1
00:00:00,934 --> 00:00:03,602
MË PARË AKTIVE
"AMERIKANËT"...
2
00:00:03,604 --> 00:00:04,770
Amador: DREJTORIA "S"
Agjentët e fshehtë
3
00:00:04,772 --> 00:00:05,704
gjoja duke u fshehur
NË GJITHË SH.B.A.
4
00:00:05,706 --> 00:00:07,105
IDENTITETE SUPER SEKRETE --
5
00:00:07,107 --> 00:00:08,473
ASKUSH KA ASNJË IDE
KUSH JANË.
6
00:00:08,475 --> 00:00:09,775
[ ZONAT E DERËS ]
Oh, HI. TI erdhi!
7
00:00:09,777 --> 00:00:11,276
VETËM PËR NJË SEKOND,
PËR TË SJELLË BROWNIES
8
00:00:11,278 --> 00:00:12,778
DHE JU MIRËSE VINI
NË LAGJË.
9
00:00:12,780 --> 00:00:13,946
ÇFARË PO BËNI, STAN?
10
00:00:13,948 --> 00:00:16,114
Unë jam një agjent i FBI-së.
11
00:00:16,116 --> 00:00:19,451
Elizabeth: KUR ARRIMI KËTU,
ISHA 22 VJEÇ.
12
00:00:19,453 --> 00:00:21,286
JETONI NË NJË SHTËPI të çuditshme
13
00:00:21,288 --> 00:00:23,856
NË NJË VEND të çuditshëm
ME NJERI TË çuditshëm.
14
00:00:23,858 --> 00:00:25,557
NUK KA NDODHUR KURRË VËRTETË
PËR NE.
15
00:00:25,559 --> 00:00:27,125
PO NDAREN?
16
00:00:27,127 --> 00:00:28,493
Gaad: ESHTE KOHA
TI DHE BURIMI JUAJ
17
00:00:28,495 --> 00:00:30,929
FILLOVE TË KANË TAKIMET TUAJA
NË NJË SHTËPI TË SIGURTË.
18
00:00:39,138 --> 00:00:42,541
KJO ËSHTË
KABANA TONA PRIVATE.
19
00:00:42,543 --> 00:00:44,376
E VLERËSOJ
ÇFARË PO PO PO PORONI TË BËSH.
20
00:00:44,378 --> 00:00:45,844
NUK DO
RREGULLONI GJENDJE.
21
00:00:45,846 --> 00:00:48,180
DITA E MADHE NË
Kundërzbulimi i FBI-së?
22
00:00:48,182 --> 00:00:50,015
ATA ISHIN
TË GJITHË DITËN NË VAULTIN E SIGURT.
23
00:00:50,017 --> 00:00:51,683
A KENI HYRË NJË SHIKO BRENDA
KËTË HERE?
24
00:00:51,685 --> 00:00:52,818
KA NJË LËVIZJE
MUND TË BËJMË.
25
00:00:52,820 --> 00:00:54,820
NE VËNË NJË BUG
NË ZYRËN E GAAD-it.
26
00:00:54,822 --> 00:00:56,021
MARTA MUND TA BËJË.
27
00:00:56,023 --> 00:00:58,490
JO TAKONI NË HARMET TUAJ ATJE,
ROMEO,
28
00:00:58,492 --> 00:01:00,158
POR NUK KA MUNDËSI
Ajo do të shkojë për këtë.
29
00:01:00,160 --> 00:01:02,661
TE SHQAJ BURR DHE GRUA.
30
00:01:02,663 --> 00:01:04,029
une jam i dashuruar ME TY,
31
00:01:04,031 --> 00:01:05,664
DHE DO TË BËRË
GJENDJE PER TY.
32
00:01:05,666 --> 00:01:07,933
MAM.
ÇFARË PO BËNI?
33
00:01:07,935 --> 00:01:10,168
ÇFARË PO BËN TI?
LAVANDERI.
34
00:01:10,170 --> 00:01:13,438
JENI duke bërë lavanderi
NË MES TË NATËS?
35
00:01:14,507 --> 00:01:16,441
NE DIME
QE PO KËRKOJMË
36
00:01:16,443 --> 00:01:18,377
NJË BURR DHE GRUA KAUKAZIANE.
ËSHTË NJË ÇIFT.
37
00:01:18,379 --> 00:01:20,746
MERRNI ato!
[GOMAT KRISHTIM ]
38
00:01:23,349 --> 00:01:25,751
ËSHTË OK. MË SHIKONI.
MË SHIKONI!
39
00:01:25,753 --> 00:01:28,053
TË MADHJA E SAJ?
AJO RËZË NGA SHKALLËT.
40
00:01:28,055 --> 00:01:30,322
ELIZABETH MUND TË QËNDROJË PËR
NJË KOHA DHE KUJDESOHET PËR TË.
41
00:01:36,296 --> 00:01:39,331
[ INSKTET QICËROJNË ]
42
00:01:53,913 --> 00:01:55,547
URO TË DËGJONIN
PËR MUA.
43
00:01:55,549 --> 00:01:57,482
Do të jem në rregull.
44
00:02:11,331 --> 00:02:14,633
HEJ...
NËSE TË KENI NEVOJË PËR MUA Sërish...
45
00:02:20,406 --> 00:02:22,474
[MOTORI KTHEHET ]
46
00:02:39,592 --> 00:02:40,926
[GASPS]
47
00:02:40,928 --> 00:02:43,328
[ME FRYMËRIM RËNDË]
48
00:03:03,316 --> 00:03:05,484
I LËNË TË KANE
KABUL TANI,
49
00:03:05,486 --> 00:03:08,053
SULMUNI RRUGËT E TYRE të FURNIZIMIT
PËRDORIMI I NJËSIVE TË VOGLA,
50
00:03:08,055 --> 00:03:10,122
GJITHMONË LËVIZ SHPEJTË.
[Theks jugor]
E DREJTË.
51
00:03:10,124 --> 00:03:12,991
MIRE, I thashë
KOMISIONI KOORDINATOR
52
00:03:12,993 --> 00:03:14,226
ÇFARË KËRKONI,
53
00:03:14,228 --> 00:03:16,194
DHE PERGJIGJA
ISHTE SHUMË POZITIV.
54
00:03:16,196 --> 00:03:18,563
NATYRISHT, ATA DUHET TË Sqarojnë
RRETH 15 KOMITETE TË TJERA
55
00:03:18,565 --> 00:03:20,499
ÇDO HERE NE KALOJMË
NJË MILION DOLLARË.
56
00:03:20,501 --> 00:03:24,136
SHIKONI DJEM, NE E DIME
JENI MIR NE HERAT.
57
00:03:24,138 --> 00:03:27,139
PYETJA ËSHTË, SI TË JEMI
TE NDIHMOJNE NE PANJSHIR?
58
00:03:27,141 --> 00:03:28,640
[ TË FOLURIT
GJUHA amtare ]
59
00:03:28,642 --> 00:03:30,642
[ TË FOLURIT
GJUHA amtare ]
60
00:03:30,644 --> 00:03:33,145
NE KEMI NJË RRUGË
NË RUKHA...
61
00:03:33,147 --> 00:03:34,646
NË RRUGËN E SARIÇËS.
62
00:03:34,648 --> 00:03:36,515
[ TË FOLURIT
GJUHA amtare ]
63
00:03:36,517 --> 00:03:37,983
ARMËT NE NA MERRNI
64
00:03:37,985 --> 00:03:39,584
NGA TEPER KUFIRI,
NE BËJMË PJESËN.
65
00:03:39,586 --> 00:03:41,386
E DREJTË.
66
00:03:41,388 --> 00:03:42,754
[ TË FOLURIT
GJUHA amtare ]
67
00:03:42,756 --> 00:03:44,089
NE DUAM AMERIKEN.
68
00:03:46,659 --> 00:03:48,827
ME UDHËZIMIN TUAJ
DHE ME NDIHMEN E ALLAHUT,
69
00:03:48,829 --> 00:03:51,029
NE DO TË KOSOJMË TË PAPAKUR
SOVJETET NGA AFGANISTANI.
70
00:03:51,031 --> 00:03:54,266
DHE NE DO JEMI ATY
PËR JU CDO HAP.
71
00:03:54,268 --> 00:03:56,001
PARA, ARMË --
72
00:03:56,003 --> 00:03:57,502
AMERIKA DO TË JU KAPI
ÇFARË TË DUHET, SALAR.
73
00:03:57,504 --> 00:03:59,838
[ TË FOLURIT
GJUHA amtare ]
74
00:03:59,840 --> 00:04:02,207
[ TË FOLURIT
GJUHA amtare ]
75
00:04:02,209 --> 00:04:04,009
ËSHTË MIRE TË KESH
I njëjti ARMIK.
76
00:04:04,011 --> 00:04:05,243
PO, ËSHTË.
77
00:04:08,347 --> 00:04:10,682
KJO TEH
ËSHTË DHURATA IME PËR TY.
78
00:04:10,684 --> 00:04:13,351
KA VRAVE
NJË USHTAR RUS ME TË.
79
00:04:13,353 --> 00:04:15,220
ISHTE NJERIU I PARË
KA VRA KURRË.
80
00:04:15,222 --> 00:04:17,956
ISHTE E VËSHTIRË,
POR ËSHTË BËRË MË LEHTË.
81
00:04:20,026 --> 00:04:22,861
NE DO TË VRAJMË ÇDO PAGJ
EJANI TË NA POSHTËRONI
82
00:04:22,863 --> 00:04:24,729
NË TOKËN TONË.
83
00:04:24,731 --> 00:04:26,965
VËRTETË?
84
00:04:28,201 --> 00:04:29,801
[Të shtëna të mbytura ]
AAH!
85
00:04:29,803 --> 00:04:32,037
[ SHKRYMËSE XHAMI ]
86
00:04:32,039 --> 00:04:33,705
JU THONI VËLLEZËRVE TUAJ
KTHIM NË AFGANISTAN
87
00:04:33,707 --> 00:04:34,873
KA NJË MESAZH
PËR TA.
88
00:04:34,875 --> 00:04:36,274
[ TË shtëna me armë zjarri të mbytur ]
89
00:04:37,543 --> 00:04:40,812
AMERIKA NUK MUND TË MBROJË,
ALLAHU NUK MUND TË MBROJTË,
90
00:04:40,814 --> 00:04:43,281
DHE KGB-ja është KUDO.
91
00:04:44,617 --> 00:04:46,952
[Të TË DYJË RRËSHTIM ]
92
00:04:49,889 --> 00:04:51,323
[BLIRIME]
93
00:04:54,627 --> 00:04:55,961
[BLIRIME]
94
00:04:55,963 --> 00:04:57,963
JU RUSET E KENI
ASNJË IDE KUSH JENI --
95
00:05:28,761 --> 00:05:31,496
ËSHTË OK.
96
00:05:33,933 --> 00:05:35,834
[ TË shtëna me armë zjarri të mbytur ]
AAH!
97
00:06:06,465 --> 00:06:08,667
[ MOTORI KTHEHET, REVIZIONET ]
98
00:06:08,669 --> 00:06:13,905
¶ VETËM SI MË THËVE ZEMRËN,
Oh, SHUME HERE ¶
99
00:06:13,907 --> 00:06:15,240
[RADIO KLIKON FIKUR]
100
00:07:36,555 --> 00:07:38,056
[PËSHTIRËSIME]
101
00:07:38,058 --> 00:07:38,990
JENI GATI?
102
00:07:42,328 --> 00:07:44,162
[BORËT E BRORIT]
103
00:07:47,833 --> 00:07:49,634
[BORËT E BRORIT]
104
00:07:51,570 --> 00:07:53,004
mami!
105
00:07:53,006 --> 00:07:55,073
Gëzuar ditëlindjen,
HENRI!
106
00:07:55,075 --> 00:07:58,343
MOS KËRONI MBI NËNËN TUAJ!
TI PO BËHENI SHUME I MADH TANI.
107
00:07:58,345 --> 00:08:01,279
ME MANGON
DUKE KËRCUAR.
108
00:08:01,281 --> 00:08:02,814
MWAH!
109
00:08:05,151 --> 00:08:06,785
TI MË DUKE MË I VLEKUAR.
110
00:08:06,787 --> 00:08:08,353
UNË JAM.
111
00:08:08,355 --> 00:08:09,788
E bën shtëpinë tonë
DUKE NJËJTËSI?
112
00:08:09,790 --> 00:08:12,023
PO. NE PIKUR
DHOMA E NDONJES E ZI.
113
00:08:12,025 --> 00:08:13,958
[QESH ] NDALONI.
JU NUK E KENI.
114
00:08:13,960 --> 00:08:14,993
PO, E BËMË.
115
00:08:14,995 --> 00:08:16,695
Gëzuar ditëlindjen!
116
00:08:16,697 --> 00:08:18,930
Thjesht po them se DUHET TË HANI
DIÇKA SUBSTANTIVE,
117
00:08:18,932 --> 00:08:20,465
DIÇKA SI USHQIM I VËRTETË
PARA tortës.
118
00:08:20,467 --> 00:08:21,966
OK, OK.
ÇFARË DO TI?
HOT DOG?
119
00:08:21,968 --> 00:08:22,934
Unë do të kem një HOT DOG,
PO.
120
00:08:22,936 --> 00:08:24,169
OK.
NJË HOT DOG, JU LUTEM.
121
00:08:24,171 --> 00:08:25,370
FALEMINDERIT.
PËR Djalin e ditëlindjes.
122
00:08:25,372 --> 00:08:26,604
Burri:
OK, JU shko.
123
00:08:26,606 --> 00:08:28,540
Epo, mbase vitin e ardhshëm,
TI DI?
124
00:08:28,542 --> 00:08:30,775
SHPRESIM
TI MUND TA PERBALONI AT,
125
00:08:30,777 --> 00:08:33,345
SEPSE KJO ËSHTË
RIMBURIMI JUAJ 100%.
126
00:08:34,480 --> 00:08:37,315
WOW. VËRTETË NUK ISHA
DUKE PRITUR GJENDJE KTHYER.
127
00:08:37,317 --> 00:08:39,050
DEFINITET
JO TË GJITHA.
128
00:08:39,052 --> 00:08:41,052
Epo, THJESHT MË MË PASHUR
U ZHAR SHUMË,
129
00:08:41,054 --> 00:08:43,321
POR LINJA AJRORE KA
I GJITHË KY VOUCHER B.S.,
130
00:08:43,323 --> 00:08:45,323
Ndaj DUHET PËRGJITHMONË,
POR KJO NUK ËSHTË ARSYE
131
00:08:45,325 --> 00:08:47,292
PËR TË PAGUAR PËR NJË UDHËTIM
NUK DO TË VAZHDONI.
132
00:08:47,294 --> 00:08:50,095
[FRYHNI BRORIN E PARTY ]
FALEMINDERIT.
DUHET TË KOMBËTAR NJË.
133
00:08:51,564 --> 00:08:53,631
ESHTE E MADHE
AJO KTHYET, HH?
134
00:08:53,633 --> 00:08:56,000
TI NUK E KE IDE.
135
00:08:56,002 --> 00:08:58,570
ËSHTË MIRE T'JU SHIKOJM Djema
Sërish BASHKË.
136
00:09:01,340 --> 00:09:03,508
THJESHT JEPNI KOHË.
137
00:09:03,510 --> 00:09:06,277
Unë jam i sigurt se ju do të arrijnë atje.
138
00:09:08,714 --> 00:09:10,415
PO.
139
00:09:15,721 --> 00:09:19,057
Filipi: ËSHTË 12 herë më shumë
I FUQYSHËM SE I VJETRA JUAJ.
140
00:09:19,059 --> 00:09:20,392
Oh!
141
00:09:20,394 --> 00:09:22,994
[Me hezitim]
ESHTE E MADHE.
142
00:09:22,996 --> 00:09:25,330
E PO, KJO NUK TINGUJ
SHUM bindëse.
NR.
143
00:09:25,332 --> 00:09:26,998
JO, JO, ËSHTË, ËSHTË.
FALEMINDERIT.
144
00:09:27,000 --> 00:09:28,933
THJESHT NUK ËSHTË
INTELIVIZIONI.
HEJ!
145
00:09:28,935 --> 00:09:30,769
PRIT. ÇFARË JENI
PO FLET PER?
146
00:09:30,771 --> 00:09:33,037
HENRI VAZHDON TË LUTJE BABI
PËR KËTË VIDEO LOJË.
147
00:09:33,039 --> 00:09:35,540
PO, QE JU KALB TRURI,
E SHKTRON NË KËTË.
148
00:09:35,542 --> 00:09:37,509
HMPH.
DHE KENI DËSHIRË NJË TELESKOP TË RI.
149
00:09:37,511 --> 00:09:39,110
E DI.
150
00:09:40,546 --> 00:09:42,013
LE TË SHKOJMË TA konfigurojmë
NË Dhomën time.
151
00:09:42,015 --> 00:09:43,381
Oh, TI DI ÇFARË?
152
00:09:43,383 --> 00:09:44,949
UH, NDOSHTA NESËR NATË?
153
00:09:44,951 --> 00:09:47,285
ABBY DO TË JETË KËTU
NE 15 MINUTA.
154
00:09:47,287 --> 00:09:48,520
PSE?
155
00:09:48,522 --> 00:09:50,688
DO TA MARR NAMEN TUAJ
DALON NË NJË DATË.
156
00:09:50,690 --> 00:09:53,124
Sonte?
ËSHTË DITËLINDJA IM.
157
00:09:53,126 --> 00:09:55,960
E DI.
DO TË BËJMË TË GJITHË
FENDJAVA HENRI, E dashur.
158
00:09:55,962 --> 00:09:57,529
PO.
DO TË JETË VËRTETË ARGËTUESE.
159
00:09:57,531 --> 00:09:59,364
PREMTIME.
THJESHT NE DUHET
PAK KOHË.
160
00:09:59,366 --> 00:10:01,566
NUK DO MANE DHE BABIN
PËR TË DALË NË TANI?
161
00:10:01,568 --> 00:10:03,902
PO.
ME MELLI EDHE AJO, PAL.
162
00:10:03,904 --> 00:10:05,103
E BËRË.
163
00:10:06,806 --> 00:10:08,940
Oh, bruto.
164
00:10:10,209 --> 00:10:12,010
EJA, PAIGE.
165
00:10:21,587 --> 00:10:27,025
[Të DY ME FRYMËRIM RËNDË]
166
00:10:43,242 --> 00:10:46,077
SIGURIA E FORCAVE AJRORE.
LE TË SHIKOJMË DORËT TUAJ.
PO, Lëviz.
167
00:10:46,079 --> 00:10:47,412
KEQ DHE NGALËDORË, TË SHUMË DHE TË NGALËDALË,
TË SHUMË DHE TË NGALËDËSHME, TANI.
168
00:10:47,414 --> 00:10:48,613
ÇFARË?!
MERRNI RROBAT TUAJA.
LËVIZI.
169
00:10:48,615 --> 00:10:50,148
E MIRË DHE TË NGALLËTA.
LEHTË, LEHTË.
HAJDENI.
170
00:10:50,150 --> 00:10:51,583
Në këtë mënyrë. LËVIZ, LËVIZ.
171
00:10:51,585 --> 00:10:53,418
KONTROLLET.
172
00:10:53,420 --> 00:10:57,355
ROY OATWAY, ROY OATWAY,
SIGURIA E FORCAVE AJRORE.
173
00:10:57,357 --> 00:10:58,623
HAJDENI.
MIR FRYME.
174
00:10:58,625 --> 00:11:01,092
JE MIRE.
QETESOHET.
175
00:11:01,094 --> 00:11:02,594
ROY, JE MIRE.
MË SHIKONI. MË SHIKONI.
176
00:11:02,596 --> 00:11:03,928
MERRNI NË MBYLLJE.
177
00:11:03,930 --> 00:11:06,498
ASKUSH TE HYER EM
DERI TË KTHOHEM.
178
00:11:10,369 --> 00:11:13,771
[merr frymë RËNDË]
NUK KAM BËRË ASGJE.
179
00:11:13,773 --> 00:11:15,540
ME LERE TE PYES
NJË PYETJE, ROY.
180
00:11:15,542 --> 00:11:17,775
KUR ISHTE NE SHKOLLEN E MESME,
NË TOPEKA,
181
00:11:17,777 --> 00:11:19,711
BËNË DY NJOFTUESE
JU PYET KURRË
182
00:11:19,713 --> 00:11:22,113
TË SHKONI ME TA
NËN Zbardhuesit?
183
00:11:22,115 --> 00:11:24,449
KUR ISHTE NE M.I.T.,
BËN DY GRA TË MREKULLUESHME
184
00:11:24,451 --> 00:11:25,984
KURRË NJË BAR,
TË KONI TË SHTËPI,
185
00:11:25,986 --> 00:11:27,252
DHE VIDA
JANË TRURIN TUAJ?
186
00:11:28,454 --> 00:11:30,922
ESHTE NJE PYETJE, ROY.
ESHTE NJE PYETJE REAL.
187
00:11:32,625 --> 00:11:33,992
NR.
188
00:11:33,994 --> 00:11:36,194
PO KUR ISHTE
KRYE BUXHETIT
189
00:11:36,196 --> 00:11:37,896
PËR KORPORATËN BENDIX,
190
00:11:37,898 --> 00:11:39,364
MBIKËQYRJA
TEKNOLOGJIA KONTROLLOK-FRENA?
191
00:11:39,366 --> 00:11:41,099
SA BABESH
A PO BËSHTET PASTAJ, ROY?
192
00:11:42,801 --> 00:11:46,571
UM...JO SHUMË.
193
00:11:46,573 --> 00:11:48,673
ÇFARË MENDONI TI
KAQ NDRYSHIM RRETH Sonte, ROY?
194
00:11:48,675 --> 00:11:49,974
KOLN E RE?
195
00:11:49,976 --> 00:11:51,643
OSE ËSHTË VETËM QË QË
196
00:11:51,645 --> 00:11:53,545
TI FILLOVE TË PUNËS
PËR LOCKHEED?
197
00:11:56,916 --> 00:11:58,716
A MENDONI SE MUND
KENI DISA LIDHJE
198
00:11:58,718 --> 00:12:01,019
NË PASTER TUAJ TË SIGURISË
DHE PROJEKTI I PUNËS SKUNK
199
00:12:01,021 --> 00:12:02,620
PO PUNON
PËR D.O.D.?
200
00:12:05,691 --> 00:12:09,394
UNË NUK U thashë
GJENDJE.
201
00:12:10,763 --> 00:12:12,397
JE ME FAT
KËTU ARRIMI.
202
00:12:16,435 --> 00:12:18,536
JAM I ARRESTUAR?
203
00:12:18,538 --> 00:12:20,939
JO, ROY, TI NUK je
NË ARESTIM.
204
00:12:20,941 --> 00:12:22,373
NE NUK JEMI KËTU
PER TE ARRESTUAR.
205
00:12:22,375 --> 00:12:23,508
JEMI KËTU
PER TE MBROJTUR TY
206
00:12:23,510 --> 00:12:25,109
DHE KOMPANIA JUAJ
207
00:12:25,111 --> 00:12:27,412
DHE INTERESAT
TË USHTARAVE TË SHTETEVE TË BASHKUARA,
208
00:12:27,414 --> 00:12:30,882
POR TI DUHET TË JESH
QË TANI E tutje, MË KUJDES.
209
00:12:30,884 --> 00:12:32,550
KJO ËSHTË ÇFARË
DO TË BËJMË.
210
00:12:32,552 --> 00:12:35,687
NE DO TË NDAJMË,
NE DO TË RIKONSTRUKTOJMË
211
00:12:35,689 --> 00:12:38,456
CDO HAPI
E PROTOKOLLIT TUAJ TË SIGURISË,
212
00:12:38,458 --> 00:12:40,124
Duke filluar KËTU,
TANI TANI.
213
00:12:40,126 --> 00:12:42,193
DO JENI SKRUPULOZ
RRETH REGJISTRIMEVE TUAJ TË TELEFONIT,
214
00:12:42,195 --> 00:12:45,029
RAPORTO CDO TE RE TE DYSHME
TAKIM SHOQËROR,
215
00:12:45,031 --> 00:12:47,198
Sidomos KUR
TI UDHËTON.
216
00:12:47,200 --> 00:12:48,433
DHE TI DO TË MBYSH
KODET
217
00:12:48,435 --> 00:12:49,867
SAFE NË ZYRËN TUAJ
DHE KUSHTET
218
00:12:49,869 --> 00:12:51,202
NË NJË SISTEM TË NUMRIVE TË Rrotullimit
NE JU JAPIM
219
00:12:51,204 --> 00:12:52,704
KJO DO NDRYSHOJ
ÇDO GJASHTË JAVE.
220
00:12:52,706 --> 00:12:54,806
OK?
221
00:12:54,808 --> 00:12:55,873
JE MIRE.
222
00:12:55,875 --> 00:12:57,675
VËSHNI RROBAT TUAJA.
223
00:13:10,990 --> 00:13:12,757
PIR,
NUK DO TA DINI KURRË.
224
00:13:12,759 --> 00:13:15,226
GJON...
Mos u shqetësoni për këtë.
225
00:13:15,228 --> 00:13:17,061
SIGURT JENI KURRË
DO TË ZËVENDËSUAR
226
00:13:17,063 --> 00:13:17,996
NGA NJË SHUMË SINDIKALE.
227
00:13:17,998 --> 00:13:19,998
TI JENI EL NUMERO ONE.
228
00:13:20,000 --> 00:13:21,566
TANI, NUK E KAM GJITHMONË
THA KËTË?
229
00:13:21,568 --> 00:13:24,268
ÇDO HERË QË TË DËSHIRONI
DIÇKA, PO.
230
00:13:24,270 --> 00:13:26,504
HA!
ÇFARË DO TI, BIMË?
231
00:13:26,506 --> 00:13:30,274
VETËM PËRDORIMI I KËTË OH,
KAQ ZËRI TUAJ bindës
232
00:13:30,276 --> 00:13:32,944
VETËM 3 PAK
pika 60-SECOND.
233
00:13:32,946 --> 00:13:34,679
EH, HARROJE, PAL.
Unë jam JASHTË KËTU.
234
00:13:34,681 --> 00:13:36,848
PYETI DJALI
PER TY, JOHN.
235
00:13:36,850 --> 00:13:38,483
PËR, MË MË fal, BIMË.
236
00:13:38,485 --> 00:13:41,319
THJESHT THUAJI
MJEKU NUK SHITET.
237
00:13:41,321 --> 00:13:43,921
THUAJSË HARRUR --
KA NJË TALENT --
238
00:13:43,923 --> 00:13:45,823
35$ NJË SPOT.
SHITET.
239
00:13:45,825 --> 00:13:47,492
TI NUK DO TË DIQESH
ME THONË
240
00:13:47,494 --> 00:13:49,594
RRETH PJESËS SË TARIFAVE TË SAJ,
ISHTE TI?
241
00:13:49,596 --> 00:13:50,828
GJON...
242
00:14:26,498 --> 00:14:27,999
[HENRI SCREAMS]
243
00:14:28,001 --> 00:14:29,033
[QESHET]
244
00:14:29,035 --> 00:14:30,635
ÇFARË DIRIN?!
245
00:14:30,637 --> 00:14:31,569
ÇFARË PO BËNI?
246
00:14:31,571 --> 00:14:33,004
po kontrolloj
LAVANDERJA E NËNËS.
247
00:14:33,006 --> 00:14:34,539
PO KONTRONI
LAVARSIA E SAJ?
248
00:14:34,541 --> 00:14:35,673
[ Psherëtimat ] DUKE E BËRË.
249
00:14:35,675 --> 00:14:37,642
PO I BËJ LËNDËRIT E MANES
PËR TË.
250
00:14:37,644 --> 00:14:38,743
PSE?
251
00:14:38,745 --> 00:14:40,244
SI SUPRRISE.
252
00:14:42,347 --> 00:14:44,515
ÇFARË. I çuditshëm.
253
00:14:44,517 --> 00:14:46,417
[PËSHTIRËSIME]
254
00:14:50,856 --> 00:14:53,224
KJO ESHTE KOHE E GJATE
TË JESH LARG.
255
00:14:53,226 --> 00:14:54,492
PO.
256
00:14:54,494 --> 00:14:56,728
Epo, dua të them,
ISHA SHQYRTAR SHKURTËR.
257
00:14:56,730 --> 00:14:58,496
SI JANE FËMIJËT?
258
00:14:58,498 --> 00:15:01,499
UM, TI E DI,
Flisnim çdo javë.
259
00:15:01,501 --> 00:15:04,001
ATA VENDOSEN PSE NUK ISHA
Duke ardhur në shtëpi në fundjavë,
260
00:15:04,003 --> 00:15:06,604
POR VETËM TË THASH METEN
ISHA SËMUNDUR SHUME, NUK MUND TË IKË.
261
00:15:06,606 --> 00:15:08,606
DUHET TE KA QENE E cuditshme
NUK I SHKOJ.
262
00:15:08,608 --> 00:15:11,876
ISHTE E VËSHTIRË,
POR TË GJITHË JANË OK.
263
00:15:11,878 --> 00:15:14,078
DHE TI DHE FILIPI?
264
00:15:15,547 --> 00:15:17,548
JEMI MIRË.
265
00:15:17,550 --> 00:15:19,784
PO.
266
00:15:30,562 --> 00:15:32,630
MIRE?
PO.
267
00:15:33,966 --> 00:15:35,800
KUR JENI DJEMA
KOKE MBRAPA?
268
00:15:35,802 --> 00:15:37,869
UH, UNË MERR RREGULLEN E DJOTIT TIM
TE SHTUNE,
269
00:15:37,871 --> 00:15:39,470
PASTAJ AJRI DHE HAPËSIRËN
MUZEU,
270
00:15:39,472 --> 00:15:41,873
MË PËR TË DELELËN VËN TË DELELËS NË KOSOVË
PËR TË HËNËN SHKOLLORE.
271
00:15:41,875 --> 00:15:43,541
JAREDI ËSHTË I PALUR?
272
00:15:43,543 --> 00:15:46,811
Ai po shkon te Carnegie MELLON
VITIN E TJETËR -- INXHINJERI.
273
00:15:46,813 --> 00:15:48,246
Filipi: Oh, ËOW.
274
00:15:48,248 --> 00:15:49,814
Domethënë, HERA E FUNDIT
Ju pamë Djema,
275
00:15:49,816 --> 00:15:51,082
TI ISHTE SHQEZUAR AI ISHTE
SHPENZIMI I SHUMË KOHE
276
00:15:51,084 --> 00:15:52,416
NDERTESA
MODEL Aeroplanësh.
277
00:15:52,418 --> 00:15:54,719
MENDOJ AI ISHTE
NJË INXHINIER MË TË GJITHA.
278
00:15:54,721 --> 00:15:56,454
MEKANIKE,
SI BABI I TIJ.
279
00:15:56,456 --> 00:15:57,955
DHE AMELIA?
280
00:15:57,957 --> 00:15:59,323
KLASA E NËNTË,
BIZORËSIM.
281
00:15:59,325 --> 00:16:00,992
O Zoti im, JO.
PO!
282
00:16:00,994 --> 00:16:02,727
PO SHUMICA E
KOHA E NËNËS/BIJËS JONË
283
00:16:02,729 --> 00:16:04,462
SHPENZOHET PER GATIM
PËR SHITJEN E PJEKJES.
284
00:16:04,464 --> 00:16:06,063
DHE PASTAJ KA
Djem, Djem, Djem.
285
00:16:06,065 --> 00:16:08,599
ASGJË SHUMË TJETËR PËR TË Brengosur
RRETH KËTË FËMIJËVE.
286
00:16:08,601 --> 00:16:13,237
ASGJE TE PERGATITET
PËR ATA TË RRITEN...
287
00:16:13,239 --> 00:16:14,872
KETU.
288
00:16:19,111 --> 00:16:21,579
JU DJEMA PO QËNDRONI
NË ALEKSANDRI, A PO?
MM-HMM.
289
00:16:21,581 --> 00:16:24,248
TI E DI, UH, NE PO MARRIM
FËMIJËT NË RIDES
290
00:16:24,250 --> 00:16:25,750
NË PARK TË Shtunën.
291
00:16:25,752 --> 00:16:28,686
MË PËSHQYRË TË HIQI NJË VËSHTRIM
TE PAIGE DHE HENRI.
292
00:16:28,688 --> 00:16:30,188
Epo, atëherë,
TA SHIFEM ATJE.
293
00:16:30,190 --> 00:16:31,522
NE DO TË JEMI ATJE
GJITHË DITËN.
294
00:16:31,524 --> 00:16:34,258
DËGJO, KLAUDIA
DËRGON PËRSHËNDIMET E SAJ.
295
00:16:34,260 --> 00:16:35,693
AJO ËSHTË E GËZUAR QË JENI OK.
296
00:16:35,695 --> 00:16:38,763
AJO NA KA TREGUAR PËR
ÇFARË NDODHI MES JU.
297
00:16:38,765 --> 00:16:40,965
A ESHTE ENDE KËTU?
298
00:16:40,967 --> 00:16:42,633
TI DI
ATA KUALËT E LUFTËS TË VJETËR.
299
00:16:42,635 --> 00:16:44,836
ATA NUK SHTYPEN
RRETH SHQESHT LEHTË.
300
00:16:49,942 --> 00:16:52,176
[MOTORI KTHEHET ]
301
00:16:59,518 --> 00:17:02,386
JE MIRE?
302
00:17:03,655 --> 00:17:07,158
Së paku TI DUHET TË JESH KETU
PËR DITËLINDJEN E HENRIUT.
303
00:17:07,160 --> 00:17:09,327
PO. KJO PUNOI.
304
00:17:09,329 --> 00:17:11,362
PO.
305
00:17:14,333 --> 00:17:16,300
JE MIRE?
306
00:17:16,302 --> 00:17:17,535
PO.
307
00:17:23,542 --> 00:17:26,477
une kisha nje... GJJE
NATËN E MBARSHME.
308
00:17:26,479 --> 00:17:29,313
PËRFUNDOI NJË OPERACION
ME DISA AFGANE.
309
00:17:29,315 --> 00:17:31,616
SHKOI KEQ.
310
00:17:46,598 --> 00:17:48,966
HENRI?
311
00:17:52,504 --> 00:17:55,172
HENRI, NUK MENDOJ
MAMA DHE BABI erdhën në shtëpi.
312
00:17:55,174 --> 00:17:57,441
NUK ME RRENDEJ.
313
00:18:30,375 --> 00:18:31,542
[GASPS]
314
00:18:31,544 --> 00:18:33,044
Oh, Zoti im.
315
00:18:33,046 --> 00:18:35,379
Kthehuni në dhomën tuaj,
HENRI.
316
00:18:35,381 --> 00:18:38,482
[ DORËS SAM ]
317
00:18:47,059 --> 00:18:48,392
Henri: Pra, AI KA TË GJITHË
MOLLA NË GOJË,
318
00:18:48,394 --> 00:18:50,094
POR U MBYLL,
319
00:18:50,096 --> 00:18:52,730
DHE LEWIS DHE JEREMY
Filloi ta guduliste,
320
00:18:52,732 --> 00:18:54,498
DHE U Brengosa
AI MUND TË MBYTETE.
321
00:18:54,500 --> 00:18:56,567
Domethënë, TI MUND
MBYTET NJË MOLLE,
322
00:18:56,569 --> 00:18:58,502
DHE AI QESHTE
VËRTETË E VËSHTIRË.
323
00:18:58,504 --> 00:19:00,438
Ndaj i bëra të ndalojnë,
324
00:19:00,440 --> 00:19:04,742
DHE DUHET TË PRINMË MOLLËN
NGA GOJA E TIJ PJESA.
325
00:19:04,744 --> 00:19:07,645
Ai tha natën e ardhshme,
NDONJA E TIJ VËRTETË ENDE ËSHTË E DËMTUAR.
326
00:19:07,647 --> 00:19:09,914
VË bast.
PO.
327
00:19:09,916 --> 00:19:11,415
Oh, PAIGE,
DUHET TË SHKOJMË.
328
00:19:11,417 --> 00:19:13,818
Oh, E dashur,
PRIT NJË SEKOND.
329
00:19:16,989 --> 00:19:18,956
UM...
330
00:19:18,958 --> 00:19:22,360
PRIVATIA DHE RESPEKT --
331
00:19:22,362 --> 00:19:24,662
KJO ESHTE PSE
NE I KEMI ATO RREGULLA.
332
00:19:24,664 --> 00:19:26,597
E DI.
333
00:19:26,599 --> 00:19:28,366
PSE DO TË HAPE
NJË DERË TË MBYLLUR?
334
00:19:28,368 --> 00:19:33,137
SEPSE ME KAM MELLUAR, mami,
DHE MË MË PASHUR.
335
00:19:33,139 --> 00:19:34,805
Epo, më ka marrë malli për ty,
GJITHASHTU, Mjaltë.
336
00:19:34,807 --> 00:19:37,274
DHE -- DHE GJËRAT PO DO
KTHEHUNI NË NORMAL TANI.
337
00:19:37,276 --> 00:19:38,943
JANE.
PO.
338
00:19:38,945 --> 00:19:42,713
POR DUHET TË MUND TË JEMI
I BESIM NJERI TJETRIT, OK?
339
00:19:42,715 --> 00:19:44,548
E DI. MË MË PASHUR.
340
00:19:44,550 --> 00:19:46,283
ËSHTË OK.
341
00:19:46,285 --> 00:19:48,452
ËSHTË OK.
342
00:19:48,454 --> 00:19:50,221
SHKO MIRË GJËRAT E TUAJA
PËR SHKOLLA.
343
00:19:52,457 --> 00:19:53,958
JU FALEMINDERIT PER BËRË
LAVARSIA IME.
344
00:19:53,960 --> 00:19:55,059
Henri: LE TË SHKOJMË, PAIGE.
345
00:19:55,061 --> 00:19:57,795
[ DERA HAPET, MBYLLET ]
EJA!
346
00:19:57,797 --> 00:19:59,797
[PËSHTIRËSIME]
347
00:19:59,799 --> 00:20:02,099
ÇFARË MENDONI?
348
00:20:03,835 --> 00:20:06,704
KUSH E DI ÇFARË PO NDODH
NË ATË KOKË TË VOGËL?
349
00:20:08,306 --> 00:20:11,475
NJOSHT TË JETË PAK PARA
AJO ËSHTË NË NE PËRSËRI.
350
00:20:11,477 --> 00:20:13,411
BAZUAR NË AJO QË AJO PARA
NATËN E MBRËM,
351
00:20:13,413 --> 00:20:15,880
JAM BEDITUAR QE EDHE KA ARDHUR
POSHTE KËTË MËNGJES.
352
00:20:15,882 --> 00:20:17,515
PO.
353
00:20:17,517 --> 00:20:19,717
[PËSHTIRËSIME]
354
00:20:19,719 --> 00:20:21,919
A EDHE NE E DIME
NESE KJO ESHTE HERA E PARE
355
00:20:21,921 --> 00:20:23,421
A ËSHTË KONTROLLO NË NE?
356
00:20:49,948 --> 00:20:51,682
A JU DUHET
TË NDËRKONI sediljet?
357
00:20:51,684 --> 00:20:53,150
Unë jam në rregull.
358
00:20:54,186 --> 00:20:56,287
SHGJIMET FTOHEN, STAN,
359
00:20:56,289 --> 00:20:59,723
Sidomos kur njerëzit
JU PO NDIQI JENI I VDEKUR OSE IKUNI.
360
00:20:59,725 --> 00:21:01,525
NUK E DI.
361
00:21:01,527 --> 00:21:03,627
A I BESON BURIMIT TUAJ?
362
00:21:05,030 --> 00:21:06,564
PO.
363
00:21:06,566 --> 00:21:11,435
PO...Ajo Vdiq,
DHE AI ËSHTË EKSFILTRUAR.
364
00:21:12,704 --> 00:21:15,706
THJESHT KA QENUAR
NJË MUAJ.
365
00:21:15,708 --> 00:21:17,975
NE DUHET TË PRIM
PËR PUSHIMIN E TJETËR.
366
00:21:17,977 --> 00:21:20,144
NUK KAM KA QEN SHUME MIR
NË PRITJE, ZOT.
367
00:21:20,146 --> 00:21:22,113
[BAZER]
368
00:21:26,485 --> 00:21:28,052
Ai është përsëri këtu.
369
00:21:28,054 --> 00:21:30,221
THA NUK DO TË LARTE
DERI TË FOLISI ME TY.
370
00:21:30,223 --> 00:21:31,722
I DHESHA ATA TA DERGJONIN ATË.
371
00:21:31,724 --> 00:21:33,591
TI DO TË KAM
SIGURIA E HIDHET ATË?
372
00:21:33,593 --> 00:21:35,059
UH...JO.
373
00:21:35,061 --> 00:21:37,061
DO TA TAKOJ
ME ASHENSORËT.
374
00:21:37,063 --> 00:21:38,462
UNË DO TË KTHEHEM ME TË DREJTË.
375
00:21:41,733 --> 00:21:44,468
[ BISH ]
376
00:21:52,244 --> 00:21:54,979
[PËSHTIRËSIME]
377
00:22:06,024 --> 00:22:07,691
TI MË PREMOVE!
378
00:22:07,693 --> 00:22:09,026
Kemi pasur një marrëveshje!
U NËNSHKRUA!
379
00:22:09,028 --> 00:22:10,794
MYSH, MYSH.
NUK DO TË MBYSH!
380
00:22:10,796 --> 00:22:12,363
500,000 dollarë.
381
00:22:12,365 --> 00:22:14,431
UNË BËRA PJESËN TIME.
DUA PARATË E MIJA.
382
00:22:14,433 --> 00:22:16,267
Gjëja është se ju nuk e keni bërë
BËNI pjesën tuaj, SANDFORD.
383
00:22:16,269 --> 00:22:17,701
JO NJË NGA KRYESAT TUAJ
E SHKOLLUAR.
384
00:22:17,703 --> 00:22:19,103
NGA JU NUK KAM ASGJE.
385
00:22:19,105 --> 00:22:20,704
Unë G-- TË DHËPA
E PALIGJSHME.
386
00:22:20,706 --> 00:22:23,274
TË DHËNA KOLONEL RENNHULL.
TE DHASHI GJITHKA.
387
00:22:23,276 --> 00:22:25,209
MUA DËGJONI -- E JUAJ LIGJORE
ME MORTICIA ADDAMS FLOKËT
388
00:22:25,211 --> 00:22:27,211
DHE fundet e nxehta janë një fantazi
JU KENI TË LARKUAR PËR TË
389
00:22:27,213 --> 00:22:28,779
Aq AQ MUND TË THOJMË.
390
00:22:28,781 --> 00:22:30,381
AJO NUK EKZISTON.
JO, AJO ESHTE REAL!
391
00:22:30,383 --> 00:22:32,216
DHE KOLONELI RENNHULL
RAPORTOHET QASJEN TUAJ
392
00:22:32,218 --> 00:22:34,118
PËR SIGURINË E FORCAVE AJRORE
DITA E PARËSIM.
393
00:22:34,120 --> 00:22:35,886
AI THA NJË Djalë të mërzitur
NGA PENTAGONI
394
00:22:35,888 --> 00:22:38,556
E PYET NËSE TË INTERESOHET
NË TAKIM ME KGB-në.
395
00:22:38,558 --> 00:22:40,524
KJO ËSHTË marrëzi.
AI JU PERSHKRUA NJE "T."
396
00:22:40,526 --> 00:22:42,493
KJO ËSHTË marrëzi.
AI PO I MBUSHIN GJURMET.
397
00:22:42,495 --> 00:22:44,228
AI SHKOI PËR TË!
MOS, NDOSHTA,
398
00:22:44,230 --> 00:22:47,064
POR TI JE
NJË KUXHARËS KOMPULSIVE
399
00:22:47,066 --> 00:22:49,366
ME NJE REKORD SHUME TE DYSHTET
Në D.O.D.,
400
00:22:49,368 --> 00:22:51,335
DHE AI ESHTE I PASTER
SI bilbil.
401
00:22:51,337 --> 00:22:53,003
Ndaj LEXONI MARRËVESHJEN.
402
00:22:53,005 --> 00:22:56,307
ËSHTË KUSHTET NGA NE TË MARRIM
DIÇKA PËR PARATË TONA.
403
00:22:56,309 --> 00:22:58,976
UNË TË DHËPA
GJITHA GJITHKA QE KISHA.
404
00:22:58,978 --> 00:23:01,378
JU NJERËZ MË TRADHTOVE.
405
00:23:03,148 --> 00:23:04,515
[ KAMBANA ME ASHENSI ]
406
00:23:04,517 --> 00:23:06,850
MOS KTHESH KËTU,
SANDFORD,
407
00:23:06,852 --> 00:23:10,588
VEÇ NESE ËSHTË TË MË FALEMINDERIT PËR
MBAJTJA E GOMARIT JASHTË MBYLLJES.
408
00:23:10,590 --> 00:23:14,959
ÇDO FJALË QË TË THASH
ISHTE E VËRTETA!
409
00:23:20,665 --> 00:23:21,932
Stan:
E BESOJ.
410
00:23:21,934 --> 00:23:24,101
INTELIGJENCA USHTARAKE
NUK PAJTOHET.
411
00:23:24,103 --> 00:23:26,170
E pra, kjo është për shkak se
AI ËSHTË NJË TRADHËTAR I KËRKESËS
412
00:23:26,172 --> 00:23:28,038
JETA PERSONALE SE CILI
ËSHTË NJË RREGULL.
413
00:23:28,040 --> 00:23:30,074
POR KJO NUK DO TË THOTË --
LËRË TË IKË, STAN.
414
00:23:30,076 --> 00:23:32,209
NËSE KOLONELI QËNDRON ATJE
NË ZYRËN E TIJ
415
00:23:32,211 --> 00:23:33,344
ME PASTRIMIN E TIJ,
416
00:23:33,346 --> 00:23:35,879
PO DO
Kthehu tek ne...KEQ.
417
00:23:35,881 --> 00:23:37,881
KOLONELI ËSHTË JASHTË KUFIJVE.
418
00:23:37,883 --> 00:23:40,784
LITARI IM
ESHTE ME SHUME SE PERDORUR.
419
00:23:40,786 --> 00:23:44,555
KËSHTU FUNKSIONON KUR
Ata duan që ju të bëni diçka,
420
00:23:44,557 --> 00:23:47,024
POR ATA NUK MUND TË PYESIN JU
PËR TA BËRË.
421
00:23:47,026 --> 00:23:50,527
ËSHTË GABUAR,
ATA FILLOJNË TË HETIMIN TY.
422
00:23:50,529 --> 00:23:52,863
MINISTRI I Jashtëm Sovjetik
423
00:23:52,865 --> 00:23:55,132
NUK ISHTE I KËNAQUR
AI NJË DIPLOMATËT E TIJ
424
00:23:55,134 --> 00:23:56,734
MË TË QËLLUAR MË SHPINË
E KOKËS.
425
00:23:56,736 --> 00:23:59,203
Zotëri, trupi i tij u gjet
NË NJË KOMBËTARE.
426
00:23:59,205 --> 00:24:00,871
D.C. IS
NJË VEND I RREZIKSHËM.
427
00:24:00,873 --> 00:24:02,640
SHTETI MBAN
duke bërë pyetje,
428
00:24:02,642 --> 00:24:04,241
NUK MUND TË JAP TË VËRTETË
NDONJE PËRGJIGJE.
429
00:24:04,243 --> 00:24:06,377
DIKUSH MUND TË KETË
PËR TË MARRË RËNIEN.
430
00:24:06,379 --> 00:24:07,878
DIKUSH GJITHMONË
MERR RËNIEN.
431
00:24:07,880 --> 00:24:10,281
[ ZONAT E TELEFONIT ]
432
00:24:11,816 --> 00:24:13,884
ZYRA E AGJENTIT GAAD.
433
00:24:13,886 --> 00:24:16,387
TANI TANI, BËNI TË SMART
ME KOLONELIN.
434
00:24:16,389 --> 00:24:19,256
PAK KUJDES
NE TËRHEQIM, AQ MË MIR.
435
00:24:19,258 --> 00:24:20,724
PO, Zotëri.
436
00:24:20,726 --> 00:24:22,326
NUK SUPTOJ
ËSHTË GATI, A ËSHTË?
437
00:24:22,328 --> 00:24:24,061
MM-HMM.
ËSHTË?
438
00:24:24,063 --> 00:24:27,231
PHILIP, DO TË MERRNI
KJO SHTËPI PËR FËMIJËT?
439
00:24:27,233 --> 00:24:29,233
UH, MUND THJESHT TË mbështillesh
DY FETA?
440
00:24:29,235 --> 00:24:31,735
DHE PASTAJ, UH, TI DHE BARB
MUND TË NDARË PJESËN E PJESËR.
441
00:24:31,737 --> 00:24:33,404
Eh, HOME IM
ËSHTË NË DIET.
442
00:24:33,406 --> 00:24:36,373
AI DO TË MË VRASË
NËSE SJELL tortë në shtëpi.
443
00:24:39,144 --> 00:24:41,312
KISHTE NJË TË MIRË
DITA MUAJ.
444
00:24:41,314 --> 00:24:43,013
PO, E BËMË.
445
00:24:43,015 --> 00:24:44,648
KY ËSHTË STAN KETU,
E DREJTË?
446
00:24:46,418 --> 00:24:47,851
KY?
PO.
447
00:24:47,853 --> 00:24:49,586
MENDOJA
NE MËRËN NJË RIKUSH.
448
00:24:49,588 --> 00:24:53,090
NR. I MARRË KUSHERIN.
E TREGTUA PER 40%.
449
00:24:53,092 --> 00:24:54,591
NE PAGUAJMË DIFERENCA.
450
00:24:54,593 --> 00:24:56,760
E MENDOSA
NE AFAT GJATE --
MIRË.
451
00:24:56,762 --> 00:24:58,162
PO.
452
00:25:01,766 --> 00:25:03,667
AGJENT BEEMAN,
ÇFARË PO TË TREGOJ,
453
00:25:03,669 --> 00:25:05,436
JO SHUME NJEREZ
DINI PËR.
454
00:25:05,438 --> 00:25:07,104
TI DI,
NËSE FJALA SHKARKOHET --
455
00:25:07,106 --> 00:25:08,605
Oh, MUND TË MË BESON MË.
456
00:25:08,607 --> 00:25:10,140
TI DI,
ËSHTË DËSHMI.
457
00:25:10,142 --> 00:25:12,176
UNË-I-KUPTOJ.
458
00:25:15,380 --> 00:25:17,948
Pra, Këta Djemtë
PO PIRATOJNË GJENDJE TË REJA
459
00:25:17,950 --> 00:25:19,283
NË TEATRO TANI?
460
00:25:19,285 --> 00:25:21,051
PO.
461
00:25:21,053 --> 00:25:22,786
Tashmë KEMI
TRE bastisje mbi TA.
462
00:25:22,788 --> 00:25:24,555
PRET NJË DËRGJESË TJETËR
JAVËN E TJETËR.
463
00:25:24,557 --> 00:25:26,557
ÇFARË ËSHTË KY?
464
00:25:26,559 --> 00:25:28,959
UH, DJEMA NË MOTOCIKLETA
PAS BOTËS SHKATËRROHET.
465
00:25:28,961 --> 00:25:32,129
SHUMË MIRA,
POR NËSE DO TA BËNI TË QAJË,
466
00:25:32,131 --> 00:25:34,131
TREGONI KËTË.
467
00:25:34,133 --> 00:25:37,901
DO TË MËRZOHET DERI NË LOT,
POR Gruaja JUAJ DO TË PËSHQYER.
468
00:25:37,903 --> 00:25:40,738
KAM VENDOSUR VETE
PERTESA TE ZBESHTET.
469
00:25:43,375 --> 00:25:46,210
UNË JAM ASGJË.
470
00:25:47,245 --> 00:25:50,114
VËSHTIRË JAM MË NJERËZ.
471
00:25:51,850 --> 00:25:55,753
UNË JAM FRANCEZI
TOGENI...
472
00:25:55,755 --> 00:25:57,554
KURVA.
473
00:26:02,160 --> 00:26:04,161
NUK TE PELQEN?
474
00:26:04,163 --> 00:26:06,497
NR. MENDOJ ËSHTË MIRË.
475
00:26:06,499 --> 00:26:08,499
I BESONI ATË?
476
00:26:08,501 --> 00:26:11,001
GRUAJA?
AKTORJA.
477
00:26:11,003 --> 00:26:13,604
MIRE,
AJO ËSHTË MERYL STREEP.
478
00:26:15,006 --> 00:26:18,008
ÇFARË? JU MENDONI
ÇFARË ËSHTË SHUMË AJO?
479
00:26:18,010 --> 00:26:21,445
MENDOJ SE AJO ESHTE SHUMË
PËR ÇFARË MENDON NJË BURRI ËSHTË NJË GRUA,
480
00:26:21,447 --> 00:26:23,213
ÇFARË DO TË JETË AJO.
481
00:26:23,215 --> 00:26:27,184
PSE, NËSE AJO E DO ATË,
A E BËN ATË KUVË?
482
00:26:27,186 --> 00:26:28,952
ISHTE ANNA KARENINA KURVË
483
00:26:28,954 --> 00:26:32,456
SEPSE AJO E DHA ZEMRËN,
JETA E SAJ PËR VRONSKY?
484
00:26:34,058 --> 00:26:36,860
"ANNA KARENINA" --
KE DËGJUAR PËR KËTË LIBËR?
485
00:26:36,862 --> 00:26:39,630
PO, E DËGJova.
KURRË NUK E PAS KËNAQËSI.
486
00:26:41,032 --> 00:26:45,335
KËSHTU MË SHKONI TI,
ÇFARË JAM PËR TY?
487
00:26:46,471 --> 00:26:48,205
NJË KURVE?
488
00:26:48,207 --> 00:26:50,874
JO, ËSHTË NJË FILM, NINA.
I TH-- MENDOJA DO TË Pëlqeje.
489
00:26:50,876 --> 00:26:52,643
TI MENDOVE
DO TË MË BËNË TË QAJ.
490
00:26:52,645 --> 00:26:54,645
NR. une...
491
00:26:54,647 --> 00:26:57,214
MENDOJA
DO TË LËNDËZË.
492
00:26:57,216 --> 00:27:00,117
[Zëri i thyer]
ESHTE, JU E SHQINI se jam SHUMË I MUNDUR.
493
00:27:00,119 --> 00:27:02,686
JENI I LUMTUR TANI?
NINA...
494
00:27:08,593 --> 00:27:11,128
Kemi një Mbërritje të re
NË REZIDENTURA.
495
00:27:11,130 --> 00:27:13,597
VËRTETË?
496
00:27:13,599 --> 00:27:15,799
OLEG IGOREVICH BUROV.
497
00:27:15,801 --> 00:27:18,235
Oficeri i udhëtimit të parë,
498
00:27:18,237 --> 00:27:22,339
POR NE SHKAK TE LINJES "X" --
SHKENCA DHE TEKNOLOGJIA.
499
00:27:23,575 --> 00:27:25,676
ÇFARË MENDONI PËR TË?
500
00:27:25,678 --> 00:27:29,513
[FLE RUSE]
501
00:27:29,515 --> 00:27:33,116
AI ËSHTË NJË dyshek i keq.
502
00:27:33,118 --> 00:27:35,018
SHUME E BUTE.
503
00:27:35,020 --> 00:27:37,321
[QËSHTJE]
504
00:27:45,430 --> 00:27:49,199
JU MENDONI SE MUND TË MËTOHET
OBJEKTI I TIJ SPECIFIK?
505
00:27:49,201 --> 00:27:54,004
MUND TË DËGJOJ,
NDOSHTA BËNI DISA PYETJE.
506
00:27:56,107 --> 00:27:57,808
KUJDES.
507
00:28:12,323 --> 00:28:15,459
[ KRIJESAT QË VALËTIN, QË RRËQEN ]
508
00:28:15,461 --> 00:28:16,693
[ TË DY BLIRIME ]
509
00:28:21,499 --> 00:28:24,134
[QESHET]
Oh, Zoti im.
510
00:28:24,136 --> 00:28:25,469
[BLIRIME]
511
00:28:25,471 --> 00:28:26,803
[ Duke qeshur ] STOP!
512
00:28:26,805 --> 00:28:28,372
Oh, Zoti im.
513
00:28:30,575 --> 00:28:33,644
HAJDENI.
LE TË MARRIM, UM --
514
00:28:33,646 --> 00:28:35,178
[ TË GJITHË BËRTIM ]
515
00:28:35,180 --> 00:28:37,681
[QESHET]
BËJENI TË NDALOJ!
516
00:28:37,683 --> 00:28:39,516
SHKO! EJA!
517
00:28:39,518 --> 00:28:42,319
Gruaja:
SHKO JARED, SHKO JARED,
SHKO JARED, SHKO JARED.
518
00:28:42,321 --> 00:28:43,654
[GRUNTS]
TI JE ATJE!
519
00:28:43,656 --> 00:28:46,256
JENI ENDE FITUAR!
SHKO.
520
00:28:46,258 --> 00:28:48,392
[QESHET]
521
00:28:48,394 --> 00:28:50,561
TE PELQEN KJO AN ?
KA MERR NJE LULE.
UNË.
522
00:28:50,563 --> 00:28:52,229
OH, KJO ESHTE SHOK.
TE PELQEN?
523
00:28:52,231 --> 00:28:54,665
KA NJË FLUTURE.
E DUA, E DUA.
524
00:28:54,667 --> 00:28:55,999
SAPO E KAM BËRË.
525
00:28:56,001 --> 00:28:58,368
[ KOMBANI ]
SHKO, SHKO, SHKO! AH!
526
00:28:58,370 --> 00:29:01,371
ÇFARË KENI,
JARED?
527
00:29:01,373 --> 00:29:03,507
SHKO JARED.
528
00:29:03,509 --> 00:29:05,075
HEY, BABI, E DO KËTË?
529
00:29:05,077 --> 00:29:07,044
Oh, SIGURT. DO TË SHIKOHET
SHKELQYER NE Dhomen tone te gjumit.
530
00:29:07,046 --> 00:29:09,212
UH, MUND -- A MUND TË KTHEHEM TË
HOTELI QË MUND TË SHKOJ TË NOTI?
531
00:29:09,214 --> 00:29:11,815
NE DO TË KTHEJMË
PËR PAK KOHA.
532
00:29:15,787 --> 00:29:18,956
EJANI Djema,
DUA TË SHKO ME MAKINAT E PARAPKOFIT.
533
00:30:44,275 --> 00:30:47,010
[PËSHTIRËSIME]
534
00:30:47,012 --> 00:30:49,012
OLEG IGOREVICH.
535
00:32:02,720 --> 00:32:04,254
BEEMAN!
536
00:32:06,357 --> 00:32:07,724
NA DUHET TË MERRIM NJË DHOTË.
537
00:32:07,726 --> 00:32:10,293
UDHËZIM?
NË SHTËPINË E KOLONELIT.
538
00:32:20,371 --> 00:32:22,172
E QARTË.
PO.
539
00:32:28,112 --> 00:32:29,613
KOLONEL RENNHULL.
540
00:32:29,615 --> 00:32:31,481
AGJENT GAAD.
541
00:32:31,483 --> 00:32:33,483
AGJENT BEEMAN.
FALEMINDERIT TE DYVE QE erdhët.
542
00:32:33,485 --> 00:32:34,818
JENI RREGULL?
543
00:32:34,820 --> 00:32:37,654
[ FSHERHIM ] MENDOJ.
544
00:32:37,656 --> 00:32:39,823
AI SAPO U SHQYRT
DHE FILLOI TË BËRTISË,
545
00:32:39,825 --> 00:32:42,058
"Unë do të të vras,
TI MË SHKATËROVE JETËN”,
546
00:32:42,060 --> 00:32:43,960
DIÇKA
RRETH 500,000 dollarë.
547
00:32:43,962 --> 00:32:45,128
ISHTE I Çmendur.
548
00:32:45,130 --> 00:32:47,297
GRUAJA IME ËSHTË BRENDA.
549
00:32:48,399 --> 00:32:50,233
SA KA FILLUAR
duke ardhur tek unë.
550
00:32:50,235 --> 00:32:51,802
TI KISHTE ARMËN
PËR TY?
551
00:32:53,504 --> 00:32:56,306
E MERRAM KUR E PASH
TËRHEQE NË DISË.
552
00:32:58,976 --> 00:33:01,845
Domethënë, AI ËSHTË DJALI.
553
00:33:01,847 --> 00:33:04,915
ESHTE AI QE ME AFROI
QE KA RAPORTUAR.
554
00:33:04,917 --> 00:33:06,817
PO, AI ËSHTË.
555
00:33:08,186 --> 00:33:10,353
VËRTETË DUHET TË MERR
PRAPA BRENDA.
556
00:33:10,355 --> 00:33:11,521
GRUAJA IME NUK ËSHTË E MIRË.
557
00:33:11,523 --> 00:33:13,356
NATYRISHT.
KENI KUJDES.
558
00:33:18,796 --> 00:33:20,831
MË JEPNI NJË MINUT, Djema.
PO, Zotëri.
559
00:33:26,270 --> 00:33:28,939
DO TË MENDONI NJË NË KOKË
DO ISHTE MJAFT.
560
00:33:28,941 --> 00:33:30,841
PO.
561
00:33:33,311 --> 00:33:35,512
Oh, Zoti im, mami.
ËSHTË SI TË NJOHË AJO.
562
00:33:35,514 --> 00:33:37,214
Henri: PO.
A MUND TË MË BËJË ME TJETËR?
563
00:33:37,216 --> 00:33:39,349
DO TË LEXOJ pëllëmbën tënde,
HENRI.
564
00:33:39,351 --> 00:33:40,650
AH.
565
00:33:40,652 --> 00:33:42,485
SHKURTËR, SI DWEEB.
566
00:33:42,487 --> 00:33:44,888
MUND TË INGJORONI MOTrën?
567
00:33:44,890 --> 00:33:46,790
DO TË SHIKOJMË
NË SHIPËN E TULLUMBUNIT.
568
00:33:46,792 --> 00:33:48,258
THJESHT DO TË RRËPEJ
DISA UJË.
569
00:33:53,698 --> 00:33:55,398
AGJENTI IM
THIRRJE SHËRBIM.
570
00:33:55,400 --> 00:33:58,001
RREGULLIMI I MBIKQYRJES.
AI NUK MUND TË BËJË NJË PIKË TË VDEKUR.
571
00:33:58,003 --> 00:33:59,970
DUHET TË NDRYSHOJ GJËRAT.
572
00:33:59,972 --> 00:34:01,905
E KAM TË VJEN KËTU
PËR TË BËRË NJË KALIM. NUK MUND TË JEM UNË.
573
00:34:01,907 --> 00:34:03,373
UNË KAM QË KAQ TË
PËR DY DITËT E FUNDIT.
574
00:34:03,375 --> 00:34:04,474
BISHT E TIJ
MUND TË MË KA PASUR.
575
00:34:04,476 --> 00:34:06,710
KUR?
RRETH TRE MINUTA.
576
00:34:06,712 --> 00:34:09,045
Ai është me pantallona gri,
577
00:34:09,047 --> 00:34:11,982
BLAZER GRI, KRAVATË E GJYQËL
ME MODEL TË BARDHË.
578
00:34:11,984 --> 00:34:15,418
AI DO TË KËRKOHË
PËR NJË KAPELE BLU DHE
NJË DJALI 11 VJEÇ.
579
00:34:15,420 --> 00:34:16,853
NE NUK I PËRDORIM FËMIJËT TONË.
580
00:34:16,855 --> 00:34:18,421
ËSHTË THJESHT NJË KALIM FURÇE.
581
00:34:18,423 --> 00:34:20,490
AI KA DY BISHT
NË EKIPIN E TIJ TË MBIKQYRJES
582
00:34:20,492 --> 00:34:22,058
RRETH PESË KËMBËT
PRAPA TIJ.
583
00:34:22,060 --> 00:34:23,994
ATA NUK DO TË DUHEN DY FIRË
TE NJË BABË ME FËMIJËN,
584
00:34:23,996 --> 00:34:25,562
POR TI VETËM
MUND TA VËREJNIN.
585
00:34:25,564 --> 00:34:26,529
JU DUHET KOPERTINA.
586
00:34:26,531 --> 00:34:27,764
DUHET TË Lëvizim.
587
00:34:27,766 --> 00:34:29,532
LEANNE do të bllokojë për ju.
588
00:34:29,534 --> 00:34:32,335
PAS TA MERRNI, BËNI 45 MINUTA
TË PASTRIMIT VETË,
589
00:34:32,337 --> 00:34:34,604
MË PASTA SJELL PAKOJEN
NE HOTELIN TIM, DHOMA 1123.
590
00:34:34,606 --> 00:34:37,340
MUND TË MË DUHET TË VRATOJ FËMIJËT
DIKU,
591
00:34:37,342 --> 00:34:39,509
NDAJ ME PRIT
NËSE NUK KTHIM ATJE.
592
00:34:39,511 --> 00:34:40,777
RAPORTI I TIJ OPERACIONAL
TINGËL KEQ.
593
00:34:40,779 --> 00:34:42,445
DO TË DUHET
NDIHMËN E JU DJEMAVE
594
00:34:42,447 --> 00:34:44,381
PËR TË HAKUR MBIKQYRJEN
EKIPI QË TË MUND TË NJOQË ATË.
595
00:34:44,383 --> 00:34:47,183
Nxirrni?
NE KETU KEMI FËMIJËT TONË.
596
00:34:47,185 --> 00:34:48,685
PO NE JO.
597
00:34:48,687 --> 00:34:50,287
DY MINUTA.
598
00:34:57,395 --> 00:34:59,729
[BORROZIM ]
599
00:34:59,731 --> 00:35:01,364
HENRI!
[QESHET]
600
00:35:01,366 --> 00:35:03,033
HEJ, TI PROVONI.
601
00:35:03,035 --> 00:35:05,535
E DI ÇFARË? LE TË MARRIM
DISA AKULLORE PËR VAJZA.
602
00:35:05,537 --> 00:35:07,938
Në rregull.
DUA ROSA!
603
00:35:19,083 --> 00:35:20,283
Burri: PIJE TË FTOHSHME!
604
00:35:25,656 --> 00:35:27,324
HEJ, KU MERRNI
KAPELE?
605
00:35:27,326 --> 00:35:28,658
Pëlqejnë?
606
00:35:28,660 --> 00:35:30,627
PO. DUHET TË MARRIM
KAPELE KAPITALE.
607
00:35:41,839 --> 00:35:44,507
[TULLUMBUN TË SHKURT ]
608
00:35:44,509 --> 00:35:46,910
TI PREMOVE TË DO TË DO TË
ME KONI NE NJE LOJE KETE VIT.
609
00:35:46,912 --> 00:35:47,911
UNË JAM.
610
00:35:47,913 --> 00:35:49,179
Babai i NILIT ËSHTË AVOKAT.
611
00:35:49,181 --> 00:35:51,081
AI KA BILETA SEZONI.
612
00:35:51,083 --> 00:35:52,282
DUHET TË BËNI SHOQË
ME TË.
613
00:35:52,284 --> 00:35:53,650
DUHET TË BËNI SHOQË
ME NILIN.
614
00:36:04,028 --> 00:36:05,295
[QESHET]
615
00:36:05,297 --> 00:36:06,696
Oh!
616
00:36:06,698 --> 00:36:08,331
JA TI JE.
617
00:36:08,333 --> 00:36:11,334
DËGJO, UDHËZIM I FUNDIT DHE MË PAS KONTROLL
NE HOTEL, OK?
618
00:36:13,771 --> 00:36:15,805
ÇFARË dreqin
A KA TË GJITHÇKË?
619
00:36:15,807 --> 00:36:17,941
UNË TË THOJ RRUGËS.
LE TË SHKOJMË.
620
00:36:17,943 --> 00:36:19,609
Burri: NJË patate të skuqura të mëdha?
621
00:36:19,611 --> 00:36:22,145
Unë do t'u jap PARA FËMIJËVE
PËR MË SHUMË LIDHJE.
OK.
622
00:36:22,147 --> 00:36:24,014
[ KAMBANA ME ASHENSI ]
623
00:36:42,800 --> 00:36:44,200
[Trokitni në derë]
624
00:36:47,371 --> 00:36:49,039
EMMETT.
625
00:36:59,483 --> 00:37:02,052
[ELIZABETH Duke gulçuar]
626
00:37:11,195 --> 00:37:14,731
P-PAIGE DHE HENRI -- SHKONI.
[GASPS]
627
00:37:56,774 --> 00:38:00,110
[ FËSHIRË ]
628
00:38:19,763 --> 00:38:23,433
Jared: JO, JO!
629
00:38:23,435 --> 00:38:26,569
JO! JO! O Zoti im!
630
00:38:26,571 --> 00:38:28,938
[ ËSHTIM ]
631
00:38:28,940 --> 00:38:31,808
Elizabeth:
HENRI?! HENRI?!
632
00:38:34,078 --> 00:38:35,845
POLRA?
ÇFARË?
633
00:38:35,847 --> 00:38:37,580
PRIT. KU ËSHTË PAIGE?
634
00:38:37,582 --> 00:38:39,449
UM, AJO SAPO U KRISH.
635
00:38:39,451 --> 00:38:41,251
UH, OK.
EJA ME MUA.
636
00:38:41,253 --> 00:38:43,119
UM, POR, mami,
DËSHIRA TË KALËROJ Sërish.
637
00:38:43,121 --> 00:38:44,354
MË MË PASHUR.
KOHA PËR TË SHKUR.
638
00:38:44,356 --> 00:38:45,688
THJESHT DUHET TË GJEJMË
MOTRA JUAJ.
639
00:38:45,690 --> 00:38:46,823
KETU.
640
00:38:50,594 --> 00:38:52,662
[ KALORËSIT QË BRITËSIN ]
641
00:39:08,379 --> 00:39:09,379
PAIGE!
642
00:39:09,381 --> 00:39:11,447
SHËNDETJE, mami.
643
00:39:11,449 --> 00:39:13,550
[GASPS]
644
00:39:13,552 --> 00:39:15,652
PSE NUK QENDROVE
ME VËLLAIN TUAJ?
645
00:39:15,654 --> 00:39:17,720
VETËM DËSHIRA TË MERR
Fytyra Ime E PIKUR.
646
00:39:17,722 --> 00:39:20,056
DJEMA! HAJDENI.
po bëhet vonë.
647
00:39:20,058 --> 00:39:21,357
MË PARASE.
648
00:39:22,626 --> 00:39:24,127
LE TË SHKOJMË.
649
00:39:24,129 --> 00:39:26,663
Djema JENI OK?
PO, PO.
650
00:39:26,665 --> 00:39:29,632
THJESHT -- THJESHT KENU
TË KËRKOJMË, KJO ËSHTË E GJITHA.
651
00:39:45,316 --> 00:39:47,283
[TRUAJTAT E TAPEVE]
652
00:39:48,252 --> 00:39:49,919
[Trakëllim me pilula]
653
00:40:12,276 --> 00:40:14,477
[ KLIKIMET E BULEVE TË VDEKUR ]
654
00:40:37,134 --> 00:40:39,435
[KLIKONI BLLOJET E DRITARËVE]
655
00:40:55,753 --> 00:40:57,320
Nuk ka asgjë
në raportin operativ,
656
00:40:57,322 --> 00:40:58,588
thjesht mbikëqyrje rutinë,
657
00:40:58,590 --> 00:41:00,556
por ka një adresë
në Virxhinia
658
00:41:00,558 --> 00:41:02,659
dy orë në jug të marinës
bazë dhe këto skica.
659
00:41:02,661 --> 00:41:04,761
Duket si një helikë,
vegël makine, diçka.
660
00:41:04,763 --> 00:41:06,496
Epo, sido që të jetë,
Emmett dhe Leanne
661
00:41:06,498 --> 00:41:08,398
ishin me nxitim dreq
për ta marrë atë.
662
00:41:08,400 --> 00:41:09,799
E DI.
663
00:41:11,402 --> 00:41:13,169
Unë do të shkoj ...
DO TË SHKO SINSINAL TANI.
664
00:41:13,171 --> 00:41:15,471
JO, JO. TI, UH --
TI PUSHTOHET. DO TA BËJ.
665
00:41:15,473 --> 00:41:17,940
[PËSHTIRËSIME]
666
00:41:17,942 --> 00:41:20,076
DUHET TA KA BËRË
PA HENRI,
667
00:41:20,078 --> 00:41:22,979
EDHE NËSE TË ISHA
ME TE EKSPOZUAR.
668
00:41:22,981 --> 00:41:25,181
NUK PATI KOHË
TË MENDONI.
669
00:41:25,183 --> 00:41:27,250
TI SUPOZOHET TË JESH
Sonte ME MARTEN.
670
00:41:27,252 --> 00:41:28,851
JO, JO.
DO TË BËJ NJË SHQYRTIM.
671
00:41:28,853 --> 00:41:30,787
NR. NËSE FBI
ISHIN PJESË E KËTË,
672
00:41:30,789 --> 00:41:33,256
NËSE ATA DIJNË PËR KËTË,
NE DUHET TA ZBULOJMË.
673
00:41:33,258 --> 00:41:36,159
DUHET TË SHKONI.
UNË DO TË QËNDROJ.
674
00:41:39,863 --> 00:41:41,531
KUSH DO ta bënte këtë?
675
00:41:41,533 --> 00:41:42,932
KE DO LISTEN?
676
00:41:42,934 --> 00:41:45,001
[ LËHJA E QENIT ]
677
00:41:46,203 --> 00:41:48,838
DIKUSH QË NA NJEH,
SEDO NJERI NGA NE,
678
00:41:48,840 --> 00:41:50,340
DIKUSH QË ISHTE ON
PËR OPERACIONIN,
679
00:41:50,342 --> 00:41:52,208
NE CILIN RAST MUND
OSE MUND TË NUK NA KAPËNË
680
00:41:52,210 --> 00:41:54,143
NË FUND TË TIJ,
DIKUSH QË KISHTE MBIKQYRJE
681
00:41:54,145 --> 00:41:55,511
MBI OPERACIONIN
QE KAM MUNGUAR.
682
00:41:55,513 --> 00:41:56,813
KJO ESHTE GJYSMA E LISTES.
683
00:41:56,815 --> 00:41:58,181
TI ME DONI
PËR TË PËRFUNDUAR?
684
00:41:58,183 --> 00:42:00,583
JO NE VËRTETË.
685
00:42:01,985 --> 00:42:04,187
ELIZABETH...
686
00:42:04,189 --> 00:42:06,189
DO TË KTHEHEM
MAS SHPEJT TË MUND.
687
00:42:06,191 --> 00:42:08,858
E DI.
688
00:42:13,197 --> 00:42:15,998
DIKU NË LINJË,
TAKONI VETËN,
689
00:42:16,000 --> 00:42:17,667
SHDHNDËNI DORËT DHE THUAJ, "HI,
690
00:42:17,669 --> 00:42:19,535
KU DREJTAR KENI QENË
GJITHË KËTO VITE?!"
691
00:42:20,904 --> 00:42:22,638
PIR,
TANI QË JEMI BASHKË...
692
00:42:22,640 --> 00:42:24,807
STAN?
HEJ.
693
00:42:24,809 --> 00:42:27,643
ÇFARË JENI
BËNI KËTU?
694
00:42:27,645 --> 00:42:30,847
UH, DUHET TË FLAS
DIKUSH NË ARLINGTON.
695
00:42:30,849 --> 00:42:33,082
NUK ia vlente të vozitje
KTHIMI NË ZYRË.
696
00:42:34,485 --> 00:42:35,818
KU ËSHTË MATEU?
697
00:42:35,820 --> 00:42:38,354
UH, ai po ha darkë
NË CRAIG'S.
698
00:42:38,356 --> 00:42:40,022
NUK E DI
TI DO TË JESH NË SHTËPI.
699
00:42:40,024 --> 00:42:42,592
BËRË PLANE PËR TË SHIHUR NJË FILM
ME TRISH DHE MARI.
700
00:42:42,594 --> 00:42:44,227
ËSHTË OK.
701
00:42:46,196 --> 00:42:48,331
MUND TË NXEJMË TË MBETURAT
PARA se të shkoj,
702
00:42:48,333 --> 00:42:50,767
OSE KA PIZZA BUKE FRANCEZE
NË NGRIRËS.
703
00:42:50,769 --> 00:42:53,870
KJO ËSHTË GJITHÇKA.
Unë nuk jam shumë i uritur.
704
00:42:53,872 --> 00:42:56,873
MUND TË MËSONI TË PREKNI LIKE
NUK KENI PREKUR KURRË MË PARA.
705
00:42:56,875 --> 00:42:58,841
DUKUR SI
KURRE NUK KESH PARË PARA.
706
00:42:58,843 --> 00:43:01,043
DEGJO LIKE
NUK KENI DËGJUAR MË PARA.
707
00:43:01,045 --> 00:43:02,678
NDIHEN SI
NUK JENI NDIHUR KURRË MË PARA!
708
00:43:02,680 --> 00:43:04,447
KUSH ËSHTË KY?
709
00:43:04,449 --> 00:43:06,015
LEO BUSCAGLIA.
710
00:43:06,017 --> 00:43:09,852
AI ËSHTË -- MIRA, E THIRRIN ATË
MJEKU I DASHURISË.
711
00:43:09,854 --> 00:43:12,555
AI THOTË TI MUND TË NDRYSHOSH
GJITHË BOTA ME NJË PËRFAKTIM.
712
00:43:12,557 --> 00:43:14,957
VËRTETË?
MM-HMM.
713
00:43:14,959 --> 00:43:18,261
Duket sikur ai po përpiqet të ndryshojë
BOTA E TIJ ME NJË PENG DRIVE.
714
00:43:19,229 --> 00:43:21,697
ËSHTË PËR PBS, JO ATË.
715
00:43:21,699 --> 00:43:23,766
MM.
716
00:43:26,537 --> 00:43:32,375
TI E DI, AI THOTË KËTË
RREZIKU MË I MADH NË JETË
717
00:43:32,377 --> 00:43:34,877
NUK ËSHTË TË RREZIKONI ASGJE.
718
00:43:34,879 --> 00:43:36,779
OK.
719
00:43:39,583 --> 00:43:42,218
AI THOTE SE DASHURI
ËSHTË GJITHMONË KRAHËT E HAPUR,
720
00:43:42,220 --> 00:43:45,054
QE NËSE E MBYLL
KRAHET TUAJ PËR TË DASHURI
721
00:43:45,056 --> 00:43:50,460
QE...DO TË GJETJENI TË MBETE
THJESHT MBANI VETËM VETEN.
722
00:44:05,342 --> 00:44:08,144
GJITHSESI, KAQ
Ai është i famshëm për.
723
00:44:12,749 --> 00:44:16,185
A DO TË
EJANI ME NE...
724
00:44:16,187 --> 00:44:18,187
TE FILMAT?
725
00:44:18,189 --> 00:44:22,325
UH... SIGURT.
726
00:44:30,868 --> 00:44:33,970
E DITI QË ËSHTË SIGURUAR QË
UNË NUK DUHET TË MARTOHEM ME TË BARABARËT,
727
00:44:33,972 --> 00:44:37,340
Pra...U MARTUA TURP.
728
00:44:37,342 --> 00:44:40,443
ËSHTË TURPI IIM
KJO ME KA MBAJTUR GJALL,
729
00:44:40,445 --> 00:44:43,446
E DINI QË JAM VËRTETËT
JO SI GRATË E TJERA,
730
00:44:43,448 --> 00:44:49,485
PSE NUK DO TË Pëlqej kurrë,
KANË FËMIJË, BURR,
731
00:44:49,487 --> 00:44:51,654
DHE Kënaqësitë
NJË SHTËPI.
732
00:44:51,656 --> 00:44:53,689
NDONJË HERË I MËSHTROJ.
733
00:44:53,691 --> 00:44:56,726
UNË KAM NJË LIRI
ATA NUK MUND TË KUPTOJNË.
734
00:44:56,728 --> 00:45:00,196
JO FYJEJE,
ASNJË FAJI MUND TË MË PREKË.
735
00:45:05,302 --> 00:45:10,373
Philip: ËSHTË THJESHT E VËSHTIRË --
KJO PUNË, KJO JETË.
736
00:45:11,909 --> 00:45:14,577
AJO TË TË RRET NË MËNYRA
NUK E MENDOVE SE DO.
737
00:45:15,879 --> 00:45:18,748
DHE NUK ËSHTË LEHTË PËR MUA
PËR TË FLASUR PËR KËTË,
738
00:45:18,750 --> 00:45:24,220
POR NDONJË HERË Çuditem
NËSE MË NDËRKOHET PËR KËTË.
739
00:45:27,257 --> 00:45:29,258
NUK E DI.
NUK MUND TË HYRË.
740
00:45:29,260 --> 00:45:32,194
ISHTE THJESHT, UM --
ISHTE NJË DITË E VËSHTIRË.
741
00:45:32,196 --> 00:45:34,163
ISHTE NJË DITË E KEQ.
742
00:45:34,165 --> 00:45:36,532
ËSHTË OK, E ëmbël.
743
00:45:36,534 --> 00:45:38,734
VETËM RELAX.
744
00:45:39,937 --> 00:45:42,538
RELAX.
745
00:45:42,540 --> 00:45:44,106
HMM?
746
00:45:44,108 --> 00:45:45,541
TANI JENI NE SHTEPI.
747
00:45:45,543 --> 00:45:47,276
[PËSHTIRËSIME]
748
00:46:19,142 --> 00:46:22,278
-- Titrat nga VITAC --