1
00:00:02,540 --> 00:00:04,741
Yeah, so you've got everything?
Wonderful.

2
00:00:04,743 --> 00:00:07,511
Thank you so much for coming,
and drive carefully.

3
00:00:07,513 --> 00:00:09,947
All right, we look forward
to having you again.

4
00:00:09,949 --> 00:00:11,448
WOMAN: Bye, Zeke.

5
00:00:11,450 --> 00:00:14,084
♪♪

6
00:00:14,086 --> 00:00:17,754
[LAUGHTER]

7
00:00:17,756 --> 00:00:19,256
♪♪

8
00:00:19,258 --> 00:00:21,558
Zeke! Perfect timing.

9
00:00:21,560 --> 00:00:25,496
Tim was just telling us how
Sophia picked him up at a bar.

10
00:00:25,498 --> 00:00:28,044
She used to be
‭the shyest girl in school.

11
00:00:28,046 --> 00:00:29,746
Well, she wasn't shy with me.

12
00:00:29,748 --> 00:00:31,780
Can we please change the subject?

13
00:00:31,782 --> 00:00:32,936
Sure.

14
00:00:32,938 --> 00:00:35,017
I want to hear more about
what Tim does for a living.

15
00:00:35,042 --> 00:00:37,637
I told you. I make security products.

16
00:00:37,639 --> 00:00:42,648
Handguns. You make the cheapest
handguns on the market today.

17
00:00:42,702 --> 00:00:45,212
You flood poor cities
with guns that have no value

18
00:00:45,214 --> 00:00:46,627
to anyone but criminals.

19
00:00:46,628 --> 00:00:48,695
Your sales drive up homicide rates.

20
00:00:48,697 --> 00:00:50,697
You profit off misery.

21
00:00:50,699 --> 00:00:52,565
That's blood money, Tim.

22
00:00:52,567 --> 00:00:53,933
What the hell is this?

23
00:00:53,935 --> 00:00:56,736
It isn't against the law to sell guns.

24
00:00:56,738 --> 00:00:59,305
No, it isn't. In fact, the law protects

25
00:00:59,307 --> 00:01:01,207
gun makers like you from being sued.

26
00:01:01,209 --> 00:01:03,309
Is that why you brought me
here, to insult me?

27
00:01:03,311 --> 00:01:06,112
We all brought you here.
Not to insult you.

28
00:01:06,114 --> 00:01:08,314
To punish you.

29
00:01:11,353 --> 00:01:15,588
[MUFFLED GROAN, SHOUTING]

30
00:01:15,590 --> 00:01:26,933
♪♪

31
00:01:26,935 --> 00:01:29,502
[MUFFLED SHOUTING]

32
00:01:29,504 --> 00:01:38,729
♪♪

33
00:01:38,731 --> 00:01:46,173
Synced and corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

34
00:01:46,220 --> 00:01:47,351
[KNOCKS ON DOOR]

35
00:01:47,353 --> 00:01:50,886
Keen, I have your husband's
personal effects.

36
00:01:54,859 --> 00:01:56,258
How'd you do it?

37
00:01:56,260 --> 00:01:57,493
Excuse me?

38
00:01:57,495 --> 00:01:59,294
I know you killed Navarro,

39
00:01:59,296 --> 00:02:02,097
and I know you left that bloody
rag behind at his apartment.

40
00:02:02,099 --> 00:02:04,366
What I don't know is how
you broke into evidence lockup

41
00:02:04,368 --> 00:02:06,364
and stole it before
it was sent to the lab.

42
00:02:06,366 --> 00:02:08,504
Someone broke into the evidence lockup?

43
00:02:10,508 --> 00:02:13,164
I'm here to deliver
Tom's things in person...

44
00:02:13,189 --> 00:02:15,590
- Step back.
- ...and all you do is lie.

45
00:02:15,592 --> 00:02:16,858
You know, you better
be careful, Detective,

46
00:02:16,860 --> 00:02:18,092
because no matter what you believe,

47
00:02:18,094 --> 00:02:20,228
you're still talking to a Federal agent.

48
00:02:20,230 --> 00:02:22,230
We'll see how cool you are when I do come

49
00:02:22,232 --> 00:02:23,460
to arrest you.

50
00:02:24,668 --> 00:02:26,868
Because that day is coming.

51
00:02:26,870 --> 00:02:29,066
Thank you for bringing Tom's things.

52
00:02:29,068 --> 00:02:37,645
♪♪

53
00:02:37,647 --> 00:02:45,119
♪♪

54
00:02:45,121 --> 00:02:47,288
[LOCK CLICKS]

55
00:02:47,290 --> 00:02:54,629
♪♪

56
00:02:54,631 --> 00:03:01,669
♪♪

57
00:03:01,671 --> 00:03:04,472
[DEVICE BEEPING]

58
00:03:04,474 --> 00:03:13,615
♪♪

59
00:03:13,617 --> 00:03:22,724
♪♪

60
00:03:23,766 --> 00:03:25,599
[TELEPHONE RINGS]

61
00:03:25,601 --> 00:03:26,633
Cooper here.

62
00:03:26,635 --> 00:03:28,101
I need your help.

63
00:03:28,103 --> 00:03:31,004
Here outside the upstate
New York town of Harrington,

64
00:03:31,006 --> 00:03:33,140
locals have long told ghost stories about

65
00:03:33,142 --> 00:03:36,443
these abandoned fields and
the walking dead who haunt them.

66
00:03:36,445 --> 00:03:37,978
Last night for a few teens,

67
00:03:37,980 --> 00:03:40,213
those stories became all too real.

68
00:03:40,215 --> 00:03:42,349
Alex, can you tell us what happened?

69
00:03:42,351 --> 00:03:44,851
You know, we hopped the fence
and walked into the fields,

70
00:03:44,853 --> 00:03:47,554
you know, on a dare, and that's
when I saw the new grave.

71
00:03:47,556 --> 00:03:50,290
So far, authorities have
uncovered one dead body

72
00:03:50,292 --> 00:03:52,407
and are continuing to investigate.

73
00:03:52,432 --> 00:03:54,698
I have to say,
‭I would've done exactly the same

74
00:03:54,700 --> 00:03:55,900
when I was a kid.

75
00:03:55,902 --> 00:03:57,701
It's a ghost story...

76
00:03:57,703 --> 00:04:00,171
creepy woods, rumors of corpses

77
00:04:00,173 --> 00:04:02,073
walking around in the dead of night.

78
00:04:02,075 --> 00:04:05,976
Is that your dog, or a customer's?

79
00:04:05,978 --> 00:04:09,080
What a dear. Yes.

80
00:04:09,082 --> 00:04:10,347
You're a good girl.

81
00:04:10,349 --> 00:04:13,250
All right, off you go.

82
00:04:13,252 --> 00:04:15,653
[LAUGHS]

83
00:04:16,339 --> 00:04:21,584
A few days ago, Tim Gorman,
the owner of Ballistic-Nine,

84
00:04:21,586 --> 00:04:25,112
a controversial
‭gun manufacturing company

85
00:04:25,114 --> 00:04:28,149
based in Reading, Pennsylvania,
disappeared.

86
00:04:28,151 --> 00:04:30,284
That's who's in the shallow
grave, Tim Gorman,

87
00:04:30,286 --> 00:04:33,287
the businessman who makes gun
a fifth the price of an iPhone?

88
00:04:33,289 --> 00:04:37,024
Murdered, I believe,
by a provocative group

89
00:04:37,026 --> 00:04:39,293
known as The Invisible Hand.

90
00:04:39,295 --> 00:04:41,462
I saw the news. They found Gorman.

91
00:04:41,464 --> 00:04:43,030
Yeah, not just Gorman.

92
00:04:43,032 --> 00:04:44,532
Long, hang on, I want
to conference in Sophia.

93
00:04:44,534 --> 00:04:46,600
So, they're vigilantes
going after criminals

94
00:04:46,602 --> 00:04:48,202
the legal system has failed to convict?

95
00:04:48,204 --> 00:04:50,771
The criminals here aren't
really criminals at all.

96
00:04:50,773 --> 00:04:52,106
That's the point.

97
00:04:52,108 --> 00:04:53,908
The Invisible Hand chooses targets

98
00:04:53,910 --> 00:04:56,210
who aren't actually
aren't committing crimes

99
00:04:56,212 --> 00:04:57,845
under existing law.

100
00:04:57,847 --> 00:05:00,648
Like Tim Gorman. Everything
he did was perfectly legal.

101
00:05:00,650 --> 00:05:05,820
Yes, but morally reprehensible
in the eyes of the Hand.

102
00:05:05,822 --> 00:05:07,688
Eyes of the Hand.

103
00:05:08,291 --> 00:05:10,629
What an odd turn of phrase.

104
00:05:11,030 --> 00:05:12,314
- I'm on.
- Mommy, Mommy...

105
00:05:12,316 --> 00:05:14,298
Everly, baby, Mommy has
to take this call. Shh.

106
00:05:14,300 --> 00:05:15,799
We don't really have time for this.

107
00:05:15,801 --> 00:05:17,434
I'm sorry, but I wasn't
exactly expecting the call.

108
00:05:17,436 --> 00:05:18,869
Look, can we all just
stay focused, please?

109
00:05:18,871 --> 00:05:20,437
Now, we all saw the news.

110
00:05:20,439 --> 00:05:22,906
As we speak, the police are
digging up the entire site.

111
00:05:22,908 --> 00:05:24,541
- We'll be exposed...
- You don't know that.

112
00:05:24,543 --> 00:05:25,976
- Oh, my God.
- Mom!

113
00:05:25,978 --> 00:05:28,178
I agree with Stephen.
We've always covered our tracks.

114
00:05:28,180 --> 00:05:29,580
Nothing at the site leads back to us.

115
00:05:29,582 --> 00:05:31,348
Look, let me do some sniffing
around at the paper.

116
00:05:31,350 --> 00:05:33,183
I can call a few sources, see
what the police really know.

117
00:05:33,185 --> 00:05:36,186
Great. We meet up later at Zeke's.

118
00:05:36,188 --> 00:05:37,821
RESSLER: Does Reddington have any proof

119
00:05:37,823 --> 00:05:39,757
that The Invisible Hand
is killing these people?

120
00:05:39,759 --> 00:05:41,258
Gorman's body was found
in a shallow grave

121
00:05:41,260 --> 00:05:43,560
in a Superfund site in
a town called Brenford.

122
00:05:43,562 --> 00:05:45,663
He believes others
‭are buried there, as well.

123
00:05:45,665 --> 00:05:47,331
- [KEYBOARD KEYS CLACKING]
- Brenford... Okay.

124
00:05:47,333 --> 00:05:51,135
Uh, their biggest employer was
the Atria Chemical Corporation.

125
00:05:51,685 --> 00:05:55,053
Whoa. They dumped so many toxins
that the EPA set up the site,

126
00:05:55,055 --> 00:05:57,121
10 square miles of uninhabitable land.

127
00:05:57,123 --> 00:05:59,123
It's the perfect place to dump bodies.

128
00:05:59,125 --> 00:06:01,793
Navabi, Ressler, reach out
the investigating team.

129
00:06:01,795 --> 00:06:03,228
Meet them on site.

130
00:06:03,230 --> 00:06:04,796
If that is a mass grave
out there, I want to know

131
00:06:04,798 --> 00:06:06,391
who the bodies are.

132
00:06:08,034 --> 00:06:10,301
[INDISTINCT RADIO CHATTER,
CAMERA SHUTTER CLICKING]

133
00:06:10,303 --> 00:06:13,104
The chemical concentration
in the soil isn't uniform.

134
00:06:13,106 --> 00:06:15,273
Some of the pockets are highly corrosive,

135
00:06:15,275 --> 00:06:16,574
others are less toxic.

136
00:06:17,068 --> 00:06:19,110
All right, here's your gun-maker.

137
00:06:19,112 --> 00:06:23,681
♪♪

138
00:06:24,324 --> 00:06:25,557
They planted him where there's

139
00:06:25,559 --> 00:06:27,259
a huge concentration of chemicals.

140
00:06:27,261 --> 00:06:28,660
How many bodies have you found?

141
00:06:28,662 --> 00:06:30,695
Six so far, but the topography

142
00:06:30,697 --> 00:06:32,964
makes me think we're gonna find more.

143
00:06:32,966 --> 00:06:35,367
Oh. I pulled this down for you.

144
00:06:35,369 --> 00:06:37,435
It's a surveillance camera.

145
00:06:37,437 --> 00:06:40,405
The EPA monitors these sites
to study terrain shifts.

146
00:06:40,407 --> 00:06:42,173
Where was this installed exactly?

147
00:06:42,175 --> 00:06:44,576
Facing the one access road, in a birch.

148
00:06:44,578 --> 00:06:46,177
It takes one photo a day.

149
00:06:46,179 --> 00:06:49,047
It shows the changes in the
topsoil caused by the toxins.

150
00:06:49,049 --> 00:06:50,815
We're gonna need
to see the images on this

151
00:06:50,817 --> 00:06:53,385
- as soon as possible.
- You got it.

152
00:06:56,056 --> 00:06:57,956
BOBBY: Cops don't know anything yet.

153
00:06:57,958 --> 00:06:59,891
They can't figure who
most of the bodies are,

154
00:06:59,893 --> 00:07:01,738
let alone connect them to us.

155
00:07:03,332 --> 00:07:06,834
Look, everything we do, we do together.

156
00:07:06,836 --> 00:07:09,770
We choose who is deserving of
punishment together.

157
00:07:09,772 --> 00:07:13,841
We execute sentence together,
and we all equally responsible,

158
00:07:13,843 --> 00:07:17,044
so if you guys want to stop, we stop.

159
00:07:17,046 --> 00:07:19,046
But I think once you see this,

160
00:07:19,048 --> 00:07:21,515
you'll realize that isn't possible now.

161
00:07:21,517 --> 00:07:26,787
♪♪

162
00:07:26,789 --> 00:07:28,255
You found her.

163
00:07:28,257 --> 00:07:31,225
She's here. She's back in the country.

164
00:07:31,227 --> 00:07:32,293
But not for long.

165
00:07:32,295 --> 00:07:33,894
She has to die.

166
00:07:33,896 --> 00:07:36,997
Don't forget why we started this.

167
00:07:36,999 --> 00:07:38,899
I say we vote.

168
00:07:38,901 --> 00:07:46,595
♪♪

169
00:07:46,597 --> 00:07:51,312
Anna Hopkins, you will
know The Invisible Hand.

170
00:07:51,314 --> 00:07:55,883
♪♪

171
00:07:56,985 --> 00:07:59,154
We've discovered nine bodies so far.

172
00:07:59,179 --> 00:08:00,562
Any idea how they were killed?

173
00:08:00,564 --> 00:08:02,815
The autopsies suggest
they were buried alive,

174
00:08:02,857 --> 00:08:04,772
each of them put in the ground conscious,

175
00:08:04,774 --> 00:08:06,298
fully aware of what was happening.

176
00:08:06,299 --> 00:08:08,232
I've got four names for you so far.

177
00:08:08,234 --> 00:08:10,100
Gorman, the gun-maker, you know.

178
00:08:10,102 --> 00:08:11,669
The second body's Ralph Ellis.

179
00:08:11,671 --> 00:08:12,870
He went missing two years ago.

180
00:08:12,872 --> 00:08:14,705
He works for Ace-Gen Pharmaceuticals.

181
00:08:14,707 --> 00:08:16,407
The ones that
‭jacked up the cancer prices

182
00:08:16,409 --> 00:08:17,808
so high the poor couldn't afford them.

183
00:08:17,810 --> 00:08:19,710
But the rest of them
are mostly skeletons.

184
00:08:19,712 --> 00:08:21,445
Edward Waybur and David Flynn...

185
00:08:21,447 --> 00:08:23,547
I'd guess they were the first
ones put in the ground.

186
00:08:23,549 --> 00:08:26,850
Waybur was a retired judge.
Flynn was a lawyer in Philly.

187
00:08:26,852 --> 00:08:28,852
- Hey!
- Excuse me.

188
00:08:28,854 --> 00:08:31,555
We know The Invisible Hand
targeted the gun maker

189
00:08:31,557 --> 00:08:34,358
and the Big Pharma exec,
but what did Waybur and Flynn

190
00:08:34,360 --> 00:08:35,593
do to deserve being killed?

191
00:08:35,595 --> 00:08:36,827
[CAMERA SHUTTER CLICKS]

192
00:08:36,829 --> 00:08:37,962
Anthony Pagliaro?

193
00:08:37,964 --> 00:08:39,363
DEMBE: He won't leave, Raymond.

194
00:08:39,365 --> 00:08:41,165
He said he's sorry
for the unexpected visit,

195
00:08:41,167 --> 00:08:42,833
but it's a work-related emergency.

196
00:08:42,835 --> 00:08:44,268
The man works at a post office.

197
00:08:44,270 --> 00:08:47,037
What kind of emergency
could we be talking about?

198
00:08:47,039 --> 00:08:48,970
Bring him in.

199
00:08:50,707 --> 00:08:54,308
I know. Don't even say it...
unexpected drop-ins, not kosher.

200
00:08:54,310 --> 00:08:56,444
All I can say is I would never

201
00:08:56,446 --> 00:08:58,913
if it wasn't an absolute em...

202
00:08:58,915 --> 00:09:00,314
Emergency. Dembe said.

203
00:09:00,316 --> 00:09:02,984
In my experience, everyone has their own

204
00:09:02,986 --> 00:09:04,619
definition of an emergency.

205
00:09:04,621 --> 00:09:06,420
Somebody's trying to kill me.

206
00:09:06,755 --> 00:09:08,622
That fits my definition.

207
00:09:08,624 --> 00:09:10,357
It's my fault. I needed some money.

208
00:09:10,359 --> 00:09:13,060
So, there's this guy at work,
you know, he has this route,

209
00:09:13,062 --> 00:09:16,029
told me about this house,
said it was a big drug spot.

210
00:09:16,031 --> 00:09:18,098
So I covered his route for a week,

211
00:09:18,100 --> 00:09:20,834
I found this package that
I figured was loaded with,

212
00:09:20,836 --> 00:09:22,870
you know, whatever,
something that I could sell.

213
00:09:22,872 --> 00:09:25,339
It's drugs, so maybe
they don't report it.

214
00:09:25,341 --> 00:09:28,308
If they do report it,
I say "I have no idea.

215
00:09:28,310 --> 00:09:31,478
With everything I deliver, it
must of went missing somehow."

216
00:09:31,753 --> 00:09:34,421
I'm remembering now why I make the plans

217
00:09:34,423 --> 00:09:35,688
when we do business.

218
00:09:35,690 --> 00:09:36,890
And I was dead on.

219
00:09:36,892 --> 00:09:39,626
Package was loaded... cocaine.

220
00:09:39,628 --> 00:09:41,728
So now, I'm rich, right? Boom!

221
00:09:41,730 --> 00:09:45,298
Next day, I get a visit from
a walking refrigerator...

222
00:09:45,300 --> 00:09:47,767
calls himself Big Willie Wilkins.

223
00:09:47,769 --> 00:09:50,103
Imagine the confidence a man has to have

224
00:09:50,105 --> 00:09:53,706
in his own genitals to take on
the nickname like "Big Willie."

225
00:09:53,708 --> 00:09:55,208
Oh, yeah, he's confident all right.

226
00:09:55,210 --> 00:09:56,943
He's also koo-koo-ka-choo.

227
00:09:56,945 --> 00:09:59,646
And he's not buying my story
how his shipment went missing.

228
00:09:59,648 --> 00:10:01,748
So I told him that it was stolen.

229
00:10:02,133 --> 00:10:03,999
By another dealer,
I hear the guys at work

230
00:10:04,001 --> 00:10:05,401
talk about from the neighborhood...

231
00:10:05,403 --> 00:10:07,736
Momo, they call him, Momo Marinello.

232
00:10:07,738 --> 00:10:10,639
Does Momo know you're the one
who falsely accused him?

233
00:10:10,641 --> 00:10:12,541
Oh, yeah. I'm his prime suspect,

234
00:10:12,543 --> 00:10:14,910
and he's going to kill me for sure.

235
00:10:14,912 --> 00:10:17,479
What did you need the money for?

236
00:10:17,481 --> 00:10:19,081
I'd rather not say.

237
00:10:19,083 --> 00:10:20,316
Does it matter?

238
00:10:20,318 --> 00:10:21,951
[CHUCKLES] It does to me.

239
00:10:21,953 --> 00:10:24,153
All right, I-I'm...
I'm dating this girl now, okay,

240
00:10:24,155 --> 00:10:26,622
and, uh, you know, she's
a little bit out of my league,

241
00:10:26,624 --> 00:10:29,525
so I just thought I could use
a little, uh, you know,

242
00:10:29,527 --> 00:10:31,614
a little, uh, help in the...

243
00:10:33,231 --> 00:10:34,563
liposculpture.

244
00:10:34,565 --> 00:10:36,599
I know! ‭It's embarrassing, all right?

245
00:10:36,601 --> 00:10:38,601
I'm not proud of it.
It doesn't mean I deserve

246
00:10:38,603 --> 00:10:41,070
two in the back of the head
from Big Willie Wilkins.

247
00:10:41,072 --> 00:10:44,106
Come, let's take a ride over and see this

248
00:10:44,108 --> 00:10:47,142
Large William and explain
the misunderstanding.

249
00:10:47,144 --> 00:10:49,239
What? No. That's a bad idea.

250
00:10:49,264 --> 00:10:51,431
Relax. In a matter like this,

251
00:10:51,433 --> 00:10:55,936
honesty is always the best policy.

252
00:10:55,938 --> 00:10:57,604
Probably.

253
00:10:57,606 --> 00:10:58,839
What's left?

254
00:10:58,841 --> 00:11:00,407
I want to get back
to the hotel and take a bath.

255
00:11:00,409 --> 00:11:03,310
Your last interview just got here.

256
00:11:07,209 --> 00:11:10,678
You're punctual. I like punctuality.

257
00:11:10,680 --> 00:11:12,346
Anna Hopkins. Nice to meet you.

258
00:11:12,348 --> 00:11:13,514
Thanks for seeing me, Ms. Hopkins.

259
00:11:13,516 --> 00:11:15,549
Take a seat. Let's get started.

260
00:11:15,551 --> 00:11:17,451
Smart of you to do this story now.

261
00:11:17,453 --> 00:11:18,919
Once we announce this new initiative,

262
00:11:18,921 --> 00:11:20,821
we expect to be very busy here.

263
00:11:20,823 --> 00:11:22,990
I-I'm sorry.
‭Do you mind if I have a water?

264
00:11:22,992 --> 00:11:24,000
Oh.

265
00:11:24,827 --> 00:11:27,494
Thanks to Steve Jobs,
every new product line

266
00:11:27,496 --> 00:11:30,548
has to be kept secret
and then launched like a movie.

267
00:11:31,267 --> 00:11:32,833
What are you doing?

268
00:11:32,835 --> 00:11:34,034
Sorry.

269
00:11:34,036 --> 00:11:37,037
You don't mind if I record this, do you?

270
00:11:37,039 --> 00:11:41,463
♪♪

271
00:11:41,490 --> 00:11:42,956
I don't know how you even got a hit.

272
00:11:42,958 --> 00:11:44,925
I mean, that camera takes one photo

273
00:11:44,927 --> 00:11:46,560
every 24 hours of that access road.

274
00:11:46,562 --> 00:11:47,828
It's incredible. What are the chances

275
00:11:47,830 --> 00:11:49,796
it would capture a suspicious car?

276
00:11:49,798 --> 00:11:51,865
I know, right?
‭They're like slim to none,

277
00:11:51,867 --> 00:11:54,234
which is probably why it didn't happen.

278
00:11:54,236 --> 00:11:57,137
I looked at 730 photos.

279
00:11:57,139 --> 00:12:00,941
No cars in the foreground
on the road, but one photo

280
00:12:00,943 --> 00:12:05,779
had something in the background,
and I enhanced it.

281
00:12:07,894 --> 00:12:10,194
Why would anyone
visit a contaminated site

282
00:12:10,196 --> 00:12:11,696
without protective gear?

283
00:12:11,698 --> 00:12:14,198
Now, who the hell is that?

284
00:12:14,200 --> 00:12:21,136
♪♪

285
00:12:21,137 --> 00:12:23,897
_

286
00:12:23,946 --> 00:12:37,922
♪♪

287
00:12:37,924 --> 00:12:49,767
♪♪

288
00:12:49,769 --> 00:12:51,602
[TOOTH CLATTERS]

289
00:12:52,082 --> 00:12:55,884
LIZ: Oleander... Tom was still
researching the name

290
00:12:55,886 --> 00:12:57,619
when he killed.

291
00:13:00,724 --> 00:13:02,457
It's a person.

292
00:13:02,824 --> 00:13:04,157
So you found something.

293
00:13:04,159 --> 00:13:06,660
I made some calls, cashed in a few favors

294
00:13:06,662 --> 00:13:08,461
from friends working
in counter-intelligence.

295
00:13:08,463 --> 00:13:10,664
Oleander was the name
of a Russian operative

296
00:13:10,666 --> 00:13:13,133
active during the Cold War.

297
00:13:13,135 --> 00:13:14,701
A Russian agent?

298
00:13:14,703 --> 00:13:16,036
I'm not sure he's even still alive.

299
00:13:16,038 --> 00:13:17,904
A few years ago,
‭the CIA thought he might be

300
00:13:17,906 --> 00:13:20,106
living here in the United States
under an assumed name.

301
00:13:20,108 --> 00:13:22,509
That was never proven.
No charges were ever filed.

302
00:13:22,511 --> 00:13:23,810
Thank you for this.

303
00:13:23,812 --> 00:13:25,178
Agent Keen, be very careful.

304
00:13:25,180 --> 00:13:27,480
If that man is the operative
they call Oleander,

305
00:13:27,482 --> 00:13:29,482
he's extremely dangerous.

306
00:13:29,934 --> 00:13:31,734
And he won't appreciate FBI agents

307
00:13:31,736 --> 00:13:33,803
dropping by to ask him questions.

308
00:13:33,805 --> 00:13:41,678
♪♪

309
00:13:41,680 --> 00:13:49,552
♪♪

310
00:13:49,554 --> 00:13:52,021
[KNOCKING ON DOOR]

311
00:13:52,023 --> 00:13:53,423
♪♪

312
00:13:53,425 --> 00:13:57,627
[FOOTSTEPS APPROACHING]

313
00:13:57,629 --> 00:13:59,656
Dominic Wilkinson?

314
00:14:00,331 --> 00:14:01,564
Who's asking?

315
00:14:01,566 --> 00:14:03,433
Elizabeth Keen, FBI.

316
00:14:03,435 --> 00:14:06,329
I was hoping to ask you a few questions.

317
00:14:14,976 --> 00:14:16,977
There's something a little
"on the nose" about

318
00:14:16,979 --> 00:14:19,546
a drug operation in the back
of a candy factory.

319
00:14:19,548 --> 00:14:22,845
I can't get Sammy Davis Jr.
out of my head.

320
00:14:23,419 --> 00:14:24,885
Big Willie!

321
00:14:24,887 --> 00:14:26,987
I appreciate you taking the time.

322
00:14:26,989 --> 00:14:29,923
Raymond damn Reddington.

323
00:14:29,925 --> 00:14:31,592
I thought somebody was pulling my chain.

324
00:14:31,594 --> 00:14:33,360
[LAUGHS] Certainly not me!

325
00:14:33,362 --> 00:14:36,029
Although I must admit,
there has been a modicum

326
00:14:36,031 --> 00:14:37,331
of chain-pulling of late.

327
00:14:37,333 --> 00:14:39,533
I believe you know my associate, Anthony.

328
00:14:39,535 --> 00:14:40,801
- He's with you?
- He is.

329
00:14:40,803 --> 00:14:43,804
Look, Mr. Wilkins... um, Willie, [LAUGHS]

330
00:14:43,806 --> 00:14:46,306
About the package...
the thing is I know that

331
00:14:46,308 --> 00:14:51,745
I had told you that it was
stolen, but the truth is...

332
00:14:51,747 --> 00:14:54,100
I'm sorry. ‭I'm a lightheaded right now.

333
00:14:54,102 --> 00:14:55,240
Oh... oh, boy.

334
00:14:55,242 --> 00:14:56,550
Oh, for God's sake.

335
00:14:56,552 --> 00:15:00,792
Your package was stolen, Willie,
but not by Momo Marinello.

336
00:15:00,817 --> 00:15:03,051
I'm afraid your first
instinct was correct.

337
00:15:03,053 --> 00:15:06,554
Anthony took it in
an extremely misguided effort

338
00:15:06,556 --> 00:15:09,557
to finance a personal
procedure he'd rather not

339
00:15:09,559 --> 00:15:11,559
discuss except amongst friends.

340
00:15:11,561 --> 00:15:13,628
What matters is, now that
you know the truth,

341
00:15:13,630 --> 00:15:16,765
you can call off whatever
search you're conducting.

342
00:15:16,767 --> 00:15:19,834
Anthony will pay you back
in full with interest.

343
00:15:19,836 --> 00:15:21,571
No harm, no foul.

344
00:15:22,339 --> 00:15:23,698
No harm?

345
00:15:23,759 --> 00:15:27,676
♪♪

346
00:15:27,678 --> 00:15:29,911
Oh, Willie.

347
00:15:31,949 --> 00:15:33,415
You certainly work fast.

348
00:15:33,417 --> 00:15:36,461
My guys caught up with Momo
about an hour ago.

349
00:15:37,154 --> 00:15:39,172
[RETCHES]

350
00:15:39,990 --> 00:15:41,289
MUNCIE: All right, this is David Flynn,

351
00:15:41,291 --> 00:15:42,991
the personal injury lawyer from Philly.

352
00:15:42,993 --> 00:15:44,891
The other body was Judge Waybur.

353
00:15:44,938 --> 00:15:46,659
Both men have a connection
to the ghost town

354
00:15:46,661 --> 00:15:47,826
where the bodies were found.

355
00:15:47,828 --> 00:15:49,840
Waybur spent his entire
career hearing cases

356
00:15:49,842 --> 00:15:52,443
in the City of Brenford,
and before Flynn moved to

357
00:15:52,445 --> 00:15:54,512
Philadelphia, he was the general counsel

358
00:15:54,514 --> 00:15:56,948
of the Atria Corporation,
the chemical company

359
00:15:56,950 --> 00:15:58,416
that poisoned Brenford.

360
00:15:58,418 --> 00:16:00,718
Sounds like a good enough
reason for The Invisible Hand

361
00:16:00,720 --> 00:16:01,852
to want them dead.

362
00:16:01,854 --> 00:16:03,254
Yes, but what about Judge Waybur?

363
00:16:03,256 --> 00:16:04,655
Did Flynn ever appear
in a case before him?

364
00:16:04,657 --> 00:16:06,190
I had the same question.

365
00:16:06,192 --> 00:16:09,093
Flynn appeared before
Judge Waybur to defend Atria

366
00:16:09,095 --> 00:16:10,882
- in one case.
- ‭About what?

367
00:16:10,884 --> 00:16:12,730
I can't say. The records are
sealed under court order.

368
00:16:12,732 --> 00:16:14,689
Sealed by Judge Waybur himself?

369
00:16:14,714 --> 00:16:17,115
Another plaintiff sought
to have the case unsealed

370
00:16:17,117 --> 00:16:20,285
almost 15 years ago and failed.

371
00:16:20,287 --> 00:16:21,719
- Do we know why?
- No.

372
00:16:21,721 --> 00:16:24,055
All I have is the name
of the person who tried...

373
00:16:24,057 --> 00:16:26,658
Stephen Altman.

374
00:16:26,660 --> 00:16:28,226
Oh, my God. Look who it is.

375
00:16:28,228 --> 00:16:29,427
It's our ghost... the man from the photo

376
00:16:29,429 --> 00:16:30,695
walking out of the woods.

377
00:16:30,697 --> 00:16:32,297
Stephen Altman was raised in Brenford.

378
00:16:32,299 --> 00:16:33,631
His parents died of bone cancer,

379
00:16:33,633 --> 00:16:35,900
supposedly as a result of
Atria's chemical spills.

380
00:16:35,902 --> 00:16:39,571
Stephen was a teenager when he
sued Atria for wrongful death.

381
00:16:39,573 --> 00:16:41,239
Ultimately, his case
was dismissed for failure

382
00:16:41,241 --> 00:16:42,807
to meet the burden of proof.

383
00:16:42,809 --> 00:16:45,343
I can't find any record of him
over the last two years...

384
00:16:45,345 --> 00:16:48,580
no taxes paid, no driver's
license, no address.

385
00:16:48,582 --> 00:16:49,948
Maybe he moved back.

386
00:16:49,950 --> 00:16:51,850
Look, I know it sounds crazy,
but if he's out there

387
00:16:51,852 --> 00:16:54,397
walking around those
woods without a hazmat suit,

388
00:16:54,399 --> 00:16:56,539
maybe he's reckless enough
to move back to Brenford.

389
00:16:57,141 --> 00:16:59,876
DOM: Well, what brings
and FBI agent out to visit

390
00:16:59,878 --> 00:17:02,011
with an old, retired systems analyst?

391
00:17:02,013 --> 00:17:05,214
You're not a retired
systems analyst, Mr. Wilkinson.

392
00:17:05,216 --> 00:17:06,916
[LAUGHS] Then who am I?

393
00:17:06,918 --> 00:17:10,471
I think you're a former Russian
operative codenamed Oleander.

394
00:17:11,856 --> 00:17:13,823
Oleander?

395
00:17:13,825 --> 00:17:18,194
That's why you're here,
chasing that old ghost story?

396
00:17:18,196 --> 00:17:20,363
You were investigated by the CIA.

397
00:17:20,365 --> 00:17:23,666
Yes, I was investigated
by the CIA, and I was cleared.

398
00:17:23,668 --> 00:17:26,602
The case was put on hold
due to insufficient evidence,

399
00:17:26,604 --> 00:17:30,273
but if the CIA came after you,
they had a reason.

400
00:17:32,677 --> 00:17:34,143
What's this all about?

401
00:17:34,679 --> 00:17:36,702
Be straight with me, young lady.

402
00:17:36,704 --> 00:17:38,249
I'll be straight with you.

403
00:17:43,455 --> 00:17:46,622
My husband was killed over a year ago,

404
00:17:46,624 --> 00:17:48,991
and I'm trying to understand why.

405
00:17:50,161 --> 00:17:51,527
[EXHALES SHARPLY]

406
00:17:51,529 --> 00:17:53,723
I'm very sorry for your loss.

407
00:17:54,799 --> 00:17:56,532
I'm not Oleander.

408
00:17:56,534 --> 00:17:58,701
The CIA took a look at me
because I used to work

409
00:17:58,703 --> 00:18:00,670
with Russian intelligence, but I was...

410
00:18:00,672 --> 00:18:02,505
I was not an apparatchik, an agent.

411
00:18:02,507 --> 00:18:05,374
I was an analyst
‭in the civilian sector...

412
00:18:05,376 --> 00:18:08,077
agricultural production, sugar beets.

413
00:18:08,079 --> 00:18:10,239
There had to be more to it.

414
00:18:11,549 --> 00:18:13,784
After the Cold War,

415
00:18:14,319 --> 00:18:16,886
I came to this country
to teach analytics.

416
00:18:16,888 --> 00:18:19,822
I was granted asylum and citizenship.

417
00:18:19,824 --> 00:18:22,492
I changed my name, I stated over.

418
00:18:22,752 --> 00:18:25,261
I wish I could help you.

419
00:18:25,630 --> 00:18:28,883
I can see that you're
a good person, kind.

420
00:18:30,943 --> 00:18:35,056
Your eyes remind me of someone.

421
00:18:37,225 --> 00:18:39,422
You said you worked
for Russian intelligence,

422
00:18:39,424 --> 00:18:42,578
so you knew operatives.

423
00:18:43,189 --> 00:18:45,399
Yes, but not Oleander.

424
00:18:46,817 --> 00:18:49,051
What about Katarina Rostova?

425
00:18:52,448 --> 00:18:55,191
Yes. Katarina.

426
00:18:55,993 --> 00:18:58,861
Yes, I knew Katarina quite well.

427
00:18:59,472 --> 00:19:01,973
Hey, I thought Momo stole from me.

428
00:19:01,975 --> 00:19:03,608
What else was I supposed to do?

429
00:19:03,610 --> 00:19:05,076
You didn't have to kill him.

430
00:19:05,438 --> 00:19:08,040
If I don't respond,
‭I look weak, and if I look weak,

431
00:19:08,065 --> 00:19:09,865
somebody's gonna wrap me
up in a plastic bag.

432
00:19:09,867 --> 00:19:11,533
Leadership is about more than

433
00:19:11,535 --> 00:19:12,968
the showing of strength, William.

434
00:19:12,970 --> 00:19:15,904
It's also about knowing
when to show restraint.

435
00:19:15,906 --> 00:19:18,707
Restraint? Oh, you mean
like me not putting a bullet

436
00:19:18,709 --> 00:19:21,543
in your man's head for lying to me?!

437
00:19:21,545 --> 00:19:23,145
Okay, like I said, bad idea.

438
00:19:23,147 --> 00:19:27,182
My associate here is the least
of your concerns right now.

439
00:19:27,184 --> 00:19:29,184
Do you realize what you've done?

440
00:19:29,186 --> 00:19:32,087
Momo's guys are going
to have to retaliate.

441
00:19:32,089 --> 00:19:33,822
Put the gun down.

442
00:19:33,824 --> 00:19:35,324
[VEHICLE APPROACHING]

443
00:19:35,326 --> 00:19:36,558
Hey, we got some cars coming up.

444
00:19:36,560 --> 00:19:37,638
Who is it?

445
00:19:37,640 --> 00:19:38,660
[GLASS SHATTERS IN DISTANCE]

446
00:19:38,662 --> 00:19:42,039
William, you've started a drug war.

447
00:19:42,800 --> 00:19:44,158
Great.

448
00:19:44,160 --> 00:19:46,335
[GUNSHOTS]

449
00:19:46,337 --> 00:19:55,410
♪♪

450
00:19:55,412 --> 00:20:04,486
♪♪

451
00:20:04,488 --> 00:20:13,762
♪♪

452
00:20:14,380 --> 00:20:16,073
Raymond!

453
00:20:17,583 --> 00:20:18,716
[GROANS]

454
00:20:18,718 --> 00:20:21,419
Oh, shoot. Anthony?

455
00:20:21,421 --> 00:20:22,753
Anthony!

456
00:20:22,755 --> 00:20:23,821
[GAGS]

457
00:20:23,823 --> 00:20:25,124
Dembe!

458
00:20:26,222 --> 00:20:27,388
I don't want to die.

459
00:20:27,390 --> 00:20:28,623
You're not gonna die.

460
00:20:28,625 --> 00:20:30,504
We're gonna get you help right now.

461
00:20:32,107 --> 00:20:33,341
[BIRD CALLS]

462
00:20:33,343 --> 00:20:40,715
♪♪

463
00:20:40,717 --> 00:20:48,089
♪♪

464
00:20:49,084 --> 00:20:50,950
Looks like the end of the world.

465
00:20:50,952 --> 00:20:53,052
This is where Altman grew up.

466
00:20:53,054 --> 00:20:55,654
The whole town's dead,
no power for miles.

467
00:20:57,159 --> 00:21:00,426
Why is there smoke
‭coming out of that chimney?

468
00:21:02,030 --> 00:21:05,532
- Go! Go!
- To your right!

469
00:21:05,534 --> 00:21:06,966
Clear!

470
00:21:06,968 --> 00:21:10,703
♪♪

471
00:21:10,705 --> 00:21:11,838
He must have heard us.

472
00:21:11,840 --> 00:21:13,589
It looks like he took off.

473
00:21:15,343 --> 00:21:16,276
What is this?

474
00:21:16,278 --> 00:21:18,711
Surveillance gear. Advanced.

475
00:21:18,713 --> 00:21:20,780
So he's tracking someone.

476
00:21:20,782 --> 00:21:25,585
♪♪

477
00:21:25,587 --> 00:21:28,254
[PANTING]

478
00:21:28,256 --> 00:21:37,230
♪♪

479
00:21:37,232 --> 00:21:39,632
We know Stephen Altman
was tracking someone

480
00:21:39,634 --> 00:21:41,834
or something using the gear
we found in his house.

481
00:21:41,836 --> 00:21:43,736
We have to assume it's The
Invisible Hand's next victim.

482
00:21:43,738 --> 00:21:47,140
There, for the last 22 minutes,
that tracker hasn't moved.

483
00:21:47,142 --> 00:21:48,541
The Braxton Hotel?

484
00:21:48,543 --> 00:21:50,476
Maybe that's where their
next target is staying?

485
00:21:50,478 --> 00:21:52,145
ARAM: Probably. I'm working on it now.

486
00:21:52,147 --> 00:21:53,947
Fortunately, the device they're using is

487
00:21:53,949 --> 00:21:57,483
a three-axis accelerometer on steroids.

488
00:21:57,485 --> 00:21:59,586
It doesn't just track
front-to-back and left-to-right,

489
00:21:59,588 --> 00:22:01,387
it also tracks up-and-down.

490
00:22:01,389 --> 00:22:02,989
You can determine the altitude?

491
00:22:02,991 --> 00:22:04,524
Yeah, I think whoever The Invisible Hand

492
00:22:04,526 --> 00:22:08,394
is watching is currently
at this point in space...

493
00:22:08,396 --> 00:22:13,099
282 feet above the ground,
and I've been roughing out

494
00:22:13,101 --> 00:22:15,401
a 3-D simulation of the Braxton Hotel,

495
00:22:15,403 --> 00:22:20,039
and if I can superimpose it
over the tracking point...

496
00:22:20,041 --> 00:22:23,610
then that is the 17th floor.

497
00:22:23,612 --> 00:22:27,454
Ah, I know. I know. Isn't he adorable?

498
00:22:28,083 --> 00:22:29,282
Call the hotel.

499
00:22:29,284 --> 00:22:30,617
Find out who's staying in that room.

500
00:22:30,619 --> 00:22:32,168
You two, get there.

501
00:22:33,288 --> 00:22:34,854
Her daughter?

502
00:22:34,856 --> 00:22:36,756
Masha? Of course.

503
00:22:36,758 --> 00:22:39,466
T-That's who you remind me of.

504
00:22:39,961 --> 00:22:42,962
Ah, there's such a strong resemblance.

505
00:22:43,387 --> 00:22:44,897
I never knew my mother.

506
00:22:44,899 --> 00:22:46,499
Ah, Katarina and I,

507
00:22:46,501 --> 00:22:48,935
we worked in the same
building for a time.

508
00:22:48,937 --> 00:22:50,770
Ah, she was a legend already, even then.

509
00:22:50,772 --> 00:22:52,205
Everybody wanted to know her.

510
00:22:52,207 --> 00:22:53,772
And you were friends?

511
00:22:54,542 --> 00:22:56,075
I saw you with her once.

512
00:22:56,077 --> 00:22:58,311
She had to stop by the office
for something urgent,

513
00:22:58,313 --> 00:23:01,906
and... and there you were,
maybe 3 years old.

514
00:23:02,651 --> 00:23:04,517
[CHUCKLES]

515
00:23:04,519 --> 00:23:06,327
Did you know Reddington?

516
00:23:07,489 --> 00:23:10,080
I don't want to talk about Reddington.

517
00:23:11,226 --> 00:23:12,725
Why not?

518
00:23:12,727 --> 00:23:13,834
[GLASS CLINKS]

519
00:23:14,529 --> 00:23:16,378
I just don't.

520
00:23:20,468 --> 00:23:22,301
Do you think she's dead?

521
00:23:23,260 --> 00:23:24,871
Katarina?

522
00:23:24,873 --> 00:23:26,639
I know they say she committed suicide,

523
00:23:26,641 --> 00:23:29,375
but there was a man, Anton Velov.

524
00:23:29,377 --> 00:23:32,111
He was a Colonel in the Spetsnaz.

525
00:23:32,113 --> 00:23:34,681
He said she might still be alive.

526
00:23:34,683 --> 00:23:39,026
I never heard from Katarina
after she left for America.

527
00:23:39,888 --> 00:23:41,779
What really happened to her...

528
00:23:42,655 --> 00:23:44,691
I think there are some people

529
00:23:44,693 --> 00:23:47,910
who want to keep
‭that information a secret.

530
00:23:49,264 --> 00:23:51,798
And I think they will
do whatever is necessary

531
00:23:51,800 --> 00:23:54,000
even now to keep it that way.

532
00:23:54,002 --> 00:23:55,968
All right, the guest is Anna Hopkins.

533
00:23:55,970 --> 00:23:58,204
She's Executive
Vice President of Optimize,

534
00:23:58,206 --> 00:23:59,572
a European company that specializes

535
00:23:59,574 --> 00:24:02,053
- in green energy initiatives.
- Green energy?

536
00:24:02,055 --> 00:24:03,751
Doesn't that make her
one of the good guys?

537
00:24:03,776 --> 00:24:05,176
Why is she being targeted, then?

538
00:24:05,178 --> 00:24:07,044
It seems before
Anna Hopkins started trying

539
00:24:07,046 --> 00:24:08,980
to save the planet, she was one
of the people polluting it.

540
00:24:08,982 --> 00:24:11,215
She was a senior executive
at Atria Chemical.

541
00:24:11,217 --> 00:24:13,251
Hopkins was in charge of matters related

542
00:24:13,253 --> 00:24:14,886
to the chemical spill
on behalf of the company.

543
00:24:14,888 --> 00:24:16,721
Yeah, and apparently
after Atria shut down,

544
00:24:16,723 --> 00:24:19,523
she accepted a job in London and
has been overseas ever since.

545
00:24:19,525 --> 00:24:20,992
- [KNOCKS ON DOOR]
- And it looks like she's just

546
00:24:20,994 --> 00:24:23,261
in town to give a speech
announcing a new product

547
00:24:23,263 --> 00:24:24,495
that her company's working on.

548
00:24:24,497 --> 00:24:26,731
- Yes?
- I got a priority overnight here

549
00:24:26,733 --> 00:24:28,254
for an Anna Hopkins.

550
00:24:28,256 --> 00:24:30,034
ANNA: Thank you. Leave it outside.

551
00:24:30,036 --> 00:24:32,121
I can't do that. You need to sign.

552
00:24:34,828 --> 00:24:36,625
Hang on a sec.

553
00:24:38,652 --> 00:24:41,920
Hello? Yes, this is Anna Hopkins in 1712.

554
00:24:41,945 --> 00:24:44,579
There's a courier here who says
he has a delivery for me.

555
00:24:44,604 --> 00:24:46,427
I'm just confirming you sent him up.

556
00:24:48,555 --> 00:24:49,921
I see.

557
00:24:50,223 --> 00:24:51,923
[CELLPHONE RINGS]

558
00:24:51,925 --> 00:24:54,992
- Braxton Hotel, security.
- Security, this is Agent Navabi

559
00:24:54,994 --> 00:24:56,794
with the FBI. We have reason to believe

560
00:24:56,796 --> 00:24:59,430
that one of your guests is in
imminent danger, Anna Hopkins.

561
00:24:59,432 --> 00:25:01,732
MAN: Room 1712... Yeah,
we just got a call.

562
00:25:01,734 --> 00:25:03,534
I'm about to send a team up right now.

563
00:25:03,536 --> 00:25:04,902
What call? What's happening?

564
00:25:04,904 --> 00:25:06,671
- Excuse me, sir.
- There's no problem, Officers.

565
00:25:06,673 --> 00:25:08,139
I'm just trying to deliver a package.

566
00:25:08,141 --> 00:25:09,974
MAN: Not without checking
in first, you're not.

567
00:25:09,976 --> 00:25:11,201
Let's go.

568
00:25:14,647 --> 00:25:17,148
[KNOCKS AT DOOR]

569
00:25:17,150 --> 00:25:18,883
Thank you so much.

570
00:25:18,885 --> 00:25:20,384
Aah!

571
00:25:20,386 --> 00:25:22,386
15 seconds. Get her up.

572
00:25:22,388 --> 00:25:25,423
♪♪

573
00:25:25,425 --> 00:25:27,224
[ELEVATOR CHIMES]

574
00:25:27,226 --> 00:25:33,197
♪♪

575
00:25:33,199 --> 00:25:34,665
[TIRES SQUEAL]

576
00:25:34,667 --> 00:25:36,681
- Stop! FBI!
- FBI! Lower your weapon!

577
00:25:36,683 --> 00:25:39,403
[GUNFIRE]

578
00:25:39,405 --> 00:25:49,480
♪♪

579
00:25:49,482 --> 00:25:51,359
[ENGINE STARTS]

580
00:25:51,361 --> 00:25:53,250
[TIRES SQUEAL]

581
00:25:53,252 --> 00:26:03,794
♪♪

582
00:26:03,796 --> 00:26:05,229
RESSLER: She's still alive.

583
00:26:05,231 --> 00:26:07,698
Roll an ambulance with
backup to our location.

584
00:26:07,700 --> 00:26:10,167
- Hands up!
- Suspects in a maroon van,

585
00:26:10,169 --> 00:26:12,262
unmarked, no rear plate.

586
00:26:14,240 --> 00:26:16,375
[GROANS]

587
00:26:16,377 --> 00:26:18,310
STEPHEN: Hello, there.

588
00:26:18,312 --> 00:26:21,380
[BREATHING HEAVILY]

589
00:26:21,382 --> 00:26:23,549
What's going on?

590
00:26:23,551 --> 00:26:27,444
When we bury you, we want you to feel

591
00:26:27,446 --> 00:26:30,189
as powerless as your victims
did when you were at Atria

592
00:26:30,191 --> 00:26:33,058
and destroyed our town.

593
00:26:33,060 --> 00:26:35,227
Brenford?

594
00:26:35,229 --> 00:26:36,628
That's what this is about?

595
00:26:36,630 --> 00:26:37,930
We know what you did.

596
00:26:37,932 --> 00:26:41,015
One of our neighbors sued you over a year

597
00:26:41,076 --> 00:26:42,809
before everyone else got sick.

598
00:26:42,811 --> 00:26:44,544
You ordered your lawyer to negotiate

599
00:26:44,546 --> 00:26:45,745
a secret settlement with them.

600
00:26:45,747 --> 00:26:47,314
Which was perfectly legal.

601
00:26:47,316 --> 00:26:49,382
Your blood money bought
their silence so you could

602
00:26:49,384 --> 00:26:52,152
go on making millions
while we got to watch

603
00:26:52,154 --> 00:26:56,523
everyone we love get sick
and suffer and die.

604
00:26:56,525 --> 00:26:59,526
I felt horrible about what happened.

605
00:26:59,528 --> 00:27:01,027
I-I left the business.

606
00:27:01,029 --> 00:27:03,597
I'm working in alternative energy now,

607
00:27:03,599 --> 00:27:04,731
trying to make amends.

608
00:27:04,733 --> 00:27:07,867
Amends? ‭For killing our parents?

609
00:27:07,869 --> 00:27:09,903
For killing me?

610
00:27:11,306 --> 00:27:13,273
[MUFFLED MOANING]

611
00:27:13,275 --> 00:27:15,108
RESSLER: Where were they going?

612
00:27:15,576 --> 00:27:17,844
Hey, answer the question,
because if that woman dies...

613
00:27:17,846 --> 00:27:18,979
I can't.

614
00:27:18,981 --> 00:27:20,968
Look, we know about The Invisible Hand.

615
00:27:20,970 --> 00:27:23,065
We know you're working
with Stephen Altman.

616
00:27:23,090 --> 00:27:24,990
It's over. ‭We know about Tim Gorman,

617
00:27:24,992 --> 00:27:27,026
David Flynn, Judge Edward Waybur.

618
00:27:27,028 --> 00:27:29,261
Whoever you're working with,
you can't protect them...

619
00:27:29,263 --> 00:27:30,796
You don't understand.

620
00:27:30,798 --> 00:27:32,498
They're not peop lem I'working with.

621
00:27:32,500 --> 00:27:33,832
They're my best friends.

622
00:27:33,834 --> 00:27:35,100
We grew up together.

623
00:27:35,102 --> 00:27:36,769
SAMAR: You care about your friends,

624
00:27:36,771 --> 00:27:39,766
but do you care about them more
than your own children?

625
00:27:40,441 --> 00:27:42,408
We're giving you an opportunity here...

626
00:27:42,410 --> 00:27:44,676
perhaps the only chance
you'll get to see them

627
00:27:44,678 --> 00:27:47,024
outside of prison.

628
00:27:51,252 --> 00:27:53,585
It was just supposed to be them...

629
00:27:54,031 --> 00:27:58,257
David Flynn, Judge Waybur,
and Anna Hopkins.

630
00:27:58,259 --> 00:27:59,992
They did this to us.

631
00:27:59,994 --> 00:28:03,662
They settled that case,
made sure that it was sealed.

632
00:28:03,664 --> 00:28:09,468
The law allowed them to kill
all those families in Brenford.

633
00:28:10,047 --> 00:28:12,471
We all agreed we had to do
something, so we did.

634
00:28:13,383 --> 00:28:16,011
We found all of them except Anna Hopkins.

635
00:28:17,596 --> 00:28:20,257
And after, I knew we should stop.

636
00:28:20,282 --> 00:28:23,250
But Stephen... he said that
there was no going back.

637
00:28:23,252 --> 00:28:26,420
We were killers now,
and we owe it to ourselves

638
00:28:26,422 --> 00:28:28,789
and the other victims to keep going.

639
00:28:28,791 --> 00:28:30,757
Where were they taking Hopkins?

640
00:28:30,759 --> 00:28:32,326
Stephen's dying.

641
00:28:32,328 --> 00:28:34,561
He found out almost two years ago...

642
00:28:34,563 --> 00:28:36,897
the same bone cancer
that killed his parents...

643
00:28:36,899 --> 00:28:40,100
and mine... and Zeke's and Bobby's...

644
00:28:40,102 --> 00:28:41,868
Sophia, where were they going.

645
00:28:41,870 --> 00:28:45,272
Back to that wasteland...

646
00:28:45,274 --> 00:28:48,075
to bury her in the same
ground she destroyed.

647
00:28:48,077 --> 00:28:49,242
To the Superfund site.

648
00:28:49,244 --> 00:28:51,011
That's the one place
they know we'll be looking.

649
00:28:51,013 --> 00:28:53,013
You can try, but you'll
never find them in time.

650
00:28:53,015 --> 00:28:56,883
It's 10 square miles
of brush and wilderness.

651
00:28:56,885 --> 00:28:58,852
I can show you where they are.

652
00:28:59,596 --> 00:29:02,356
There's a clearing 40 yards west
of our old high school.

653
00:29:02,358 --> 00:29:03,890
How do you know that's where they'll be?

654
00:29:03,892 --> 00:29:05,659
Because...

655
00:29:05,661 --> 00:29:07,980
that's where we dug the grave.

656
00:29:14,169 --> 00:29:15,936
[ENGINE SHUTS OFF]

657
00:29:16,358 --> 00:29:17,791
What the hell was that?

658
00:29:17,793 --> 00:29:19,259
The FBI was waiting for us.

659
00:29:19,261 --> 00:29:21,895
- Take it easy, Bobby.
- Easy?! We were sitting ducks.

660
00:29:21,897 --> 00:29:23,630
They knew we were about
to make a move on Hopkins.

661
00:29:23,632 --> 00:29:25,064
- Yes, yes.
- ‭How did they know?

662
00:29:25,066 --> 00:29:27,534
Probably because they raided
my house in Brenford.

663
00:29:27,536 --> 00:29:28,902
They found all our surveillance gear.

664
00:29:28,904 --> 00:29:31,738
What? No, Stephen, no.
You should've told us that.

665
00:29:31,740 --> 00:29:33,239
W-We would've called it off.

666
00:29:33,241 --> 00:29:34,908
That's exactly why
‭I didn't tell you, 'cause I knew

667
00:29:34,910 --> 00:29:36,509
none of you would step up
to the plate and finish

668
00:29:36,511 --> 00:29:37,610
what we started.

669
00:29:37,612 --> 00:29:40,260
We finally got Anna Hopkins.

670
00:29:40,294 --> 00:29:41,660
Nothing else matters.

671
00:29:41,662 --> 00:29:43,528
Nothing matters to you,
'cause you're dying.

672
00:29:43,530 --> 00:29:45,330
We have things to live for.

673
00:29:45,332 --> 00:29:47,833
For now, until you get sick.
Don't think that you won't.

674
00:29:47,835 --> 00:29:50,368
We have kids and families.

675
00:29:50,370 --> 00:29:52,971
We love you, S-Stephen,
but you s-should've told us.

676
00:29:52,973 --> 00:29:56,241
Let us decide for ourselves.

677
00:29:56,243 --> 00:29:58,677
- I'm sorry, Bobby.
- ‭Yeah.

678
00:29:58,679 --> 00:30:01,012
[PANTING]

679
00:30:01,014 --> 00:30:06,184
Go. I won't make it to a hospital.

680
00:30:06,186 --> 00:30:07,886
You finish...

681
00:30:07,888 --> 00:30:09,708
what we started.

682
00:30:10,758 --> 00:30:13,091
[GROANS]

683
00:30:13,093 --> 00:30:15,660
[VAN DOOR OPENS]

684
00:30:15,662 --> 00:30:20,499
♪♪

685
00:30:21,011 --> 00:30:22,554
[DOOR CLOSES]

686
00:30:23,670 --> 00:30:25,682
Have a seat.

687
00:30:27,184 --> 00:30:30,075
I'm not asking, William.

688
00:30:30,454 --> 00:30:31,953
[SIGHS]

689
00:30:33,690 --> 00:30:36,158
Look, man, why am I here?

690
00:30:36,160 --> 00:30:37,959
I'm not gonna touch your boy Anthony,

691
00:30:37,961 --> 00:30:40,228
if that's what you're
worried about, all right?

692
00:30:40,230 --> 00:30:41,863
I got enough problems now.

693
00:30:42,299 --> 00:30:44,933
You're here because
I want some information.

694
00:30:44,935 --> 00:30:47,569
Truth be told, my desire to help Anthony

695
00:30:47,571 --> 00:30:52,140
with his little situation
was not entirely altruistic.

696
00:30:52,142 --> 00:30:55,010
I have a project that would benefit

697
00:30:55,012 --> 00:30:58,131
from your experience selling narcotics.

698
00:30:58,549 --> 00:30:59,781
Which is?

699
00:30:59,783 --> 00:31:01,116
The Nash Syndicate.

700
00:31:01,118 --> 00:31:02,918
I want to go after the Nash Syndicate.

701
00:31:02,920 --> 00:31:04,686
[LAUGHING] Nash? Come on, man.

702
00:31:04,688 --> 00:31:06,888
You want to go up against those guys?

703
00:31:06,890 --> 00:31:09,274
You're a big enough fish. Why risk that?

704
00:31:09,276 --> 00:31:11,393
I'm not a big fish, William.

705
00:31:11,395 --> 00:31:12,694
I'm Moby Dick.

706
00:31:12,696 --> 00:31:17,532
Even so, those Nash guys are untouchable.

707
00:31:18,084 --> 00:31:20,385
I got 10 guys in lockup right now

708
00:31:20,387 --> 00:31:22,320
for every one Nash soldier inside.

709
00:31:22,322 --> 00:31:24,255
And when was the last time
a shipment of theirs

710
00:31:24,257 --> 00:31:26,124
got seized coming in at the port, hmm?

711
00:31:26,126 --> 00:31:27,525
Doesn't happen.

712
00:31:27,527 --> 00:31:28,459
Why not?

713
00:31:28,461 --> 00:31:31,162
Who knows? But what they say?

714
00:31:31,164 --> 00:31:34,180
It's 'cause the Nash Syndicate
is protected by the cops.

715
00:31:34,182 --> 00:31:42,340
♪♪

716
00:31:42,342 --> 00:31:49,647
♪♪

717
00:31:49,649 --> 00:31:53,284
- Stop! FBI!
- FBI!

718
00:31:53,286 --> 00:32:02,927
♪♪

719
00:32:02,929 --> 00:32:12,370
♪♪

720
00:32:12,372 --> 00:32:22,046
♪♪

721
00:32:22,048 --> 00:32:24,916
[SCREAMS]

722
00:32:24,918 --> 00:32:29,721
♪♪

723
00:32:29,723 --> 00:32:31,089
[GASPS]

724
00:32:31,830 --> 00:32:33,963
[INHALES SHARPLY]

725
00:32:34,036 --> 00:32:36,157
RESSLER: So, you confess
to murdering all those people?

726
00:32:36,159 --> 00:32:40,372
The Invisible Hand is a corrective force.

727
00:32:40,399 --> 00:32:43,867
I corrected what I knew
to be wrong in the world.

728
00:32:43,869 --> 00:32:46,103
And you deny nothing?

729
00:32:46,105 --> 00:32:48,238
Deny it? I'm proud of it.

730
00:32:48,240 --> 00:32:50,307
Long after I'm gone, the story of

731
00:32:50,309 --> 00:32:52,714
what we accomplished will live on.

732
00:32:53,387 --> 00:32:54,975
And, uh, what story is this?

733
00:32:54,977 --> 00:32:58,545
The story of six kids who
lived on the same cul-de-sac

734
00:32:58,547 --> 00:33:00,212
in an idyllic town,

735
00:33:00,816 --> 00:33:05,118
six kids who thought
the world was a beautiful place

736
00:33:05,120 --> 00:33:06,553
where wonderful things would happen

737
00:33:06,555 --> 00:33:10,023
if they just worked hard,
played by the rules...

738
00:33:10,025 --> 00:33:12,891
if they were just good people.

739
00:33:13,795 --> 00:33:18,165
Then one day, they watched
while everyone they loved

740
00:33:18,167 --> 00:33:21,608
got sick and died.

741
00:33:22,004 --> 00:33:25,639
Killers never held responsible.

742
00:33:25,641 --> 00:33:29,209
But you know what those
idealistic kids did?

743
00:33:29,491 --> 00:33:31,645
They stayed idealistic.

744
00:33:32,077 --> 00:33:34,852
They went out into the world
to try and change things,

745
00:33:34,877 --> 00:33:39,914
make it a better place, pursued
careers to help the powerless,

746
00:33:39,916 --> 00:33:42,883
to unearth the truth
and expose the bad guys,

747
00:33:42,885 --> 00:33:46,387
and they tried to see
the good in the world.

748
00:33:46,389 --> 00:33:48,426
And you know what they learned?

749
00:33:49,959 --> 00:33:51,596
It doesn't work.

750
00:33:53,196 --> 00:33:56,497
The world hadn't changed.

751
00:33:56,499 --> 00:33:59,305
They hadn't made it a better place.

752
00:34:00,230 --> 00:34:03,733
And then one of our six heroes died...

753
00:34:04,901 --> 00:34:08,342
of the same bone cancer that
took his mom and his dad.

754
00:34:08,697 --> 00:34:11,988
The other five met up after
years away at his funeral,

755
00:34:12,013 --> 00:34:15,381
and there, standing over
his coffin, a plan emerged,

756
00:34:15,383 --> 00:34:21,387
a new plan to change the world,
only this time being as ruthless

757
00:34:21,389 --> 00:34:24,296
with the world as it had been with them.

758
00:34:25,393 --> 00:34:27,460
And this vigilante justice...

759
00:34:27,462 --> 00:34:30,010
You really think that
that's what this world needs?

760
00:34:30,927 --> 00:34:34,333
I'm done trying to figure out
what this world needs.

761
00:34:34,335 --> 00:34:39,019
I will die knowing I did what I could.

762
00:34:40,061 --> 00:34:42,564
Just because something's
legal doesn't mean

763
00:34:42,964 --> 00:34:47,867
that it's right or that
it shouldn't be punished.

764
00:34:49,738 --> 00:34:50,950
[CELLPHONE RINGS]

765
00:34:51,340 --> 00:34:52,539
What's wrong?

766
00:34:52,564 --> 00:34:54,431
[LAUGHS] Nice greeting.

767
00:34:54,433 --> 00:34:55,932
How the hell do you know
something's wrong?

768
00:34:55,934 --> 00:34:57,867
Because you're calling,
and I don't hear from you

769
00:34:57,869 --> 00:34:58,935
unless it's urgent.

770
00:34:58,937 --> 00:35:01,504
She was here... Masha.

771
00:35:01,506 --> 00:35:04,034
- How?
- ‭How is a problem, yeah,

772
00:35:04,036 --> 00:35:06,242
but not as big a problem as why.

773
00:35:06,244 --> 00:35:09,134
She was here looking for Oleander.

774
00:35:09,161 --> 00:35:11,694
Apparently, she thinks tracking him down

775
00:35:11,696 --> 00:35:13,663
will help solve her husband's murder.

776
00:35:13,665 --> 00:35:16,499
What did she say? Be specific.

777
00:35:16,501 --> 00:35:19,202
Relax. She doesn't know Oleander's me.

778
00:35:19,204 --> 00:35:20,703
I certainly didn't tell her.

779
00:35:20,705 --> 00:35:23,473
And since I know
‭all you care about is yourself,

780
00:35:23,475 --> 00:35:24,941
you can stop worrying.

781
00:35:24,943 --> 00:35:27,310
I didn't say a word about you.

782
00:35:27,312 --> 00:35:30,813
My own granddaughter...
three feet away after

783
00:35:30,815 --> 00:35:34,282
almost 30 years, I couldn't
say a damn thing to her.

784
00:35:35,020 --> 00:35:36,604
I can't talk about this now.

785
00:35:36,606 --> 00:35:37,819
You should tell her.

786
00:35:37,821 --> 00:35:39,807
Enough secrets. She deserves to know.

787
00:35:39,809 --> 00:35:41,291
We can talk about this later.

788
00:35:41,293 --> 00:35:43,069
Samar's here to question Bobby,

789
00:35:43,071 --> 00:35:45,460
but I asked if you could
speak with him first.

790
00:35:46,991 --> 00:35:49,712
Liz says he might be able
to help locate Tom's killer.

791
00:35:49,714 --> 00:35:52,926
How? ‭I asked the same question.

792
00:35:54,185 --> 00:35:56,319
[DOOR OPENS]

793
00:35:56,321 --> 00:35:58,120
[MONITOR BEEPING]

794
00:35:58,122 --> 00:35:59,956
Hello, Bobby.

795
00:35:59,958 --> 00:36:01,424
[DOOR CLOSES]

796
00:36:01,426 --> 00:36:04,793
You know, I once knew a man
who was shot 20 times

797
00:36:04,795 --> 00:36:08,598
in the torso and survived... 20 times.

798
00:36:09,234 --> 00:36:11,467
Achiko Takahashi.

799
00:36:11,836 --> 00:36:13,102
Who are you?

800
00:36:13,104 --> 00:36:16,572
You see, poor Achiko
found himself at mortal odds

801
00:36:16,574 --> 00:36:19,275
with a particularly
vengeful yakuza kumicho...

802
00:36:19,277 --> 00:36:21,080
- Guard!
- ‭Oh, never mind.

803
00:36:21,082 --> 00:36:22,411
It's not a great story.

804
00:36:22,413 --> 00:36:25,081
Except for the fact
that young Achiko lived.

805
00:36:25,083 --> 00:36:26,983
God, apparently.

806
00:36:27,342 --> 00:36:29,875
He was absolutely certain

807
00:36:29,877 --> 00:36:36,248
it was God who saved him,
which may be true, but science,

808
00:36:36,250 --> 00:36:39,852
believe it or not,
was somewhat on his side.

809
00:36:39,854 --> 00:36:45,891
They say over 80% of targets
on the body are not fatal.

810
00:36:45,893 --> 00:36:47,860
What about you, Bobby?

811
00:36:47,862 --> 00:36:52,527
After all those people you
and your friends have killed,

812
00:36:53,820 --> 00:36:57,323
you think God smiled down on you today?

813
00:36:58,906 --> 00:37:00,573
What do you want?

814
00:37:00,969 --> 00:37:03,903
I want the one they call the Toymaker.

815
00:37:03,905 --> 00:37:07,674
I know he did work
for The Invisible Hand.

816
00:37:07,676 --> 00:37:10,043
Word is he built you and your friends

817
00:37:10,045 --> 00:37:13,146
some rather remarkable
surveillance equipment.

818
00:37:13,148 --> 00:37:14,988
Where can I find him?

819
00:37:14,990 --> 00:37:17,517
How do you know about the Toymaker?

820
00:37:18,007 --> 00:37:20,707
You're not a cop. Who are you?

821
00:37:20,709 --> 00:37:23,243
Answer the question, Bobby.

822
00:37:23,245 --> 00:37:25,279
Or what?

823
00:37:27,616 --> 00:37:30,083
Or I'm going to do to you
what those 20 bullets

824
00:37:30,085 --> 00:37:33,098
couldn't do to Achiko Takahashi.

825
00:37:33,100 --> 00:37:39,193
♪♪

826
00:37:39,195 --> 00:37:40,994
Right with you, friend.

827
00:37:40,996 --> 00:37:43,964
I appreciate your optimism,
Mr. Bandicott,

828
00:37:43,966 --> 00:37:47,373
but I fear we aren't going to be friends.

829
00:37:48,875 --> 00:37:51,238
Please, ca... call me Cleveland.

830
00:37:51,240 --> 00:37:54,474
You know who I am, Cleveland? Good.

831
00:37:54,522 --> 00:37:59,492
That's helpful, and only fair
since I also know who you are.

832
00:37:59,494 --> 00:38:01,894
The Toymaker. May I?

833
00:38:01,896 --> 00:38:05,064
I've always wanted a soldering gun.

834
00:38:05,066 --> 00:38:07,733
- ♪ I ain't the one ♪
- Here, you take mine.

835
00:38:07,735 --> 00:38:09,568
- ♪ I say, I ain't the one ♪
- [STAMMERS]

836
00:38:09,570 --> 00:38:11,237
You're not gonna need
that, Mr. Reddington.

837
00:38:11,239 --> 00:38:13,005
I'm a lover, not a fighter.

838
00:38:13,007 --> 00:38:14,340
I'm... I'm guessing you didn't drop in

839
00:38:14,342 --> 00:38:16,208
to pick up a used VCR?

840
00:38:16,210 --> 00:38:17,510
[LAUGHS] A VCR?

841
00:38:17,512 --> 00:38:20,546
Gosh, I've got a couple of boxes of VHS's

842
00:38:20,548 --> 00:38:23,130
in a storage unit somewhere.

843
00:38:23,176 --> 00:38:26,311
My God, I haven't seen them in years.

844
00:38:26,313 --> 00:38:29,547
A bunch of Laurel and Hardy's,
"The Conversation,"

845
00:38:29,549 --> 00:38:31,316
"Singin' in the Rain."

846
00:38:31,318 --> 00:38:34,018
This is what we're here to talk about.

847
00:38:34,020 --> 00:38:38,790
You custom built this for
a drug dealer named Navarro.

848
00:38:38,792 --> 00:38:40,792
I don't know who that is, sweetheart.

849
00:38:40,794 --> 00:38:42,460
♪ I ain't the one ♪

850
00:38:42,462 --> 00:38:46,731
♪ I ain't the one that
you're looking for now ♪

851
00:38:46,733 --> 00:38:48,866
Call me "Sweetheart" again.

852
00:38:48,868 --> 00:38:50,168
Hey, I'm serious.

853
00:38:50,170 --> 00:38:52,403
Look, I-I-I'm cooperating here.

854
00:38:52,405 --> 00:38:54,606
Guy who came in, I never
worked with him before,

855
00:38:54,608 --> 00:38:57,342
but he wasn't the kind of
dude you say no to,

856
00:38:57,344 --> 00:38:59,230
which I'm guessing you guys know by now.

857
00:38:59,295 --> 00:39:00,498
He never told me his name,

858
00:39:00,500 --> 00:39:02,210
and I've been doing this
long enough not to ask.

859
00:39:02,212 --> 00:39:03,025
That's all I know.

860
00:39:03,027 --> 00:39:04,965
RED: That's not all you know, Cleveland.

861
00:39:04,967 --> 00:39:06,634
He had specifications.

862
00:39:06,636 --> 00:39:09,970
Definitely. Man knew
exactly what he wanted.

863
00:39:09,972 --> 00:39:13,607
And that... that eye
was only the beginning.

864
00:39:13,609 --> 00:39:17,144
I've built him what might be
the most advanced surveillance

865
00:39:17,146 --> 00:39:19,546
and counter-surveillance gear
out there right now.

866
00:39:19,548 --> 00:39:22,283
And this man was familiar
with the state of the art?

867
00:39:22,285 --> 00:39:23,751
Are you kidding?

868
00:39:23,753 --> 00:39:25,052
We spent five minutes talking about

869
00:39:25,054 --> 00:39:27,821
conical R-F energy
frequencies for handheld

870
00:39:27,823 --> 00:39:31,158
wall-penetrating Dopplers
in both azimuth and elevation.

871
00:39:31,160 --> 00:39:34,061
Man, you know, it was almost
like the guy was...

872
00:39:34,063 --> 00:39:35,349
A cop?

873
00:39:36,524 --> 00:39:39,500
Thank you, Cleveland.
You've been a terrific help.

874
00:39:39,502 --> 00:39:47,508
♪♪

875
00:39:47,510 --> 00:39:50,010
- "Get ready to party"?
- Best I could do.

876
00:39:50,012 --> 00:39:52,446
They were fresh out of
"Sorry I Shot You' balloons.

877
00:39:52,448 --> 00:39:54,281
[LAUGHS, WINCES]

878
00:39:54,283 --> 00:39:56,966
Careful now. Dr. Lomay says to expect

879
00:39:56,991 --> 00:39:59,024
some light bruising around the ribs,

880
00:39:59,026 --> 00:40:01,627
and don't remove the compression garment.

881
00:40:01,629 --> 00:40:03,529
Compression.

882
00:40:03,531 --> 00:40:06,832
♪ I ain't the one ♪

883
00:40:06,834 --> 00:40:08,567
- ♪ I ain't the one ♪
- You didn't.

884
00:40:08,569 --> 00:40:10,969
I figured since you were going
under the knife anyway,

885
00:40:10,971 --> 00:40:13,772
it would be a good opportunity
to get it over with.

886
00:40:13,774 --> 00:40:15,173
♪ Hey, yeah ♪

887
00:40:15,175 --> 00:40:16,775
Thank you.

888
00:40:16,777 --> 00:40:18,410
Give my regards to your new girlfriend.

889
00:40:18,412 --> 00:40:19,912
♪ I ain't the one ♪

890
00:40:19,914 --> 00:40:21,513
[SNIFFS]

891
00:40:21,515 --> 00:40:23,448
What about Big Willie?

892
00:40:23,450 --> 00:40:26,084
Doesn't he, uh, still want to kill me?

893
00:40:26,086 --> 00:40:27,786
Get some sleep, Tony.

894
00:40:28,284 --> 00:40:30,389
Big Willie won't bother you again.

895
00:40:30,391 --> 00:40:38,063
♪♪

896
00:40:38,065 --> 00:40:39,531
I'm confused.

897
00:40:39,533 --> 00:40:42,770
You made it very clear
that coming back to work

898
00:40:42,795 --> 00:40:44,494
on cases wasn't your top priority.

899
00:40:44,496 --> 00:40:46,897
It still isn't, but I think
under the circumstances,

900
00:40:46,899 --> 00:40:48,398
it's what's best for everyone.

901
00:40:48,400 --> 00:40:50,100
Under the circumstances?

902
00:40:50,102 --> 00:40:52,369
Meaning that whatever
you learned about Tom's death

903
00:40:52,371 --> 00:40:55,806
you think having a badge
is necessary to get revenge.

904
00:40:55,808 --> 00:40:56,973
Why?

905
00:40:56,975 --> 00:41:00,377
Because I think whoever
killed Tom has one, too.

906
00:41:00,379 --> 00:41:04,234
He's police? Federal or state?

907
00:41:04,236 --> 00:41:07,784
I don't know, but if he is
a cop, he's not the only one.

908
00:41:08,157 --> 00:41:11,211
And I'm gonna need you, everyone,

909
00:41:11,213 --> 00:41:13,824
if I'm gonna have any chance
at taking them down.

910
00:41:17,834 --> 00:41:20,003
Welcome back, Agent Keen.

911
00:41:20,837 --> 00:41:22,265
We've missed you.

912
00:41:22,714 --> 00:41:24,424
I've missed you.

913
00:41:25,904 --> 00:41:28,004
[DOOR HINGES CREAK]

914
00:41:28,006 --> 00:41:31,141
♪♪

915
00:41:31,143 --> 00:41:33,009
[DOOR CLOSES]

916
00:41:33,011 --> 00:41:42,819
♪♪

917
00:41:42,821 --> 00:41:44,988
[CELLPHONE RINGS]

918
00:41:46,892 --> 00:41:48,692
[CELLPHONE BEEPS]

919
00:41:49,242 --> 00:41:51,042
You got to get everybody together.

920
00:41:51,534 --> 00:41:53,577
Agent Keen could become
a serious problem.

921
00:41:53,579 --> 00:41:54,712
Why?

922
00:41:54,714 --> 00:41:56,414
She worked her way up to Navarro.

923
00:41:56,416 --> 00:41:58,049
She killed him.

924
00:41:58,051 --> 00:42:00,051
I'm more convinced than ever.

925
00:42:00,418 --> 00:42:02,295
We can deal with Keen.

926
00:42:03,871 --> 00:42:05,890
I'll call a meeting.

927
00:42:05,892 --> 00:42:09,593
♪♪