1
00:00:08,280 --> 00:00:10,840
ဒီမှာ မင်းပြောသမျှ ငါရှိတယ်။

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,120
ငါ့ကိုပေး။

3
00:00:15,120 --> 00:00:15,680
လွတ်ပါ!

4
00:00:20,590 --> 00:00:22,550
သင့်အတွက် အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

5
00:00:26,520 --> 00:00:27,890
ပေးပါဦး။

6
00:00:27,890 --> 00:00:29,740
ငါ့လမ်းက ထွက်သွား!

7
00:00:29,740 --> 00:00:33,520
မင်းက ငါ့အိမ်ထဲကို ဘယ်လို သတ္တိရှိရှိ ဝင်လာတာလဲ။

8
00:00:40,050 --> 00:00:41,650
ငါ့ကိုပေး။

9
00:00:41,650 --> 00:00:43,410
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။

10
00:00:44,120 --> 00:00:46,490
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

11
00:00:48,340 --> 00:00:49,750
ရပ်!

12
00:00:50,390 --> 00:00:51,340
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

13
00:01:00,680 --> 00:01:03,890
ဟေး! ဟေး!

14
00:01:28,350 --> 00:01:30,190
သူတို့မရှိဘူးလား။

15
00:01:30,190 --> 00:01:33,090
Dong Baek ရော မစ္စတာ Baek ရော ဒီမှာ မရှိဘူး။

16
00:01:34,810 --> 00:01:36,890
Dong Baek က သူ့ကို တစ်နေရာရာကို ခေါ်သွားတာလား

17
00:01:36,890 --> 00:01:38,690
ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင် ဂရုမစိုက်နိုင်လို့ ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

18
00:01:38,690 --> 00:01:40,410
သင်မှန်ပါတယ်။

19
00:01:41,150 --> 00:01:43,550
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

20
00:01:43,550 --> 00:01:49,490
Dong Baek မင်းက Ji Su နဲ့ အပြင်သွားနေတာမဟုတ်လား

21
00:01:54,250 --> 00:01:59,390
ပျားရည်နည်းနည်းရှိစေချင်တယ်။

22
00:01:59,390 --> 00:02:01,390
Yeong Yeong။

23
00:02:01,390 --> 00:02:03,120
အပြင်ထွက်ပြီး စကားပြောကြရအောင်။

24
00:02:08,550 --> 00:02:10,150
Dong Baek။

25
00:02:10,150 --> 00:02:12,020
Baek ဘယ်မှာလဲ

26
00:02:12,020 --> 00:02:14,110
သူ အိပ်ပျော်နေတယ် လို့ မပြောဘူးလား။

27
00:02:14,110 --> 00:02:17,470
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ Ji Su

28
00:02:17,470 --> 00:02:18,650
ဘာဖြစ်တာလဲ?

29
00:02:21,310 --> 00:02:24,720
Baek...သူ...

30
00:02:24,720 --> 00:02:26,780
သူကော။

31
00:02:29,090 --> 00:02:36,220
သူက Yeong Yeong နဲ့ ကျွန်တော့်ဖုန်းခေါ်တာကို မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။

32
00:02:38,910 --> 00:02:42,530
ထွက်ပြေးသွားတယ်။

33
00:02:42,530 --> 00:02:44,720
ဘာလဲ?

34
00:02:44,720 --> 00:02:46,290
ဒါက မကောင်းဘူး။

35
00:02:47,220 --> 00:02:50,040
တောင်းပန်ပါတယ်။ အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

36
00:02:54,920 --> 00:03:05,480
Ji Su အသံသွင်းတာကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

37
00:03:11,920 --> 00:03:19,090
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ!

38
00:03:19,090 --> 00:03:21,320
ငါ့ကြောင့် ပြီးသွားပြီ။

39
00:03:25,540 --> 00:03:26,920
Dong Baek။

40
00:03:29,290 --> 00:03:31,820
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

41
00:03:31,820 --> 00:03:33,720
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

42
00:03:36,790 --> 00:03:39,150
ဒါမပြီးသေးဘူး။

43
00:03:39,150 --> 00:03:40,980
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်မယ်။

44
00:03:41,980 --> 00:03:44,590
မကောင်းတာ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

45
00:03:44,590 --> 00:03:49,740
Mr. Baek ဆီက ဘာကြားလဲ ညီမကို မေးကြည့်လိုက်ပါ။

46
00:03:49,740 --> 00:03:52,110
သူမနိုးလာသောအခါ။

47
00:03:56,520 --> 00:03:58,420
အဆင်ပြေလား?

48
00:04:01,420 --> 00:04:03,250
ဟုတ်ပြီ

49
00:04:28,950 --> 00:04:30,480
မင်္ဂလာပါ Ji Su ကဘာလဲ။

50
00:04:32,450 --> 00:04:33,480
ဘာလဲ?

51
00:04:36,150 --> 00:04:38,090
အဲဒီကောင် ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

52
00:04:38,950 --> 00:04:41,720
ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ချက်မှားခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

53
00:04:41,720 --> 00:04:44,720
သာမာန်ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝ Dong Baek အတွက်တော့ ခက်ခဲလွန်းပါတယ်။

54
00:04:46,230 --> 00:04:48,090
ဒါကို ငါတို့က သူ့ကို မအပ်သင့်ဘူး။

55
00:04:48,790 --> 00:04:50,110
ဒီကနေ ထွက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။

56
00:04:51,150 --> 00:04:52,920
Mr.Baek ဘယ်မှာရှိလဲ သိပါရစေ။

57
00:05:34,550 --> 00:05:38,750
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါသွားလည်မယ်။

58
00:05:38,750 --> 00:05:42,950
မင်းရဲ့အခက်အခဲတွေကြားက ပံ့ပိုးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

59
00:05:44,520 --> 00:05:46,520
ဟုတ်လား?

60
00:06:13,720 --> 00:06:15,190
ဒါကို ချက်ခြင်းလုပ်လို့မရဘူး။

61
00:06:15,190 --> 00:06:16,650
ပြင်ဆင်ပါ။

62
00:06:24,720 --> 00:06:26,550
Dong Baek။

63
00:06:26,550 --> 00:06:28,520
Dong Baek နိုးပြီလား။

64
00:06:28,520 --> 00:06:29,720
ဟမ်?

65
00:06:29,720 --> 00:06:32,090
မင်းဘာလို့ဒီလိုအိပ်နေတာလဲ။

66
00:06:34,120 --> 00:06:35,640
အိုး! ငါ့ခေါင်း။

67
00:06:36,140 --> 00:06:40,120
ဟမ်? အဲဒီ သတင်းထောက်က ဘယ်မှာလဲ။

68
00:06:40,120 --> 00:06:41,690
ဟမ်?

69
00:06:41,690 --> 00:06:44,090
မင်း သူ့ကို အင်တာဗျူး ပေးခဲ့လား။

70
00:06:44,090 --> 00:06:47,420
အရမ်းမူးနေလို့ ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

71
00:06:48,850 --> 00:06:51,990
နင်တကယ် ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား?

72
00:07:01,450 --> 00:07:05,290
နံပါတ်က မှောင်သွားတာဖြစ်မယ်။

73
00:07:05,290 --> 00:07:07,640
အရမ်းဆာနေတယ်။

74
00:07:07,640 --> 00:07:12,640
ငါ့အဝတ်​​တွေ ဘာလို့ ​စေးကပ်​​နေတာလဲ

75
00:07:17,590 --> 00:07:19,950
သူစိမ်းတွေနဲ့ မသောက်သင့်ပါဘူး။

76
00:07:24,790 --> 00:07:29,690
သူ မမှတ်မိတော့တဲ့ အချိန်မှာ ဘာလို့ ဒီဖုန်းကို ခေါ်တာလဲ။

77
00:07:34,640 --> 00:07:39,420
Yeong Yeong ငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ ဖုန်းဆက်မယ်လို့ ပြောတယ်။

78
00:07:39,420 --> 00:07:41,690
အရမ်းစိတ်မပူနဲ့နော်!

79
00:07:41,690 --> 00:07:44,450
နင်တို့နဲ့ အတူစားခွင့် မပေးဘူးလား။

80
00:07:44,450 --> 00:07:46,050
ငါလည်း သူဌေး။

81
00:07:46,050 --> 00:07:47,490
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့်

82
00:07:47,490 --> 00:07:49,690
ဒါရိုက်တာပြောတာ မကြားဘူးလား။

83
00:07:49,690 --> 00:07:53,250
ဖိတ်ကြားထားသူ မစ္စဟန်သာ၊

84
00:07:53,250 --> 00:07:55,510
Dong Baek နဲ့ ငါ။

85
00:07:55,510 --> 00:07:58,320
အခု ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

86
00:08:00,920 --> 00:08:03,490
Dong Baek။

87
00:08:03,490 --> 00:08:04,140
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

88
00:08:06,050 --> 00:08:10,290
အားကစားတွေ့ဆုံပွဲသို့ မစ္စ Han Ji Su ရောက်ရှိလာသည့်အတွက် ဒါရိုက်တာမှ ကျေးဇူးတင်ရှိခဲ့ပါသည်။

89
00:08:10,290 --> 00:08:14,550
သူ့ကို နေ့လည်စာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။

90
00:08:14,550 --> 00:08:19,880
သူမ ဘယ်အချိန် လွတ်မှာလဲ ဒါရိုက်တာက ဒီနေ့ လွတ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

91
00:08:19,880 --> 00:08:23,120
Ji Su က ဒီရက်ပိုင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ နောက်မှလုပ်မယ်။

92
00:08:23,120 --> 00:08:26,880
နောက်မှ မပြောပါနဲ့။

93
00:08:26,880 --> 00:08:29,450
တတ်နိုင်သမျှ အတိအကျ ပြောပြပါ။

94
00:08:29,450 --> 00:08:30,490
နေ့လည်စာစားပါ။

95
00:08:30,490 --> 00:08:33,320
ဒါရိုက်တာကို သတင်းပို့ရမယ်။

96
00:08:33,320 --> 00:08:35,380
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

97
00:08:40,490 --> 00:08:41,130
ဘာလဲ?

98
00:08:41,130 --> 00:08:43,190
မစ္စဟန်ကို အခုပဲ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

99
00:08:43,190 --> 00:08:44,590
ဒါလုပ်ရတာ ခက်သလား။

100
00:08:44,590 --> 00:08:49,120
သင့်တွင် အမြန်ခေါ်ဆိုမှုတွင် သူမ၏နံပါတ်ရှိသည်။

101
00:08:49,120 --> 00:08:51,450
အိုး!

102
00:08:52,490 --> 00:08:54,820
အိုး!

103
00:08:54,820 --> 00:08:56,920
ဘာလဲဟ?

104
00:08:56,920 --> 00:08:57,850
မင်းပဲ ညည်းခဲ့တာလား။

105
00:08:57,850 --> 00:08:59,690
ဒါပဲ မဟုတ်ဘူး မစ္စတာသွား။

106
00:08:59,690 --> 00:09:04,090
Dong Baek မင်းက ငါ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်အောင် လုပ်နေပြီ။

107
00:09:04,090 --> 00:09:09,720
ဒါရိုက်တာနဲ့ ကျွန်တော်နဲ့ နေ့လည်စာစားရတာ မကြိုက်လို့လား။

108
00:09:09,720 --> 00:09:14,850
အဲဒါမဟုတ်ရင် အခုချက်ချင်း ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

109
00:09:20,550 --> 00:09:22,690
ဟမ်? Yeong Yeong ပါ။

110
00:09:22,690 --> 00:09:23,790
ကျေးဇူးပြု။

111
00:09:26,950 --> 00:09:28,990
ငါသူနဲ့မပြီးတဲ့အခါ သူဘယ်လိုထွက်သွားရဲတာလဲ။

112
00:09:30,000 --> 00:09:34,720
ဘာလဲ? Ji Su နဲ့ ခရီးထွက်မလား?

113
00:09:34,720 --> 00:09:36,226
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ထုတ်ဝေတော့မယ်။

114
00:09:36,251 --> 00:09:38,144
အတူတူ လျှို့ဝှက်ခရီးထွက်ခဲ့တာလို့ ပြောလိုက်တယ်။

115
00:09:39,550 --> 00:09:41,820
ဟုတ်လား။

116
00:09:41,820 --> 00:09:44,550
ဒါ ငါတို့လုပ်ရမှာ။

117
00:09:44,550 --> 00:09:47,690
မင်းဒီည လေယာဉ်နဲ့ ထွက်ခွာတော့မယ်။

118
00:09:47,690 --> 00:09:49,550
ဒါကြောင့် သေချာပြင်ဆင်ပါ။

119
00:09:51,990 --> 00:09:54,630
အရာတွေ အရမ်းရှုပ်ထွေးလာတယ်။

120
00:09:54,630 --> 00:09:58,880
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

121
00:09:58,880 --> 00:10:01,000
ဒါကြောင့် တတ်နိုင်သမျှ ကူညီပါ့မယ်။

122
00:10:03,090 --> 00:10:05,850
Ji Su က ငါ့ကို အရမ်းဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ်။

123
00:10:07,220 --> 00:10:08,590
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

124
00:10:09,790 --> 00:10:13,820
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဖြစ်ခဲ့ရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

125
00:10:17,490 --> 00:10:19,850
နာရီကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စေချင်တယ်။

126
00:10:21,350 --> 00:10:23,550
ငါ အခု သွားသင့်တယ်။

127
00:10:23,550 --> 00:10:24,950
ဟုတ်ပြီ

128
00:10:24,950 --> 00:10:28,550
မင်းရဲ့ ကားပါကင်လက်မှတ် ပေးပါ မင်းအတွက် ငါတံဆိပ်တုံးထုမယ်။

129
00:10:28,550 --> 00:10:29,590
မလိုပါဘူး။

130
00:10:31,750 --> 00:10:33,630
ဒါပေမယ့် မိနစ် 30 တိုင်းအတွက် 2 ဒေါ်လာပါ။

131
00:10:33,630 --> 00:10:35,590
သွားတော့မယ်။

132
00:10:37,000 --> 00:10:39,380
ဒါရိုက်တာ။

133
00:10:39,380 --> 00:10:43,620
Dong Baek က တော်တော်ပြောင်းလဲသွားတယ်။

134
00:10:43,620 --> 00:10:47,420
Han Ji Su ရဲ့ ချစ်သူဖြစ်ကတည်းက၊

135
00:10:47,420 --> 00:10:50,050
သူ့အလုပ်ကို သူစိတ်ဝင်စားပုံရသည်။

136
00:10:50,050 --> 00:10:56,090
သူ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ရက်အတိအကျ သတ်မှတ်ခိုင်းတယ်။

137
00:10:56,090 --> 00:11:04,720
ဒါပေမယ့် နောက်မှလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။

138
00:11:04,720 --> 00:11:06,250
ညည်းတယ်။

139
00:11:06,250 --> 00:11:08,890
ဒီလိုညည်းတာကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား သခင်။

140
00:11:17,150 --> 00:11:19,020
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတဲ့အခါ ဒီလို ညည်းတယ်။

141
00:11:19,020 --> 00:11:20,250
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

142
00:11:22,750 --> 00:11:26,120
သူဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော်မထင်ထားပေမယ့် သူတော်တော်မာနကြီးပုံရတယ်။

143
00:11:28,050 --> 00:11:30,420
ပျက်ကွက်ခွင့်တောင်းခံခြင်း။

144
00:11:30,420 --> 00:11:32,790
ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းပြချက်များ။

145
00:11:37,190 --> 00:11:41,890
Gu Dong Baek။

146
00:11:57,550 --> 00:11:58,820
သူဌေး။

147
00:12:03,950 --> 00:12:05,190
ဒါဘာလဲ?

148
00:12:09,490 --> 00:12:13,950
ပျက်ကွက်ခွင့်တောင်းဆိုမှုလား။

149
00:12:13,950 --> 00:12:16,590
ရုတ်​တရက်​ဖြစ်​​နေမှန်းသိတယ်​

150
00:12:16,590 --> 00:12:18,950
ဒါပေမယ့် အရေးတကြီး တစ်ခုခုတော့ ပေါ်လာတယ်။

151
00:12:20,350 --> 00:12:22,420
မနက်​ဖြန်​မှစပြီး 3ရက်​​နေမှာလား။

152
00:12:24,620 --> 00:12:31,290
မင်းမထွက်ခွာခင် တစ်ရက်အလိုမှာ မင်းငါ့ကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

153
00:12:31,290 --> 00:12:33,450
မင်းခွင့်ပြုချက်ပေးမယ်လို့ မင်းမျှော်လင့်ထားလား။

154
00:12:33,450 --> 00:12:36,620
ဘယ်စာတိုက်က ဒီလိုခွင့်ပြုချက်ပေးလဲ။

155
00:12:36,620 --> 00:12:39,450
နော်ဝေစာတိုက်ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် ဂွာတီမာလာစာတိုက်ဝန်ဆောင်မှု။

156
00:12:41,590 --> 00:12:44,590
အများကြီးမေးနေတာသိတယ်။

157
00:12:44,590 --> 00:12:46,290
ဒါပေမယ့် အရမ်းအရေးတကြီး ပေါ်လာတယ်။

158
00:12:46,290 --> 00:12:49,220
ဟုတ်လား?

159
00:12:49,220 --> 00:12:53,890
ကောင်းပြီ။ အခု မင်းကို ခွင့်ပြုချက်မပေးနိုင်သေးလို့ နောက်မှ ပေးလိုက်မယ်။

160
00:12:53,890 --> 00:12:57,020
ကျေးဇူးပြု၍ သူဌေး။ ခွင့်ပေးပါ။

161
00:12:57,020 --> 00:13:02,890
သင့်ကိုပြောသည်။ ငါ အခု မလုပ်နိုင်ဘူး။ နောက်မှလုပ်မယ်။

162
00:13:04,820 --> 00:13:10,620
တကယ်တော့ Ji Su နဲ့ ဂျပန်ကို အမြန်သွားရမှာ။

163
00:13:10,620 --> 00:13:15,720
မင်းရည်းစားနဲ့ ဂျပန်သွားချင်လား။

164
00:13:17,290 --> 00:13:22,520
သူ ငါတို့နဲ့ အတူ မစားနိုင်ပေမယ့် ဂျပန်မှာ မင်းနဲ့အတူ အားလပ်ရက် သွားလို့ရလား။

165
00:13:22,520 --> 00:13:24,290
Han Ji Su ၊ Dong Baek တို့နဲ့ ဂျပန်ကို သွားမယ်။

166
00:13:24,290 --> 00:13:25,620
နင်တို့နှစ်ယောက်တည်းလား?

167
00:13:25,620 --> 00:13:28,450
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်ချစ်ကြရမယ်။

168
00:13:31,990 --> 00:13:36,890
ဒီမှာ ဝန်ထမ်းတွေလား။ မနှစ်က ထွက်လာတဲ့ စည်းမျဉ်းတွေ။

169
00:13:36,890 --> 00:13:39,790
အားလပ်ချိန်ကို တောင်းနိုင်လားဆိုတာ ကြည့်ပါ။

170
00:13:39,790 --> 00:13:41,620
တစ်ရက်ကြိုပြီးသွားပါ။

171
00:13:41,620 --> 00:13:42,690
အပန်းဖြေခရီး ဂျပန်။

172
00:13:42,690 --> 00:13:44,590
မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

173
00:13:47,920 --> 00:13:50,890
သူဌေး၊

174
00:13:50,890 --> 00:13:54,250
Ji Su နဲ့ နေ့လည်စာမစားနိုင်လို့ ဒီလိုဖြစ်နေတာလား။

175
00:13:55,520 --> 00:13:59,150
အဲဒါကြောင့် ဒါရိုက်တာက ပြောတာ။

176
00:13:59,190 --> 00:14:02,250
မာနကြီးသော၊

177
00:14:04,050 --> 00:14:11,320
မနက်ဖြန် ဂျပန်သွားချင်ရင် နှုတ်ထွက်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

178
00:14:32,650 --> 00:14:37,790
ဒီလိုအခြေအနေမှာ ပြုံးရခက်မှန်းသိပေမယ့် အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။

179
00:14:48,290 --> 00:14:49,750
မင်္ဂလာပါ။

180
00:14:49,750 --> 00:14:52,350
အို ငါ့! မင်းဒီမှာ မစ္စဟန်။

181
00:14:52,350 --> 00:14:54,620
မင်းကအမြဲတမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

182
00:14:56,390 --> 00:15:01,250
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိပြီး အခုလို တိုတောင်းတဲ့သတိပေးချက်ကြောင့် မင်းကိုဖိတ်တာတောင်းပန်ပါတယ်။

183
00:15:01,250 --> 00:15:02,820
ရပါတယ်။

184
00:15:04,790 --> 00:15:06,850
Dong Baek နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

185
00:15:06,850 --> 00:15:08,250
ဟမ်?

186
00:15:11,290 --> 00:15:12,420
ရပါတယ်။

187
00:15:14,090 --> 00:15:15,680
မင်းဒီမှာဘာလို့မထိုင်တာလဲ။

188
00:15:15,680 --> 00:15:17,590
ထိုင်ခုံက နည်းနည်းခက်တယ်။

189
00:15:46,490 --> 00:15:49,440
မစ္စတာသွား၊ စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုပြောပါ။

190
00:15:49,440 --> 00:15:50,320
ဟမ်?

191
00:15:50,320 --> 00:15:52,620
စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုလား။

192
00:15:52,620 --> 00:15:56,320
လေထုကို ပေါ့ပါးစေဖို့ ဘာပြောရမလဲ။

193
00:15:56,320 --> 00:15:59,150
ဟာသတွေတော့ မသိဘူး။

194
00:16:00,290 --> 00:16:03,050
Dong Baek မင်းကဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။

195
00:16:03,050 --> 00:16:04,850
ဟမ်?

196
00:16:04,850 --> 00:16:06,180
အိုး.

197
00:16:09,150 --> 00:16:09,990
ဂျီစု။

198
00:16:11,290 --> 00:16:12,090
ဟုတ်ကဲ့။

199
00:16:12,090 --> 00:16:20,090
ဒါရိုက်တာရဲ့ နေ့လယ်စာဝယ်ရတာ ပျော်ဖို့ကောင်းပါတယ်။

200
00:16:21,850 --> 00:16:23,590
ငါသူမကိုပြောနိုင်ခဲ့တယ်။

201
00:16:23,590 --> 00:16:27,790
သူမကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ပြောမလို့လား။

202
00:16:27,790 --> 00:16:31,290
ငါ့ရှေ့မှာ မင်းအဆင်မပြေဘူးလား။

203
00:16:42,090 --> 00:16:45,050
Dong Baek မင်းရဲ့ ပျက်ကွက်မှုကို မင်းလက်ခံပြီးပြီလား။

204
00:16:49,850 --> 00:16:50,490
မရှိ

205
00:16:50,490 --> 00:16:52,050
ပျက်ကွက်လား?

206
00:16:52,050 --> 00:16:54,820
သူဘာပြောနေတာလဲ Mr. Go

207
00:16:54,820 --> 00:16:56,820
အင်း...

208
00:16:56,820 --> 00:16:59,680
အရာက၊

209
00:16:59,680 --> 00:17:04,620
မစ္စတာ Gu သည် မနက်ဖြန်မှ စတင်၍ ၃ ရက် ပျက်ကွက်ခွင့် တောင်းခဲ့သည်။

210
00:17:04,620 --> 00:17:07,430
ဒါကြောင့် မစ္စဟန်နဲ့အတူ ဂျပန်ကို သွားနိုင်ခဲ့တယ်။

211
00:17:07,430 --> 00:17:09,590
ဒါဆို?

212
00:17:09,590 --> 00:17:11,050
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမပေးတာလဲ။

213
00:17:11,050 --> 00:17:19,050
မနှစ်က ထွက်လာတဲ့ စည်းမျဉ်းအရ လုပ်လို့မရဘူး

214
00:17:19,050 --> 00:17:22,430
သင်မသွားမီ တစ်ရက်အလိုတွင် ခွင့်ပန်ရန် တောင်းဆိုပါ။

215
00:17:22,430 --> 00:17:24,720
ခြွင်းချက်တစ်ခု မပေးနိုင်ဘူးလား။

216
00:17:24,720 --> 00:17:28,990
ဒါပေမယ့် အထူးအခြေအနေတွေမှာ ခြွင်းချက်တစ်ခုပဲ လုပ်လို့ရတယ်။

217
00:17:28,990 --> 00:17:30,790
ဒါက အထူးပါ။

218
00:17:30,790 --> 00:17:32,890
မစ္စဟန် ဘယ်လောက်ထူးခြားလဲ မသိဘူး

219
00:17:32,890 --> 00:17:35,170
သူ့ကို ပျက်ကွက်ခွင့်ပေးပါ။

220
00:17:35,170 --> 00:17:37,120
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

221
00:17:39,320 --> 00:17:42,850
နောက်ထပ်တောင်းဆိုချက်တစ်ခုကိုရေးပြီး လက်ထဲထည့်ပါ။

222
00:17:42,850 --> 00:17:44,420
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

223
00:17:44,420 --> 00:17:47,930
Dong Baek ကို ခွင့်လွတ်ပေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ခရီးကို ပျော်ပျော်နေလိုက်ပါ။

224
00:17:47,930 --> 00:17:49,390
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

225
00:17:49,390 --> 00:17:54,120
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ပေးစားတဲ့ ဝါသနာကို ငါ မနာလိုဘူး ။

226
00:17:54,120 --> 00:17:57,738
ဒီနိုင်ငံကို ကူညီမယ့် စိတ်ဓာတ်မျိုးရှိတယ်။

227
00:17:57,763 --> 00:18:00,174
လက်ရှိအခက်အခဲများကို ကျော်လွှားပါ။

228
00:18:03,420 --> 00:18:06,050
ကဲ စားကြရအောင်။

229
00:18:06,050 --> 00:18:07,420
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

230
00:18:08,990 --> 00:18:09,590
စားပွဲထိုး!

231
00:18:12,320 --> 00:18:14,220
စားပွဲထိုး!

232
00:18:20,720 --> 00:18:24,120
မစ္စဟန်ဂျပန်သို့ ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

233
00:18:24,120 --> 00:18:25,990
Sayonara

234
00:18:25,990 --> 00:18:27,490
သွားတော့မယ်။

235
00:18:27,490 --> 00:18:30,620
မင်းအချိန်ရရင် ငါတို့ နေ့လည်စာပြန်စားမယ်။

236
00:18:30,620 --> 00:18:31,590
ဟုတ်ပါတယ်။

237
00:18:33,490 --> 00:18:34,920
သွားတော့မယ်။

238
00:18:42,020 --> 00:18:45,020
Mr. Go, Ms. Han က ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ဘူးလား။

239
00:18:45,020 --> 00:18:46,150
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

240
00:18:48,990 --> 00:18:50,490
ရုံးမှာ ပြန်တွေ့မယ်။

241
00:19:02,050 --> 00:19:03,890
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။

242
00:19:03,890 --> 00:19:05,890
လူတွေက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

243
00:19:07,050 --> 00:19:08,750
Ji Su ကားပေါ်တက်။

244
00:19:18,550 --> 00:19:20,750
ပျံသန်းချိန်က ၇ နာရီ

245
00:19:20,750 --> 00:19:22,990
ဒါနဲ့ လေဆိပ်ကို 5 နာရီလောက်ရောက်တယ်။

246
00:19:22,990 --> 00:19:24,650
ဟုတ်ပြီ

247
00:19:26,050 --> 00:19:29,930
တကယ်လား? ဒါဆို ဆောင်းပါးမထုတ်ဝေရသေးဘူး။

248
00:19:33,020 --> 00:19:36,020
ဟုတ်လား။ ဆက်လက်စစ်ဆေးပြီး ကျွန်ုပ်ကို ပို့စ်တင်ပါ။

249
00:19:43,250 --> 00:19:47,990
Baek က ကမ္ဘာမှာ ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

250
00:20:00,390 --> 00:20:01,620
ဥက္ကဌ Choi?

251
00:20:04,490 --> 00:20:06,090
ကျွန်တော်က သတင်းထောက် Baek Seongtae ပါ။

252
00:20:07,520 --> 00:20:10,220
ငါ့မှာ မင်းစိတ်ဝင်စားနိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

253
00:20:11,490 --> 00:20:14,620
ငါ့မှာ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု မရှိဘူး။

254
00:20:14,620 --> 00:20:17,550
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ ကုန်တိုက်မှာ ရပ်ဖို့ အချိန်တောင် မရှိဘူး။

255
00:20:17,550 --> 00:20:19,920
အင်းလေ။ ချောင်းအရောင်တွေနဲ့ သွားမယ်။

256
00:20:19,920 --> 00:20:23,790
ပုံတွေမှာ ကောင်းကောင်းထွက်လာတယ်။ ၃ ရက်ခရီးဆိုတော့ ၂ ခါယူမယ်။

257
00:20:25,430 --> 00:20:28,820
Dong Baek လည်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

258
00:20:28,820 --> 00:20:31,150
Jeez! မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

259
00:20:31,150 --> 00:20:33,520
မင်းမသွားနိုင်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

260
00:20:33,520 --> 00:20:34,720
မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

261
00:20:34,720 --> 00:20:36,650
ဤသည်မှာ နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ခရီးထွက်ရန် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

262
00:20:36,650 --> 00:20:38,290
Ji Su နဲ့ ငါသိနိုင်တယ်။

263
00:20:38,290 --> 00:20:40,430
ကျွန်တော် သူမကို အခုအချိန်အထိ မတွေ့ဖူးသေးဘူး။

264
00:20:40,430 --> 00:20:42,820
နောက်တစ်ခါ အဆင်ပြေလား? နောက်မှတွေ့မယ်။

265
00:20:44,290 --> 00:20:45,990
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်!

266
00:20:45,990 --> 00:20:49,290
ဒီနေ့ မင်း တကယ် မလာနိုင်ဘူး။

267
00:20:49,290 --> 00:20:55,550
ဒါပေမယ့် တခြားအချိန်တွေ အတူတူ ဂျပန်သွားကြမယ် ဟုတ်လား။

268
00:20:55,550 --> 00:20:58,620
နံပါတ်က Ji Su နဲ့ သွားချင်တယ်

269
00:20:58,620 --> 00:20:59,620
ငါသူမနဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တယ်!

270
00:20:59,620 --> 00:21:00,790
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ လက်မှတ်တောင် မရှိဘူး!

271
00:21:00,790 --> 00:21:02,150
လေဆိပ်မှာ တစ်လုံးရနိုင်တယ်။

272
00:21:02,150 --> 00:21:04,350
ဒီလောက် ခေါင်းမာတဲ့ လုပ်ရပ်မျိုး မလုပ်သင့်ဘူး။

273
00:21:04,350 --> 00:21:05,120
မင်းဒီနေ့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

274
00:21:05,120 --> 00:21:06,820
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

275
00:21:06,820 --> 00:21:08,620
လက်မထပ်ရသေးတဲ့ စုံတွဲတွေ ဘယ်လိုခရီးထွက်နိုင်မလဲ။

276
00:21:08,620 --> 00:21:10,430
စိတ်မပူပါနဲ့။ သီးခြားအခန်းများကို အသုံးပြုပါမည်။

277
00:21:10,430 --> 00:21:12,720
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်!

278
00:21:14,890 --> 00:21:16,920
သွားကြရအောင်။

279
00:21:23,090 --> 00:21:27,930
Min Ji မင်းရဲ့ ရေကူးဝတ်စုံကို ထုပ်ပြီးပြီလား။

280
00:21:31,090 --> 00:21:32,220
ရေကူးဝတ်စုံ?

281
00:21:32,220 --> 00:21:36,170
ဟိုတယ်မှာ ရေကူးကန် အကြီးကြီးရှိတယ်။

282
00:21:36,170 --> 00:21:37,990
မင်းရဲ့ ရေကူးဝတ်စုံကို ယူလာရမယ်လို့ ပြောတယ်။

283
00:21:37,990 --> 00:21:39,320
တကယ်လား?

284
00:21:41,350 --> 00:21:45,020
စောစောက ပြောသင့်တယ်။

285
00:21:45,020 --> 00:21:47,390
အခု ငါ့ရဲ့ ဘီကီနီ ဘယ်မှာလဲ

286
00:21:49,290 --> 00:21:50,290
ဒီမှာပါ။

287
00:21:50,290 --> 00:21:52,650
ငါ့ရဲ့ ရေကူးဝတ်စုံ Dong Baek ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

288
00:21:54,390 --> 00:21:58,720
Dong Baek?

289
00:22:00,420 --> 00:22:01,790
သူထွက်ပြေးသွားသည်!

290
00:22:05,190 --> 00:22:07,290
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Park Jaesang အကြောင်းကို လူတွေက ပြောနေကြပြီ။

291
00:22:07,290 --> 00:22:10,750
ရာထူးကနုတ်ထွက်ပြီးနောက် ကျွန်တော့်ကို ထောက်ခံတယ်။

292
00:22:10,750 --> 00:22:14,720
အချို့က သူသည် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Yun ကို သစ္စာဖောက်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

293
00:22:14,720 --> 00:22:16,620
ဒါပေမယ့် သူဘယ်လိုမှ တခြားမလုပ်နိုင်ဘူး။

294
00:22:16,620 --> 00:22:19,750
ရွေးကောက်ပွဲ ဘယ်လိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသာပါတယ်။

295
00:22:24,520 --> 00:22:29,090
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ ဥက္ကဌ Choi?

296
00:22:31,450 --> 00:22:35,250
Baek Seong Tae ဆိုတဲ့ သတင်းထောက်တစ်ယောက်အကြောင်း ကြားဖူးလား။

297
00:22:35,250 --> 00:22:36,550
Baek?

298
00:22:38,490 --> 00:22:42,420
သူက ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Yun ကို ထောက်ခံသူပါ။ ငါသူ့ကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။

299
00:22:42,420 --> 00:22:47,020
မငြိမ်မသက်သတင်းအချို့ကို သူပြောပြသည်။

300
00:22:48,090 --> 00:22:51,320
Han Ji Su ဆိုတဲ့ မင်းသမီးအကြောင်း

301
00:22:53,520 --> 00:22:55,620
တောင်းပန်ပါတယ်။

302
00:22:55,620 --> 00:22:58,590
ဒါကြောင့် မင်းရုတ်တရက် လာလည်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ။

303
00:23:05,020 --> 00:23:10,420
Gang Mo နှင့် Ms. Han တို့သည် တက္ကသိုလ်တွင် သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။

304
00:23:10,420 --> 00:23:15,290
ပြီးတော့ သူ့မန်နေဂျာက ငါ့ကားမောင်းဟောင်းရဲ့သမီး။

305
00:23:15,290 --> 00:23:18,420
အဲဒါကြောင့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြတယ်။

306
00:23:18,420 --> 00:23:21,450
သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကောလဟာလတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

307
00:23:21,450 --> 00:23:26,920
ဒါပေမယ့် မင်းကြားဖူးသလိုပဲ၊

308
00:23:26,920 --> 00:23:28,250
မစ္စ Han Ji Su က မြင်နေတယ်။

309
00:23:28,250 --> 00:23:31,390
စာတိုက်ဝန်ထမ်းတစ်ဦး။

310
00:23:31,390 --> 00:23:37,490
Mr. Baek က သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ အတုအယောင်လို့ ဆိုပါတယ်။

311
00:23:37,490 --> 00:23:41,915
အဲဒီ စာတိုက်ဝန်ထမ်း အချင်းချင်း စကားဝိုင်းကိုတောင် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်။

312
00:23:41,940 --> 00:23:43,790
နှင့် Han Ji Su ၏မန်နေဂျာ

313
00:23:43,790 --> 00:23:47,220
လိမ်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

314
00:23:49,050 --> 00:23:52,850
အဲဒီအသံသွင်းမှုမှာ ဘာကြားလဲမသိဘူး။

315
00:23:52,850 --> 00:23:56,850
ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက အတုအယောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။

316
00:23:56,850 --> 00:24:00,790
လင်မယားနှစ်ယောက် လက်ထပ်တော့မယ်လို့ ကြားတယ်။

317
00:24:01,620 --> 00:24:03,220
လက်ထပ်ကြမှာလား?

318
00:24:03,220 --> 00:24:06,620
Han Ji Su ရဲ့မန်နေဂျာဆီက ကြားတယ်။

319
00:24:06,620 --> 00:24:08,490
မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်။

320
00:24:08,490 --> 00:24:10,490
အိုတကယ်ပဲလား?

321
00:24:16,550 --> 00:24:21,720
အဲဒါကြားရတာ အရမ်းစိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။

322
00:24:34,650 --> 00:24:38,890
ငါတို့နှစ်ယောက်လက်ထပ်ရလိမ့်မယ်။

323
00:24:42,450 --> 00:24:45,390
ငါ မင်းကို ဒီတခေါက် မလိုက်နိုင်ဘူး။

324
00:24:45,390 --> 00:24:49,020
တိုကျိုမှာရှိတဲ့ Ji Su ကို လူတော်တော်များများက မှတ်မိကြလိမ့်မယ်။

325
00:24:49,020 --> 00:24:53,350
ဒါကြောင့် ကိုယ်တို့နှစ်ယောက် ချစ်သူတွေဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မမေ့သင့်ပါဘူး။

326
00:24:53,350 --> 00:24:54,490
ဟုတ်ပြီ

327
00:24:56,850 --> 00:25:01,550
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုခုတော့ စိတ်ပူမိတယ်။

328
00:25:01,550 --> 00:25:06,190
ငါတို့ ဟိုမှာ ဓါတ်ပုံရိုက်မယ် မဟုတ်လား?

329
00:25:06,190 --> 00:25:06,790
ဒါဆို?

330
00:25:08,350 --> 00:25:14,920
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အဝတ်အစားအတွက် ငါနည်းနည်းစိုးရိမ်တယ်။

331
00:25:14,920 --> 00:25:20,120
ဓါတ်ပုံကောင်းဖို့အတွက် မီးချောင်းအဝတ်အစားတွေ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။

332
00:25:20,120 --> 00:25:25,420
ဒါပေမယ့် Ji Su နဲ့ မလောက်မငဖြစ်မှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။

333
00:25:25,420 --> 00:25:27,550
မင်းနားမလည်ဘူးလား၊

334
00:25:27,550 --> 00:25:29,790
Dong Baek?

335
00:25:29,790 --> 00:25:30,420
ဟမ်?

336
00:25:30,420 --> 00:25:35,250
မင်းရဲ့အဝတ်အစားက အခုအရေးကြီးတာမဟုတ်ဘူး။

337
00:25:35,250 --> 00:25:36,350
Ji Su

338
00:25:39,420 --> 00:25:44,850
မင်းရဲ့ပုံသဏ္ဍာန်ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

339
00:25:44,850 --> 00:25:48,790
ပြဿနာက မင်းရဲ့အဝတ်အစားမဟုတ်ဘူး။

340
00:25:48,790 --> 00:25:51,920
သတင်းထောက်က မင်းကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တာ။

341
00:25:51,920 --> 00:25:53,450
သင်နားလည်ပါသလား?

342
00:25:57,750 --> 00:26:00,520
ငါတကယ်တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

343
00:26:00,520 --> 00:26:03,750
ငါ မင်းကို ပျက်ကွက်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

344
00:26:03,750 --> 00:26:04,950
ဟုတ်ပြီ

345
00:26:14,750 --> 00:26:19,120
ဒါပေမယ့် ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

346
00:26:19,120 --> 00:26:21,790
Mr.Baek ငါ့အိမ်ကိုလာလည်မယ်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

347
00:26:21,790 --> 00:26:27,320
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် အဲဒီကောင်ကိုတွေ့တိုင်း ငါ့နှလုံးသားက ရင်တွေခုန်လာတယ်။

348
00:26:28,790 --> 00:26:32,220
အဲဒီအမှားကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာပါ။

349
00:26:32,220 --> 00:26:34,350
ငါ့တစ်သက်မှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလှည့်စားဖူးဘူး။

350
00:26:34,350 --> 00:26:36,490
ဟုတ်လား?

351
00:26:36,490 --> 00:26:41,550
ဒီတော့ လူတွေကို လှည့်စားဖို့ ခက်သလား။

352
00:26:41,550 --> 00:26:43,720
ဆောရီးပါပဲ။

353
00:26:43,720 --> 00:26:48,520
မင်းလို လူကောင်းတစ်ယောက်ကို အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

354
00:26:48,520 --> 00:26:51,590
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

355
00:27:03,890 --> 00:27:04,720
ဟမ်?

356
00:27:08,120 --> 00:27:09,090
ဟမ်!

357
00:27:16,550 --> 00:27:18,220
Ji Su မင်းလက်ထပ်မှာလား။

358
00:27:19,150 --> 00:27:20,620
Dong Baek

359
00:27:32,220 --> 00:27:33,950
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

360
00:27:37,120 --> 00:27:40,220
မင်းနဲ့ Dong Baek က လက်ထပ်တော့မှာလား။

361
00:27:45,020 --> 00:27:46,120
ဟမ်!

362
00:27:54,190 --> 00:27:55,790
ဟမ်! Min Ji ပါ။

363
00:27:57,590 --> 00:28:00,890
Yeong Yeong ဘာလုပ်ရမလဲ။

364
00:28:00,890 --> 00:28:02,420
မဖြေပါနှင့်။

365
00:28:02,420 --> 00:28:03,490
ဟုတ်ပြီ

366
00:28:04,690 --> 00:28:05,990
မင်္ဂလာပါ?

367
00:28:09,350 --> 00:28:11,720
မင်း ဘယ်လိုအရာတွေ ဒီကိုရောက်လာနိုင်မလဲ။

368
00:28:13,690 --> 00:28:14,950
နှစ်ယောက်ကို လက်ထပ်ပါ ။

369
00:28:14,950 --> 00:28:16,920
အဲဒီပြဿနာကို ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းခဲ့တယ်။

370
00:28:16,920 --> 00:28:21,020
ငါတို့နှစ်ယောက် ခရီးထွက်ပြီး စာနယ်ဇင်းတွေကို ဖော်ထုတ်ခိုင်းတယ်။

371
00:28:21,020 --> 00:28:21,750
ဒီလိုနဲ့ မှတ်တမ်းတင်...

372
00:28:21,750 --> 00:28:24,550
ခရီးလား?

373
00:28:24,550 --> 00:28:26,217
စာနယ်ဇင်းပြဿနာတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ပါက၊

374
00:28:26,242 --> 00:28:28,620
ကိုယ့်လက်ထဲ ပစ္စည်းတွေ သိမ်းထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

375
00:28:28,620 --> 00:28:31,120
Yeong Yeong သေချာနားထောင်။

376
00:28:31,120 --> 00:28:32,890
ဒါက ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာပါ။

377
00:28:32,890 --> 00:28:34,790
ဥက္ကဌ Choi နှင့် ပတ်သက်သော ပြဿနာတစ်ခု။

378
00:28:34,790 --> 00:28:36,490
သင်နားလည်ပါသလား?

379
00:28:39,820 --> 00:28:41,750
မင်းသူတို့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လက်ထပ်နိုင်မလဲ။

380
00:28:41,750 --> 00:28:42,420
မင်းမထွက်ခင် ငါအဖြေတစ်ခုလိုတယ်။

381
00:28:42,420 --> 00:28:43,350
မဟုတ်ဘူး အဖေ!

382
00:28:43,350 --> 00:28:45,850
တိတ်တိတ်နေပါ! ငါအဖြေလိုတယ် Yeong Yeong

383
00:28:45,850 --> 00:28:46,690
ဘယ်လောက်မြန်မြန်

384
00:28:46,690 --> 00:28:48,850
ငါသူတို့ကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး။

385
00:28:54,320 --> 00:28:57,820
မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

386
00:28:59,690 --> 00:29:02,390
အောက်လွှတ်တော်အမတ် Kim။

387
00:29:02,390 --> 00:29:07,120
Ji Su က ဟုတ်တယ် လို့ မင်းထင်နေလား။

388
00:29:07,120 --> 00:29:09,350
ဒီမှာ အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း ပြောနေတာ။

389
00:29:09,350 --> 00:29:12,320
လုပ်ရတာ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

390
00:29:12,320 --> 00:29:15,790
Ji Su က ဘယ်တော့မှ ဖြတ်သန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

391
00:29:18,420 --> 00:29:22,720
သူမမရှိရင် ငါတို့အားလုံး ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။

392
00:29:22,720 --> 00:29:28,650
ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်က ဒီမှာ လိုင်းပေါ်မှာ တစ်ခုတည်းသောအရာမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

393
00:29:28,650 --> 00:29:34,820
ဒါက Han Ji Su အပါအဝင် ငါတို့အားလုံးကို ပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်။

394
00:29:34,820 --> 00:29:38,820
ရှိုးပွဲကစနေပြီ။ ငါတို့ကတဆင့် မြင်နိုင်တယ်။

395
00:29:38,820 --> 00:29:42,650
အဆုံးတိုင်အောင်၊ သို့မဟုတ် နှုတ်ထွက်ပြီး ယခု ပျက်စီးခြင်းဟု ခေါ်သည်။

396
00:29:44,550 --> 00:29:48,090
ငါ့ကိုပြောပါ ဂန်မို။

397
00:29:48,090 --> 00:29:50,150
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုကား အဘယ်နည်း။

398
00:30:04,550 --> 00:30:07,390
အစ်ကိုက ဒီမှာ မရှိဘူး။ သူက ဂျပန်မှာ။

399
00:30:07,390 --> 00:30:10,090
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? အားလုံးသိပါတယ်။

400
00:30:18,290 --> 00:30:19,890
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

401
00:30:20,190 --> 00:30:20,990
ဘာလဲ?

402
00:30:20,990 --> 00:30:23,420
သူတို့လက်ထပ်တော့မယ်။ သတင်းအားလုံး ပြီးသွားပါပြီ။

403
00:30:23,420 --> 00:30:26,420
Han Ji Su က Dong Baek လို တစ်ယောက်နဲ့ ဘာလို့ လက်ထပ်ရတာလဲ။

404
00:30:26,420 --> 00:30:28,650
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာပဲမဟုတ်လား?

405
00:30:28,650 --> 00:30:30,250
အဲဒါကိုကြည့်။

406
00:30:30,250 --> 00:30:31,320
အဲဒါက မင်းကို လိမ်နေသလိုလိုလား။

407
00:30:31,320 --> 00:30:33,720
သူလက်ထပ်တော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား

408
00:30:33,720 --> 00:30:34,890
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

409
00:30:37,690 --> 00:30:41,320
Mr. Go၊ အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဆောင်းပါးကို တွေ့ဖူးလား။

410
00:30:41,320 --> 00:30:43,990
အင်တာနက်မှာ ဖတ်ဖူးပါတယ် ခင်ဗျာ။

411
00:30:43,990 --> 00:30:47,290
သူတို့နှစ်ယောက် ဂျပန်ကို အတူတူသွားမယ်လို့ မပြောဘူးလား။

412
00:30:47,290 --> 00:30:51,350
ဟုတ်ကဲ့။ အဲ့ဒါကြောင့် Dong Baek ကို ခွင့်ပန်လိုက်တာပါ ခင်ဗျာ။

413
00:30:51,350 --> 00:30:53,420
အိမ်ထောင်ရေး!

414
00:30:53,420 --> 00:30:55,290
အို ငါ့!

415
00:30:55,290 --> 00:30:58,620
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဘာအကြံအစည်မှ မရှိဘူး။

416
00:30:58,620 --> 00:31:00,390
Dong Baek မြန်မြန်ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

417
00:31:00,390 --> 00:31:01,920
အမှန်တော့ ငါသူ့ကိုခေါ်မယ်။

418
00:31:01,920 --> 00:31:04,020
သူ့နံပါတ်ကဘာလဲ။

419
00:31:04,020 --> 00:31:09,350
010-256-3746 ပါ။

420
00:31:21,690 --> 00:31:23,020
ဒါရိုက်တာ။

421
00:31:23,020 --> 00:31:24,250
ဒါရိုက်တာ။

422
00:31:31,450 --> 00:31:33,220
ဘာကြောင့် စာသားမက်ဆေ့ခ်ျတွေ အများကြီးရတာလဲ။

423
00:31:33,220 --> 00:31:37,590
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အတန်းပြန်ဆုံပွဲကို လာလို့ရလား။

424
00:31:37,590 --> 00:31:42,220
မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခု လုပ်နိုင်လား။

425
00:31:43,290 --> 00:31:44,350
ဟုတ်ပြီ

426
00:31:56,790 --> 00:31:59,420
Yeong Yeong မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

427
00:31:59,420 --> 00:32:00,750
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

428
00:32:02,020 --> 00:32:03,950
မင်းလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

429
00:32:03,950 --> 00:32:05,550
တကယ်ပဲ အဆင်ပြေမှာလား။

430
00:32:05,550 --> 00:32:06,420
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

431
00:32:08,720 --> 00:32:11,920
သူဘာလို့ ငါတို့ကို လက်ထပ်ချင်တာလဲ။

432
00:32:11,920 --> 00:32:19,510
ဥက္ကဌ Choi က ဆက်ဆံရေးကို သံသယဖြစ်လာတာကြောင့်ပါ။

433
00:32:19,510 --> 00:32:23,750
ဒီလိုမျိုး သူတို့ ဘယ်လိုတွေးနိုင်မှာလဲ ။

434
00:32:23,750 --> 00:32:27,550
မကြောက်ပါနဲ့။ Ji Su မင်းအတွက် ငါတိုက်မယ်။

435
00:32:27,550 --> 00:32:29,620
Yeong Yeong။

436
00:32:29,620 --> 00:32:33,820
ညစာစားချိန်ရောက်ပြီမို့ Dong Baek နဲ့ သွားစားလိုက်။

437
00:32:33,820 --> 00:32:36,420
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဗိုက်မဆာဘူး။

438
00:32:36,420 --> 00:32:38,250
ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။

439
00:32:38,250 --> 00:32:39,490
ဟုတ်ပြီ

440
00:32:44,750 --> 00:32:48,450
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် ကင်မ်သည် ပါတီ မြို့တော်ဝန် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများထဲတွင် ပထမဆုံးအဖြစ် ရှိနေသေးသည်။

441
00:33:19,550 --> 00:33:21,510
ဒါက Han Ji Su ပါ။

442
00:33:21,510 --> 00:33:24,120
အောက်လွှတ်တော်အမတ် Kim နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

443
00:33:24,120 --> 00:33:29,890
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု ဘယ်မှ မသွားနိုင်တော့ဘူး။

444
00:33:47,250 --> 00:33:51,820
မင်းလိုချင်သလို ငါလက်ထပ်မယ်။

445
00:33:53,750 --> 00:33:56,690
မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

446
00:33:56,690 --> 00:33:58,510
ဒါပေမယ့် မင်း ဆုံးဖြတ်ချက်မှန်တယ်။

447
00:33:58,510 --> 00:34:03,390
တကယ်တော့ လုံးဝမခက်ပါဘူး။

448
00:34:05,350 --> 00:34:14,490
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အဆုံးစွန်ထိ မင်းလုပ်ပေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

449
00:34:18,420 --> 00:34:23,250
မင်းဂန်မိုကို စေ့စပ်ဖို့ အတင်းအကြပ်လုပ်နည်းကို ငါမြင်တယ်။

450
00:34:27,190 --> 00:34:32,850
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်းဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့တာကို ငါဝမ်းသာပါတယ်။

451
00:34:32,850 --> 00:34:33,690
ဟုတ်ပြီ

452
00:34:33,690 --> 00:34:40,050
ဒါပေမယ့် မင်းကို တစ်ခုခု ကတိပေးဖို့ ငါလိုအပ်တယ်။

453
00:34:40,050 --> 00:34:43,590
အဲဒါဘာလဲ?

454
00:34:43,590 --> 00:34:49,390
ကတိပေးချင်တာကို ပြောပြပါ။

455
00:34:51,850 --> 00:34:56,510
မြို့တော်ဝန် ရွေးကောက်ပွဲများ ပြီးဆုံးပြီးနောက် ဂန်မိုအား ၎င်း၏ လွတ်လပ်ခွင့် ပေးပါ။

456
00:34:58,390 --> 00:35:00,750
လွတ်လပ်မှုလား?

457
00:35:00,750 --> 00:35:04,510
မင်းထည့်တဲ့ပုံစံကို ငါမကြိုက်ဘူး

458
00:35:04,510 --> 00:35:07,690
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလွတ်လပ်မှုမျိုးကို ပြောတာလဲ။

459
00:35:07,690 --> 00:35:14,150
သူလိုချင်ရင် စေ့စပ်ပွဲကို ဖြုတ်စေချင်သလား။

460
00:35:14,150 --> 00:35:17,280
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

461
00:35:17,280 --> 00:35:21,890
Gang Mo က သူလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နေတာကို မတားပါနဲ့။

462
00:35:23,620 --> 00:35:24,920
ဟုတ်ပြီ

463
00:35:26,490 --> 00:35:31,750
ဒါဆို ဒီတရားဝင်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

464
00:35:31,750 --> 00:35:34,620
ရှေ့နေခေါ်ချင်လို့လား။

465
00:35:35,690 --> 00:35:37,950
မရှိ

466
00:35:37,950 --> 00:35:42,950
မင်းရဲ့စကားတစ်ခွန်းပဲပြောပေးပါ။

467
00:35:42,950 --> 00:35:44,650
ဒါပဲ?

468
00:35:44,650 --> 00:35:47,650
မင်းရဲ့ဇာတ်ကောင်ကို ငါယုံတယ်။

469
00:35:49,510 --> 00:35:52,620
တကယ်တော့ မင်းက ငါချစ်ရတဲ့သူရဲ့ ဖခင်ပဲ။

470
00:35:59,690 --> 00:36:01,050
မင်းချစ်တဲ့လူလား?

471
00:36:07,510 --> 00:36:14,150
Gang Mo နဲ့ လက်ထပ်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

472
00:36:17,780 --> 00:36:21,720
မစ္စဟန်၊ ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

473
00:36:23,750 --> 00:36:29,390
Gang Mo ကို တကယ်ကူညီချင်ရင် ဒီလိုအမှားမျိုး ထပ်မလုပ်ပါနဲ့ ။

474
00:36:30,510 --> 00:36:35,320
မင်းလုပ်ရင် ငါတို့အတွက် အကုန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

475
00:37:09,150 --> 00:37:09,850
ဟမ်!

476
00:37:12,190 --> 00:37:14,550
မင်းငါ့ကိုဒီကိုလာဖို့ဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ!

477
00:37:26,990 --> 00:37:30,590
Yeong Yeong အဆင်ပြေရဲ့လား?

478
00:37:30,590 --> 00:37:32,950
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောရမယ်။

479
00:37:36,510 --> 00:37:38,010
ခဏနေ...

480
00:37:38,010 --> 00:37:38,990
Dong Baek။

481
00:37:38,990 --> 00:37:39,720
ဟုတ်လား?

482
00:37:39,720 --> 00:37:42,090
Ji Su ကို ခဏလောက်သွားမလား။

483
00:37:58,010 --> 00:37:59,050
ဂျီစု။

484
00:38:01,420 --> 00:38:03,250
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

485
00:38:16,280 --> 00:38:17,990
Dong Baek?

486
00:38:20,920 --> 00:38:22,920
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်ပါ။

487
00:38:25,420 --> 00:38:31,750
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။

488
00:38:35,750 --> 00:38:41,150
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

489
00:38:41,150 --> 00:38:44,750
မလုပ်ချင်ရင်တောင် လုပ်ရမယ်။

490
00:38:44,750 --> 00:38:50,690
မင်းရဲ့အမှားကြောင့် ဒီလိုဖြစ်လာတာ။

491
00:38:52,920 --> 00:38:54,220
သင်နားလည်ပါသလား?

492
00:38:56,650 --> 00:38:59,820
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။ မင်းမလုပ်ချင်ဘူးလား?

493
00:39:03,250 --> 00:39:08,690
ငါမင်းကိုလက်ထပ်ချင်တာလည်းမဟုတ်ဘူး။

494
00:39:08,690 --> 00:39:12,620
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။ အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

495
00:39:12,620 --> 00:39:17,090
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကိုကြည့်​ပြီး ပြန်​မ​ပြောပါနဲ့။

496
00:39:17,090 --> 00:39:18,850
ငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်ပြောပါ!

497
00:39:22,350 --> 00:39:27,690
Ji Su နဲ့ မတူဘူးနော်။

498
00:39:34,320 --> 00:39:36,190
မတူဘူးလား?

499
00:39:41,450 --> 00:39:45,780
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

500
00:39:45,780 --> 00:39:50,090
မင်းမလုပ်ဘူးလား? ငါ့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး၊ မင်းမှာ ဒီလိုပြောပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

501
00:39:50,090 --> 00:39:55,950
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ မတူလို့လား။

502
00:39:55,950 --> 00:39:58,690
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းစိတ်ပျက်နေတာလား။

503
00:40:00,120 --> 00:40:02,280
ဒါက ငါတကယ်ပဲလား။

504
00:40:02,280 --> 00:40:04,010
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

505
00:40:04,010 --> 00:40:05,050
Ji Su

506
00:40:05,050 --> 00:40:09,990
တကယ်တော့ မင်းရဲ့အဖြေကို ငါကြားနေစရာ မလိုပါဘူး။

507
00:40:09,990 --> 00:40:14,150
မင်းဒီလိုဖြစ်ရတာ ငါက ဂရုစိုက်နေတာ။

508
00:40:14,150 --> 00:40:19,650
ဒါဆို ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။

509
00:40:27,750 --> 00:40:31,150
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။

510
00:40:48,150 --> 00:40:49,820
Ji Su မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

511
00:40:49,820 --> 00:40:51,620
အားလုံးက သူ့အပြစ်ပဲ!

512
00:40:51,620 --> 00:40:53,490
အဲဒါ ငါတို့အပြစ်ပဲ။

513
00:40:53,490 --> 00:40:56,920
ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို အကူအညီတောင်းတဲ့သူတွေပါ။

514
00:40:56,920 --> 00:41:01,550
အခု မင်းသူ့ကို လက်ထပ်ခိုင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

515
00:41:01,550 --> 00:41:07,150
Yeong Yeong က အိမ်ထောင်ရှိုး၊

516
00:41:09,190 --> 00:41:09,920
ဆက်ဆံရေးလိုပဲ။

517
00:41:09,920 --> 00:41:12,490
ငါတို့အချင်းချင်း တွေးလို့ရတယ်၊

518
00:41:12,490 --> 00:41:15,250
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေတော့ မတူကြဘူး။

519
00:41:15,250 --> 00:41:21,150
မင်း ဒါမှမဟုတ် Dong Baek ဘာဖြစ်သွားလဲ မင်း ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

520
00:41:21,150 --> 00:41:24,350
Gang Mo က မင်းကို ဂရုစိုက်နေတာလား။

521
00:41:25,550 --> 00:41:26,120
အင်း။

522
00:41:29,750 --> 00:41:31,490
မှန်တယ်။

523
00:41:33,510 --> 00:41:38,850
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ချစ်သော တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။

524
00:41:38,850 --> 00:41:43,920
ကြယ်တစ်ပွင့်မဖြစ်ခင်မှာပင်

525
00:41:46,720 --> 00:42:00,550
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ချစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်မည်သူဖြစ်သည်ကို မဆိုလိုပါ။

526
00:42:47,190 --> 00:42:49,220
အဲဒီအကြောင်းကိုတောင် မသိခဲ့ဘူး။

527
00:42:49,220 --> 00:42:52,510
ဒီနေ့ ဂျပန်ကို အတူတူ သွားကြမယ် ပြောတယ်။

528
00:42:54,050 --> 00:42:56,720
Dong Baek ရောက်နေပြီ

529
00:42:57,920 --> 00:42:59,220
Dong Baek

530
00:42:59,220 --> 00:43:00,720
မင်္ဂလာပါ Seungeun။

531
00:43:01,950 --> 00:43:06,450
Han Ji Su ကို တကယ်လက်ထပ်မှာလား။

532
00:43:06,450 --> 00:43:10,280
ဟုတ်ပါတယ်။ ဆောင်းပါးတွေကို မမြင်ဖူးဘူးလား။

533
00:43:10,280 --> 00:43:14,250
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဂျပန်ကို မခေါ်နိုင်ဘူး၊

534
00:43:14,250 --> 00:43:16,620
မင်းဘာမှမသွားဘူးဆိုတော့။

535
00:43:16,620 --> 00:43:20,090
အဲဒါကို မင်းငါ့ဆီက ဘယ်လိုဖျောက်နိုင်မလဲ။

536
00:43:20,090 --> 00:43:23,120
သတင်းထောက်တွေနဲ့ စကားပြောရမှာ ကြောက်နေသလား။

537
00:43:23,120 --> 00:43:28,390
ငါသူတို့နှင့်စကားပြောခဲ့လျှင်ကော။

538
00:43:28,390 --> 00:43:32,390
မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။

539
00:43:32,390 --> 00:43:34,920
သူအရမ်းရှက်​​နေတယ်​!

540
00:43:34,920 --> 00:43:37,010
Dong Baek

541
00:43:55,790 --> 00:43:57,120
ဂျီစု။

542
00:44:05,920 --> 00:44:12,250
Gang Mo က အရမ်းကြာတဲ့နေ့ပါ။

543
00:44:14,050 --> 00:44:18,720
ငါ လူတွေနဲ့ တနေကုန် ငြင်းခုံနေတာပဲ။

544
00:44:24,190 --> 00:44:25,490
ငါဒီအတွက်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

545
00:45:01,590 --> 00:45:04,920
Gu Dong Baek နဲ့ Han Ji Su တို့ လက်ထပ်ဖို့ ရှိပါတယ်။

546
00:45:37,850 --> 00:45:40,050
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

547
00:45:40,820 --> 00:45:42,820
သူက ရုပ်ထွက်ပိုကောင်းတယ်။

548
00:46:06,490 --> 00:46:09,220
ဖောက်သည် 41?

549
00:46:13,390 --> 00:46:14,720
ဘာလဲဟ?

550
00:46:15,690 --> 00:46:17,390
ဖောက်သည်နံပါတ် 41?

551
00:46:17,390 --> 00:46:18,850
ဒီမှာပါ။

552
00:46:22,590 --> 00:46:26,520
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေပုံရတယ်ဆိုတော့ မင်းအရင်သွားလို့ရပြီ။

553
00:46:33,190 --> 00:46:39,620
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ကြိမ် လက်မှတ်ကို သုံးမှာလား။

554
00:46:39,620 --> 00:46:42,420
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးလိုပါသလား။

555
00:46:50,150 --> 00:46:52,150
ဒါဆို မင်း လက်မှတ်လိုချင်လား။

556
00:46:52,150 --> 00:46:54,520
ငါဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူးလား။

557
00:46:56,720 --> 00:46:58,190
သင်ဘယ်သူလဲ?

558
00:46:59,050 --> 00:47:00,890
မင်းတကယ်မသိဘူးလား။

559
00:47:02,320 --> 00:47:04,690
မင်းက သတင်းထောက်လား။

560
00:47:04,690 --> 00:47:09,220
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို လာမယ့်အပတ်မှာ ပြုလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

561
00:47:11,350 --> 00:47:12,850
ငါ့ညီမ ငါ့ကို ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

562
00:47:15,590 --> 00:47:16,450
မင်းညီမ

563
00:47:19,990 --> 00:47:21,590
ဘယ်အချိန် အလုပ်ကထွက်လဲ

564
00:47:25,920 --> 00:47:28,650
ဤနေရာသည် လက်တွေ့အားဖြင့် ရှေးကျသည်။

565
00:47:35,790 --> 00:47:38,150
လူတွေဒီမှာ ဘယ်လိုနေနိုင်လဲ။

566
00:47:40,720 --> 00:47:42,220
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

567
00:47:42,220 --> 00:47:44,220
ဘယ်လောက်တောင် အဆီကျတဲ့ကောင်လဲ!

568
00:47:44,220 --> 00:47:45,490
Min Ji စိတ်​​အေးသွားမလား

569
00:47:45,490 --> 00:47:47,850
ထိုင်ပါ။

570
00:47:47,850 --> 00:47:50,220
သူ့ညီမ အိမ်ထောင်ပြုတဲ့ကိစ္စက သူ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

571
00:47:50,220 --> 00:47:53,120
ငါတို့အိမ်ထဲကို သူ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

572
00:47:53,120 --> 00:47:54,990
အမှိုက်အကြောင်းပြောပါ။

573
00:47:54,990 --> 00:47:56,490
သူလာနေပြီ။

574
00:47:58,720 --> 00:48:01,790
သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

575
00:48:01,790 --> 00:48:04,690
သင် မည်သည့်မြေကို ပိုင်သနည်း။

576
00:48:06,020 --> 00:48:07,050
မရှိ

577
00:48:07,050 --> 00:48:08,850
ဒါဆို စတော့ကော ဘယ်လိုလဲ။

578
00:48:08,850 --> 00:48:09,550
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

579
00:48:09,550 --> 00:48:10,590
ဒါဆို မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

580
00:48:16,790 --> 00:48:18,950
မင်းသူမကို ကိုယ်ဝန်ရသွားပြီလား

581
00:48:18,950 --> 00:48:20,890
ညီမလေး ကိုယ်ဝန်ရသွားပြီလား

582
00:48:20,890 --> 00:48:24,850
ဟေး! သူတို့အချစ်က ဘယ်လောက် အပြစ်ကင်းလဲ မသိဘူး။

583
00:48:24,850 --> 00:48:28,290
ဒီအိမ်ထောင်ရေးဟာ ငွေကြေးနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

584
00:48:28,290 --> 00:48:30,520
ကိုရီးယားကလူတိုင်းသိတယ် ဒါပေမယ့်မင်း။

585
00:48:30,520 --> 00:48:32,420
စိတ်လျှော့မှာလား။

586
00:48:32,420 --> 00:48:34,190
ပြီးတော့ မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

587
00:48:34,190 --> 00:48:35,983
မင်းက ငါ့အစ်ကိုထက် တော်တော်ငယ်တာပဲ၊

588
00:48:36,008 --> 00:48:37,820
ဒါကြောင့် သူ့ကို လေးလေးစားစား ဆက်ဆံတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

589
00:48:37,820 --> 00:48:41,050
သူက မင်းရဲ့ ခဲအို ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

590
00:48:50,020 --> 00:48:52,650
Min Ji က မင်းနာမည်အတိုင်း လှလှလေးလိုချင်တဲ့မျက်နှာ၊

591
00:48:52,650 --> 00:48:55,920
ဒါက မင်းနဲ့လုံးဝမပတ်သက်ဘူး။

592
00:48:55,920 --> 00:49:00,250
ဒါဆို မင်းဘာလို့ စိတ်အေးအေးထားပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားတာလဲ။

593
00:49:00,920 --> 00:49:03,050
Sangcheol

594
00:49:06,520 --> 00:49:08,820
ဒါနဲ့ ညီမလေး ဒုက္ခရောက်နေတယ်လို့ ပြောလိုက်သလား။

595
00:49:08,820 --> 00:49:12,450
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။

596
00:49:12,450 --> 00:49:14,050
အိုဘုရားရေ!

597
00:49:14,050 --> 00:49:17,050
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါက သူ့ညီမ Min Ji ပါ။

598
00:49:17,050 --> 00:49:20,320
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် နောက်မှ မိတ်ဆက်ပေးရမှာပေါ့။

599
00:49:20,320 --> 00:49:23,250
Sang Cheol အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

600
00:49:29,620 --> 00:49:31,850
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ ငါတို့နှင့်အတူလာ။

601
00:49:31,850 --> 00:49:32,720
ငါ့ကို?

602
00:49:32,720 --> 00:49:35,920
သြစတြေးလျကလာတာဆိုတော့ ပိုစကားပြောသင့်တယ်။

603
00:49:35,920 --> 00:49:37,150
ငါတို့နှင့်အတူလာ။

604
00:49:39,890 --> 00:49:42,120
နေနေရုံပါပဲ။

605
00:49:48,120 --> 00:49:50,850
Sang Cheol က တော်တော်ကြာနေပြီ။

606
00:49:50,850 --> 00:49:55,290
ဒီစာတိုက်ဝန်ထမ်းကို အစကတည်းက တွေ့ခဲ့တာ မင်းသိလား။

607
00:49:55,290 --> 00:49:55,920
ဟုတ်ကဲ့။

608
00:49:55,920 --> 00:49:58,120
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမတားတာလဲ။

609
00:49:58,120 --> 00:50:00,420
အစ်မက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံနွားပဲ မဟုတ်လား?

610
00:50:00,420 --> 00:50:02,550
သူမ ဘာဖြစ်သွားလဲ မင်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

611
00:50:02,550 --> 00:50:04,050
သွားကြရအောင်။

612
00:50:04,050 --> 00:50:06,420
ငါတို့အိမ်မှာ ဒီအကြောင်းပြောမှာလား။

613
00:50:06,420 --> 00:50:07,550
စာတိုက်ဝန်ထမ်းက ဘာလို့မလာတာလဲ။

614
00:50:07,550 --> 00:50:09,050
Sang Cheol

615
00:50:12,890 --> 00:50:14,490
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလက်ထပ်တာလဲ။

616
00:50:17,550 --> 00:50:19,420
မင်းနဲ့ဂန်မိုကြားပြီးပြီလား။

617
00:50:19,420 --> 00:50:22,550
မင်း သူ့ကို ပြန်ဖို့ လုပ်နေတာလား။

618
00:50:22,550 --> 00:50:24,750
ဒါမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့။

619
00:50:24,750 --> 00:50:27,990
ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုပြီး သြစတြေးလျကို ပြန်လာပါ။

620
00:50:27,990 --> 00:50:31,190
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။

621
00:50:34,690 --> 00:50:40,550
မင်းမရှိခဲ့တဲ့ အိမ်ထောင်တစ်ခုအတွက် မင်းကို ဂုဏ်ပြုစေချင်တယ်။

622
00:50:40,550 --> 00:50:43,650
ငါ့အကြောင်းပြောပြဖို့ အရည်အချင်းရှိလား။

623
00:50:43,650 --> 00:50:45,890
မင်းငါ့ကို မင်းအစ်ကိုလို့တောင် ထင်နေလား။

624
00:50:45,890 --> 00:50:48,250
မင်းကို တကယ်ချီးကျူးချင်တာလား။

625
00:50:48,250 --> 00:50:51,890
ရုတ်တရတ် လက်ထပ်လိုက်တဲ့ ကြေငြာချက်ဟာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာအဖြစ်နဲ့ ကြုံလာရမှာပဲ၊

626
00:50:51,890 --> 00:50:53,720
ဒါပေမယ့် မင်းညီမ မင်းကို ဆက်သွယ်လို့မရတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

627
00:50:53,720 --> 00:50:54,750
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်သွားခဲ့တယ်။

628
00:50:54,750 --> 00:50:59,050
သူမ တတ်နိုင်သလောက် ?

629
00:51:00,820 --> 00:51:03,020
အရမ်းချော့မော့နေတယ်!

630
00:51:03,020 --> 00:51:05,690
သူကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်ဖို့ စောင့်နေခဲ့သင့်သလား။

631
00:51:05,690 --> 00:51:10,250
Sang Cheol ကျေးဇူးပြုပြီး တားမှာလား။

632
00:51:10,250 --> 00:51:14,050
ကျေးဇူးပြုပြီး သြစတြေးလျကို ပြန်လာမှာလား။

633
00:51:14,050 --> 00:51:16,720
Dong Baek ကို မင်း လိုချင်သလို မြင်ဖူးတယ်။

634
00:51:16,720 --> 00:51:18,430
မင်္ဂလာပွဲက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့

635
00:51:18,455 --> 00:51:20,320
ဒါကြောင့်သင်တက်ရောက်ရန်မလိုအပ်ပါ။

636
00:51:20,320 --> 00:51:22,120
သင်နားလည်ပါသလား?

637
00:51:22,120 --> 00:51:23,720
မင်းက ဂန်မိုလို ဖြစ်သွားပြီ။

638
00:51:25,550 --> 00:51:29,890
သင်ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီး လူတိုင်းကို လိုက်နာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

639
00:51:30,990 --> 00:51:39,250
မင်းငါ့ကို မောင်းထုတ်တဲ့အခါ မင်းကို ငါဖြတ်ခဲ့သင့်တယ်။

640
00:51:41,690 --> 00:51:45,250
Gang Mo သည် ထိုလူယုတ်မာကြောင့် ဩစတြေးလျသို့ သွားခဲ့သည်။

641
00:51:45,250 --> 00:51:47,520
ဒီလိုနိမ့်ကျတဲ့ဘဝနဲ့ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

642
00:51:51,690 --> 00:51:53,590
သူ့အကြောင်းတွေ မပြောနဲ့။

643
00:51:53,590 --> 00:51:59,620
သူ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။

644
00:51:59,620 --> 00:52:02,790
သူက ငါတို့ကို ကူညီခဲ့တာပဲလေ။ သူက ငါတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ အမှားမလုပ်ဖူးဘူး။

645
00:52:02,790 --> 00:52:03,790
ကူညီကြပါ?

646
00:52:03,790 --> 00:52:08,620
မှန်တယ်။ သူက ကျွန်တော့်ကို ပွဲဦးထွက်ဖြစ်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

647
00:52:08,620 --> 00:52:11,920
ဒါကြောင့် အမေကို လိုအပ်နေတဲ့ ခွဲစိတ်မှု ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

648
00:52:13,390 --> 00:52:15,750
သြစတြေးလျတွင် သင်၏လေ့လာမှုများကို ပံ့ပိုးပါ။

649
00:52:15,750 --> 00:52:20,150
သူက မင်းနဲ့အမေကို ကူညီခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

650
00:52:20,150 --> 00:52:22,150
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကူညီခဲ့ဘူး။

651
00:52:29,220 --> 00:52:34,590
သူ့အကူအညီနဲ့ မင်းရှာထားတဲ့ ပိုက်ဆံတစ်ပြားတစ်ချပ်မှ ငါမသုံးခဲ့ဘူး။

652
00:52:40,750 --> 00:52:42,790
ချွတ်နေတယ်၊

653
00:52:42,790 --> 00:52:44,720
မင်းငါ့ကို မတွေ့ချင်တော့ဘူး ဆိုတာ ငါသိတယ်။

654
00:52:51,150 --> 00:52:53,150
ငါသူ့ကိုလေဆိပ်ကိုခေါ်သွားမယ်။

655
00:53:24,220 --> 00:53:26,450
အထဲကို ဝင်လာမှာလား။

656
00:53:26,450 --> 00:53:31,620
Dong Baek ၊ Gang Mo သည် Ji Su ၏ရည်းစားဟောင်းဖြစ်ရမည်။

657
00:53:31,620 --> 00:53:34,650
အဲဒါကို မေ့ပြီး အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။

658
00:53:34,650 --> 00:53:36,620
သူ့အကြောင်း မင်းသိလား?

659
00:53:38,620 --> 00:53:41,650
ဟမ်? ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

660
00:53:41,650 --> 00:53:42,550
အခု အထဲကို သွားပါ။

661
00:53:42,550 --> 00:53:45,550
အလို။ မင်းက ငါထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

662
00:53:45,550 --> 00:53:47,550
မင်းရည်းစားရဲ့အတိတ်ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

663
00:53:47,550 --> 00:53:49,390
ဟေး! ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်စေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

664
00:53:49,390 --> 00:53:51,590
အထဲကို သွားပါ။

665
00:53:51,590 --> 00:53:53,250
အထဲကိုသွား!

666
00:54:19,050 --> 00:54:24,420
မင်းဘာလို့ တစ်မိနစ်လောက် ဝင်လာတာလဲ။

667
00:54:30,720 --> 00:54:37,390
မင်းကို စိတ်ပူလို့ သူ ဒီကိုလာခဲ့တာဖြစ်မယ်။

668
00:54:39,020 --> 00:54:45,290
ဒါ သူ့အတွက် ငါလုပ်ပေးတာ တစ်ခုတည်းပဲ။

669
00:54:57,150 --> 00:55:00,650
Sang Cheol တစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့တယ်။

670
00:55:07,590 --> 00:55:08,790
အရှုပ်အထွေးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

671
00:55:20,350 --> 00:55:23,550
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့ အခု သွားသင့်တယ်။

672
00:55:35,890 --> 00:55:39,850
Ji Su Ji Su

673
00:55:39,850 --> 00:55:41,450
ဘဏ်စာအုပ်ကို သင်ထားခဲ့ပါ။

674
00:55:46,320 --> 00:55:48,320
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

675
00:55:49,620 --> 00:55:50,890
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား

676
00:55:53,850 --> 00:55:55,950
အဲဒီငွေတွေကို ဖယ်ထုတ်ပစ်မလား

677
00:55:59,990 --> 00:56:02,350
မင်းဘယ်မှာသုံးလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

678
00:56:06,950 --> 00:56:08,450
ခဏနေ...

679
00:56:29,720 --> 00:56:33,290
ဒီငွေအားလုံးကို ဘယ်မှာသုံးလို့ရမလဲ။

680
00:56:42,390 --> 00:56:43,420
အဲ့ဒီတော့

681
00:56:50,290 --> 00:56:53,020
Sang Cheol

682
00:56:54,350 --> 00:56:55,350
Sang Cheol

683
00:56:56,290 --> 00:56:57,990
ငါ မင်းဆီ ပြေးလာတာ ဝမ်းသာတယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

684
00:56:57,990 --> 00:56:59,450
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

685
00:56:59,450 --> 00:57:00,150
စလာသည်။

686
00:57:00,150 --> 00:57:00,720
လွတ်ပါ။

687
00:57:00,720 --> 00:57:02,220
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

688
00:57:08,790 --> 00:57:10,820
သောက်ပါ။

689
00:57:10,820 --> 00:57:11,950
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

690
00:57:11,950 --> 00:57:14,190
မင်းငါ့ကိုအမိန့်ပေးဖို့ဘယ်သူလဲ။

691
00:57:18,720 --> 00:57:23,750
ဒါကိုယူပြီးတော့ ညီမလေးရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းရမ်းပါ။

692
00:57:23,750 --> 00:57:25,450
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

693
00:57:28,850 --> 00:57:31,890
မင်းက အရမ်းမိုက်ချင်ယောင်ဆောင်ပေမယ့် ပစ်ပေါက်တယ်။

694
00:57:31,890 --> 00:57:36,250
မြေပြင်ပေါ်ရှိ ဘဏ်စာအုပ်များသည် မိုက်မဲမှုမဟုတ်ပါ။

695
00:57:36,250 --> 00:57:40,090
မင်းညီမကို သနားလွန်းလို့ သနားလိုက်တာ

696
00:57:40,090 --> 00:57:42,250
အဲဒါကြောင့် မင်းရပ်နေတာ

697
00:57:42,250 --> 00:57:44,220
သူ့နေရာရှေ့မှာ။

698
00:57:45,550 --> 00:57:49,250
ဒါနဲ့ သူ့ကို သွားတောင်းပန်တယ်။

699
00:57:49,250 --> 00:57:52,590
မင်းက ငါ့ယောက္ခမ ဖြစ်နေပြီ လို့ သရုပ်ဖော်တယ်။

700
00:57:52,590 --> 00:57:55,450
မင်းသူမကို အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။

701
00:57:55,450 --> 00:57:59,550
ညီမ​လေး ဘယ်​​လောက်​ထိ နာကျင်​ခဲ့ရလဲ သိလား

702
00:57:59,550 --> 00:58:04,250
ဒီမှာရှိတဲ့ ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံးကို ရှင်းပစ်ဖို့တောင် တောင်းဆိုတယ်။

703
00:58:04,250 --> 00:58:06,350
ဒါတွေအားလုံးလား။

704
00:58:08,050 --> 00:58:12,020
ညီမက ဒီပိုက်ဆံကို မလိုချင်ဘူး။

705
00:58:12,020 --> 00:58:18,750
ဒါမှ အားလုံးကို သိမ်းထားလို့ရတယ်။

706
00:58:18,750 --> 00:58:21,490
ဟေ့။

707
00:58:21,490 --> 00:58:23,590
ဒါက ပိုက်ဆံတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။

708
00:58:23,590 --> 00:58:25,450
အဲဒါ မင်းညီမရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပဲ။

709
00:58:25,450 --> 00:58:31,390
နံပါတ်၊ ဩစတေးလျကို လွှတ်လိုက်ပြီးနောက် သတိမေ့သွားအောင် ပို့လိုက်တယ်။

710
00:58:31,390 --> 00:58:33,450
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့်

711
00:58:46,120 --> 00:58:50,350
တစ်ခါက ညီမလေး ငယ်ငယ်တုန်းက တွေ့ဖူးတယ်။

712
00:58:50,350 --> 00:58:54,090
စက်ဘီးမစီးဘဲ တစ်ယောက်တည်းမို့ ငိုတယ်။

713
00:58:54,090 --> 00:58:57,490
ဒါနဲ့ သူက ပိုက်ဆံစုပြီး စက်ဘီးဝယ်လိုက်တယ်။

714
00:58:59,350 --> 00:59:06,120
နောက်တော့ အဲဒီစက်ဘီးစီးဖို့ ကျောင်းကို တစ်နှစ်လောက် လမ်းလျှောက်သွားတာ သိလိုက်ရတယ်။

715
00:59:09,290 --> 00:59:11,150
အခု အဲဒါက အချစ်စစ်ပါ။

716
00:59:16,520 --> 00:59:18,890
ဒါပေမယ့် ညီမလေး ပြောင်းသွားပြီ။

717
00:59:20,820 --> 00:59:25,850
ကြယ်တစ်ပွင့်နဲ့ လက်ထပ်ရတာ ပျော်နေပုံရတယ်။

718
00:59:25,850 --> 00:59:30,750
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း သူက ခေါင်းမာတယ်။

719
00:59:32,590 --> 00:59:35,790
ခေါင်းမာသောမိန်းမ၊

720
00:59:41,390 --> 00:59:46,190
မင်းညီမ Sang Cheol မင်းကို ချစ်တာ မင်းသိလား။

721
00:59:46,190 --> 00:59:54,290
ကျောင်းတက်ဖို့ တစ်နှစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရတဲ့ ညီအစ်မတွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။

722
00:59:58,220 --> 00:59:59,550
အစ်ကို ဆိုင်ကယ်တစ်စီး။

723
01:00:02,450 --> 01:00:06,020
လူတွေက မပြောင်းဘူး။

724
01:00:10,150 --> 01:00:12,350
အခက်​အခဲ​တွေ အများကြီး ​ကျော်​ဖြတ်​​နေရတယ်​၊

725
01:00:14,120 --> 01:00:21,320
သန်မာဟန်ဆောင်တယ်။

726
01:00:23,390 --> 01:00:25,090
သူ့အခက်အခဲတွေကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့။

727
01:00:28,990 --> 01:00:34,690
ဒါကိုယူပြီးတော့ အစ်မကို တောင်းပန်တယ်။

728
01:00:41,090 --> 01:00:42,020
မရှိ

729
01:00:49,450 --> 01:00:52,290
Sang Cheol

730
01:00:56,920 --> 01:01:02,450
စဉ်းစားကြည့်လေ၊ ငါ သူ့ကို ဒီလိုပြောပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။

731
01:01:12,050 --> 01:01:14,090
မင်္ဂလာပါ Yeong Yeong?

732
01:01:15,690 --> 01:01:21,250
ဒီငွေက Ji Su အတွက် နာကျင်စေတယ်။

733
01:01:21,250 --> 01:01:24,820
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမလဲ စဉ်းစားတယ်။

734
01:01:24,820 --> 01:01:31,790
Ji Su ကိုလက်ထပ်ခဲ့တဲ့အတွက် မင်းကိုပြန်ဆပ်ဖို့ ငါတို့ပေးလို့မရဘူးလား။

735
01:01:31,790 --> 01:01:35,990
Ji Su က ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

736
01:01:40,450 --> 01:01:41,790
အိုး!

737
01:01:59,720 --> 01:02:00,990
ရပ်လိုက်ပါ။

738
01:02:00,990 --> 01:02:03,150
မင်း အဲဒါကို နာရီနဲ့ချီပြီး ရောက်နေပြီ။

739
01:02:04,750 --> 01:02:06,620
ငါရေကူးသွားတော့မယ်။

740
01:02:08,590 --> 01:02:09,820
ဂျီစု။

741
01:02:12,250 --> 01:02:13,720
ပြိုကျကုန်လိမ့်မယ်။

742
01:02:26,420 --> 01:02:27,390
မင်္ဂလာပါ?

743
01:02:27,390 --> 01:02:31,850
မင်္ဂလာပါ Yeong Yeong။ ဒါက Dong Baek ပါ။

744
01:02:31,850 --> 01:02:37,120
Ji Su နဲ့ တစ်ခုခုတော့တွေ့ဖို့လိုတယ်။

745
01:02:37,120 --> 01:02:40,950
ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလား။ သူ ဘာလို့ မင်းကို တွေ့ချင်တာလဲ။

746
01:02:40,950 --> 01:02:43,790
သူက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပိုတောင်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

747
01:02:43,790 --> 01:02:45,990
သူဒီလိုမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

748
01:02:47,290 --> 01:02:50,390
ကျွန်​​တော်​တို့က သူ့ကိုလက်​ထပ်​ခွင့်​​တောင်း​နေတယ်​။

749
01:02:51,350 --> 01:02:54,390
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ကျွန်မကို ပိုသက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေတယ်။

750
01:02:54,390 --> 01:02:56,590
သူလိုချင်သမျှ ပေးကြရအောင်။

751
01:03:13,250 --> 01:03:16,020
သူဘာလို့ဒီမှာစကားပြောချင်တာလဲ။

752
01:03:19,920 --> 01:03:21,150
မင်္ဂလာပါ။

753
01:03:25,150 --> 01:03:30,890
ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

754
01:03:34,790 --> 01:03:37,020
အကောင့်ထဲမှာ။

755
01:03:44,420 --> 01:03:47,220
1, 2, ကဲ ဒါဆိုရင်တော့!

756
01:04:36,450 --> 01:04:38,550
Sang Cheol

757
01:04:40,890 --> 01:04:46,590
သူဝယ်တဲ့စက်ဘီးကို မမေ့နိုင်သေးဘူး။

758
01:04:51,790 --> 01:04:53,920
ဒီကလေးတွေအတွက် ဒီလိုပဲဖြစ်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

759
01:05:22,920 --> 01:05:25,290
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

760
01:05:30,490 --> 01:05:32,850
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

761
01:05:36,350 --> 01:05:41,590
မင်းမမေးဘဲ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တာကို မင်းစိတ်ဆိုးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

762
01:05:44,250 --> 01:05:45,890
မင်းကို လှမ်းအော်တယ်။

763
01:05:55,250 --> 01:05:57,020
မရှိ

764
01:05:57,020 --> 01:05:58,920
ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။

765
01:06:01,290 --> 01:06:06,650
ငါ မင်းကို အခု နည်းနည်း ပိုသိတယ် ထင်တယ်။

766
01:06:17,720 --> 01:06:19,190
ဂျီစု။

767
01:06:24,920 --> 01:06:26,650
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။

768
01:06:53,310 --> 01:06:55,520
ဒါဆို လက်ထပ်ကြမှာလား?

769
01:06:55,520 --> 01:06:57,250
သူတို့ ဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားမလဲ ကြည့်ရအောင်။

770
01:06:57,250 --> 01:06:59,690
မင်္ဂလာပွဲဆိုတာ ရှိုးပွဲဆိုတာ သတိရပါ၊

771
01:06:59,690 --> 01:07:02,810
သူ့အိမ်သည် အစုံနှင့် လူများဖြစ်သည်။

772
01:07:02,810 --> 01:07:04,050
အပြင်မှာ ပရိသတ်ရှိတယ်။

773
01:07:04,050 --> 01:07:06,120
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

774
01:07:06,120 --> 01:07:09,720
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပေမယ့် ပွဲအတွက် ပေးဆပ်ချင်ပါတယ်။

775
01:07:09,720 --> 01:07:11,120
ဆုမွန်ကောင်း 3 တောင်းပေးပါ။

776
01:07:11,120 --> 01:07:12,520
ဒီလိုလုပ်ပါ။

777
01:07:14,520 --> 01:07:16,810
ဒါကို မင်းကို ငါ မယုံနိုင်တော့ဘူး။

778
01:07:16,810 --> 01:07:19,220
Ji Su နဲ့ ပြဿနာ ရှိတယ်။


