1 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 IL PANCIA NERO DELLA TARANTULA 2 00:02:49,030 --> 00:02:50,019 Ciao? 3 00:02:50,198 --> 00:02:52,325 La signorina Zani? Sta ricevendo un massaggio. 4 00:02:53,467 --> 00:02:54,934 Bene. Aspetta un attimo, fammi vedere. 5 00:03:01,108 --> 00:03:02,097 Ciao? 6 00:03:03,244 --> 00:03:04,233 SÌ. 7 00:03:04,679 --> 00:03:05,907 - Signora? - SÌ? 8 00:03:06,581 --> 00:03:08,676 Chi chiama è il signor Zani. Dice che è urgente. 9 00:03:10,251 --> 00:03:11,240 OK. 10 00:03:20,261 --> 00:03:21,850 - Grazie. - Prego. 11 00:03:23,231 --> 00:03:26,223 Senti, non voglio parlare con te. Inoltre, non posso parlare adesso. 12 00:03:28,436 --> 00:03:32,031 Ho detto che non posso parlare adesso! Perché Non torni a casa stasera? 13 00:03:33,641 --> 00:03:36,109 �buono. OK. Basta, non insultarmi. 14 00:03:37,078 --> 00:03:38,136 Smettila. 15 00:03:38,379 --> 00:03:41,837 Perché sono pazzo dei ragazzi? Sapevo che sarebbe finita come sempre. 16 00:03:48,856 --> 00:03:50,448 Ragazzo pazzo! 17 00:03:50,992 --> 00:03:53,426 Sporca puttana! Questo è quello che sei! 18 00:03:54,095 --> 00:03:55,858 Perché mi hai mandato questa foto? 19 00:03:56,430 --> 00:03:59,593 - Mi ricatta, eh? - No, non io. Non ho alcun interesse. 20 00:03:59,667 --> 00:04:02,033 - Non ne so niente. - A te la mia vita, il mio lavoro... 21 00:04:02,103 --> 00:04:03,761 ...Non lascerò che la mia reputazione venga rovinata. 22 00:04:05,640 --> 00:04:09,167 Cosa c'entra questo? Cosa vuole da me? 23 00:04:10,845 --> 00:04:12,637 È un dato di fatto che sei geloso. 24 00:04:12,880 --> 00:04:15,280 Forse hai fatto tu questa foto. 25 00:04:16,484 --> 00:04:18,782 Questa è una truffa definitiva. Lo giuro. 26 00:04:19,186 --> 00:04:22,383 - Uno stratagemma, ecco cos'è. - Voglio sapere chi sei. 27 00:04:27,862 --> 00:04:28,851 Dai il tuo nome. 28 00:04:35,436 --> 00:04:36,926 Vigliacco! 29 00:04:38,306 --> 00:04:40,274 - Cosa farai adesso? - Lasciami in pace! 30 00:08:34,308 --> 00:08:36,606 Questo è abbastanza. Dai, andiamo. 31 00:08:58,699 --> 00:08:59,825 Abbastanza! 32 00:09:06,574 --> 00:09:07,666 È successo? 33 00:10:01,061 --> 00:10:02,619 Chi c'è? 34 00:11:25,312 --> 00:11:28,748 stanza, virgola, di forma rettangolare, virgola... 35 00:11:29,650 --> 00:11:31,641 ...nove metri per sei, virgola... 36 00:11:32,386 --> 00:11:34,581 ...alto quattro metri... 37 00:11:34,988 --> 00:11:36,853 ...porte in vetro... 38 00:11:37,424 --> 00:11:40,120 È composto da ...�� parti... È composto da �� parti... 39 00:11:40,761 --> 00:11:43,195 ...�situato sulla parete frontale, virgola... 40 00:11:44,598 --> 00:11:47,032 ...si apre sul giardino, punto. 41 00:11:48,902 --> 00:11:52,303 Non c'è traccia di sangue in evidenza, virgola... 42 00:11:53,741 --> 00:11:55,201 No, ci sarà un periodo. 43 00:11:56,910 --> 00:12:00,038 nella stanza otto ripiani sul lato destro... 44 00:12:00,280 --> 00:12:02,180 ...c'è una biblioteca, punto. 45 00:12:04,084 --> 00:12:06,314 A sinistra, virgola... 46 00:12:07,121 --> 00:12:09,954 ...un tavolino in vetro, virgola... 47 00:12:10,424 --> 00:12:12,119 ...una statua, punto. 48 00:12:14,294 --> 00:12:17,593 La stanza mostra segni di lotta... 49 00:12:17,998 --> 00:12:19,932 Una dura lotta, punto. 50 00:12:21,368 --> 00:12:22,596 C'è qualcuno che sospetti? 51 00:12:22,669 --> 00:12:26,105 Che cosa? Mi scusi. No, non c'è nessuno che sospetto. 52 00:12:29,443 --> 00:12:32,708 - Siete separati da molto tempo? - No, grazie. Sono quattro mesi. 53 00:12:34,581 --> 00:12:36,412 Allora, com'era la vostra relazione? 54 00:12:37,351 --> 00:12:38,340 È stato bello. 55 00:12:39,920 --> 00:12:41,615 - Posso averlo? - Che cosa? 56 00:12:42,289 --> 00:12:43,278 Sigarette. 57 00:12:45,025 --> 00:12:47,459 Ecco qui. questo nel mio ufficio Possiamo parlare di nuovo. 58 00:12:47,528 --> 00:12:48,552 Guarda... 59 00:12:48,629 --> 00:12:51,189 ...dopo i dati personali, da destra a sinistra... 60 00:12:51,331 --> 00:12:53,595 ...dall'alto verso il basso e Esamineremo tutto nel mezzo. 61 00:12:53,901 --> 00:12:56,563 Per le foto, per favore, Dovrebbe essere sulla mia scrivania stasera. 62 00:12:56,637 --> 00:12:57,899 Grazie. 63 00:12:59,740 --> 00:13:02,334 - Perché vi siete lasciati? - Avevamo le nostre ragioni. 64 00:13:03,977 --> 00:13:05,483 Signore, ho trovato questo. 65 00:13:05,913 --> 00:13:07,107 Porta anche il divano. 66 00:13:10,417 --> 00:13:11,782 �E quello laggiù. 67 00:13:17,891 --> 00:13:20,451 Tua moglie con altri uomini Conosci la relazione? 68 00:13:21,562 --> 00:13:22,551 No. 69 00:13:23,831 --> 00:13:25,530 Saresti geloso di tua moglie? 70 00:13:25,799 --> 00:13:28,324 - Questo è il mio problema. -Oh, giusto? 71 00:13:29,937 --> 00:13:31,295 Cosa fai? 72 00:13:32,039 --> 00:13:33,063 Agenzia assicurativa. 73 00:13:33,140 --> 00:13:35,265 E l'assicurazione sulla vita di tua moglie? L'hai fatto? 74 00:13:35,409 --> 00:13:37,274 - Cosa stai insinuando? - Niente, niente. 75 00:13:37,511 --> 00:13:38,500 Per ora. 76 00:13:40,347 --> 00:13:42,410 Quando è stata l'ultima volta che hai visto tua moglie? 77 00:13:43,383 --> 00:13:45,112 10-12 giorni fa. 78 00:13:46,153 --> 00:13:47,518 Dov'eri ieri sera? 79 00:13:48,055 --> 00:13:49,920 - A casa di un amico. - Come si chiama? 80 00:13:50,490 --> 00:13:51,514 Gianfranco... 81 00:13:52,125 --> 00:13:54,355 Carlini. Viale Medaglie d'Oro 5B. 82 00:13:55,262 --> 00:13:57,052 Lo controlleremo. Puoi andare. 83 00:13:57,598 --> 00:13:59,964 - Le impronte digitali sono a posto? - Aspetti un attimo, commissario. 84 00:14:00,300 --> 00:14:01,762 Per favore, sbrighiamoci. 85 00:14:04,605 --> 00:14:07,267 - Ma non perderti da nessuna parte. - Ovviamente. 86 00:14:34,668 --> 00:14:35,657 Dio mio! 87 00:14:36,637 --> 00:14:38,628 - Con chi posso parlare? - Il commissario è qui. 88 00:14:41,742 --> 00:14:44,370 E' tutta colpa mia. Non mi perdonerò mai. 89 00:14:45,112 --> 00:14:48,411 - L'hai ucciso? - Che cosa? È uno scherzo? 90 00:14:48,815 --> 00:14:51,841 Perché mi ha chiamato ieri sera Volevo dire che è stata colpa mia. 91 00:14:52,219 --> 00:14:55,450 Era triste. Vorranno farmi una foto? 92 00:14:55,656 --> 00:14:58,591 Non voglio finire sui giornali. Il mio latte fa schifo e... 93 00:14:59,059 --> 00:15:01,027 No. Non ti faranno la foto. 94 00:15:01,094 --> 00:15:04,552 Vorrei chiarirlo. Non voglio ritardare le indagini. 95 00:15:04,631 --> 00:15:07,395 Se è obbligatorio Se stai pensando... 96 00:15:09,369 --> 00:15:10,529 Perché era arrabbiato? 97 00:15:10,671 --> 00:15:12,662 Perché prima di chiamare Ha litigato con suo marito. 98 00:15:12,739 --> 00:15:14,536 - Dove? - Ecco qui. 99 00:15:15,542 --> 00:15:17,737 Non avrei mai dovuto aspettare fino al mattino. 100 00:15:18,178 --> 00:15:20,271 Se fossi venuto L'assassino non poteva ucciderlo. 101 00:15:20,647 --> 00:15:25,482 Il marito della donna assassinata contro le perdite. 102 00:16:08,862 --> 00:16:09,920 Anna? 103 00:16:13,300 --> 00:16:14,289 Anna. 104 00:16:15,902 --> 00:16:16,891 Benvenuto. 105 00:16:17,704 --> 00:16:18,693 Ti diamo il benvenuto. 106 00:16:21,975 --> 00:16:24,842 - Avevi detto che non avresti fatto tardi. - Sì... 107 00:16:30,884 --> 00:16:33,546 Guarda. 600.000 lire. 108 00:16:35,122 --> 00:16:38,023 - Ma - li ho venduti tutti. Proprio come volevi, vero? 109 00:16:38,825 --> 00:16:40,452 - Che cosa? - Mobilia. 110 00:16:41,161 --> 00:16:42,458 Ora possiamo ridecorare. 111 00:16:42,696 --> 00:16:45,096 Lo stiamo aspettando da molto tempo. Non è così? 112 00:16:45,899 --> 00:16:48,231 Certamente. Sì, sì. 113 00:16:57,444 --> 00:16:59,810 - Sono stato derubato? - No, no. 114 00:17:00,180 --> 00:17:02,648 Quindi posso cancellarlo. Ho questo. 115 00:17:03,750 --> 00:17:04,876 No. 116 00:17:08,889 --> 00:17:11,517 Sì. Posso leggerlo dal tuo viso. Sono stato derubato. 117 00:17:12,359 --> 00:17:14,554 Oppure hai cambiato idea. Rinuncia al nuovo arredamento. 118 00:17:14,895 --> 00:17:18,092 No. Nessun problema per me. 119 00:17:20,300 --> 00:17:22,591 Quando i tuoi mobili invecchiano Puoi cambiarlo, vero? 120 00:17:32,746 --> 00:17:33,735 Sei stanco. 121 00:17:36,783 --> 00:17:38,445 - Lascia che ti prepari qualcosa da mangiare. - Fermata. 122 00:17:41,354 --> 00:17:44,118 - Ancora uova? - No, pollo. 123 00:17:44,825 --> 00:17:46,053 Pollo! 124 00:17:46,626 --> 00:17:50,084 - Ovviamente. Se non è un uovo, è una gallina. - COSÌ? Com'è stata la tua giornata? 125 00:17:51,264 --> 00:17:52,253 Beh... 126 00:17:54,568 --> 00:17:56,661 Dai, dillo. Quello che è successo? 127 00:17:59,739 --> 00:18:03,106 - C'è una donna nuda. - OH! È bello? 128 00:18:04,511 --> 00:18:05,910 "morto" È stato ucciso. 129 00:18:09,850 --> 00:18:13,980 La verità è che per un lavoro del genere Non penso di essere nella forma giusta. 130 00:18:16,756 --> 00:18:18,450 Questa professione non fa per me. 131 00:18:19,693 --> 00:18:20,921 anch'io non capisco niente. 132 00:18:20,994 --> 00:18:23,027 Non importa con quante persone parlo, Sono così confuso. 133 00:18:34,574 --> 00:18:36,838 - Siamo venuti per i mobili. - Che cosa? «adesso?» 134 00:18:36,943 --> 00:18:41,141 Questo è quello che ci è stato detto, signora. Non prendiamo le decisioni. Siamo lavoratori. 135 00:18:41,248 --> 00:18:44,217 -Anna. Vieni un attimo. - Mi scusi. 136 00:18:45,252 --> 00:18:46,810 Dove dormiremo stanotte? 137 00:18:46,887 --> 00:18:49,947 Guarda, non preoccuparti. scendi laggiù Mi prenderò cura di tutto, ok? 138 00:18:50,157 --> 00:18:52,250 - Dai. - Bene. 139 00:18:53,393 --> 00:18:55,588 Non posso lasciare che mio marito si stenda sul pavimento! 140 00:18:55,695 --> 00:18:58,858 - Ma siamo venuti in camion. - Puoi andare da dove sei venuto. 141 00:18:58,932 --> 00:19:01,127 - Ok, signora, ma... - Se mio marito si arrabbia... 142 00:19:01,201 --> 00:19:02,725 È un commissario di polizia. 143 00:19:02,802 --> 00:19:04,929 Allora buonanotte. Ciò significa che torneremo domani. 144 00:19:09,209 --> 00:19:11,439 ��là! Tutto sistemato. 145 00:19:11,611 --> 00:19:14,136 - Se ne sono andati? - SÌ. mi sono inventata una storia... 146 00:19:14,214 --> 00:19:15,808 ...torneranno domani. 147 00:19:16,049 --> 00:19:17,983 Cosa li ha effettivamente influenzati? sai? 148 00:19:18,285 --> 00:19:21,118 - Ho detto che era il commissario di polizia. - Dillo e basta! 149 00:19:21,988 --> 00:19:23,615 Li ha colpiti. 150 00:19:27,460 --> 00:19:28,950 Gatto! 151 00:19:31,164 --> 00:19:32,188 Gattino. 152 00:19:34,301 --> 00:19:36,667 Cosa vuoi, eh? Avanti, vediamo. 153 00:19:40,073 --> 00:19:41,438 Hai fame? 154 00:19:43,043 --> 00:19:46,137 - Vaga in giro tutto il giorno? - Anche di notte. 155 00:19:46,580 --> 00:19:50,342 Non l'hai sentito ieri sera, ma È venuto alle 2:00 e ha graffiato la finestra, è cattivo. 156 00:19:52,452 --> 00:19:54,317 Queste sono le impronte digitali della vittima. 157 00:19:54,721 --> 00:19:58,179 Li abbiamo trovati ovunque, Anche sulla bottiglia d'acqua. 158 00:19:59,025 --> 00:20:02,825 Servo di Dina De Filippo Abbiamo le impronte digitali. 159 00:20:05,232 --> 00:20:08,463 In casa, anzi in salotto Le uniche altre impronte trovate... 160 00:20:08,535 --> 00:20:09,832 - Di suo marito. - SÌ. 161 00:20:11,137 --> 00:20:15,033 Innanzitutto, ha stipulato un'assicurazione sulla vita per sua moglie? Scopri se dovrei. - Grazie signore. 162 00:20:47,574 --> 00:20:49,542 No, questa non è la mano di suo marito. 163 00:20:51,278 --> 00:20:52,367 che cos'è? 164 00:20:54,581 --> 00:20:55,673 Non possiamo saperlo. 165 00:20:56,249 --> 00:20:58,080 Magari ingrandendolo nel dettaglio... 166 00:21:23,810 --> 00:21:25,500 Posso trovarlo tra due giorni. 167 00:21:26,313 --> 00:21:28,144 Puntami semplicemente la luce verde. 168 00:21:28,815 --> 00:21:31,181 - Ecco perché mi chiamano Catapulta. - Mi scusi? 169 00:21:31,918 --> 00:21:32,907 Catapulta. 170 00:21:35,355 --> 00:21:38,950 Anche con gli strumenti e le opportunità a mia disposizione... 171 00:21:39,926 --> 00:21:42,852 ...questo è facile. - Un giorno ti chiamerò. 172 00:21:44,497 --> 00:21:46,164 Purtroppo è rotto. 173 00:21:47,400 --> 00:21:50,801 Se il telefono non funziona nemmeno, come? Stai arrivando? Come lo vedi? 174 00:21:50,870 --> 00:21:53,836 È molto semplice. Uso il telefono al bar. 175 00:21:54,107 --> 00:21:56,940 Infatti, scrivi lì il tuo numero. 176 00:21:58,278 --> 00:22:02,271 831-736. 177 00:22:02,916 --> 00:22:04,713 831-736. 178 00:22:06,786 --> 00:22:09,414 - Allora chi risponde? - Chiunque risponda. 179 00:22:10,590 --> 00:22:12,649 Dici: "C'è la catapulta?" dirai. 180 00:22:13,226 --> 00:22:16,320 Sono come una catapulta Mi precipiterò lì. 181 00:22:46,092 --> 00:22:49,092 K�RK NEGOZIO 182 00:26:29,148 --> 00:26:30,615 Andiamo. 183 00:26:31,017 --> 00:26:33,212 Porta la cocaina al narcotico. 184 00:26:33,286 --> 00:26:35,015 Ok, signore. È quasi finita. 185 00:26:38,925 --> 00:26:43,295 Perquisisci attentamente la casa della vittima. Forse troveremo della droga anche lì. 186 00:27:01,080 --> 00:27:02,638 Fate largo! Fate largo! 187 00:27:02,882 --> 00:27:04,816 Permettimi! Lasciami passare! 188 00:27:05,151 --> 00:27:06,641 Non c'è niente da guardare. 189 00:27:20,933 --> 00:27:22,992 ��lì. L'intero file è qui... 190 00:27:23,136 --> 00:27:26,128 ...dichiarazioni, rapporto dell'autopsia, rapporto del laboratorio criminale. 191 00:27:26,272 --> 00:27:28,137 Abbiamo anche il rapporto della squadra narcotici. 192 00:27:33,212 --> 00:27:34,236 Contrabbando di droga. 193 00:27:34,313 --> 00:27:36,941 SÌ. una grande quantità Stiamo parlando di cocaina. 194 00:28:03,476 --> 00:28:04,738 Per riassumere... 195 00:28:05,945 --> 00:28:09,814 ...il primo era un ragazzo pazzo. Quaranta di loro avevano a che fare con droga. 196 00:28:11,184 --> 00:28:13,277 ancora La modalità dell'omicidio è sempre la stessa. 197 00:28:14,687 --> 00:28:18,589 Come se due donne non avessero nulla in comune Sembra, ma qualcosa potrebbe succedere. 198 00:28:18,925 --> 00:28:20,950 - Certamente. - Quanto a quaranta... 199 00:28:21,761 --> 00:28:23,858 ...l'identità dei fornitori Dobbiamo determinare. 200 00:28:24,297 --> 00:28:27,494 Aggiungi alcuni nomi sul tuo quaderno Cominciamo con la ricerca. 201 00:28:29,569 --> 00:28:31,361 Ovviamente era un venditore. 202 00:28:32,305 --> 00:28:35,103 Nel frattempo, sul collo Ci sono sviluppi sull'ago? 203 00:28:35,174 --> 00:28:37,404 SÌ. Dai. Ha acquisito chiarezza. 204 00:28:37,977 --> 00:28:38,966 ��lì. 205 00:28:39,612 --> 00:28:42,142 hai visto? Un ago da agopuntura. 206 00:28:42,281 --> 00:28:44,874 L'assassino fa questo alle sue vittime Lo usa per paralizzare. 207 00:28:47,420 --> 00:28:50,954 Da qui è molto chiaro che Mentre la vittima subisce queste crudeltà... 208 00:28:51,024 --> 00:28:52,882 ...non può muoversi affatto. 209 00:28:53,593 --> 00:28:55,857 I casi sono molto simili Stai indagando o sto indagando io? 210 00:28:55,928 --> 00:28:58,923 No, no! E' il tuo turno. Hai iniziato tu per primo la tua indagine. 211 00:28:58,998 --> 00:29:00,966 Vai avanti e Dio sia con te. 212 00:29:19,919 --> 00:29:20,908 n. 213 00:29:21,888 --> 00:29:22,877 n! 214 00:29:29,228 --> 00:29:30,217 E' lì? 215 00:29:30,429 --> 00:29:33,198 Sì, commissario. Conosco molto bene questa zona. 216 00:29:33,299 --> 00:29:36,598 Si può dire che sono nato qui. Avevo visto quell'uomo. Stava entrando. 217 00:29:38,271 --> 00:29:39,863 Sei sicuro di essere un adultero? 218 00:29:40,673 --> 00:29:43,039 Decisamente. Onestamente, quando lo vedrò di persona... 219 00:29:44,811 --> 00:29:46,371 E' molto meglio. 220 00:29:47,480 --> 00:29:49,948 - Meglio di cosa? - Per quello che è apparso sui giornali. 221 00:29:54,253 --> 00:29:55,742 Di chi è questa casa? 222 00:29:57,023 --> 00:29:59,287 Penso che sia qualcuno come un dottore. 223 00:30:00,560 --> 00:30:02,049 L'uomo è strano. 224 00:30:02,628 --> 00:30:03,617 Da dove? 225 00:30:04,430 --> 00:30:06,061 Non viene mai qui. 226 00:30:06,499 --> 00:30:09,627 Ecco perché proprio adesso Mi sono reso conto che c'era qualcuno lì. 227 00:30:17,009 --> 00:30:19,568 Non andrò da nessuna parte. Mi sto facendo gli affari miei. 228 00:30:19,745 --> 00:30:21,171 Sono un agnostico. 229 00:33:00,206 --> 00:33:02,106 Signor Commissario, ho trovato un pulsante. 230 00:33:02,174 --> 00:33:03,539 Potrebbe essere di Zani. 231 00:33:08,347 --> 00:33:09,405 Il tuo. 232 00:33:11,484 --> 00:33:13,509 Potrebbe non tornare. Aspetta però. 233 00:33:14,653 --> 00:33:16,686 Rimetti tutto al suo posto, per favore. 234 00:33:36,042 --> 00:33:38,306 Non sembri un paziente. 235 00:33:39,045 --> 00:33:40,171 Non sono malato. 236 00:33:40,679 --> 00:33:42,613 Ti accuso di essere complice di un crimine. Posso accusare. 237 00:33:43,449 --> 00:33:46,140 È un complice? Cosa? 238 00:33:47,186 --> 00:33:49,916 Fino a ieri, Paolo Zani Si nascondeva nella tua casa al mare. 239 00:33:50,122 --> 00:33:52,022 Ma la casa sembra abbandonata. 240 00:33:52,558 --> 00:33:54,492 L'anno scorso ho trovato un vagabondo lì. 241 00:33:56,028 --> 00:33:57,393 Paolo Zani non è un vagabondo. 242 00:33:58,130 --> 00:33:59,654 Lo conosci molto bene. 243 00:34:00,199 --> 00:34:01,598 Conosci anche sua moglie. 244 00:34:02,134 --> 00:34:03,863 Allora cosa significa? 245 00:34:04,336 --> 00:34:05,997 Ad esempio, significa... 246 00:34:06,405 --> 00:34:09,966 ...Ho chiesto a Zani come venivano utilizzati questi aghi. Potresti aver imparato che viene utilizzato. 247 00:34:12,812 --> 00:34:14,070 Per quello? 248 00:34:15,614 --> 00:34:17,076 Per ucciderlo. 249 00:34:42,942 --> 00:34:44,231 Non muoverti! 250 00:34:45,010 --> 00:34:46,477 Metti la pistola sul sedile. 251 00:35:02,661 --> 00:35:04,458 Commetti un errore dopo l'altro. 252 00:35:05,131 --> 00:35:07,031 Sono venuto qui per chiedere il tuo aiuto. 253 00:35:08,100 --> 00:35:09,294 Sono innocente. 254 00:35:11,604 --> 00:35:13,367 - Allora perché non ti arrendi? - No. 255 00:35:14,073 --> 00:35:16,701 Non mi fido di voi poliziotti. Mi metterai in prigione. 256 00:35:17,977 --> 00:35:20,775 Finché sono libero Posso cercare l'assassino a modo mio. 257 00:35:23,682 --> 00:35:24,944 Non sto scherzando. 258 00:35:30,422 --> 00:35:32,249 La vita di un agente di polizia è preziosa. 259 00:35:33,559 --> 00:35:36,050 - È così che vuoi aiuto? - No. 260 00:35:36,762 --> 00:35:38,320 Basta, non interferire con me. 261 00:35:40,432 --> 00:35:41,899 Resta fermo. 262 00:35:43,002 --> 00:35:44,435 Faccio quello che devo fare. 263 00:35:46,205 --> 00:35:47,467 Non muoverti. 264 00:35:49,341 --> 00:35:50,535 Perché dovrei crederti? 265 00:35:52,845 --> 00:35:54,437 Perché sono qui. 266 00:35:55,848 --> 00:35:57,338 Senza correre alcun rischio... 267 00:35:58,284 --> 00:36:00,008 ...potrei chiamarti.. 268 00:36:52,871 --> 00:36:54,964 Sì. La tarantola è un animale spaventoso. 269 00:36:55,541 --> 00:36:57,668 Colui che ha il potere di ucciderlo C'è solo un nemico. 270 00:36:57,910 --> 00:37:01,573 Pepsis formosa, di solito La tarantola è conosciuta come l'ape selvatica. 271 00:37:04,250 --> 00:37:06,912 Come puoi vedere, sempre La vespa attacca per prima. 272 00:37:07,353 --> 00:37:09,719 Tra i due, il vincitore della guerra È sempre un calabrone. 273 00:37:10,889 --> 00:37:12,413 Le tarantole non hanno scampo. 274 00:37:29,475 --> 00:37:31,875 ��lì. Guarda attentamente. hai visto? 275 00:37:32,511 --> 00:37:33,944 Ha vinto Bombo. 276 00:37:34,780 --> 00:37:37,943 La tarantola è stata punto. È rimasto paralizzato dalla puntura di una vespa. 277 00:37:38,250 --> 00:37:41,048 A deporre le sue larve, l'ape tarantole... 278 00:37:41,820 --> 00:37:43,309 ...si tocca lo stomaco. 279 00:37:43,689 --> 00:37:47,750 La tarantola è paralizzata, le larve ne mangiano la carne Continua a vivere mentre si nutre. 280 00:37:48,961 --> 00:37:51,327 tarantola stessa Non è in grado di difendersi... 281 00:37:51,397 --> 00:37:54,798 ...non è la tua pancia e poco a poco Anche se era consapevole di essere sconfitto. 282 00:37:55,167 --> 00:37:56,156 Capisco. 283 00:37:56,435 --> 00:38:00,997 Quaranta di questi dipendono dal metodo di uccisione. Volevo che vedessi le loro somiglianze. 284 00:38:02,408 --> 00:38:04,842 Grazie, professore. È molto interessante. 285 00:38:05,878 --> 00:38:08,847 Ma mi parli ancora della signorina Zani Non mi hai parlato della vostra relazione. 286 00:38:09,748 --> 00:38:12,472 È tutta una questione di riconoscimento. Non è niente. 287 00:38:14,219 --> 00:38:17,382 Signor Commissario, se non altro Ho degli affari di cui occuparmi. 288 00:38:34,406 --> 00:38:36,264 Da dove l'hanno mandato? 289 00:38:36,842 --> 00:38:38,131 Dall'Oriente. 290 00:38:38,677 --> 00:38:40,872 - Stai attento. Sono molto pericolosi. - Non preoccuparti. 291 00:38:42,881 --> 00:38:44,648 Le scatole non sono sigillate... 292 00:38:45,217 --> 00:38:49,078 ...ma nel mondo, anche nei tuoi sogni Non c'è nessun doganiere che possa metterci mano. 293 00:38:50,089 --> 00:38:51,556 Perché dovrebbe mettere la mano? 294 00:38:52,157 --> 00:38:53,788 Perché questa non è sabbia. 295 00:38:54,893 --> 00:38:56,793 Apri la scatola ed elimina il ragno. 296 00:38:57,996 --> 00:39:00,264 - Ma, commissario... - Non farmi perdere tempo. 297 00:40:25,584 --> 00:40:29,111 Questo è per i narcotici. Ce n'è abbastanza per mezza città. 298 00:40:53,979 --> 00:40:54,968 Andare. 299 00:41:16,201 --> 00:41:17,761 Vuoi un caffè? 300 00:41:18,637 --> 00:41:21,504 No, no! Stai attento. Ho appena finito il dipinto. Ti ha toccato? 301 00:41:22,307 --> 00:41:23,296 No. 302 00:41:26,945 --> 00:41:28,412 A cosa serve? 303 00:41:28,914 --> 00:41:30,381 Per quella sala... 304 00:41:30,516 --> 00:41:32,848 ...ma temporaneamente ovviamente. 305 00:41:35,754 --> 00:41:36,812 Non è un po' duro? 306 00:41:37,055 --> 00:41:39,285 - No. Manca il cuscino del letto. - Giusto. 307 00:41:39,925 --> 00:41:42,120 Spero comunque che sarà bello Te lo prometto. 308 00:41:43,228 --> 00:41:47,187 L'ho provato in negozio. L'ho messo in vetrina, È piaciuto a tutti. Straordinario! 309 00:41:47,733 --> 00:41:51,225 Mi dispiace, ma proviene dai vecchi mobili che hai venduto. Con le 600.000 lire incassate... 310 00:41:51,436 --> 00:41:54,064 ...cosa hai comprato? - Ho preso il letto... 311 00:41:54,606 --> 00:41:57,131 ...la lampada e i due oggetti lì. 312 00:42:00,045 --> 00:42:02,343 sul quale ceneremo C'è qualche speranza per un tavolo? 313 00:42:03,148 --> 00:42:05,173 - Certamente. Lo prestano. - Chi? 314 00:42:05,450 --> 00:42:09,181 Questo "svedese" che il negozio sta acquistando L'agenzia di mobili presta soldi. 315 00:42:09,588 --> 00:42:11,385 Mi interessa la sua vetrina... 316 00:42:11,757 --> 00:42:15,082 ...presta anche denaro. - Non mi piace per niente quell'uomo. 317 00:42:18,764 --> 00:42:20,554 - Quello che è successo? - Torno a letto. 318 00:42:20,933 --> 00:42:23,060 Oggi è domenica e È bello stare in un posto morbido. 319 00:42:23,335 --> 00:42:25,064 - Ti faccio il caffè? - Sarebbe bello. 320 00:42:27,739 --> 00:42:29,604 Dai. Andiamo, gattino. 321 00:42:34,947 --> 00:42:37,108 Andare. Vai a passeggiare un po'. 322 00:43:18,690 --> 00:43:19,779 Signore. 323 00:43:20,459 --> 00:43:22,256 Ecco il tuo caffè. 324 00:43:25,030 --> 00:43:28,092 Ammettilo, un servitore come me Ti piacerebbe che accadesse, vero? 325 00:43:47,452 --> 00:43:48,680 «adesso?» 326 00:43:49,121 --> 00:43:51,055 - Ora. - Ma devo dipingere. 327 00:43:51,223 --> 00:43:52,851 Ho molto lavoro da fare. 328 00:43:53,191 --> 00:43:56,683 - Allora ti aiuterò. - Sì, è vero, puoi aiutare. 329 00:43:58,397 --> 00:44:00,224 Puoi aiutarmi con questo. 330 00:46:30,448 --> 00:46:31,437 Ciao? 331 00:46:33,885 --> 00:46:37,011 Questa foto. Attendi prima di inviare. 332 00:46:37,289 --> 00:46:40,190 - Cosa devo aspettare? - Fai come ti dico. Verrò lì. 333 00:46:41,026 --> 00:46:43,187 Cos'è quel rumore? Non riesco a sentirti. Non riesco a sentirti. 334 00:46:46,965 --> 00:46:49,092 Un aereo in procinto di atterrare. 335 00:46:49,401 --> 00:46:51,460 Finalmente abbiamo risolto il problema. 336 00:47:07,419 --> 00:47:09,319 Quando vengono calcolate le reti, questa immagine... 337 00:47:09,855 --> 00:47:12,080 ...raccontare da quale casa sei stato ritirato È possibile? 338 00:47:12,457 --> 00:47:14,322 Possiamo provarci. Credo di si. 339 00:47:50,762 --> 00:47:52,855 GIOVEDI �.S. 6:00 CAFFÈ DE PLATANI 340 00:48:39,077 --> 00:48:41,443 Ecco qua, signore. 341 00:49:56,087 --> 00:49:57,987 - Là! Là! - Dove? 342 00:49:58,289 --> 00:49:59,278 In questo modo. 343 00:49:59,591 --> 00:50:01,821 Hanno saltato la recinzione. Affrettarsi. 344 00:50:02,227 --> 00:50:03,990 Commissario. Commissario! 345 00:50:04,396 --> 00:50:07,058 Sono stato io a trovare Zani. Commissario! 346 00:50:07,232 --> 00:50:09,996 Mi hai dimenticato! Sono Catapulta. 347 00:50:51,743 --> 00:50:54,940 Parla l'auto di pattuglia due. Il commissario segue due persone. OK. 348 00:51:51,269 --> 00:51:52,293 Fermati, Zani! 349 00:55:35,226 --> 00:55:38,059 Elabora la pellicola. Il più velocemente possibile. 350 00:56:05,890 --> 00:56:09,951 Tenente, l'auto rossa che era il veicolo del crimine Appartiene a quel giovane. 351 00:56:10,828 --> 00:56:13,456 Sì, va bene. Fai come al solito. 352 00:56:13,831 --> 00:56:15,923 Il mio lavoro va bene. Ci vediamo domani. 353 00:57:44,521 --> 00:57:47,479 BAR AMERICANO COMPRA PLATANI 354 00:58:47,885 --> 00:58:50,820 - Signore? Conto. - Ovviamente. OK. 355 00:58:55,826 --> 00:58:56,815 - Ecco qui. - Grazie. 356 01:01:20,337 --> 01:01:21,626 Signorina Valentino. 357 01:01:24,041 --> 01:01:25,569 Sono il commissario Tellini. 358 01:01:26,243 --> 01:01:27,532 Apri la porta. 359 01:01:29,013 --> 01:01:30,746 Aprilo. So che sei lì. 360 01:01:44,829 --> 01:01:46,319 Cos'altro vuoi da me? 361 01:01:47,131 --> 01:01:48,894 Ho già dato tutto quello che avevo. 362 01:01:49,100 --> 01:01:50,692 Andare. Per favore, vai. 363 01:01:50,968 --> 01:01:52,993 Si calmi, signora. ��lì. 364 01:01:54,338 --> 01:01:56,829 hai visto? Sono il tenente Tellini della Questura. 365 01:01:56,974 --> 01:01:59,909 Non lo so. Non so niente. 366 01:02:00,044 --> 01:02:01,341 Per favore, vai. 367 01:02:02,680 --> 01:02:05,114 Bene. Non posso obbligarti. 368 01:02:05,182 --> 01:02:07,980 Ma almeno riprendilo. 369 01:02:08,452 --> 01:02:10,317 - Che cos'è? - I tuoi soldi. 370 01:02:12,490 --> 01:02:15,084 Per favore, signora, mi faccia entrare. Dobbiamo parlare. 371 01:02:16,694 --> 01:02:19,260 Con alcune immagini So che sei stato ricattato... 372 01:02:20,131 --> 01:02:23,797 ...con un giovane Immagini che vi mostrano che state insieme. 373 01:02:25,836 --> 01:02:28,600 Quell'uomo è stato ucciso. Ora anche tu sei in pericolo. 374 01:02:39,683 --> 01:02:42,781 Lo apprezzerai Per farti confessare... 375 01:02:43,120 --> 01:02:46,218 ...dovevo interpretare il ruolo del ricattatore Altrimenti lo negheresti. 376 01:02:50,628 --> 01:02:53,961 Signora, lei è l'unico collegamento con l'assassino. Devi dirmi tutto. 377 01:02:55,332 --> 01:02:57,493 No. No, non posso spiegarlo. 378 01:02:58,169 --> 01:02:59,329 Non posso spiegare. 379 01:03:00,738 --> 01:03:03,206 - Troppe cose... - Dovresti dirlo! 380 01:03:04,108 --> 01:03:06,235 Basta raccogliere un po' di coraggio. 381 01:03:07,478 --> 01:03:10,379 Prometto che non ci sarà scandalo. La mia parola. 382 01:03:14,218 --> 01:03:15,207 OK. 383 01:03:15,486 --> 01:03:18,277 Bene. Ti dirò tutto, ma... Ma non ora. 384 01:03:18,823 --> 01:03:20,154 Sono stanco adesso. 385 01:03:20,724 --> 01:03:22,453 Sono così stanco. 386 01:03:24,061 --> 01:03:26,461 Mi dispiace ma davvero non posso. 387 01:03:27,131 --> 01:03:30,157 Se vuoi, ne parliamo domani? Vieni domani mattina. 388 01:03:30,367 --> 01:03:32,301 Quando vuoi. 389 01:03:32,503 --> 01:03:33,765 Vai adesso. 390 01:03:34,138 --> 01:03:35,435 Per favore, vai. 391 01:03:36,740 --> 01:03:40,039 Vai, per favore. Per favore, Sto morendo di stanchezza. 392 01:03:44,014 --> 01:03:45,140 Per favore... 393 01:04:49,513 --> 01:04:52,778 Trovato nella casa del morto è questo il film? 394 01:04:53,083 --> 01:04:54,372 Sì, signore. 395 01:04:55,886 --> 01:04:58,650 - Devo smetterla, capo? - No. Aspetta. 396 01:04:59,356 --> 01:05:01,085 Forse qualcosa verrà fuori. 397 01:05:32,122 --> 01:05:37,082 Bravo, bravo Tellini. Un approfondimento Sembra un'indagine. 398 01:06:01,185 --> 01:06:02,709 Cosa stai facendo qui? 399 01:06:03,587 --> 01:06:05,987 - Sto indagando su di te. - Non scherzare su tutto, però. 400 01:06:07,358 --> 01:06:08,952 È successo qualcosa? 401 01:06:10,027 --> 01:06:11,654 Ho deciso di smettere. 402 01:06:13,063 --> 01:06:16,963 - Ma perché? - Perché non posso fare questo lavoro. Ecco perché. 403 01:06:22,172 --> 01:06:25,437 Non sono adatto a questo. ieri sera Non sapevo come salvare una donna. 404 01:06:48,165 --> 01:06:52,158 C'è anche qualcosa di molto peggio. Stava interferendo con la nostra vita privata. 405 01:06:52,736 --> 01:06:55,699 Me e te. Non voglio questo. 406 01:06:56,040 --> 01:06:57,705 Non dovresti essere coinvolto in questa cosa. 407 01:06:59,243 --> 01:07:00,771 Non è colpa tua. 408 01:07:20,697 --> 01:07:23,188 Sì, ti ho sempre detto di lasciar perdere, Questo è un dato di fatto. 409 01:07:23,667 --> 01:07:25,396 Ma ora non ti arrendi. 410 01:07:26,036 --> 01:07:27,325 Non adesso. 411 01:07:30,407 --> 01:07:32,131 Non mi interessa neanche quel film. 412 01:07:32,376 --> 01:07:34,936 Se ti stanno cercando Significa che l'assassino ha paura di te. 413 01:07:35,145 --> 01:07:38,205 Significa che sai cosa stai facendo. Ha paura di te. 414 01:09:25,556 --> 01:09:26,648 Ma non ho ordinato nulla. 415 01:09:26,723 --> 01:09:29,749 Dai. Mangia, signorina Fluzzi. So che lo vuoi. 416 01:09:30,260 --> 01:09:31,887 Quelli paffuti sono belli. 417 01:09:46,143 --> 01:09:49,340 Il suo velo, signora. Gemerai. 418 01:10:02,159 --> 01:10:04,957 Non mi interessa. Ho intenzione. Immediatamente! 419 01:10:05,996 --> 01:10:08,226 - Non uccidere. - Sei tu quello che ha ucciso! 420 01:10:08,532 --> 01:10:10,495 Ma sappiamo che siamo nei guai non vedi? 421 01:10:10,534 --> 01:10:11,796 - Polizia... - Stai zitto! 422 01:10:12,603 --> 01:10:13,592 Stupido. 423 01:10:18,075 --> 01:10:20,267 Va tutto bene, signorina Massari? 424 01:10:21,411 --> 01:10:23,140 Penso che si sia addormentato. 425 01:10:33,023 --> 01:10:35,514 L'uomo non può vedere, ma quando si tratta di capire, capisce. 426 01:10:50,841 --> 01:10:52,206 Vertiginoso. 427 01:10:53,076 --> 01:10:54,441 E adesso? 428 01:10:57,848 --> 01:11:00,316 Ho paura, ecco cos'è. Ho paura di tutto. 429 01:11:00,884 --> 01:11:02,373 Anche da te, Laura. 430 01:11:02,719 --> 01:11:06,621 A tutti toccò la stessa sorte: Zani, Ricci e Valentino. 431 01:11:06,990 --> 01:11:10,020 - Adesso Mario! - No, caro. Non è così semplice. 432 01:11:10,527 --> 01:11:12,518 ��, mettere i soldi in tasca quando arriva... 433 01:11:12,963 --> 01:11:15,397 ...non eri così testardo. - Devo dire qualcosa? 434 01:11:15,799 --> 01:11:18,359 Sono stufo. Soprattutto da te. 435 01:11:22,773 --> 01:11:26,372 Visto che è così... Vado io stesso alla polizia... 436 01:11:26,943 --> 01:11:28,637 ...e gli racconto tutto. 437 01:11:30,013 --> 01:11:33,075 Non sono preoccupato per questo. Hai così tanto da perdere. 438 01:11:33,283 --> 01:11:35,478 Forse, ma mi salverò la pelle. 439 01:11:36,286 --> 01:11:39,848 Fai quello che vuoi. Ma un piccolo consiglio per te. 440 01:11:40,624 --> 01:11:41,913 Stai attento. 441 01:11:42,392 --> 01:11:45,121 - Molto attento. - Cosa significa questo? Minaccia? 442 01:11:45,261 --> 01:11:46,956 Qualunque cosa tu capisca. 443 01:11:51,335 --> 01:11:53,326 Non ho ancora trovato un posto dove dormire. 444 01:11:54,705 --> 01:11:57,098 Solo per stasera. Allora me ne occuperò io. 445 01:11:57,641 --> 01:11:58,930 Grazie. 446 01:12:17,227 --> 01:12:19,586 Grazie. Sei molto gentile. 447 01:14:19,583 --> 01:14:21,949 Quello che è successo? Cosa vuoi? 448 01:16:18,735 --> 01:16:21,226 Andiamo, non mi faccia perdere tempo, signora. 449 01:16:21,471 --> 01:16:23,666 lo sai Una donna pelosa è una donna felice? 450 01:16:26,776 --> 01:16:30,143 Non so cosa stai pensando, ma Mi piacerebbe vedere come sono. 451 01:16:32,782 --> 01:16:36,309 A Torino dicono prostitute Sono al secondo posto nel fare soldi. 452 01:16:36,786 --> 01:16:38,344 Dopo la Fiat. 453 01:16:38,855 --> 01:16:41,346 C'è un reddito netto, nessuna tassa. 454 01:16:48,999 --> 01:16:50,796 Ecco qui. Ecco qui. 455 01:16:51,001 --> 01:16:52,764 Ginetto? Una sigaretta. 456 01:16:58,908 --> 01:17:01,741 Voilà, signora. Più alto. Più alto. 457 01:17:05,081 --> 01:17:07,242 Mi scusi. Mi scusi. 458 01:17:15,692 --> 01:17:18,160 - Dov'è Laura? - La signora è unisex? 459 01:17:18,395 --> 01:17:21,296 L'ho appena visto L'ho visto nella sauna termale. 460 01:17:30,106 --> 01:17:31,596 È arrivata la polizia. 461 01:17:53,396 --> 01:17:55,093 Hai agito prima di me. 462 01:17:55,365 --> 01:17:57,196 - Stavo venendo anch'io da te. - Per quello? 463 01:17:57,667 --> 01:18:00,192 Per parlare di Jenny. L'ha fatto funzionare per me. 464 01:18:00,770 --> 01:18:03,136 Ragazze che lavorano qui In un certo senso è sotto la mia protezione. 465 01:18:03,640 --> 01:18:05,870 Jenny è qui per te Sembra che ci sia di più. 466 01:18:07,277 --> 01:18:09,939 Questa è più o meno la mia vita privata. cose che riguardano. 467 01:18:10,013 --> 01:18:11,302 Anche il tuo partner? 468 01:18:12,949 --> 01:18:13,938 Quale socio? 469 01:18:14,517 --> 01:18:17,650 Il tuo partner sotto ricatto. Stavi ricattando alcuni dei tuoi clienti... 470 01:18:18,388 --> 01:18:20,322 ...e quei clienti sono stati uccisi. 471 01:18:22,158 --> 01:18:26,492 Io per aver ricattato alcuni dei miei clienti In modo che tu possa biasimarli, perché... 472 01:18:27,030 --> 01:18:30,329 ...devi spiegare perché l'ho ucciso. - Non ho detto che li hai uccisi tu stesso. 473 01:18:31,735 --> 01:18:35,432 Sto solo chiedendo. in primo luogo Vorrei parlare con tutto il vostro staff. 474 01:18:36,172 --> 01:18:38,235 Ma qui ci sono i clienti. Per favore, signor commissario. 475 01:18:38,241 --> 01:18:39,940 Manda qui il personale. 476 01:18:47,217 --> 01:18:48,950 Lavoro qui da quattro anni. 477 01:18:55,058 --> 01:18:57,549 Perché la signorina Laura? Hai presentato le dimissioni? 478 01:18:59,195 --> 01:19:01,459 Ho trovato un lavoro con orari migliori... 479 01:19:01,798 --> 01:19:04,892 ...anche se guadagnerò meno E' un lavoro che mi piace di più. 480 01:19:06,870 --> 01:19:08,565 SÌ. Certamente. 481 01:19:12,175 --> 01:19:13,364 Sedere. 482 01:19:18,848 --> 01:19:20,037 Qui? 483 01:19:24,354 --> 01:19:26,720 - Cosa fai qui? - Sono un cameriere. 484 01:19:28,625 --> 01:19:30,991 - Allora come ti chiami? -Gino Pallotta. 485 01:19:31,494 --> 01:19:34,429 Ma mi chiamano Ginetto. 486 01:19:37,333 --> 01:19:40,496 - Sei sposato? - Oh mio Dio, no! 487 01:19:45,008 --> 01:19:46,436 Bene. Puoi andare. 488 01:20:11,768 --> 01:20:13,065 Togliti gli occhiali, per favore. 489 01:20:14,070 --> 01:20:15,059 Ovviamente. 490 01:20:20,610 --> 01:20:22,703 Bene. Grazie. Puoi andare. 491 01:20:25,515 --> 01:20:27,449 - Ma... - Scusami. Lascia che ti prenda. 492 01:20:42,565 --> 01:20:43,554 Beatrice. 493 01:20:47,937 --> 01:20:49,226 Signor Commissario. 494 01:20:53,209 --> 01:20:55,067 Penso di poter trovare l'assassino. 495 01:20:58,615 --> 01:21:01,277 Ma in cambio, alle piccole cose che solo noi due conosciamo... 496 01:21:03,019 --> 01:21:05,010 ...Voglio che tu lo guardi da un'altra prospettiva. 497 01:21:06,356 --> 01:21:08,256 Signora, se sa qualcosa Faresti meglio a dirlo. 498 01:21:08,324 --> 01:21:11,487 - A tuo vantaggio. - Voglio solo che aspetti fino a domani. 499 01:21:12,028 --> 01:21:13,718 Avrò le prove per allora. 500 01:21:30,179 --> 01:21:31,168 Ciao? 501 01:21:31,881 --> 01:21:33,876 Sig. Signor Commissario, ho le prove. 502 01:21:34,050 --> 01:21:35,740 Vieni immediatamente all'istituto. 503 01:21:36,152 --> 01:21:37,783 Per favore, non perdere tempo. 504 01:21:38,187 --> 01:21:40,314 - Ho paura. Fretta! - Che succede? 505 01:21:40,490 --> 01:21:41,579 Niente, niente. 506 01:21:42,358 --> 01:21:43,347 Ciao? 507 01:22:34,077 --> 01:22:36,511 Ascolta, se torni a casa tardi chiamami 508 01:22:37,246 --> 01:22:38,879 Non dovrei preoccuparmi neanche io. 509 01:22:39,916 --> 01:22:41,349 - Arrivederci. - Arrivederci. 510 01:27:03,579 --> 01:27:04,568 Dai. 511 01:29:13,109 --> 01:29:14,606 Hai bisogno di svegliarti. 512 01:29:15,911 --> 01:29:17,373 Altrimenti non avrà un buon sapore. 513 01:29:19,515 --> 01:29:22,006 cosa ti succederà Devi essere consapevole. 514 01:30:03,225 --> 01:30:04,214 Fermata! 515 01:32:34,944 --> 01:32:36,070 Anna. 516 01:32:44,153 --> 01:32:45,279 Anna. 517 01:32:47,690 --> 01:32:48,679 Anna. 518 01:33:15,050 --> 01:33:17,109 La condizione addominale non è grave. Migliorerà. 519 01:33:17,553 --> 01:33:22,320 L'assassino ha confessato. L'uomo è uno psicopatico paranoico. 520 01:33:22,458 --> 01:33:25,359 Era impotente e sua moglie rideva di lui. Sua moglie lo ha tradito. 521 01:33:25,427 --> 01:33:27,691 personalità anomala della persona... 522 01:33:27,763 --> 01:33:30,561 ...si è decisamente trasformato in patologia. 523 01:33:30,833 --> 01:33:33,996 In un momento molto arrabbiato Uccide la moglie... 524 01:33:34,269 --> 01:33:36,969 ...impegnato cinque anni fa e un crimine che non fu mai scoperto 525 01:33:37,139 --> 01:33:39,198 Allora fai finta di essere cieco decide... 526 01:33:39,508 --> 01:33:42,170 ...così che tra le donne Potrà muoversi liberamente. 527 01:33:42,811 --> 01:33:44,506 Poi conobbe Maria Zani... 528 01:33:44,647 --> 01:33:46,938 ...cioè provocarlo, umiliazione... 529 01:33:47,032 --> 01:33:50,115 ...a cui piace aumentare la sua paranoia con una ninfomane. 530 01:33:50,719 --> 01:33:54,052 la persona si presenta davanti alla moglie sembra che... 531 01:33:54,356 --> 01:33:55,345 ...e... 532 01:33:55,691 --> 01:33:59,491 ...torna di nuovo all'omicidio, prima, poi un altro, poi un altro... 533 01:34:00,496 --> 01:34:01,588 Mi dispiace ma... 534 01:34:02,931 --> 01:34:04,591 Non posso più aspettare. 535 01:34:05,601 --> 01:34:07,129 Ne parleremo più tardi. 536 01:34:09,772 --> 01:34:12,172 Non preoccuparti per tua moglie. Va tutto bene. 537 01:34:12,608 --> 01:34:14,100 Si riprenderà completamente. 538 01:34:17,746 --> 01:34:19,714 - Con lui... - Non adesso. Ha bisogno di riposare. 539 01:34:20,182 --> 01:34:22,247 Anche tu dovresti riposarti. Ne hai bisogno. 540 01:36:12,000 --> 01:36:16,000 �traduzione: PESciS�NAN