1
00:00:22,190 --> 00:00:23,270
Добрый вечер.

2
00:00:26,330 --> 00:00:31,830
Добро пожаловать в «Деревенщину Хичкока». Мы
планировал сериал, основанный на семье

3
00:00:31,830 --> 00:00:36,970
простых горцев, открывших нефть
на своей земле и переехать в Мюррей

4
00:00:36,970 --> 00:00:38,450
Холмистая часть Нью-Йорка.

5
00:00:39,190 --> 00:00:41,470
К сожалению, ничего не получилось.

6
00:00:41,800 --> 00:00:46,020
Никто из семьи не знал, что такое масло.
был, и поэтому вместо того, чтобы идти на большой

7
00:00:46,020 --> 00:00:50,320
городе, они просто продали свою ферму и
двинулся по дороге, где земля

8
00:00:50,320 --> 00:00:51,980
было не так скользко.

9
00:00:52,540 --> 00:00:56,680
Мой спонсор попросил меня одеться
как раз для сериала, и я

10
00:00:56,680 --> 00:00:59,080
соглашаться. Я ношу длинное нижнее белье.

11
00:00:59,820 --> 00:01:04,160
На самом деле, это не так долго, как это
широкий, но я сделал все возможное, чтобы сотрудничать.

12
00:01:04,800 --> 00:01:08,380
Есть еще один предмет, который мне бы хотелось короче,
в следующую минуту.

13
00:01:09,020 --> 00:01:14,300
Ибо именно это отличает нас от
история маленького городка, терроризируемого

14
00:01:14,300 --> 00:01:15,300
неизвестный нападавший.

15
00:02:30,860 --> 00:02:31,860
Понимаешь, что я имею в виду, Уилл?

16
00:02:32,600 --> 00:02:34,000
Здесь никого не было уже несколько недель.

17
00:02:34,620 --> 00:02:36,380
Место действительно выглядит пустынным.

18
00:02:37,040 --> 00:02:38,700
На полях ничего не делалось
либо.

19
00:02:40,300 --> 00:02:43,940
Томми знал, что его отец зависел
на него, чтобы он управлял этой фермой, пока он был

20
00:02:43,940 --> 00:02:48,500
ушел. Он не из тех, кто просто позволяет
дела обстоят так.

21
00:02:48,720 --> 00:02:50,400
Этому может быть простое объяснение.

22
00:02:50,740 --> 00:02:51,359
Как что?

23
00:02:51,360 --> 00:02:53,080
Как будто Томми поехал со своим отцом.

24
00:02:54,420 --> 00:02:58,380
Он сказал мне... Люди меняют свои планы.
Но мы все равно осмотримся.

25
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
Привет, Том Кули!

26
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
Слушать.

27
00:03:14,300 --> 00:03:15,300
Томми!

28
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
Томми!

29
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Ой.

30
00:03:22,720 --> 00:03:23,900
Моего сына здесь нет.

31
00:03:26,080 --> 00:03:27,920
Когда вы вернулись, мистер Кули?

32
00:03:28,260 --> 00:03:29,260
Вчера поздно.

33
00:03:29,620 --> 00:03:30,760
Тогда Томми уже не было.

34
00:03:31,000 --> 00:03:32,740
Давно отсутствовал, кажется.

35
00:03:34,650 --> 00:03:36,370
Разве вы не знаете об этом, мисс Сьюзен?
Марш?

36
00:03:39,710 --> 00:03:41,650
Ну нет, не знаю, мистер Кули.

37
00:03:41,870 --> 00:03:43,230
О, что вы имеете в виду, мистер?
Кули?

38
00:03:43,990 --> 00:03:46,170
Подумал, что ты мог бы с ней поговорить.
Она была с ним очень груба,

39
00:03:46,210 --> 00:03:47,250
наполняя голову мыслями.

40
00:03:48,570 --> 00:03:49,570
Эм, г-н.

41
00:03:49,690 --> 00:03:52,030
Кули... Там стопка книг.
гостиная, которая принадлежит тебе.

42
00:03:52,250 --> 00:03:53,830
Лучше забери их обратно сейчас, если хочешь.
их обратно.

43
00:03:54,810 --> 00:03:55,890
Просто возьми книги, Сьюзен.

44
00:04:04,490 --> 00:04:07,350
Мистер Кули, Томми не был в городе.
с начала октября. Это было

45
00:04:07,350 --> 00:04:09,770
больше месяца назад. Вот почему Сьюзен получила
беспокоиться о нем.

46
00:04:11,730 --> 00:04:13,090
Он оставил тебе какое-нибудь сообщение?

47
00:04:13,630 --> 00:04:14,630
Неа.

48
00:04:15,050 --> 00:04:16,050
Когда ты видел его в последний раз?

49
00:04:17,529 --> 00:04:19,910
Второго октября, когда я пошел посмотреть
на новое место.

50
00:04:21,089 --> 00:04:22,089
Тоже нашел.

51
00:04:23,010 --> 00:04:25,630
На севере, в высокой долине, где человек может
иметь немного покоя.

52
00:04:27,350 --> 00:04:28,610
Я должен отпустить это сейчас.

53
00:04:30,230 --> 00:04:32,530
Возьмет ли Томми что-нибудь с собой?
Вещи? Деньги?

54
00:04:33,179 --> 00:04:35,080
Если это все, что нужно, мальчик - нет.
вор.

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,820
Он когда-нибудь угрожал сбежать?

56
00:04:38,320 --> 00:04:40,540
Неа. Ну, тогда почему ты так уверен
у него есть?

57
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
У меня есть причины.

58
00:04:47,880 --> 00:04:49,660
Хотите, чтобы я потушил пропавшую
лица на нем?

59
00:04:51,080 --> 00:04:52,140
Я правильно воспитала мальчика.

60
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
Научил его правильно.

61
00:04:54,140 --> 00:04:55,560
Теперь это между ним и Господом.

62
00:04:55,960 --> 00:04:58,440
Томми хочет вернуться ко мне, он это сделает
вернись. Если он не хочет приходить

63
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
назад, тогда я не хочу его.

64
00:05:00,490 --> 00:05:02,830
Вам не приходит в голову, что что-то может быть
случилось с мальчиком?

65
00:05:03,950 --> 00:05:07,770
Господь не забрал у меня сына
без знака, и у меня не было знака.

66
00:05:08,750 --> 00:05:10,290
Теперь нечего делать, кроме как ждать.

67
00:05:11,250 --> 00:05:13,430
Жди и верь, что Господь приведет его
обратно ко мне.

68
00:05:27,290 --> 00:05:28,770
Знал ли он что-нибудь о Томми?

69
00:05:29,130 --> 00:05:32,150
Нет, он просто кажется некоторым позитивным
по той или иной причине мальчики убегают.

70
00:05:33,230 --> 00:05:34,290
Я могу сказать вам, почему.

71
00:05:34,910 --> 00:05:35,970
Это мать Томми.

72
00:05:37,850 --> 00:05:39,230
Ну, она мертва, не так ли?

73
00:05:40,150 --> 00:05:41,590
Я всегда так думал.

74
00:05:43,270 --> 00:05:47,050
Но однажды, когда Томми был в
библиотеке, и мы разговорились, он

75
00:05:47,050 --> 00:05:49,630
очень честный мальчик, и он никогда не скажет
слово о его родителях.

76
00:05:50,050 --> 00:05:53,950
Но как-то так выяснилось, что его мать
просто ушел и оставил их

77
00:05:53,950 --> 00:05:55,050
когда Томми был очень маленьким.

78
00:05:55,330 --> 00:05:57,450
Прошло много времени, прежде чем они пришли
в Нортфилд.

79
00:05:58,860 --> 00:06:01,220
Я так понимаю, у нее было все, что она могла взять
Джона Кули.

80
00:06:01,440 --> 00:06:03,300
Так вот что ело на старом
человек.

81
00:06:05,960 --> 00:06:09,520
Каким бы суровым и жестким он ни был, Томми, кажется,
люблю его.

82
00:06:10,200 --> 00:06:13,160
Он честный мальчик. Он бы не просто
ускользнуть.

83
00:06:13,580 --> 00:06:15,400
Сьюзен, как ты можешь быть так уверена?

84
00:06:17,420 --> 00:06:20,000
Вот и есть доля истины в том, что
- сказал старик. Вы были

85
00:06:20,000 --> 00:06:21,200
побуждает Тома пойти в школу.

86
00:06:22,020 --> 00:06:26,240
Ну, он умный мальчик. Ему следует пойти
в школу. И ты чертовски хорошо это знаешь

87
00:06:26,240 --> 00:06:27,360
старый Джон не позволит ему.

88
00:06:28,240 --> 00:06:31,480
Так что мне это не кажется слишком
странно, что, возможно, этот мальчик вышел бы на улицу

89
00:06:31,480 --> 00:06:34,020
в мир и решить сделать некоторые
ломается сам.

90
00:06:34,580 --> 00:06:36,800
И это будет моя вина. Это что?
ты пытаешься сказать?

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,360
Нет, я пытаюсь сказать, что я буду
очень рад, когда ты перестаешь думать

92
00:06:40,360 --> 00:06:42,420
дела всех остальных и просто держись
присматривать за моим.

93
00:07:28,040 --> 00:07:31,840
Хорошо, Сьюзен, я сделаю все, что смогу, чтобы
выследить мальчика, но я сомневаюсь, что это удастся

94
00:07:31,840 --> 00:07:33,140
многое без помощи старого Джона.

95
00:07:33,620 --> 00:07:35,320
Вероятно, он появится сам
в любом случае.

96
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
Я надеюсь, что это так.

97
00:07:39,040 --> 00:07:40,340
Э-э-э, вот ваши книги.

98
00:07:59,370 --> 00:08:00,890
Когда ты возьмешь эту фару?
исправлено?

99
00:08:01,250 --> 00:08:02,890
Как только починю крыло.

100
00:08:03,110 --> 00:08:05,930
Я починю крыло, как только
сэкономьте еще немного денег.

101
00:08:06,410 --> 00:08:08,810
Почему бы тебе не накопить немного больше?
деньги и купить другую машину?

102
00:08:09,050 --> 00:08:10,050
Что случилось с этим?

103
00:08:10,270 --> 00:08:12,970
Похоже на Джона Уилкса Бута
машина для побега.

104
00:08:15,970 --> 00:08:17,990
Знаешь, эта куча заняла довольно много времени.
избиение.

105
00:08:18,690 --> 00:08:22,150
Ну, теперь это моя куча, и
Я очень доволен этим.

106
00:08:30,800 --> 00:08:31,800
Удачи.

107
00:08:51,580 --> 00:08:53,640
Доброе утро, Флора. Доброе утро, Сьюзан.

108
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
Как машина едет?

109
00:08:55,880 --> 00:08:57,040
Отлично. Как твои дела?

110
00:08:57,300 --> 00:08:59,120
Крепкий, устойчивый, надежный, скучный.

111
00:08:59,630 --> 00:09:01,230
Должен признаться, я скучаю по этим дуэлям.

112
00:09:02,510 --> 00:09:05,510
Флора, тебе не следовало продавать мне это.
машина, если ты так скучаешь по ней.

113
00:09:05,950 --> 00:09:08,550
Если вы хотите водить кабриолет,
это твое дело.

114
00:09:09,970 --> 00:09:14,230
Я хотел водить его 30 лет. И
давайте посмотрим правде в глаза, Сьюзан, 30 лет назад была

115
00:09:14,230 --> 00:09:15,230
время это сделать.

116
00:09:15,870 --> 00:09:17,910
У нее такой чудесный пикап.

117
00:09:19,770 --> 00:09:21,550
Ты пойдёшь в это место в Кули
утро?

118
00:09:21,770 --> 00:09:22,770
Ага.

119
00:09:23,350 --> 00:09:27,570
Мистер Кули вернулся. Он почти бросил
эти на меня. Те, которые Томми вынул

120
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
в прошлом месяце.

121
00:09:28,880 --> 00:09:32,460
Одного не хватает, но я не собирался спрашивать
ему за это. А что насчет Томми?

122
00:09:34,080 --> 00:09:36,400
Что ж, мистер Кули уверен, что он
убегать.

123
00:09:37,180 --> 00:09:38,680
Полагаю, он лучший судья в этом вопросе.

124
00:09:39,220 --> 00:09:44,220
Но из всех парней Нортфилда я бы
сказал он... Ну, ты просто никогда

125
00:09:44,220 --> 00:09:45,220
знаешь, а ты?

126
00:10:22,540 --> 00:10:25,960
Отойдите, пожалуйста, позвольте полиции сделать
их работа сейчас. Давай сейчас. Это не

127
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
есть на что посмотреть, ребята.

128
00:10:27,220 --> 00:10:34,160
Пожалуйста, отойдите, может

129
00:10:34,160 --> 00:10:42,380
ты

130
00:10:42,380 --> 00:10:44,020
догадайтесь, когда его убили,
да?

131
00:10:44,980 --> 00:10:47,720
Это довольно тяжело, когда тело было
выставлено вот так.

132
00:10:48,080 --> 00:10:50,560
Возможно, после вскрытия я буду знать лучше, но
не в счет

133
00:11:01,930 --> 00:11:04,070
Вам не придется ждать, мистер Кули. Почему
ты не идешь домой?

134
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
Джон!

135
00:11:30,090 --> 00:11:31,090
Что вы нашли?

136
00:11:34,889 --> 00:11:38,710
Пуговица для куртки моего мальчика. Дай мне посмотреть
это. Нет, оно принадлежало моему сыну. я иду

137
00:11:38,710 --> 00:11:39,710
чтобы сохранить это.

138
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
Хорошо, Джон.

139
00:11:44,610 --> 00:11:47,130
О, Господь, Ты послал мне знак.

140
00:11:48,050 --> 00:11:49,570
Он не оставил меня. Он не убежал.

141
00:11:51,210 --> 00:11:52,210
Нет, он не убежал.

142
00:11:53,430 --> 00:11:54,890
Мы собираемся поймать человека, который убил
его.

143
00:11:55,230 --> 00:11:56,550
Он не оставил меня. Он отпустил меня.

144
00:11:57,930 --> 00:11:59,330
Что? Я бью, Уилл.

145
00:12:00,390 --> 00:12:01,850
Мне, как мужчине, никто не может помочь.

146
00:12:04,110 --> 00:12:07,970
Все, что я могу сказать вам прямо сейчас, это то, что
Томми мог быть убит в любой момент

147
00:12:07,970 --> 00:12:11,610
после того, как его отец ушел и до того, как он пришел
еще три недели назад.

148
00:12:12,270 --> 00:12:16,430
Ни оружия, ни мотива, ни каких-либо признаков
убийца, возможно, оставил в овраге были

149
00:12:16,430 --> 00:12:17,890
уничтожен последним сильным дождем.

150
00:12:19,510 --> 00:12:22,530
Но у вас должна быть какая-то теория
ты работаешь над.

151
00:12:23,210 --> 00:12:25,070
Не только как мэр, но и как отец.

152
00:12:25,430 --> 00:12:26,590
Я очень обеспокоен.

153
00:12:26,850 --> 00:12:28,470
Господин мэр, мы все очень обеспокоены.

154
00:12:31,530 --> 00:12:36,050
Теперь мы знаем, что Томми начал с этого
книгу, предположительно, чтобы поехать в город автостопом.

155
00:12:36,090 --> 00:12:38,150
Теперь по дороге он встретил человека, который дал
его подвезти.

156
00:12:38,610 --> 00:12:41,890
Теперь, этот кто-то оказался
психотический убийца, который избил его дубинкой

157
00:12:41,890 --> 00:12:43,550
смерть, а затем спрятал свое тело в
овраг.

158
00:12:44,050 --> 00:12:45,610
Каковы шансы его поймать?

159
00:12:47,850 --> 00:12:48,890
Я не знаю.

160
00:13:48,709 --> 00:13:50,030
Джон? Думал, тебе это не интересно.

161
00:13:50,310 --> 00:13:51,310
Передумать?

162
00:13:51,730 --> 00:13:54,570
Ну, когда ты позвонил сегодня утром, я
не думал, что мне интересно, но...

163
00:13:54,570 --> 00:13:59,190
Ну, я все обдумал и, наверное,
всегда в поисках хорошей покупки.

164
00:14:00,010 --> 00:14:01,870
Да, я знаю три или четыре твоих фермы.
купил где-то здесь.

165
00:14:02,510 --> 00:14:04,830
Да, ну, я потерял деньги на парочке
их.

166
00:14:05,470 --> 00:14:07,610
Вот почему я колебался, но... Заставлю тебя
хорошая цена.

167
00:14:10,770 --> 00:14:13,070
Джон, ты уверен, что хочешь продать?

168
00:14:15,070 --> 00:14:16,530
Здесь не ради чего оставаться
сейчас.

169
00:14:17,800 --> 00:14:18,980
Заезжай, я тебе покажу.

170
00:14:22,860 --> 00:14:24,680
Иди туда, в дом, мы
посмотри на это в первую очередь.

171
00:15:04,620 --> 00:15:08,320
Зданиям нужна покраска, но они в порядке.
хороший ремонт, особенно сарай.

172
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Барн важен.

173
00:15:10,580 --> 00:15:12,800
Ни одна ферма не будет хорошей без звукового сарая.

174
00:15:14,520 --> 00:15:17,580
Ну, а если ты продашь, Джон, где будет
ты идешь?

175
00:15:18,980 --> 00:15:19,980
Я еще не знаю.

176
00:15:20,480 --> 00:15:22,420
Поскольку мой мальчик ушел, я не могу здесь оставаться.

177
00:15:23,420 --> 00:15:25,220
Ну, ты долго жил в Нортфилде.
время.

178
00:15:26,240 --> 00:15:30,100
Ну, люди здесь, они хотели бы
помогу тебе, Джон. Они хотели бы быть твоим

179
00:15:30,100 --> 00:15:32,860
друг. Люди никогда ничего не делали
но возьми у меня.

180
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Моя жена, мой сын.

181
00:15:35,260 --> 00:15:36,840
Господь - единственный друг, который мне нужен.

182
00:15:40,700 --> 00:15:43,280
Я вынул несколько стоек, но
их можно легко вернуть обратно.

183
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
Есть вода.

184
00:15:44,720 --> 00:15:45,800
Есть хороший загон для телят.

185
00:15:46,340 --> 00:15:48,820
Я не держал запасы в последние несколько лет
лет.

186
00:15:49,180 --> 00:15:51,800
Человек может сохранить почти все, что пожелает
сюда.

187
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
Есть хороший чердак.

188
00:15:53,700 --> 00:15:55,620
Три года назад я положил новую крышу.

189
00:16:51,760 --> 00:16:56,580
Благодарю тебя, что ты поместил в мою
отдай свою месть и свой гнев.

190
00:17:17,280 --> 00:17:20,599
Задняя часть черепа раздавлена,
практически раскололся.

191
00:17:21,020 --> 00:17:23,099
Тот же удар, что убил кули
мальчик.

192
00:17:24,140 --> 00:17:25,140
Когда?

193
00:17:25,240 --> 00:17:28,400
Ну, это я могу сузить
ты. Примерно 24 часа.

194
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
Привет, мисс Марш!

195
00:17:31,140 --> 00:17:32,180
Эй, как насчет этого, а?

196
00:17:32,520 --> 00:17:35,260
Кто-то должен уделить ему время.
Что ты имеешь в виду, Бибб? Что случилось

197
00:17:35,260 --> 00:17:37,820
здесь? Я только что возвращался из
Вентура. Это Френчи.

198
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
Френчи Лафонт.

199
00:17:39,580 --> 00:17:42,120
Он лежит прямо там, в
канава, прямо как тот мальчик-кули с

200
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
голова вся провалилась.

201
00:17:51,790 --> 00:17:54,810
Это делает мою теорию немного ошибочной,
не так ли? Боюсь, да.

202
00:17:57,170 --> 00:18:00,430
На заднем сиденье пятна крови
машины Френчи, и их нет в

203
00:18:00,430 --> 00:18:01,209
фронт.

204
00:18:01,210 --> 00:18:02,730
Это значит, что его убили снаружи.

205
00:18:03,870 --> 00:18:05,650
Вероятно, пока он разговаривал с
кто-то.

206
00:18:06,610 --> 00:18:07,610
Кто-то, кого он знал.

207
00:18:08,690 --> 00:18:09,870
Никаких следов оружия?

208
00:18:10,510 --> 00:18:11,510
Неа.

209
00:18:12,770 --> 00:18:13,930
Кто нашел тело?

210
00:18:14,390 --> 00:18:15,990
Старый Гас из гаража Нортфилда.

211
00:18:16,310 --> 00:18:17,470
Ой. Он живет где-то здесь.

212
00:18:18,380 --> 00:18:21,120
Он заметил машину Френчи с дверью.
открыт, поэтому он позвонил мне.

213
00:18:22,720 --> 00:18:25,760
Вы можете увидеть, куда толкнули тело.
через сторону. Земля слишком тверда, чтобы

214
00:18:25,760 --> 00:18:28,600
Держите отпечатки, но вы можете видеть, где
кисть отломана.

215
00:18:46,120 --> 00:18:47,800
Что ты узнал, Уилл? Ты знаешь, кто
сделал это?

216
00:18:48,560 --> 00:18:51,280
Слушай, пока мы не получим лабораторный отчет.
машина, я мало что могу сказать

217
00:18:51,280 --> 00:18:53,860
ты. Его убили так же, как и
Кули, мальчик, не так ли? Ну, это выглядит

218
00:18:53,860 --> 00:18:54,619
нравится, да.

219
00:18:54,620 --> 00:18:57,680
Уилл, убийца, он не чужой,
это? Это кто-то прямо здесь, в

220
00:18:57,680 --> 00:18:58,680
Нортфилд.

221
00:19:00,100 --> 00:19:01,100
Похоже на то.

222
00:19:01,460 --> 00:19:02,600
Ну и что ты собираешься с этим делать?

223
00:19:02,800 --> 00:19:05,520
Нет причин паниковать. Что
ты имеешь в виду, что нет причин получать

224
00:19:05,520 --> 00:19:06,239
в панике, Уилл?

225
00:19:06,240 --> 00:19:07,240
Произошло два убийства.

226
00:19:07,320 --> 00:19:08,580
И следующим может быть любой из нас.

227
00:19:09,060 --> 00:19:11,080
Нет никаких оснований предполагать, что
будут еще.

228
00:19:11,340 --> 00:19:13,120
Не было после того, как мальчик Кули был
тоже убит.

229
00:19:13,340 --> 00:19:15,760
Ну, у меня не будет ни минуты
мир, пока ты не найдешь этого человека.

230
00:19:16,620 --> 00:19:19,620
Особенно теперь, когда я знаю, что это может
быть моим собственным соседом. Она

231
00:19:19,620 --> 00:19:20,319
верно, Уилл.

232
00:19:20,320 --> 00:19:22,060
Никогда не было ничего подобного
раньше.

233
00:19:22,360 --> 00:19:25,040
Послушайте, мы так же хотим
поймай этого человека так, как хочешь, чтобы он был у тебя

234
00:19:25,040 --> 00:19:26,940
пойман. Вы не можете винить нас за то, что мы получили
острый.

235
00:19:27,380 --> 00:19:29,420
Два убийства в таком маленьком городке, как
Нортфилд?

236
00:19:30,540 --> 00:19:32,880
Есть одна вещь, которую вы все могли бы сделать, чтобы
помогите нам.

237
00:19:33,460 --> 00:19:36,600
Теперь, если бы мы могли только проследить путь Френчи
движения вчера днем. Теперь, сделал

238
00:19:36,600 --> 00:19:38,540
Кто-нибудь здесь видел его или разговаривал с ним?

239
00:19:42,420 --> 00:19:45,620
Я видел, как его новая машина рвалась
вокруг площади о...

240
00:19:46,110 --> 00:19:50,810
Скажем, 1 час, но я... я думаю, что
не особо помогает. Любая информация...

241
00:19:50,810 --> 00:19:51,810
Ну?

242
00:19:59,070 --> 00:20:00,070
Это грубый вопрос.

243
00:20:01,810 --> 00:20:02,890
Просто ужасно.

244
00:20:04,390 --> 00:20:05,390
Ага.

245
00:20:10,640 --> 00:20:13,720
Слушай, дорогая, пока это дело не прояснится.
вставай, я не хочу, чтобы ты куда-то ходил с

246
00:20:13,720 --> 00:20:15,760
вообще кем-либо по любой причине. Ты
понимать?

247
00:20:17,340 --> 00:20:20,420
Но сегодня пятница. мне нужно пойти в
работа. Да, я знаю, что тебе нужно пойти

248
00:20:20,420 --> 00:20:22,280
работа. Я заберу тебя у твоего дома и
Я отвезу тебя туда.

249
00:20:23,020 --> 00:20:25,160
Потом я приду в библиотеку и выберу
тебя встать и отвезти домой.

250
00:20:25,900 --> 00:20:26,960
Ты просто жди меня.

251
00:20:30,260 --> 00:20:32,280
Дорогая, любой в этом городе может быть
убийца.

252
00:20:34,480 --> 00:20:35,480
Хорошо, Уилл.

253
00:20:36,580 --> 00:20:39,360
Если бы я только мог выяснить
связь между Френчи Левантом и

254
00:20:39,360 --> 00:20:40,360
Том Кули.

255
00:20:41,850 --> 00:20:43,190
Возможно, нет никакой связи.

256
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
Должно быть.

257
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
Увидимся сегодня вечером.

258
00:20:54,790 --> 00:20:55,790
Привет, Джон.

259
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
Привет.

260
00:20:58,350 --> 00:20:59,350
Не нравится мой сын?

261
00:21:00,530 --> 00:21:01,530
Ага.

262
00:21:04,390 --> 00:21:08,110
Джон, Тому когда-нибудь было чем заняться?
с Френчи Лафонтом?

263
00:21:08,410 --> 00:21:09,410
Нет.

264
00:21:10,760 --> 00:21:12,180
Мы все в руках Господа.

265
00:21:22,840 --> 00:21:27,800
У меня нет, ну, у меня нет ни малейшего
идея, куда я ходил вчера.

266
00:21:29,180 --> 00:21:32,780
Я сам отсутствовал весь день в гостях у своего
другой сын и моя невестка.

267
00:21:33,600 --> 00:21:34,720
У них родился ребенок.

268
00:21:39,530 --> 00:21:42,830
Мне очень жаль, миссис Лафонтен. мне бы хотелось
не нужно было спрашивать тебя об этом.

269
00:21:45,830 --> 00:21:47,250
Я хочу помочь.

270
00:21:50,630 --> 00:21:51,730
Сейчас со мной все в порядке.

271
00:21:54,110 --> 00:21:57,810
Ты не волновался, когда Френчи не беспокоился
пришёл домой вчера вечером?

272
00:21:59,650 --> 00:22:02,730
Ну, Френчи было 37 лет.

273
00:22:03,070 --> 00:22:04,850
Он приходил и уходил, когда хотел.

274
00:22:06,010 --> 00:22:08,670
Были девчонки и... Знаешь?
что-нибудь о них?

275
00:22:09,120 --> 00:22:12,280
Может ли быть здесь мотив? Ревнивый
муж, парень?

276
00:22:13,380 --> 00:22:15,100
Френчи был для этого слишком осторожен.

277
00:22:15,520 --> 00:22:16,840
Он ненавидел неприятности.

278
00:22:18,120 --> 00:22:21,420
Ему всегда удавалось оставаться в стороне от этого,
до сих пор.

279
00:22:22,880 --> 00:22:26,360
И вы не можете думать о какой-либо связи в
все между Френчи и Томом Кули?

280
00:22:27,380 --> 00:22:28,380
Никто.

281
00:22:29,160 --> 00:22:31,960
Мы знали, кто он такой, и это примерно
все.

282
00:22:36,680 --> 00:22:40,080
Миссис Лафонт, прежде чем вы ответите на этот вопрос, я бы
мне нравится, когда ты очень тщательно думаешь и

283
00:22:40,080 --> 00:22:41,080
очень честно.

284
00:22:43,380 --> 00:22:46,940
Вы вообще не можете думать ни о ком, кто
возможно, у него была обида на Френчи.

285
00:22:48,480 --> 00:22:50,060
Только один человек, Уилл.

286
00:22:52,780 --> 00:22:53,780
Сам.

287
00:22:56,740 --> 00:23:03,600
Он был моим сыном. Я любила его, но... Вот
не причинил ему вреда. Он никогда не причинял вреда

288
00:23:03,600 --> 00:23:04,600
кто угодно, но...

289
00:23:06,030 --> 00:23:11,050
Он был ленив и не принял
ответственность.

290
00:23:12,070 --> 00:23:15,010
Вот почему он хотел, чтобы я присутствовал на
ресторан, чтобы я мог делать всю работу

291
00:23:15,010 --> 00:23:16,290
запускать его во время игры.

292
00:23:17,570 --> 00:23:19,590
Френчи Лафон для публики.

293
00:23:21,650 --> 00:23:26,510
Раньше я так злился на него.

294
00:23:27,570 --> 00:23:28,710
Такой злой.

295
00:24:04,880 --> 00:24:06,600
Я никогда не видел такого вечера пятницы.

296
00:24:07,660 --> 00:24:09,120
Я думаю, люди боятся выходить на улицу.

297
00:24:11,020 --> 00:24:12,800
Бойтесь Господа – это начало
мудрость.

298
00:24:13,020 --> 00:24:14,700
Что ж, мне лучше запереться и пойти домой.

299
00:24:14,900 --> 00:24:15,900
Спокойной ночи, Джон.

300
00:24:16,260 --> 00:24:17,260
Спокойной ночи.

301
00:25:41,360 --> 00:25:42,840
Кто бы сделал такое?

302
00:25:43,280 --> 00:25:46,080
Кто в этом городе мог бы сделать что-то вроде
это?

303
00:25:48,760 --> 00:25:51,520
Слушай, Флора, никто не войдет.
здесь сегодня вечером. Почему бы нам просто не закрыть

304
00:25:51,520 --> 00:25:52,520
вверх?

305
00:25:53,780 --> 00:25:56,340
Жутко просто ждать здесь.

306
00:25:58,060 --> 00:25:59,740
Дома тебе будет гораздо лучше.

307
00:26:01,320 --> 00:26:03,140
Я немного расстроен, признаюсь.

308
00:26:04,280 --> 00:26:06,160
Но тебе придется подождать Уилла.

309
00:26:07,320 --> 00:26:09,240
Я не хочу оставлять тебя здесь одного.

310
00:26:10,020 --> 00:26:12,500
Я буду в полной безопасности с дверями
заперто. Теперь давай.

311
00:26:13,720 --> 00:26:15,260
Я не думаю, что мне следует это делать, Сьюзан.

312
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
Теперь посмотрите.

313
00:26:27,700 --> 00:26:28,800
Никто туда не войдет.

314
00:26:31,260 --> 00:26:33,500
И я запру за тобой боковую дверь
когда ты пойдешь.

315
00:26:34,460 --> 00:26:36,700
Я все еще не чувствую себя хорошо по этому поводу,
Сьюзен.

316
00:26:39,080 --> 00:26:40,760
Ты расскажешь об этом Уиллу?

317
00:26:41,640 --> 00:26:44,300
У Уилла достаточно забот на уме. Он будет
через некоторое время.

318
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Никого там нет.

319
00:26:49,780 --> 00:26:50,980
Я провожу тебя до твоей машины.

320
00:26:52,160 --> 00:26:55,680
Вам нужно проехать всего два квартала. Это
освещенная улица всю дорогу.

321
00:26:56,500 --> 00:26:59,980
Как странно бояться
вот так.

322
00:27:00,700 --> 00:27:01,960
Спокойной ночи, Сьюзен, дорогая.

323
00:28:34,350 --> 00:28:39,630
Те, кто обращает внимание на наше
историю не нужно рассказывать, есть еще кое-что

324
00:28:39,630 --> 00:28:44,530
приходи. Это будет следовать этому рассчитанному, но
запутанное прерывание.

325
00:28:56,210 --> 00:28:57,210
Кто там?

326
00:29:07,050 --> 00:29:08,290
В чем дело, мисс Марш?

327
00:29:09,470 --> 00:29:11,370
Ты не боишься меня, да?

328
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
Пип?

329
00:29:22,790 --> 00:29:24,130
Что ты здесь делаешь?

330
00:29:25,350 --> 00:29:28,030
Ты не должен здесь подметать
до завтрашнего утра.

331
00:29:28,310 --> 00:29:29,310
Нет.

332
00:29:29,530 --> 00:29:32,910
Я должен подмести дом Френча
в пятницу вечером.

333
00:29:33,650 --> 00:29:34,650
Но он закрыт.

334
00:29:36,020 --> 00:29:37,020
Старый француз.

335
00:29:37,360 --> 00:29:39,240
Его положили на плиту.

336
00:29:40,180 --> 00:29:44,120
Так что я просто подумал, что приду сюда и
приступить к делу.

337
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
Пьяный.

338
00:29:48,280 --> 00:29:50,320
Ты не будешь здесь работать сегодня вечером. ты
иди домой.

339
00:29:50,760 --> 00:29:53,580
Ну, мне плевать на работу.

340
00:29:57,420 --> 00:30:00,680
Я говорил тебе. Ты милая девушка, мисс
Марш. Ты говоришь со мной.

341
00:30:01,020 --> 00:30:04,920
Вы говорите со мной, мисс Марш. мне просто нужно
поговорить. Я должен. Я не могу.

342
00:30:05,290 --> 00:30:07,970
Сиди спокойно и больше не думай. Я видел
они оба.

343
00:30:08,650 --> 00:30:11,150
Кули-мальчик и француз очень близки
вверх.

344
00:30:12,350 --> 00:30:15,590
Кто-то, кто-то развлекается
время.

345
00:30:16,170 --> 00:30:20,710
Просто стоял и размахивал этим большим
молоток и... я раньше так делал, мисс

346
00:30:20,710 --> 00:30:23,250
Марш. Раньше я работал на фермеров,
разделка.

347
00:30:23,490 --> 00:30:26,970
Я работал на забое
дома повсюду. Но это было просто

348
00:30:26,970 --> 00:30:28,470
животные, мисс Марш, просто животные.

349
00:30:28,920 --> 00:30:31,520
Теперь нет ничего плохого в том, чтобы любить
убивать животных, да?

350
00:30:31,800 --> 00:30:34,780
Другие ребята сказали, что я ошибался
потому что мне это понравилось.

351
00:30:35,040 --> 00:30:39,560
Меня увольняли везде, где бы я ни был.
пошел только потому, что мне понравилось. я просто

352
00:30:39,560 --> 00:30:43,440
как убийство животных. мне нравится качаться
этот большой молот и почувствуй, как они падают.

353
00:30:43,540 --> 00:30:44,560
Что в этом плохого?

354
00:30:59,720 --> 00:31:00,720
Это я. Это Уилл.

355
00:31:01,180 --> 00:31:02,380
Все в порядке. Что же случилось?

356
00:31:04,360 --> 00:31:08,420
Я забыл, что у Бибба был ключ. Он не был
должен был прийти сегодня вечером.

357
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
Бибб?

358
00:31:10,480 --> 00:31:13,980
Он сейчас внутри. Он говорит безумно
об убийстве.

359
00:31:14,180 --> 00:31:16,500
Все в порядке. Все в порядке. Это все
верно. С тобой все в порядке.

360
00:31:20,840 --> 00:31:21,960
Я посажу тебя в машину.

361
00:32:02,800 --> 00:32:04,000
Теперь, Уилл, не расстраивайся.

362
00:32:04,940 --> 00:32:07,980
Я не хотел ее так напугать. Мы
просто надо поговорить. Давай, Уилл.

363
00:32:08,040 --> 00:32:09,040
Убери эту штуку.

364
00:32:09,220 --> 00:32:11,440
О чем ты говорил, Бибб? К
Я имею в виду мисс Марш.

365
00:32:11,640 --> 00:32:13,240
О, мне следовало знать лучше.

366
00:32:14,140 --> 00:32:17,000
Почему, Уилл, все злятся на
я только потому, что говорю, что люблю убивать

367
00:32:17,000 --> 00:32:20,420
вещи? Что за дела, Бибб? Просто
животные. Нет ничего плохого в

368
00:32:20,420 --> 00:32:23,200
это. Вы когда-нибудь убивали что-нибудь еще,
Бибб? Вы когда-нибудь убивали человека? Нет, я

369
00:32:23,200 --> 00:32:24,200
клянусь, что нет.

370
00:32:25,520 --> 00:32:30,280
Но я видел этого кули-мальчика, Френчи,
очень близко. Я не мог не

371
00:32:30,280 --> 00:32:31,300
думая, как это будет.

372
00:32:32,080 --> 00:32:34,940
Раньше таким способом убивали говядину, Уилл.
работа на бойне.

373
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
Хорошо, Бибб.

374
00:32:45,800 --> 00:32:47,100
Тебе лучше пойти со мной.

375
00:32:47,400 --> 00:32:48,980
Ох, сейчас, Уилл. Пойдем, Бибб.

376
00:32:51,120 --> 00:32:53,140
Я как раз собирался прибраться.

377
00:32:59,340 --> 00:33:03,120
Ну, я не знаю, Майра. Это не так
кажется возможным в нашем маленьком городке.

378
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
Хм?

379
00:33:05,460 --> 00:33:08,020
О да, у меня все заперто
плотно.

380
00:33:09,040 --> 00:33:11,300
Несмотря на это, я не ожидаю, что получу много
спать.

381
00:33:13,400 --> 00:33:16,200
Ну, теперь ты дашь мне знать, если есть
все, что я могу сделать.

382
00:33:16,700 --> 00:33:18,580
И обязательно передай Сьюзен мою любовь.

383
00:33:19,220 --> 00:33:21,300
О, я рад, что ты здесь с ней,
Майра.

384
00:33:23,040 --> 00:33:24,040
Ага.

385
00:33:24,280 --> 00:33:26,440
Ну, спокойной ночи.

386
00:34:00,260 --> 00:34:01,980
Джон Кули, мисс Лоун.

387
00:34:03,400 --> 00:34:04,500
Джон Кули?

388
00:34:05,380 --> 00:34:09,120
Я хочу поговорить с тобой о Томе.
Что-то, что вы, возможно, помните.

389
00:34:11,780 --> 00:34:12,780
Всего минуту.

390
00:34:16,040 --> 00:34:17,040
Мэм?

391
00:34:17,820 --> 00:34:18,820
Да.

392
00:34:22,880 --> 00:34:25,040
Ты единственный мужчина в Нортфилде.

393
00:34:25,260 --> 00:34:26,920
Кроме Уилла Пирса, конечно.

394
00:34:27,320 --> 00:34:28,320
что я впущу сегодня вечером.

395
00:34:28,840 --> 00:34:33,120
У кого-то еще могло быть... Это
ужасная мысль, не так ли?

396
00:34:33,840 --> 00:34:37,520
Бедного Тома мог убить любой другой.
а теперь Френчи.

397
00:34:38,139 --> 00:34:40,139
О, это сумасшедший, мистер Кули.

398
00:34:40,400 --> 00:34:41,940
Должно быть, это сумасшедший.

399
00:34:43,020 --> 00:34:45,040
Ой, пожалуйста, сядьте.

400
00:34:45,400 --> 00:34:47,320
Э-э, нет, спасибо, мэм.

401
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Ой.

402
00:34:49,219 --> 00:34:51,639
Ну и о чём ты хотел меня спросить,
Томми?

403
00:34:52,560 --> 00:34:53,620
Ты убил его?

404
00:34:54,600 --> 00:34:55,600
Что?

405
00:34:57,900 --> 00:35:02,560
говорю о том, что ты мог бы сделать
это ты взрослая женщина, а Том не был

406
00:35:02,560 --> 00:35:07,500
чувак, но ты мог бы это сделать, ты мог бы
отвезли его тело в этот овраг и

407
00:35:07,500 --> 00:35:13,380
пусть он упадет со склона, ты, должно быть,
сумасшедший, ты, должно быть, сумасшедший

408
00:35:13,380 --> 00:35:17,820
зачем мне, как я узнаю
правда, если Господь не даст мне знака

409
00:35:17,820 --> 00:35:21,100
он не дал мне знака Френчи
Лафонт

410
00:36:07,830 --> 00:36:09,610
И я не запираю двери.

411
00:36:31,690 --> 00:36:35,790
Сейчас я призываю это собрание к порядку. Дамы
и господа, мэр Браун.

412
00:36:36,170 --> 00:36:38,610
Похоже, будет немного бурно.
Ага.

413
00:36:38,930 --> 00:36:40,050
Твоя девушка здесь?

414
00:36:40,440 --> 00:36:42,760
Нет, смерть Флоры сильно ударила по ней. я
сказал ей оставаться дома.

415
00:36:43,840 --> 00:36:49,180
Я созвал эту встречу из-за
крайнее беспокойство, которое мы все испытываем

416
00:36:49,180 --> 00:36:52,280
связи с трагедиями, произошедшими
произошло в Нортфилде.

417
00:36:52,560 --> 00:36:57,260
Теперь, возможно, путем открытого обсуждения
ситуации, мы можем получить лучшее

418
00:36:57,260 --> 00:36:58,760
понимание того, о чем идет речь.

419
00:36:59,160 --> 00:37:01,960
Мы не понимаем, что мы волнуемся
о, Сэнфорд. Это убийца.

420
00:37:02,240 --> 00:37:04,540
Хорошо, Сэм. Мы подходим к этому в
всего минуту.

421
00:37:05,740 --> 00:37:08,340
Но сначала, я думаю, нам следует сделать паузу.

422
00:37:09,180 --> 00:37:14,500
И отдайте дань уважения Флоре Слоан,
наш библиотекарь более 30 лет.

423
00:37:15,380 --> 00:37:18,980
И известен всем нам как штраф и
нежная женщина.

424
00:37:20,140 --> 00:37:22,960
Поэтому, пожалуйста, одну минуту молчания.

425
00:37:26,380 --> 00:37:31,740
Теперь я собираюсь устроить эту встречу
открыт для вопросов и ответов, пока

426
00:37:31,740 --> 00:37:32,800
поскольку он остается упорядоченным.

427
00:37:33,680 --> 00:37:37,180
Сэм Хьюз, вы говорили минуту назад.
У вас есть вопрос?

428
00:37:37,460 --> 00:37:38,460
Да, я знаю.

429
00:37:38,940 --> 00:37:39,940
Я хотел бы спросить шерифа.

430
00:37:41,020 --> 00:37:44,080
Итак, знаете ли вы что-нибудь еще?
чем ты сделал, когда тело Тома Кули

431
00:37:44,080 --> 00:37:45,080
был найден?

432
00:37:47,500 --> 00:37:49,000
Я буду честен с вами, не так уж и много.

433
00:37:50,500 --> 00:37:53,200
А пока, шериф, как насчет
защита?

434
00:37:53,420 --> 00:37:55,960
Мы беспокоимся о наших женах и
семьи, интересно, кто будет

435
00:37:55,960 --> 00:37:57,280
следующий. Заказ!

436
00:38:01,940 --> 00:38:02,940
Слово имеет Фред.

437
00:38:03,040 --> 00:38:05,820
Ну, а как насчет этого? Разве ты не можешь получить
здесь больше мужчин? Вам следует патрулировать

438
00:38:05,820 --> 00:38:07,100
улицы. Установите блокпосты.

439
00:38:07,500 --> 00:38:11,180
Может быть, отдел шерифа делает
все, что они могут, но, возможно, это тоже не так.

440
00:38:11,420 --> 00:38:12,860
Ты знаешь, что, я думаю, нам нужно
Норфилд?

441
00:38:13,080 --> 00:38:14,080
Комитет бдительности.

442
00:38:14,320 --> 00:38:15,480
Да, комитет бдительности.

443
00:38:15,720 --> 00:38:16,279
Все в порядке.

444
00:38:16,280 --> 00:38:17,118
Все в порядке.

445
00:38:17,120 --> 00:38:17,959
Все в порядке.

446
00:38:17,960 --> 00:38:19,520
Садитесь на свое место. Садитесь на свое место.

447
00:38:19,880 --> 00:38:25,020
Выгоните каждого мужчину, у которого есть оружие, и
патрулировать наши собственные улицы. Мы сидим

448
00:38:25,020 --> 00:38:26,020
здесь помогаю, сэр.

449
00:38:26,040 --> 00:38:29,120
Послушай, это работа не для
любители. Ты получишь много

450
00:38:29,120 --> 00:38:30,440
другие люди погибли случайно.

451
00:38:30,900 --> 00:38:33,060
Пожалуйста, миссис Лафонт, пожалуйста, возьмите с собой
сиденье.

452
00:38:33,460 --> 00:38:36,880
Ну, мой сын, Френчи.

453
00:38:37,360 --> 00:38:43,420
Он убил Тома Кули. Это

454
00:38:43,420 --> 00:38:45,900
собрание перенесено, пожалуйста, очистите
комната

455
00:38:45,900 --> 00:39:00,520
Это

456
00:39:00,520 --> 00:39:01,520
все в этом письме

457
00:39:10,920 --> 00:39:12,320
Когда вы это получили, миссис Лафонт?

458
00:39:13,040 --> 00:39:17,640
Я нашел это сегодня утром, когда открыл
Уолтер... Воля Френчи.

459
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
Это было там.

460
00:39:21,120 --> 00:39:26,660
Я была в таком шоке, когда прочитала это, что
не знал, что делать. я не хотел

461
00:39:26,660 --> 00:39:27,660
скажу тебе.

462
00:39:28,060 --> 00:39:29,220
Он был моим сыном.

463
00:39:30,620 --> 00:39:35,720
Но потом я пришел на эту встречу и... я
начал понимать, что не имею никакого права

464
00:39:35,720 --> 00:39:36,720
молчать.

465
00:39:41,550 --> 00:39:46,470
Кого это касается, я, Уолтер.
Лафон убил мальчика 8 октября.

466
00:39:46,490 --> 00:39:47,490
Я ехал домой.

467
00:39:47,870 --> 00:39:50,750
Я пил. я тоже ехал
быстро.

468
00:39:51,010 --> 00:39:54,030
Внезапно мальчик оказался перед
я и я не могли остановиться.

469
00:39:54,970 --> 00:39:56,270
Я увидел, что мальчик мертв.

470
00:39:56,530 --> 00:39:59,410
Это был сын Джона Кули, Том.

471
00:40:01,430 --> 00:40:04,830
Я знал, что мне следует делать, но я
не мог с этим столкнуться. я потащил мальчика

472
00:40:04,830 --> 00:40:07,330
тело с дороги и спрятал его в
овраг.

473
00:40:09,320 --> 00:40:13,900
Я уже разбил свой кабриолет, так что нет.
можно было подумать о нанесенном ущербе

474
00:40:13,900 --> 00:40:14,980
когда я ударил мальчика.

475
00:40:15,580 --> 00:40:19,420
Но я не мог водить машину
больше. Я продал его Флоре Слоан.

476
00:40:21,660 --> 00:40:27,220
Дай Бог ей удачи больше, чем мне.
Моя мать, которая знает меня лучше, чем

477
00:40:27,220 --> 00:40:33,660
любой поймет способы
трус. Надеюсь, ей никогда не придется узнать.

478
00:40:48,240 --> 00:40:49,380
Линия занята.

479
00:40:49,620 --> 00:40:50,598
Пойдем.

480
00:40:50,600 --> 00:40:53,260
Куда ты идешь? Я скажу тебе
позже.

481
00:40:55,120 --> 00:40:56,900
Это мисс Сьюзен Марш.

482
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Джон Кули.

483
00:41:02,020 --> 00:41:03,140
Да, мистер Кули.

484
00:41:14,900 --> 00:41:16,080
Мистер Кули? Привет?

485
00:42:02,800 --> 00:42:03,800
Давай, давай.

486
00:42:06,540 --> 00:42:07,540
Где она?

487
00:42:11,980 --> 00:42:13,400
Выбираемся в охлаждающее место.

488
00:42:39,790 --> 00:42:41,110
Вы берете дом. Я возьму сарай.

489
00:43:04,589 --> 00:43:05,589
Что-либо?

490
00:43:08,030 --> 00:43:09,030
Пойдем.

491
00:44:18,160 --> 00:44:19,160
Мистер Кули?

492
00:44:21,400 --> 00:44:22,420
Там сзади есть машина.

493
00:44:22,720 --> 00:44:23,840
Добрый вечер, мисс Марш.

494
00:44:30,760 --> 00:44:33,180
Спасибо, девочка.

495
00:44:35,720 --> 00:44:36,538
Воля Господня.

496
00:44:36,540 --> 00:44:40,600
Я прошу у Господа знамения, последнего знамения.
Он предал тебя мне. я не делал

497
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
что угодно. Молитесь о прощении.

498
00:44:41,940 --> 00:44:44,580
Очисти свою душу, прежде чем я отправлю тебя
ад. Молись, девочка.

499
00:44:47,300 --> 00:44:50,040
Сукин... Это француз убил
твой мальчик. Это был Френчи.

500
00:44:51,140 --> 00:44:52,140
Француз.

501
00:44:58,480 --> 00:45:00,300
Так зачем ты пришел сюда?

502
00:45:01,320 --> 00:45:02,540
Он собирается убить себя.

503
00:45:03,840 --> 00:45:07,680
Я ходил на встречу, а тебя не было
там. Я позвонил в твой офис и там

504
00:45:07,680 --> 00:45:08,680
не было никакого ответа.

505
00:45:08,820 --> 00:45:09,860
Я знаю, я знаю.

506
00:45:10,640 --> 00:45:11,920
Он чуть не убил тебя.

507
00:45:15,880 --> 00:45:16,880
Видишь, Сьюзен?

508
00:45:18,250 --> 00:45:21,410
Француз убил Тома Кули
случайно в твоей машине.

509
00:45:22,250 --> 00:45:25,910
Затем он передал машину Флоре и
она продала его тебе.

510
00:45:28,090 --> 00:45:29,090
С тобой сейчас все в порядке?

511
00:45:38,790 --> 00:45:42,210
Вы узнали, что машина сменила владельца
три раза, не так ли, Джон?

512
00:45:42,770 --> 00:45:44,190
Господь дал мне знак.

513
00:45:46,510 --> 00:45:49,750
Но он не сказал мне, когда умер мой мальчик,
насколько я знаю, у кого тогда была машина.

514
00:45:51,550 --> 00:45:52,550
Не мог быть уверен.

515
00:45:53,330 --> 00:45:55,270
Если только я не исполнил волю Господа с Олли.

516
00:46:01,390 --> 00:46:08,290
Могу ли я

517
00:46:08,290 --> 00:46:09,690
оставить пуговицу от куртки моего мальчика?

518
00:46:54,700 --> 00:46:59,500
Хотя у «Деревенских Хичкока» есть
был заброшен как проект, у меня есть

519
00:46:59,500 --> 00:47:05,200
сохранил это оружие, о котором мне говорят
отлично подходит для распрей, что заставляет меня

520
00:47:05,200 --> 00:47:09,420
сказать, что наш дорогой спонсор должен быть рядом
скоро.

521
00:47:11,400 --> 00:47:15,960
На следующей неделе те из нас, кто останется,
вернусь с другой историей.

522
00:47:16,680 --> 00:47:20,640
Теперь последнее слово от нашего спонсора.