1
00:00:01,043 --> 00:00:03,710
(صفير الهواء)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:05,918 --> 00:00:10,918
(عواء الذئب)
(البق النقيق)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:22,874 --> 00:00:24,827
(عد المرأة باللغة الأجنبية)

6
00:00:24,827 --> 00:00:27,410
(موسيقى متفائلة)

7
00:00:32,456 --> 00:00:35,456
(أحاديث الضيوف)

8
00:00:36,780 --> 00:00:38,790
- [أبريل] هناك قصة يهودية،

9
00:00:38,790 --> 00:00:40,740
نكتة يهودية عادية.

10
00:00:40,740 --> 00:00:43,710
كان الأب يعلم ابنه
الابن الصغير ليكون أقل خوفا،

11
00:00:43,710 --> 00:00:47,130
للحصول على مزيد من الشجاعة من خلال وجود
له القفز على الدرج.

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,267
وضع ابنه على
الدرج الثاني وقال

13
00:00:49,267 --> 00:00:51,330
"اقفز، وسوف ألحق بك."

14
00:00:51,330 --> 00:00:52,807
ثم على الدرج الثالث، وقال:

15
00:00:52,807 --> 00:00:55,290
"اقفز، وسوف ألحق بك."

16
00:00:55,290 --> 00:00:56,550
كان الطفل الصغير خائفا،

17
00:00:56,550 --> 00:00:58,830
لكنه كان يثق بوالده
وفعل ما قيل له

18
00:00:58,830 --> 00:01:00,303
وقفزت بين ذراعيه.

19
00:01:01,560 --> 00:01:03,270
ووضعه الأب في الخطوة التالية،

20
00:01:03,270 --> 00:01:05,257
ثم في المرة التالية، في كل مرة أقول له،

21
00:01:05,257 --> 00:01:07,017
"اقفز، وسوف ألحق بك."

22
00:01:08,370 --> 00:01:11,490
ثم قفز الصبي من درجة عالية جدًا،

23
00:01:11,490 --> 00:01:14,460
ولكن هذه المرة تراجع الأب،

24
00:01:14,460 --> 00:01:16,533
وسقط الصبي على وجهه.

25
00:01:17,490 --> 00:01:20,820
قام من مكانه وهو ينزف ويبكي

26
00:01:20,820 --> 00:01:24,720
وقال الأب ل
له: "هذا سوف يعلمك".

27
00:01:24,720 --> 00:01:25,707
- هنا، ارتدي هذه السترة.

28
00:01:25,707 --> 00:01:27,090
- نوح اه.

29
00:01:27,090 --> 00:01:28,350
- لا تكن سخيفا!

30
00:01:28,350 --> 00:01:29,610
أنت ترتعش مثل وعاء الجيلي.

31
00:01:29,610 --> 00:01:31,020
ارتدي السترة!
- لا!

32
00:01:31,020 --> 00:01:32,947
- أم!
- آه، في سبيل الله!

33
00:01:32,947 --> 00:01:35,780
(تستمر الموسيقى)

34
00:01:53,149 --> 00:01:55,283
(حاخام يتحدث بالعبرية)

35
00:01:55,283 --> 00:01:56,563
(بن يتحدث بالعبرية)

36
00:01:56,563 --> 00:01:57,981
(حاخام يتحدث بالعبرية)

37
00:01:57,981 --> 00:01:59,245
(بن يتحدث بالعبرية)

38
00:01:59,245 --> 00:02:00,425
(حاخام يتحدث بالعبرية)

39
00:02:00,425 --> 00:02:01,603
(بن يتحدث بالعبرية)

40
00:02:01,603 --> 00:02:06,603
(حاخام يتحدث بالعبرية)
(أبريل يتحدث بالعبرية)

41
00:02:09,827 --> 00:02:12,040
- أخطبك لي إلى الأبد.

42
00:02:12,040 --> 00:02:13,620
- أخطبك لي إلى الأبد.
- في البر،

43
00:02:13,620 --> 00:02:14,970
والعدالة.
- في البر

44
00:02:14,970 --> 00:02:15,803
والعدالة.

45
00:02:15,803 --> 00:02:16,890
- في اللطف والرحمة.

46
00:02:16,890 --> 00:02:17,970
- في اللطف والرحمة.

47
00:02:17,970 --> 00:02:18,803
- وستعرفون الله.

48
00:02:18,803 --> 00:02:21,640
- وستعرفون الله.

49
00:02:21,640 --> 00:02:22,792
- لك.

50
00:02:22,792 --> 00:02:27,792
(تستمر الموسيقى)
(أحاديث الضيوف)

51
00:02:41,139 --> 00:02:46,139
(أبريل يضحك)
(موسيقى مرحة)

52
00:03:00,302 --> 00:03:02,885
- آه (يضحك)!

53
00:03:08,130 --> 00:03:09,360
- [ترودي] حسنًا، أنا أموت.

54
00:03:09,360 --> 00:03:10,530
- أنت لا تموت.

55
00:03:10,530 --> 00:03:12,720
كان لديك حلقة و
يريدون مشاهدتك.

56
00:03:12,720 --> 00:03:13,890
السبت شالوم.

57
00:03:13,890 --> 00:03:14,723
- هم؟

58
00:03:14,723 --> 00:03:16,110
- إنها تموت دائمًا.
- لماذا أنت مستعجل؟

59
00:03:16,110 --> 00:03:17,700
- آسف، جولات استغرق إلى الأبد.

60
00:03:17,700 --> 00:03:18,540
آسف يا رفاق،

61
00:03:18,540 --> 00:03:19,417
آسف لقد تأخرت.
- اه حبيبي مفيش مشكلة.

62
00:03:19,417 --> 00:03:22,230
لا مشكلة.
- أتمنى لك مساء الخير.

63
00:03:22,230 --> 00:03:23,063
- [أبريل] شكرًا لك.

64
00:03:23,063 --> 00:03:23,896
- لقد تأخرت عن السبت، وقد فعلت

65
00:03:23,896 --> 00:03:26,070
ليخبر هذا الغريب
أعمالنا الخاصة؟

66
00:03:26,070 --> 00:03:28,020
- [فريدي] أمي، أنت كذلك
محظوظ أننا نأتي على الإطلاق.

67
00:03:28,020 --> 00:03:29,580
- [ترودي] أنا محظوظ لأنك أتيت إلى السبت؟

68
00:03:29,580 --> 00:03:30,851
لماذا هذا؟ توقف عن الأكل.

69
00:03:30,851 --> 00:03:32,220
- لأنه القرن الحادي والعشرون،

70
00:03:32,220 --> 00:03:33,480
لأننا لسنا في بابل.

71
00:03:33,480 --> 00:03:34,710
ليس علينا أن نذكر أنفسنا

72
00:03:34,710 --> 00:03:36,540
أن نترك أرضنا بوراً.

73
00:03:36,540 --> 00:03:37,373
- بيت القصيد من السبت هو أن يكون -

74
00:03:37,373 --> 00:03:39,870
- لقد تأخرت أحد عشر دقيقة!

75
00:03:39,870 --> 00:03:41,010
- أنت تجهد نفسك،

76
00:03:41,010 --> 00:03:44,290
ويجري العمل على كل
الوقت لم يحمل أي شخص.

77
00:03:44,290 --> 00:03:45,123
(فريدي يسعل)

78
00:03:45,123 --> 00:03:45,956
- [أبريل] هل نجحت؟

79
00:03:45,956 --> 00:03:46,789
لقد كنا نحاول

80
00:03:46,789 --> 00:03:47,622
لمدة 10 أشهر!
- السبت شالوم.

81
00:03:47,622 --> 00:03:48,455
- أين يجب على الجميع الوصول إلى؟

82
00:03:48,455 --> 00:03:49,620
- أنا لم أشتغل!

83
00:03:49,620 --> 00:03:52,230
أود فقط جدا
الكثير لإنجاب طفل.

84
00:03:52,230 --> 00:03:54,123
- فاعتمد.
- من هو حقا الألغام.

85
00:03:58,569 --> 00:04:01,069
(تتنهد أبريل)

86
00:04:17,029 --> 00:04:18,819
(غناء أبريل باللغة العبرية)

87
00:04:18,819 --> 00:04:21,753
- في الصين يرمون
لهم في صناديق القمامة.

88
00:04:23,839 --> 00:04:26,460
(غناء أبريل باللغة العبرية)

89
00:04:26,460 --> 00:04:28,050
تبني طفلاً في سبيل الله،

90
00:04:28,050 --> 00:04:29,910
تبني طفلاً ثم تنجب طفلاً.

91
00:04:29,910 --> 00:04:32,253
عمرك 39 سنة!
- وهذا ما فعلته.

92
00:04:33,330 --> 00:04:35,880
- ولهذا السبب لا تستطيع أن تفعل ذلك،
لأنني فعلت ذلك (يضحك)؟

93
00:04:35,880 --> 00:04:36,787
أن تكون مثلي هو شيء فظيع.

94
00:04:36,787 --> 00:04:38,875
- هناك شعور.
- لا، ليس هناك!

95
00:04:38,875 --> 00:04:41,340
- عندما كان صغيرا، كنت أشاهدك.

96
00:04:41,340 --> 00:04:44,490
لقد شاهدتك وأنت تشاهده.

97
00:04:44,490 --> 00:04:46,740
رأيتكما تنظران إلى بعضكما البعض.

98
00:04:46,740 --> 00:04:47,883
كان الأمر مختلفا.

99
00:04:49,020 --> 00:04:50,193
أريد ذلك.

100
00:04:55,740 --> 00:04:56,793
- أنت تستمع لي.

101
00:04:59,400 --> 00:05:01,535
ليس هناك فرق.

102
00:05:01,535 --> 00:05:04,118
(موسيقى هادئة)

103
00:05:10,175 --> 00:05:11,425
- هل أنت هنا؟

104
00:05:15,030 --> 00:05:16,440
أين أنت؟

105
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
- [بن] أنا هنا.

106
00:05:20,100 --> 00:05:22,673
حبيبتي ممكن تدخلي هنا
والجلوس لمدة دقيقة؟

107
00:05:22,673 --> 00:05:24,483
- سأكون هناك في ثانية واحدة.

108
00:05:28,710 --> 00:05:29,543
أهلاً.

109
00:05:30,690 --> 00:05:32,100
- اجلس.

110
00:05:32,100 --> 00:05:33,003
- أنت واقف.

111
00:05:34,277 --> 00:05:36,027
- (تتنهد) حبيبتي، تفضلي بالجلوس.

112
00:05:36,960 --> 00:05:38,730
واخلع معطفك.

113
00:05:38,730 --> 00:05:40,280
- ربما يجب عليك خلعه.

114
00:05:45,205 --> 00:05:46,038
ماذا؟

115
00:05:47,828 --> 00:05:49,653
- (تتنهد) لقد ارتكبت خطأ.

116
00:05:52,170 --> 00:05:53,013
أنا آسف.

117
00:05:55,380 --> 00:05:56,523
لقد ارتكبت خطأ.

118
00:05:58,770 --> 00:06:00,889
- صنعت ماذا؟

119
00:06:00,889 --> 00:06:02,520
- (تتنهد) لو أستطيع أن أغمض عيني

120
00:06:02,520 --> 00:06:04,120
وسيكون بعد سنة من الآن

121
00:06:05,790 --> 00:06:08,523
ويمكننا أن نكون أصدقاء،
أفضل الأصدقاء، سأفعل ذلك.

122
00:06:12,150 --> 00:06:14,200
نحن نعلم عبر القاعة من بعضنا البعض.

123
00:06:15,600 --> 00:06:17,883
سوف أراك في كل وقت، كل يوم.

124
00:06:20,070 --> 00:06:21,120
لكن اسمعي، أريد...

125
00:06:23,370 --> 00:06:25,050
أريدك أن تعرف شيئا.

126
00:06:25,050 --> 00:06:26,580
- هل تريد؟

127
00:06:26,580 --> 00:06:27,980
- نعم، شكرا لك.

128
00:06:32,010 --> 00:06:33,560
- ماذا تريد مني أن أعرف؟

129
00:06:35,236 --> 00:06:37,173
- أنا متأكد 100%.

130
00:06:40,180 --> 00:06:41,130
- هل هذا لأنني لم أقل

131
00:06:41,130 --> 00:06:42,347
الشيء الصحيح في تلك الليلة؟

132
00:06:42,347 --> 00:06:43,620
- ليس هذا.
- إذا كنت تريد المتابعة

133
00:06:43,620 --> 00:06:44,712
هذا الشيء الرسم
- ليس هذا.

134
00:06:44,712 --> 00:06:45,545
- ثم يمكنك،
- لا شيء.

135
00:06:45,545 --> 00:06:47,258
- قصدت فقط أنه إذا-
- أنا منجذبة جدًا لـ-

136
00:06:47,258 --> 00:06:48,091
- إذا كنا سنحاول إنجاب طفل

137
00:06:48,091 --> 00:06:49,740
شخص ما لديه لكسب بعض المال.

138
00:06:49,740 --> 00:06:50,600
- أنا لا...

139
00:06:51,540 --> 00:06:54,030
- لا أستطيع ممارسة الحب إذا لم نتحدث.

140
00:06:54,030 --> 00:06:55,563
- لا أريد هذه الحياة!

141
00:07:01,980 --> 00:07:03,803
ألا تريد أن تخلع معطفك؟

142
00:07:06,630 --> 00:07:08,513
لماذا لا تريد أن تخلع معطفك؟

143
00:07:16,049 --> 00:07:17,010
يا إلهي.

144
00:07:41,286 --> 00:07:44,619
(بن يتنفس بشدة)

145
00:07:50,610 --> 00:07:52,453
أنا متأكد من أننا لا ينبغي لنا...

146
00:07:56,267 --> 00:07:58,767
(بن يلهث)

147
00:08:06,899 --> 00:08:09,482
(موسيقى هادئة)

148
00:08:34,650 --> 00:08:39,650
(بن يلهث)
(أبريل يلهث)

149
00:08:55,635 --> 00:08:58,135
(تتنهد أبريل)

150
00:09:13,540 --> 00:09:15,373
سوف أراك في المدرسة.

151
00:09:26,497 --> 00:09:27,330
تعال.

152
00:09:40,243 --> 00:09:42,917
(الباب يغلق)

153
00:09:42,917 --> 00:09:45,417
(تتنهد أبريل)

154
00:09:47,004 --> 00:09:49,587
(موسيقى هادئة)

155
00:09:59,692 --> 00:10:04,692
(الطلاب يثرثرون)
(موسيقى متفائلة)

156
00:10:13,661 --> 00:10:16,411
(صراخ الاطفال)

157
00:10:22,737 --> 00:10:25,050
- هل يمكنك شرح هذا لي؟

158
00:10:25,050 --> 00:10:26,880
سيدة إيبنر جرين، هذه فوضى.

159
00:10:26,880 --> 00:10:28,170
من المسؤول؟

160
00:10:28,170 --> 00:10:30,060
- ويقول انه استقال.

161
00:10:30,060 --> 00:10:31,650
- وكنت لا تعرف شيئا عن هذا؟

162
00:10:31,650 --> 00:10:33,590
إذا كان السيد جرين خارجا، لماذا
لا يوجد بديل؟

163
00:10:33,590 --> 00:10:34,680
- هل هو قادم؟

164
00:10:34,680 --> 00:10:36,060
- صف السيدة إيبنر جرين،

165
00:10:36,060 --> 00:10:38,226
إفساح المجال لفصل السيد جرين.

166
00:10:38,226 --> 00:10:39,150
- [المعلم] السيدة إبنر جرين،

167
00:10:39,150 --> 00:10:41,100
هذا عدد كبير جدًا من الأطفال في غرفة واحدة!

168
00:10:41,100 --> 00:10:42,493
- حقا، هل تعتقد ذلك؟

169
00:10:44,260 --> 00:10:46,020
- [المعلم] حسنًا، سيدة إيبنر جرين-

170
00:10:46,020 --> 00:10:47,347
- السيدة إبنر.

171
00:10:47,347 --> 00:10:49,290
- [المعلم] حسنًا، يمكن للوالدين الذهاب.

172
00:10:49,290 --> 00:10:51,656
السيد جرين لن يأتي.

173
00:10:51,656 --> 00:10:54,981
ستقوم السيدة إبنر بتدريس كلا الفصلين.

174
00:10:54,981 --> 00:10:58,140
- أنت لا تعرف أين هو؟

175
00:10:58,140 --> 00:10:59,463
هل نمت؟

176
00:11:03,030 --> 00:11:05,550
لا تفعل أي شيء حتى تنام.

177
00:11:05,550 --> 00:11:07,550
لا تفكر في أي شيء حتى تنام.

178
00:11:09,337 --> 00:11:11,013
لا بد لي من إسقاطها في الطابق العلوي.

179
00:11:11,910 --> 00:11:14,550
- [المعلم] سيستغرق الأمر
لي ساعة للحصول على الفرعية.

180
00:11:14,550 --> 00:11:15,383
- أحبك.

181
00:11:16,587 --> 00:11:18,992
- هل يمكنك مشاهدتهم لمدة خمس دقائق؟

182
00:11:18,992 --> 00:11:20,308
- يذهب.

183
00:11:20,308 --> 00:11:21,225
اسرع بالعودة.

184
00:11:22,244 --> 00:11:25,077
(موسيقى حيوية)

185
00:11:42,100 --> 00:11:44,283
- لا تسمح لأحد أن يصلح حالك مع أحد.

186
00:11:45,570 --> 00:11:46,920
أحد أصدقائي حدد لي موعداً

187
00:11:46,920 --> 00:11:47,970
ما زلت أتعافى.

188
00:11:49,140 --> 00:11:53,013
- هل تأتي إلي؟

189
00:11:54,120 --> 00:11:54,953
- ماذا؟

190
00:11:56,040 --> 00:11:57,720
- زوجي تركني منذ تسع ساعات.

191
00:11:57,720 --> 00:12:00,603
هل تعتقد أنك يمكن السيطرة عليها
نفسك لمدة خمس دقائق؟

192
00:12:04,080 --> 00:12:05,618
- أنت تراهن يا.

193
00:12:05,618 --> 00:12:08,201
(موسيقى هادئة)

194
00:12:11,160 --> 00:12:12,153
- يا إلهي!

195
00:12:13,140 --> 00:12:13,973
تمام.

196
00:12:15,120 --> 00:12:16,178
يجب أن تأتي.

197
00:12:16,178 --> 00:12:17,610
هذا توقيت سيء.

198
00:12:17,610 --> 00:12:19,590
- هل تعرف كم عمري؟
- نعم أفعل.

199
00:12:19,590 --> 00:12:20,700
- أريد طفلا.

200
00:12:20,700 --> 00:12:21,600
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

201
00:12:21,600 --> 00:12:24,330
إنه مثل الشعور بالجوع أو الاضطرار إلى التبول.

202
00:12:24,330 --> 00:12:25,560
من فضلك لا تقول لي أن أتبنى.

203
00:12:25,560 --> 00:12:27,210
- لن أفعل، لن أفعل.

204
00:12:27,210 --> 00:12:28,173
لن أفعل ذلك أبدًا.

205
00:12:32,580 --> 00:12:36,630
سيدة تبلغ من العمر 65 عاما في
أنجبت برونكس للتو توأما.

206
00:12:36,630 --> 00:12:38,010
لذا، أعني، ليس هذا-

207
00:12:38,010 --> 00:12:39,010
- شكرا (يضحك).

208
00:12:39,990 --> 00:12:40,823
هل يجب أن أدخل؟

209
00:12:40,823 --> 00:12:41,820
- نعم، يجب أن تدخل.

210
00:12:41,820 --> 00:12:43,683
أنا فقط بحاجة إلى-
- مرحبا، أنا هنا.

211
00:12:44,970 --> 00:12:46,500
آسف.

212
00:12:46,500 --> 00:12:47,520
سمعت قصتك.

213
00:12:47,520 --> 00:12:49,143
هذا مجرد فظيع.

214
00:12:50,760 --> 00:12:51,663
- شكرًا.

215
00:12:53,310 --> 00:12:54,143
سأذهب.

216
00:12:54,143 --> 00:12:55,380
- أبريل، لا تذهبي إلى المنزل وحدك.

217
00:12:55,380 --> 00:12:56,460
- لا بأس.

218
00:12:56,460 --> 00:12:57,453
انا بحاجة الى النوم.

219
00:12:58,559 --> 00:13:00,991
أعني أنه لن يحدث
الحصول على أي أسوأ من هذا.

220
00:13:00,991 --> 00:13:04,491
(الحاخام يغني بالعبرية)

221
00:13:22,170 --> 00:13:24,480
- [الحاخام] إلى جيرترود ترودي إبنر،

222
00:13:24,480 --> 00:13:26,640
الذي ذهب إلى راحتها الدائمة.

223
00:13:26,640 --> 00:13:28,650
يا سيد الكل ندعو اليك

224
00:13:28,650 --> 00:13:30,480
تذكر أعمالها الجديرة والصالحة

225
00:13:30,480 --> 00:13:33,706
بينما بين الأحياء ويقول آمين.

226
00:13:33,706 --> 00:13:35,103
- [الكل] أمين.

227
00:13:35,103 --> 00:13:40,103
(موسيقى هادئة)
(رنين الأجراس)

228
00:14:02,460 --> 00:14:03,293
- عفوا؟

229
00:14:04,470 --> 00:14:07,710
من يقوم بعملية الشراء للمدرسة؟

230
00:14:07,710 --> 00:14:08,910
- أنا آسف؟

231
00:14:08,910 --> 00:14:12,171
- ليس الشراء، طلبات الشراء.

232
00:14:12,171 --> 00:14:13,620
- المكتب بهذه الطريقة.

233
00:14:13,620 --> 00:14:15,164
- شكرًا لك.

234
00:14:15,164 --> 00:14:18,331
(الطلاب يثرثرون)

235
00:14:21,480 --> 00:14:23,050
هل أنت أبريل إبنر ؟

236
00:14:23,050 --> 00:14:23,900
- أيمكنني مساعدتك؟

237
00:14:24,780 --> 00:14:26,733
- أنا أمثل شخصا من ماضيك.

238
00:14:27,570 --> 00:14:30,513
شخص من ماضيك
تبحث لإجراء اتصال.

239
00:14:32,340 --> 00:14:33,900
هل سيتم اكتشاف الهوية

240
00:14:33,900 --> 00:14:36,573
من والدتك تكون الأخبار موضع ترحيب؟

241
00:14:37,830 --> 00:14:39,090
أنا مساعدها وصديقتها.

242
00:14:39,090 --> 00:14:39,923
إنها من المشاهير.

243
00:14:39,923 --> 00:14:42,750
- أنا آسف، أي نوع من المشاهير؟

244
00:14:42,750 --> 00:14:44,400
- حسنًا، إنها معروفة جيدًا.

245
00:14:44,400 --> 00:14:46,020
إنها حقاً تريد مقابلتك

246
00:14:46,020 --> 00:14:48,540
لكنها حذرة للغاية، كما تفهم.

247
00:14:48,540 --> 00:14:50,610
ولكن الآن يمكنني أن أوصي به بالتأكيد.

248
00:14:50,610 --> 00:14:52,710
- هل توصيني؟

249
00:14:52,710 --> 00:14:54,840
- هل تأخذ هذا بطريقة خاطئة؟

250
00:14:54,840 --> 00:14:55,673
هنا.

251
00:14:57,390 --> 00:14:58,773
دعها تتحدث عن نفسها.

252
00:15:02,032 --> 00:15:05,115
(موسيقى استباقية)

253
00:15:35,377 --> 00:15:37,260
- [برنيس] "عزيزتي غابرييل،

254
00:15:37,260 --> 00:15:39,410
هل تعلم غابرييل
هو ما أسميتك؟

255
00:15:40,260 --> 00:15:42,693
أعتقد أن الوقت قد حان
تعال لنلتقي.

256
00:15:43,650 --> 00:15:47,756
دعونا نتناول الغداء غدا،
السبت، أنت وأنا.

257
00:15:47,756 --> 00:15:50,790
مطعم باربيتا في واحد.

258
00:15:50,790 --> 00:15:53,187
والدتك، بيرنيس."

259
00:15:54,442 --> 00:15:57,758
(النادل يتحدث باللغة الإيطالية)

260
00:15:57,758 --> 00:15:59,370
- أوه، مرحبا.

261
00:15:59,370 --> 00:16:00,523
هل يحدث أن لديك حجز

262
00:16:00,523 --> 00:16:02,282
لشخص يدعى بيرنيس؟

263
00:16:02,282 --> 00:16:04,860
(النادل يتحدث باللغة الإيطالية)

264
00:16:04,860 --> 00:16:06,123
- الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

265
00:16:09,120 --> 00:16:10,920
كوب من الشمبانيا أثناء الانتظار؟

266
00:16:14,825 --> 00:16:16,984
- هل لديك غرفة للسيدات؟

267
00:16:16,984 --> 00:16:20,067
(موسيقى استباقية)

268
00:16:24,148 --> 00:16:25,496
- تشاو، بيلا.
- أوه!

269
00:16:25,496 --> 00:16:27,063
(أبريل يضحك بعصبية)

270
00:16:27,063 --> 00:16:28,295
شكرا لك.

271
00:16:28,295 --> 00:16:31,640
(يطهر حلق أبريل)

272
00:16:31,640 --> 00:16:34,473
(تستمر الموسيقى)

273
00:16:39,754 --> 00:16:40,921
أنا مدرس.

274
00:16:49,164 --> 00:16:51,088
(برنيس تتحدث بصوت خافت)

275
00:16:51,088 --> 00:16:51,930
- يبدو تماما مثل جودي هوليداي.

276
00:16:51,930 --> 00:16:53,931
يمكنك الحصول على أي شخص إلى جانب ذلك
جودي هوليداي، أغلقي الخط.

277
00:16:53,931 --> 00:16:56,843
لن تدخل الا اذا
أنت تستخدم اسمي، أليس كذلك؟

278
00:16:56,843 --> 00:16:59,416
أعلم أن الأمر فظيع، لكن
نحن نتحدث عن صحتك.

279
00:16:59,416 --> 00:17:01,053
(النادل يتحدث باللغة الإيطالية)

280
00:17:01,053 --> 00:17:02,409
مم.

281
00:17:02,409 --> 00:17:04,992
(موسيقى هادئة)

282
00:17:12,900 --> 00:17:14,493
اسمحوا لي أن أنظر إليك فقط.

283
00:17:14,493 --> 00:17:18,410
(عزف موسيقى كلاسيكية هادئة)

284
00:17:21,711 --> 00:17:23,460
(بيرنيس تلهث)

285
00:17:23,460 --> 00:17:25,105
أنت رائع!
- ما اسمك؟

286
00:17:25,105 --> 00:17:26,288
أوه، شكرا لك.

287
00:17:26,288 --> 00:17:28,020
ما اسمك؟

288
00:17:28,020 --> 00:17:28,950
- هل حصلت على رسالتي؟

289
00:17:28,950 --> 00:17:29,790
- اسمك الأخير؟

290
00:17:29,790 --> 00:17:30,870
- أوه، جريفز.

291
00:17:30,870 --> 00:17:32,100
أنا سعيد جدًا لأنك لا تعرف ذلك.

292
00:17:32,100 --> 00:17:34,443
- لماذا أنا-
- ما هو شعورك الآن؟

293
00:17:35,460 --> 00:17:36,510
- ما هو شعورك؟

294
00:17:36,510 --> 00:17:38,190
- أشعر وكأنك أنت المكافأة

295
00:17:38,190 --> 00:17:40,893
لكل ما فعلته على الإطلاق
الحق في حياتي كلها.

296
00:17:41,820 --> 00:17:42,653
- أوه!

297
00:17:42,653 --> 00:17:44,133
- [برنيس] وكيف تشعر؟

298
00:17:45,090 --> 00:17:46,650
- أنا، أم...

299
00:17:46,650 --> 00:17:47,970
شكرا لك.

300
00:17:47,970 --> 00:17:49,230
أنا أتساءل كيف يمكنك أن تكون متأكدا

301
00:17:49,230 --> 00:17:51,230
أنت في الواقع والدتي.
- هل أنت متزوج؟

302
00:17:51,230 --> 00:17:53,730
- أنا-
- يعني هل لديك أحد؟

303
00:17:53,730 --> 00:17:56,070
من يأخذك بين ذراعيه

304
00:17:56,070 --> 00:17:57,420
أو ذراعيها.

305
00:17:57,420 --> 00:17:59,070
يعلم الله أنني أريدك فقط أن تكون سعيدًا.

306
00:17:59,070 --> 00:18:00,811
شخص يحملك في
الليل عندما كنت خائفا؟

307
00:18:00,811 --> 00:18:02,850
- لم تجب على سؤالي -
- أوه، لا يهم.

308
00:18:02,850 --> 00:18:04,380
بعض من أغنى فترات حياتي

309
00:18:04,380 --> 00:18:06,600
جاء عندما كنت بين شؤون الحب.

310
00:18:06,600 --> 00:18:07,980
هل نشأت مع
أي إخوة أو أخوات؟

311
00:18:07,980 --> 00:18:09,240
- لدي أخ.
- اه!

312
00:18:09,240 --> 00:18:10,827
أريد مقابلته.
- يا فتى، إنه قريبا قليلا

313
00:18:10,827 --> 00:18:12,270
لك أن-
- مرحباً بكم.

314
00:18:12,270 --> 00:18:14,520
- أوه، آلان، أنت تتذكر غابرييل.

315
00:18:14,520 --> 00:18:15,780
- إنه أبريل.

316
00:18:15,780 --> 00:18:18,180
- التعافي من
الطريقة البغيضة التي اقتربت منك؟

317
00:18:18,180 --> 00:18:21,900
- أصنع لك شيئاً خاصاً
الأم / الابنة أنتيباستو.

318
00:18:21,900 --> 00:18:22,860
- [برنيس] يومًا ما سأخبرك

319
00:18:22,860 --> 00:18:24,797
كيف علينا أن نشكر آلان على هذا.

320
00:18:24,797 --> 00:18:26,940
- لقد أنتجت العرض الذي أدى إلى ذلك.

321
00:18:26,940 --> 00:18:27,930
- نظرت في الكاميرا

322
00:18:27,930 --> 00:18:29,940
والقصة كلها خرجت للتو.

323
00:18:29,940 --> 00:18:30,773
قصتنا.

324
00:18:30,773 --> 00:18:31,890
- هذه لحظة قوية.

325
00:18:31,890 --> 00:18:33,870
- عفواً، ما هي قصتنا؟

326
00:18:33,870 --> 00:18:34,797
- [رجل] أنا آسف لإزعاجك.

327
00:18:34,797 --> 00:18:35,640
- أوه، هذا كل الحق.

328
00:18:35,640 --> 00:18:36,900
آلان، هل لديك قلم؟
- لا، لا.

329
00:18:36,900 --> 00:18:38,700
أريد فقط أن أقول، أنا أحبك.

330
00:18:38,700 --> 00:18:40,170
أشاهدك طوال الوقت.
- أوه!

331
00:18:40,170 --> 00:18:41,580
- أعتقد أنك الأفضل.

332
00:18:41,580 --> 00:18:42,624
- شكراً جزيلاً.
- استمتع بغداءك.

333
00:18:42,624 --> 00:18:43,970
- شكرًا لك.

334
00:18:43,970 --> 00:18:45,240
إذا كان لديك برنامج تلفزيوني،

335
00:18:45,240 --> 00:18:46,740
لماذا لم أسمع عنك قط؟

336
00:18:46,740 --> 00:18:48,660
- تشاهد التلفزيون المحلي في
10:30 صباحا؟

337
00:18:48,660 --> 00:18:50,490
- أبداً.
- وأنا أيضًا (يضحك).

338
00:18:50,490 --> 00:18:52,830
- ما مدى معرفتك بوالدي؟

339
00:18:52,830 --> 00:18:54,960
- أعلم أنك خسرت
ترودي منذ ثلاثة أسابيع،

340
00:18:54,960 --> 00:18:57,060
وخسرت يوليوس
قبل ذلك بثلاث سنوات.

341
00:18:57,060 --> 00:18:58,200
- وكيف تعرف من هم؟

342
00:18:58,200 --> 00:19:00,510
- اه، أنا أعرف منذ يوم فقدتك.

343
00:19:00,510 --> 00:19:01,710
هل كانوا جيدين معك؟
- كيف؟

344
00:19:01,710 --> 00:19:03,120
لم يكن مسموحًا لك بمعرفة ذلك.

345
00:19:03,120 --> 00:19:04,320
- قرأته.

346
00:19:04,320 --> 00:19:06,787
رأسا على عقب، عبر
مكتب مستشار التبني.

347
00:19:06,787 --> 00:19:08,850
"الطفلة إيبنر، ولدت في الأول من أبريل."

348
00:19:08,850 --> 00:19:10,830
- إذن فمن الممكن.
- ماذا؟

349
00:19:10,830 --> 00:19:12,287
- أنك أنت من تقول أنك أنت.

350
00:19:12,287 --> 00:19:14,910
- (يضحك) اسمع، أنا فقط
يجب أن أحظى بك لمدة ثلاثة أيام

351
00:19:14,910 --> 00:19:17,430
ولكن هذا لا يغير
حقيقة أنك ابنتي.

352
00:19:17,430 --> 00:19:20,040
أنت الأهم
شيء على الأرض بالنسبة لي.

353
00:19:20,040 --> 00:19:21,480
يجب أن تعرف ذلك.

354
00:19:21,480 --> 00:19:22,313
هل لديك أطفال؟

355
00:19:22,313 --> 00:19:24,540
- يجب أن أفكر بنفسك
قد تشعر العائلة بالغرابة

356
00:19:24,540 --> 00:19:25,950
عنك تعقب لي مثل هذا.

357
00:19:25,950 --> 00:19:28,980
- عائلتي هي أنا وأنت .

358
00:19:28,980 --> 00:19:31,620
ويظهر في وجهك ذلك
أنت تعرف أنني والدتك.

359
00:19:31,620 --> 00:19:32,910
- وماذا عن زوجك؟

360
00:19:32,910 --> 00:19:34,110
- أوه، ليس لدي واحدة.

361
00:19:34,110 --> 00:19:35,310
ماذا عنك؟

362
00:19:35,310 --> 00:19:36,660
هل سبق لك الزواج؟
- نعم.

363
00:19:36,660 --> 00:19:37,680
- كيف الحال؟
- كما تعلم،

364
00:19:37,680 --> 00:19:39,270
هناك افتراض معين-

365
00:19:39,270 --> 00:19:40,620
- أوه، لا تحبس بيرنيس بالخارج.

366
00:19:40,620 --> 00:19:41,610
- بالطبع هذا صعب.

367
00:19:41,610 --> 00:19:43,110
لقد أحبت الأشخاص الذين قاموا بتربيتها.

368
00:19:43,110 --> 00:19:43,943
- أنت والدتها.

369
00:19:43,943 --> 00:19:45,540
- ولكن من الطبيعي أنها
سيكون لديك أسئلة.

370
00:19:45,540 --> 00:19:46,713
- أنا جالس هنا!

371
00:19:52,740 --> 00:19:53,733
- نعم أنت على حق.

372
00:19:54,870 --> 00:19:55,863
اسألني أي شيء.

373
00:19:56,700 --> 00:19:58,290
أنت تجلس على الغضب.

374
00:19:58,290 --> 00:19:59,550
اسألني أي شيء. اضرب بقوة.

375
00:19:59,550 --> 00:20:00,800
اسألني أي شيء تريده.

376
00:20:01,890 --> 00:20:03,777
- لماذا تخليت عني؟

377
00:20:07,087 --> 00:20:10,530
- "سوف تذهب، رغم ذلك
يكون الطقس كريهًا.

378
00:20:10,530 --> 00:20:13,470
ستمضي مهما تجول أعداؤك.

379
00:20:13,470 --> 00:20:15,660
إلى الأمام حتى العديد من الخور المخيف ،

380
00:20:15,660 --> 00:20:18,957
على الرغم من أن ذراعيك قد تتألم
وقد تتسرب حذائك الرياضي."

381
00:20:20,670 --> 00:20:21,690
- ماذا؟

382
00:20:21,690 --> 00:20:24,210
- إنه كتاب للدكتور سوس.

383
00:20:24,210 --> 00:20:26,007
هل قرأها لك والديك بالتبني؟

384
00:20:26,007 --> 00:20:28,050
- لا.
- أوه، هذا عار،

385
00:20:28,050 --> 00:20:29,970
لأنها خريطة حياتك حقا.

386
00:20:29,970 --> 00:20:30,870
بيت القصيد منه

387
00:20:30,870 --> 00:20:33,720
هو أن كل نهاية هي بداية.

388
00:20:33,720 --> 00:20:37,140
الآن، عندما ترودي وجوليوس
مرت، وكانت تلك النهاية،

389
00:20:37,140 --> 00:20:39,453
ولكن بطريقة مضحكة
طريقة بطانة فضية،

390
00:20:40,350 --> 00:20:42,150
لقد جمعنا معًا، أليس كذلك؟

391
00:20:43,830 --> 00:20:45,360
- يجب على  أن أذهب.

392
00:20:45,360 --> 00:20:46,193
- انتظر.

393
00:20:46,193 --> 00:20:47,026
قف.

394
00:20:48,300 --> 00:20:49,590
لا تذهب.

395
00:20:49,590 --> 00:20:52,203
غابرييل!
- أبريل، لعنة الله.

396
00:20:55,193 --> 00:20:57,263
- هل ترغب في أن تعرف
من كان والدك؟

397
00:20:58,470 --> 00:21:00,033
لقد كان رجلاً مشهوراً، والآن مات.

398
00:21:04,350 --> 00:21:06,030
لماذا لا نذهب إلى بلدي
مكتب والتحدث حقا؟

399
00:21:06,030 --> 00:21:07,380
- شكرا لك، لا.

400
00:21:07,380 --> 00:21:08,430
- يمكننا أن نذهب في نزهة بالسيارة.

401
00:21:08,430 --> 00:21:09,330
- أود أن أمشي.

402
00:21:09,330 --> 00:21:10,710
- أوه، هل تحب المشي؟

403
00:21:10,710 --> 00:21:11,670
أنت تبدو مثل والدك.

404
00:21:11,670 --> 00:21:14,160
- والدي الشهير، الآن
ميت، ذهب للتنزه؟

405
00:21:14,160 --> 00:21:15,378
- أنا ماشي بنفسي، هل تعلم؟

406
00:21:15,378 --> 00:21:17,669
جميع أنواع التمارين الرياضية، أنا مهووس بها.

407
00:21:17,669 --> 00:21:20,493
(يلهث) هل يمكننا أن نبطئ
أسفل للحظة واحدة؟

408
00:21:21,720 --> 00:21:25,410
أوه، أن تكون ذات صلة مثل
هذا أمر لا يصدق.

409
00:21:25,410 --> 00:21:27,210
- كنت تقول عن والدي؟

410
00:21:27,210 --> 00:21:28,920
- أنت بالكاد تعرفني بعد.

411
00:21:28,920 --> 00:21:31,200
- حسنًا، شكرًا لك، سيدة جريفز،

412
00:21:31,200 --> 00:21:33,810
لقد كانت مؤلمة و
يحتمل أن تكون مضيئة

413
00:21:33,810 --> 00:21:34,643
لقد التقيت بك.

414
00:21:36,360 --> 00:21:37,660
- التقيت به عندما كان عمري 15 عاما.

415
00:21:38,790 --> 00:21:39,660
عملت في مجال العطور.

416
00:21:39,660 --> 00:21:40,710
- أين بالضبط؟

417
00:21:40,710 --> 00:21:43,170
- حسنا، أربع كتل
بهذه الطريقة، كما يحدث.

418
00:21:43,170 --> 00:21:44,640
اعتاد أن يكون Bonwit Teller.

419
00:21:44,640 --> 00:21:45,870
يمكنك البحث عنه.

420
00:21:45,870 --> 00:21:48,480
وبما أنني لم أكن غنيا، أنا
حصل على أموال إضافية من العمل

421
00:21:48,480 --> 00:21:49,313
في قسم العطور الخاص بهم.

422
00:21:49,313 --> 00:21:50,370
- إذن كان هذا العميل؟

423
00:21:50,370 --> 00:21:52,860
- أوه، عميل خاص جدا (ضحكة خافتة).

424
00:21:52,860 --> 00:21:54,360
جاء ليشتري هدية لوالدته.

425
00:21:54,360 --> 00:21:56,280
وكان قريبا من بلده
الأم، وربما قريبة جدا

426
00:21:56,280 --> 00:21:58,230
لأنه لا يمكن لأي امرأة أن ترقى إلى مستوى ذلك.

427
00:21:58,230 --> 00:21:59,063
- من كان؟

428
00:21:59,063 --> 00:22:00,420
- كان على الفور غزلي،

429
00:22:00,420 --> 00:22:02,340
ولكن ليس بطريقة فظة.

430
00:22:02,340 --> 00:22:06,450
لقد كان، وأنا أقول هذا
كل التواضع مسحور.

431
00:22:06,450 --> 00:22:07,530
- [أبريل] من كان؟

432
00:22:07,530 --> 00:22:08,433
- ستيف ماكوين.

433
00:22:10,500 --> 00:22:11,670
- كيف تجرؤ.

434
00:22:11,670 --> 00:22:13,140
- كنا في الحب العميق.

435
00:22:13,140 --> 00:22:14,640
- حسنا، ما الخطأ الذي حدث؟

436
00:22:14,640 --> 00:22:15,810
- حسنًا، لقد كان أعزبًا عندما التقيته.

437
00:22:15,810 --> 00:22:16,860
منفصلين على أية حال.

438
00:22:16,860 --> 00:22:18,630
لم أكن لأتورط معه أبداً

439
00:22:18,630 --> 00:22:20,040
لو كانت علاقته قابلة للحياة،

440
00:22:20,040 --> 00:22:21,937
لكنني شعرت أنهم لم ينتهوا.

441
00:22:21,937 --> 00:22:24,630
- "هم" سيكون ستيف
ماكوين وعلي ماكجرو؟

442
00:22:24,630 --> 00:22:25,680
- إذا شاهدت "The Getaway"،

443
00:22:25,680 --> 00:22:27,030
ستشعر بقرب معين.

444
00:22:27,030 --> 00:22:29,220
أشعر بالرضا عن ذلك.

445
00:22:29,220 --> 00:22:31,380
بالمناسبة هل لديك أطفال؟

446
00:22:31,380 --> 00:22:32,760
- [أبريل] هل كانت ليلة واحدة؟

447
00:22:32,760 --> 00:22:34,423
- أوه، الذاكرة استمرت مدى الحياة.

448
00:22:34,423 --> 00:22:35,820
(أبريل يضحك)

449
00:22:35,820 --> 00:22:37,830
جيلكم ساخر جدا.

450
00:22:37,830 --> 00:22:39,360
- متى؟ متى تم تصوري؟

451
00:22:39,360 --> 00:22:40,290
- حوالي الرابع من يوليو.

452
00:22:40,290 --> 00:22:41,670
- حول أو على؟
- على.

453
00:22:41,670 --> 00:22:42,870
- هل كان بيده اليمنى أم اليسرى؟

454
00:22:42,870 --> 00:22:44,010
- أي نوع من السؤال هذا؟

455
00:22:44,010 --> 00:22:45,090
- مختون؟

456
00:22:45,090 --> 00:22:46,050
- كان كاثوليكياً.

457
00:22:46,050 --> 00:22:47,460
أفهم أن والديك كانا يهوديين؟

458
00:22:47,460 --> 00:22:48,540
- وماذا في ذلك؟ وأنا كذلك.

459
00:22:48,540 --> 00:22:49,373
- حسنًا، بارك الله فيك.

460
00:22:49,373 --> 00:22:50,206
- ماذا يعني ذلك؟

461
00:22:50,206 --> 00:22:51,720
- جزاك الله خيرًا على حسن ظنك بالله.

462
00:22:51,720 --> 00:22:53,370
- أنت لا تؤمن بالله؟

463
00:22:53,370 --> 00:22:54,720
- لا أعرف.

464
00:22:54,720 --> 00:22:55,920
شاهدت الأخبار في الآونة الأخيرة؟

465
00:22:55,920 --> 00:22:59,520
- سأطلب منك واحدا آخر
الوقت لماذا تخليت عني؟

466
00:22:59,520 --> 00:23:00,690
- لم أستسلم لك.

467
00:23:00,690 --> 00:23:01,953
لقد أخذت مني.

468
00:23:03,210 --> 00:23:04,510
ألم يخبروك بذلك؟

469
00:23:06,150 --> 00:23:08,850
كان والدي متدينًا جدًا.

470
00:23:08,850 --> 00:23:10,680
لقد حملتك بين ذراعي لمدة ثلاثة أيام،

471
00:23:10,680 --> 00:23:13,800
الصلاة، الصلاة على ذلك
لن يحدث، لكنه حدث.

472
00:23:13,800 --> 00:23:18,300
دخل ، أخذك ،
وتركني أصرخ.

473
00:23:18,300 --> 00:23:20,310
- كيف أعرف أن أيًا من هذا صحيح؟

474
00:23:20,310 --> 00:23:22,083
- لأنه كذلك!

475
00:23:23,430 --> 00:23:25,320
- حسنًا، استمع لي،

476
00:23:25,320 --> 00:23:28,530
ويرجى احترام ما أقول لك.

477
00:23:28,530 --> 00:23:32,310
يجب أن أعود إلى المنزل، أفكر في هذا

478
00:23:32,310 --> 00:23:33,813
وتقرر ما تصدق.

479
00:23:34,678 --> 00:23:36,470
- تمام.

480
00:23:36,470 --> 00:23:37,303
- تمام.

481
00:23:39,420 --> 00:23:40,253
شكرًا لك.

482
00:23:42,810 --> 00:23:44,660
أنا أقدر لك-
- هل يمكنك ترك لي؟

483
00:23:46,680 --> 00:23:47,910
- ماذا؟ أين؟

484
00:23:47,910 --> 00:23:48,743
- العودة إلى هناك.

485
00:23:49,830 --> 00:23:50,853
- حسنًا.

486
00:23:50,853 --> 00:23:53,936
(موسيقى خفيفة)

487
00:24:01,652 --> 00:24:04,319
(تنهد بيرنيس)

488
00:24:06,000 --> 00:24:07,593
- متى يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟

489
00:24:09,810 --> 00:24:11,013
الجميع يحتاج العائلة.

490
00:24:16,080 --> 00:24:17,970
- سوف أتصل بك.

491
00:24:17,970 --> 00:24:19,290
- [برنيس] دعني أعطيك رقمي.

492
00:24:19,290 --> 00:24:20,190
هل لديك قلم؟

493
00:24:21,707 --> 00:24:22,540
- نعم.

494
00:24:23,982 --> 00:24:24,815
- تمام.

495
00:24:25,713 --> 00:24:26,883
أعطني يدك.

496
00:24:28,257 --> 00:24:29,090
لو سمحت؟

497
00:24:29,090 --> 00:24:31,923
(تستمر الموسيقى)

498
00:24:39,049 --> 00:24:41,299
من الصعب أن تفقد يدك.

499
00:24:52,740 --> 00:24:54,790
- هذه ليست مجرد طلقة ألف إلى واحد.

500
00:24:55,740 --> 00:24:57,513
هذه رياضة دموية احترافية.

501
00:24:58,710 --> 00:24:59,797
يمكن أن يحدث لك.

502
00:25:00,948 --> 00:25:03,419
وبعد ذلك يمكن أن يحدث لك مرة أخرى.

503
00:25:03,419 --> 00:25:06,260
(تسريع المحرك)

504
00:25:06,260 --> 00:25:07,920
- أريد أمي!

505
00:25:07,920 --> 00:25:08,753
أريد أمي!
- مرحبا بالجميع.

506
00:25:08,753 --> 00:25:11,222
شكرا لصبرك.
- أريد أمي!

507
00:25:11,222 --> 00:25:12,900
أريد أمي!
- أوه، البعض أكثر من البعض الآخر.

508
00:25:12,900 --> 00:25:14,619
- أريد أمي!

509
00:25:14,619 --> 00:25:15,690
أريد أمي!
روبي,

510
00:25:15,690 --> 00:25:16,830
أريدك أن تأتي إلى هنا الآن.

511
00:25:16,830 --> 00:25:17,663
ارتدي حذائك.

512
00:25:17,663 --> 00:25:18,496
- لماذا لا

513
00:25:18,496 --> 00:25:19,403
تأتي أولا؟
أريد أمي!

514
00:25:19,403 --> 00:25:20,507
- أعني لأسباب واضحة.
- أريد أمي!

515
00:25:20,507 --> 00:25:21,930
- لا بأس، تفضل.
- أريد أمي!

516
00:25:21,930 --> 00:25:23,399
- الى جانب ذلك، لدينا الكثير من المرح هنا.

517
00:25:23,399 --> 00:25:25,110
- أريد أمي!
- هل أنت متأكد؟

518
00:25:25,110 --> 00:25:26,898
- من لا شيء.
- أريد أمي!

519
00:25:26,898 --> 00:25:28,231
أريد أمي!

520
00:25:38,641 --> 00:25:41,141
(لعبة صرير)

521
00:25:43,080 --> 00:25:45,770
- عفوا.
- ماذا؟

522
00:25:45,770 --> 00:25:47,760
نحن بخير، نحن بخير.
- أنت بخير؟

523
00:25:47,760 --> 00:25:48,593
انها بخير؟
- نعم، نحن بخير.

524
00:25:48,593 --> 00:25:49,552
مم حسنًا.

525
00:25:56,580 --> 00:25:58,301
- اسمع، أنا آسف بشأن ما فعلته...

526
00:25:58,301 --> 00:25:59,134
- صه.

527
00:26:01,875 --> 00:26:03,725
- أنا آسف على ما قلته لك.

528
00:26:04,620 --> 00:26:05,700
- اسمعي، أنا مطلقة منذ أربعة أسابيع.

529
00:26:05,700 --> 00:26:07,643
كل ما أعرفه هو أنني كنت قادمًا إليك.

530
00:26:09,750 --> 00:26:11,520
- هل أتيت إلي؟

531
00:26:11,520 --> 00:26:12,353
- لا، لم أكن كذلك.

532
00:26:13,980 --> 00:26:15,210
لماذا لم أكن كذلك، لا أستطيع أن أتخيل.

533
00:26:15,210 --> 00:26:17,960
(ضحكة أبريل)

534
00:26:20,490 --> 00:26:22,920
- أم، هذه محفظة جيمي راي.

535
00:26:22,920 --> 00:26:24,630
أولاً-
- أعتقد أنه في ورطة.

536
00:26:24,630 --> 00:26:25,593
- أنت تفعل؟
- نعم.

537
00:26:27,210 --> 00:26:28,590
آسف، ماذا كنت على وشك أن تقول؟

538
00:26:28,590 --> 00:26:29,423
- طباعته جيدة .

539
00:26:29,423 --> 00:26:30,750
- حقًا؟
- مم هم.

540
00:26:30,750 --> 00:26:33,570
لقد جعله "ك" متوتراً،
لكنه يحبهم الآن.

541
00:26:33,570 --> 00:26:35,790
-يبدو أنه الأسعد-
- لديه رعب ليلي.

542
00:26:35,790 --> 00:26:36,990
- هل قلت الرعب الليلي؟

543
00:26:36,990 --> 00:26:38,910
- أعتقد أنهم الرعب الليلي.

544
00:26:38,910 --> 00:26:40,080
يمشي في نومه.

545
00:26:40,080 --> 00:26:41,550
- عدد المرات؟

546
00:26:41,550 --> 00:26:43,680
- مرة واحدة، قبل 10 أشهر.

547
00:26:43,680 --> 00:26:44,513
- ماذا حدث؟

548
00:26:44,513 --> 00:26:45,346
- تبول في الثلاجة.

549
00:26:46,650 --> 00:26:48,030
- هل نمت؟

550
00:26:48,030 --> 00:26:49,030
- أوه، لا (ضحكة مكتومة).

551
00:26:49,920 --> 00:26:50,753
لا.

552
00:26:54,013 --> 00:26:55,293
- أنا أحب يديه.

553
00:26:56,678 --> 00:26:57,690
أفعل.

554
00:26:57,690 --> 00:27:02,250
أحب الطريقة التي يستخدمها بها،
كم هو معبر.

555
00:27:02,250 --> 00:27:03,083
- وأنا أحب ذلك أيضا.

556
00:27:03,083 --> 00:27:04,620
- [أبريل] لديه ثقة أقل قليلاً

557
00:27:04,620 --> 00:27:06,240
في الوقت الحالي،

558
00:27:06,240 --> 00:27:07,860
ولكن أعتقد أن هذا أمر متوقع.

559
00:27:07,860 --> 00:27:08,810
- هل لديك أطفال؟

560
00:27:10,950 --> 00:27:11,783
- لا.

561
00:27:13,710 --> 00:27:15,540
يتحدث عن والدته كثيرا.

562
00:27:15,540 --> 00:27:16,800
يبدو أنه يعبدها.

563
00:27:16,800 --> 00:27:18,300
- من بعيد.

564
00:27:18,300 --> 00:27:19,530
إنها في رحلة حول العالم.

565
00:27:19,530 --> 00:27:20,363
إنها رسامة.

566
00:27:20,363 --> 00:27:22,980
إنها ترسم العالم
مع صديقها.

567
00:27:22,980 --> 00:27:23,813
- أوه.

568
00:27:26,100 --> 00:27:27,923
أراك في الخارج في سيارتك.

569
00:27:27,923 --> 00:27:28,756
هل هذا-
نعم.

570
00:27:28,756 --> 00:27:30,153
أنا أعمل هناك، وأكتب.

571
00:27:31,320 --> 00:27:32,340
- في سيارتك؟

572
00:27:32,340 --> 00:27:33,480
- أحب أن أراقب المبنى.

573
00:27:33,480 --> 00:27:34,770
إنه يريحني.

574
00:27:34,770 --> 00:27:35,603
- مم.

575
00:27:36,780 --> 00:27:39,030
- فلماذا لم يكن لديك أطفال؟

576
00:27:39,030 --> 00:27:39,863
لقد شاهدتك.

577
00:27:39,863 --> 00:27:41,921
أنت تحبهم وأنت، هل تعلم؟

578
00:27:41,921 --> 00:27:43,350
- قديم؟

579
00:27:43,350 --> 00:27:44,183
- لا.

580
00:27:45,210 --> 00:27:46,380
لا يا إلهي، لا.

581
00:27:46,380 --> 00:27:48,326
لا يمكنك أن تكون أكثر من
ماذا، عمرك 35، 34؟

582
00:27:48,326 --> 00:27:51,480
- عمري 39 سنة ونصف
ولم أكن حاملاً قط.

583
00:27:51,480 --> 00:27:52,500
- [فرانك] حسنًا، إذا صيغت الأمر بهذه الطريقة.

584
00:27:52,500 --> 00:27:54,172
- يبدو قاتما جدا،
أليس كذلك (يضحك)؟

585
00:27:54,172 --> 00:27:55,347
- لا.

586
00:27:55,347 --> 00:27:56,733
لا، يبدو الأمر مؤلمًا.

587
00:28:00,060 --> 00:28:00,893
وجميلة.

588
00:28:02,820 --> 00:28:04,763
وأتمنى أن تحصل على كل ما تريد.

589
00:28:06,952 --> 00:28:09,269
(تذمر المعدة في أبريل)

590
00:28:09,269 --> 00:28:11,370
(أبريل يضحك)
(فرانك يضحك)

591
00:28:11,370 --> 00:28:12,423
- أم العشاء.

592
00:28:13,710 --> 00:28:15,243
على ما يبدو أريد العشاء.

593
00:28:19,860 --> 00:28:20,693
- حسنا، شهية طيبة.

594
00:28:20,693 --> 00:28:22,590
- أوه، هل ترغب في الحصول على بعض العشاء؟

595
00:28:22,590 --> 00:28:23,972
لا، أفضل أن أتناول الطعام المجمد بمفردي

596
00:28:23,972 --> 00:28:25,590
للشهر الخامس عشر على التوالي.

597
00:28:25,590 --> 00:28:27,030
نعم، أود الحصول على العشاء.

598
00:28:27,030 --> 00:28:30,030
ولكن أعتقد أنك أ
امرأة جميلة جداً،

599
00:28:30,030 --> 00:28:32,010
ولسبب ما قررت عدم الذهاب

600
00:28:32,010 --> 00:28:35,370
في أي نوع من التاريخ لمدة عام على الأقل.

601
00:28:35,370 --> 00:28:37,470
لماذا؟ لأنني أحمق سخيف.

602
00:28:37,470 --> 00:28:38,820
شكرا لك، أنت رائع.

603
00:28:38,820 --> 00:28:40,252
سأغادر الآن.

604
00:28:40,252 --> 00:28:42,835
(موسيقى هادئة)

605
00:28:49,410 --> 00:28:51,260
نعم، أود الحصول على بعض العشاء.

606
00:28:53,940 --> 00:28:55,500
أفضل الأصدقاء؟

607
00:28:55,500 --> 00:28:57,330
قال ذلك؟
- مم هم.

608
00:28:57,330 --> 00:28:58,839
- هل هذا الرجل سليم تماما؟

609
00:28:58,839 --> 00:29:01,050
- (يضحك) كما تعلمون،
كنا أفضل الأصدقاء.

610
00:29:01,050 --> 00:29:02,460
لقد أحببته.

611
00:29:02,460 --> 00:29:04,710
وبقيت على أمل في يوم من الأيام،
بوب، سيكون بالغًا.

612
00:29:06,886 --> 00:29:08,460
إذن زوجتك كانت تقابل شخصاً آخر؟

613
00:29:08,460 --> 00:29:10,680
- الجميع تقريبا.

614
00:29:10,680 --> 00:29:12,090
لقد كنت أكثر من اللازم بالنسبة لها.

615
00:29:12,090 --> 00:29:12,971
- لزوجتك؟

616
00:29:12,971 --> 00:29:13,804
- مم هم.

617
00:29:13,804 --> 00:29:15,120
- أنا متأكد من أنها لم تشعر بهذه الطريقة.

618
00:29:15,120 --> 00:29:16,260
- قالت لي.

619
00:29:16,260 --> 00:29:18,960
- ماذا قالت؟
- "أنت أكثر من اللازم بالنسبة لي."

620
00:29:18,960 --> 00:29:20,310
- أوه!

621
00:29:20,310 --> 00:29:21,860
فهل كان الأمر هكذا فجأة؟

622
00:29:22,950 --> 00:29:25,313
- لقد كان من فراغ
لأنني كنت احمق.

623
00:29:26,307 --> 00:29:28,507
جئت عبر المحيط
أن تكون أحمق أعمى.

624
00:29:29,940 --> 00:29:31,440
هذه المرأة قد تكون في الواقع
دع أطفالها يكبرون

625
00:29:31,440 --> 00:29:32,890
دون أن يعرفوا والدتهم.

626
00:29:33,870 --> 00:29:34,703
- أتمنى لا.

627
00:29:36,780 --> 00:29:38,880
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان شخص ما والدتك؟

628
00:29:39,870 --> 00:29:42,030
أعني، حرفيا، إذا كان شخص ما
تقول أنها أمك،

629
00:29:42,030 --> 00:29:43,330
كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين؟

630
00:29:44,730 --> 00:29:46,229
- [فرانك] اختبار الحمض النووي، على ما أعتقد. لماذا؟

631
00:29:46,229 --> 00:29:49,062
(تستمر الموسيقى)

632
00:29:54,523 --> 00:29:57,106
(قرع الجرس)

633
00:30:00,660 --> 00:30:02,128
أعني أنك لا تفعل ذلك
تبدو مثل ستيف ماكوين.

634
00:30:02,128 --> 00:30:04,440
(ضحكة أبريل)

635
00:30:04,440 --> 00:30:05,293
هل هي شخص ذو مصداقية؟

636
00:30:05,293 --> 00:30:06,423
- ليس لدي أي فكرة.

637
00:30:09,155 --> 00:30:11,723
- يا إلهي، لديك فرصة
للتعرف على والدتك.

638
00:30:14,460 --> 00:30:15,813
- نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك.

639
00:30:18,690 --> 00:30:20,250
ماذا تكتب هنا؟

640
00:30:20,250 --> 00:30:21,083
- كتب.

641
00:30:22,710 --> 00:30:24,240
السترات.

642
00:30:24,240 --> 00:30:25,983
سترات لكتب الآخرين.

643
00:30:27,150 --> 00:30:27,983
في الوقت الراهن.

644
00:30:41,490 --> 00:30:42,323
احصل على شعر.

645
00:30:43,320 --> 00:30:44,153
- أنا آسف؟

646
00:30:44,153 --> 00:30:45,513
- لإجراء اختبار الحمض النووي، احصل على شعرة.

647
00:30:46,560 --> 00:30:47,393
- أوه.

648
00:30:48,870 --> 00:30:49,703
شكرًا لك.

649
00:30:53,100 --> 00:30:53,933
- [فرانك] حسنًا.

650
00:30:56,323 --> 00:30:57,720
- لا أريد أن أقول ليلة سعيدة.

651
00:30:57,720 --> 00:30:58,883
- [فرانك] وأنا لا أفعل ذلك أيضًا.

652
00:31:00,150 --> 00:31:00,983
- اه اه.

653
00:31:00,983 --> 00:31:03,878
(فرانك يضحك)

654
00:31:03,878 --> 00:31:04,800
- تفترض أن ابني سيلاحظ

655
00:31:04,800 --> 00:31:07,380
إذا لم أختر
له من يوم لعبه؟

656
00:31:07,380 --> 00:31:08,730
- أنا متأكد من أنه سوف يفهم.

657
00:31:13,800 --> 00:31:15,600
- حسنًا، أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي.

658
00:31:15,600 --> 00:31:16,800
أريدك أن تركب سيارتك.

659
00:31:16,800 --> 00:31:18,420
ما هي سيارتك؟

660
00:31:18,420 --> 00:31:19,710
نعم، أريدك أن تركب سيارتك

661
00:31:19,710 --> 00:31:21,540
وأبتعد أولاً، لأنني لا أستطيع ذلك.

662
00:31:21,540 --> 00:31:23,013
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

663
00:31:24,000 --> 00:31:25,113
- بجد؟
- نعم.

664
00:31:27,750 --> 00:31:29,580
- سوف تذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟

665
00:31:29,580 --> 00:31:31,020
أعني أنني لن أجدكم هنا يا رفاق

666
00:31:31,020 --> 00:31:32,873
في الصباح يرتدي نفس الشيء؟

667
00:31:34,950 --> 00:31:35,783
حسنًا (يضحك).

668
00:31:37,230 --> 00:31:38,333
- [أبريل وفرانك] تصبح على خير.

669
00:31:42,420 --> 00:31:43,277
- ربما يجب أن أتصل
أنت عندما تعود إلى المنزل،

670
00:31:43,277 --> 00:31:45,063
فقط حتى تتمكن من التأكد.

671
00:31:48,450 --> 00:31:49,653
- سأقدر ذلك.

672
00:31:50,880 --> 00:31:52,762
أنا قلق.
- نعم، أنا أيضا.

673
00:31:52,762 --> 00:31:55,345
(موسيقى هادئة)

674
00:31:56,216 --> 00:31:57,760
- [أبريل] ماذا تفعل؟

675
00:31:57,760 --> 00:31:59,307
- حسنًا، إنها زبدة الفول السوداني والجيلي.

676
00:31:59,307 --> 00:32:01,410
ويجب أن أعترف أننا لا نتشارك

677
00:32:01,410 --> 00:32:03,857
حب مواطنيك لزبدة الفول السوداني.

678
00:32:04,830 --> 00:32:07,290
والهلام ليس هلاماً.
- مم هم؟

679
00:32:07,290 --> 00:32:08,123
- وهذا شيء آخر

680
00:32:08,123 --> 00:32:09,240
يجب أن أتحدث معك بخصوص ذلك.

681
00:32:09,240 --> 00:32:10,073
(أبريل يضحك)

682
00:32:10,073 --> 00:32:12,703
- حسنًا، لو كنت في إنجلترا،
ماذا ستفعل؟

683
00:32:12,703 --> 00:32:15,300
- [فرانك] من المحتمل أن يكون هذا
يكون الجبن والمخلل.

684
00:32:15,300 --> 00:32:16,620
لكنك لا تعرف ما هو المخلل.

685
00:32:16,620 --> 00:32:18,060
- [أبريل] هل قلت الجبن والمخلل؟

686
00:32:18,060 --> 00:32:18,998
- يعني أنت لا تعرف ما هو المخلل.

687
00:32:18,998 --> 00:32:20,070
- [أبريل] أنت تجعلني أواجه وقتًا عصيبًا

688
00:32:20,070 --> 00:32:21,210
حول زبدة الفول السوداني والجيلي،

689
00:32:21,210 --> 00:32:22,950
وتقول الجبن والمخلل؟
- مُطْلَقاً.

690
00:32:22,950 --> 00:32:26,070
- أنا أدافع عن الطعام لرجل إنجليزي.

691
00:32:26,070 --> 00:32:28,050
هل يحدث ذلك لي الآن؟

692
00:32:28,050 --> 00:32:29,970
- كما تعلمون، تم السيطرة على حياتنا الجنسية

693
00:32:29,970 --> 00:32:31,980
من خلال أعمالها الفنية، هل تعلم؟

694
00:32:31,980 --> 00:32:33,420
- [أبريل] ماذا تقصد؟

695
00:32:33,420 --> 00:32:36,466
- [فرانك] حسنًا، لقد كانت تحب ذلك
تصور أعمال الإثارة الجنسية.

696
00:32:36,466 --> 00:32:37,336
- أوه.

697
00:32:37,336 --> 00:32:38,513
(فرانك يضحك)

698
00:32:38,513 --> 00:32:42,270
أحيانًا أقوم بإعداد الخبز المحمص وأتناول الشاي

699
00:32:43,140 --> 00:32:44,793
بعد أن أغسلت أسناني،

700
00:32:45,720 --> 00:32:47,880
وأنا لا فرشاة لهم مرة أخرى.

701
00:32:47,880 --> 00:32:49,176
هل سبق لك أن تفعل ذلك؟

702
00:32:49,176 --> 00:32:52,766
- لا، لا، لا، لا أستطيع.

703
00:32:52,766 --> 00:32:53,599
أنا بريطاني.

704
00:32:53,599 --> 00:32:57,136
♪ الفتاة الجميلة وأنا
أريدك أن تعرف ذلك ♪

705
00:32:57,136 --> 00:32:59,719
(رنين الجرس)

706
00:33:01,573 --> 00:33:03,660
- لم أكن أكثر سعادة من تلقي مكالمة.

707
00:33:03,660 --> 00:33:04,493
- مرحبًا.

708
00:33:05,340 --> 00:33:06,480
- مرحبًا.

709
00:33:06,480 --> 00:33:07,500
هل أكلت بعد؟

710
00:33:07,500 --> 00:33:09,723
- أم، في الواقع، لا.
- أوه، تعال معي!

711
00:33:10,890 --> 00:33:13,980
لقد سار عرضنا بشكل جيد اليوم،
على الرغم من بذل قصارى جهدنا.

712
00:33:13,980 --> 00:33:15,796
لذلك، الجميع في مزاج جيد، حسنا؟

713
00:33:15,796 --> 00:33:16,650
ايه جي؟

714
00:33:16,650 --> 00:33:18,240
- مرحباً بالجنون.
- مرحبًا.

715
00:33:18,240 --> 00:33:19,890
- غداء؟
- لو سمحت. نحن جائعون.

716
00:33:19,890 --> 00:33:21,540
- سام؟
- ممتاز.

717
00:33:21,540 --> 00:33:22,500
ما هو شعورك؟

718
00:33:22,500 --> 00:33:23,940
إنه نوع من مكان الحانة.

719
00:33:23,940 --> 00:33:26,340
- هل سيكون الهامبرغر على ما يرام؟

720
00:33:26,340 --> 00:33:27,840
- يا إلهي (يضحك).
- ماذا؟

721
00:33:29,400 --> 00:33:31,380
- أنت مصاب بفقر الدم قليلاً، أليس كذلك؟

722
00:33:31,380 --> 00:33:32,730
يسري في العائلة.

723
00:33:32,730 --> 00:33:34,833
- في الواقع، أود فقط الهامبرغر.

724
00:33:36,060 --> 00:33:38,100
- أوه، حسنا. تعال.

725
00:33:38,100 --> 00:33:39,180
لذا، جانين جاروفولو،

726
00:33:39,180 --> 00:33:41,490
لقد عشت في الغرب
القرية لفترة طويلة، طويلة،

727
00:33:41,490 --> 00:33:43,620
ما هو عليه الحال عندما المقيمون

728
00:33:43,620 --> 00:33:45,240
من القرية يخرجون ويسيرون

729
00:33:45,240 --> 00:33:46,117
في فخر مثلي الجنس؟
- فخر؟

730
00:33:46,117 --> 00:33:47,070
- نعم فخر.
- الحديث عن الفخر،

731
00:33:47,070 --> 00:33:48,720
في الواقع لدي مثلي الجنس المفضل بشكل خاص.

732
00:33:48,720 --> 00:33:50,490
- أوه، هل تفعل؟
- أفعل.

733
00:33:50,490 --> 00:33:51,600
مثلي الجنس المفضل
- (يضحك) واحد فقط؟

734
00:33:51,600 --> 00:33:53,195
- سيكون لاتيني وزن الديك

735
00:33:53,195 --> 00:33:55,375
في السراويل القصيرة عرجاء الذهب.

736
00:33:55,375 --> 00:33:57,663
شورت قصير بدانتيل أمامي.

737
00:33:58,560 --> 00:34:00,510
أنا متحيز لاتيني وزن الذبابة.

738
00:34:00,510 --> 00:34:01,830
- هل تعرف اسمه؟
- لا أعرف،

739
00:34:01,830 --> 00:34:02,902
لكنه رائع على الطفو-

740
00:34:02,902 --> 00:34:05,480
- تفكك الأمواج على تمثال الحرية،

741
00:34:05,480 --> 00:34:07,890
بحيث يمكنك في الواقع ركوب الموجة

742
00:34:07,890 --> 00:34:09,366
من تمثال
الحرية إلى باتيري بارك.

743
00:34:09,366 --> 00:34:11,323
- أوه، هذا سيكون عظيما.
- سيكون ذلك عظيما.

744
00:34:11,323 --> 00:34:13,410
بدلا من أخذ تلك العبارة.

745
00:34:13,410 --> 00:34:14,400
- ادخل.

746
00:34:14,400 --> 00:34:16,773
- الهامبرغر بـ 18 دولارًا!

747
00:34:17,790 --> 00:34:19,020
- علاجي.

748
00:34:19,020 --> 00:34:20,130
اجعلها اثنين.

749
00:34:20,130 --> 00:34:21,870
- سآخذ سلطة سيزر.

750
00:34:21,870 --> 00:34:22,703
- ثانية واحدة.

751
00:34:26,310 --> 00:34:27,860
لا أستطيع أن أجعلك في هذا الغداء.

752
00:34:29,190 --> 00:34:30,870
- حسنا، إذا كنت لا تستطيع ذلك
أنا هنا، لا يمكنك الحصول علي.

753
00:34:30,870 --> 00:34:31,703
- شكرًا.

754
00:34:33,000 --> 00:34:36,270
(الباب يغلق)

755
00:34:36,270 --> 00:34:39,090
أنا أعيش عمليا في هذه الغرفة.

756
00:34:39,090 --> 00:34:42,570
في الواقع، أنا أسميها ملاذي.

757
00:34:42,570 --> 00:34:43,950
هل لديك حرم؟

758
00:34:43,950 --> 00:34:46,380
- مطبخي جميل .

759
00:34:46,380 --> 00:34:47,625
- اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

760
00:34:47,625 --> 00:34:50,375
(موسيقى مرحة)

761
00:34:53,490 --> 00:34:54,323
تعال هنا.

762
00:35:02,250 --> 00:35:03,740
أريدك أن تعرفني.

763
00:35:05,225 --> 00:35:06,058
- تمام.

764
00:35:07,583 --> 00:35:09,723
- الكثير من هذا هو لون شعري الطبيعي.

765
00:35:11,751 --> 00:35:13,650
(يضحك) حسنًا، سأبدأ.

766
00:35:13,650 --> 00:35:16,100
الكثير من هذا هو أمري الطبيعي
لون الشعر (ضحكة مكتومة).

767
00:35:18,030 --> 00:35:19,670
- أوه! أم...

768
00:35:20,640 --> 00:35:21,790
لا أعرف ماذا...

769
00:35:22,667 --> 00:35:24,300
أنا أحب الموسيقى.

770
00:35:24,300 --> 00:35:25,230
- ما نوع الموسيقى؟

771
00:35:25,230 --> 00:35:27,450
- أنا أحب فليتوود ماك وأم-

772
00:35:27,450 --> 00:35:29,013
- أنا لفظي للغاية أثناء ممارسة الجنس.

773
00:35:31,650 --> 00:35:32,790
- أخاف من الغرق.

774
00:35:32,790 --> 00:35:33,630
- أثناء ممارسة الجنس؟

775
00:35:33,630 --> 00:35:35,610
- لا، بشكل عام فقط.
- أوه.

776
00:35:35,610 --> 00:35:38,790
أم، أنا من الصعب قليلا من
السمع في أذني اليمنى.

777
00:35:38,790 --> 00:35:40,770
- أنا صعب بعض الشيء
السمع في أذني اليمنى.

778
00:35:40,770 --> 00:35:42,360
- [برنيس] أوه، أرأيت؟

779
00:35:42,360 --> 00:35:44,040
ماذا بعد؟

780
00:35:44,040 --> 00:35:46,290
- أزور قبر والدي طوال الوقت.

781
00:35:46,290 --> 00:35:47,250
- له فقط؟

782
00:35:47,250 --> 00:35:48,840
- ماذا؟ بالطبع لا، كلاهما.

783
00:35:48,840 --> 00:35:49,743
- اه بالطبع.

784
00:35:51,030 --> 00:35:52,980
- منذ ثلاث سنوات، أجريت لي عملية استئصال الورم.

785
00:35:52,980 --> 00:35:54,450
- أوه؟
- أوه، كنت بخير.

786
00:35:54,450 --> 00:35:56,550
ولكن يجب أن تكون على علم.

787
00:35:56,550 --> 00:35:58,260
- سأحصل على الطلاق.

788
00:35:58,260 --> 00:36:00,090
- يا إلهي، لقد عرفت ذلك!

789
00:36:00,090 --> 00:36:01,020
يمكن أن أشعر به.

790
00:36:01,020 --> 00:36:02,640
أنا متصل بك جدًا.

791
00:36:02,640 --> 00:36:04,260
ماذا حدث؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

792
00:36:04,260 --> 00:36:05,093
- [برنيس] لكنك طرحت هذا الأمر.

793
00:36:05,093 --> 00:36:07,260
- كنت ألعب لعبتك
وقد خرج للتو.

794
00:36:07,260 --> 00:36:08,670
- هل كان هذا حديثاً؟
- نعم.

795
00:36:08,670 --> 00:36:10,350
- هل كانت هناك مشكلة في
الزواج لفترة طويلة؟

796
00:36:10,350 --> 00:36:11,183
- طويلة بما فيه الكفاية.

797
00:36:11,183 --> 00:36:12,090
- هل ما زلت تريدين إنجاب أطفال؟

798
00:36:12,090 --> 00:36:13,410
بالطبع لا تزال تريد إنجاب الأطفال.

799
00:36:13,410 --> 00:36:15,390
- هل يمكنني استخدام هذا؟
- أوه، نعم، بالطبع.

800
00:36:15,390 --> 00:36:16,468
هنا، اسمحوا لي أن أحصل عليه.

801
00:36:16,468 --> 00:36:17,433
دعونا نرى.

802
00:36:20,790 --> 00:36:21,623
سأقوم بتنظيفه لك.

803
00:36:21,623 --> 00:36:22,456
ها أنت ذا.

804
00:36:23,490 --> 00:36:24,663
ما هو لي فهو لك.

805
00:36:31,560 --> 00:36:33,710
أريد أن أجد هذا
سجل للعب بالنسبة لك.

806
00:36:34,887 --> 00:36:36,510
إنه روي أوربيسون

807
00:36:36,510 --> 00:36:38,250
الغناء "كل ما علي فعله هو الحلم".

808
00:36:38,250 --> 00:36:40,260
إنه نادر جدًا.

809
00:36:40,260 --> 00:36:42,240
لكن عندما كنت حاملاً بك،

810
00:36:42,240 --> 00:36:44,690
لقد لعبت بها طوال الوقت،
واعتقدت أنه كان...

811
00:36:51,522 --> 00:36:52,355
أوه.

812
00:36:55,860 --> 00:36:59,193
أوه، أستطيع أن أشعر قلبك ينبض.

813
00:37:00,240 --> 00:37:01,073
- أنا أيضاً.

814
00:37:02,700 --> 00:37:06,240
- آخر مرة شعرت بوجودك
قلبي ينبض ضدي

815
00:37:06,240 --> 00:37:08,280
كان عمرك ثلاثة أيام.

816
00:37:08,280 --> 00:37:09,750
- [أبريل] كم كان حجمي؟

817
00:37:09,750 --> 00:37:11,907
- ستة جنيهات و15 أونصة (ضحكة مكتومة).

818
00:37:14,010 --> 00:37:15,240
كان لديك مثل هذا الوجه الحلو

819
00:37:15,240 --> 00:37:16,860
والعيون الصغيرة الأكثر انحناءً و...

820
00:37:16,860 --> 00:37:18,302
آه!

821
00:37:18,302 --> 00:37:20,400
أوه، ماذا كان ذلك؟

822
00:37:22,353 --> 00:37:23,603
- لا أعرف.

823
00:37:26,093 --> 00:37:28,926
(أطفال يثرثرون)

824
00:37:30,930 --> 00:37:32,594
- [فرانك] مرحبًا، هناك.

825
00:37:32,594 --> 00:37:33,594
- أوه، مرحبا.

826
00:37:36,707 --> 00:37:38,229
مرحبا (يضحك).

827
00:37:38,229 --> 00:37:39,630
أهلاً.

828
00:37:39,630 --> 00:37:42,780
حسنًا، فلنحزم أمتعتنا جميعًا.

829
00:37:42,780 --> 00:37:43,613
مرحبًا.

830
00:37:48,030 --> 00:37:49,650
- هل فعلت شيئا خاطئا؟

831
00:37:49,650 --> 00:37:51,213
- لا، بالطبع لا.

832
00:37:52,560 --> 00:37:53,393
مرحبًا.

833
00:37:55,710 --> 00:37:56,850
لقد استمتعت كثيرا بالحديث

834
00:37:56,850 --> 00:37:58,920
لك في هذه الليالي الأخيرة،

835
00:37:58,920 --> 00:38:00,210
ولكن لا أعتقد أننا
يجب أن نبتعد عن طريقنا

836
00:38:00,210 --> 00:38:03,360
للتحدث مع بعضهم البعض
هنا، بطريقة خاصة.

837
00:38:03,360 --> 00:38:04,193
- بطريقة خاصة؟

838
00:38:04,193 --> 00:38:05,485
- لقد فكرت في ذلك ويجب علينا-

839
00:38:05,485 --> 00:38:06,690
- لقد فكرت في ذلك أيضا.

840
00:38:06,690 --> 00:38:09,360
- لنذهب يا أبي.
- تمام.

841
00:38:09,360 --> 00:38:11,160
حسنا، ليلة سعيدة.

842
00:38:11,160 --> 00:38:13,083
أم وداعا.

843
00:38:19,770 --> 00:38:20,703
- شيء واحد.

844
00:38:22,350 --> 00:38:23,790
أنا لا أنام عادة،

845
00:38:23,790 --> 00:38:26,700
لذلك إذا كنت تريد البحث عن
معلومات عن والدتك,

846
00:38:26,700 --> 00:38:28,260
سأكون سعيدا بالمساعدة.

847
00:38:28,260 --> 00:38:30,300
- يا فتى، أنا سيء جدًا في هذه الأشياء.

848
00:38:30,300 --> 00:38:31,720
في مرحلة ما أنا-
- هنا.

849
00:38:33,150 --> 00:38:35,040
يتعلق الأمر بستيف ماكوين.

850
00:38:35,040 --> 00:38:36,570
- وماذا عنه؟

851
00:38:36,570 --> 00:38:39,200
- حصلت على تاريخ ميلادك من المكتب.

852
00:38:39,200 --> 00:38:40,110
اسمع، يجب أن أفعل شيئاً

853
00:38:40,110 --> 00:38:43,290
مع الطاقة أنا
الإنفاق لا يطلب منك الخروج.

854
00:38:43,290 --> 00:38:44,190
هل تريد أن تعرف؟

855
00:38:46,350 --> 00:38:48,180
كان ستيف ماكوين على نهر اليانغتسى،

856
00:38:48,180 --> 00:38:49,013
إنها في جنوب الصين،

857
00:38:49,013 --> 00:38:50,940
صنع فيلم بعنوان "الحصى الرملية".

858
00:38:50,940 --> 00:38:54,720
وكان هناك بين
مارس 1966 وسبتمبر.

859
00:38:54,720 --> 00:38:55,950
- هل ولدت في أبريل؟

860
00:38:55,950 --> 00:38:56,783
- نعم.

861
00:38:57,690 --> 00:38:58,800
- [فرانك] هل هذا ممكن
كان من الممكن أن يحدث هذا

862
00:38:58,800 --> 00:39:00,120
في جنوب الصين؟

863
00:39:00,120 --> 00:39:01,503
- قالت لي مانهاتن.

864
00:39:03,723 --> 00:39:06,293
- أنا آسف، أنا فقط لا
أعتقد أنه كان يمكن أن يكون.

865
00:39:06,293 --> 00:39:09,360
- أنا لا أعرف من أنت
هي أو ما تريد،

866
00:39:09,360 --> 00:39:11,160
ولكن أريدك أن تبقى بعيدا عني.

867
00:39:11,160 --> 00:39:12,630
كيف تجرؤ على غزو الحياة

868
00:39:12,630 --> 00:39:14,610
لإنسان آخر بهذه الطريقة؟

869
00:39:14,610 --> 00:39:17,010
أي نوع من الأنانية، ذهاني،

870
00:39:17,010 --> 00:39:19,800
هل يجب أن تكون غريبًا عديم الرحمة؟

871
00:39:19,800 --> 00:39:21,990
لا تحاول أبدا الاتصال بي مرة أخرى

872
00:39:21,990 --> 00:39:24,664
أو سأتصل بالشرطة أقسم بالله!

873
00:39:24,664 --> 00:39:27,399
(صفير الهاتف)
(أبريل يلهث)

874
00:39:27,399 --> 00:39:30,149
(رنين الهاتف)

875
00:39:30,990 --> 00:39:31,920
فريدي؟

876
00:39:31,920 --> 00:39:32,760
- أنت تجلس؟

877
00:39:32,760 --> 00:39:34,050
- نعم.

878
00:39:34,050 --> 00:39:35,363
- [فريدي] إنها والدتك.

879
00:39:36,630 --> 00:39:37,463
- يبدأ.

880
00:39:37,463 --> 00:39:38,880
- أعرف مدى خطورة هذا بالنسبة لك.

881
00:39:38,880 --> 00:39:39,780
- ليس لديك فكرة.

882
00:39:39,780 --> 00:39:41,418
- ولا شيء يمكن أن يعذر

883
00:39:41,418 --> 00:39:42,750
لقد قلت لك كذبة.

884
00:39:42,750 --> 00:39:44,400
- يبدأ!

885
00:39:44,400 --> 00:39:46,110
- كان اسمه جاك واتسكي.

886
00:39:46,110 --> 00:39:48,240
لقد كان فتى أوكراني
من الحي.

887
00:39:48,240 --> 00:39:50,820
غليظ قليلاً، لكن رائع.

888
00:39:50,820 --> 00:39:51,900
هل قابلت أحداً من قبل وتعرف

889
00:39:51,900 --> 00:39:53,670
في ضربات القلب هل ستفعل كل ما يقولونه؟

890
00:39:53,670 --> 00:39:54,503
- هل تواعدت؟

891
00:39:54,503 --> 00:39:55,500
- لقد توددنا.
- معنى؟

892
00:39:55,500 --> 00:39:56,970
- لقد مارسنا الجنس ثلاث مرات.

893
00:39:56,970 --> 00:39:58,770
أخبرني أن لدي جسم مثالي!

894
00:39:58,770 --> 00:40:01,470
لقد كنت عديم الخبرة للغاية، أنا
لم يكن لديه أي فكرة أنه كان على حق!

895
00:40:01,470 --> 00:40:03,270
لا يزال لدي جسم جيد ولكن بالطبع

896
00:40:03,270 --> 00:40:04,560
لا يعود الأمر كما كان بعد الولادة.

897
00:40:04,560 --> 00:40:05,393
- هل من فضلك؟

898
00:40:05,393 --> 00:40:07,860
- صديقتي
كان الآباء خارج المدينة.

899
00:40:07,860 --> 00:40:10,530
أنا وهو كنا نائمين
حقيبة في الفناء الخلفي لمنزلهم.

900
00:40:10,530 --> 00:40:12,090
لقد مارسنا الحب.

901
00:40:12,090 --> 00:40:14,220
كان الجو باردًا جدًا خارج كيس النوم،

902
00:40:14,220 --> 00:40:15,960
ودافئة جدًا فيه،

903
00:40:15,960 --> 00:40:19,080
وبعد ذلك بكيت
و بكى و بكى

904
00:40:19,080 --> 00:40:21,030
وتظاهر بفهم السبب.

905
00:40:21,030 --> 00:40:22,950
- إذن هذا هو المكان الذي ولدت فيه؟

906
00:40:22,950 --> 00:40:25,200
- لا، لقد حملت بعد أسبوع،

907
00:40:25,200 --> 00:40:26,700
وفقا لتقليد أمريكي عظيم.

908
00:40:26,700 --> 00:40:27,533
- يتكلمون الإنكليزية.

909
00:40:27,533 --> 00:40:28,650
- لقد مارس الجنس معه في السيارة.

910
00:40:28,650 --> 00:40:29,647
- [أبريل] أي فيلم؟

911
00:40:29,647 --> 00:40:30,480
- "بوليت".

912
00:40:32,190 --> 00:40:33,270
- لماذا كذبت؟

913
00:40:33,270 --> 00:40:35,040
- أنا لا أعرف لماذا.

914
00:40:35,040 --> 00:40:36,660
لأنني اعتقدت ذلك
كان قبيحًا وعاديًا،

915
00:40:36,660 --> 00:40:38,160
وأردت أن أجعلها جميلة.

916
00:40:38,160 --> 00:40:39,630
وأيضاً إذا جعلته مشهوراً وماتاً،

917
00:40:39,630 --> 00:40:40,463
سيكون ميتًا مشهورًا،

918
00:40:40,463 --> 00:40:42,480
ولن تضيعوا
الوقت في محاولة للعثور عليه.

919
00:40:42,480 --> 00:40:43,620
- حاولت لسنوات أن أجد
هو وانه لا يمكن العثور عليه.

920
00:40:43,620 --> 00:40:45,690
- كم هو مريح.

921
00:40:45,690 --> 00:40:47,310
- انظر، ألا تعتقد ذلك؟
أنه إذا كان بإمكاني تقديمه

922
00:40:47,310 --> 00:40:49,710
والدك متروك لك، سأفعل ذلك،

923
00:40:49,710 --> 00:40:50,940
بأي شكل كان؟

924
00:40:50,940 --> 00:40:52,020
- كيف لي أن أعرف ماذا ستفعل؟

925
00:40:52,020 --> 00:40:52,980
- لأنني أقول لك!

926
00:40:52,980 --> 00:40:54,150
- وما قيمة ذلك بالضبط؟

927
00:40:54,150 --> 00:40:55,200
- أنا أعطيك كلمتي!

928
00:40:55,200 --> 00:40:56,853
- بيرنيس، انظر إلي.

929
00:40:57,750 --> 00:40:59,150
سأعرف إذا كنت تكذب.

930
00:41:00,900 --> 00:41:03,420
- احفظ هذه اللحظة.

931
00:41:03,420 --> 00:41:05,310
أنا أعرف ما فعلته لك.

932
00:41:05,310 --> 00:41:08,610
لقد كذبت بأكثر الطرق رعبًا التي يمكن تخيلها،

933
00:41:08,610 --> 00:41:10,680
والآن، في أسوأ الأحوال
في كل الأوقات الممكنة،

934
00:41:10,680 --> 00:41:12,480
عندما تركك زوجك للتو..

935
00:41:12,480 --> 00:41:14,040
أم تركته؟

936
00:41:14,040 --> 00:41:15,990
عندي احساس انه تركك

937
00:41:15,990 --> 00:41:17,540
حسنًا، هذا ليس من شأني.

938
00:41:19,530 --> 00:41:21,063
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

939
00:41:31,530 --> 00:41:33,720
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

940
00:41:33,720 --> 00:41:34,860
لهذا السبب قلت ستيف ماكوين.

941
00:41:34,860 --> 00:41:35,693
- ماذا؟

942
00:41:35,693 --> 00:41:36,840
- كنت أعرف أنك سوف تخجل
عما حدث بالفعل.

943
00:41:36,840 --> 00:41:38,040
- لا، ليس هذا.

944
00:41:38,040 --> 00:41:41,790
يرجى فهم، انها
ليس أنت بقدر ما لي.

945
00:41:41,790 --> 00:41:42,870
أنا سعيد بلقائك،

946
00:41:42,870 --> 00:41:45,150
لكني أمر ببعض الأمور

947
00:41:45,150 --> 00:41:48,090
والآن ليس الوقت المناسب.

948
00:41:48,090 --> 00:41:49,320
شكرا لتفهمك،

949
00:41:49,320 --> 00:41:53,283
وأنا آمل ذلك حقًا
سوف تتقاطع مساراتنا مرة أخرى.

950
00:41:54,930 --> 00:41:59,613
سأذهب للمنزل الآن، لذا وداعاً.

951
00:42:03,963 --> 00:42:06,713
(موسيقى مرحة)

952
00:42:22,230 --> 00:42:23,220
أنت سخيف!

953
00:42:23,220 --> 00:42:25,260
- أعطني 72 ساعة.

954
00:42:25,260 --> 00:42:26,910
ثلاثة أيام رديئة.

955
00:42:26,910 --> 00:42:27,743
أريد أن أعرفك.

956
00:42:27,743 --> 00:42:29,013
أريد مقابلة أخيك.

957
00:42:30,000 --> 00:42:30,903
أنا أتوسل إليك.

958
00:42:32,070 --> 00:42:33,033
أنا على ركبتي.

959
00:42:35,700 --> 00:42:37,750
بالمعنى المجازي، أنا على ركبتي.

960
00:42:40,410 --> 00:42:42,328
أوه، في سبيل الله!

961
00:42:42,328 --> 00:42:45,245
(تستمر الموسيقى)

962
00:42:52,530 --> 00:42:53,689
- [فريدي] إنه فريدي،
اترك لي رسالة.

963
00:42:53,689 --> 00:42:55,320
(أصوات البريد الصوتي)

964
00:42:55,320 --> 00:42:57,210
- أنا أتوسل إليك، تعال معي.

965
00:42:57,210 --> 00:42:58,770
سأذهب إلى هذا الحدث معها.

966
00:42:58,770 --> 00:43:00,060
إنها تريد مقابلتك.

967
00:43:00,060 --> 00:43:01,680
أو على الأقل اتصل بي مرة أخرى.

968
00:43:01,680 --> 00:43:03,787
أعلم أنك تعمل بجد، لكني أشعر بالقلق.

969
00:43:03,787 --> 00:43:06,287
(صفير الهاتف)

970
00:43:08,077 --> 00:43:10,357
- "لقد كنت،" تمتم غان سميث.

971
00:43:10,357 --> 00:43:13,590
"لم يكن أحد متشابكا من أي وقت مضى
مع هذين الخبيثين

972
00:43:13,590 --> 00:43:15,094
وعاش ليروي الحكاية.

973
00:43:15,094 --> 00:43:20,094
لذلك في يوم من الأيام، التائه ..."
(رنين الهاتف)

974
00:43:20,460 --> 00:43:21,293
- مرحبا؟

975
00:43:24,330 --> 00:43:25,860
- لا تهتم.

976
00:43:25,860 --> 00:43:26,810
- [جيمي راي] ماذا؟

977
00:43:27,960 --> 00:43:29,447
- لدي الرقم الخطأ.

978
00:43:30,699 --> 00:43:31,770
- آنسة إبنر؟

979
00:43:31,770 --> 00:43:33,120
- مرحبًا؟

980
00:43:33,120 --> 00:43:34,620
- [جيمي راي] مرحبًا، أنا جيمي راي.

981
00:43:34,620 --> 00:43:35,580
- بالطبع هو كذلك.

982
00:43:35,580 --> 00:43:38,490
مرحبا، جيمي راي، هل والدك هناك؟

983
00:43:38,490 --> 00:43:39,983
- أبي، أنا الآنسة إبنر.

984
00:43:41,010 --> 00:43:41,843
- مرحبًا.

985
00:43:41,843 --> 00:43:44,100
- يا إلهي! مرحبًا.

986
00:43:44,100 --> 00:43:45,827
هذا أنا، إنها الآنسة إبنر.

987
00:43:45,827 --> 00:43:47,250
- [فرانك] مرحباً، آنسة إبنر.

988
00:43:47,250 --> 00:43:48,330
- [أبريل] إنه أبريل.

989
00:43:48,330 --> 00:43:49,950
- أهلاً.

990
00:43:49,950 --> 00:43:51,090
- [أبريل] هل جيمي راي هناك؟

991
00:43:51,090 --> 00:43:52,041
- نعم.

992
00:43:52,041 --> 00:43:53,790
- يا إلهي!

993
00:43:53,790 --> 00:43:57,180
فقط من فضلك، فقط قولي، "حسنًا، آنسة إيبنر"

994
00:43:57,180 --> 00:43:58,410
وسأتصل بك مرة أخرى.

995
00:43:58,410 --> 00:43:59,820
حسنًا، آنسة إبنر.

996
00:43:59,820 --> 00:44:01,890
- أنا آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
اتصلت بك خلال النهار.

997
00:44:01,890 --> 00:44:03,968
لقد كان خطأ فادحا حقا.

998
00:44:03,968 --> 00:44:04,918
- حسنًا يا آنسة إبنر.

999
00:44:09,336 --> 00:44:10,169
هل أنت هناك؟

1000
00:44:10,169 --> 00:44:12,353
- هل ترغب في الخروج
معي ليلة الغد؟

1001
00:44:13,710 --> 00:44:14,810
- أكثر مما أستطيع أن أقول.

1002
00:44:16,230 --> 00:44:18,651
- الجميع يقول: "أرسل لنا المال!"

1003
00:44:18,651 --> 00:44:20,176
- [الكل] أرسل لنا المال!

1004
00:44:20,176 --> 00:44:23,176
(مصاريع النقر)

1005
00:44:29,220 --> 00:44:31,230
- أوه، أنت تبدو جميلة.

1006
00:44:31,230 --> 00:44:32,460
- شكرا لك، وأنت كذلك.

1007
00:44:32,460 --> 00:44:33,293
- شكرًا لك.

1008
00:44:38,850 --> 00:44:40,260
أنا سعيد لأنك لم تجلب موعدا.

1009
00:44:40,260 --> 00:44:41,400
سيكون الأمر أكثر متعة بهذه الطريقة.

1010
00:44:41,400 --> 00:44:42,510
- لقد أحضرت موعداً.

1011
00:44:42,510 --> 00:44:44,400
- أوه، جيد، أنا سعيد للغاية!

1012
00:44:44,400 --> 00:44:45,900
- أين هو؟
- انه يجتمع لي هنا.

1013
00:44:45,900 --> 00:44:47,370
- أوه. هل هذا هو تاريخك الأول؟

1014
00:44:47,370 --> 00:44:48,960
- معه أم منذ زوجي؟

1015
00:44:48,960 --> 00:44:50,250
- أيضاً.
- كلاهما.

1016
00:44:50,250 --> 00:44:51,210
- يا يسوع المسيح.

1017
00:44:51,210 --> 00:44:52,500
هل تريد مشروبا؟
- نعم من فضلك (يضحك).

1018
00:44:52,500 --> 00:44:53,790
- تمام.

1019
00:44:53,790 --> 00:44:54,623
- [فرانك] أبريل؟

1020
00:45:02,280 --> 00:45:03,750
- أهلاً.
- مرحبًا.

1021
00:45:03,750 --> 00:45:04,620
أنت جميلة.

1022
00:45:04,620 --> 00:45:05,700
- [برنيس] أليس كذلك؟

1023
00:45:05,700 --> 00:45:07,260
- اه، فرانك، هذه بيرنيس.

1024
00:45:07,260 --> 00:45:08,902
- أنا سعيد جدًا بلقائك.

1025
00:45:08,902 --> 00:45:10,260
- [برنيس] شكرا لك.

1026
00:45:10,260 --> 00:45:11,280
- لقد استمتعت بالعرض الخاص بك.

1027
00:45:11,280 --> 00:45:12,600
- أوه، أنت تكذب.

1028
00:45:12,600 --> 00:45:14,400
أنت لم تشاهد عرضي من قبل.

1029
00:45:14,400 --> 00:45:15,960
- أنا لا أفعل الكثير من الكذب.

1030
00:45:15,960 --> 00:45:17,410
- حسنا، هذا يجعل واحدا منا.

1031
00:45:18,750 --> 00:45:19,743
- يا جميلة!

1032
00:45:21,450 --> 00:45:22,830
- اسمه تيد.

1033
00:45:22,830 --> 00:45:23,910
أعتقد أن لديه أفضل الحمار

1034
00:45:23,910 --> 00:45:26,010
لقد رأيت من قبل رجلاً يبلغ من العمر 50 عامًا.

1035
00:45:26,010 --> 00:45:26,843
- يا.

1036
00:45:26,843 --> 00:45:27,676
- يا.

1037
00:45:28,800 --> 00:45:30,240
- أوه، لا بد أنك أبريل.

1038
00:45:30,240 --> 00:45:32,130
- نعم، من الجميل أن ألتقي بكم.

1039
00:45:32,130 --> 00:45:33,063
هذا فرانك.

1040
00:45:34,020 --> 00:45:35,820
- مرحبًا.
- من دواعي سروري.

1041
00:45:35,820 --> 00:45:36,653
هل سنحصل على بعض المشروبات؟

1042
00:45:36,653 --> 00:45:37,710
- قطعاً.

1043
00:45:37,710 --> 00:45:38,730
- بعدك.

1044
00:45:38,730 --> 00:45:40,353
- لا من فضلك بعدك.

1045
00:45:48,681 --> 00:45:49,514
(أبريل يضحك)

1046
00:45:49,514 --> 00:45:50,433
- حسنا!

1047
00:45:51,270 --> 00:45:54,231
الجميع يقول: "من أجل القنبلة!"

1048
00:45:54,231 --> 00:45:56,686
- [الكل] من أجل القنبلة!

1049
00:45:56,686 --> 00:45:57,600
- يا إلهي!

1050
00:45:57,600 --> 00:45:58,920
- أنت تقول لي!

1051
00:45:58,920 --> 00:46:00,720
- أنا أحب هذه.
- كنت أعرف أنني أحببتك.

1052
00:46:00,720 --> 00:46:02,490
- أنا لا أشرب مثل هذا.

1053
00:46:02,490 --> 00:46:04,170
- [برنيس] حسنًا، الليلة ستفعلين ذلك.

1054
00:46:04,170 --> 00:46:06,390
- هل أنا لطيف جدا معها؟

1055
00:46:06,390 --> 00:46:08,010
- لا!
- ليست لطيفة بما فيه الكفاية؟

1056
00:46:08,010 --> 00:46:08,843
- ماذا تقصد؟

1057
00:46:08,843 --> 00:46:09,676
- هذه والدتك.

1058
00:46:09,676 --> 00:46:12,427
هل تحصل على ما لك
تريد مني تاريخك؟

1059
00:46:12,427 --> 00:46:13,920
- يا إلهي، فقط هذا ما طلبته.

1060
00:46:13,920 --> 00:46:15,870
أنت مثالي.

1061
00:46:15,870 --> 00:46:17,343
الحمد لله أنك هنا!

1062
00:46:19,800 --> 00:46:20,790
- أنا مثالي بالمناسبة.

1063
00:46:20,790 --> 00:46:21,840
أنا سعيد لأنك لاحظت.

1064
00:46:23,460 --> 00:46:25,960
فقط للحصول على هذا من قبل
نحن في حالة سكر ميؤوس منها،

1065
00:46:27,330 --> 00:46:28,480
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.

1066
00:46:30,420 --> 00:46:32,920
أعلم أننا لسنا مستعدين،
لكني أحب التحدث معك.

1067
00:46:34,110 --> 00:46:34,943
أنت تحركني.

1068
00:46:36,240 --> 00:46:38,640
هذا يحركني، أنك كذلك
تحاول هذا معها.

1069
00:46:40,241 --> 00:46:41,435
أنا سعيد للغاية لأنني هنا.

1070
00:46:41,435 --> 00:46:42,900
(رنين الهاتف)

1071
00:46:42,900 --> 00:46:44,401
- أوه!

1072
00:46:44,401 --> 00:46:45,690
الله، أنا آسف!

1073
00:46:45,690 --> 00:46:47,520
- بعد أن قال شيئا من هذا القبيل؟

1074
00:46:47,520 --> 00:46:48,747
ينبغي عليهم جعل هذه الأشياء غير قانونية.

1075
00:46:48,747 --> 00:46:50,280
- أنا متأكد من أنه أخي.

1076
00:46:50,280 --> 00:46:51,113
أنا متأكد.

1077
00:46:51,113 --> 00:46:52,393
أنا آسف.

1078
00:46:52,393 --> 00:46:53,670
أنا فقط قلقة.

1079
00:46:53,670 --> 00:46:54,750
آسف.

1080
00:46:54,750 --> 00:46:56,100
- هل أنت؟

1081
00:46:56,100 --> 00:46:56,933
- هذا أنا.

1082
00:46:58,710 --> 00:46:59,543
- أوه.

1083
00:47:00,540 --> 00:47:01,373
مرحبًا.

1084
00:47:03,180 --> 00:47:04,110
أهلاً.

1085
00:47:04,110 --> 00:47:04,943
- [بن] مرحبًا.

1086
00:47:05,850 --> 00:47:07,350
آسف، مرحبا.

1087
00:47:07,350 --> 00:47:09,060
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1088
00:47:09,060 --> 00:47:10,470
- من هو الذي؟
- لا احد.

1089
00:47:10,470 --> 00:47:12,573
أنا آسف، سأعود حالاً.

1090
00:47:15,630 --> 00:47:16,860
مرحبًا؟

1091
00:47:16,860 --> 00:47:18,010
- [بن] نعم، أنا هنا.

1092
00:47:19,500 --> 00:47:20,460
أهلاً.

1093
00:47:20,460 --> 00:47:21,293
- أهلاً.

1094
00:47:22,200 --> 00:47:23,033
- أهلاً.

1095
00:47:24,810 --> 00:47:26,520
- إذن كيف حالك؟

1096
00:47:26,520 --> 00:47:27,783
- حسنًا-
- أين أنت؟

1097
00:47:28,800 --> 00:47:30,270
- أنا لست مميزاً في أي مكان.

1098
00:47:30,270 --> 00:47:34,350
قررت الانجراف ل
لحظة، كما تعلمون، تضيع.

1099
00:47:34,350 --> 00:47:37,080
دع الطريق يأخذني
حيث يريد مني أن أذهب.

1100
00:47:37,080 --> 00:47:37,913
- فقط اخبرني.

1101
00:47:37,913 --> 00:47:39,600
- أنا عند أمي.

1102
00:47:39,600 --> 00:47:40,800
- هذا ممتاز.

1103
00:47:40,800 --> 00:47:41,940
- لا تفعل ذلك.

1104
00:47:41,940 --> 00:47:43,430
- ماذا؟
- إذلال لي.

1105
00:47:43,430 --> 00:47:45,053
هل تعرف الفعلي والجسدي
الألم الذي سببه لي؟

1106
00:47:45,053 --> 00:47:46,710
- لماذا تتصل بي؟

1107
00:47:46,710 --> 00:47:47,970
- لأنني أفتقدك،

1108
00:47:47,970 --> 00:47:49,830
وأعتقد الآن أن
لقد مر بعض الوقت-

1109
00:47:49,830 --> 00:47:52,050
- لقد مر 23 يومًا أيها الغبي!

1110
00:47:52,050 --> 00:47:53,790
هل أنت مستعد لتكون صديقي؟

1111
00:47:53,790 --> 00:47:54,623
حسنا...

1112
00:47:55,680 --> 00:47:57,273
حسنًا، أنا سعيد لأنني اتصلت.

1113
00:47:59,640 --> 00:48:01,230
حسنًا، اعتني بنفسك.
- ماتت أمي.

1114
00:48:01,230 --> 00:48:02,730
-هل قلت للتو-
- أتحدث إليكم لاحقا.

1115
00:48:02,730 --> 00:48:03,563
- انتظر متى؟

1116
00:48:03,563 --> 00:48:05,790
- منذ 22 يومًا.

1117
00:48:05,790 --> 00:48:06,990
- لماذا لم تتصل بي؟

1118
00:48:06,990 --> 00:48:07,823
- أوه، لا أعرف،

1119
00:48:07,823 --> 00:48:09,722
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
اشعر بهذا القرب منك

1120
00:48:09,722 --> 00:48:10,555
- لا بد لي من رؤيتك.

1121
00:48:11,970 --> 00:48:13,167
- [أبريل] أوه، لا، سأنتهي
في السرير معك وأنا لست كذلك

1122
00:48:13,167 --> 00:48:15,360
- أريد أن أكون هناك.

1123
00:48:15,360 --> 00:48:16,193
- حقًا؟

1124
00:48:16,193 --> 00:48:18,690
هل توعد بأن تكون
هناك للأفضل أو للأسوأ،

1125
00:48:18,690 --> 00:48:19,920
للأغنياء والفقراء،

1126
00:48:19,920 --> 00:48:21,270
في المرض-
- أفتقدك.

1127
00:48:23,070 --> 00:48:23,943
- كم ثمن؟

1128
00:48:25,200 --> 00:48:26,033
- [بن] كثيرًا.

1129
00:48:27,060 --> 00:48:27,989
- كافٍ؟

1130
00:48:27,989 --> 00:48:30,572
(موسيقى هادئة)

1131
00:48:37,260 --> 00:48:38,700
هذا ما اعتقدته.

1132
00:48:38,700 --> 00:48:40,863
كن رجلاً واتركني وشأني!

1133
00:48:44,369 --> 00:48:45,569
- "للأفضل أو للأسوأ".

1134
00:48:46,770 --> 00:48:48,770
سأخمن أنه ليس أخيك، أليس كذلك؟

1135
00:48:50,730 --> 00:48:51,563
- لا.

1136
00:49:01,590 --> 00:49:02,843
أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

1137
00:49:02,843 --> 00:49:03,960
- [فرانك] أعتقد أنني سأغادر.

1138
00:49:03,960 --> 00:49:04,945
- أوه، من فضلك لا تترك!

1139
00:49:04,945 --> 00:49:07,695
(موسيقى مرحة)

1140
00:49:11,550 --> 00:49:13,380
- والآن إلى أين أنت ذاهب؟
- لن أغادر.

1141
00:49:13,380 --> 00:49:14,460
- لقد قلت للتو أنك ستغادر.

1142
00:49:14,460 --> 00:49:16,350
- كنت حينها، والآن لست كذلك.

1143
00:49:16,350 --> 00:49:17,717
- ولكنك تمشي بعيدا.

1144
00:49:17,717 --> 00:49:18,990
- لا بد لي من القيام بشيء ما.

1145
00:49:18,990 --> 00:49:19,823
- تمام.

1146
00:49:21,030 --> 00:49:22,030
هل نفعل ذلك بعد؟

1147
00:49:23,160 --> 00:49:24,570
- حسنًا، انظر،

1148
00:49:24,570 --> 00:49:27,240
كنت تتحدث فقط مع زوجك

1149
00:49:27,240 --> 00:49:29,340
حول للأفضل أو للأسوأ
و الله أعلم ماذا أيضا

1150
00:49:29,340 --> 00:49:31,130
وأنا فقط، أشعر...

1151
00:49:33,503 --> 00:49:35,730
(آهات فرانك)

1152
00:49:35,730 --> 00:49:36,563
اللعنة!

1153
00:49:37,530 --> 00:49:38,970
وعندما أشعر بهذه الطريقة،

1154
00:49:38,970 --> 00:49:42,330
أجد أنه يساعد على اتخاذ بلدي
"(آهات) اللعنة" خارج للنزهة،

1155
00:49:42,330 --> 00:49:44,780
لذلك هذا ما أفعله،
وأنت غير مدعو.

1156
00:49:46,860 --> 00:49:49,080
لكن سأقول هذا، هذا هو الموعد الأول،

1157
00:49:49,080 --> 00:49:51,480
وإذا لم تكن قد انتهيت من ذلك
هو الذي تزوجته،

1158
00:49:51,480 --> 00:49:52,560
أعني إذا لم تكن...

1159
00:49:52,560 --> 00:49:54,660
إذا لم تنتهوا من الأمر، فلا بأس.

1160
00:49:54,660 --> 00:49:55,493
إنه أكثر من جيد.

1161
00:49:55,493 --> 00:49:56,326
فقط أخبرني.

1162
00:49:56,326 --> 00:49:57,840
أنا لست مستعدا، على أي حال.
- فرانك، لقد انتهيت منه.

1163
00:49:57,840 --> 00:49:58,713
- لا بأس إذا لم تكن كذلك.
- ولكن أنا.

1164
00:49:58,713 --> 00:50:00,300
- لا بأس إذا لم تكن كذلك.
- ولكن أنا.

1165
00:50:00,300 --> 00:50:01,493
- [فرانك] كيف أعرف؟

1166
00:50:02,610 --> 00:50:05,283
- عليك أن تثق بي.

1167
00:50:07,230 --> 00:50:08,338
- هل تمزح معي؟

1168
00:50:08,338 --> 00:50:10,224
(تتنهد أبريل)

1169
00:50:10,224 --> 00:50:12,774
- ولا أشعر بذلك
الموعد الأول، ليس لي.

1170
00:50:14,880 --> 00:50:16,763
- عليك الانتظار حتى نحاول أن نقول ليلة سعيدة.

1171
00:50:18,990 --> 00:50:20,040
- [أبريل] أنا آسف مرة أخرى،

1172
00:50:20,040 --> 00:50:22,173
ولقد قضيت وقتا رائعا معك.

1173
00:50:23,010 --> 00:50:23,843
- فعلت أيضا.

1174
00:50:28,200 --> 00:50:29,033
يرى؟

1175
00:50:29,033 --> 00:50:30,255
(ضحكة أبريل)

1176
00:50:30,255 --> 00:50:33,338
(صراصير النقيق)

1177
00:50:59,860 --> 00:51:02,520
- لم أفعل هذا
لفترة طويلة، طويلة،

1178
00:51:02,520 --> 00:51:06,330
لذا سامحني على عدم العثور
طريقة أكثر جنسية لوضع هذا،

1179
00:51:06,330 --> 00:51:07,380
ولكن هل ترغب في الدخول؟

1180
00:51:07,380 --> 00:51:08,280
- [فرانك] لا أستطيع.

1181
00:51:09,900 --> 00:51:11,340
- لا يمكنك؟

1182
00:51:11,340 --> 00:51:12,780
- كأنها فتاة غيورة

1183
00:51:12,780 --> 00:51:14,670
في تاريخنا الأول لم يكن كذلك
خصي بما فيه الكفاية،

1184
00:51:14,670 --> 00:51:16,170
يجب أن أعود إلى المنزل لأطفالي.

1185
00:51:17,280 --> 00:51:19,113
إنهم بحاجة إلى أمهم، وأنا كذلك.

1186
00:51:21,060 --> 00:51:22,350
- هذا ليس إخصاء.

1187
00:51:22,350 --> 00:51:23,583
انها مثيرة جدا.

1188
00:51:27,390 --> 00:51:28,223
- كيف مثير؟

1189
00:51:29,145 --> 00:51:34,145
(موسيقى هادئة)
(كلاهما يلهث)

1190
00:51:43,552 --> 00:51:45,969
- لديك منزل جميل جدا .

1191
00:51:51,923 --> 00:51:54,378
♪ تقول استيقظ ♪

1192
00:51:54,378 --> 00:51:57,507
♪ لا فائدة من التظاهر ♪

1193
00:51:57,507 --> 00:52:02,507
♪ سأظل أسرقها وأتنفسها ♪

1194
00:52:03,087 --> 00:52:08,087
♪ الطيور تغادر مع نهاية الخريف ♪

1195
00:52:08,463 --> 00:52:11,015
♪ سيموت أحدنا داخل هذه الأذرع ♪

1196
00:52:11,015 --> 00:52:11,848
- ماذا؟

1197
00:52:14,070 --> 00:52:15,303
- أنت تنظر إلي.

1198
00:52:19,163 --> 00:52:20,580
- بالطبع أنا.

1199
00:52:23,875 --> 00:52:25,542
- بالطبع أنت كذلك.

1200
00:52:27,762 --> 00:52:32,679
♪ سوف ينشر المرء لدينا
رماد حول الفناء ♪

1201
00:52:36,610 --> 00:52:38,439
(رنين الهاتف)

1202
00:52:38,439 --> 00:52:41,022
(آهات أبريل)

1203
00:52:46,978 --> 00:52:48,530
(صفير الهاتف)

1204
00:52:48,530 --> 00:52:49,363
مرحبا؟

1205
00:52:49,363 --> 00:52:51,502
- [برنيس] هل تعتقد ذلك
يجب أن أنام معه؟

1206
00:52:51,502 --> 00:52:52,530
- [أبريل] من هذا؟

1207
00:52:52,530 --> 00:52:54,900
- لماذا لا تجيب
هاتفك العادي؟

1208
00:52:54,900 --> 00:52:57,570
لقد اتصلت بهاتفك العادي.

1209
00:52:57,570 --> 00:52:59,130
- لأنني لست...

1210
00:52:59,130 --> 00:53:00,960
- هل أنت في منزله؟

1211
00:53:00,960 --> 00:53:01,830
- أم...

1212
00:53:01,830 --> 00:53:03,810
- أوه، هذا رائع!

1213
00:53:03,810 --> 00:53:06,660
هذا فقط ما تحتاجه،
قضية انتعاش كبيرة.

1214
00:53:06,660 --> 00:53:07,493
- أعتقد أنه قد يكون

1215
00:53:07,493 --> 00:53:08,326
يكون أكثر من مجرد-
(روبي تبكي)

1216
00:53:08,326 --> 00:53:09,348
يا إلهي، يجب أن أخرج من هنا!

1217
00:53:09,348 --> 00:53:10,344
- [برنيس] لا، أنا أؤيد ذلك تمامًا!

1218
00:53:10,344 --> 00:53:12,011
- أتحدث إليكم لاحقا.

1219
00:53:32,151 --> 00:53:33,314
- هل أنت-
- ماذا حدث؟

1220
00:53:33,314 --> 00:53:34,564
- صه! لا شئ.

1221
00:53:36,047 --> 00:53:37,327
لماذا أنت هنا؟

1222
00:53:37,327 --> 00:53:40,101
- (تتنهد) أنا أنام
هنا عندما لا أستطيع النوم.

1223
00:53:40,101 --> 00:53:41,428
- أوه.

1224
00:53:41,428 --> 00:53:42,823
سأذهب.

1225
00:53:42,823 --> 00:53:43,656
- مجرد الاستلقاء هنا معي.

1226
00:53:43,656 --> 00:53:44,489
- لا، لا، لا!

1227
00:53:44,489 --> 00:53:45,322
أنا معلم ابنك.

1228
00:53:45,322 --> 00:53:48,822
- لا، 15 دقيقة من فضلك، ثم يمكنك الذهاب.

1229
00:53:50,455 --> 00:53:51,288
- مم.

1230
00:53:59,363 --> 00:54:00,475
- لا أعتقد أننا نستطيع-

1231
00:54:00,475 --> 00:54:02,902
- أنا ذاهب الآن!
- أنا أمزح! أنا أمزح!

1232
00:54:02,902 --> 00:54:05,735
لن أفعل، حتى لو توسلت لي.

1233
00:54:24,363 --> 00:54:26,513
من الممكن أن أكون كذلك
الوقوع في الحب معك.

1234
00:54:34,961 --> 00:54:36,011
الكثير للنوم.

1235
00:54:36,011 --> 00:54:38,594
(تتنهد أبريل)

1236
00:54:39,750 --> 00:54:41,039
كثيرا؟

1237
00:54:41,039 --> 00:54:41,872
- لا.

1238
00:54:44,511 --> 00:54:45,344
ربما.

1239
00:54:47,522 --> 00:54:48,605
لا أعرف.

1240
00:54:55,023 --> 00:54:55,856
لا.

1241
00:54:59,204 --> 00:55:02,871
- جيد، لأنه خائف
القرف مني.

1242
00:55:08,978 --> 00:55:11,811
(روبي تئن)

1243
00:55:15,390 --> 00:55:18,890
- [روبي] أوه (تذمر).

1244
00:55:22,569 --> 00:55:24,069
- [أبريل] يا إلهي!

1245
00:55:25,146 --> 00:55:26,840
- آه.
- حسنًا يا عزيزتي.

1246
00:55:26,840 --> 00:55:28,547
- آه!
- حسنًا، إنها أذنك.

1247
00:55:28,547 --> 00:55:29,380
هيا حبيبتي.

1248
00:55:29,380 --> 00:55:31,031
- آه.
- أنا هنا.

1249
00:55:31,031 --> 00:55:32,103
- آه!
- أنا هنا.

1250
00:55:32,103 --> 00:55:33,120
إنها أذنك تتصرف مرة أخرى.

1251
00:55:33,120 --> 00:55:35,040
- آه!
- جيمي راي!

1252
00:55:35,040 --> 00:55:35,873
- آه!
- جيمي راي،

1253
00:55:35,873 --> 00:55:37,350
أريدك أن تستيقظ.

1254
00:55:37,350 --> 00:55:38,220
- آه!
- جيمي راي،

1255
00:55:38,220 --> 00:55:39,200
روبي لديها شيء أذنها.

1256
00:55:39,200 --> 00:55:40,230
- آه!
- أريدك أن تذهب إلى غرفتي

1257
00:55:40,230 --> 00:55:41,340
وأحصل على المصباح بجانب سريري.

1258
00:55:41,340 --> 00:55:42,254
هل يمكنك فعل ذلك؟

1259
00:55:42,254 --> 00:55:44,213
- آه!
- حسنًا، بابا هنا.

1260
00:55:44,213 --> 00:55:45,719
- آه!
- دعونا نلقي نظرة فقط.

1261
00:55:45,719 --> 00:55:47,084
- آه!
- هيا، بأسرع ما يمكن.

1262
00:55:47,084 --> 00:55:48,927
- آه!
- دعونا نلقي نظرة، حبيبتي.

1263
00:55:48,927 --> 00:55:49,830
- آه!
- لن أتطرق.

1264
00:55:49,830 --> 00:55:50,667
أنا فقط سأرفع شعرك
لأعلى وسنلقي نظرة.

1265
00:55:50,667 --> 00:55:54,303
- الآنسة إبنر هنا.
- مرحبا، كيف حالك؟

1266
00:55:55,470 --> 00:55:56,303
- آه!

1267
00:55:56,303 --> 00:55:59,339
- لقد قضينا أنا والآنسة إيبنر حفلاً للنوم.

1268
00:55:59,339 --> 00:56:00,600
والآن سنفعل جميعًا
الذهاب إلى المستشفى،

1269
00:56:00,600 --> 00:56:02,100
حتى نتمكن من الحصول على شيء ما
- أوه، أوه، أوه!

1270
00:56:02,100 --> 00:56:05,073
- لجعل أذن روبي تشعر بالتحسن، حسنًا؟

1271
00:56:05,073 --> 00:56:07,370
- أوه، أوه!
- أحضر جواربك يا صديقي.

1272
00:56:07,370 --> 00:56:08,490
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

1273
00:56:08,490 --> 00:56:10,968
هل تريد مني أن أقفل بعد أن تذهب؟

1274
00:56:10,968 --> 00:56:12,377
- أنت لا تأتي؟

1275
00:56:13,801 --> 00:56:15,477
- [روبي] (تبكي) آه.

1276
00:56:15,477 --> 00:56:16,893
آه.
- نعم، أنا قادم.

1277
00:56:20,150 --> 00:56:25,150
♪ تقول إذا غادرت
قبلك يا حبيبي ♪

1278
00:56:25,395 --> 00:56:30,395
♪ لا تضيعني في الأرض ♪

1279
00:56:30,946 --> 00:56:35,946
♪ استلقيت مبتسمًا
أطفالنا النائمون ♪

1280
00:56:36,531 --> 00:56:41,531
♪ سيموت أحدنا داخل هذه الأذرع ♪

1281
00:56:44,514 --> 00:56:47,264
♪ عيون مفتوحة على مصراعيها ♪

1282
00:56:49,075 --> 00:56:50,116
- كيف حالك؟

1283
00:56:50,116 --> 00:56:50,949
- أحسن.

1284
00:56:54,000 --> 00:56:56,034
- وهذا ضفدع لطيف.

1285
00:56:56,034 --> 00:56:58,325
- هل يمكن أن يكون ذلك.

1286
00:56:58,325 --> 00:56:59,457
- بجد؟

1287
00:56:59,457 --> 00:57:00,874
- لدي آخر.

1288
00:57:03,631 --> 00:57:05,353
- شكرًا لك.

1289
00:57:05,353 --> 00:57:07,853
- هل تريد أن تعطيني شيئا؟

1290
00:57:08,935 --> 00:57:10,460
- لدي نعناع.

1291
00:57:10,460 --> 00:57:13,043
(موسيقى هادئة)

1292
00:57:27,027 --> 00:57:29,216
هل يمكنك أن تعذرني للحظة واحدة فقط؟

1293
00:57:29,216 --> 00:57:34,216
تمام.

1294
00:57:55,729 --> 00:57:57,172
(عزف موسيقى كلاسيكية مبهجة)

1295
00:57:57,172 --> 00:57:58,005
مرحبا هناك.

1296
00:57:58,005 --> 00:57:59,540
- [برنيس] مرحبا (ضحكة خافتة).

1297
00:57:59,540 --> 00:58:00,482
- تشاو، بيلا.

1298
00:58:00,482 --> 00:58:02,010
- تشاو.
- الشمبانيا؟

1299
00:58:02,010 --> 00:58:03,390
- سأقول.

1300
00:58:03,390 --> 00:58:05,310
- سآخذ بيرة الزنجبيل، من فضلك،

1301
00:58:05,310 --> 00:58:06,409
وبعض المفرقعات، إذا كان لديك أي منها.

1302
00:58:06,409 --> 00:58:08,310
(النادل يتحدث باللغة الإيطالية)

1303
00:58:08,310 --> 00:58:09,787
- الزنجبيل والمفرقعات؟

1304
00:58:09,787 --> 00:58:13,287
(صلاة أبريل بالعبرية)

1305
00:58:19,830 --> 00:58:20,910
- ماذا؟

1306
00:58:20,910 --> 00:58:22,488
- هل أنت حامل؟

1307
00:58:22,488 --> 00:58:24,570
- (يبتسم) ماذا؟

1308
00:58:24,570 --> 00:58:25,740
لا.

1309
00:58:25,740 --> 00:58:27,420
إذا كنت كذلك، فسيكون ذلك رقماً قياسياً عالمياً.

1310
00:58:27,420 --> 00:58:29,193
لقد نمت معه الليلة الماضية فقط.

1311
00:58:31,830 --> 00:58:34,353
صدقوني، أنا لست حامل.

1312
00:58:40,320 --> 00:58:41,790
أنا كبير في السن بحيث لا أستطيع إنجاب طفل.

1313
00:58:41,790 --> 00:58:43,527
- حسنًا، من الواضح أنك كذلك
ليس كبيرا جدا على إنجاب طفل.

1314
00:58:43,527 --> 00:58:45,402
- لا، أنا كبير في السن ولا أستطيع أن أنجب طفلاً،

1315
00:58:45,402 --> 00:58:49,080
وهذا الطفل يربطني إلى الأبد برجل

1316
00:58:49,080 --> 00:58:51,446
من هو هذا الرجل الذي كنت تتحدث عنه.

1317
00:58:51,446 --> 00:58:52,279
- أي رجل؟

1318
00:58:52,279 --> 00:58:53,730
- من تعرف أنك سوف
افعلوا ما يقولون،

1319
00:58:53,730 --> 00:58:57,210
لكنه ليس رجلاً، إنه طفل حقًا.

1320
00:58:57,210 --> 00:58:59,097
طفل؟ يا يسوع (تنهد)!

1321
00:59:01,770 --> 00:59:04,560
- ماذا تفعل؟
- هذا يساعدني.

1322
00:59:04,560 --> 00:59:06,300
- هل يساعد؟

1323
00:59:06,300 --> 00:59:07,590
- ليس حقيقيًا.

1324
00:59:07,590 --> 00:59:09,693
- أبريل، اسمح لي.

1325
00:59:10,851 --> 00:59:15,851
(موسيقى البيانو الهادئة)
(أبواق التزمير)

1326
00:59:33,409 --> 00:59:36,242
(رش الماء)

1327
00:59:57,335 --> 00:59:59,256
(الباب يغلق)

1328
00:59:59,256 --> 01:00:00,363
تناول رشفة.

1329
01:00:00,363 --> 01:00:02,152
- أنا حامل!

1330
01:00:02,152 --> 01:00:03,570
- (تتنهد) لا بأس بذلك
تناول رشفة من النبيذ الأحمر،

1331
01:00:03,570 --> 01:00:04,983
يقول بعض الأطباء أنه جيد.

1332
01:00:11,473 --> 01:00:14,220
- مم!

1333
01:00:14,220 --> 01:00:15,480
- ماذا، هل أنت مجنون؟

1334
01:00:15,480 --> 01:00:16,980
أنت حامل! أعطني ذلك.

1335
01:00:20,310 --> 01:00:21,930
تعال الى هنا.

1336
01:00:21,930 --> 01:00:22,977
- أوه، لا بأس، أنت
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1337
01:00:22,977 --> 01:00:25,310
- أوه، أنا فقط أجلس هنا.

1338
01:00:28,236 --> 01:00:33,236
(رش الماء)
(تستمر الموسيقى)

1339
01:00:57,271 --> 01:00:59,319
(ضحكة أبريل)
(تضحك برنيس)

1340
01:00:59,319 --> 01:01:01,986
(موسيقى هادئة)

1341
01:01:06,390 --> 01:01:08,250
يعيش مع والدته؟

1342
01:01:08,250 --> 01:01:10,050
- [أبريل] لا تجعلني أبدأ.

1343
01:01:10,050 --> 01:01:11,150
- والآن تذكر...

1344
01:01:12,240 --> 01:01:13,073
- ماذا؟

1345
01:01:14,421 --> 01:01:16,060
- لا أعرف.

1346
01:01:16,060 --> 01:01:17,040
هل والدتك الأخرى

1347
01:01:17,040 --> 01:01:18,940
لقد قال شيئا مفيدا الآن؟

1348
01:01:20,370 --> 01:01:21,720
- أنت في حالة جيدة حقا.

1349
01:01:27,109 --> 01:01:27,942
(باب السيارة يغلق)

1350
01:01:27,942 --> 01:01:31,020
(صرير الباب)

1351
01:01:31,020 --> 01:01:32,190
مرحبًا أليس.

1352
01:01:32,190 --> 01:01:34,080
- أوه، مرحبا عزيزي.

1353
01:01:34,080 --> 01:01:34,913
- مرحبًا.

1354
01:01:38,310 --> 01:01:39,453
اه، إذن، كيف حالك؟

1355
01:01:40,950 --> 01:01:42,870
- حسنًا، كما تعلم، ظهري يؤلمني.

1356
01:01:42,870 --> 01:01:43,743
- هذا سيء للغاية.

1357
01:01:47,580 --> 01:01:49,716
إذًا يا أليس، هل يستطيع بنيامين أن يخرج ويلعب؟

1358
01:01:49,716 --> 01:01:51,478
- [بن] أمي، دعها تدخل!

1359
01:01:51,478 --> 01:01:55,620
- حسنا، أنا لا أعرف
ما أنتما على وشك القيام به.

1360
01:01:55,620 --> 01:01:56,910
- أهلاً. آسف.

1361
01:01:56,910 --> 01:01:58,771
- هل يمكنك الخروج هنا؟

1362
01:01:58,771 --> 01:02:03,771
- نعم.

1363
01:02:07,671 --> 01:02:08,790
من هو الذي؟

1364
01:02:08,790 --> 01:02:09,623
- صديق.

1365
01:02:13,170 --> 01:02:14,730
أنا حامل.

1366
01:02:14,730 --> 01:02:15,563
- أوه!

1367
01:02:17,700 --> 01:02:18,663
يا إلهي!
- مم.

1368
01:02:20,160 --> 01:02:21,920
- يا إلهي! هل هو، هل هو...

1369
01:02:24,990 --> 01:02:25,823
واو!

1370
01:02:28,650 --> 01:02:29,583
حبيبتي، واو!

1371
01:02:34,530 --> 01:02:35,363
رائع.

1372
01:02:40,440 --> 01:02:41,490
- هل تمزح معي؟

1373
01:02:42,360 --> 01:02:44,010
- ماذا فعلت؟

1374
01:02:44,010 --> 01:02:45,330
- قل شيئا.

1375
01:02:45,330 --> 01:02:46,780
- ماذا تريد مني أن أقول؟

1376
01:02:47,820 --> 01:02:48,810
- لا أعرف.

1377
01:02:48,810 --> 01:02:49,890
ماذا يعني لك؟

1378
01:02:49,890 --> 01:02:51,900
كيف تريد التعامل معها؟

1379
01:02:51,900 --> 01:02:53,163
ماذا نفعل الآن؟

1380
01:02:54,030 --> 01:02:55,350
- حسنًا-
- هذا النوع من الشيء!

1381
01:02:55,350 --> 01:02:58,572
- أريد أن أحاول أن أكون معك، على ما أعتقد.

1382
01:02:58,572 --> 01:02:59,700
(ضحكة أبريل)

1383
01:02:59,700 --> 01:03:01,284
حسنًا، أنا آسف إذا لم أفعل ذلك على الفور

1384
01:03:01,284 --> 01:03:03,120
التوصل إلى حل مثالي

1385
01:03:03,120 --> 01:03:05,940
إلى هذا الوضع المعقد للغاية!

1386
01:03:05,940 --> 01:03:07,110
- الأمر ليس معقدا!

1387
01:03:07,110 --> 01:03:08,520
أنا أنجب هذا الطفل.

1388
01:03:08,520 --> 01:03:11,070
يمكنك المشاركة في
تربية هذا الطفل.

1389
01:03:11,070 --> 01:03:12,630
لا أستطيع أن أجعلك تفعل ذلك،

1390
01:03:12,630 --> 01:03:14,580
ولكن أتمنى ذلك
هل تريد أن تكون هناك

1391
01:03:14,580 --> 01:03:18,060
لنشأة هذا
الشخص الذي يحمل الحمض النووي الخاص بك!

1392
01:03:18,060 --> 01:03:19,770
الطبيب الأول
الموعد في أسبوعين.

1393
01:03:19,770 --> 01:03:21,766
سوف أراك هناك، أو لن أفعل.

1394
01:03:21,766 --> 01:03:26,766
(نباح الكلاب)
(باب السيارة يغلق)

1395
01:03:28,627 --> 01:03:30,150
أنا آسف جدا.

1396
01:03:30,150 --> 01:03:32,460
لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا.

1397
01:03:32,460 --> 01:03:34,680
لم أكن كثيرا
نفسي مع أي شخص

1398
01:03:34,680 --> 01:03:38,286
حتى هذه المرات القليلة لدينا
لقد أمضينا معًا شعورًا...

1399
01:03:38,286 --> 01:03:39,119
- ماذا؟

1400
01:03:40,560 --> 01:03:42,090
- عائلة.

1401
01:03:42,090 --> 01:03:43,593
أنا آسف، ولكن حدث ذلك.

1402
01:03:45,150 --> 01:03:47,400
وأنا أعلم أنه سريع، ولكن أنا
لا أستطيع إلا أن أخبرك بما أشعر به،

1403
01:03:47,400 --> 01:03:51,570
وما أشعر به هو أنني أريد
كن بالقرب منك في كل وقت.

1404
01:03:51,570 --> 01:03:52,950
ولكن لدي بعض القرارات الكبيرة لأتخذها

1405
01:03:52,950 --> 01:03:53,940
حول كيف ستعمل حياتي،

1406
01:03:53,940 --> 01:03:55,020
وإذا كنت ستحظى بي، فأنت كذلك.

1407
01:03:55,020 --> 01:03:55,853
- لماذا تتحدث بسرعة؟

1408
01:03:55,853 --> 01:03:57,900
- لا أعتقد أن جيمي راي
يجب أن تعرف أنني هنا.

1409
01:03:57,900 --> 01:03:59,310
- حسنًا، إذا أردنا أن نصبح عائلة،

1410
01:03:59,310 --> 01:04:00,720
يجب أن يعرف أنه لم يحلم

1411
01:04:00,720 --> 01:04:02,130
كنت نصف عارية في منزله.

1412
01:04:02,130 --> 01:04:03,150
وبالإضافة إلى ذلك، فهو يعلم أنك هنا.

1413
01:04:03,150 --> 01:04:04,620
- لا لم يفعل، لقد كنت حذرا للغاية

1414
01:04:04,620 --> 01:04:06,681
للانتظار حتى كان على مسافة آمنة بعيدا.

1415
01:04:06,681 --> 01:04:08,760
- مرحباً يا آنسة إبنر.

1416
01:04:08,760 --> 01:04:09,813
- مرحبا جيمي راي.

1417
01:04:12,120 --> 01:04:14,610
- هل تريد أن تكون معه،
الرجل الأفضل أو الأسوأ؟

1418
01:04:14,610 --> 01:04:15,540
هل هذا هو الشخص الذي تريد أن تكون معه؟

1419
01:04:15,540 --> 01:04:17,250
لأنه إذا كان كذلك بإذن الله..
- لا، ليس كذلك.

1420
01:04:17,250 --> 01:04:19,200
- ولكن إذا كان-
- ولكن الأمر ليس كذلك.

1421
01:04:19,200 --> 01:04:21,843
بصدق، أريد أن أكون معك.

1422
01:04:23,490 --> 01:04:27,333
لكن التواجد معي سيكون كذلك
يعني أن تكون مع هذا.

1423
01:04:30,540 --> 01:04:32,010
- ما مدى حملك؟

1424
01:04:32,010 --> 01:04:33,930
- قالوا ستة أسابيع.

1425
01:04:33,930 --> 01:04:34,890
- ستة أسابيع؟

1426
01:04:34,890 --> 01:04:37,770
- هذا ما قالوا، ستة أسابيع اليوم.

1427
01:04:37,770 --> 01:04:39,900
- لقد التقينا منذ ستة أسابيع في الواقع.

1428
01:04:39,900 --> 01:04:41,430
- مم.

1429
01:04:41,430 --> 01:04:42,830
- وهو اليوم الذي غادر فيه.

1430
01:04:45,870 --> 01:04:47,470
هل مارست الحب في اليوم الذي التقينا فيه؟

1431
01:04:50,790 --> 01:04:52,410
- اه.

1432
01:04:52,410 --> 01:04:53,283
نعم.

1433
01:04:56,280 --> 01:04:57,113
آسف.

1434
01:04:59,160 --> 01:05:00,480
ماذا حدث؟

1435
01:05:00,480 --> 01:05:02,820
- أم، لقد بلادي بلادي فلدى اتخاذ المشي.

1436
01:05:02,820 --> 01:05:05,010
- حقًا؟
- نعم حقا.

1437
01:05:05,010 --> 01:05:06,923
أنا على حافة
أطلب منك أن تكون معي،

1438
01:05:06,923 --> 01:05:08,673
حقا، حقا كن معي.

1439
01:05:08,673 --> 01:05:10,110
أنت، الذي لديك شخص آخر...

1440
01:05:10,110 --> 01:05:13,050
طفل زوجك في بطنك

1441
01:05:13,050 --> 01:05:14,450
معدتك الجميلة جدا.

1442
01:05:15,895 --> 01:05:17,700
يجب أن أمشي.

1443
01:05:17,700 --> 01:05:18,930
- وماذا عن أطفالك؟

1444
01:05:18,930 --> 01:05:20,010
- [فرانك] ماذا عنهم؟

1445
01:05:20,010 --> 01:05:22,246
- من سيراقبهم؟
- أنت.

1446
01:05:22,246 --> 01:05:24,996
(موسيقى مرحة)

1447
01:05:30,627 --> 01:05:32,430
المشي لم ينجح.

1448
01:05:32,430 --> 01:05:33,840
والدتك هنا.
- لا، ليست كذلك.

1449
01:05:33,840 --> 01:05:35,340
قلت لها أن تنتظر في السيارة.

1450
01:05:39,798 --> 01:05:41,848
- أنا هنا فقط إذا احتاجني أي منكما.

1451
01:05:44,940 --> 01:05:47,030
- لا أستطيع تحمل فكرة ذلك.

1452
01:05:47,030 --> 01:05:48,690
- مني أنام مع زوجي؟

1453
01:05:48,690 --> 01:05:51,382
لقد نمت مع زوجتك،
مرتين على الأقل، هل تعلم؟

1454
01:05:51,382 --> 01:05:52,500
انها ليست مثل الأكثر شهية

1455
01:05:52,500 --> 01:05:53,750
شيء كنت أتخيل من أي وقت مضى.

1456
01:05:54,630 --> 01:05:56,357
- لا، بالطبع ليس كذلك.

1457
01:05:59,084 --> 01:06:00,677
يا.

1458
01:06:00,677 --> 01:06:01,833
أنت حامل.

1459
01:06:04,050 --> 01:06:05,193
- نعم أنا.

1460
01:06:07,080 --> 01:06:07,913
- الطريق للذهاب.

1461
01:06:13,080 --> 01:06:14,610
- [برنيس] فماذا الآن؟

1462
01:06:14,610 --> 01:06:16,050
- كلاهما أو لا أحدهما

1463
01:06:16,050 --> 01:06:17,670
سوف تظهر في مكتب الطبيب.

1464
01:06:17,670 --> 01:06:19,120
كل ما أعرفه هو أنني سأكون هناك.

1465
01:06:31,771 --> 01:06:32,686
(صافرة جهاز الموجات فوق الصوتية)

1466
01:06:32,686 --> 01:06:34,650
أنت لا تعرف كيفية عمل الخلاط!

1467
01:06:34,650 --> 01:06:36,210
اخلع قبعتك.

1468
01:06:36,210 --> 01:06:37,043
- جيز!

1469
01:06:38,280 --> 01:06:39,240
- مرحبًا.

1470
01:06:39,240 --> 01:06:40,073
- مرحبًا.

1471
01:06:40,073 --> 01:06:41,010
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

1472
01:06:41,010 --> 01:06:41,843
- أهلاً.

1473
01:06:41,843 --> 01:06:42,676
- أهلاً.

1474
01:06:42,676 --> 01:06:43,509
- أهلاً.
- مرحبًا.

1475
01:06:43,509 --> 01:06:44,387
- مرحبًا.
- جلالة.

1476
01:06:44,387 --> 01:06:45,220
أم...

1477
01:06:45,220 --> 01:06:46,680
(صافرة جهاز الموجات فوق الصوتية)

1478
01:06:46,680 --> 01:06:48,000
- آسف.

1479
01:06:48,000 --> 01:06:50,847
- إذن، أي شخص آخر يأتي؟

1480
01:06:50,847 --> 01:06:51,680
- لا.
- لا لا هذا...

1481
01:06:51,680 --> 01:06:53,509
- لا، هذا هو.
- هذا هو.

1482
01:06:53,509 --> 01:06:55,259
- اه، هل يمكنك خفض هذا، من فضلك؟

1483
01:07:35,294 --> 01:07:36,690
- يا إلهي.

1484
01:07:36,690 --> 01:07:37,940
- هذا يبدو جيدا حقا.

1485
01:07:39,000 --> 01:07:40,860
لقد رأيت اثنين من هؤلاء.

1486
01:07:40,860 --> 01:07:42,150
- [أبريل] أين ذهبت؟

1487
01:07:42,150 --> 01:07:43,283
- [فرانك] سوف تعود.

1488
01:07:54,372 --> 01:07:57,053
- أنظر إلى ذلك.

1489
01:07:57,053 --> 01:07:58,318
(دقات القلب)

1490
01:07:58,318 --> 01:07:59,166
يا إلهي.

1491
01:07:59,166 --> 01:08:00,238
- [فرانك] يا إلهي.

1492
01:08:00,238 --> 01:08:01,738
- [بن] يا إلهي.

1493
01:08:03,152 --> 01:08:04,260
- إذًا ما هو بالضبط-
- إذن هل هذا في الواقع؟

1494
01:08:04,260 --> 01:08:05,093
صوت-
- آسف.

1495
01:08:05,093 --> 01:08:06,237
- لا، أنا آسف، تفضل.
- لا، تفضل.

1496
01:08:06,237 --> 01:08:07,440
- لا، تفضل.

1497
01:08:07,440 --> 01:08:10,053
- هو أو هي تبدو رائعة.

1498
01:08:11,160 --> 01:08:13,066
(جهاز الموجات فوق الصوتية يصدر صوتًا)

1499
01:08:13,066 --> 01:08:15,816
(ضحكة أبريل)

1500
01:08:17,160 --> 01:08:19,103
- [فرانك] هل يمكنني إلقاء نظرة
في ذلك قبل أن لا بد لي من تشغيل؟

1501
01:08:22,200 --> 01:08:24,957
- أوه، هذا عظيم.
- إنها جميلة.

1502
01:08:26,082 --> 01:08:27,332
لقد صنعنا طفلاً.

1503
01:08:28,360 --> 01:08:33,360
(ضحكة أبريل)
(موسيقى هادئة)

1504
01:08:49,497 --> 01:08:50,330
تبدو جميلة.

1505
01:08:50,330 --> 01:08:51,823
- إنها الهرمونات.

1506
01:08:51,823 --> 01:08:52,714
- أيا كان.

1507
01:08:52,714 --> 01:08:55,547
(تستمر الموسيقى)

1508
01:09:28,376 --> 01:09:31,197
(بن يئن)

1509
01:09:31,197 --> 01:09:33,114
- [أبريل] مم مم مم مم.

1510
01:09:34,788 --> 01:09:35,621
مم.

1511
01:09:37,505 --> 01:09:38,338
- اه!

1512
01:09:40,742 --> 01:09:41,825
- [أبريل] آه!

1513
01:09:42,945 --> 01:09:43,778
- [بن] في الخلف؟

1514
01:09:43,778 --> 01:09:45,011
- [أبريل] نعم.

1515
01:09:45,011 --> 01:09:47,844
(تستمر الموسيقى)

1516
01:09:52,658 --> 01:09:57,658
(أنين أبريل)
(بن يئن)

1517
01:10:01,251 --> 01:10:02,084
- أوه!

1518
01:10:04,033 --> 01:10:05,394
أوه!

1519
01:10:05,394 --> 01:10:07,770
(يلهث) أوه.

1520
01:10:07,770 --> 01:10:08,770
- حقًا؟
- اه هاه.

1521
01:10:12,513 --> 01:10:13,346
أم...

1522
01:10:14,927 --> 01:10:17,760
(شخير أبريل)

1523
01:10:19,951 --> 01:10:20,784
أم...

1524
01:10:30,104 --> 01:10:32,687
(بن الزفير)

1525
01:10:37,471 --> 01:10:38,986
- أي شيء؟

1526
01:10:38,986 --> 01:10:39,819
- ماذا؟

1527
01:10:41,504 --> 01:10:43,440
- هل لديك ما تقوله؟

1528
01:10:43,440 --> 01:10:44,273
- لا.

1529
01:10:45,416 --> 01:10:47,553
(تتنهد) لا أعرف ماذا أقول.

1530
01:10:50,250 --> 01:10:51,083
- أوه!

1531
01:10:51,960 --> 01:10:52,793
- أراك.

1532
01:11:03,937 --> 01:11:06,687
(طقطقة المطر)

1533
01:11:11,790 --> 01:11:13,290
- اعتقدت أننا كنا نواجه
العشاء بعد العرض.

1534
01:11:13,290 --> 01:11:14,760
- أنا في ورطة.

1535
01:11:14,760 --> 01:11:15,593
- تعال معي.

1536
01:11:17,790 --> 01:11:19,290
أوف!

1537
01:11:19,290 --> 01:11:20,640
- مساء الخير، إنهم جاهزون لك.

1538
01:11:20,640 --> 01:11:21,720
- سوف نتأخر اليوم.

1539
01:11:21,720 --> 01:11:23,250
- تمام.
- أنا مذعور.

1540
01:11:23,250 --> 01:11:24,240
- [برنيس] أخبرني.

1541
01:11:24,240 --> 01:11:27,270
- لقد نمت مع زوجي نوعًا ما.

1542
01:11:27,270 --> 01:11:28,680
حسنًا تقريبًا.

1543
01:11:28,680 --> 01:11:29,583
- أوه!

1544
01:11:31,830 --> 01:11:33,750
الجنس المنفصل، لكنه رائع نوعًا ما، أليس كذلك؟

1545
01:11:33,750 --> 01:11:34,710
- لا.

1546
01:11:34,710 --> 01:11:35,760
لا تكن سطحيًا بشأن هذا.

1547
01:11:35,760 --> 01:11:39,390
أنا مع الرجل الذي يرى
انا حقا يراني

1548
01:11:39,390 --> 01:11:41,430
وبطريقة ما لا يزال يريد أن يكون معي،

1549
01:11:41,430 --> 01:11:43,182
وأريده وأنا فقط فجرت ذلك!

1550
01:11:43,182 --> 01:11:45,480
(رنين الهاتف)

1551
01:11:45,480 --> 01:11:47,130
يا إلهي، إنه هو!

1552
01:11:47,130 --> 01:11:48,840
- لا أعتقد أنك خدعت من قبل.

1553
01:11:48,840 --> 01:11:50,040
- أمم.

1554
01:11:50,040 --> 01:11:50,873
- [برنيس] بالطبع لا.

1555
01:11:50,873 --> 01:11:53,070
- مع شخص سيء بالنسبة لي.

1556
01:11:53,070 --> 01:11:53,903
ماذا سأفعل؟

1557
01:11:53,903 --> 01:11:55,080
إليك ما سنفعله.

1558
01:11:55,080 --> 01:11:57,030
سأدخل وأتدرب

1559
01:11:57,030 --> 01:11:58,710
حتى يعرف الجميع ما يفعلونه،

1560
01:11:58,710 --> 01:12:00,720
ومن ثم سأرسل الجميع إلى منازلهم،

1561
01:12:00,720 --> 01:12:02,670
وسنقوم بتصوير العرض الليلة،

1562
01:12:02,670 --> 01:12:05,850
أو في بضع ساعات،
أو ربما أبدا، حسنا؟

1563
01:12:05,850 --> 01:12:09,150
- شكرًا لك.
- مم، حسنًا.

1564
01:12:09,150 --> 01:12:11,413
- إيدي، يجب أن أخبرك،
ليلة الأحد تدور حول ...

1565
01:12:11,413 --> 01:12:12,420
- سؤال جيد.

1566
01:12:12,420 --> 01:12:15,930
هل يجب أن نجعل زواج المثليين أ
الأولوية خلال هذه الانتخابات

1567
01:12:15,930 --> 01:12:17,970
أم يجب علينا ألا نأخذ الطعم؟

1568
01:12:17,970 --> 01:12:21,270
- إذا مات بام، ماذا
يحدث لابنتنا؟

1569
01:12:21,270 --> 01:12:22,103
ليس لدي أي حقوق.

1570
01:12:22,103 --> 01:12:22,936
انه مخيف جدا.
- أوه، شكرا لك.

1571
01:12:22,936 --> 01:12:24,810
- [المرأة] إنه أمر مخيف للغاية.

1572
01:12:24,810 --> 01:12:27,840
- على الأقل أنا لست واحدا
من هؤلاء الرجال المثليين المعزولين،

1573
01:12:27,840 --> 01:12:29,760
من يرمي نفسه في عمله

1574
01:12:29,760 --> 01:12:30,870
ويكرس نفسه للناس

1575
01:12:30,870 --> 01:12:32,920
الذي لا يستطيع أبدًا أن يحبه بشكل رومانسي.

1576
01:12:34,080 --> 01:12:35,319
- والآن، ما نريد أن نسألك عنه هو،

1577
01:12:35,319 --> 01:12:38,232
هل تعتقد أن هذا صحيح-
(إعادة لف الشريط)

1578
01:12:38,232 --> 01:12:40,332
- من الصعب جدًا على أي شخص أن يلتقي بشخص ما.

1579
01:12:43,560 --> 01:12:45,773
- هل سبق لك أن رأيت
العرض الذي فعلته عليك؟

1580
01:12:46,920 --> 01:12:49,953
- لا أستطيع أن أكون بين الناس
الذين تبنوا الأطفال.

1581
01:12:51,150 --> 01:12:52,890
وخاصة الفتيات.

1582
01:12:52,890 --> 01:12:54,630
- [برنيس] هل فعلت ذلك
هل حاولت العثور عليها من قبل؟

1583
01:12:54,630 --> 01:12:55,463
- إلى ما لا نهاية.

1584
01:12:56,490 --> 01:12:57,780
على شبكة الانترنت.

1585
01:12:57,780 --> 01:13:00,900
أم، لقد وضعت الإعلانات في الصحيفة.

1586
01:13:00,900 --> 01:13:04,890
- هل تشعر أنك مسكون؟

1587
01:13:04,890 --> 01:13:06,360
- [امرأة شقراء] نعم.

1588
01:13:06,360 --> 01:13:09,060
- عندما يكون هناك أطفال حولك،

1589
01:13:09,060 --> 01:13:11,913
أنا دائما أبحث عن وجهها.

1590
01:13:12,840 --> 01:13:15,420
في مراكز التسوق، في الحدائق.

1591
01:13:15,420 --> 01:13:17,193
- لدي شيء أريد أن أقوله.

1592
01:13:18,300 --> 01:13:19,680
لم أخطط لفعل هذا،

1593
01:13:19,680 --> 01:13:24,153
لكن سماعك تتحدث، هو كذلك
مجرد شيء يجب أن أفعله.

1594
01:13:28,710 --> 01:13:31,533
كان لدي طفل تخليت عنه للتبني.

1595
01:13:33,150 --> 01:13:34,290
لقد كان منذ سنوات عديدة مضت.

1596
01:13:34,290 --> 01:13:35,403
كنت صغيرا جدا.

1597
01:13:36,330 --> 01:13:38,103
حاولت والله أعلم

1598
01:13:39,090 --> 01:13:41,670
لكن السنة التي قضيتها معها
كان ذلك الطفل هو الأكثر رعبا،

1599
01:13:41,670 --> 01:13:44,250
الوقت الأكثر بؤسًا في حياتي.

1600
01:13:44,250 --> 01:13:46,230
دقيقة واحدة أنت
الحضن في كيس النوم

1601
01:13:46,230 --> 01:13:47,670
وفي الدقيقة التالية

1602
01:13:47,670 --> 01:13:49,680
تكتشف أنك دمرت
بقية حياتك.

1603
01:13:49,680 --> 01:13:51,570
- هل يمكنك الترجيع هذا؟
- إلى البداية؟

1604
01:13:51,570 --> 01:13:53,261
- أم لا، قليلا فقط.

1605
01:13:53,261 --> 01:13:56,010
(إعادة لف الشريط)

1606
01:13:56,010 --> 01:13:59,760
- [برنيس] حاولت يا الله
يعرف، ولكن العام الذي قضيته

1607
01:13:59,760 --> 01:14:00,930
مع ذلك الطفل كان الأكثر رعبا،

1608
01:14:00,930 --> 01:14:01,988
الأكثر بؤسًا
- ارجع تاني

1609
01:14:01,988 --> 01:14:04,650
- الوقت في حياتي.
- خمس ثواني فقط.

1610
01:14:04,650 --> 01:14:05,483
- هل أنت متأكد؟
- نعم، في الحقيقة، لا أفعل -

1611
01:14:05,483 --> 01:14:07,110
- هل يمكن أن تعود جملة واحدة إلى الوراء؟

1612
01:14:07,110 --> 01:14:08,744
- [آلان] ينبغي أن ينظر إليه.

1613
01:14:08,744 --> 01:14:10,410
(إعادة لف الشريط)

1614
01:14:10,410 --> 01:14:12,990
- ولكن السنة التي قضيتها مع
كان ذلك الطفل هو الأكثر رعبا،

1615
01:14:12,990 --> 01:14:15,180
الوقت الأكثر بؤسًا في حياتي.

1616
01:14:15,180 --> 01:14:16,593
واخيرا قلت عمي.

1617
01:14:19,420 --> 01:14:22,170
(طقطقة المطر)

1618
01:14:23,670 --> 01:14:25,520
- هل تعتقد أنك مجرد تسليمها؟

1619
01:14:27,750 --> 01:14:29,190
من المحتمل أنك وضعته في مكان ما،

1620
01:14:29,190 --> 01:14:32,583
ثم الناس المقبلين
تأتي على طول واستلامه؟

1621
01:14:35,040 --> 01:14:36,586
- مهلا، هل يمكنني أن أجد لك بعض الملابس الجافة؟

1622
01:14:36,586 --> 01:14:39,134
(برنيس يطرق)

1623
01:14:39,134 --> 01:14:41,421
(ينظف الحلق) هل تريد مني أن أحصل عليه؟

1624
01:14:41,421 --> 01:14:43,770
- [برنيس] هذا أنا!

1625
01:14:43,770 --> 01:14:45,420
- [فريدي] ربما ستشعر
من الأفضل أن تتحدث معها.

1626
01:14:45,420 --> 01:14:47,370
- [برنيس] أستطيع سماعك هناك.

1627
01:14:47,370 --> 01:14:49,020
لا تجعلني أطرق الباب للأسفل

1628
01:14:55,770 --> 01:14:56,603
- [فريدي] مرحبًا.

1629
01:14:56,603 --> 01:14:57,750
- أهلاً.

1630
01:14:57,750 --> 01:14:58,583
لقد رأيت صورتك.

1631
01:14:58,583 --> 01:15:00,360
- إنها لا تريد رؤيتك الآن.

1632
01:15:00,360 --> 01:15:01,890
- سيئة للغاية، أنا والدتها.

1633
01:15:01,890 --> 01:15:03,690
- ربما يومًا آخر سيكون أفضل.

1634
01:15:06,930 --> 01:15:08,820
إلا إذا قلت لا، أنا
سأترككم يا رفاق بمفردكم

1635
01:15:08,820 --> 01:15:10,080
لإجراء محادثة خاصة.

1636
01:15:10,080 --> 01:15:11,790
- [برنيس] إنها خائفة من ذلك
أن تترك وحدها مع والدتها؟

1637
01:15:11,790 --> 01:15:14,280
- أنا لا أخشى أن أترك وحدي.

1638
01:15:14,280 --> 01:15:15,863
سأكون على صفاري إذا كنت في حاجة لي.

1639
01:15:20,760 --> 01:15:21,593
- آلان لم يكن لديه الحق-

1640
01:15:21,593 --> 01:15:23,553
- هل أنت قادر على قول الحقيقة؟

1641
01:15:31,080 --> 01:15:32,463
- كان عمري 15 سنة.

1642
01:15:33,960 --> 01:15:35,280
هذا أقدم قليلاً

1643
01:15:35,280 --> 01:15:37,130
من بعض الأطفال في مدرستك.

1644
01:15:38,040 --> 01:15:39,750
لقد اختفى والدك.

1645
01:15:39,750 --> 01:15:41,460
والدي تماما
أدار ظهره لي.

1646
01:15:41,460 --> 01:15:42,723
- هل كنت أرضع؟

1647
01:15:46,320 --> 01:15:48,720
- أمي قالت أنني دمرت حياتي.

1648
01:15:48,720 --> 01:15:50,133
لقد طردوني!

1649
01:15:51,300 --> 01:15:53,400
كان عندي كيس ملابس و48 دولار.

1650
01:15:53,400 --> 01:15:57,090
لم أكن أعرف إذا كان الإيجار 6 دولارات أم 600 دولار!

1651
01:15:57,090 --> 01:15:59,490
لم أكن أعرف كيفية فتح
علبة حساء سخيف!

1652
01:16:03,060 --> 01:16:04,380
لن تتوقف عن البكاء.

1653
01:16:04,380 --> 01:16:05,940
- أحصل عليه.

1654
01:16:05,940 --> 01:16:07,500
شاهدت الشريط.

1655
01:16:07,500 --> 01:16:08,910
وكذلك فعل ملايين الأشخاص الآخرين.

1656
01:16:08,910 --> 01:16:09,743
حسنا، ليس الملايين.

1657
01:16:09,743 --> 01:16:11,563
كم عدد الأشخاص الذين يشاهدون برنامجك على أي حال؟

1658
01:16:11,563 --> 01:16:13,329
- (تتنهد) هل رأيت على الشريط

1659
01:16:13,329 --> 01:16:17,400
الذي ذهبت معه إلى والدي
حفيده في بطني

1660
01:16:17,400 --> 01:16:20,670
وطلبت منه المساعدة
وأنه أبعدني؟

1661
01:16:20,670 --> 01:16:22,680
هل رأيت أنني لم أسامحه قط،

1662
01:16:22,680 --> 01:16:24,900
أنني لم أذهب حتى إلى جنازته؟

1663
01:16:24,900 --> 01:16:27,543
لقد رأيت الأجزاء للتو
هذا جعلني أبدو سيئًا.

1664
01:16:27,543 --> 01:16:30,870
(تتنهد) اعتقدت أنه كان للأفضل!

1665
01:16:30,870 --> 01:16:32,580
اعتقدت مثل احمق
كان للأفضل،

1666
01:16:32,580 --> 01:16:33,963
ثم فات الأوان!

1667
01:16:34,920 --> 01:16:35,753
- فات الأوان؟

1668
01:16:36,960 --> 01:16:39,610
كما لو كان عليك القيام بذلك
أكثر، فإنه سيكون مختلفا؟

1669
01:16:41,100 --> 01:16:42,995
سوف تضحي بحياتك الرائعة

1670
01:16:42,995 --> 01:16:47,820
للجلوس هناك مع غريب الأطوار،
طفل متقلب المزاج الذي مرض؟

1671
01:16:47,820 --> 01:16:49,140
الكثير، بالمناسبة.

1672
01:16:49,140 --> 01:16:51,360
التهاب الحلق مثل النار 10 في السنة!

1673
01:16:51,360 --> 01:16:53,910
ستجلس حتى السادسة صباحًا،

1674
01:16:53,910 --> 01:16:55,170
وفركتها بالكحول

1675
01:16:55,170 --> 01:16:57,090
لأن درجة حرارتها تبلغ حوالي 106،

1676
01:16:57,090 --> 01:16:59,130
وهذا هو الوقت المناسب
عندما إذا فاتتك العلامات،

1677
01:16:59,130 --> 01:17:02,550
لديك طفل مصاب بتلف في الدماغ
لبقية حياتك؟

1678
01:17:02,550 --> 01:17:04,200
سوف تجعل هذه الفتاة تكبر فقط

1679
01:17:04,200 --> 01:17:08,253
لتخبرها أنك
لم أحبها بما فيه الكفاية؟

1680
01:17:09,240 --> 01:17:10,413
أو الطريق الصحيح؟

1681
01:17:11,610 --> 01:17:13,260
- والدتك لم تكن مثالية.

1682
01:17:13,260 --> 01:17:14,703
- لقد قالت لي الحقيقة.

1683
01:17:15,720 --> 01:17:17,133
لقد بذلت قصارى جهدها.

1684
01:17:18,690 --> 01:17:19,653
كانت هناك.

1685
01:17:27,060 --> 01:17:29,853
فقط قل أنك تريد الحياة
أكثر مما كنت تريد مني.

1686
01:17:37,080 --> 01:17:40,173
- أردت الحياة أكثر مما أردتك.

1687
01:17:50,400 --> 01:17:51,233
- [بن] مرحبا؟

1688
01:17:51,233 --> 01:17:53,130
- مرحبا، هذا أنا.

1689
01:17:53,130 --> 01:17:56,010
اسمع، هذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا.

1690
01:17:56,010 --> 01:17:58,353
- أنا حقا لا أعتقد أنه ينبغي.

1691
01:17:59,610 --> 01:18:02,040
- جيد.
- أريد المساعدة في كل هذا.

1692
01:18:02,040 --> 01:18:02,873
- تمام.

1693
01:18:05,190 --> 01:18:07,080
أي أفكار حول كيف؟

1694
01:18:07,080 --> 01:18:08,700
- اه...

1695
01:18:08,700 --> 01:18:09,533
- انتظر.

1696
01:18:11,130 --> 01:18:12,280
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى،

1697
01:18:13,620 --> 01:18:14,910
الجزء المتعلق بالرغبة في المساعدة؟

1698
01:18:14,910 --> 01:18:16,530
- أنا حقا أريد المساعدة في كل هذا.

1699
01:18:16,530 --> 01:18:17,643
أنا حقا أفعل ذلك.

1700
01:18:18,480 --> 01:18:19,313
- شكرًا لك.

1701
01:18:20,520 --> 01:18:21,423
أريد ذلك أيضا.

1702
01:18:39,210 --> 01:18:40,530
- يا يسوع، لقد كنت خائفا حتى الموت.

1703
01:18:40,530 --> 01:18:41,363
- آسف.

1704
01:18:41,363 --> 01:18:42,720
- تخيلتك ميتا على جانب الطريق.

1705
01:18:42,720 --> 01:18:43,890
- آسف.

1706
01:18:43,890 --> 01:18:45,930
- تخيلتك ميتا في
أحضان شخص غريب وسيم.

1707
01:18:45,930 --> 01:18:46,980
الرجل الفرنسي، لسبب ما،

1708
01:18:46,980 --> 01:18:48,750
الذي يجب أن أعترف به
وكانت الصورة أسوأ.

1709
01:18:48,750 --> 01:18:50,463
- قصدت-
- قلت أنا آسف!

1710
01:18:55,260 --> 01:18:56,700
ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

1711
01:18:56,700 --> 01:18:57,780
- لا شئ.

1712
01:18:57,780 --> 01:18:59,730
- هل يحدث شيء؟
- لا.

1713
01:18:59,730 --> 01:19:01,170
- ما الذي لا تخبرني به؟

1714
01:19:01,170 --> 01:19:02,870
- ما الذي لا يمكنني أن أخبرك به؟

1715
01:19:05,070 --> 01:19:06,610
- حسنًا، لا أعلم، أنك...

1716
01:19:07,980 --> 01:19:09,267
ربما أنت لا تحبني،
لقد ارتكبت خطأً فظيعاً

1717
01:19:09,267 --> 01:19:11,123
وتريد أن تأخذ كل شيء مرة أخرى.

1718
01:19:12,360 --> 01:19:13,813
- أنا أحبك.

1719
01:19:13,813 --> 01:19:16,023
لا أريد أن أستعيد الأمر برمته.

1720
01:19:20,880 --> 01:19:22,430
اسمع يا بعض...

1721
01:19:28,972 --> 01:19:31,363
- أعتقد أنه أسقط شيئا.

1722
01:19:39,180 --> 01:19:40,330
- هل أنت في نزهة على الأقدام؟

1723
01:19:42,210 --> 01:19:43,230
ماذا عن الاطفال؟

1724
01:19:43,230 --> 01:19:44,610
- ماذا يهمك؟
- أنا أهتم.

1725
01:19:44,610 --> 01:19:45,443
- بوضوح.

1726
01:19:45,443 --> 01:19:46,276
- أفعل.
- العودة إلى المنزل!

1727
01:19:48,900 --> 01:19:50,883
ليس منزلي، منزلك!

1728
01:19:52,080 --> 01:19:52,913
يذهب!

1729
01:19:56,070 --> 01:19:56,903
- ليس لدي واحدة بدونك.

1730
01:19:56,903 --> 01:19:58,143
- [فرانك] هذه ليست مشكلتي.

1731
01:19:59,700 --> 01:20:01,110
- ماذا تفعل في هذه النزهات، على أية حال؟

1732
01:20:01,110 --> 01:20:02,131
- [فرانك] أنت لا تريد أن تعرف.

1733
01:20:02,131 --> 01:20:03,300
- [أبريل] نعم، أفعل ذلك.

1734
01:20:03,300 --> 01:20:04,980
- أقول كل ما لا أقوله لك،

1735
01:20:04,980 --> 01:20:06,540
كل الأشياء التي أعفيك منها.

1736
01:20:06,540 --> 01:20:09,060
- مثل ماذا؟
- مثل، اذهب إلى الجحيم!

1737
01:20:09,060 --> 01:20:10,460
مثل، الحصول على أطفالك!

1738
01:20:11,324 --> 01:20:12,480
ومثل، ما هو الأمر معك

1739
01:20:12,480 --> 01:20:14,880
أنه ليس لديك
أطفالك على أي حال؟

1740
01:20:16,140 --> 01:20:18,330
ومثل أي نوع من
الأم سوف تكون

1741
01:20:18,330 --> 01:20:19,710
إذا كان بإمكانك فقط الخروج على أطفالك

1742
01:20:19,710 --> 01:20:20,730
دون تفكير ثان؟

1743
01:20:20,730 --> 01:20:22,827
-أنت تعلم أنهم-
- ماذا؟

1744
01:20:22,827 --> 01:20:23,793
ليس أطفالك؟

1745
01:20:25,890 --> 01:20:27,330
- من الممكن فقط بعض من هذا

1746
01:20:27,330 --> 01:20:29,250
هذا ما أردت أن تقوله لزوجتك.

1747
01:20:29,250 --> 01:20:30,783
- أوه، حقا، هل تعتقد ذلك؟

1748
01:20:35,550 --> 01:20:38,077
هل تفهمني
لا أستطيع حتى المشي؟

1749
01:20:38,077 --> 01:20:39,780
- يجب أن يكون جداً-
- اذهب إلى الجحيم!

1750
01:20:39,780 --> 01:20:41,310
ليس من الضروري أن أكون معك،

1751
01:20:41,310 --> 01:20:43,920
ليس علي أن أهتم بك
أو هذا الطفل المنسي!

1752
01:20:43,920 --> 01:20:46,470
- لا تقل ذلك!
- كل ما علي فعله،

1753
01:20:46,470 --> 01:20:48,810
هو رعاية أطفالي حتى

1754
01:20:48,810 --> 01:20:50,190
إنهم كبار بما يكفي لذلك
يفعلون ذلك لأنفسهم.

1755
01:20:50,190 --> 01:20:52,533
ليس من الضروري حتى أن أحب ذلك، أو أحبهم.

1756
01:20:53,610 --> 01:20:54,443
اللعنة عليهم،

1757
01:20:55,727 --> 01:20:56,583
واللعنة عليك!

1758
01:21:07,665 --> 01:21:10,165
(يضرب الباب)

1759
01:21:12,150 --> 01:21:13,710
- إذن، منذ متى وأنتم تتواعدون؟

1760
01:21:13,710 --> 01:21:15,180
- أوه، ليس طويلا.

1761
01:21:15,180 --> 01:21:18,510
كان لدينا موعد الليلة وهي
يعمل في أسفل الشارع،

1762
01:21:18,510 --> 01:21:20,193
لذلك قررنا أن نلتقي هنا.

1763
01:21:21,330 --> 01:21:22,163
- رائع.

1764
01:21:23,371 --> 01:21:28,371
(رنين الهاتف)
(العمال يتحدثون)

1765
01:21:29,070 --> 01:21:29,903
- إذن، مرحباً.

1766
01:21:29,903 --> 01:21:30,736
- [الجميع] مرحباً.

1767
01:21:30,736 --> 01:21:31,569
- عظيم أن أراك.

1768
01:21:31,569 --> 01:21:32,402
- عظيم أن أراك.

1769
01:21:32,402 --> 01:21:33,478
- عظيم أن أراكم جميعا.
- من الجيد رؤيتك.

1770
01:21:33,478 --> 01:21:34,532
- [دكتور] وأنت؟

1771
01:21:34,532 --> 01:21:35,365
- [أبريل وفريدي] فريدي.

1772
01:21:35,365 --> 01:21:36,213
- فريدي.
- أهلاً.

1773
01:21:36,213 --> 01:21:37,380
- حسنا، عظيم.

1774
01:21:38,354 --> 01:21:39,187
عظيم.

1775
01:21:39,187 --> 01:21:40,724
- يا إلهي، أنا أخوها!
- إنه أخي.

1776
01:21:40,724 --> 01:21:42,240
(ضحكة أبريل)

1777
01:21:42,240 --> 01:21:43,380
- [دكتور] عظيم.

1778
01:21:43,380 --> 01:21:44,910
فهل نفعل ذلك؟

1779
01:21:44,910 --> 01:21:45,911
- نعم.

1780
01:21:45,911 --> 01:21:49,156
- وأنت في؟
- 10 أسابيع.

1781
01:21:49,156 --> 01:21:50,253
- [دكتور] 10 أسابيع.

1782
01:21:53,430 --> 01:21:54,660
- هل رأيت هذه من قبل؟

1783
01:21:54,660 --> 01:21:55,740
أخي طبيب.

1784
01:21:55,740 --> 01:21:56,573
- نعم لقد فعلت.

1785
01:22:03,270 --> 01:22:05,220
- هل يمكن أن تخبرنا ما نراه؟

1786
01:22:05,220 --> 01:22:07,380
- [دكتور] اه، لحظة واحدة فقط، من فضلك.

1787
01:22:07,380 --> 01:22:09,510
- أي فرصة يمكن أن نسمع
هذا الصوت السحق مرة أخرى؟

1788
01:22:09,510 --> 01:22:11,660
يجب أن يكون هذا هو الأفضل
شيء سمعت من أي وقت مضى.

1789
01:22:19,710 --> 01:22:20,660
- ماذا يحدث؟

1790
01:22:25,500 --> 01:22:26,373
ماذا يحدث؟

1791
01:22:31,950 --> 01:22:32,800
- [دكتور] أبريل،

1792
01:22:34,890 --> 01:22:36,423
أنا لا أرى نبض القلب.

1793
01:22:40,089 --> 01:22:42,756
(موسيقى حزينة)

1794
01:22:50,725 --> 01:22:54,392
(فريدي يغني بالعبرية)

1795
01:23:14,167 --> 01:23:15,584
- [فريدي] أمين.

1796
01:23:17,040 --> 01:23:18,680
مرحبًا؟

1797
01:23:18,680 --> 01:23:19,680
- أوه، أمين.

1798
01:23:24,120 --> 01:23:25,527
- [فريدي] كم مرة كانت هناك؟

1799
01:23:25,527 --> 01:23:28,533
- إنها تأتي يوم الجمعة كثيرا
لأنها تعرف أنني في المنزل.

1800
01:23:31,080 --> 01:23:31,913
- أبريل،

1801
01:23:33,090 --> 01:23:34,727
تبني طفل.

1802
01:23:34,727 --> 01:23:35,589
- كيف يمكنك؟

1803
01:23:35,589 --> 01:23:36,422
- إنه نفس الشيء.

1804
01:23:36,422 --> 01:23:37,470
- كيف تعرف؟

1805
01:23:37,470 --> 01:23:38,460
- [فريدي] ربما هذا أفضل.

1806
01:23:38,460 --> 01:23:40,332
- صدقني، أنت لا تعرف
ما يشبه أن يتم تبنيها.

1807
01:23:40,332 --> 01:23:43,410
- أنت لا تعرف ما هو
مثل أن لا يتم اعتمادها!

1808
01:23:43,410 --> 01:23:44,243
يمين؟

1809
01:23:46,200 --> 01:23:48,867
(فريدي يسخر)

1810
01:23:50,100 --> 01:23:51,333
- كيف يبدو الأمر؟

1811
01:23:56,220 --> 01:23:57,220
- كان مرهقا.

1812
01:24:00,090 --> 01:24:01,653
كان الأمر محرجًا في بعض الأحيان.

1813
01:24:15,630 --> 01:24:16,770
هل تريد مني أن أحضر
لها بعض الدجاج؟

1814
01:24:16,770 --> 01:24:18,150
- أنت تستطيع.
- لماذا لا؟

1815
01:24:18,150 --> 01:24:19,770
- أود أن أسامحها.

1816
01:24:19,770 --> 01:24:21,450
لقد تعبت من كوني مجنونة جداً.

1817
01:24:21,450 --> 01:24:23,340
لقد حاولت.

1818
01:24:23,340 --> 01:24:24,540
لا أستطبع.

1819
01:24:24,540 --> 01:24:25,990
- اجعلها تشتري لك شيئا.

1820
01:24:27,330 --> 01:24:28,170
- أستميحك عذرا؟

1821
01:24:28,170 --> 01:24:29,003
- [فريدي] إنها محملة.

1822
01:24:29,003 --> 01:24:30,060
ربما سوف تجعلك تشعر بتحسن.

1823
01:24:30,060 --> 01:24:30,958
- هذا سخيف.

1824
01:24:30,958 --> 01:24:32,358
- اجعلها تشتري لي شيئا.

1825
01:24:33,690 --> 01:24:34,523
سيارة.

1826
01:24:34,523 --> 01:24:36,390
لك هو في مراحله الأخيرة.

1827
01:24:36,390 --> 01:24:37,223
منزل.

1828
01:24:37,223 --> 01:24:38,703
منزل صغير جدا.

1829
01:24:39,660 --> 01:24:42,017
اجعلها تشتري شيئًا لك
تريد حقا ولكن لا تستطيع تحمله.

1830
01:24:42,017 --> 01:24:44,434
(موسيقى هادئة)

1831
01:24:54,210 --> 01:24:56,550
- أنا هنا.
(برنيس تصرخ)

1832
01:24:56,550 --> 01:24:58,230
- يسوع اللعين المسيح!

1833
01:24:58,230 --> 01:24:59,063
- آسف.

1834
01:24:59,063 --> 01:25:01,263
- أعني يا يسوع.

1835
01:25:02,441 --> 01:25:03,450
(تنهد بيرنيس)

1836
01:25:03,450 --> 01:25:04,283
- كيف حالك؟

1837
01:25:05,340 --> 01:25:06,173
- مريض،

1838
01:25:07,290 --> 01:25:08,940
كل يوم على ما فعلته لك.

1839
01:25:09,900 --> 01:25:10,733
- جيد.

1840
01:25:11,970 --> 01:25:14,640
أعني، أعتقد أن هذا ربما يكون جيدًا.

1841
01:25:14,640 --> 01:25:16,183
- نعم، أعتقد ذلك.

1842
01:25:17,670 --> 01:25:19,650
- أريدك أن تعوضني.

1843
01:25:19,650 --> 01:25:22,170
هذا بالنسبة لي، أنت تفهم.

1844
01:25:22,170 --> 01:25:23,220
ليس من أجلك، من أجلي.

1845
01:25:23,220 --> 01:25:25,980
أعتقد أنني سأكون أكثر سعادة على المدى الطويل

1846
01:25:25,980 --> 01:25:28,470
إذا حاولت تعويض لي.

1847
01:25:28,470 --> 01:25:29,700
- تمام.

1848
01:25:29,700 --> 01:25:31,200
- أريدك أن تشتري لي طفلاً.

1849
01:25:32,790 --> 01:25:34,920
- أوه، حسنا، هذا سهل!

1850
01:25:34,920 --> 01:25:37,230
أنا موصول بجميع أنواعها
للتبني هذه الأيام.

1851
01:25:37,230 --> 01:25:38,261
في الصين يرمونهم في--

1852
01:25:38,261 --> 01:25:41,111
- لا، أريدك أن تشتري لي
الطفل الذي سأنجبه.

1853
01:25:41,970 --> 01:25:44,490
عمري 40 عامًا تقريبًا، لذا ليس لدي الكثير من الوقت.

1854
01:25:44,490 --> 01:25:45,540
انها مكلفة للغاية.

1855
01:25:45,540 --> 01:25:47,370
أريدك أن تدفع ثمنها.

1856
01:25:47,370 --> 01:25:50,220
بعد أن يفعلوا ذلك، لقد
الاستلقاء ساكنًا لمدة ساعتين.

1857
01:25:50,220 --> 01:25:52,170
أنا أكره الكذب.

1858
01:25:52,170 --> 01:25:56,190
أريدك أن تكون هناك،
العثور على طرق لمساعدتي.

1859
01:25:56,190 --> 01:25:57,960
وبعد 12 يومًا، أقوم بإجراء اختبار الحمل.

1860
01:25:57,960 --> 01:25:59,670
وبعد خمس ساعات من ذلك، اكتشفت ذلك.

1861
01:25:59,670 --> 01:26:02,400
إذا قمت بحركة خاطئة واحدة،

1862
01:26:02,400 --> 01:26:03,900
لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

1863
01:26:05,310 --> 01:26:07,459
إذا لم تفعل ذلك، فربما يمكننا أن نكون كذلك

1864
01:26:07,459 --> 01:26:10,230
في حياة بعضنا البعض قليلا.

1865
01:26:10,230 --> 01:26:12,993
أنت تفهم هذا كل شيء
هذا ممكن الآن،

1866
01:26:13,860 --> 01:26:14,693
قليلا.

1867
01:26:17,340 --> 01:26:18,543
- هل يمكنني أن أرتدي بنطالي؟

1868
01:26:20,887 --> 01:26:22,560
"الشعر متوسط."

1869
01:26:22,560 --> 01:26:23,910
- على عكس؟

1870
01:26:23,910 --> 01:26:25,897
- رقيقة أو سميكة أو أصلع.

1871
01:26:25,897 --> 01:26:29,040
"القدرة الفنية، لا شيء."

1872
01:26:29,040 --> 01:26:29,873
- لا أحد؟

1873
01:26:29,873 --> 01:26:31,020
- لا أحد.

1874
01:26:31,020 --> 01:26:31,983
- عيسى.
- مم.

1875
01:26:34,177 --> 01:26:36,060
"كيف تصف نفسك؟

1876
01:26:36,060 --> 01:26:38,190
العمل الجاد، ذكي، دافئ،

1877
01:26:38,190 --> 01:26:40,197
رعاية ومثير وتأملي."

1878
01:26:41,400 --> 01:26:42,903
أنا أحتفظ بهذا بالنسبة لي.

1879
01:26:42,903 --> 01:26:45,570
(موسيقى مشرقة)

1880
01:26:48,263 --> 01:26:51,330
- [أبريل] كل ما عليك هو التمسك به.

1881
01:26:51,330 --> 01:26:52,710
-آلاف الفتيات الصينيات-

1882
01:26:52,710 --> 01:26:55,353
- لن أتبنى طفلاً صينياً.

1883
01:26:56,700 --> 01:26:57,813
- ثم انحنى.

1884
01:27:03,480 --> 01:27:04,504
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

1885
01:27:04,504 --> 01:27:06,510
- [أبريل] لا.

1886
01:27:06,510 --> 01:27:07,810
- هل أنت مستعد؟
- مم هم.

1887
01:27:10,880 --> 01:27:12,093
- هل تريد أن تصلي؟

1888
01:27:13,170 --> 01:27:15,063
إنها تفعل ذلك، وهي تصلي.

1889
01:27:16,020 --> 01:27:17,640
هل تريد أن تقول صلاة صغيرة أو شيء من هذا؟

1890
01:27:17,640 --> 01:27:18,473
- لا.

1891
01:27:20,220 --> 01:27:21,480
- أنا آسف جدا للمقاطعة.

1892
01:27:21,480 --> 01:27:22,800
- ما الأمر معك؟

1893
01:27:22,800 --> 01:27:24,060
- هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟

1894
01:27:24,060 --> 01:27:24,893
- برنيس،

1895
01:27:24,893 --> 01:27:25,918
استمع لي الآن!
- أعرف، أنا آسف.

1896
01:27:25,918 --> 01:27:27,093
دقيقة واحدة فقط.

1897
01:27:30,670 --> 01:27:32,580
- [دكتور] فقط ابحث عنا عندما تكون مستعدًا.

1898
01:27:32,580 --> 01:27:33,413
سنكون حولها.

1899
01:27:39,300 --> 01:27:40,133
- ماذا؟

1900
01:27:41,610 --> 01:27:42,810
- لماذا لا تريد أن تصلي؟

1901
01:27:42,810 --> 01:27:44,225
- ماذا يهمك؟

1902
01:27:44,225 --> 01:27:45,714
- أنا لا!

1903
01:27:45,714 --> 01:27:48,630
أنا لا أهتم، لكنك تفعل!

1904
01:27:48,630 --> 01:27:50,250
لقد قلت لي ذلك.

1905
01:27:50,250 --> 01:27:52,650
عليك بالصلاة قبل أن تأكل
وعاء من السباغيتي!

1906
01:27:52,650 --> 01:27:54,690
والآن، أمامك مباشرة
افعل الشيء الأكثر أهمية

1907
01:27:54,690 --> 01:27:56,010
ستفعله في حياتك،

1908
01:27:56,010 --> 01:27:57,560
فجأة لم تعد مهتما؟

1909
01:27:58,530 --> 01:28:00,130
- هذا ليس من شأنك.

1910
01:28:04,680 --> 01:28:05,703
ابتعد عن طريقي.

1911
01:28:06,900 --> 01:28:09,180
- صلي معي وسأفعل.

1912
01:28:09,180 --> 01:28:10,330
- لا أريد أن أصلي.

1913
01:28:11,280 --> 01:28:12,663
- صلاة صغيرة غبية.

1914
01:28:13,500 --> 01:28:14,333
- لا.

1915
01:28:17,730 --> 01:28:18,563
تحرك!

1916
01:28:19,770 --> 01:28:22,053
- ربما لا تفعل ذلك
تريد ذلك بشدة بما فيه الكفاية.

1917
01:28:23,460 --> 01:28:26,463
- ليس لديك فكرة عن مدى رغبتي في ذلك.

1918
01:28:26,463 --> 01:28:28,290
- إذن لماذا لا تصلي، لماذا؟

1919
01:28:28,290 --> 01:28:31,970
- لأنني لن ستعمل اليد
هذه الرغبة عند البعض...

1920
01:28:33,510 --> 01:28:36,380
مهما كان من هو
من المفترض أن يكون محباً لمن...

1921
01:28:41,130 --> 01:28:41,963
من...

1922
01:28:47,360 --> 01:28:50,360
كان لدي الإيمان (تنهدات).

1923
01:28:54,520 --> 01:28:55,353
- أوه.

1924
01:28:56,192 --> 01:28:58,275
- ظننت أن الله صالح.

1925
01:29:03,762 --> 01:29:07,280
- (تتنهد) ربما الله...

1926
01:29:09,240 --> 01:29:10,073
- ماذا؟

1927
01:29:13,440 --> 01:29:14,283
- صعب.

1928
01:29:16,260 --> 01:29:17,093
مريع.

1929
01:29:19,230 --> 01:29:20,223
معقد.

1930
01:29:21,630 --> 01:29:22,463
- مثلي؟

1931
01:29:23,790 --> 01:29:26,010
استغرق الأمر الرجل الوحيد على وجه الأرض الذي كان على حق

1932
01:29:26,010 --> 01:29:28,353
لي وأسقطته على رأسه.

1933
01:29:28,353 --> 01:29:29,313
- (يضحك) صحيح.

1934
01:29:30,330 --> 01:29:31,163
لقد فعلت.

1935
01:29:32,425 --> 01:29:34,230
- [دكتور] كيف حالنا؟

1936
01:29:34,230 --> 01:29:35,460
- انتهينا.

1937
01:29:35,460 --> 01:29:36,870
أنا آسف.

1938
01:29:36,870 --> 01:29:37,883
- [دكتور] لا مشكلة.

1939
01:29:44,610 --> 01:29:45,443
- انتظر.

1940
01:29:51,504 --> 01:29:55,004
(غناء أبريل باللغة العبرية)

1941
01:30:13,320 --> 01:30:15,587
- [برنيس] ماذا يعني ذلك؟

1942
01:30:15,587 --> 01:30:19,413
- [أبريل] اسمع يا إسرائيل
الرب إلهنا رب واحد.

1943
01:30:21,004 --> 01:30:23,130
- [برنيس] ماذا يعني ذلك؟

1944
01:30:23,130 --> 01:30:25,170
- [أبريل] اسمع يا إسرائيل،

1945
01:30:25,170 --> 01:30:28,896
إله الحب و
إله الخوف واحد.

1946
01:30:28,896 --> 01:30:31,396
(موسيقى هادئة)

1947
01:31:11,837 --> 01:31:12,670
- حسنا.

1948
01:31:13,800 --> 01:31:15,330
مرحبًا.

1949
01:31:15,330 --> 01:31:16,630
- شكرا لرؤيتي.

1950
01:31:17,700 --> 01:31:19,440
- حسنا، أنت واقف
بيني وبين باب منزلي،

1951
01:31:19,440 --> 01:31:22,263
لذا فهذا أقل ما يمكنني فعله حرفيًا.

1952
01:31:24,630 --> 01:31:25,730
سمعت ما حدث.

1953
01:31:27,900 --> 01:31:30,600
أنا آسف لأني دعوت الطفل المهجور.

1954
01:31:30,600 --> 01:31:31,803
- اتضح أنها كانت كذلك.

1955
01:31:33,780 --> 01:31:34,613
أفتقدك.

1956
01:31:36,750 --> 01:31:38,130
هل تفتقدنى؟

1957
01:31:38,130 --> 01:31:39,430
- ماذا تريدين يا أبريل؟

1958
01:31:41,910 --> 01:31:43,010
- أريد أن أنظر إليك،

1959
01:31:44,910 --> 01:31:46,353
لفترة طويلة جدا.

1960
01:31:48,270 --> 01:31:49,830
- ماذا بعد؟

1961
01:31:49,830 --> 01:31:52,500
- هناك فرصة حياتي
قد تتغير في غضون ساعات قليلة.

1962
01:31:52,500 --> 01:31:54,033
قد لا يكون كذلك، لكنه قد يكون كذلك.

1963
01:31:55,530 --> 01:31:58,350
وقبل أن يحدث ذلك، أنا
أريد أن أقول شيئين.

1964
01:31:58,350 --> 01:32:00,600
أنا أعرف ما فعلته لك.

1965
01:32:00,600 --> 01:32:02,133
ولكم على وجه الخصوص.

1966
01:32:03,720 --> 01:32:06,303
مثل أسوأ كابوس
نوع من الشيء، أليس كذلك؟

1967
01:32:09,309 --> 01:32:10,142
كنت أعرف ذلك.

1968
01:32:11,130 --> 01:32:12,630
حتى في ذلك الوقت كنت أعرف ذلك.

1969
01:32:15,330 --> 01:32:16,163
- ماذا بعد؟

1970
01:32:16,163 --> 01:32:16,996
- سأفعل ذلك مرة أخرى.

1971
01:32:18,138 --> 01:32:18,971
أنا سوف.

1972
01:32:18,971 --> 01:32:22,620
سوف أؤذيك مرارا وتكرارا.

1973
01:32:22,620 --> 01:32:23,463
ليس هكذا.

1974
01:32:25,050 --> 01:32:27,400
سيكون عليك أن تتركني
إذا كنت يؤذيك من هذا القبيل.

1975
01:32:29,160 --> 01:32:29,993
لو كنا معًا،

1976
01:32:29,993 --> 01:32:31,080
سوف تتركني إذا تأذيت

1977
01:32:31,080 --> 01:32:32,430
يعجبك ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

1978
01:32:32,430 --> 01:32:33,660
- نعم.

1979
01:32:33,660 --> 01:32:35,040
نعم سأفعل.

1980
01:32:35,040 --> 01:32:35,873
- جيد.

1981
01:32:37,950 --> 01:32:39,840
لكنني سأؤذيك
طرق أخرى، طرق صغيرة.

1982
01:32:39,840 --> 01:32:41,460
لن أقصد ذلك، لكنني سأفعل.

1983
01:32:41,460 --> 01:32:43,533
وأحيانًا سأقصد ذلك.

1984
01:32:45,420 --> 01:32:47,220
- هذا عرض رائع قمت بإعداده.

1985
01:32:47,220 --> 01:32:49,140
- سوف تؤذيني أيضا، هل تعلم؟

1986
01:32:49,140 --> 01:32:52,110
ستؤذيني وستتغير علي.

1987
01:32:52,110 --> 01:32:54,090
ربما تتركني بعد ذلك
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك.

1988
01:32:54,090 --> 01:32:55,084
ماذا عن ذلك؟
- لن أفعل.

1989
01:32:55,084 --> 01:32:56,238
- نعم، ولكن ربما يمكنك ذلك.

1990
01:32:56,238 --> 01:33:01,238
- لكنني لن أفعل!
- ولكن ربما يمكنك ذلك.

1991
01:33:03,653 --> 01:33:05,320
- نعم، أعتقد أنني قد أفعل ذلك.

1992
01:33:08,287 --> 01:33:09,370
- [أبريل] إذن؟

1993
01:33:11,965 --> 01:33:13,334
- يا إلهي!

1994
01:33:13,334 --> 01:33:14,167
- أنا أعرف.

1995
01:33:15,840 --> 01:33:16,673
أنا آسف.

1996
01:33:21,390 --> 01:33:22,465
لذا؟

1997
01:33:22,465 --> 01:33:25,048
(موسيقى هادئة)

1998
01:33:30,622 --> 01:33:35,622
(رش الماء)
(تستمر الموسيقى)

1999
01:33:38,961 --> 01:33:42,461
- فقط بحاجة للحصول على كأس النبيذ الصغير.

2000
01:34:02,517 --> 01:34:04,263
- مهلا، أين والدك؟

2001
01:34:17,970 --> 01:34:19,226
حصلت عليها.

2002
01:34:19,226 --> 01:34:20,927
- أراكم في الداخل.

2003
01:34:26,190 --> 01:34:27,870
- [أبريل] هناك قصة يهودية،

2004
01:34:27,870 --> 01:34:29,343
نكتة يهودية عادية.

2005
01:34:30,210 --> 01:34:33,150
كان الأب يعلم ابنه
الابن الصغير ليكون أقل خوفا،

2006
01:34:33,150 --> 01:34:34,383
للحصول على مزيد من الشجاعة.

2007
01:34:35,437 --> 01:34:38,007
قال: "اقفز، وسوف ألحق بك".

2008
01:34:39,600 --> 01:34:41,910
ووثق به الطفل الصغير،

2009
01:34:41,910 --> 01:34:43,443
وقفز الصبي الصغير.

2010
01:34:44,880 --> 01:34:46,170
وعندما قبض عليه والده،

2011
01:34:46,170 --> 01:34:47,883
شعر بأنه مليء بالحب.

2012
01:34:48,720 --> 01:34:49,553
وعندما لم يفعل،

2013
01:34:49,553 --> 01:34:53,343
كان مليئا بشيء ما
آخر، شيء أكثر.

2014
01:34:55,319 --> 01:34:56,152
حياة.

2015
01:34:58,812 --> 01:35:00,273
أمين.

2016
01:35:00,273 --> 01:35:05,273
(موسيقى هادئة)
(طيور النورس تصيح)

2017
01:35:44,966 --> 01:35:47,383
(موسيقى هادئة)

2018
01:35:56,213 --> 01:35:59,970
♪ سوف أخذلك ♪

2019
01:35:59,970 --> 01:36:02,511
♪ أعرف ذلك الآن ♪

2020
01:36:02,511 --> 01:36:07,511
♪ أجعلك تبكي، أعلم أنني سأفعل ♪

2021
01:36:09,124 --> 01:36:12,708
♪ ولماذا يجب أن تصدق ♪

2022
01:36:12,708 --> 01:36:16,641
♪ لن أغادر أبدًا ♪

2023
01:36:16,641 --> 01:36:21,641
♪ أو أنني مازلت أحبك ♪

2024
01:36:22,995 --> 01:36:26,212
♪ روك وداعا وداعا ♪

2025
01:36:26,212 --> 01:36:29,265
♪ ونجتهد كما نحاول ♪

2026
01:36:29,265 --> 01:36:34,265
♪ انكسر القوس وسقط المهد ♪

2027
01:36:36,341 --> 01:36:39,733
♪ لكل ما أفعله ♪

2028
01:36:39,733 --> 01:36:42,769
♪ هذا سوف يمزقك ♪

2029
01:36:42,769 --> 01:36:47,769
♪ دعني أقول أنني آسف الآن ♪

2030
01:36:49,363 --> 01:36:53,304
♪ حتى تتمكن من غناء أغنيتنا ♪

2031
01:36:53,304 --> 01:36:56,194
♪ يمكنك أن تفهم الأمر بشكل خاطئ ♪

2032
01:36:56,194 --> 01:37:01,194
♪ يمكنك تقبيل صخرة العصور ♪

2033
01:37:03,364 --> 01:37:06,566
♪ في أعنف أحلامك ♪

2034
01:37:06,566 --> 01:37:10,487
♪ قد ترى بين ♪

2035
01:37:10,487 --> 01:37:15,487
♪ الكاذبون والحكماء ♪

2036
01:37:16,478 --> 01:37:20,126
♪ ويمكنك المشي لبعض الوقت ♪

2037
01:37:20,126 --> 01:37:23,151
♪ أسفل الميل الغامض ♪

2038
01:37:23,151 --> 01:37:28,151
♪ بإمكانك قرع طبول الحرية ♪

2039
01:37:30,136 --> 01:37:33,775
♪ وفي الحب والحرب ♪

2040
01:37:33,775 --> 01:37:37,075
♪ من خلال الاندفاع والهدير ♪

2041
01:37:37,075 --> 01:37:41,742
♪ ستناديهم كما تراهم ♪

2042
01:38:00,463 --> 01:38:03,046
(موسيقى مشرقة)

2043
01:38:06,108 --> 01:38:11,108
♪ أوه، نعم يا عزيزي ♪

2044
01:38:15,261 --> 01:38:19,373
♪ أريد أن أشعر بي
انقلبت الأرض يا عزيزي ♪

2045
01:38:19,373 --> 01:38:24,373
♪ في هذه الأرض الشتوية القاسية ♪

2046
01:38:25,326 --> 01:38:28,645
♪ أشعر بالأرض تنقلب يا عزيزتي ♪

2047
01:38:28,645 --> 01:38:33,645
♪ حتى أصبح بلا جذور وغير مقيد ♪

2048
01:38:34,076 --> 01:38:38,031
♪ أريد أن أشعر برعشة جسدي ♪

2049
01:38:38,031 --> 01:38:43,031
♪ عندما لا يكون هناك أحد حولك ♪

2050
01:38:43,282 --> 01:38:48,282
♪ فقط هذا الماء البارد والصافي الجاري ♪

2051
01:38:48,352 --> 01:38:52,657
♪ في هذا الحب الذي وجدته ♪

2052
01:38:52,657 --> 01:38:54,385
♪ أهلاً حبيبتي ♪

2053
01:38:54,385 --> 01:38:57,834
♪ انظر كيف يمكن أن يكون ♪

2054
01:38:57,834 --> 01:39:02,834
♪ في كل مرة تكشف لي عن نفسك ♪

2055
01:39:03,452 --> 01:39:08,452
♪ سوف آتي مسرعاً ♪

2056
01:39:12,247 --> 01:39:15,725
♪ وعندما أشعر بطفلي ينادي الآن ♪

2057
01:39:15,725 --> 01:39:20,725
♪ إنه مثل الهمس في الرمال ♪

2058
01:39:21,444 --> 01:39:25,237
♪ عند أنعم المطر
يسقط يا عزيزي ♪

2059
01:39:25,237 --> 01:39:30,237
♪ سأنهار في يدك ♪

2060
01:39:30,865 --> 01:39:34,672
♪ وعندما يكون كل ما تبقى هو العجب ♪

2061
01:39:34,672 --> 01:39:39,672
♪ ولا داعي للفهم ♪

2062
01:39:40,310 --> 01:39:45,310
♪ حسنًا، هذا الماء البارد والصافي الجاري ♪

2063
01:39:47,115 --> 01:39:51,728
♪ سأكون كل ما أنا عليه ♪

2064
01:39:51,728 --> 01:39:54,575
♪ أهلاً حبيبتي ♪

2065
01:39:54,575 --> 01:39:59,283
♪ سأكون كل ما أنا عليه ♪

2066
01:39:59,283 --> 01:40:01,950
♪ كل ما أنا عليه ♪

2067
01:40:04,072 --> 01:40:09,072
(غناء المغني)
(تستمر الموسيقى)