1 00:01:14,449 --> 00:01:20,372 Rosetta ligt op de intensive care en de rest van hen zijn ze gewoon verdwenen. Weg! 2 00:01:20,539 --> 00:01:23,667 Alles is naar de hel gegaan. Haal die camera van me af! 3 00:01:43,645 --> 00:01:47,190 5-80 – pro maal vier, ongeveer nog een dozijn in de auto. 4 00:01:47,441 --> 00:01:49,818 Rekening. Hoofdcamera insteltijden drie - 5 00:01:49,985 --> 00:01:52,946 dat is één, twee... waar is dat in godsnaam die andere? 6 00:01:56,241 --> 00:01:58,081 Ah, gemodelleerd door de knappe mens in de spiegel. 7 00:01:58,201 --> 00:01:59,328 Wat nog meer? 8 00:02:00,662 --> 00:02:04,291 Ik heb mijn led, twee d - ja. Mijn werklamp - ja. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,043 Fuck it, laten we wat koffie drinken. 10 00:02:38,784 --> 00:02:40,118 Bollocks. 11 00:02:51,922 --> 00:02:55,008 Oké, maat. Bent u diaken? Ik ben grijs. 12 00:02:55,676 --> 00:02:57,386 Hoi. —Ik ben de technologiespecialist. 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,431 Heb je er nog niet eerder mee gewerkt? 14 00:03:03,058 --> 00:03:04,778 Nou ja, eigenlijk doe ik mee lading van de camera, 15 00:03:04,810 --> 00:03:06,561 de microfoons, al dat soort dingen. 16 00:03:08,313 --> 00:03:09,940 Wat vind jij van het luxe huisje? 17 00:03:11,149 --> 00:03:13,902 Op dit moment klinkt stromend water als luxe. 18 00:03:14,611 --> 00:03:15,904 - Je bent niet lokaal? - Fuck, nee. 19 00:03:16,071 --> 00:03:19,950 Jezus, ik zou hier niet kunnen wonen. Er is geen wifi, geen breedband, geen kabel. 20 00:03:20,283 --> 00:03:21,910 Eigenlijk lijkt het op de middeleeuwen. 21 00:03:22,160 --> 00:03:23,763 Wil je de kamer zien? – ja, dat zal goed zijn. 22 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 Kom op. 23 00:03:28,417 --> 00:03:29,960 Ik en jij zijn hier, man. 24 00:03:31,545 --> 00:03:32,546 Wij delen? 25 00:03:33,797 --> 00:03:35,400 - We delen? - Ja, nou ja, de hoofdman 26 00:03:35,424 --> 00:03:36,675 krijgt de hoofdslaapkamer. 27 00:03:37,384 --> 00:03:40,178 Ken jij hem? Iets amidon. 28 00:03:41,471 --> 00:03:43,014 Markering? – ja, dat is het. 29 00:03:43,724 --> 00:03:45,100 Geweldig. – Ik heb een hoop rotzooi achtergelaten 30 00:03:45,267 --> 00:03:48,270 op jouw bed, maar ik regel alles wel dat uit. Wil je een biertje? 31 00:03:48,854 --> 00:03:51,690 Weet je wat, jij regelt het bed en ik zet de ketel aan. 32 00:03:55,736 --> 00:04:00,115 Nou, ik heb geen ademanalyse gedaan test, maar hij leek nuchter genoeg. 33 00:04:00,741 --> 00:04:02,409 In ieder geval voor een Schot. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,371 Ja, ik weet het, ik ben serieus. 35 00:04:06,538 --> 00:04:10,917 Het maakt mij gewoon ongemakkelijk, Al dat grote broer-gedoe. 36 00:04:12,461 --> 00:04:14,963 Ik ben een techneut, maat. Als jij wil dat je audio schoon is, 37 00:04:15,130 --> 00:04:17,966 je witbalans glanzend, dan ben ik jouw man, maar... 38 00:04:21,887 --> 00:04:25,015 Ja, ja, ja, de bonus is erg genereus, maar... 39 00:04:27,100 --> 00:04:28,661 Wordt dat trouwens contant betaald? 40 00:04:28,685 --> 00:04:31,104 Omdat het het papier maakt een beetje werken... Oh, ik kan maar beter gaan. 41 00:04:33,148 --> 00:04:35,776 Ik heb thee voor je gemaakt. -proost, maat. 42 00:04:36,318 --> 00:04:39,196 - Vrouwen, eh... - Ik zou het niet weten. 43 00:04:44,034 --> 00:04:47,871 Diaken! Deacon, kom op, maat. Laten we je uitrusten. 44 00:04:48,663 --> 00:04:50,415 Dit is belachelijk. – nou misschien, 45 00:04:50,582 --> 00:04:52,751 maar het is ook regelgeving. Oh kom op, maat. 46 00:04:52,918 --> 00:04:54,353 Ik draag de mijne al twee dagen 47 00:04:54,377 --> 00:04:56,379 en ik merk het nauwelijks het is er niet meer. 48 00:04:56,838 --> 00:04:58,882 Dat is het. -je vindt het waarschijnlijk leuk. 49 00:05:00,467 --> 00:05:05,180 Juist, luister. Regel nummer één: I Ik draag dit niet op het toilet, 50 00:05:05,347 --> 00:05:07,766 Niet tenzij het toilet huilt bloed of zoiets. 51 00:05:07,933 --> 00:05:09,118 Oké, prima. Wanneer je poep hebt 52 00:05:09,142 --> 00:05:11,382 of een douche, je kunt hem eraf halen, maar de rest van de tijd 53 00:05:11,520 --> 00:05:12,938 Ze willen het aan hebben, oké? 54 00:05:14,940 --> 00:05:17,150 Ik ben gepromoveerd tot statief. 55 00:05:17,526 --> 00:05:22,155 Het is allemaal sinds Belém. Blijkbaar zij had enorme hiaten in de tijdlijn bij Belém 56 00:05:22,322 --> 00:05:24,115 en ze willen ze hierop aansluiten. 57 00:06:12,414 --> 00:06:14,207 - Ochtend. - Ja. 58 00:06:17,502 --> 00:06:18,795 Stront. 59 00:06:20,922 --> 00:06:22,632 Deacon, waar is je hoofdcamera? 60 00:06:24,885 --> 00:06:28,763 Kijk maat, jij bent het niet krijgt het in de nek, oké? 61 00:06:29,931 --> 00:06:33,018 Alsjeblieft. Ik regel dat wel. Alsjeblieft. 62 00:06:37,606 --> 00:06:38,732 Wat heb je hier gedaan? 63 00:06:40,859 --> 00:06:42,360 Ga maar eens bewegen, maat. 64 00:06:43,695 --> 00:06:46,114 Ja, oké. -wat ben je aan het doen? 65 00:06:46,281 --> 00:06:50,410 Ik ga een flikker hebben. Vind je het erg als ik rook? -Ja. 66 00:06:53,747 --> 00:06:54,748 Pardon... 67 00:06:56,082 --> 00:06:57,082 Wat? 68 00:06:59,961 --> 00:07:06,551 Je weet dat het zo is, je kunt je dit niet voorstellen plaats wordt legendarisch, 69 00:07:06,718 --> 00:07:09,971 zoals de Arthur-legende in de komende jaren. – noem mij een plaats die dat is. 70 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 Camelot? 71 00:07:13,600 --> 00:07:16,895 Wedwinkel, visbar, wasserette. 72 00:07:18,605 --> 00:07:20,357 Dat is het leven in miniatuur. 73 00:07:21,316 --> 00:07:24,945 Eten, netheid en een klein beetje ondeugend. 74 00:07:27,697 --> 00:07:29,991 Dus hoe lang je hebt gewerkt de gemeente, diaken? 75 00:07:35,664 --> 00:07:41,836 Dus ik kan me voorstellen dat je het gezien moet hebben veel gekke en griezelige dingen. 76 00:07:42,504 --> 00:07:44,398 Ik weet niet hoe het met jou zit, kerel, maar ik kijk vooruit 77 00:07:44,422 --> 00:07:47,759 om echt bekabelde shit te zien. 78 00:07:49,803 --> 00:07:52,681 - Moet ik iets... - Ja. 79 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Hoop niet. 80 00:07:59,562 --> 00:08:01,940 Kerel, heb je net drank gekocht? 81 00:08:14,160 --> 00:08:20,125 Het is weg, het is terug, het is weg, het is terug. Het is weg, het is terug! 82 00:08:21,584 --> 00:08:22,584 Kom hier. 83 00:08:23,336 --> 00:08:25,839 - Waar zijn we? - Wacht even, waar zijn we... 84 00:08:26,006 --> 00:08:28,842 Het dorp, de kerk... 85 00:08:29,009 --> 00:08:32,762 Juist, dat is gewoon het huisje daar en daar is de kerk. 86 00:08:33,179 --> 00:08:36,725 Kijk op de kaart. Je kent de Teken voor een kerk, nietwaar? 87 00:08:36,891 --> 00:08:39,036 Het is een klein rond ding met een oversteken, kijk of je het kunt vinden. 88 00:08:39,060 --> 00:08:40,520 Het is hier in dit gebied. 89 00:08:43,440 --> 00:08:45,108 Je kunt het niet zomaar op een computer inbellen. 90 00:08:45,275 --> 00:08:46,568 "Nutley". 91 00:08:48,278 --> 00:08:50,572 Ja, dat is niet waar de kerk is. Kijk hier! 92 00:08:52,699 --> 00:08:54,200 "Bullshurst". 93 00:08:58,955 --> 00:09:03,501 "Bullcone". "Bullcone". "Bullcone". 94 00:09:03,668 --> 00:09:05,503 Ja, er staat "bullcone". 95 00:09:16,389 --> 00:09:17,807 - Nee. - Kerel, kom op! 96 00:09:17,974 --> 00:09:20,327 Nee, veel geluk. Nee echt, het is prima. Je gaat ervoor. Ik kom terug. 97 00:09:20,351 --> 00:09:21,831 Je bent een ellendeling! – Ik kom terug. 98 00:09:21,978 --> 00:09:23,414 Nee, oké, ik zal de hoeken afwerken, 99 00:09:23,438 --> 00:09:25,291 dan kun je het leuke doen beetje - vulling in het midden. 100 00:09:25,315 --> 00:09:27,942 Ja, perfect, oké. Ik zie je rond maart! 101 00:09:30,945 --> 00:09:32,280 Ik heb een hoek! 102 00:09:49,506 --> 00:09:51,216 Het is een beetje laat voor de klokken, nietwaar? 103 00:09:53,176 --> 00:09:54,177 Ja. 104 00:10:43,101 --> 00:10:44,286 Kerel, de regels zijn heel duidelijk. 105 00:10:44,310 --> 00:10:47,772 We moeten wachten op de...wat is van hem naam? – de makelaar-generaal, Amidon. 106 00:10:47,939 --> 00:10:50,150 Relator, en dat had hij ook moeten doen gisteren hier geweest. 107 00:10:50,316 --> 00:10:55,488 Kerel, toch. – juist, prima. Ik ga nu naar de site. 108 00:10:55,738 --> 00:10:57,978 Maar je weet dat ik niet erg technisch ben geneigd. Ik hoop het alleen maar 109 00:10:58,074 --> 00:11:02,412 - al deze delicate apparatuur doet niet... - Kerel, kalmeer, man! 110 00:11:05,665 --> 00:11:08,209 Heb jij ooit boeddhisten gekend, Deacon? 111 00:11:08,376 --> 00:11:09,812 Sorry? – Heb je ooit boeddhisten gekend? 112 00:11:09,836 --> 00:11:11,356 Ik had een vriendin die boeddhist was; 113 00:11:11,504 --> 00:11:14,299 ze heeft een gelofte van stilte afgelegd, het was verdomd briljant! 114 00:11:18,928 --> 00:11:22,849 Weet je, het gaspedaal is dat geen aan-uitknop, grijs. 115 00:11:23,266 --> 00:11:27,312 Het is iets waar je op kunt drukken en druk zachtjes in. 116 00:11:27,478 --> 00:11:28,897 Ja, nou, ik draai me gewoon om. 117 00:11:32,150 --> 00:11:35,320 Daar gaan we. Bedankt maat. Mees! 118 00:11:36,487 --> 00:11:39,782 Zijn we er al? - nee, het navigatiesysteem is kapot. 119 00:11:39,949 --> 00:11:42,577 Het heeft ons in een enorme rotcirkel gebracht. 120 00:11:43,077 --> 00:11:44,621 Ja, vraag het deze kerel hier. 121 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Hij ziet eruit als een aangename lokaal boerentype. 122 00:11:49,417 --> 00:11:52,128 Hallo, kunt u ons vertellen waar de De kerk is hier in de buurt, alstublieft? 123 00:11:53,004 --> 00:11:56,799 Ja, weet je, het is een groot punt gebouw met een torenspits erop. 124 00:11:56,925 --> 00:11:58,259 Wees alsjeblieft stil. – Gods huis! 125 00:11:58,426 --> 00:12:00,762 - Wees alsjeblieft stil. - Akkoord. 126 00:12:01,554 --> 00:12:03,806 Zijn naam is de vader Crellick. 127 00:12:09,312 --> 00:12:13,441 Oké, oké... heel erg bedankt voor jouw tijd. Sorry dat ik u stoor. 128 00:12:13,608 --> 00:12:15,526 Heb een geweldige dag, maat! -een goede reis. 129 00:12:15,693 --> 00:12:17,195 Veel succes ermee! 130 00:12:24,577 --> 00:12:25,703 Kun je dat ruiken? 131 00:12:26,788 --> 00:12:27,997 Het zijn koeien. 132 00:12:29,832 --> 00:12:30,959 Ik haat koeien. 133 00:12:44,347 --> 00:12:46,057 Waarom doen mensen dit? 134 00:12:47,058 --> 00:12:50,770 Satanisten, zogenaamd. Zij neem er berichten op op. 135 00:12:50,937 --> 00:12:53,940 - Spreuken, vloeken, dat soort dingen... - Vervloekingen? 136 00:12:56,567 --> 00:12:57,567 Ik snap het. 137 00:13:14,585 --> 00:13:15,753 O kerel. 138 00:13:17,130 --> 00:13:21,342 Dat is de natuur voor jou, Deacon. Grote dingen die kleine dingen eten. 139 00:13:44,866 --> 00:13:47,160 Eén blik in de Bijbel zal u dat leren. 140 00:13:48,369 --> 00:13:50,496 Of neem het wonder van Lanciano. 141 00:13:52,123 --> 00:13:57,086 In het jaar 700 twijfelde een Basiliaanse monnik over de daadwerkelijke fysieke aanwezigheid 142 00:13:57,253 --> 00:13:59,589 van Jezus Christus in de heilige eucharistie. 143 00:14:00,214 --> 00:14:06,054 Terwijl hij bezig was met het uitvoeren van de ceremonie, voor zijn ogen 144 00:14:06,220 --> 00:14:10,475 het brood en de wijn veranderden in stukjes levend vlees. 145 00:14:10,933 --> 00:14:14,395 De vraag is: geef je koeien namen? 146 00:14:14,812 --> 00:14:18,399 Mijn vriend op school, Scott Andrews, 147 00:14:19,442 --> 00:14:25,239 hij zei dat hij zijn koeien namen gaf, of deed het toen hij nog een kind was, 148 00:14:25,406 --> 00:14:28,117 en toen konden ze hen niet doden. Ze raakten er als het ware aan gehecht 149 00:14:29,285 --> 00:14:34,707 en toen bleef die koe leven al zo'n 14 jaar bij hen - 150 00:14:34,874 --> 00:14:39,420 de levensduur van een koe. Ze zeiden het was een enorme pijn in de kont. 151 00:14:46,219 --> 00:14:48,513 Vrolijke dingen. Gaat het? 152 00:14:49,263 --> 00:14:51,224 Ik ben in orde, ja. Gewoon rondhangen met mijn huisjongen. 153 00:15:03,986 --> 00:15:05,238 Middag, Barry. 154 00:15:08,991 --> 00:15:10,159 Vader Crellick? 155 00:15:11,119 --> 00:15:13,037 Ik denk dat je ons verwachtte. 156 00:15:15,039 --> 00:15:18,876 O ja, natuurlijk! Ik wist het niet zeker hoe laat je zou aankomen. 157 00:15:19,127 --> 00:15:23,047 De relator-generaal heeft vertraging opgelopen maar ik ben Deacon en dit is grijs. 158 00:15:23,214 --> 00:15:24,214 Akkoord. 159 00:15:25,675 --> 00:15:29,011 Ik had de indruk dat jullie kerels waren zou mij het gevoel geven dat ik underdressed ben. 160 00:15:29,178 --> 00:15:34,559 "Jullie zullen allemaal gekleed zijn in nederigheid, want God weerstaat de hoogmoedigen" 161 00:15:34,725 --> 00:15:37,353 "en geeft genade aan de nederigen." 162 00:15:41,065 --> 00:15:43,651 Ik zal je laten zien waar het gebeurde. -Bedankt. 163 00:16:11,304 --> 00:16:14,182 Het besluit van toewijding die je vandaag maakt 164 00:16:14,348 --> 00:16:18,603 is een van de meest heilige en belangrijk kunt u verklaren. 165 00:16:20,062 --> 00:16:21,731 Ik doop je 166 00:16:22,732 --> 00:16:27,862 in naam van de vader, de zoon en de heilige... 167 00:16:32,617 --> 00:16:33,618 Wat is dat? 168 00:16:51,302 --> 00:16:52,303 Vader... 169 00:16:56,516 --> 00:16:59,435 Dat is mentaal! Heb je dit gezien? -Ja. 170 00:16:59,810 --> 00:17:01,395 Dat is gek! 171 00:17:02,396 --> 00:17:03,396 Het is geweldig. 172 00:17:04,690 --> 00:17:08,319 Dus hoe lang ben je al geweest hier, vader Crellick? 173 00:17:08,486 --> 00:17:10,988 Dit is een project geweest van de mijne al een paar jaar. 174 00:17:11,155 --> 00:17:15,493 Het bisdom stemde er uiteindelijk mee in, en wij ook iets meer dan twee maanden geleden geopend. 175 00:17:17,119 --> 00:17:19,956 Dit zijn de kerkelijke archieven waar u om vroeg. 176 00:17:20,122 --> 00:17:21,290 Geweldig, bedankt. 177 00:17:22,542 --> 00:17:27,755 Ik begrijp het niet helemaal. Deze camera's, zijn die nodig? 178 00:17:28,005 --> 00:17:30,967 We moeten elke claim volledig onderzoeken. 179 00:17:32,552 --> 00:17:33,552 Claim? 180 00:17:34,470 --> 00:17:37,181 Welke bewering? We hebben het allemaal gezien! 181 00:17:37,431 --> 00:17:42,186 Het was een zeer indrukwekkende video, vader Crellick, anders zouden we hier niet zijn. 182 00:17:44,146 --> 00:17:47,817 Het is geen hersenoperatie. Het is een fundamenteel eenvoudige kit. 183 00:17:48,734 --> 00:17:50,069 HD-camera's. 184 00:17:50,611 --> 00:17:54,156 In dit geval: Pro 5-803. 185 00:17:55,908 --> 00:17:58,494 Elektrische schroevendraaier - één voor mij, 186 00:17:59,412 --> 00:18:00,454 één voor jou. 187 00:18:12,008 --> 00:18:13,008 Oké. 188 00:18:28,649 --> 00:18:31,444 - Het wordt laat. Zin in een drankje? - Ja. 189 00:18:44,999 --> 00:18:46,876 - Avond. - Avond. 190 00:18:48,169 --> 00:18:50,630 Gray, laten we deze uitdoen, ja? 191 00:18:53,924 --> 00:18:55,551 Heb je hier toevallig wifi? 192 00:18:56,802 --> 00:18:58,346 Kerel, ik kan die video niet geloven. 193 00:18:59,555 --> 00:19:02,391 Dat is gek. Dat moet ik hebben gedaan Vandaag 50 keer bekeken. 194 00:19:03,559 --> 00:19:06,646 Wat gebeurt er als we daadwerkelijk iets vinden? 195 00:19:06,812 --> 00:19:09,398 Als we iets zien, melden we het en dan beslissen zij 196 00:19:09,565 --> 00:19:11,067 of je het gaat opvolgen. 197 00:19:12,109 --> 00:19:13,694 Wat, is dat het? – ja, dat is het. 198 00:19:13,819 --> 00:19:15,780 En dan zijn we op weg naar de volgende klus. 199 00:19:15,905 --> 00:19:17,907 Wij zijn hier om te observeren en te rapporteren. 200 00:19:18,074 --> 00:19:19,700 Wij nemen de beslissingen niet. 201 00:19:20,951 --> 00:19:25,289 Ze herkennen alleen wonderen in zeer, zeer weinig gevallen. 202 00:19:25,456 --> 00:19:29,710 Kijk, we krijgen veel tijdverspillers. – maar dat filmpje 203 00:19:30,836 --> 00:19:33,714 is indrukwekkend. ik bedoel, dat zei je zelf! 204 00:19:33,881 --> 00:19:36,884 Nee, nee, nee, dat is het zeker! Ik dacht niet 205 00:19:37,051 --> 00:19:40,429 Vader Crellick had het in zich. dacht ik dan hadden we de snaren gezien. 206 00:19:40,596 --> 00:19:43,974 Bedoel je dat dit allemaal nep was? -Ja. 207 00:19:44,558 --> 00:19:46,435 Wat, al die spullen? 208 00:19:47,978 --> 00:19:51,273 Zelfs dat ding op het einde? —wat — op de camera? 209 00:19:51,440 --> 00:19:53,442 Ik weet het niet. Het was een storing of zoiets. 210 00:19:55,403 --> 00:19:58,322 Dus dat meisje in Spanje vorig jaar, met de 211 00:19:59,073 --> 00:20:03,327 stigmatiseren. Dat kun je niet faken. - nee, daar was ik voor. 212 00:20:04,203 --> 00:20:05,996 - En? - Nep. 213 00:20:06,163 --> 00:20:08,082 Nee, dat was het niet. – en niet zo’n goede. 214 00:20:08,249 --> 00:20:12,169 Kerel, je kunt stigmata niet faken, er zitten gaten in je handen. 215 00:20:13,421 --> 00:20:16,215 Dus wat was het: verborgen bloed capsules of zo? 216 00:20:16,924 --> 00:20:18,718 Nee, het was veel eenvoudiger. 217 00:20:19,427 --> 00:20:27,427 Tien weken lang elke dag van het meisje moeder sneed haar handen en voeten open. 218 00:20:30,104 --> 00:20:34,859 Het meisje kreeg bloedvergiftiging. Doe jij Weet wat haar moeder tegen mij zei 219 00:20:35,401 --> 00:20:36,777 nadat ze stierf? 220 00:20:38,279 --> 00:20:42,616 Nu kun je van mijn meisje een heilige maken. 221 00:21:10,895 --> 00:21:13,814 Ik zie dat zijn punten zijn gearriveerd. 222 00:21:25,326 --> 00:21:29,622 Mijn dierbare broeder Deacon. De verloren zoon keert terug. 223 00:21:32,374 --> 00:21:36,128 Je bent nog steeds één van ons, Nietwaar, diaken? 224 00:21:37,797 --> 00:21:40,132 Hallo Mark, hoe gaat het? het Vaticaan tegenwoordig? 225 00:21:40,299 --> 00:21:43,260 Je moet echt eens komen kijken voor jezelf af en toe. 226 00:21:43,594 --> 00:21:46,680 En dit moet onze technische kant zijn specialist. Ik ben vader Amidon. 227 00:21:46,847 --> 00:21:48,158 - Oké, hoe gaat het? - Noem mij Mark. 228 00:21:48,182 --> 00:21:49,493 Een genot. -sorry voor de vertraging, 229 00:21:49,517 --> 00:21:51,143 Ik was bij een inzamelingsactie in Boston. 230 00:21:51,268 --> 00:21:53,270 Ik ben erg benieuwd naar de opstelling. 231 00:21:54,104 --> 00:21:58,692 We hebben alle camera's ter plaatse opgesteld. —de regelgeving vermeldt dit duidelijk 232 00:21:58,859 --> 00:22:02,029 waar het hele team bij moet zijn plaats alvorens iets te beginnen. 233 00:22:02,196 --> 00:22:04,865 - Dat zou betekenen... - Geef hem niet de schuld, Mark. 234 00:22:05,491 --> 00:22:08,369 Het was mijn idee. – waarom ben ik daar niet verbaasd over? 235 00:22:11,747 --> 00:22:14,708 Ja, nou... kerkelijke archieven. 236 00:22:15,209 --> 00:22:16,919 Dacht dat ze misschien nuttig zouden zijn. 237 00:22:21,298 --> 00:22:22,298 Rechts. 238 00:22:23,551 --> 00:22:24,551 Grijs. 239 00:22:25,928 --> 00:22:27,221 Ja. Nacht, maat. 240 00:22:28,347 --> 00:22:31,225 Je zult bij mij willen passen hoofdcamera, zonder twijfel. 241 00:22:32,810 --> 00:22:33,811 Ja, zeker. 242 00:22:44,488 --> 00:22:46,740 Hij kan heel overtuigend zijn, onze broeder Diaken. 243 00:22:48,576 --> 00:22:50,369 Hij houdt niet echt van het aannemen van bevelen. 244 00:22:53,163 --> 00:22:56,584 Het enige dat u hoeft te onthouden, grijs, is wie de leiding heeft. 245 00:22:59,461 --> 00:23:00,461 Rechts. 246 00:23:04,383 --> 00:23:05,593 Chip vorken, 247 00:23:07,219 --> 00:23:10,890 wijnsteen, ketchup, wat niet. 248 00:23:11,390 --> 00:23:12,474 Instoppen. 249 00:23:18,647 --> 00:23:19,815 Heb je dat gehoord? 250 00:23:21,525 --> 00:23:22,526 Luisteren! 251 00:23:29,408 --> 00:23:32,870 Je verbeeldt je dingen. – laten we eten, het wordt koud. 252 00:23:41,795 --> 00:23:46,175 - Wat is dat verdomme? - Waar is de brandblusser? 253 00:23:52,014 --> 00:23:53,015 Gaat het met je? 254 00:23:54,975 --> 00:23:56,644 Blijf achter, blijf achter! 255 00:24:06,278 --> 00:24:07,278 Wat is het? 256 00:24:11,116 --> 00:24:12,201 Wat is er gebeurd? 257 00:24:12,826 --> 00:24:14,286 Wat ben je aan het doen? 258 00:24:20,918 --> 00:24:22,461 Diaken? – het is een schaap. 259 00:24:22,962 --> 00:24:24,713 Een wat? – een schaap. 260 00:24:24,880 --> 00:24:26,131 Lieve God! 261 00:24:27,299 --> 00:24:28,801 Ik weet het niet. – is dat bloed? 262 00:24:28,968 --> 00:24:30,594 O, deze kinderen. 263 00:24:31,553 --> 00:24:32,638 O mijn god. 264 00:24:33,639 --> 00:24:37,184 Blijf gewoon ademen. Het is oké... 265 00:24:39,269 --> 00:24:40,562 Een incident. 266 00:24:40,980 --> 00:24:45,651 Nou, iemand heeft een dier gedood, 3 schapen, buiten ons huisje. 267 00:24:46,235 --> 00:24:50,280 Ze hebben het in brand gestoken. Zij, zij verbrandden het. Het arme schepsel had pijn. 268 00:24:51,490 --> 00:24:53,492 Nee, ik heb de mensen die het deden niet gezien. 269 00:24:53,659 --> 00:24:57,121 Het waren kinderen, denk ik. Kinderen uit het dorp. 270 00:26:44,103 --> 00:26:47,314 Onze vader die in de hemel is, 271 00:26:48,524 --> 00:26:53,403 die ons dit glorieuze heeft laten zien wonder in uw huis van aanbidding. 272 00:26:53,570 --> 00:26:56,073 Laat jezelf alsjeblieft nog eens zien! 273 00:26:56,657 --> 00:26:59,034 "Onze vader die in de hemel is", 274 00:26:59,201 --> 00:27:00,702 "geheiligd door uw naam." 275 00:27:01,203 --> 00:27:02,663 "Uw koninkrijk kome." 276 00:27:02,830 --> 00:27:04,957 ‘Uw wil geschiede, verder aarde zoals het in de hemel is.” 277 00:27:05,124 --> 00:27:07,209 "Geef ons heden ons dagelijks brood." 278 00:27:07,584 --> 00:27:09,128 ‘En vergeef ons onze overtredingen’ 279 00:27:09,294 --> 00:27:11,338 "Zoals wij degenen vergeven die overtreding tegen ons.” 280 00:27:11,505 --> 00:27:13,674 ‘En leid ons niet in verleiding’ 281 00:27:14,758 --> 00:27:17,094 "maar verlos ons van het kwaad." 282 00:27:35,028 --> 00:27:37,489 Ben je nog wakker? – ja, ik kan niet slapen. 283 00:27:40,284 --> 00:27:42,035 Ga je dat ding dragen in bed? 284 00:27:43,120 --> 00:27:44,913 Nee, ik laad hem zo meteen op. 285 00:27:50,794 --> 00:27:51,920 Alles goed, diaken? 286 00:27:54,882 --> 00:27:55,882 Ja. 287 00:27:57,718 --> 00:27:58,718 Jij? 288 00:27:59,636 --> 00:28:00,637 Ja, met mij gaat het goed... 289 00:28:02,097 --> 00:28:03,974 Wat ben je aan het lezen? – wat is dit? 290 00:28:04,433 --> 00:28:10,063 Het is een dagboek van Dr. Pritchard mandeville. Nu was hij de laatste 291 00:28:10,230 --> 00:28:13,775 predikant van de kerk het sloot rond 1880. 292 00:28:13,942 --> 00:28:18,488 Blijkbaar kwam de heer hierin naar hem toe dromen en belde hem hier en vertelde het hem 293 00:28:18,655 --> 00:28:21,575 om een weeshuis in de buurt te openen. 294 00:28:22,075 --> 00:28:23,075 Laten we eens kijken. 295 00:28:29,583 --> 00:28:33,795 'Een merkwaardige stad, die er niet zo aangenaam voor is.' 296 00:28:35,005 --> 00:28:40,844 ‘De lokale bevolking is een plechtige groep en de lucht is loodgrijs." 297 00:28:41,011 --> 00:28:42,888 Nou, ik weet hoe hij zich voelt. 298 00:28:44,306 --> 00:28:46,546 Weet je, ik dacht dat ik dat ging doen eerder naar huis gestuurd worden. 299 00:28:47,768 --> 00:28:51,480 Luister, ik zou me er geen zorgen over maken. Markeer houdt er gewoon van om dingen volgens het boekje te doen. 300 00:28:51,688 --> 00:28:56,276 Daar is hij waarschijnlijk niet zo blij mee van de teamleden is niet eens religieus. 301 00:28:56,443 --> 00:29:00,948 Hé, ik geloof gewoon in dingen niet zoveel als jullie twee. 302 00:29:02,032 --> 00:29:04,201 Ja, hij komt wel langs. 303 00:29:05,953 --> 00:29:07,079 Of dat doe je. 304 00:29:07,746 --> 00:29:10,540 Vader Crellick, leuk u eindelijk te ontmoeten. 305 00:29:11,250 --> 00:29:13,794 Je ziet er een beetje moe uit, vader crellik. Gaat het met je? 306 00:29:13,961 --> 00:29:19,216 Weet je, het zou geen kwaad kunnen als je een dag of twee weggaat, 307 00:29:19,383 --> 00:29:22,970 denk aan iets anders. Wij zullen zeer grondig zijn, 308 00:29:23,136 --> 00:29:24,304 Ik verzeker je. 309 00:29:25,097 --> 00:29:27,641 We hebben volledige toegang tot de kerk nodig. 310 00:29:29,226 --> 00:29:30,269 Natuurlijk. 311 00:29:31,895 --> 00:29:33,230 De sleutels van het koninkrijk. 312 00:29:38,318 --> 00:29:40,988 Pater Crellick heeft de plek verlaten. 313 00:29:42,197 --> 00:29:44,074 Nu gaan we het altaar onderzoeken. 314 00:29:45,909 --> 00:29:53,166 Kerk gebouwd rond 1260. Het is een kleine parochie-enclave op de top van een heuvel. 315 00:29:54,042 --> 00:29:55,919 En hier is het kruisbeeld. 316 00:29:56,920 --> 00:29:59,923 Stevig genoeg, niets verborgen eronder. 317 00:30:00,090 --> 00:30:02,551 Ja, het is misschien niet hetzelfde één. Kan een duplicaat zijn. 318 00:30:03,677 --> 00:30:09,349 Opmerking: Kruisbeeld moet worden gecontroleerd tegen videobeelden. 319 00:30:10,434 --> 00:30:12,144 Ben je mentaal? ik bedoel, 320 00:30:13,687 --> 00:30:17,232 Crellick stond hier, toch? En hij hield een baby vast. 321 00:30:19,359 --> 00:30:23,613 Hoe gaat hij al dat spul verplaatsen? – je bedoelt, hoe heeft hij al dat spul verplaatst? 322 00:30:23,905 --> 00:30:26,825 Ik kan jullie twee niet geloven weet zo zeker dat hij het was. 323 00:30:27,326 --> 00:30:28,326 Wacht even. 324 00:30:29,536 --> 00:30:31,204 Ja, ik heb een idee. 325 00:30:32,748 --> 00:30:33,748 Daar ga je. 326 00:30:34,499 --> 00:30:37,669 Ah, daar is het. -Wat? – zie je het? -Nee. 327 00:30:37,836 --> 00:30:39,087 Wikkel de tape terug. 328 00:30:40,547 --> 00:30:41,798 Oké, kijk nog eens. 329 00:30:45,093 --> 00:30:46,595 Kijk naar de altaartafel. 330 00:30:48,221 --> 00:30:51,016 Het water trilt. 331 00:30:51,391 --> 00:30:55,228 Precies! Een luidspreker eronder het altaar zou dat doen. 332 00:30:55,395 --> 00:30:58,690 En er is zeker een houvast daar iets onder houden. 333 00:30:59,191 --> 00:31:01,026 - Wat, zoals een subwoofer? - Ja. 334 00:31:02,110 --> 00:31:07,407 Zag je de omvang van zijn gemeente? Dit is zijn kans op bekendheid. 335 00:31:07,574 --> 00:31:09,618 Weet je, kop in de plaatselijke krant: 336 00:31:09,785 --> 00:31:11,078 misschien een beetje in het avondnieuws. 337 00:31:11,244 --> 00:31:14,331 Mensen zullen weer massaal naar binnen stromen, en zelfs als het uiteindelijk het Vaticaan zou worden 338 00:31:14,498 --> 00:31:18,835 herkent het wonder niet - Nou ja, tegen die tijd zijn de schatkisten vol. 339 00:31:19,002 --> 00:31:21,682 Ja, denken sommige van deze mensen Ze bewijzen de kerk een plezier, 340 00:31:21,963 --> 00:31:25,467 terwijl ze in werkelijkheid alleen maar bezig zijn die ons terugvoert naar de donkere middeleeuwen. 341 00:31:27,219 --> 00:31:29,930 Oké, we gaan ons opzetten een rooster om de ruimte te bedekken. 342 00:31:30,097 --> 00:31:32,891 U neemt het linker transcept, Ik neem rechts. 343 00:31:33,058 --> 00:31:34,378 Wacht even, wat zoeken we? 344 00:31:34,476 --> 00:31:37,562 Nou ja, alles wat niet past. Je weet wel, recente reparaties, 345 00:31:37,729 --> 00:31:40,190 draden in de muur. Gewoon iets dat ziet er niet goed uit. 346 00:31:40,357 --> 00:31:41,959 Je denkt verborgen luidsprekers, zoals in... 347 00:31:41,983 --> 00:31:43,026 Ja. 348 00:31:43,944 --> 00:31:47,739 Dat is daar beter, zo. -Akkoord? Zoet. 349 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 - Wat is dat? - Wat, dit? 350 00:31:58,333 --> 00:32:01,920 Het is voor het detecteren van magnetische velden. Het kan pak eventuele verborgen luidsprekers in de muren op 351 00:32:02,087 --> 00:32:04,673 groter dan een paar oordopjes. 352 00:32:05,215 --> 00:32:07,676 Oordopjes? – ja, koptelefoon, Mark. 353 00:32:33,869 --> 00:32:35,537 Maken jullie twee dat geluid? 354 00:32:36,538 --> 00:32:39,082 - Ben je verf aan het afkrabben? - Eh? 355 00:32:42,043 --> 00:32:43,211 Ik niet, kerel. 356 00:33:20,874 --> 00:33:23,168 Ik heb je, Deacon, ik heb je! 357 00:33:27,881 --> 00:33:32,260 Nee, het gaat goed met Deacon als het zover is ken hem. Ik bedoel, hij lijkt er bovenop te zitten 358 00:33:32,427 --> 00:33:35,764 als je het mij vraagt. Hij is... ja, Oké, hij houdt van een drankje. 359 00:33:35,931 --> 00:33:39,476 Maar ik bedoel, hij drinkt gewoon een slokje de communiewijn, dus het is allemaal koosjer. 360 00:33:41,686 --> 00:33:43,688 Kijk, drank ontspant hem gewoon. 361 00:33:44,940 --> 00:33:48,276 Nou, ik bedoel, priesters zijn gespannen en hij heeft veel aan zijn hoofd. 362 00:33:49,069 --> 00:33:55,283 Die crellick, hij is met een paar rozenkransen zonder een kruisbeeld. 363 00:33:55,867 --> 00:33:56,867 Hallo? 364 00:33:59,788 --> 00:34:00,788 Hallo? 365 00:34:02,707 --> 00:34:04,167 Verdomde honden onzin. 366 00:34:14,844 --> 00:34:15,845 Daar is het weer. 367 00:34:17,055 --> 00:34:18,515 Is dat één van jullie twee? 368 00:34:19,349 --> 00:34:21,309 - Wat? - Shhh, luister! 369 00:34:35,657 --> 00:34:39,744 Hier ligt het lichaam van Samuel Tekort, 62 jaar oud. 370 00:34:40,912 --> 00:34:42,872 Geen slechte innings, denk ik. 371 00:35:09,065 --> 00:35:13,445 Het lijkt... 372 00:35:14,195 --> 00:35:15,572 daar vandaan komen. 373 00:35:18,992 --> 00:35:25,957 'In linnen gewikkeld. Alles ingepakt in linnen en koud als klei." 374 00:35:27,167 --> 00:35:33,632 ‘Dus sla langzaam op de trommel en speel de vijf nederig." 375 00:35:37,093 --> 00:35:38,345 Wat de fuck... 376 00:35:57,614 --> 00:35:59,282 Dat is verdomd raar. 377 00:36:03,495 --> 00:36:04,788 Wat de fuck... 378 00:36:07,624 --> 00:36:10,460 Oh verdomde hel, verdomde hel... 379 00:36:12,879 --> 00:36:13,879 Wat is dat? 380 00:36:15,090 --> 00:36:16,090 Grijs! 381 00:36:18,968 --> 00:36:20,845 - Die stomme hond! - Waar? 382 00:36:21,012 --> 00:36:23,556 Ik weet het niet, ik denk dat hij is weggelopen. 383 00:36:26,101 --> 00:36:27,101 Boven kom jij. 384 00:36:27,352 --> 00:36:30,939 Ik dacht eerlijk gezegd zo'n vijf jaar Het oude meisje moet haar been gebroken hebben. 385 00:37:02,971 --> 00:37:05,571 Ik weet niet wat voor soort. Het was een grote. – wat, zoals een teckel? 386 00:37:05,682 --> 00:37:08,562 Het was geen teckel. Het was alsof de hond van de verdomde Baskervilles! 387 00:37:08,643 --> 00:37:09,643 Markering! 388 00:37:09,936 --> 00:37:12,147 Markering! Beweeg niet, Mark. Open je ogen! 389 00:37:12,313 --> 00:37:13,753 - Hij heeft bloed in zijn oor. - Rechts. 390 00:37:13,857 --> 00:37:15,817 Gray, neem hem mee naar buiten en zet hem neer 391 00:37:15,984 --> 00:37:19,571 - en blijf bij hem. Blijf bij hem! - Het enige dat ik nodig heb is een beetje lucht. 392 00:37:19,738 --> 00:37:21,197 Je ziet er piekfijn uit, Mark. 393 00:37:25,452 --> 00:37:26,452 Markering! -Wat? 394 00:37:26,578 --> 00:37:28,163 Waarom ga je niet naar een dokter? 395 00:37:28,329 --> 00:37:30,999 Het is gewoon een in-aarding. ik moet mijn gebroken hebben 396 00:37:31,166 --> 00:37:33,209 trommelvlies tijdens de vlucht. Het gebeurt... 397 00:37:33,376 --> 00:37:37,255 Nee, ik hoorde het ook. Het was zo raar raspend, krassend geluid, 398 00:37:37,422 --> 00:37:40,508 een beetje zo. – oké, oké, het waren ratten. 399 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Nauwelijks ongebruikelijk in een oud gebouw. 400 00:37:42,510 --> 00:37:45,722 Mag ik alstublieft gewoon op de plaat gaan en het zeggen? 401 00:37:47,015 --> 00:37:49,601 dat Mark naar een dokter moet gaan! 402 00:37:49,809 --> 00:37:53,396 Oké, ik ga naar bed. Ik moet mijn rapport schrijven. 403 00:37:58,902 --> 00:38:02,489 Deacon - Ik bedoel, wat is hij, een Christen of een christelijke wetenschapper? 404 00:38:02,655 --> 00:38:06,201 Zo grijs, hoe ben je geworden? werken voor de gemeente? 405 00:38:06,367 --> 00:38:09,162 Ik zag het op een tech-wervingswebsite. 406 00:38:09,662 --> 00:38:12,582 Klinkt cool, geld was goed. 407 00:38:14,459 --> 00:38:17,796 Ze vroegen mij of ik een gelovige was. 408 00:38:18,379 --> 00:38:20,131 En ik zei: "Ja". 409 00:38:20,632 --> 00:38:21,633 Je hebt gelogen. 410 00:38:22,884 --> 00:38:23,884 Nou... 411 00:38:24,969 --> 00:38:26,387 Weet je, dat was ik niet 412 00:38:27,972 --> 00:38:29,390 religieus opgevoed. 413 00:38:30,308 --> 00:38:31,309 Maar weet je, 414 00:38:33,311 --> 00:38:37,315 Ik geloof in... dingen. Ik bedoel vandaag, toch? 415 00:38:38,358 --> 00:38:39,526 in de kerk - 416 00:38:41,986 --> 00:38:45,156 Voelde je niet... iets? 417 00:38:46,825 --> 00:38:49,577 - Een aanwezigheid? - Nou, 418 00:38:51,621 --> 00:38:53,039 het is een kerk. 419 00:38:57,210 --> 00:38:58,920 - Ik haal een biertje voor je. - Oké. 420 00:39:04,425 --> 00:39:05,425 Diaken! 421 00:39:05,844 --> 00:39:07,929 - Ja? - Wat gebeurde er in Belém? 422 00:39:09,764 --> 00:39:12,934 Kerel, ik blijf lastigvallen jij als je het mij niet vertelt, oké? 423 00:39:13,101 --> 00:39:16,855 Ik ga je lastigvallen als je vertel het mij niet. Hoest het! 424 00:39:25,530 --> 00:39:28,533 Belém. Bethlehem in het Engels. -rechts. 425 00:39:28,700 --> 00:39:30,577 Het is een stad in het noorden van Brazilië. 426 00:39:30,743 --> 00:39:35,623 Nou ja, er was daar een heiligdom een reputatie krijgen als een nieuwe loerdes. 427 00:39:36,583 --> 00:39:40,378 Kardinaal prefect renaldi zelf leidde het onderzoek. 428 00:39:40,545 --> 00:39:43,840 Toen ze aankwamen waren ze dat wel verbaasd. Er stond een rij zieken 429 00:39:44,007 --> 00:39:46,801 mensen buiten het heiligdom wachtend om genezen te worden. 430 00:39:47,343 --> 00:39:48,343 En 431 00:39:49,804 --> 00:39:51,723 Hebben ze gezien dat iemand genezen werd? 432 00:39:51,890 --> 00:39:52,890 Beter. 433 00:39:55,810 --> 00:39:57,186 Ze zagen god. 434 00:39:58,813 --> 00:39:59,856 Rechts. 435 00:40:01,149 --> 00:40:04,903 Nu begonnen we het echt te krijgen verwarde rapporten van renaldi 436 00:40:05,069 --> 00:40:07,030 wat nauwelijks enige betekenis had. 437 00:40:07,822 --> 00:40:11,576 En toen... toen verdwenen ze. 438 00:40:12,035 --> 00:40:13,161 Renaldi? 439 00:40:14,120 --> 00:40:19,208 Ja, nierdi. Het Vaticaan, gingen ze gek. Het is als een hooggeplaatste kardinaal 440 00:40:19,375 --> 00:40:21,377 en zijn team was net verdwenen. 441 00:40:24,213 --> 00:40:28,509 Hun lichamen kwamen terecht in de jungle een paar dagen later. 442 00:40:31,262 --> 00:40:34,265 Dus wat is er gebeurd? – onthulden de autopsierapporten 443 00:40:34,432 --> 00:40:39,270 "atypische chemische sporen". – dus wat betekent dat? 444 00:40:39,437 --> 00:40:46,653 Ze wat... zijn ze vergiftigd? – mijn gok: Dimethyltryptamine, d.M.T.. 445 00:40:46,986 --> 00:40:50,156 Krachtige hallucinogene, plant- afgeleid. De sjamanen daar 446 00:40:50,323 --> 00:40:54,452 gebruik het al millennia. Misschien de priesters reageerden er slecht op 447 00:40:54,619 --> 00:40:58,289 en de lokale bevolking raakte in paniek en dumpte de lichamen. 448 00:40:58,957 --> 00:41:05,838 Of... misschien... zagen ze God echt. 449 00:41:11,594 --> 00:41:14,013 Houd je bierflesje omhoog. Nee, nee, kant op. 450 00:41:14,180 --> 00:41:17,225 Laat me het je laten zien. Daar, houd het zo op. 451 00:41:17,392 --> 00:41:18,661 Dat is alles, leg uw hand er zo op. 452 00:41:18,685 --> 00:41:20,895 Akkoord? -perfect. Kijk je nu? 453 00:41:21,062 --> 00:41:22,062 Daar gaan we. 454 00:41:25,108 --> 00:41:26,108 Kerel... 455 00:41:26,651 --> 00:41:27,651 Ja... 456 00:41:29,320 --> 00:41:31,781 Geloof niet alles wat je ziet, Gray. 457 00:41:33,157 --> 00:41:34,157 Welterusten. 458 00:41:40,164 --> 00:41:41,541 Wat de fuck... 459 00:41:46,838 --> 00:41:50,008 Vader, geef mij de kracht om het kwaad te weerstaan. 460 00:41:50,842 --> 00:41:56,764 Bescherm dit huis en voorkomen dat het kwaad binnendringt. 461 00:41:57,557 --> 00:42:02,562 Ik heb je kracht nodig, en de kracht van uw zoon, Jezus Christus. 462 00:42:07,734 --> 00:42:15,734 Versterk mijn geloof en offer deze heilige plaats op... 463 00:42:23,583 --> 00:42:25,626 Laat mij alsjeblieft sterk zijn... 464 00:43:03,539 --> 00:43:08,002 Versterk mijn kracht en mijn geloof voor deze beproeving... 465 00:43:19,305 --> 00:43:24,477 ‘Meer kooien. Ziek tot in mijn kern. De dromen trokken mij hierheen." 466 00:43:24,602 --> 00:43:30,650 ‘Misschien altijd hem. Ik smeek het jij lezer, verlaat deze plek!" 467 00:43:30,858 --> 00:43:34,112 "Dit dorp, een geschilderde gevel." 468 00:43:35,363 --> 00:43:38,783 'Hij ligt beneden, steeds hongeriger naar zielen.' 469 00:43:40,076 --> 00:43:45,039 En dit stukje: "Nu zie ik de perfecte afschuwelijke logica" 470 00:43:45,206 --> 00:43:46,749 "van het weeshuis." 471 00:43:47,875 --> 00:43:50,086 'Misschien heb ik nu een nieuwe meester.' 472 00:43:50,294 --> 00:43:53,172 En dat is het. Dat is het laatste wat hij schreef. 473 00:43:56,300 --> 00:44:01,264 Betekent dit alles iets voor u? -Nee. Nee, maar ik zal je iets vertellen: 474 00:44:01,430 --> 00:44:04,308 Ik denk niet dat het een ongeluk is het dagboek van die mandeville 475 00:44:04,475 --> 00:44:07,562 belandde in de kerkelijke archieven. Ik denk dat Crellick het daar heeft neergezet. 476 00:44:07,728 --> 00:44:11,691 Ik denk dat hij wilde dat we het zouden vinden omdat we zou het lezen en iets begrijpen. 477 00:44:11,858 --> 00:44:15,862 Iets wat Crellick niet kon of zou het ons niet vertellen. 478 00:44:17,321 --> 00:44:20,658 Maar wat dat is, ik heb geen idee. 479 00:44:22,994 --> 00:44:25,580 Oké, kom op, Mark. Laten we gaan! 480 00:44:28,833 --> 00:44:29,917 Markering? 481 00:44:35,506 --> 00:44:36,506 Markering? 482 00:44:40,428 --> 00:44:41,428 Markering? 483 00:44:45,766 --> 00:44:47,226 Diaken, kijk naar zijn oor. 484 00:44:48,060 --> 00:44:50,813 Markering. Markering! 485 00:44:57,320 --> 00:45:01,115 Luister, we laten hem gewoon slapen uit. De wandeling zal hem goed doen. 486 00:45:03,784 --> 00:45:06,370 Verlaat mij alsjeblieft. 487 00:45:09,040 --> 00:45:10,333 Het is open. 488 00:45:20,176 --> 00:45:22,094 Gisteravond hoorde ik de stemmen weer. 489 00:45:22,261 --> 00:45:23,429 Vader Crellick! 490 00:45:26,641 --> 00:45:27,892 Heb je hier geslapen? 491 00:45:33,356 --> 00:45:36,192 Waar kwamen die stemmen vandaan? hier, vader Crellick? 492 00:45:36,609 --> 00:45:39,403 Het lijkt erop dat die kinderen dat hebben gedaan Ik heb een klein trucje met je uitgehaald. 493 00:45:41,155 --> 00:45:42,435 Je denkt dat ik een dwaas ben, nietwaar? 494 00:45:42,573 --> 00:45:47,620 Wij willen dat dit een wonder wordt net zo goed als jij, kerel. 495 00:45:47,912 --> 00:45:50,122 Nee, dat doe je niet. 496 00:45:52,708 --> 00:45:54,210 Ik ben niet zoals Mandeville. 497 00:45:57,755 --> 00:46:02,134 Als hier iets in zit kerk, dit zal ons helpen het te vinden. 498 00:46:02,301 --> 00:46:07,598 Ik bedoel, als er hier een poltergeist een scheet laat zes maanden geleden zullen we het horen. 499 00:46:07,765 --> 00:46:13,271 Dit is uitrusting voor spookjacht, toch? - nou ja, oké. Je weet hoe je het zei 500 00:46:13,938 --> 00:46:15,147 dat toen je het geluid hoorde 501 00:46:15,314 --> 00:46:17,066 - het leek te bewegen? - Ja. 502 00:46:17,525 --> 00:46:18,525 Goed, 503 00:46:19,402 --> 00:46:23,823 dit zijn radiomicrofoons en dat hebben ze Ik heb een analoge ontvanger. 504 00:46:24,782 --> 00:46:30,496 Er zitten wijzerplaten op, oké? Dat betekent jij kunt afstemmen tussen frequenties. 505 00:46:30,663 --> 00:46:32,415 En dat is goed? 506 00:46:32,665 --> 00:46:34,500 Het is waar dingen zich verbergen. 507 00:46:35,293 --> 00:46:36,669 Waar heb je het geluid gehoord? 508 00:46:37,253 --> 00:46:39,171 Hè? – waar heb je het geluid gehoord? 509 00:46:39,463 --> 00:46:41,463 Nou ja, het was daar en toen het is daar naartoe verhuisd. 510 00:46:41,590 --> 00:46:44,677 Oké. We hebben hier één microfoon op de preekstoel geplaatst. 511 00:46:44,844 --> 00:46:48,222 We hebben hier één microfoon geplaatst, laten we zeg maar midden in deze boeken. 512 00:46:48,389 --> 00:46:52,935 We hebben ergens een microfoon geplaatst hier, op het hoogaltaar. 513 00:46:53,144 --> 00:46:56,397 En dan kun je afstemmen - Tussen hen drieën? 514 00:46:56,564 --> 00:46:58,274 We kunnen dan afstemmen tussen alle drie, 515 00:46:58,441 --> 00:47:02,194 we kunnen driedimensionaal horen wat gebeurt er in deze ruimte. 516 00:47:02,361 --> 00:47:04,530 En kunnen we hier nog wat verder zetten? 517 00:47:04,905 --> 00:47:07,575 We hebben er in totaal twaalf. Kies je plekken. 518 00:47:07,742 --> 00:47:08,743 Oké. 519 00:47:09,160 --> 00:47:12,496 Microfooncontrole. Microfoon één, controleer. 520 00:47:13,039 --> 00:47:15,166 - Kun je mij horen? - Ja. 521 00:47:15,333 --> 00:47:17,769 Nee, ik bedoel dat je me kunt horen, maar... hoor je het op de ontvanger? 522 00:47:17,793 --> 00:47:19,628 O, het spijt me. -stem het af op 100. 523 00:47:19,795 --> 00:47:21,464 Op de wijzerplaat, de grote wijzerplaat. 524 00:47:23,883 --> 00:47:25,468 Koel. 525 00:47:28,637 --> 00:47:31,474 Ja, dat zal goed zijn, daar is het Mark is gevallen, nietwaar? 526 00:47:31,640 --> 00:47:34,769 Het is hier vies werk, maat. 527 00:47:36,145 --> 00:47:41,484 - Oké, microfoon twee, check. - Microfoon twee, check! 528 00:47:44,528 --> 00:47:46,197 Microfoon zeven, check. 529 00:47:47,198 --> 00:47:50,117 Ja hoor. Microfoon zeven, Roger. 530 00:48:02,213 --> 00:48:04,090 Kerel, luister. 531 00:48:04,632 --> 00:48:05,632 Luisteren. 532 00:48:12,056 --> 00:48:13,432 Laat mij daar even grip op krijgen. 533 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 Oké, dat is... 534 00:48:18,813 --> 00:48:20,231 Nee, dat is microfoon twee. 535 00:48:20,648 --> 00:48:21,941 Beweegt het? 536 00:48:25,945 --> 00:48:27,196 Kerel, wat is dat? 537 00:48:29,031 --> 00:48:31,075 Het beweegt, het beweegt langs deze muur. 538 00:48:31,200 --> 00:48:34,370 Wat nu? -nu gaat het richting de boekenkast. 539 00:48:35,955 --> 00:48:36,997 Gewoon daar. 540 00:48:37,540 --> 00:48:38,874 Dat is precies daar, kerel. 541 00:48:42,253 --> 00:48:45,214 Wat is dat: een dier? 542 00:48:46,549 --> 00:48:48,050 Is dat een stem? 543 00:48:53,556 --> 00:48:55,516 Nee, het is weg. 544 00:48:58,227 --> 00:48:59,478 Het is helemaal verdwenen. 545 00:49:00,438 --> 00:49:02,815 Je hebt dit allemaal gecontroleerd luidsprekers, nietwaar? 546 00:49:03,232 --> 00:49:05,109 Kerel, het was hier langs deze muur. 547 00:49:06,735 --> 00:49:08,195 Het verplaatste zich hierheen. 548 00:49:08,737 --> 00:49:10,614 En dat heb je gecontroleerd voor luidsprekers? 549 00:49:22,918 --> 00:49:24,503 Er zit niets in, kerel? 550 00:49:29,008 --> 00:49:30,885 Hoi Mark, voel je je al beter? 551 00:49:33,345 --> 00:49:34,472 Het gaat goed met me. 552 00:49:44,815 --> 00:49:48,527 Het is zeker hier. —dat is tussen microfoon drie en vier. 553 00:49:48,694 --> 00:49:50,070 - Rechts. - Wacht even. 554 00:49:51,322 --> 00:49:52,948 Op weg naar microfoon drie. 555 00:50:00,873 --> 00:50:01,874 Luisteren. 556 00:50:07,213 --> 00:50:14,553 12:05 uur, geluid van huilende baby. Hoogstwaarschijnlijk interferentie van een nabijgelegen babyfoon. 557 00:50:17,014 --> 00:50:18,891 Grijs, grijs! 558 00:50:24,438 --> 00:50:25,439 Kerel. 559 00:50:41,247 --> 00:50:42,247 Wat is er aan de hand? 560 00:50:43,624 --> 00:50:48,003 Dat was vader Crellick, ik zag hem net daar rondsluipend door het raam. 561 00:50:48,170 --> 00:50:50,798 Ik wist dat het te mooi was om waar te zijn. Er gebeurt iets tastbaars 562 00:50:50,965 --> 00:50:52,591 en hij is daar toevallig. 563 00:50:52,758 --> 00:50:55,803 Kerel, we hebben het gecontroleerd subwoofers en heb er geen gevonden. 564 00:50:55,970 --> 00:50:58,597 Hoe gaat hij...? - misschien ging hij basic. 565 00:50:59,348 --> 00:51:00,933 Lus van vislijn, knip de lus door 566 00:51:01,100 --> 00:51:03,686 en dan weer wegkloppen. – dat is onzin, het is te betrokken. 567 00:51:03,852 --> 00:51:06,480 Hij leek er niet eens mee bezig. 568 00:51:06,647 --> 00:51:09,024 Gray, dat weet je niet. – Ik weet dat het niet fijn voelt 569 00:51:09,191 --> 00:51:12,903 misleid worden. Ik ga naar volg hem, kijk wat hij van plan is. 570 00:51:13,529 --> 00:51:15,322 Hiermee zijn we misschien klaar. 571 00:51:44,310 --> 00:51:45,394 Vader Crellick? 572 00:51:59,325 --> 00:52:02,661 Ik moet zeggen dat het me pijn doet om het te zeggen, maar... Mark's theorie over die babyfoon 573 00:52:02,828 --> 00:52:05,456 klopt waarschijnlijk. Het is de beste verklaring. 574 00:52:05,623 --> 00:52:09,418 Nee, kerel. Ik heb dit uitgeschakeld. 575 00:52:09,752 --> 00:52:10,752 Wat? 576 00:52:11,837 --> 00:52:14,923 Kerel, de machine is uitgeschakeld! 577 00:52:20,512 --> 00:52:23,015 Vader? Ben je daar? 578 00:52:24,183 --> 00:52:25,309 Vader Crellick? 579 00:52:43,327 --> 00:52:44,453 Vader Crellick? 580 00:52:45,871 --> 00:52:50,209 Je gelooft niet in mijn wonder, jij? Ik heb gebeden dat je zou komen. 581 00:52:52,795 --> 00:52:56,215 Als dit geen wonder is, als dit is niet de hand van God... 582 00:53:02,429 --> 00:53:05,974 Ik kan het horen! Waar komt het vandaan? 583 00:53:08,477 --> 00:53:10,104 - Fuck, kerel! - Wat? 584 00:53:11,313 --> 00:53:13,315 Kalmeren. Ik ben hier niet je vijand. 585 00:53:13,482 --> 00:53:15,401 Maar als dit geen wonder is... 586 00:53:17,236 --> 00:53:18,404 Ga weg! 587 00:53:18,570 --> 00:53:20,739 Vader crellick... oh Christus! 588 00:53:23,450 --> 00:53:28,789 - Diaken! Grijs! - We komen eraan! Wat is er aan de hand? 589 00:53:29,331 --> 00:53:32,000 Mark, Mark! Waar ben je? 590 00:53:34,545 --> 00:53:36,046 Neuken! Jongens! 591 00:53:37,339 --> 00:53:40,676 Oh fuck! Oh god! Oh fuck! Oh fuck! 592 00:53:45,097 --> 00:53:47,307 - O verdomme! - Vader Crellick. 593 00:53:49,101 --> 00:53:53,856 "Christus almachtig en zijn heilige barmhartigheid, moge de heer vader u bijstaan." 594 00:54:40,444 --> 00:54:45,073 De... de politie is bij Mark nu. Ik zou me geen zorgen maken, 595 00:54:45,240 --> 00:54:47,618 hij kan een behoorlijke verkoper zijn wanneer hij wil zijn. 596 00:54:49,578 --> 00:54:51,705 Ik begrijp het gewoon niet, Deacon. 597 00:54:52,456 --> 00:54:53,916 Wat begrijp je niet? 598 00:54:56,043 --> 00:54:57,044 Crellick. 599 00:54:59,505 --> 00:55:03,467 - Dat is een zonde, toch? Volgens jou veel. - Een doodzonde. 600 00:55:03,717 --> 00:55:04,843 Een doodzonde. 601 00:55:07,179 --> 00:55:11,266 De zielen van degenen die in een staat sterven van doodzonde neerdalen in de hel. 602 00:55:13,268 --> 00:55:14,436 In de hel. 603 00:55:16,438 --> 00:55:19,399 Maar... Crellick was een priester. 604 00:55:22,820 --> 00:55:24,488 Priesters kunnen ook zondaars zijn. 605 00:55:31,578 --> 00:55:33,664 Kom op, ik koop. 606 00:55:48,428 --> 00:55:49,555 O, daar gaan we. 607 00:55:57,646 --> 00:55:59,398 Blijf gewoon lopen, Deacon. 608 00:56:00,023 --> 00:56:01,024 Kerel... 609 00:56:07,990 --> 00:56:09,783 Nu is het niet zo grappig, toch? 610 00:56:10,158 --> 00:56:12,077 Is het? – hij bloedt! 611 00:56:15,581 --> 00:56:17,124 Kerel, dat was niet nodig. 612 00:56:17,749 --> 00:56:20,586 Diaken! Het zijn maar kinderen, maat. 613 00:56:27,175 --> 00:56:28,175 Proost, liefde. 614 00:56:31,388 --> 00:56:32,931 Doe het rustig aan. - nog eentje, alsjeblieft! 615 00:56:35,893 --> 00:56:37,936 Vertel het gewoon niet aan Mark, oké? 616 00:56:39,104 --> 00:56:42,357 Heilige mensen worstelen ook, jij weet je? Open een krant, 617 00:56:42,524 --> 00:56:44,568 we maken allemaal slechte keuzes, hetzelfde als iedereen. 618 00:56:44,735 --> 00:56:47,654 Ja, nou, van een kerktoren springen klinkt als de verkeerde keuze. 619 00:56:48,864 --> 00:56:50,616 Hij stond onder grote druk. 620 00:56:54,328 --> 00:56:55,329 Druk? 621 00:56:56,747 --> 00:57:02,002 Maar diaken. Mark wil zich misschien verstoppen zijn kop in het zand, maar jij... 622 00:57:03,587 --> 00:57:06,465 Jij weet beter, ik weet dat jij dat weet. Wat we daar zagen... 623 00:57:06,632 --> 00:57:08,592 - Nog twee, alstublieft. - Deacon, wat we daar zagen 624 00:57:08,717 --> 00:57:11,887 was niet normaal. Dat was het niet verdomd normaal, maat. 625 00:57:12,679 --> 00:57:14,681 De mensen die eerder kwamen jullie veel, toch... 626 00:57:14,848 --> 00:57:17,559 De heidenen. – ja oké, de heidenen, 627 00:57:17,726 --> 00:57:19,853 druïden, de Azteken of wat dan ook. 628 00:57:20,020 --> 00:57:23,690 Ze geloofden in dingen die echt waren. Weet je, ze hadden de maan, 629 00:57:23,857 --> 00:57:27,778 de zee, de sterren, de zon. Zij hadden dingen, ze aanbaden dingen! 630 00:57:27,945 --> 00:57:31,365 Ze wisten niet beter. Ze waren gewoon aanbidden wat voor hen lag. 631 00:57:31,531 --> 00:57:35,202 Nee, ze aanbaden wat was er, fysiek daar. 632 00:57:35,369 --> 00:57:38,497 Terwijl jij kiest om te geloven en te aanbidden 633 00:57:40,540 --> 00:57:42,292 het grote ‘wat als’. 634 00:57:44,294 --> 00:57:46,546 - En je punt is? - Nou, mijn punt is... 635 00:57:48,465 --> 00:57:51,259 Mijn punt is: als dat zo is het zou een gevecht worden 636 00:57:51,510 --> 00:57:57,808 tussen iets dat er was en iets dat er niet was, 637 00:57:59,810 --> 00:58:01,687 dan weet ik op welke kant ik zou wedden. 638 00:58:03,563 --> 00:58:05,315 Wat? Ben jij... 639 00:58:07,150 --> 00:58:09,030 Wat? -Hé, kunnen we hier wat te drinken krijgen, alsjeblieft? 640 00:58:09,152 --> 00:58:12,072 Trek geen gezicht, Deacon. -bar is gesloten. 641 00:58:13,657 --> 00:58:17,202 Kom op, het is net na negen uur. – mijn pub, mijn regels. 642 00:58:17,494 --> 00:58:20,622 Ach, kom op, doe niet zo belachelijk! – je hebt deze man net gediend. 643 00:58:20,789 --> 00:58:22,457 Er is een man dood. 644 00:58:23,875 --> 00:58:25,127 Een goed mens. 645 00:58:26,378 --> 00:58:29,715 Ik ken zijn moeder, dat zou jij moeten weten zie de toestand van haar. 646 00:58:31,383 --> 00:58:33,385 Ja, we willen geen problemen, jongens. 647 00:58:33,552 --> 00:58:35,592 De enige mensen die problemen veroorzaken hier in de buurt ben jij. 648 00:58:35,637 --> 00:58:37,472 Kijk... Deacon, hé, kerel, kerel, kerel! 649 00:58:37,639 --> 00:58:41,018 Nee! Kerel, kerel, kerel! – we werden hier gevraagd. 650 00:58:41,518 --> 00:58:43,895 - We kwamen hier om te helpen! - Hulp? 651 00:58:44,813 --> 00:58:45,856 Kerel, laten we gaan! 652 00:58:48,608 --> 00:58:51,695 Diaken, kom op, kerel! – Ik ben daar eerder geweest, Gray. 653 00:58:52,946 --> 00:58:55,198 Iedereen probeert te vegen de waarheid onder het tapijt. 654 00:58:55,365 --> 00:58:57,117 Ik laat het niet nog een keer gebeuren. 655 00:58:59,327 --> 00:59:00,787 We moeten terug naar boven. 656 00:59:12,883 --> 00:59:16,136 Waar ben je geweest? – luister, Mark, maat, 657 00:59:16,678 --> 00:59:19,389 we hadden een idee waar waar de geluiden vandaan kwamen. 658 00:59:19,556 --> 00:59:21,892 - Dus gingen we op onderzoek uit... - Het onderzoek is voorbij. 659 00:59:22,059 --> 00:59:25,395 Je kunt je spullen gaan inpakken. Ik heb een herzien rapport opgestuurd, 660 00:59:25,562 --> 00:59:27,482 het enige wat we doen is wachten op de bewegingsvolgorde. 661 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 - Mark, kom op, maat... - Dit is nog niet voorbij! 662 00:59:30,734 --> 00:59:34,196 Echt? Nou ja, als je het mij kunt vertellen wat een van de verschrikkelijke gebeurtenissen is 663 00:59:34,362 --> 00:59:37,300 waarvan we getuige zijn geweest, is een wonder, dat zal ik doen Zorg ervoor dat u mijn ondersecretaris op de hoogte brengt. 664 00:59:37,324 --> 00:59:39,701 Maar... – er is niets aan de hand in die kerk 665 00:59:39,868 --> 00:59:43,371 maar een depressieve priester met misleiding ideeën en nu is hij dood. 666 00:59:43,538 --> 00:59:44,956 Als je nog steeds denkt dat het Crellick is 667 00:59:45,123 --> 00:59:47,584 Waarom gaan we dan niet terug naar boven? daar? Als er niets gebeurt, 668 00:59:47,751 --> 00:59:50,378 dan weten wij het zeker! – een priester is dood! 669 00:59:51,463 --> 00:59:55,258 Ik laat dit niet zomaar gebeuren in een ander kampvuurverhaal. 670 01:00:13,485 --> 01:00:17,489 Het is daar! We stappen daar in en we... Ik vertelde hem dat er iets is! 671 01:00:17,656 --> 01:00:20,534 Nu hebben we het in onze grijpen en hij wil gaan. 672 01:00:37,968 --> 01:00:43,890 "Wachten aan de kade..." 673 01:00:50,063 --> 01:00:55,318 'In jouw huis, jongen. Laat haar gaan.' 674 01:01:01,408 --> 01:01:03,827 "Ga, jongen..." 675 01:01:07,414 --> 01:01:08,832 Shit! 676 01:01:21,261 --> 01:01:23,972 Hallo? Hallo? 677 01:01:50,415 --> 01:01:51,416 Wie is daar? 678 01:01:54,461 --> 01:01:55,712 Vader Crellick? 679 01:02:23,281 --> 01:02:25,116 Diaken. 680 01:02:29,246 --> 01:02:31,414 Diaken. 681 01:02:44,761 --> 01:02:46,012 Vader Crellick? 682 01:02:52,102 --> 01:02:53,436 Wat is dat? 683 01:03:07,867 --> 01:03:11,830 Jezus Christus. Zieke klootzakken. 684 01:03:59,210 --> 01:04:02,047 Oh shit, shit! 685 01:04:05,050 --> 01:04:07,093 Deacon, waar speel je mee? 686 01:04:17,103 --> 01:04:18,103 Wat? 687 01:04:23,526 --> 01:04:24,861 Wie zei dat? 688 01:04:38,917 --> 01:04:40,126 O mijn god. 689 01:04:42,087 --> 01:04:43,254 Mijn god. 690 01:04:50,261 --> 01:04:51,554 Waar komt het vandaan? 691 01:04:55,683 --> 01:04:56,976 Wat is dat? 692 01:05:50,613 --> 01:05:53,199 Wie is daar? Wie is daar? 693 01:06:12,844 --> 01:06:19,142 Frazzez'fi. Frazzez'fi's ogen. O god, zijn ogen! 694 01:07:29,087 --> 01:07:30,713 Alsof we nog niet genoeg aan hebben. 695 01:07:31,047 --> 01:07:32,691 We zouden nu op weg moeten zijn naar Luik. 696 01:07:32,715 --> 01:07:37,053 De situatie is niet opgelost. – Het was volgens mijn rapport. 697 01:07:37,220 --> 01:07:39,472 Herinwijding is een zaak voor het plaatselijke bisdom. 698 01:07:39,639 --> 01:07:40,866 Waarom negeer je wat er is gebeurd? 699 01:07:40,890 --> 01:07:43,101 Wat ik heb gevonden? – wat, een paar oude dierenbotten 700 01:07:43,268 --> 01:07:46,396 - en je dacht dat je iets hoorde. - Wat verder onderzoek rechtvaardigt! 701 01:07:46,563 --> 01:07:48,982 Het was niet jouw beslissing om te bellen. - ja, nou ja, iemand moest wel! 702 01:07:49,148 --> 01:07:52,068 Welnu, iemand zal worden geconfronteerd ernstige disciplinaire procedures 703 01:07:52,235 --> 01:07:53,736 als dit voorbij is. -rechts. 704 01:07:53,903 --> 01:07:56,906 Dit is je laatste missie met de gemeente, diaken. 705 01:07:57,073 --> 01:07:58,825 Daar ga ik verdomd zeker van zijn. 706 01:08:12,130 --> 01:08:15,174 Vader Umberto Calvino, hij was mijn leraar. 707 01:08:15,300 --> 01:08:18,928 Hij leidt de archieven van het Vaticaan nu, allemaal heel stil. 708 01:08:19,095 --> 01:08:21,931 Je hoeft het mij niet te vertellen, kerel. Ik heb "de Da Vinci-code" gelezen. 709 01:08:23,850 --> 01:08:25,643 Grazie. – vader Calvino! 710 01:08:25,935 --> 01:08:28,229 Hele mooie vlucht, ik heb ervan genoten. 711 01:08:28,688 --> 01:08:31,399 Calvino is een kerkexpert geschiedenis. Alle spullen 712 01:08:31,566 --> 01:08:33,526 dat onder het heilige tapijt is geveegd. 713 01:08:33,693 --> 01:08:34,693 Rechts. 714 01:08:35,653 --> 01:08:37,172 Ze hebben het geprobeerd laat hem al jaren van je af, 715 01:08:37,196 --> 01:08:41,909 maar als dit soort dingen zich voordoen, – hij is een nuttige man om in je hoek te hebben. 716 01:08:42,076 --> 01:08:43,244 De beste. 717 01:08:43,911 --> 01:08:46,831 Pater Diaken! – Padre Calvino! 718 01:08:48,124 --> 01:08:49,167 Grazie. 719 01:08:52,337 --> 01:08:55,465 Dus Padre, kijkend naar alle informatie, zowel het evenement 720 01:08:55,632 --> 01:08:57,383 en de tijdlijn, het grootste deel is audio - 721 01:08:57,550 --> 01:09:00,345 ook al is er iets fysieks, als we het bewegende kruis erbij betrekken. 722 01:09:00,511 --> 01:09:03,157 - Waarom vermeld je dat nu opeens? - Nou ja, in het licht van het nieuwe 723 01:09:03,181 --> 01:09:05,475 omstandigheden, de nieuwe bewijzen... – welke nieuwe bewijzen? 724 01:09:05,642 --> 01:09:08,936 Je hebt niets gevonden! - hij wist van frazzetti! 725 01:09:11,272 --> 01:09:17,445 Frazzez'fi. Frazzeh'i's ogen. O god, zijn ogen! 726 01:09:18,821 --> 01:09:22,158 Die had je kunnen zeggen dingen, we zien je gezicht nooit. 727 01:09:22,617 --> 01:09:29,374 O echt? Wat, met Crellick's accent? Waarom zou ik frazzetti willen noemen? 728 01:09:29,540 --> 01:09:31,918 Jongens, wie is Frazzetti? 729 01:09:34,045 --> 01:09:39,300 Hij werkte voor de gemeente. Dat was hij in Belém. Hij was tweede in bevel, 730 01:09:39,467 --> 01:09:40,760 onder diaken. 731 01:09:41,678 --> 01:09:45,848 Wacht, Deacon was in Belém? —grijs... 732 01:09:46,015 --> 01:09:47,517 Deacon houdt ervan om het verhaal te bewerken 733 01:09:47,684 --> 01:09:49,519 om hem minder schuldig te maken. 734 01:09:49,727 --> 01:09:54,023 Toen hij daar telkens aankwam een van de priesters leefde nog. 735 01:09:54,399 --> 01:09:56,651 Het enige wat hij hoefde te doen was ze naar huis brengen, 736 01:09:57,485 --> 01:09:59,821 maar hij kon het niet laten om zich ermee te bemoeien. Dachten de oplichters 737 01:09:59,987 --> 01:10:04,075 ze waren ontdekt en vermoord stuk voor stuk. 738 01:10:04,617 --> 01:10:07,453 Zou Deacon ook hebben vermoord als hij die avond niet dronken was. 739 01:10:10,164 --> 01:10:14,419 Oké, maar "frazzetti's ogen" - 740 01:10:15,086 --> 01:10:16,379 wat betekent dat? 741 01:10:18,339 --> 01:10:25,596 Tijdens de visioenen was frazzetti niet in staat omgaan met wat hij zag. 742 01:10:27,932 --> 01:10:30,393 Hij sneed zijn eigen ogen uit. 743 01:10:30,768 --> 01:10:34,605 Kijk, oké, goed, ik zal dit zien door, oké, maar dan ben ik klaar! 744 01:10:34,772 --> 01:10:38,484 Ik ga terug naar de bedrijven. Het is saai maar het is een stuk minder verdriet! 745 01:10:39,277 --> 01:10:42,989 Omdat Deacon tegen mij heeft gelogen en omdat je tegen mij hebt gelogen. 746 01:10:43,156 --> 01:10:46,075 Ik bedoel, doet iemand van jullie dat? de verdomde waarheid vertellen? 747 01:10:46,701 --> 01:10:48,578 Het kan mij geen donder schelen wat de bonus is! 748 01:10:48,745 --> 01:10:51,372 Dat kun je aan die verdomde geven arm of zo! 749 01:10:51,789 --> 01:10:54,500 Weet je wat? Dan bruin had gelijk over jou! 750 01:10:54,667 --> 01:10:58,045 Je kunt je weesgegroetjes opsteken in je verdomde kont! 751 01:10:58,755 --> 01:11:02,175 O, hij is weg. Nou ja, ciao signore. 752 01:11:18,441 --> 01:11:20,693 Dus vader amidon. 753 01:11:21,694 --> 01:11:26,657 Relator algemeen, niet minder. Ik altijd wist dat je ver zou komen. 754 01:11:26,866 --> 01:11:30,244 Ik wil niet dat je denkt dat ik Ik vind het vervelend dat u hier aanwezig bent, maar 755 01:11:30,620 --> 01:11:33,331 Deacon had geen bevoegdheid om dat telefoontje te plegen. 756 01:11:34,457 --> 01:11:37,668 Ik begrijp nog steeds niet waarom jij zou dit hele eind willen reizen. 757 01:11:37,919 --> 01:11:43,049 Hij is misschien ongehoorzaam, maar hij kan ook gelijk hebben. 758 01:11:45,009 --> 01:11:48,387 Kent u dat van paus Gregorius? brief aan mellitus? 759 01:11:48,554 --> 01:11:51,724 Mellitus? Hij is doorgestuurd Gregorius op een missie 760 01:11:51,891 --> 01:11:55,937 het christendom te brengen de heidenen van Engeland. 761 01:11:56,521 --> 01:12:02,652 Gregory schreef: ‘Vernietig in geen geval de tempels van de heidense goden" 762 01:12:02,819 --> 01:12:06,656 "maar eerder de idolen die bevinden zich in die tempels." 763 01:12:06,864 --> 01:12:11,327 "Als je ze hebt gezuiverd wijwater, plaats daar altaren." 764 01:12:11,494 --> 01:12:14,789 Je zegt de kerk was het een heidense tempel? 765 01:12:14,956 --> 01:12:17,750 Nee, nee, niet het gebouw. 766 01:12:19,085 --> 01:12:20,670 Maar de grond. 767 01:12:22,171 --> 01:12:27,718 Deze site is altijd een site van geweest betekenis. Wat is er aanwezig op deze plek 768 01:12:27,885 --> 01:12:30,137 is ouder dan de kerk, 769 01:12:31,347 --> 01:12:34,934 ouder dan het christendom. – dus wat is het, 770 01:12:35,560 --> 01:12:40,147 als een boze geest? Een demon? – twee woorden voor hetzelfde. 771 01:12:41,065 --> 01:12:46,153 Ooit aanbaden mensen het als een god. De kerk kwam langs en verdreef hem, 772 01:12:46,320 --> 01:12:50,449 ze noemden het de antichrist. Het het maakt niet uit hoe we het noemen. 773 01:12:52,618 --> 01:12:54,745 Maar nu is het teruggekeerd, 774 01:12:55,705 --> 01:12:59,709 als onkruid dat er doorheen kruipt een verlaten gebouw. 775 01:13:07,717 --> 01:13:09,957 Weet je wat de basis is van vriendschap is, Deacon? 776 01:13:10,011 --> 01:13:11,011 Ja. 777 01:13:12,054 --> 01:13:14,515 Het is vertrouwen, maat. Het is vertrouwen, oké? 778 01:13:15,975 --> 01:13:18,477 Ik weet dat... – ik moet daar zitten... Ik moet daar zitten 779 01:13:18,644 --> 01:13:20,646 Luister naar je verhalen, oké, 780 01:13:20,813 --> 01:13:22,565 en we hebben een band, ik denk dat we een band hebben. 781 01:13:22,732 --> 01:13:24,572 Er waren redenen waarom ik dat niet deed vertel je de waarheid. 782 01:13:24,692 --> 01:13:26,986 Ja, nou, het blijkt dat het allemaal onzin is! 783 01:13:29,238 --> 01:13:30,489 Wij zijn dichtbij. 784 01:13:44,837 --> 01:13:49,508 Grijs. Grijs. Het was een vergissing. – nee, maat. 785 01:13:49,675 --> 01:13:52,887 Een fout is wanneer je een drankje morst of laat je telefoon in het toilet vallen. 786 01:13:53,054 --> 01:13:56,807 Wat je deed was een leugen, maat. – laten we dit in perspectief plaatsen, oké? 787 01:13:56,974 --> 01:14:01,354 Ik heb die mannen niet vermoord. Maar ik werd gewaarschuwd en ik negeerde het. 788 01:14:01,520 --> 01:14:05,399 En zeven priesters stierven. Ik ben zal daarmee moeten leven 789 01:14:05,566 --> 01:14:07,068 voor de rest van mijn leven. 790 01:14:10,613 --> 01:14:11,614 Laten we gaan. 791 01:14:34,387 --> 01:14:35,513 Kun je dat voelen? 792 01:14:43,562 --> 01:14:44,939 Ik vind dit niet leuk. 793 01:15:01,872 --> 01:15:04,125 Padre, ik heb dit symbool eerder gezien. 794 01:15:04,291 --> 01:15:06,752 Ja, in de heidense tijden velen er waren verschillende goden 795 01:15:06,919 --> 01:15:09,255 aanbeden in verschillende regio's. 796 01:15:09,839 --> 01:15:14,093 Dit symbool vertegenwoordigt een godheid van de mensen die hier waren. 797 01:15:14,385 --> 01:15:15,678 Welke godheid? 798 01:15:16,595 --> 01:15:18,305 Er is zoveel dat we niet weten. 799 01:15:18,931 --> 01:15:23,769 Zelfs de naam van deze heiden God ontgaat ons. Maar dit symbool 800 01:15:24,729 --> 01:15:26,480 is alles wat we nodig hebben - 801 01:15:27,606 --> 01:15:29,650 voor de verbanningsceremonie. 802 01:15:45,583 --> 01:15:48,461 Dit is belachelijk. Dit is niet het geval zelfs een christelijke ceremonie. 803 01:15:49,045 --> 01:15:54,884 Voor de allereerste keer dat ik het zie dingen hier die ik niet kan uitleggen. 804 01:15:55,051 --> 01:15:57,678 "In vino veritas". – ja, zeker. 805 01:15:57,845 --> 01:16:02,641 Mark, Mark! Hoe zit het met het kindje? Dat hebben we allebei gehoord 806 01:16:02,808 --> 01:16:06,520 - en de radio's stonden uit. - IJzeroxide. 807 01:16:06,687 --> 01:16:08,189 Wat? – Ik las over grotten in Frankrijk 808 01:16:08,355 --> 01:16:11,192 waar mensen geluiden hoorden. Blijkt de muren 809 01:16:11,358 --> 01:16:14,570 van de grotten waren rijk aan ijzeroxide. Wanneer de muren 810 01:16:14,737 --> 01:16:18,157 resoneerde op de juiste frequentie, ze lieten geluiden horen 811 01:16:18,324 --> 01:16:21,577 als een primitieve bandrecorder. – dat is onzin! 812 01:16:21,744 --> 01:16:24,455 Waarom is dat na alles wat je hebt gezien? 813 01:16:24,622 --> 01:16:28,501 je blijft vasthouden aan bizar en wanhopige theorieën? 814 01:16:28,667 --> 01:16:32,129 Wanhopige theorieën? Het is wetenschappelijk redeneren wat we doen. 815 01:16:32,296 --> 01:16:36,592 Misschien wel, maar wij ook vertegenwoordigers van de kerk! 816 01:16:38,928 --> 01:16:42,181 Twijfel je aan mijn geloof? Eén vraag: 817 01:16:42,598 --> 01:16:45,726 Accepteer je dat er dingen zijn? wat er in deze kerk gebeurt, 818 01:16:45,893 --> 01:16:48,687 - dingen die verder gaan dan de wetenschap? - Nee! 819 01:16:49,313 --> 01:16:53,943 Weet je wat, ik ben een deugdzaam man. Ik volg de leringen van Jezus. 820 01:16:54,110 --> 01:16:57,696 Maar dat is niet genoeg, toch? Ik ben Ik zou nu in magie moeten geloven, 821 01:16:57,863 --> 01:17:01,450 verondersteld te geloven dat de wereld geschapen is geloof in zes dagen in lege rituelen. 822 01:17:01,617 --> 01:17:03,035 Nou, dat doe ik niet! 823 01:17:04,161 --> 01:17:05,329 En het is de hoogste tijd dat de kerk komt 824 01:17:05,496 --> 01:17:09,583 heb deze vervreemdingen weggenomen middeleeuwse bijgeloof. 825 01:17:20,094 --> 01:17:23,639 Het enige dat overblijft is het afwerkingsritueel. 826 01:17:24,348 --> 01:17:30,229 "In nomine patris et filii, et spiritus sancti." 827 01:17:31,355 --> 01:17:34,316 "In nomine patris et filii..." 828 01:17:46,370 --> 01:17:48,789 Ga weg! -heb je dat gehoord? 829 01:17:49,707 --> 01:17:51,083 Ga weg! 830 01:17:52,668 --> 01:17:55,921 Ga terug! Ga terug! Ik beveel je! 831 01:18:17,193 --> 01:18:20,196 Markering? Markering? 832 01:18:21,572 --> 01:18:25,075 Markering. Mark, kun je mij horen? Gaat het? 833 01:18:26,452 --> 01:18:31,248 -Gray, kun je het horen? Ben je gewond? - Waar is vader Calvino? 834 01:18:33,000 --> 01:18:34,543 Vader Calvijn! 835 01:18:38,047 --> 01:18:39,715 Vader Calvijn! 836 01:18:41,133 --> 01:18:45,095 Vader! Vader Calvijn! 837 01:18:50,517 --> 01:18:53,520 Shit! Shit! 838 01:18:54,271 --> 01:18:56,649 Alsjeblieft, alsjeblieft! 839 01:18:56,815 --> 01:19:00,152 Kom op, klootzak! Ik doe hier niet aan mee! 840 01:19:00,653 --> 01:19:03,197 Verdomme! 841 01:19:08,160 --> 01:19:09,160 Diaken? 842 01:19:19,171 --> 01:19:20,171 Diaken! 843 01:19:22,549 --> 01:19:23,549 Diaken! 844 01:19:42,444 --> 01:19:43,444 Neuken... 845 01:19:56,458 --> 01:20:00,129 - Diaken! -Jezus! - Diaken! -Jezus! 846 01:20:00,879 --> 01:20:03,674 Shit! – oh god! 847 01:20:03,841 --> 01:20:06,218 Oké, Grey, kom hier. Kijk nu naar mij! 848 01:20:06,385 --> 01:20:10,431 Nu moet je kalmeren! -Oké. Kerel, heb je Mark gezien? 849 01:20:10,597 --> 01:20:12,224 - Markering? - Ja. 850 01:20:12,975 --> 01:20:17,062 Ik denk dat hij hierheen is gewandeld. Hij was daar Eén minuut, en toen was hij gewoon weg. 851 01:20:17,771 --> 01:20:19,815 - Ik ga nu het licht weghalen. - Oké. 852 01:20:22,985 --> 01:20:25,529 Blijf vlak achter mij. - laten we hier verdomme weggaan, man! 853 01:20:25,696 --> 01:20:29,408 Vader Calvijn! Je zei dat hij hierheen kwam? 854 01:20:29,908 --> 01:20:31,910 Ik weet het niet. Ik denk het wel. 855 01:20:33,579 --> 01:20:34,830 Wat is dat verdomme? 856 01:20:37,333 --> 01:20:38,751 Juist, juist, juist. 857 01:20:41,712 --> 01:20:45,507 Wat als het geen Calvino is? Wat als het geen Calvino is? 858 01:20:46,342 --> 01:20:49,386 Aalmoezenier! Aalmoezenier? 859 01:20:52,056 --> 01:20:57,186 Wat is dat? —Het is een signaalrelais voor de hoofdcamera's. 860 01:20:57,561 --> 01:20:59,688 Hiermee kan ik elke unit pingen. —Is dat goed? 861 01:20:59,855 --> 01:21:01,935 Het zou handig kunnen zijn als we dat ooit doen wil hier weg. 862 01:21:03,275 --> 01:21:04,360 Laten we gaan. 863 01:21:06,070 --> 01:21:07,863 Er ligt nog meer bloed op de vloer. 864 01:21:12,951 --> 01:21:13,951 Wat is dat? 865 01:21:17,331 --> 01:21:19,500 Het is... het is van Calvino. 866 01:21:21,126 --> 01:21:22,544 Er is meer bloed, grijs. 867 01:21:24,963 --> 01:21:28,592 We moeten teruggaan. Wij zou een zoekgroep moeten krijgen. 868 01:21:29,927 --> 01:21:32,262 Nee, ik kan hem zelf vinden. 869 01:21:35,265 --> 01:21:37,935 Het is hier verkeerd, Deacon. 870 01:21:40,104 --> 01:21:44,608 Het zijn maar echo's. Er zijn geen monsters, geen duivels. 871 01:21:47,236 --> 01:21:50,697 Het is niet echt grijs, het is niet echt. 872 01:21:51,657 --> 01:21:52,657 Kom op. 873 01:22:00,833 --> 01:22:03,001 Neuken... neuken! 874 01:22:06,422 --> 01:22:07,422 Oké. 875 01:22:15,305 --> 01:22:17,015 Kerel, mijn oren zijn zojuist gepoft! 876 01:22:17,433 --> 01:22:22,479 Ja, ik denk dat we diep gaan. Diep de heuvel in. 877 01:22:31,780 --> 01:22:34,741 Wat in hemelsnaam... 878 01:22:36,118 --> 01:22:37,369 Wat is dit? 879 01:22:43,459 --> 01:22:51,300 ‘Alsjeblieft God, red ze en vergeef ik. Ik heb nu een nieuwe meester." 880 01:22:53,427 --> 01:22:56,805 Het is mandeville. – wat zou Mandeville hier beneden doen? 881 01:22:58,974 --> 01:22:59,974 Grijs. 882 01:23:00,434 --> 01:23:02,394 Wat is hier verdomme, kerel? 883 01:23:12,362 --> 01:23:14,740 Heb je ooit iets gezien zoals dit vroeger? 884 01:23:15,157 --> 01:23:16,157 Markering? 885 01:23:18,994 --> 01:23:21,622 - Diaken. -Heb je dat gehoord? - Markering? 886 01:23:22,456 --> 01:23:23,499 Markering? 887 01:23:26,168 --> 01:23:27,169 Markering? 888 01:23:29,046 --> 01:23:30,547 Het wordt strakker. 889 01:23:35,844 --> 01:23:36,887 Markering? 890 01:23:40,098 --> 01:23:41,098 Kerel! 891 01:23:44,353 --> 01:23:47,231 Wat is dit? – kijk daar eens naar! 892 01:23:50,692 --> 01:23:55,364 Het lijkt erop dat dit een offeraltaar was. 893 01:23:56,490 --> 01:23:57,908 Die kooien... 894 01:23:58,742 --> 01:24:01,203 Fuck, diaken. – lieve God. 895 01:24:02,538 --> 01:24:03,914 Ze hebben kinderen vermoord. 896 01:24:05,207 --> 01:24:07,084 - Wie zou... - Mandeville. 897 01:24:07,918 --> 01:24:11,004 - Het weeshuis. - O verdomme. 898 01:24:12,005 --> 01:24:13,257 Lieve God. 899 01:24:16,593 --> 01:24:18,262 Fuck, diaken. 900 01:24:25,811 --> 01:24:26,811 Markering? 901 01:24:29,356 --> 01:24:31,483 Mark, ben jij dat? Markering? 902 01:24:35,112 --> 01:24:37,114 Het is oké, ik kan hem zien! Markering! 903 01:24:38,448 --> 01:24:40,951 Diaken! Diaken, wacht! 904 01:24:42,744 --> 01:24:43,744 Markering! 905 01:24:44,580 --> 01:24:50,127 Wacht maar, ik kom eraan! Ik ben het! Markering! Nee, Mark, wacht! Markering! 906 01:24:57,301 --> 01:25:01,722 Markering? Markering? Waar ben je? Markering? 907 01:25:03,849 --> 01:25:05,017 Diaken! 908 01:25:06,935 --> 01:25:08,895 Diaken! -grijs! 909 01:25:09,396 --> 01:25:13,942 - Wacht even, wacht even. - Kerel, help mij! 910 01:25:15,193 --> 01:25:16,903 - Haal me hier verdomme weg! - Oké. 911 01:25:17,070 --> 01:25:21,575 Help mij, diaken! – Oké, wacht even. Oké, toch! 912 01:25:23,452 --> 01:25:25,704 Gray, geef me je hand. Geef me je hand. 913 01:25:27,623 --> 01:25:31,168 Slechts een centimeter per keer. Dat is het, 914 01:25:31,335 --> 01:25:37,716 kom op. Alsjeblieft, kom op. Kom op! 915 01:25:38,717 --> 01:25:40,010 Nog één. 916 01:25:41,470 --> 01:25:45,974 Oké, kom op. Ik zag Mark, hij ligt net voor. 917 01:25:46,141 --> 01:25:48,727 - Markering! - Diaken, wacht! 918 01:25:53,982 --> 01:25:56,610 Markering. Markering! 919 01:26:01,698 --> 01:26:03,742 Markering! Markering! 920 01:26:06,244 --> 01:26:07,244 Markering! 921 01:26:14,086 --> 01:26:15,086 Markering! 922 01:26:24,262 --> 01:26:26,473 Markering! Markering! 923 01:26:34,022 --> 01:26:35,273 Vader Calvijn. 924 01:26:36,733 --> 01:26:39,820 Vader Calvino, het is Deacon. We komen je gewoon halen! 925 01:26:47,285 --> 01:26:49,621 Voorzichtig, voorzichtig. 926 01:26:52,207 --> 01:26:53,667 Hier gaat het een beetje open. 927 01:26:54,584 --> 01:26:55,877 Diaken. 928 01:26:57,671 --> 01:26:59,256 Mijn prod/gal pup/I. 929 01:27:02,843 --> 01:27:06,972 - Diaken. - Het is hier een beetje... een beetje krap. 930 01:27:07,180 --> 01:27:08,180 Gaat het? 931 01:27:11,935 --> 01:27:13,603 Grijs, ben je daar? – Ik ben hier, maat. 932 01:27:13,770 --> 01:27:14,770 Wacht even! 933 01:27:18,483 --> 01:27:21,236 - Alles goed? - Wat is deze plek? Het stinkt hier! 934 01:27:21,403 --> 01:27:24,448 - Blijf dichtbij, oké? - Oké. 935 01:27:28,660 --> 01:27:30,412 Oké, stop. Houd op, grijs! 936 01:27:30,662 --> 01:27:34,416 Stop. Het wordt hier te krap. 937 01:27:35,292 --> 01:27:37,627 - We moeten terug. - Ik zal me omdraaien, man. 938 01:27:38,837 --> 01:27:41,381 Maak gewoon een back-up. Maak een back-up. 939 01:27:43,508 --> 01:27:45,635 Ga gewoon terug naar beneden! —Het is nat! 940 01:27:45,802 --> 01:27:47,804 Snel zoals je wilt. -Het is hier nat! 941 01:27:47,971 --> 01:27:50,974 - Deacon, het is op deze manier geblokkeerd! - Wat? 942 01:27:51,141 --> 01:27:54,811 Het is aan deze kant geblokkeerd! Oh god! 943 01:27:54,978 --> 01:27:59,775 - Oké, oké, oké... - Het beweegt! Diaken, het beweegt! 944 01:27:59,941 --> 01:28:01,777 Kerel, graaf eruit! 945 01:28:03,111 --> 01:28:05,030 Graaf, kom op! 946 01:28:06,031 --> 01:28:07,407 Ga weg van mij! 947 01:28:12,704 --> 01:28:17,292 - Wat gaan we doen? Oh god! - Ik weet het niet. Ik weet het niet! 948 01:28:17,459 --> 01:28:19,336 O god, het brandt! 949 01:28:23,882 --> 01:28:26,718 Het brandt! Oh god! 950 01:28:28,345 --> 01:28:30,680 Je zei dat het niet echt was! 951 01:28:34,476 --> 01:28:36,186 Zei dat het niet echt was! 952 01:28:55,455 --> 01:29:01,169 Onze vader, die in de hemel is, geheiligd zij uw naam... 953 01:29:01,336 --> 01:29:04,714 Oh god! Oh god!