1
00:00:28,600 --> 00:00:33,540
မင်းရဲ့ဒီလိုအချိန်တွေကုန်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

2
00:00:50,110 --> 00:00:52,110
Sang Cheol

3
00:00:52,110 --> 00:00:57,340
သူဝယ်ထားတဲ့ ဆိုင်ကယ်ကို မမေ့နိုင်သေးဘူး။

4
00:01:06,440 --> 00:01:09,210
Sang Cheol မူးနေတယ်။

5
00:01:17,940 --> 00:01:20,870
တစ်၊နှစ်၊ ကဲဒါဆို!

6
00:01:28,840 --> 00:01:38,500
Han Ji Su ရဲ့ Fianc လား။ ရက်ရောမှု အက်ဥပဒေကို ဆောင်ရွက်ပေးသည်။

7
00:01:55,970 --> 00:02:00,940
မစ္စချာ၊ ငါ့ကို စတိုးဆိုင်ရှေ့မှာ ထားခဲ့လို့ရလား။

8
00:02:00,940 --> 00:02:02,810
တစ်ခုခုဝယ်ဖို့ လိုတယ်။

9
00:02:06,910 --> 00:02:07,940
ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

10
00:02:07,940 --> 00:02:10,310
မလိုပါဘူး။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

11
00:02:10,310 --> 00:02:14,570
ဒါက ငါ့နေရာနဲ့ နီးတယ်။ ငါ့ဘာသာငါ အိမ်ပြန်နိုင်တယ်။

12
00:02:14,570 --> 00:02:17,570
နောက်မှတွေ့မယ် မစ္စဟန်။

13
00:02:19,230 --> 00:02:20,170
ဟမ်?

14
00:02:20,440 --> 00:02:21,730
ဂျီစု။

15
00:02:41,540 --> 00:02:44,310
ငါကိုယ်တိုင်ဝယ်လို့ရတယ်။

16
00:02:44,310 --> 00:02:49,340
ဒါက ဈေးအကြီးဆုံးမို့ အကောင်းဆုံးဖြစ်ရမယ်။

17
00:02:49,340 --> 00:02:50,130
ဒီတစ်ခုယူပါ။

18
00:02:54,710 --> 00:02:57,340
ငါကအဲ့လောက်အမွေးမရှိဘူး၊

19
00:02:57,340 --> 00:03:00,910
ဒါကြောင့် ဒီစျေးကြီးတာ ဘာမှ မလိုပါဘူး။

20
00:03:00,910 --> 00:03:03,270
ဒါလေးတော့ ကောင်းပါတယ်။

21
00:03:04,730 --> 00:03:06,910
ဈေးကြီးပေးရုံပဲဝယ်ပါ။

22
00:03:07,770 --> 00:03:08,840
ဒီတစ်ခုယူမယ်။

23
00:03:08,840 --> 00:03:10,310
ဟုတ်ပြီ

24
00:03:15,310 --> 00:03:19,240
ငါတကယ်စျေးကြီးဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။

25
00:03:24,940 --> 00:03:28,640
မင်္ဂလာပါ kitty။

26
00:03:28,640 --> 00:03:33,540
ငါ မင်းဆီ ပြေးသွားတာ ကောင်းပါတယ်။

27
00:03:33,540 --> 00:03:35,970
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

28
00:03:38,240 --> 00:03:40,610
လျှပ်စစ်သင်တုန်းဓားလား?

29
00:03:40,610 --> 00:03:43,410
မှန်တယ်။

30
00:03:43,410 --> 00:03:45,840
အခု ငါ့အတွက် ဘယ်သူဝယ်ထားလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

31
00:03:48,670 --> 00:03:50,710
Han Ji Su ?

32
00:03:50,710 --> 00:03:55,070
မှန်တယ်။

33
00:03:55,070 --> 00:03:59,170
ဆိုင်မှာ သူကိုယ်တိုင် ဝယ်ပေးတယ်။

34
00:03:59,170 --> 00:04:02,040
အဲဒီမှာ ဈေးအကြီးဆုံးပဲ။

35
00:04:05,210 --> 00:04:11,470
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဖို့ လိုအပ်ရင် တစ်ခေါက်လောက်လာခဲ့ပါ။

36
00:04:17,640 --> 00:04:19,970
အလို!

37
00:04:19,970 --> 00:04:22,840
ဒါဆို ဒါက သင်တုန်းဓားလား?

38
00:04:29,240 --> 00:04:32,670
ဒါက ဈေးအကြီးဆုံးမို့ အကောင်းဆုံးဖြစ်ရမယ်။

39
00:04:32,670 --> 00:04:34,240
ဒီတစ်ခုယူပါ။

40
00:04:45,110 --> 00:04:51,740
ကိုရီးယားရဲ့ အကျော်ကြားဆုံး အင်တာနက်နာမည်ကြီး Gu Dong Baek ရောက်လာပါပြီ။

41
00:04:51,740 --> 00:04:53,340
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

42
00:04:54,270 --> 00:04:56,040
ဘယ်သူ့အကြံလဲ။

43
00:04:56,040 --> 00:05:02,540
စက်ဘီးတွေ ပေးလှူဖို့ ဘယ်သူ့ စိတ်ကူးလဲ။

44
00:05:02,540 --> 00:05:04,910
ကံနည်းတဲ့ ကလေးတွေအတွက်လား။

45
00:05:04,910 --> 00:05:06,510
စက်ဘီးအကြောင်း ဘယ်လိုသိလဲ။

46
00:05:06,510 --> 00:05:09,710
အင်တာနက်ပေါ်မှာ အားလုံးရှိတယ်။

47
00:05:09,710 --> 00:05:13,240
လူတွေက ရူးသွားကြတယ်။

48
00:05:13,240 --> 00:05:14,410
တကယ်လား?

49
00:05:14,410 --> 00:05:16,240
ဘယ်သူတင်ထားတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

50
00:05:17,640 --> 00:05:19,140
သင်တုန်းဓားဝယ်ခဲ့သလား။

51
00:05:19,140 --> 00:05:20,640
ဒါကတကယ်စျေးကြီးပုံရသည်။

52
00:05:20,640 --> 00:05:23,470
ဆံပင်အများကြီးမရှိတဲ့အခါ ဘာကြောင့် ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တာလဲ။

53
00:05:23,470 --> 00:05:25,110
ငါ့ကိုပေး။

54
00:05:25,110 --> 00:05:26,270
Ji Su က ငါ့အတွက် ဝယ်ခဲ့တာ။

55
00:05:27,430 --> 00:05:29,430
- Ji Su ? - အင်း။

56
00:05:31,550 --> 00:05:36,050
Gu Dong Baek ကိုသတိပေးခဲ့တာမဟုတ်လား?

57
00:05:37,240 --> 00:05:38,410
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

58
00:05:38,410 --> 00:05:41,510
မလိုအပ်ဘဲ သူ့ကိုယ်သူ လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြနေတာ။

59
00:05:45,640 --> 00:05:48,710
စက်ဘီးတွေအကြောင်း ကြားဖူးလား။

60
00:05:52,510 --> 00:05:58,670
ဤကဲ့သို့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်စေမည်ကို သူ မသိခဲ့ပေ။

61
00:05:58,670 --> 00:06:03,110
အဆိုပါဗီဒီယိုကို လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးမှ တင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

62
00:06:06,470 --> 00:06:08,110
မင်း သူ့အတွက် တွယ်တာနေတာလား။

63
00:06:09,740 --> 00:06:13,310
သူ့ကို မစ္စတာ Baek က မှတ်တမ်းတင်ထားလို့ အခု မင်း သူ့ကို လက်ထပ်ရမှာ။

64
00:06:13,310 --> 00:06:16,170
ဒါတောင် သူက အဲဒီလို ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

65
00:06:16,170 --> 00:06:17,110
သူနောက်ထပ်အမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။

66
00:06:17,110 --> 00:06:20,910
ဒါ သူလုပ်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အမှားပဲ။

67
00:06:22,210 --> 00:06:23,070
ဂျီစု။

68
00:06:23,070 --> 00:06:31,010
သူ့ရှေ့မှာ Sang Cheol နဲ့ တိုက်ရတာကို မကြိုက်ဘူး။

69
00:06:31,010 --> 00:06:33,540
ငါ့ဘက်ကိုလည်း ပြတယ်။

70
00:06:33,540 --> 00:06:35,440
အဲဒါကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။

71
00:06:36,670 --> 00:06:42,510
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အတွက် အရေးမယူဘူး၊

72
00:06:42,510 --> 00:06:45,370
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်။

73
00:06:45,370 --> 00:06:49,440
ဒါဆို ငါသူ့ကို ဘယ်လိုဒေါသထွက်ရမလဲ။

74
00:06:49,440 --> 00:06:52,310
ထပ်မလုပ်ဖို့ သူ့ကို ဘယ်လိုသတိပေးရမလဲ။

75
00:06:55,310 --> 00:07:01,410
ရွေးကောက်ပွဲမတိုင်ခင်အထိ အချိန်အများကြီးရှိပါသေးတယ်။ သူက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပူအောင်လုပ်တယ်။

76
00:07:01,410 --> 00:07:05,010
ဒီကိစ္စမှာ ဒီလို အပျော်တမ်းသမားတွေ မပါဝင်သင့်ဘူး။

77
00:07:12,640 --> 00:07:14,510
ငါ အခု သွားသင့်တယ်။

78
00:07:14,510 --> 00:07:16,970
ဒီ​နေ့​ပြော​နေတာက Dong Baek။

79
00:07:31,110 --> 00:07:32,610
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

80
00:07:44,540 --> 00:07:48,310
Dong Baek၊ အဲဒီနတ်ဆိုး။

81
00:07:48,310 --> 00:07:51,910
သူသည် ဤအာမခံမူဝါဒအားလုံးကို အချိန်တိုအတွင်း ရောင်းချခဲ့သည်။

82
00:07:52,740 --> 00:07:53,610
မစ္စတာကိုကို။

83
00:07:53,610 --> 00:07:56,510
ဟုတ်လား ဒါရိုက်တာ

84
00:07:56,510 --> 00:07:58,540
မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလိုတယ်။

85
00:07:58,540 --> 00:07:59,470
ဆုတစ်ခုလား?

86
00:08:01,840 --> 00:08:04,070
ဆက်ထားပါ ။

87
00:08:04,070 --> 00:08:05,210
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

88
00:08:05,210 --> 00:08:09,810
ဒါကို လူတွေ မထင်စေချင်ဘူး။

89
00:08:09,810 --> 00:08:13,270
ဒါရိုက်တာရာထူးကို အသုံးချနေတယ်။

90
00:08:13,270 --> 00:08:16,440
Han Ji Su နဲ့ ပိုရင်းနှီးလာမယ်။

91
00:08:16,440 --> 00:08:18,810
ထင်တာပဲ။

92
00:08:18,810 --> 00:08:20,330
လူတွေက ဒီလိုတွေးနိုင်တယ်။

93
00:08:20,330 --> 00:08:21,598
သူဆုနဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား

94
00:08:21,623 --> 00:08:23,140
ကျွန်ုပ်တို့၏ စာတိုက်ပုံသဏ္ဍာန်ကို မြှင့်တင်ရန်။

95
00:08:23,140 --> 00:08:26,330
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ သူက ဆုနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။

96
00:08:26,330 --> 00:08:29,610
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို သဘောတူတယ်။

97
00:08:29,610 --> 00:08:32,510
ပြီးရင် ထောက်ခံချက်ပေးတယ်။

98
00:08:32,510 --> 00:08:35,700
Dong Baek က ဆုနဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ ပြောတာပါ

99
00:08:35,700 --> 00:08:39,610
ဒီမနက် မပြီးခင် ကြေငြာပေးပါ့မယ်။

100
00:08:39,610 --> 00:08:41,240
အဲဒီမှာ စက်ဘီးဘယ်နှစ်စီးရှိလဲ။

101
00:08:41,240 --> 00:08:42,570
ရာနဲ့ချီပြီးဖြစ်မယ်။

102
00:08:42,570 --> 00:08:43,910
အနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်။

103
00:08:43,910 --> 00:08:46,810
အင်တာနက်ပေါ်တွင် ရှိနေသေးသည်။

104
00:08:48,010 --> 00:08:49,170
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

105
00:08:49,170 --> 00:08:50,830
Dong Baek

106
00:08:51,640 --> 00:08:54,010
ဒီမှာပါ။

107
00:08:54,010 --> 00:08:56,940
ဒါရိုက်တာထံမှ ဆုရရှိမည်ဖြစ်သည်။

108
00:08:56,940 --> 00:08:58,110
ဆုတစ်ခုလား?

109
00:08:58,110 --> 00:09:01,440
စက်ဘီးလှူ ဒါရိုက်တာကို ပြောပြတယ်။

110
00:09:01,440 --> 00:09:03,040
ထိုက်တန်တဲ့ဆု၊

111
00:09:03,040 --> 00:09:06,640
ငါနှင့်သဘောတူ၏။

112
00:09:06,640 --> 00:09:10,450
အလို! ဂုဏ်ယူပါသည်။

113
00:09:10,450 --> 00:09:12,770
ဆုရဖို့အတွက် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

114
00:09:12,770 --> 00:09:16,170
သင်သည် ဤမျှကြီးကျယ်သောအရာကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

115
00:09:16,170 --> 00:09:17,740
လက်မထောင်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

116
00:09:17,740 --> 00:09:19,770
တကယ်တော့ လက်မတစ်ခုတည်းနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

117
00:09:19,770 --> 00:09:21,610
ဒါက နောက်တစ်မျိုး။

118
00:09:21,610 --> 00:09:25,510
ဒါက လိမ္မော်ခြံမှာ ဘရာဇီးလယ်သမားတွေ လုပ်နေတာမဟုတ်လား။

119
00:09:25,510 --> 00:09:27,940
လိမ္မော်သီးကောင်းကောင်းရှာတဲ့အခါ

120
00:09:27,940 --> 00:09:28,640
လက်မထောင်ပြခြင်း!

121
00:09:31,410 --> 00:09:33,410
ရယ်စရာပဲ Dong Baek

122
00:09:33,410 --> 00:09:35,770
အရမ်းရယ်ရတယ်။

123
00:09:42,070 --> 00:09:43,310
မင်းဒီမှာ။

124
00:09:44,820 --> 00:09:48,027
ဟန်ဂျီစုကို ဘယ်မှာ သွားတွေ့မလဲ။

125
00:09:48,052 --> 00:09:51,910
အိမ်ထောင်ကျပြီးရင် သူ့ယောက်ျားက အသက်ရှင်မှာလား။

126
00:09:51,910 --> 00:09:54,170
အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

127
00:09:54,170 --> 00:09:55,810
အိမ်ဝယ်ပြီးပြီလား။

128
00:09:57,810 --> 00:10:00,140
ငါ့ကိုမေးဖို့ ဒီကိုလာခေါ်ခဲ့တာလား။

129
00:10:00,140 --> 00:10:06,440
မင်းရဲ့ အနာဂတ် ယောက္ခမ ဟာ အင်မတန် စေ့စပ်သေချာတဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ။

130
00:10:06,440 --> 00:10:12,410
သူတို့နေထိုင်တဲ့ နေရာနဲ့ အိမ်ထောင်ရေး မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါလိမ့်မယ်။

131
00:10:13,070 --> 00:10:15,440
စေ့စေ့စပ်စပ်ဖြစ်ရမယ်။

132
00:10:16,540 --> 00:10:18,820
ဒါဆို သူတို့ အိမ်ထောင်ရေး မှတ်ပုံတင်စေချင်သလား။

133
00:10:21,110 --> 00:10:22,320
သတင်းထောက်ထိုင်ခုံ။

134
00:10:28,670 --> 00:10:30,820
Han Ji Su ရဲ့ လက်ထပ်ပွဲ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။

135
00:10:43,510 --> 00:10:48,040
ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်ခင်မှာ မင်္ဂလာပွဲကို မကြာမီ ကျင်းပတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

136
00:10:48,040 --> 00:10:49,560
အခမ်းအနားသည် ရိုးရှင်းသော ကိစ္စဖြစ်လိမ့်မည်။

137
00:10:49,585 --> 00:10:51,450
ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်း အနည်းငယ်သာ တက်ရောက်သည်။

138
00:10:51,450 --> 00:10:56,240
Ji Su ကတော့ သူမရဲ့ဇာတ်ကားရိုက်ကူးမှုကြောင့် ဟန်းနီးမွန်းသွားလို့မရပါဘူး။

139
00:10:56,240 --> 00:11:01,200
ရွေးကောက်ပွဲပြီးရင် ငါတို့လင်မယားကွာရှင်းကြမယ်။

140
00:11:07,610 --> 00:11:09,950
ဒါဆို လက်ထပ်ကြမှာလား?

141
00:11:11,320 --> 00:11:13,870
သူတို့ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး သွားချင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

142
00:11:29,770 --> 00:11:33,070
သတင်းထောက်တွေက မင်းကို မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးမယ်။

143
00:11:33,070 --> 00:11:36,440
ကျွန်ုပ်တို့ပြင်ဆင်ထားသော အဖြေများကိုသာ သူတို့ကိုပေးပါ။

144
00:11:36,440 --> 00:11:37,040
ဟုတ်ပြီ

145
00:11:37,040 --> 00:11:41,140
Ji Su က မင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေပေးလိမ့်မယ်။

146
00:11:41,140 --> 00:11:42,870
ဟုတ်ပြီ

147
00:11:42,870 --> 00:11:44,710
သူတို့သည် ကွင်းနှင့်လိုက်ဖက်သည်။

148
00:11:44,710 --> 00:11:48,340
စေ့စပ်ထားသော စုံတွဲသည် လိုက်ဖက်သော လက်စွပ်ကို ဝတ်ဆင်သင့်သည်။

149
00:11:48,340 --> 00:11:49,740
ဟုတ်ပြီ

150
00:11:49,740 --> 00:11:50,840
ဒါ မင်းအတွက်။

151
00:11:53,940 --> 00:11:58,340
ငါ ဒါကို ဆက်ထိန်းထားရမှာလား။

152
00:11:58,340 --> 00:11:59,970
သင်လုပ်နိုင်လျှင်။

153
00:11:59,970 --> 00:12:02,010
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

154
00:12:20,770 --> 00:12:22,070
Yeong Yeong။

155
00:12:26,740 --> 00:12:27,440
ဒီမှာ။

156
00:12:41,910 --> 00:12:43,010
သြော် .

157
00:12:53,970 --> 00:12:56,010
ဖြတ်သန်းကြပါစို့။

158
00:12:56,010 --> 00:12:57,770
မစ္စဟန်!

159
00:12:57,770 --> 00:12:58,970
ဒီကနေ ထွက်သွား!

160
00:12:58,970 --> 00:13:02,970
မင်း သူမကို အဆိုပြုနေတာလား။

161
00:13:07,740 --> 00:13:09,410
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

162
00:13:28,340 --> 00:13:30,610
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

163
00:13:30,610 --> 00:13:32,740
ဂုဏ်ယူပါသည်။

164
00:13:32,740 --> 00:13:34,440
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ စတင်ပါမယ်။

165
00:13:34,440 --> 00:13:35,510
အစည်းအဝေးခန်းကို သွားရအောင်။

166
00:13:35,510 --> 00:13:38,510
သွားကြရအောင်။

167
00:13:44,240 --> 00:13:45,370
အိပ်ရာထသည်။

168
00:13:47,810 --> 00:13:49,210
ဟုတ်ပြီ

169
00:13:53,810 --> 00:13:54,840
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

170
00:14:30,910 --> 00:14:34,070
မင်းက ငါတို့ကို ချစ်ခင်စွာ ဟန်ဆောင်ပေးနိုင်မလား။

171
00:14:51,210 --> 00:14:55,140
မင်းရဲ့လက်စွပ်ကို ငါတို့ကိုပြနိုင်မလား။

172
00:14:55,140 --> 00:14:57,270
မင်းအတွက် ငါတို့ကိုပြပါ မစ္စတာကူ။

173
00:14:57,270 --> 00:15:01,970
လေ့ကျင့်ထားလို့ လက်တွေက ရုပ်ဆိုးတယ်။

174
00:15:01,970 --> 00:15:04,210
ငယ်ငယ်တုန်းက ကွန်ဖူး။

175
00:15:05,140 --> 00:15:06,340
ကွန်ဖူး လေ့ကျင့်ခဲ့သလား။

176
00:15:06,340 --> 00:15:10,310
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ရွှေ့ပြနိုင်မလား။

177
00:15:10,310 --> 00:15:11,240
ဟမ်?

178
00:15:13,840 --> 00:15:20,170
အချိန်အတော်ကြာအောင် ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ ဆိုတာကိုတော့ မသိဘူး။

179
00:15:24,010 --> 00:15:25,910
ဤသည်မှာ မုဆိုးကောင်ဖြစ်သည်။

180
00:15:29,040 --> 00:15:33,510
လက်စွပ်ကို မြင်နိုင်အောင် ဘယ်လက်နဲ့ လုပ်ပါ။

181
00:15:33,510 --> 00:15:35,110
ဟုတ်ပြီ

182
00:15:37,070 --> 00:15:37,910
ဒီမှာ!

183
00:15:39,710 --> 00:15:40,540
ဒီမှာ!

184
00:15:40,540 --> 00:15:42,670
ငါတို့ကိုလည်း ပြနိုင်မလား။

185
00:15:50,240 --> 00:15:54,040
ချိန်းတွေ့တာ သုံးလပဲ ရှိသေးတယ်။

186
00:15:54,040 --> 00:15:58,240
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အလျင်စလို လုပ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း ရှိပါသလား။

187
00:15:58,240 --> 00:16:03,040
ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိလားလို့ တွေးနေတာ မဟုတ်လား ။

188
00:16:03,040 --> 00:16:05,140
ထိုကောလဟာလများ အားလုံးသည် မမှန်ပါ။

189
00:16:06,840 --> 00:16:09,340
လူတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရာမှာ အရေးကြီးဆုံးအချက်က...

190
00:16:09,340 --> 00:16:12,010
ဘာ့ကြောင့်ကြည့်နေတာလဲ ဖေဖေ။

191
00:16:12,010 --> 00:16:13,270
မင်းက Han Ji Su ရဲ့ fan တစ်ယောက်လား။

192
00:16:13,270 --> 00:16:18,940
ဟမ်? ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။

193
00:16:18,940 --> 00:16:20,740
တကယ်လား?

194
00:16:20,740 --> 00:16:23,110
မင်းရဲ့ ရည်းစားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်း ဘာကို အနှစ်သက်ဆုံးလဲ။

195
00:16:27,040 --> 00:16:29,070
Dong Baek မှာ ကြင်နာတတ်တဲ့သူရှိတယ်။

196
00:16:29,070 --> 00:16:34,910
လှပသောနှလုံးသား၊ သူအမည်ပေးထားသော camellia ကဲ့သို့ပင်။

197
00:16:39,270 --> 00:16:41,510
ဒီသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို အခုပဲ ပြီးသွားမယ်။

198
00:16:41,510 --> 00:16:44,470
သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုနှင့် ပံ့ပိုးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

199
00:16:44,470 --> 00:16:45,210
သွားကြရအောင်။

200
00:16:46,970 --> 00:16:49,970
သွားတော့မယ်။

201
00:16:54,170 --> 00:16:55,540
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

202
00:16:58,740 --> 00:16:59,840
တောင်းပန်ပါတယ်။

203
00:16:59,840 --> 00:17:02,870
အသေးစိတ်အချက်များအကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

204
00:17:02,870 --> 00:17:07,440
သတင်း ထုတ်ပြန်ချက်ကို ဖတ်ပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် အချက်အလက် မရှိဘူး။

205
00:17:07,440 --> 00:17:10,210
မစ္စဟန်၊ မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး မှတ်ပုံတင်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

206
00:17:16,260 --> 00:17:21,140
ငါတို့လက်ထပ်မယ်ဆိုတာကို ကိုရီးယားကလူတိုင်းသိတယ်၊

207
00:17:21,140 --> 00:17:23,710
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ထပ်ခြင်းကို မှတ်ပုံတင်ရန် အကြောင်းပြချက်ရှိပါသလား။

208
00:17:23,710 --> 00:17:25,330
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။

209
00:17:26,470 --> 00:17:30,490
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘာလို့ ဒီလိုမေးခွန်းမျိုး မေးရမှာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။

210
00:17:31,540 --> 00:17:35,970
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် လူငယ်များကြားတွင် စာရင်းမသွင်းရန် လမ်းကြောင်းဖြစ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

211
00:17:35,970 --> 00:17:39,410
သူတို့အိမ်ထောင်ရေးက လွယ်လွယ်နဲ့ ကွဲသွားလို့။

212
00:17:39,410 --> 00:17:41,840
ဒါပေမယ့် မင်းလက်ထပ်ဖို့ မှတ်ပုံတင်တော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

213
00:17:41,840 --> 00:17:43,540
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

214
00:17:43,540 --> 00:17:43,990
သွားကြရအောင်။

215
00:17:45,570 --> 00:17:49,470
မစ္စတာကူကို နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခု မေးချင်ပါတယ်။

216
00:17:49,470 --> 00:17:51,740
သူသည် မုန်တိုင်းကြောင့် ချွေးထွက်နေသည်။

217
00:17:53,470 --> 00:17:58,250
မစ္စတာကူ၊ သင်နှင့်မစ္စဟန်သည် အလွန်ကွဲပြားသော နောက်ခံမှ ဆင်းသက်လာသည်။

218
00:17:58,250 --> 00:18:01,910
မစ္စဟန်၏မိဘများသည် လက်ထပ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည်မဟုတ်လော။

219
00:18:01,910 --> 00:18:03,370
ဒီအကြောင်းကို မင်းယောက္ခမ ဘာပြောခဲ့လဲ။

220
00:18:03,370 --> 00:18:06,140
ငါ့ယောက္ခမ?

221
00:18:08,970 --> 00:18:13,370
တစ်ချို့က သိတဲ့အတိုင်း ကျွန်တော့်မှာ အဖေမရှိဘူး။

222
00:18:13,370 --> 00:18:14,410
မှန်တယ်။

223
00:18:14,410 --> 00:18:18,670
ပြီးတော့ ဒီမေးခွန်းကို ဖြေသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

224
00:18:20,870 --> 00:18:22,826
အမေက နိုင်ငံပြင်ပ၊

225
00:18:22,851 --> 00:18:26,170
ဒါနဲ့ သူ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီး Dong Baek ကို သဘောကျတယ်။

226
00:18:26,170 --> 00:18:28,110
Dong Baek အတိအကျ ဘယ်မှာလဲ။

227
00:18:28,110 --> 00:18:28,810
အမေရိကမှာ။

228
00:18:28,810 --> 00:18:31,410
မှန်တယ်။ သူမ အမေရိကမှာနေတယ်။

229
00:18:31,410 --> 00:18:34,210
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

230
00:18:34,210 --> 00:18:35,640
ငါတို့ အခု သွားသင့်တယ်။

231
00:18:37,910 --> 00:18:42,610
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို အဆုံးထိ ချုပ်ထားဖို့ ငါစီစဉ်ထားတယ်။ ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

232
00:18:53,440 --> 00:18:56,170
မင်းအမေက အမေရိကမှာ တကယ်လား။

233
00:18:56,170 --> 00:19:00,470
စိတ်ထဲမှာ ပထမဆုံးနိုင်ငံလို့ ပြောလိုက်တယ်။

234
00:19:00,470 --> 00:19:03,170
သူမ အမေရိကားမှာ ရှိတယ် လို့ပဲ ပြောမယ်။

235
00:19:03,170 --> 00:19:04,340
အရေးမကြီးဘူး။

236
00:19:04,340 --> 00:19:07,750
တကယ်လား?

237
00:19:09,370 --> 00:19:13,070
Baek ကိုတွေ့တိုင်း အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

238
00:19:14,970 --> 00:19:21,570
ဘာပဲပြောပြော မင်းမှာ အဖေမရှိဘူး မစ္စဟန်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

239
00:19:21,570 --> 00:19:23,040
တောင်းပန်ပါတယ်။

240
00:19:23,040 --> 00:19:25,970
စောစောက ပြောခဲ့သင့်တယ်။ ငါ့အပြစ်။

241
00:19:25,970 --> 00:19:27,910
ရပါတယ်။

242
00:19:27,910 --> 00:19:30,440
အဆုံးတွင် အရာအားလုံး ပြေလည်သွားခဲ့သည်။

243
00:19:30,440 --> 00:19:34,340
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

244
00:19:34,340 --> 00:19:39,810
ချွေးတွေအရမ်းထွက်လို့ လုံးလုံးလျားလျား စိုရွှဲနေတယ်။

245
00:19:39,810 --> 00:19:43,340
ငါကောင်းခဲ့သလား။

246
00:19:43,340 --> 00:19:45,250
ငါလား?

247
00:19:48,470 --> 00:19:51,310
ငါတို့ဒီမှာ။ စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

248
00:20:13,070 --> 00:20:15,940
ငါ့ညီမ မင်ဂျီ။

249
00:20:17,710 --> 00:20:20,410
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို နှုတ်ဆက်စကား မပြောတာလဲ။ ငါ ဗန်ကားထဲမှာ နေမယ်။

250
00:20:35,740 --> 00:20:37,170
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

251
00:20:37,170 --> 00:20:38,370
မင်္ဂလာပါ။

252
00:20:41,840 --> 00:20:43,970
မင်းဂျီ။

253
00:20:44,710 --> 00:20:46,740
ဂျီစု။

254
00:20:46,740 --> 00:20:48,410
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

255
00:20:48,410 --> 00:20:50,640
အစ်ကို့ကို လက်ထပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

256
00:20:54,670 --> 00:20:57,040
ငှက်ပျောသီးသွားယူလိုက်မယ်။

257
00:20:59,040 --> 00:21:00,740
မင်းဂျီ

258
00:21:02,140 --> 00:21:05,370
စျေးပေါသောငှက်ပျောသီးကိုယူပါ၊ စျေးပေါသောငှက်ပျောသီးကိုယူပါ။

259
00:21:05,370 --> 00:21:07,240
ငါအဲဒီလိုလုပ်မယ်။

260
00:21:16,490 --> 00:21:19,970
ငါ့ညီမနဲ့ ငါဒီမှာအတူတူနေရတယ်။

261
00:21:19,970 --> 00:21:25,610
အိမ်မှုကိစ္စလုပ်တဲ့အတွက် နေရာက ရှုပ်တယ်။

262
00:21:50,440 --> 00:21:51,710
အိုး.

263
00:21:52,940 --> 00:21:57,110
မင်းငါ့ကိုဝယ်ခဲ့တဲ့ လျှပ်စစ်သင်တုန်းဓားက အရမ်းကောင်းတယ်။

264
00:21:57,110 --> 00:21:58,240
ဟုတ်လား။

265
00:21:59,640 --> 00:22:02,140
ဒီရက်ပိုင်း ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်။

266
00:22:02,140 --> 00:22:06,670
မင်းငါ့ကို သင်တုန်းဓားနဲ့ ဒါရိုက်တာကို ပေးခဲ့တယ်။

267
00:22:06,670 --> 00:22:10,440
ကျွန်တော့်ကို ဆုတစ်ခုပေးချင်တယ်။

268
00:22:10,440 --> 00:22:11,670
တကယ်လား?

269
00:22:11,670 --> 00:22:12,740
ဟုတ်ကဲ့။

270
00:22:20,340 --> 00:22:22,570
ငှက်တစ်ကောင်၏ တေးဆိုသံ။

271
00:22:22,570 --> 00:22:24,810
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့မှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

272
00:22:29,240 --> 00:22:30,870
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါ ကျီးကန်းဖြစ်နိုင်တယ်။

273
00:22:40,170 --> 00:22:42,140
မင်းရဲ့ပန်းတွေပွင့်သွားပြီ။

274
00:22:45,340 --> 00:22:47,970
သူတို့ ဘယ်တုန်းက ပွင့်ခဲ့လဲ။

275
00:22:49,170 --> 00:22:53,270
ဘာပဲပြောပြော သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ပြန်ပြီးတော့၊

276
00:22:53,270 --> 00:22:57,410
ကျွန်မကို ကုလားအုတ်လို့ အမည်ပေးထားကြောင်း ဘယ်လိုသိတာလဲ။

277
00:22:57,410 --> 00:23:00,140
ဒါအမှန်လား?

278
00:23:00,140 --> 00:23:02,210
ကျွန်တော် ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မှန်းဆချက်တစ်ခုပဲ ယူလိုက်တယ်။

279
00:23:04,910 --> 00:23:08,110
ဒီတော့ ဒါဟာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မှန်းဆချက်ပဲလား။

280
00:23:11,570 --> 00:23:16,340
အမေက Yeosu ၊

281
00:23:16,340 --> 00:23:21,570
Odong ကျွန်းမှာ မြင်တဲ့ ကုလားအုတ်တွေ အစွဲပြုပြီး ငါ့ကို နာမည်ပေးတယ်။

282
00:23:24,670 --> 00:23:29,340
ပန်းတစ်ပွင့်ရဲ့ နာမည်ကို ယုံနိုင်မလား

283
00:23:32,810 --> 00:23:35,270
ငါ့အမေ ရူးနေလိမ့်မယ်။

284
00:23:42,640 --> 00:23:45,070
ကောင်းကင်သည် လေးထောင့်ကျသည်။

285
00:23:47,740 --> 00:23:49,810
သင်မှန်ပါတယ်!

286
00:23:49,810 --> 00:23:52,640
အရွက်နှင့်အမိုး

287
00:23:52,640 --> 00:23:55,070
စတုရန်းပုံဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

288
00:23:57,170 --> 00:24:01,070
ကောင်းကင်ကြီးကို မတွေ့ရတာကြာပြီ။

289
00:24:02,740 --> 00:24:06,540
ဒီမှာထိုင်ပြီး ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

290
00:24:09,340 --> 00:24:10,640
တကယ်လား?

291
00:24:33,910 --> 00:24:36,870
Ji Su မသွားသင့်ဘူးလား။

292
00:24:37,510 --> 00:24:40,910
ဟမ်? ဟုတ်ပြီ

293
00:24:46,910 --> 00:24:50,110
ငါ့အတွက် မင်းညီမကို နှုတ်ဆက်နိုင်မလား

294
00:24:50,110 --> 00:24:51,240
ဟုတ်ပြီ

295
00:24:56,610 --> 00:24:58,370
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

296
00:24:58,370 --> 00:24:59,570
ဟုတ်ပြီ

297
00:25:19,810 --> 00:25:24,440
မင်းကို အဲဒီ့မှာ ဘယ်အရာက ဒီလောက်ကြာအောင် ထားခဲ့တာလဲ။

298
00:25:24,440 --> 00:25:26,240
ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။

299
00:25:27,110 --> 00:25:27,870
ကောင်းကင်?

300
00:25:27,870 --> 00:25:36,240
Dong Baek ရဲ့ ခြံဝင်းထဲက ကောင်းကင်က လေးထောင့်ပုံပါပဲ။

301
00:26:05,370 --> 00:26:07,040
အထဲမှာနေမယ်။

302
00:26:11,810 --> 00:26:13,740
မင်း ချက်ချင်းလက်ထပ်တော့မှာလား။

303
00:26:13,740 --> 00:26:14,640
အထဲကို သွားရအောင်။

304
00:26:14,640 --> 00:26:19,140
စွက်ဖက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်ရခက်တယ်။

305
00:26:19,140 --> 00:26:22,410
သူ့ကို ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်လို့ ငါကြားတယ်၊ မင်း သူ့ကို သိတာ သုံးလပဲ ရှိသေးတယ်။

306
00:26:22,410 --> 00:26:25,310
သူက အမေ့ကို ဖုန်းနဲ့သာ စကားပြောတယ်။

307
00:26:25,310 --> 00:26:28,270
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီထဲကို ပြေးနေတာလဲ။

308
00:26:28,270 --> 00:26:29,410
မင်းက သူ့ကို အရမ်းချစ်နေတာလား။

309
00:26:29,410 --> 00:26:31,270
Dong Baek က လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

310
00:26:31,270 --> 00:26:34,340
သူနဲ့လက်ထပ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိလား။

311
00:26:34,340 --> 00:26:36,510
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

312
00:26:40,070 --> 00:26:41,770
ငါ့နံပါတ်ကို မင်းဘယ်သူရမှာလဲ

313
00:26:41,770 --> 00:26:43,910
ငါက မင်းညီမ။

314
00:26:47,840 --> 00:26:49,970
ဂန်မို.

315
00:26:52,510 --> 00:26:53,940
ဂန်မို?

316
00:26:55,310 --> 00:26:57,940
ဒီကောင်က မင်းကို ဘာလို့ခေါ်နေတာလဲ။

317
00:26:57,940 --> 00:27:00,640
လက်ထပ်ပွဲအတွက် ဂုဏ်ပြုဖို့ သူဖုန်းဆက်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

318
00:27:00,640 --> 00:27:02,340
ဒီနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်တယ်။

319
00:27:02,340 --> 00:27:03,640
တကယ်လား?

320
00:27:05,540 --> 00:27:07,770
မင်းတို့နှစ်ယောက် အရမ်းမိုက်တယ်။

321
00:27:08,810 --> 00:27:14,440
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆက်ဆံပုံက မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်တယ်။

322
00:27:29,240 --> 00:27:31,110
သင့်ဖုန်းကို မဖြေပါ။

323
00:27:31,110 --> 00:27:36,940
Yeong Yeong နဲ့ ငါ့နေရာကို လာပါ။ မင်းအတွက် မင်းအကြိုက်ဆုံးခေါက်ဆွဲလုပ်မယ်။

324
00:27:55,940 --> 00:27:57,870
ဘယ်သူလဲ?

325
00:28:01,870 --> 00:28:02,540
Yu Jae Hui ပါ။

326
00:28:02,540 --> 00:28:05,710
ဒါက မစ္စတာ Gu Dong Baek ရဲ့ နေရာလား။

327
00:28:09,170 --> 00:28:10,510
Dong Baek အပြင်ကိုထွက်။

328
00:28:10,510 --> 00:28:12,110
Yu Jae Hui က ဒီမှာ။

329
00:28:13,210 --> 00:28:14,470
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

330
00:28:14,470 --> 00:28:16,570
Ji Su နဲ့ ဇာတ်ကားရိုက်ကူးနေတဲ့သူပါ။

331
00:28:17,910 --> 00:28:20,940
မင်္ဂလာပါ။

332
00:28:22,970 --> 00:28:27,940
Ji Su နဲ့ ပြဿနာ ရှိတယ်။ မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုတယ်။

333
00:28:27,940 --> 00:28:29,440
Ji Su ?

334
00:28:29,940 --> 00:28:31,910
ကွာရှင်းရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို အတည်ပြုခြင်း။

335
00:28:34,470 --> 00:28:35,640
ဒါဘာလဲ?

336
00:28:36,510 --> 00:28:40,370
"ကွာရှင်းရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို အတည်ပြုခြင်း"

337
00:28:40,370 --> 00:28:42,610
နောက်မှ သူဘာပြောမလဲ မပြောတော့ဘူး၊

338
00:28:42,610 --> 00:28:45,170
ငါတို့ အခြေစိုက်စခန်းအားလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

339
00:28:45,170 --> 00:28:47,070
သူ့ကို အချိန်မီ တံဆိပ်တုံးထုခိုင်းလိုက်မယ်။

340
00:28:47,070 --> 00:28:52,210
ဒါကြောင့် ကွာရှင်းစာတန်းထိုးပြီးသား တံဆိပ်တုံးရိုက်ခိုင်းစေချင်တယ်။

341
00:28:52,210 --> 00:28:53,710
ငါ သူ့ကို မယုံဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

342
00:28:55,210 --> 00:28:57,010
အဲဒါဘာကြောင့် ပြဿနာဖြစ်တာလဲ။

343
00:28:59,110 --> 00:29:01,870
ရိုင်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

344
00:29:05,570 --> 00:29:06,710
ရိုင်းတယ် ?

345
00:29:08,210 --> 00:29:11,240
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့အတွက် သူလိုချင်တာကို ပေးခဲ့တယ်။

346
00:29:11,240 --> 00:29:14,540
ပြီးတော့ ဒါကို အများကြီး တောင်းဆိုပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

347
00:29:14,540 --> 00:29:20,570
Gang Mo နင်ဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ ငါနားလည်ပါတယ်။

348
00:29:20,570 --> 00:29:24,070
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းစောလွန်းတယ်လို့လည်း ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

349
00:29:24,070 --> 00:29:26,770
Gu Dong Baek သည် လျော့ရဲသော အမြောက်ကဲ့သို့ သရုပ်ဆောင်သည်။

350
00:29:26,770 --> 00:29:29,540
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သူ့ကို အလွန်ညှာတာနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

351
00:29:29,540 --> 00:29:32,310
နှစ်ဖက်စလုံးက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

352
00:29:32,310 --> 00:29:34,370
ဒါက သူ့ကို ပိုသတိထားရလိမ့်မယ်။

353
00:29:35,610 --> 00:29:38,270
Yeong Yeong တံဆိပ်တုံးထုပြီး ငါ့ဆီ ယူလာပါ။

354
00:29:39,870 --> 00:29:40,770
ဟုတ်ပြီ

355
00:29:40,770 --> 00:29:42,240
မရှိ

356
00:29:42,240 --> 00:29:44,610
ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။

357
00:29:44,610 --> 00:29:45,440
ဂျီစု။

358
00:29:45,440 --> 00:29:50,310
အချိန်တန်ရင် သူ့ဆီက ယူမယ်။

359
00:29:53,310 --> 00:29:54,840
ဟုတ်တယ် Jae Hui?

360
00:29:56,970 --> 00:29:57,740
ဆောင်းပါးကို မြင်ဖူးလား။

361
00:29:59,470 --> 00:30:00,770
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

362
00:30:03,670 --> 00:30:06,670
ငါ အခု နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

363
00:30:08,210 --> 00:30:11,670
ဟမ်? ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

364
00:30:14,110 --> 00:30:16,410
Jae Hui သည် ယခုအချိန်တွင် Dong Baek နှင့်အတူ ရှိနေသည်။

365
00:30:16,410 --> 00:30:17,970
ဘာလဲ?

366
00:30:17,970 --> 00:30:19,640
ဘာလို့ အတူတူနေကြတာလဲ။

367
00:30:19,640 --> 00:30:22,410
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တာကို Dong Baek ကို ပြောပြပြီး သူ့ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

368
00:30:22,410 --> 00:30:23,840
အမှန်တရားကို ဖမ်းစားနိုင်ကြတယ်။

369
00:30:23,840 --> 00:30:25,070
သူဘာကြောင့် ပြဿနာတွေ ဆက်လုပ်နေတာလဲ။

370
00:30:25,070 --> 00:30:26,770
အပြစ်တင်တဲ့ဂိမ်းကို ကစားဖို့ ဒီအချိန်မဟုတ်ပါဘူး။

371
00:30:26,770 --> 00:30:29,440
သူအမှားမလုပ်ခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ အဲဒီကိုရောက်ရမယ်။ သွားကြရအောင်။

372
00:30:36,370 --> 00:30:39,210
ငါတို့တောင် မစားရသေးဘူး။

373
00:30:42,470 --> 00:30:43,940
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

374
00:30:43,940 --> 00:30:45,010
တွေ့မယ်။

375
00:30:51,170 --> 00:30:53,170
ဒီလောက် တင်းမာနေဖို့ မလိုပါဘူး။

376
00:30:53,170 --> 00:30:59,010
ငါတို့အားလုံးက Ji Su ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ပြီး မင်းကိုဂုဏ်ပြုဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

377
00:30:59,010 --> 00:31:00,240
သောက်ပါ ။

378
00:31:01,310 --> 00:31:02,370
ဒီမှာ။

379
00:31:03,870 --> 00:31:05,610
Jeez!

380
00:31:07,810 --> 00:31:08,770
အောက်ခြေအထိ။

381
00:31:10,970 --> 00:31:13,710
Ji Su ရောက်ရင် ငါသောက်မယ်။

382
00:31:16,770 --> 00:31:17,470
အတူတူသောက်ကြရအောင်။

383
00:31:35,210 --> 00:31:36,170
Ji Su ဒီမှာ။

384
00:31:36,170 --> 00:31:36,840
Ji Su

385
00:31:36,840 --> 00:31:39,340
မင်းဒီမှာ။

386
00:31:39,340 --> 00:31:40,540
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

387
00:31:40,540 --> 00:31:41,710
ဂုဏ်ယူပါတယ် Ji Su။

388
00:31:41,710 --> 00:31:43,670
ဂုဏ်ယူပါသည်။

389
00:31:43,670 --> 00:31:45,110
ကျေးဇူးပါ။

390
00:31:46,470 --> 00:31:48,770
အများကြီးသောက်ဖူးလား။

391
00:31:48,770 --> 00:31:52,310
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အရက်တွေ ဆက်သောက်တယ်။

392
00:31:52,310 --> 00:31:54,110
သူတို့ပေးသမျှ သောက်လို့ မရဘူး။

393
00:31:54,110 --> 00:31:56,070
ဒီလူတွေက ငါးလိုသောက်တယ်။

394
00:31:58,810 --> 00:32:01,010
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သတိထားဖို့လိုတယ်၊

395
00:32:01,010 --> 00:32:02,370
မသောက်တော့ဘူး။

396
00:32:04,510 --> 00:32:08,870
ဆောင်းပါးတွင် သင်သည် စာတိုက်ဝန်ထမ်းတစ်ဦးဟု ဆိုထားသော်လည်း ၎င်းသည် မမှန်နိုင်ပါ။

397
00:32:08,870 --> 00:32:10,810
မင်းက အထက်တန်းကျတဲ့ သူတစ်ယောက်လို့ ငါ ယုံတယ်။

398
00:32:10,810 --> 00:32:12,670
မင်းက အစိုးရ အရာရှိ တစ်ယောက် လို့ ငါ ယုံတယ်။

399
00:32:12,670 --> 00:32:14,110
မရှိ

400
00:32:14,110 --> 00:32:17,270
ကျွန်တော်က အာမခံအရောင်းဌာနမှာ ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပါ။

401
00:32:22,040 --> 00:32:24,970
ချမ်းသာတဲ့သူကို မလိုဘူး။

402
00:32:24,970 --> 00:32:26,970
ငါ့အပေါ် ကောင်းတဲ့သူပဲလိုတယ်။

403
00:32:26,970 --> 00:32:28,410
သင်မှန်ပါတယ်။

404
00:32:30,910 --> 00:32:32,740
သောက်ပါ ။

405
00:32:32,740 --> 00:32:34,240
ဟုတ်ပြီ

406
00:32:35,370 --> 00:32:39,670
- အိုး မဟုတ်ဘူး! - အိုဘုရားရေ!

407
00:32:39,670 --> 00:32:40,670
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

408
00:32:40,670 --> 00:32:41,840
ကောင်းပါတယ်။

409
00:32:41,840 --> 00:32:44,470
Dong Baek သောက်ပါရစေ။

410
00:32:51,170 --> 00:32:54,310
Ju Hye မင်းရဲ့ဂီတက ဘယ်အချိန်ကစလဲ။

411
00:32:54,310 --> 00:32:55,470
နောက်လ။

412
00:32:55,470 --> 00:32:57,510
အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

413
00:32:57,510 --> 00:33:00,470
ပြီးရင် အိမ်မှာပဲ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူသင့်ပါတယ်။

414
00:33:06,340 --> 00:33:07,870
ဝီစကီထဲတွင် တစ်ခုခု လွင့်မျောနေပါသည်။

415
00:33:07,870 --> 00:33:09,540
တကယ်လား?

416
00:33:09,540 --> 00:33:11,240
မှန်ချပ်က ညစ်ပတ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

417
00:33:11,240 --> 00:33:12,810
သောက်ပြီးသောက်ပါ။

418
00:33:16,240 --> 00:33:16,970
ဟုတ်ပြီ

419
00:33:30,470 --> 00:33:33,640
အားလုံးက ဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

420
00:33:33,640 --> 00:33:36,370
ဘွိုင်လာစက်အချို့လုပ်ပါ။

421
00:33:36,370 --> 00:33:40,270
Dong Baek ကျသွားတဲ့အထိ သောက်လိုက်မယ်။

422
00:33:40,270 --> 00:33:42,870
- ကောင်းပြီ! - ကောင်းပြီ!

423
00:33:43,840 --> 00:33:45,570
ဒါ​ပေမဲ့ Dong Baek မနက်​ဖြန်​ အလုပ်​သွားရမယ်​။

424
00:33:45,570 --> 00:33:48,010
မဟုတ်ဘူး! သောက်ရအောင်။

425
00:33:48,010 --> 00:33:49,970
နောက်ထပ် ဘွိုင်လာစက်များ ပြုလုပ်ပါ။

426
00:33:49,970 --> 00:33:53,910
အစား သီချင်းဆိုမယ် ဆိုတော့ သူ့ကို ခဏနားလိုက်။

427
00:36:29,770 --> 00:36:32,810
အဲဒီကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

428
00:36:32,810 --> 00:36:36,540
သူသည် ပြီးပြည့်စုံသော နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။

429
00:36:38,370 --> 00:36:42,010
သူ့မှာ အတန်းမရှိဘူး။

430
00:36:42,010 --> 00:36:47,070
Ji Su က သူ့ကိုလက်​ထပ်​​တော့ မယုံဘူး

431
00:36:47,070 --> 00:36:48,440
သူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ဘာလို့ထင်လဲ

432
00:36:48,440 --> 00:36:53,210
အိတ်ထဲမှာ သူက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

433
00:36:53,210 --> 00:36:54,640
သူဌေး မလိုဘူး လို့ ပြောပါတယ်။

434
00:36:54,640 --> 00:36:57,010
ဒါဆို တခြားဘာတွေရှိနိုင်မလဲ။

435
00:36:57,010 --> 00:36:58,270
အဲဒါ သိသာပါတယ်။

436
00:36:58,270 --> 00:37:02,010
ဟေး Ji Su က အဲလိုမဟုတ်ဘူး။

437
00:37:02,010 --> 00:37:04,210
သူမကဟုတ်ပါတယ်။

438
00:37:04,210 --> 00:37:08,510
ခပ်မိုက်မိုက် အပြုအမူ လုပ်တဲ့ သူတွေက တကယ့်ကို ယုတ်မာသူတွေပါ။

439
00:37:08,510 --> 00:37:12,100
ဒါပေမယ့် သူမလို လိမ္မာတဲ့ ယောက်ျားတွေက အလွယ်တကူ ငြီးငွေ့လာတယ်။

440
00:37:12,100 --> 00:37:16,370
အသက် ၆၀ မပြည့်ခင် ၁၀ ခါလက်ထပ်မယ် ၊

441
00:37:16,370 --> 00:37:18,370
ငါသည် သူ၏ခင်ပွန်းဖြစ်လိမ့်မည်။

442
00:37:18,370 --> 00:37:19,240
Jeez!

443
00:37:25,670 --> 00:37:28,010
အားလုံးကြားလား?

444
00:37:28,010 --> 00:37:29,910
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

445
00:37:29,910 --> 00:37:33,510
အရက်သောက်တာဆိုတော့ မေ့ထားလိုက်။

446
00:37:33,510 --> 00:37:37,370
ဒါပေမယ့် မင်း မျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်သွားပြီလို့ မင်းမထင်ဘူးလား။

447
00:37:38,970 --> 00:37:39,640
ဒါဆို?

448
00:37:39,640 --> 00:37:42,070
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

449
00:37:42,070 --> 00:37:43,170
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

450
00:37:43,170 --> 00:37:46,270
မျက်မှောင်ကုတ်ကာ ဤနေရာသို့ သူဝင်ခဲ့သည်။

451
00:37:48,270 --> 00:37:49,410
Jae Hui။

452
00:37:50,440 --> 00:37:53,100
မင်း Ji Su ရဲ့ သူငယ်ချင်းလို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

453
00:37:53,100 --> 00:37:53,970
အင်း။

454
00:37:53,970 --> 00:37:58,870
သူမကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုဖို့ လူတွေကို အတူတူ ပေါင်းစည်းခဲ့တာလား။

455
00:38:00,740 --> 00:38:02,040
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့်

456
00:38:02,040 --> 00:38:08,330
ပြီးရင် Ji Su နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

457
00:38:11,330 --> 00:38:16,600
သင်သည် သီးသန့်စကားပြောဆိုမှုကို ကြားသိနေရသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

458
00:38:16,600 --> 00:38:18,970
အမြန်တောင်းပန်ပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

459
00:38:18,970 --> 00:38:20,140
မရှိ

460
00:38:21,510 --> 00:38:25,070
အမြန်တောင်းပန်ချင်တာ မဟုတ်ဘူး။

461
00:38:25,070 --> 00:38:27,010
အရိုးသားဆုံး တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

462
00:38:27,010 --> 00:38:29,100
စိတ်ရင်းမှန်လား?

463
00:38:35,100 --> 00:38:37,600
ငါပြောတာ အမှန်ပဲ မဟုတ်လား

464
00:38:37,600 --> 00:38:39,570
မဟုတ်ဘူးလား?

465
00:38:39,570 --> 00:38:41,940
မဟုတ်ဘူးလား?

466
00:38:48,070 --> 00:38:49,330
တောင်းပန်ပါ။

467
00:38:50,740 --> 00:38:53,210
ဒါကို မယုံဘူး။ ဘာလဲ?

468
00:39:04,810 --> 00:39:07,070
တစ်မျိုး။

469
00:39:07,070 --> 00:39:09,270
တစ်မျိုး။

470
00:39:09,270 --> 00:39:10,870
နှစ်ယောက်။

471
00:39:12,510 --> 00:39:13,940
သုံး။

472
00:39:15,270 --> 00:39:22,240
Dong Baek ဒေါသကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မရိုက်သင့်ဘူး။ အဲဒါ နှိပ်စက်တယ်။

473
00:39:22,240 --> 00:39:25,740
ဘယ်သူမဆို အမှားလုပ်နိုင်ပါတယ်။

474
00:39:25,740 --> 00:39:29,770
ဒါကြောင့် လူတစ်ယောက်ကို တောင်းပန်ဖို့ အချိန်အလုံအလောက်ပေးသင့်ပါတယ်။

475
00:39:30,740 --> 00:39:39,570
ဒါပေမယ့် သူ မတောင်းပန်ရင် တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

476
00:39:40,330 --> 00:39:46,240
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

477
00:39:46,240 --> 00:39:54,810
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်...

478
00:39:54,810 --> 00:39:58,010
ခုနစ်၊ ရှစ်...

479
00:39:58,010 --> 00:40:02,310
ဆယ်ဖို့ရေတွက်ပြီး ဒေါသမထွက်သေးရင်...

480
00:40:02,310 --> 00:40:04,010
ကိုး...

481
00:40:04,010 --> 00:40:05,770
ဒါဆိုရင်တော့...

482
00:40:05,770 --> 00:40:06,910
ဆယ်။

483
00:40:09,770 --> 00:40:10,940
Jae Hui

484
00:40:11,770 --> 00:40:13,240
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

485
00:40:38,100 --> 00:40:44,810
သူ့နှာခေါင်းက ကျိုးနေတယ်။ သူက စွဲချက်တင်ချင်ပေမယ့် သူ့ကို တားဖို့ ကြိုးစားမယ်။

486
00:40:44,810 --> 00:40:46,810
စိတ်မပူပါနဲ့။

487
00:40:46,810 --> 00:40:51,210
သူ့မိန်းမကို စော်ကားတာကြားတော့ ဘယ်ယောက်ျားက ဒေါသထွက်မှာလဲ။

488
00:41:01,870 --> 00:41:02,940
ဝင်လိုက်ပါ။

489
00:41:07,010 --> 00:41:09,540
ငါ ဘတ်စ်ကားပဲ စီးမယ်။

490
00:41:47,040 --> 00:41:48,570
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

491
00:41:51,830 --> 00:41:54,510
မင်းဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

492
00:42:00,170 --> 00:42:02,810
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

493
00:42:02,810 --> 00:42:04,270
အကြောင်းပြချက်?

494
00:42:06,010 --> 00:42:07,600
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

495
00:42:10,870 --> 00:42:13,770
Jae Hui က ငါ့ကို စော်ကားတာလား။

496
00:42:18,170 --> 00:42:21,470
ငါ့အကြောင်း Jae Hui ဘာပဲပြောပြော၊

497
00:42:21,470 --> 00:42:23,570
အဲဒါ မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

498
00:42:25,510 --> 00:42:29,010
အဲဒါကြားရတာ စိတ်ဆိုးသွားသလား။

499
00:42:29,010 --> 00:42:30,830
မင်းက ငါ့ယောက်ျားအစစ်လား။

500
00:42:32,870 --> 00:42:34,170
ငါတို့ တကယ်လက်ထပ်မှာလား။

501
00:42:39,570 --> 00:42:47,470
ဒီလိုမျိုး ဆက်လုပ်နေရင် ကျွန်တော်တို့အတွက် အရမ်းခက်ခဲမှာပါ။

502
00:43:09,810 --> 00:43:11,170
ငါ အခု သွားသင့်တယ်။

503
00:43:24,970 --> 00:43:28,040
သူ့အတွက် နည်းနည်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

504
00:43:29,600 --> 00:43:33,600
ဘယ်အရာတွေကြားက ပြောရခက်နေလဲ။

505
00:43:33,600 --> 00:43:35,830
မှားပြီး အစစ်အမှန်ကဘာလဲ။

506
00:43:35,830 --> 00:43:37,570
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။

507
00:43:37,570 --> 00:43:40,540
သူက သရုပ်ဆောင်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိလား။

508
00:43:40,540 --> 00:43:45,600
ပြီးတော့ မင်းသရုပ်ဆောင်တဲ့ပုံစံက သူ့အတွက် စိတ်ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။

509
00:43:47,570 --> 00:43:48,830
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

510
00:43:48,830 --> 00:43:53,070
မင်းသူ့ကို သင်တုန်းဓားဝယ်တဲ့နည်း

511
00:43:53,070 --> 00:43:56,970
သူ့အိမ်မှာ သူနဲ့အတူ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။

512
00:43:56,970 --> 00:44:01,440
အားလုံးက သူ့ကို စိတ်ရှုပ်စေနိုင်ပါတယ်။

513
00:44:01,440 --> 00:44:03,010
ဒါ ဘယ်လိုကြောင့် ဒီလောက် ရှုပ်သွားနိုင်တာလဲ။

514
00:44:03,010 --> 00:44:05,370
Dong Baek က တော်တော် နုံချာတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

515
00:44:06,440 --> 00:44:12,840
ပြီးတော့ မင်းဆီက စကားလုံးတစ်လုံး ဒါမှမဟုတ် အမူအရာတစ်ခု လုပ်နိုင်တယ်။

516
00:44:12,840 --> 00:44:14,240
နားလည်မှုလွဲစေတယ်။

517
00:44:15,440 --> 00:44:20,140
အိမ်ထောင်ရေး အဆင်မပြေရင်၊

518
00:44:20,140 --> 00:44:22,640
သတ်မှတ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

519
00:44:22,640 --> 00:44:24,740
စည်းမျဥ်းရှင်းလင်း။

520
00:44:24,740 --> 00:44:28,310
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ကိစ္စတွေက ပိုခက်ခဲလာနိုင်တယ်။

521
00:44:39,340 --> 00:44:43,310
ကောင်းကင်သည် ညဘက်၌ပင် လေးထောင့်ကျသည်။

522
00:44:51,910 --> 00:44:55,270
Gu Dong Beak အတွက် ဆုပေးပွဲအခမ်းအနား။

523
00:45:06,010 --> 00:45:06,740
Gu Dong Baek။

524
00:45:06,740 --> 00:45:07,910
ဟုတ်လား?

525
00:45:07,910 --> 00:45:10,140
ရှေ့ကို တက်လာမှာလား။

526
00:45:11,040 --> 00:45:12,070
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

527
00:45:19,240 --> 00:45:20,710
ပေးလိုက်ပါ။

528
00:45:23,170 --> 00:45:25,070
ဆု။

529
00:45:27,010 --> 00:45:29,740
ငါ့လည်ချောင်းက အရမ်းပွနေတယ်။

530
00:45:32,240 --> 00:45:39,810
ဝန်ထမ်းနံပါတ် 6549-739988၊ Gu Dong Baek။

531
00:45:39,810 --> 00:45:41,270
ဒီလူ...

532
00:45:41,270 --> 00:45:44,070
ငါနောက်ကျနေလား

533
00:45:49,570 --> 00:45:50,810
စတင်နေပြီလို့ မြင်ပါတယ်။

534
00:45:50,810 --> 00:45:53,440
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ ပြန်စနိုင်ပါတယ်။

535
00:45:53,440 --> 00:45:54,570
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

536
00:45:54,570 --> 00:45:56,110
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

537
00:45:56,110 --> 00:45:57,410
အလေးအနက်ထားပြီး ထပ်လုပ်ကြရအောင်။

538
00:45:57,410 --> 00:45:58,970
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

539
00:45:58,970 --> 00:46:00,470
နောက်ပြန်ဆုတ်။

540
00:46:11,440 --> 00:46:13,640
ရှေ့ကိုတက်လာပါ မစ္စတာကူ။

541
00:46:14,470 --> 00:46:15,340
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

542
00:46:24,740 --> 00:46:26,510
ဆု။

543
00:46:26,510 --> 00:46:32,310
ဝန်ထမ်းနံပါတ် 6549-739988၊ Gu Dong Baek။

544
00:46:41,240 --> 00:46:45,070
မင်းလာမယ်မထင်ဘူး မစ္စဟန်။

545
00:46:45,070 --> 00:46:48,910
Dong Baek ဆုရတဲ့အခါ ငါဘယ်လိုမှ မလာနိုင်ဘူး။

546
00:46:48,910 --> 00:46:50,910
ဒါက သာမန်ဆုမဟုတ်ပါဘူး။

547
00:46:50,910 --> 00:46:53,270
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နှစ်လျှင် လူတစ်ဦးကိုသာ ချီးမြှင့်သည်။

548
00:46:54,510 --> 00:46:58,140
မစ္စဟန် က ဘာလို့ သူတို့နဲ့ ဓာတ်ပုံမရိုက်တာလဲ။

549
00:46:58,140 --> 00:46:59,870
ဟုတ်ပါတယ်။

550
00:47:04,540 --> 00:47:05,840
ဒါရိုက်တာ။

551
00:47:11,840 --> 00:47:17,370
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ပြုံး။

552
00:47:23,640 --> 00:47:28,240
ဒါက မင်္ဂလာပွဲပြီးရင် သုံးမယ့်အခန်းပါ။

553
00:47:28,240 --> 00:47:32,770
ဒီတစ်ခန်းလုံးကို ငါတစ်ယောက်တည်း သုံးလို့ရမလား?

554
00:47:32,770 --> 00:47:36,470
ကိုယ်တိုင်သုံးရတာ နည်းနည်းကြီးတယ်။

555
00:47:36,470 --> 00:47:38,770
အခန်းကို တစ်ယောက်တည်း အလှဆင်မယ်

556
00:47:38,770 --> 00:47:41,610
ဒါကြောင့် မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

557
00:47:41,610 --> 00:47:43,970
မလိုပါဘူး။

558
00:47:47,640 --> 00:47:48,970
အလို။

559
00:47:51,270 --> 00:47:53,440
မြင်ကွင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

560
00:47:54,840 --> 00:47:57,240
ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးကို မြင်နိုင်ပါတယ်။

561
00:48:02,410 --> 00:48:08,570
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မစ္စ ချာ၊ မစ္စဟန်က ဘာလို့ စိတ်မဆိုးတော့တာလဲ။

562
00:48:12,310 --> 00:48:14,640
မစ္စ Cha က ဒီကို ရောက်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

563
00:48:19,840 --> 00:48:22,870
ငါစိတ်မဆိုးဘူးထင်လား?

564
00:48:26,270 --> 00:48:29,840
မင်းမရှိသလို ပြုံးနေခဲ့တယ်။

565
00:48:29,840 --> 00:48:33,110
စိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။

566
00:48:33,110 --> 00:48:40,940
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ဆုပေးပွဲကို သွားပြီး ပြုံးပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

567
00:48:42,670 --> 00:48:45,810
အဲဒါ ဘာကြီးလို့ ထင်လဲ။

568
00:48:49,040 --> 00:48:49,540
ဟမ်?

569
00:48:49,540 --> 00:48:53,440
ငါဘာပြန်လုပ်ခဲ့လဲ။

570
00:48:53,440 --> 00:48:55,510
ရှိုးတစ်ခုတွင် တင်ခဲ့သည်။

571
00:49:05,070 --> 00:49:06,370
ဒါဘာလဲ?

572
00:49:11,210 --> 00:49:13,810
ကွာရှင်းရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို အတည်ပြုခြင်း။

573
00:49:14,340 --> 00:49:16,840
ငါကိုယ်တိုင်ရက်စွဲကိုတင်လိုက်တယ်။

574
00:49:17,970 --> 00:49:21,770
အဲဒီ့အခါမှာ အားလုံးပြီးသွားတယ်။

575
00:49:21,770 --> 00:49:30,140
ဤအိမ်ထောင်သည် ပြခန်းဖြစ်သည်၊ ဤအိမ်သည် အစုံဖြစ်သည်ကို မမေ့ပါနှင့်၊

576
00:49:30,140 --> 00:49:36,070
ဒီအိမ်အပြင်ကလူတွေက ပရိတ်သတ်တွေပါ။

577
00:49:40,210 --> 00:49:48,210
အောင်မြင်တဲ့ ရှိုးတစ်ခုကို တင်ဆက်ဖို့က ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။

578
00:49:50,670 --> 00:49:59,940
ဒါကြောင့် စိတ်ခံစားချက်တွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

579
00:50:03,610 --> 00:50:05,910
အဲဒီအထဲမှာ...

580
00:50:09,170 --> 00:50:13,810
ငါ့အတွက် မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေ

581
00:50:18,340 --> 00:50:24,340
မင်းအတွက် ငါက ငွေရောင်မျက်နှာပြင်ပေါ်က ကြယ်တစ်ပွင့်မျှသာ။

582
00:50:24,340 --> 00:50:29,370
ကျေးဇူးပြု၍ အဆုံးတိုင်အောင် မမေ့ပါနှင့်။

583
00:50:37,640 --> 00:50:43,910
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီရှိုးမှာ မင်းရဲ့ပါဝင်မှုအတွက် ငါပေးဆပ်ချင်ပါတယ်။

584
00:50:43,910 --> 00:50:49,670
မင်းငါ့ကို စေတနာကောင်းနဲ့ ကူညီနေတာ ငါသိတယ်။

585
00:50:51,870 --> 00:50:57,940
ဒါပေမယ့် မင်းတာဝန်မကျေဘူးလို့ ခံစားရမှာကို စိုးရိမ်တယ်။

586
00:50:57,940 --> 00:51:01,840
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မင်းကို ဘာမှ မပေးသေးလို့ပဲ။

587
00:51:01,840 --> 00:51:03,710
တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သလား။

588
00:51:06,040 --> 00:51:08,410
အောက်ထပ်မှာစောင့်နေမယ်

589
00:51:09,370 --> 00:51:12,910
ဒါကြောင့် ငွေပေးချေမှုအနေနဲ့ ဘာလိုချင်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

590
00:52:29,040 --> 00:52:30,410
မစ္စဟန်။

591
00:52:31,970 --> 00:52:36,510
မင်းပြောတာကို ငါနားလည်တယ်။

592
00:52:36,510 --> 00:52:39,570
ငါ မင်းကို စိတ်မပူတော့ဘူး...

593
00:52:41,540 --> 00:52:47,310
မနက်ဖြန်မှာ ဒီစာရွက်တွေကို မင်းအတွက် တံဆိပ်တုံးထုပေးမယ်။

594
00:52:52,270 --> 00:52:54,510
ပြီးတော့ ဒါက မင်းဆီက ငါလိုချင်တာ။

595
00:52:56,710 --> 00:52:58,070
ဆုမွန်ကောင်း တောင်းပေးပါဦးနော်။

596
00:53:02,170 --> 00:53:06,210
ဒါပေမယ့် အခု သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ ကျွန်တော်မသိဘူး။

597
00:53:06,210 --> 00:53:09,270
ငါ အခု သွားသင့်တယ်။ သွားတော့မယ်။

598
00:53:14,240 --> 00:53:15,940
ဆန္ဒသုံးခုလား?

599
00:53:40,910 --> 00:53:43,310
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

600
00:53:44,640 --> 00:53:46,040
လွတ်ပါ!

601
00:53:50,640 --> 00:53:52,570
မင်း ဩစတေးလျမှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

602
00:53:52,570 --> 00:53:52,870
ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။

603
00:53:52,870 --> 00:53:56,310
ငါတို့ ရင်းနှီးသလို ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။

604
00:53:56,310 --> 00:53:58,810
မင်းက ငါ့ကို ရွံမုန်းတယ်။

605
00:53:58,810 --> 00:54:01,040
ညီမလေးကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

606
00:54:01,040 --> 00:54:03,710
မင်းနဲ့သူမက ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

607
00:54:03,710 --> 00:54:06,470
ညီမလေးကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်နဲ့။

608
00:54:06,470 --> 00:54:08,840
သူမကို နောက်တစ်ကြိမ်ခေါ်ရင်

609
00:54:08,840 --> 00:54:19,340
ကားပေါ်က အဘိုးကြီးဆီ သွားလည်မယ်။ သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

610
00:54:25,210 --> 00:54:28,010
ကွာရှင်းရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို အတည်ပြုခြင်း။

611
00:54:40,540 --> 00:54:42,910
Dong Baek။

612
00:54:46,670 --> 00:54:48,510
အိပ်ပျော်နေပြီလား Dong Baek

613
00:54:50,540 --> 00:54:52,370
Min Ji ကဘာလဲ။

614
00:54:52,370 --> 00:54:54,210
မနက်ဖြန် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

615
00:54:54,210 --> 00:54:55,410
ဖေဖေဆုံးတဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့။

616
00:54:55,410 --> 00:54:58,140
Ji Su က သူ့သင်္ချိုင်းကို ငါတို့နဲ့အတူ လိုက်မလာသင့်ဘူးလား။

617
00:54:58,140 --> 00:55:00,470
မနက်ဖြန်လား?

618
00:55:00,470 --> 00:55:02,070
သူမ မနက်ဖြန်မရနိုင်ပါ။

619
00:55:02,070 --> 00:55:04,510
Ji Su အလုပ်များနေတယ်။

620
00:55:04,510 --> 00:55:06,410
ဘာနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ။ သူမကို ခေါ်ကြည့်ရအောင်။

621
00:55:06,410 --> 00:55:09,910
မင်းနဲ့ငါ မနက်ဖြန် တစ်ယောက်တည်းသွားရမယ်။

622
00:55:09,910 --> 00:55:11,410
မင်းသူ့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားသင့်တယ်။

623
00:55:11,410 --> 00:55:13,210
မဟုတ်ဘူး!

624
00:55:13,210 --> 00:55:14,710
သွားအိပ်ရမှာမို့ သွားလိုက်။

625
00:55:14,710 --> 00:55:16,870
Jeez!

626
00:55:23,340 --> 00:55:24,410
Min Ji ပါ။

627
00:55:29,070 --> 00:55:30,810
ဟုတ်တယ် Min Ji

628
00:55:32,870 --> 00:55:34,740
ဟုတ်လား။

629
00:55:36,110 --> 00:55:37,710
အိုတကယ်ပဲလား?

630
00:55:40,670 --> 00:55:42,370
မနက်ဖြန် နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

631
00:55:42,370 --> 00:55:44,370
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာငါသိတယ်

632
00:55:44,370 --> 00:55:48,370
ဒါပေမယ့် မင်္ဂလာမဆောင်ခင်မှာ မင်းအဖေရဲ့ အုတ်ဂူကို မင်းသွားကြည့်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

633
00:55:48,370 --> 00:55:51,570
မဝေးပါဘူး၊ အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါလိမ့်မယ်။

634
00:55:51,570 --> 00:55:54,110
လုံးဝအချိန်ယူမည်မဟုတ်ပါ။

635
00:55:54,970 --> 00:55:59,470
ပြီးရင် ငါ့အချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးပြီး မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

636
00:56:00,840 --> 00:56:02,010
အဲ့ဒီတော့

637
00:56:04,540 --> 00:56:05,740
သူမ ဘာပြောလဲ?

638
00:56:07,510 --> 00:56:12,170
သူမသည် မနက်ဖြန် သူတို့အဖေ၏ သင်္ချိုင်းသို့ သွားချင်သည်။

639
00:56:12,170 --> 00:56:14,040
သူကွယ်လွန်တဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့။

640
00:56:14,040 --> 00:56:18,740
၎င်းသည် နားလည်နိုင်သော တောင်းဆိုချက်ဖြစ်သည်။

641
00:56:18,740 --> 00:56:20,270
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

642
00:56:28,710 --> 00:56:29,940
ဟုတ်တယ် ဂန်မို?

643
00:56:29,940 --> 00:56:33,040
Sang Cheol ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

644
00:56:33,040 --> 00:56:34,710
သူက ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီကို ရောက်လာတယ်။

645
00:56:34,710 --> 00:56:37,910
တကယ်လား? သူ ဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံး သွားနေတာလား?

646
00:56:37,910 --> 00:56:40,210
သူဘာလို့ သြစတြေးလျမှာ မရှိတာလဲ။

647
00:56:41,310 --> 00:56:45,740
ငါလက်ထပ်တော့မယ်ဆိုလို့ သူစိတ်ဆိုးပြီး ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

648
00:56:45,740 --> 00:56:47,170
တကယ်လား?

649
00:56:48,770 --> 00:56:50,870
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

650
00:56:50,870 --> 00:56:56,340
သူဒီမှာရှိနေလို့ ကောင်းတာ ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

651
00:56:56,340 --> 00:56:57,910
ငါသူ့ကိုလိုက်ပို့ပေးမယ်။

652
00:56:58,970 --> 00:57:01,070
ငါ သူ့ကို သြစတြေးလျကို ပို့လိုက်မယ်။

653
00:57:12,010 --> 00:57:14,410
ဒါကို တံဆိပ်ရိုက်ကြရအောင်။

654
00:57:14,410 --> 00:57:16,170
ဒီအတွက် ဘာအခက်အခဲရှိလို့လဲ။

655
00:57:18,440 --> 00:57:20,810
အလုပ်မှာ တစ်ချိန်လုံး ဒီလိုလုပ်တယ်။

656
00:57:28,640 --> 00:57:35,170
အိမ်ထောင်မပြုခင် ကွာရှင်းစာတန်းထိုးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောယောက်ျားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

657
00:58:47,170 --> 00:58:48,570
မင်္ဂလာပါ?

658
00:58:50,440 --> 00:58:52,410
Ji Su က ဘယ်သူလဲ။

659
00:58:53,340 --> 00:58:55,070
အိုး မစ္စဟန်။

660
00:58:56,770 --> 00:59:02,870
ငါလက်ထပ်တော့မယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို Sang Cheol လက်ခံအောင်လုပ်ရမယ်။

661
00:59:02,870 --> 00:59:07,870
ဒါနဲ့ မင်းအဖေရဲ့သင်္ချိုင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

662
00:59:09,170 --> 00:59:10,410
တောင်းပန်ပါတယ်။

663
00:59:28,110 --> 00:59:30,810
ဖေဖေ အကြိုက်ဆုံး သကြားလုံး ယူလာပေးတယ်။

664
00:59:38,040 --> 00:59:40,470
ဒီကိုလာပါ Ji Su။

665
00:59:42,140 --> 00:59:43,170
ဟုတ်ပြီ

666
00:59:45,910 --> 00:59:48,070
Dong Baek မင်းက Ji Su နဲ့ အဖေ့ကို ဦးညွှတ်သင့်တယ်။

667
00:59:48,070 --> 00:59:50,570
ဟုတ်ပြီ

668
00:59:50,570 --> 00:59:54,240
ဖေဖေ၊ မင်းက ချောမောလှပတဲ့ မိန်းမအကြောင်း သိချင်နေမှာ သေချာတယ်။

669
00:59:54,240 --> 00:59:59,440
မအံ့သြပါနဲ့၊ ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့ချွေးမပါ။

670
00:59:59,465 --> 01:00:02,064
သူမကတော့ နာမည်ကြီး မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။

671
01:00:04,210 --> 01:00:06,770
Ji Su ကို ဦးညွတ်ရအောင်။

672
01:00:11,470 --> 01:00:17,040
ဒါကိုကြည့်နေတာလား ဖေဖေ။

673
01:00:17,040 --> 01:00:18,970
တောင်းပန်ပါတယ်။

674
01:00:24,040 --> 01:00:25,610
တောင်းပန်ပါတယ်။

675
01:00:27,370 --> 01:00:29,510
ဆောရီးပါပဲ။

676
01:00:34,970 --> 01:00:36,370
Yu Jae Hui သည် နှာခေါင်း ဒဏ်ရာကို ခံစားနေရသည်။

677
01:00:36,370 --> 01:00:38,170
Yeong Yeong မင်းဘယ်မှာလဲ

678
01:00:38,170 --> 01:00:39,810
Ji Su ကိုတွေ့ရမယ်။

679
01:00:40,340 --> 01:00:42,210
ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

680
01:00:42,210 --> 01:00:47,710
Sang Cheol လက်ခံနိုင်အောင် သူမလုပ်နေတယ်။

681
01:00:47,710 --> 01:00:48,970
သူမ၏အိမ်ထောင်ရေး။

682
01:00:52,570 --> 01:00:58,210
Gu Dong Baek က Yu Jae Hui ကို ရိုက်နှက်တာကို ကြားတယ်။ ဒါအမှန်တရားလား?

683
01:00:58,210 --> 01:01:01,410
ဟမ်? အင်း။

684
01:01:01,410 --> 01:01:02,670
အဲဒါဘာလဲ?

685
01:01:06,210 --> 01:01:10,910
Yeong Yeong အကြောင်းကို မင်းပြောပြသင့်တယ်။

686
01:01:13,070 --> 01:01:15,870
သူတို့နဲ့ သွားစားရအောင်။ သူတို့က ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။

687
01:01:15,870 --> 01:01:18,770
ဒီလူတွေနဲ့ အတူစားဖို့ ငါလာတာမဟုတ်ဘူး။

688
01:01:18,770 --> 01:01:21,570
ငါလာရမယ်လို့ မင်းပြောလို့ ငါလာခဲ့တာ။

689
01:01:21,570 --> 01:01:24,410
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဒီအတွက် လာစေချင်ခဲ့တာလား။

690
01:01:24,410 --> 01:01:31,370
Sang Cheol ငါ Dong Baek လက်ထပ်တော့မှာမို့ မင်္ဂလာပွဲတက်၊

691
01:01:31,370 --> 01:01:34,270
ထို့နောက် သင်၏လေ့လာမှုများ ပြန်လည်စတင်ရန် သြစတြေးလျသို့ ပြန်သွားပါ။

692
01:01:34,270 --> 01:01:35,270
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ။

693
01:01:35,270 --> 01:01:39,170
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကိုသွားပြီးတော့ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လိုက်ပါ။

694
01:01:39,170 --> 01:01:40,310
Sang Cheol ပြောတာ နားထောင်ပေးပါ။

695
01:01:40,310 --> 01:01:42,270
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ လွှတ်ဖို့ကြိုးစားတာလဲ။

696
01:01:42,270 --> 01:01:44,370
ငြင်းခုံနေကြပုံရသည်။

697
01:01:44,370 --> 01:01:46,570
ကျေးဇူးပြုပြီး သြစတြေးလျကို ပြန်လာမှာလား။

698
01:01:46,570 --> 01:01:49,970
မင်ဂျီ၊ ဒီကြိုးလေးပေးပါဦး။

699
01:01:49,970 --> 01:01:50,640
စာတန်းလား?

700
01:01:50,640 --> 01:01:53,670
ငါ သြစတြေးလျကို မသွားဘူး။

701
01:01:55,040 --> 01:01:58,640
ဘောလုံးကန်ပါ၊ Sang Cheol။

702
01:01:58,640 --> 01:02:01,170
ဘောလုံးကစားကြရအောင်။

703
01:02:01,170 --> 01:02:02,040
ဘောလုံးကန်ပါ။

704
01:02:02,040 --> 01:02:04,270
အင်း။ အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

705
01:02:04,270 --> 01:02:07,270
မင်းနဲ့ Ji Su က ငါနဲ့ Dong Baek နဲ့။

706
01:02:07,270 --> 01:02:09,110
အရှုံးသမားက ဘီယာဝယ်တယ်။

707
01:02:09,110 --> 01:02:11,210
ဘီယာက အသံကောင်းတယ်။

708
01:02:11,210 --> 01:02:13,110
Ji Su မင်းဘာပြောတာလဲ။

709
01:02:14,910 --> 01:02:16,770
ငါ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

710
01:02:18,170 --> 01:02:20,040
ဂိမ်းစတင်နေပြီဖြစ်သည်။

711
01:02:20,040 --> 01:02:21,440
မှန်တယ်!

712
01:02:21,440 --> 01:02:23,140
ဆန့်ကျင်ဘက် ကစားသမားများ မရှိပါ။

713
01:02:23,140 --> 01:02:23,910
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး!

714
01:02:23,910 --> 01:02:25,110
ပန်းတိုင်သည် အကာအကွယ်မရှိပေ။

715
01:02:25,110 --> 01:02:25,670
အကာအကွယ်မဲ့ပါ။

716
01:02:25,670 --> 01:02:27,340
ဒါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

717
01:02:27,340 --> 01:02:29,070
သူလုပ်ရမှာက ပစ်ဖို့ပဲ။

718
01:02:29,070 --> 01:02:30,110
ပစ်!

719
01:02:30,110 --> 01:02:31,470
ဂိုး!

720
01:02:32,670 --> 01:02:35,040
သူတို့ဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခုဆီ ရောက်နေပါပြီ။

721
01:02:36,870 --> 01:02:38,610
Min Ji သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

722
01:02:39,570 --> 01:02:43,740
Min Ji က Ji Su ကို ဂိမ်းထဲကို ခေါ်သွားသည် ။

723
01:02:43,740 --> 01:02:46,940
Ji Su ကို ဂိမ်းထဲကို ခေါ်သွားသည် ။

724
01:02:46,940 --> 01:02:49,040
အခုတော့ ပြိုင်ဘက်အသင်းမှာ ကစားသမားတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

725
01:02:49,040 --> 01:02:50,440
သူမကိုယ်တိုင် အနိုင်ယူနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

726
01:02:50,440 --> 01:02:51,840
မှန်တယ်။

727
01:02:51,840 --> 01:02:55,110
Ji Su၊ မင်းဘောလုံးကန်ပြီးတာနဲ့ ဂိမ်းကစလိမ့်မယ်။

728
01:02:59,770 --> 01:03:00,970
ကန်ပါ ။

729
01:03:05,540 --> 01:03:08,440
သူ တားတယ်!

730
01:03:11,670 --> 01:03:13,770
ပစ်! ဂိုး!

731
01:03:15,470 --> 01:03:17,910
နှစ်ခုက ဘာမှမဟုတ်ဘူး!

732
01:03:34,510 --> 01:03:37,340
ဆန့်ကျင်ဘက် ဂိုးသမားဟာ နောက်ဆုံးတော့ ပေါ်လာပါပြီ။

733
01:03:37,340 --> 01:03:38,740
မှန်တယ်။

734
01:03:39,840 --> 01:03:43,440
အခုပဲ အလေးအနက်ထားပြီး စလိုက်ကြရအောင်။ မင်းက နောက်ကျတဲ့သူမို့

735
01:03:43,440 --> 01:03:44,140
ရမှတ်ကတော့ အတူတူပါပဲ။

736
01:03:44,140 --> 01:03:46,270
ဆန့်ကျင်ဘက်ကစားသမားက သူ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တယ်။

737
01:03:46,270 --> 01:03:48,710
Min Ji လည်း သူ့အကျီကို ချွတ်လိုက်သည်။

738
01:03:48,710 --> 01:03:50,040
ဒီမှာ။

739
01:03:54,810 --> 01:03:56,810
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ပန်းတိုင် ၊ Dong Baek ၊

740
01:04:45,670 --> 01:04:46,610
Gu Dong Baek မှာ ဖိုင်။

741
01:05:12,210 --> 01:05:14,510
ဒီနေ့ အရမ်းပူတယ်။

742
01:05:16,610 --> 01:05:18,170
ဒီမှာ။

743
01:05:18,170 --> 01:05:19,940
သြော် ငါယူမယ်။

744
01:05:21,410 --> 01:05:24,770
ဘောလုံးက တကယ်ပျော်စရာကောင်းတယ်။

745
01:05:26,140 --> 01:05:27,340
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

746
01:05:38,110 --> 01:05:40,340
Ji Su လည်းပျော်ခဲ့တယ်။

747
01:05:51,970 --> 01:05:53,870
ငါဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

748
01:05:56,640 --> 01:05:58,940
ငါတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။

749
01:06:02,640 --> 01:06:04,740
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ၊

750
01:06:22,340 --> 01:06:24,710
မင်း အရူးဖြစ်မယ်!

751
01:06:24,710 --> 01:06:27,510
ငါတို့ တစ်နာရီလောက် လက်ထပ်ကြမယ်။

752
01:06:27,510 --> 01:06:29,540
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးဆန္ဒကို အခုပဲသုံးမယ်။

753
01:06:30,970 --> 01:06:32,310
ကစားကြရအောင်။

754
01:06:33,910 --> 01:06:35,510
ငါ့နာမည်က Gu Dong Baek ပါ။

755
01:06:35,510 --> 01:06:36,440
ကျွန်တော်သိသည်။

756
01:06:36,440 --> 01:06:37,840
မင်းနာမည်ကြီးလား။

757
01:06:37,840 --> 01:06:39,270
Gang Mo ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

758
01:06:39,270 --> 01:06:40,410
ငါ့သရုပ်ဆောင်မှု မတိုးတက်သေးဘူးလား။

759
01:06:41,840 --> 01:06:45,510
မင်းသူ့ကို အလုပ်ကထွက်စေချင်လား။


