1 00:00:01,712 --> 00:00:03,630 По-рано на Супер момиче: 2 00:00:03,714 --> 00:00:06,633 Хората използват нашия VR, за да се справят с травми те преживяха. 3 00:00:06,717 --> 00:00:09,178 Вашият предпазител се провали. 4 00:00:09,261 --> 00:00:11,513 Уверявам ви, този проблем ще бъде отстранен. 5 00:00:11,597 --> 00:00:14,391 Спокойно, г-н Бейтс. 6 00:00:14,474 --> 00:00:16,101 Сега те имам. 7 00:00:16,185 --> 00:00:17,394 Намериха татко. 8 00:00:18,353 --> 00:00:19,563 Той е мъртъв. 9 00:00:22,524 --> 00:00:23,942 Още не мога да повярвам. 10 00:00:25,277 --> 00:00:28,947 От всички места, където Йеремия да се скрие, перуанските Анди. 11 00:00:29,031 --> 00:00:31,867 да Там те намери. 12 00:00:31,950 --> 00:00:33,911 Очевидно това място означаваше много за него. 13 00:00:33,994 --> 00:00:37,664 - Той се занимаваше с хуманитарна дейност? - В бежански лагер. 14 00:00:37,748 --> 00:00:39,666 Помощ за разселени извънземни. 15 00:00:39,750 --> 00:00:44,213 След всичко, което Еремия изтърпя, трудно е да се повярва, че е починал от сърдечен арест. 16 00:00:45,339 --> 00:00:46,548 Сюрреалистично е. 17 00:00:48,300 --> 00:00:50,302 Хей, как си...? как си 18 00:00:50,385 --> 00:00:51,385 тъжно ми е 19 00:00:52,262 --> 00:00:55,015 Болезнено е да знам, че наистина го няма. 20 00:00:55,098 --> 00:00:59,478 Но знаете ли какво? Аз също съм облекчен да знам той беше добър човек. че... 21 00:01:00,562 --> 00:01:02,231 Това ми донесе малко спокойствие. 22 00:01:02,314 --> 00:01:03,857 Това е едно нещо, в което никога не съм се съмнявал, 23 00:01:03,941 --> 00:01:05,651 е, че Еремия обичаше дъщерите си. 24 00:01:08,237 --> 00:01:11,198 Това ми каза Елиза тази сутрин. 25 00:01:14,326 --> 00:01:17,579 - Кара, много съжалявам. - Благодаря, Кели. 26 00:01:17,663 --> 00:01:20,082 Толкова се радвам, че Алекс те има. 27 00:01:20,165 --> 00:01:21,708 къде е тя момчета готови ли сте 28 00:01:21,792 --> 00:01:23,835 не отивам 29 00:01:23,919 --> 00:01:27,214 И можеш да ми спестиш големите обвинителни очи. Не променям мнението си. 30 00:01:27,297 --> 00:01:28,924 извинете ме Хм... 31 00:01:29,508 --> 00:01:31,301 Алекс, не разбирам. 32 00:01:31,385 --> 00:01:34,304 Ти беше с мен снощи когато направихме уговорките. 33 00:01:34,388 --> 00:01:36,890 Никога не съм казвал, че участвам. 34 00:01:36,974 --> 00:01:39,643 - Знам, че те боли. - Не ме боли. 35 00:01:39,726 --> 00:01:42,479 - Разбира се, че си. - Спри да ми казваш как се чувствам. 36 00:01:42,562 --> 00:01:45,232 Добре, тогава ми кажи как се чувстваш. 37 00:01:45,315 --> 00:01:48,986 Кажи ми защо отказваш да отидеш на погребението на баща ти. 38 00:01:49,069 --> 00:01:52,990 Защото не чувствам нужда да погребвам човек който е мъртъв за мен от години. 39 00:01:53,073 --> 00:01:56,702 Йеремия променяше пътищата си, той помагаше на хората, поправяше се. 40 00:01:56,785 --> 00:01:57,785 Е, не за мен. 41 00:01:57,828 --> 00:02:00,247 Той трябваше да живее в тайна за своята безопасност. 42 00:02:00,330 --> 00:02:01,248 вярно 43 00:02:01,249 --> 00:02:04,711 След като напусна Кадъм, мислихте ли, че е бил просто ще можеш да ни се обаждаш когато и да е? 44 00:02:04,793 --> 00:02:06,670 Аз съм тази, която му вдъхна надежда, 45 00:02:06,753 --> 00:02:10,757 Аз съм този, който каза, че е добър и че Кадъм го принуждава да убива хора. 46 00:02:10,841 --> 00:02:12,259 И той ти помогна да избягаш. 47 00:02:12,342 --> 00:02:15,512 И тогава той отново изчезна, просто така. 48 00:02:15,595 --> 00:02:17,472 - Той все още е твой баща. - Уф. 49 00:02:17,556 --> 00:02:19,224 Трябва да сте на погребението му. 50 00:02:19,308 --> 00:02:24,521 Виж, мъжът, когото обичах не ми е бил баща от години. 51 00:02:24,604 --> 00:02:28,525 И да, да, бяхме толкова близки 52 00:02:28,608 --> 00:02:33,030 че можем просто да завършим взаимно изречения. 53 00:02:33,113 --> 00:02:37,492 Но неговата мания да те пази в безопасност промени всичко. 54 00:02:37,576 --> 00:02:40,287 Нищо друго нямаше значение за него, най-малкото аз. 55 00:02:40,370 --> 00:02:42,581 - Това не е вярно. - Хайде, Кара. 56 00:02:42,664 --> 00:02:45,584 Той те лекуваше сякаш си някое златно момиче. 57 00:02:45,667 --> 00:02:50,213 И разбира се, имате любов към него и аз напълно уважавам това. 58 00:02:50,297 --> 00:02:54,760 Но той ме лекуваше сякаш дори не си заслужавах времето му. 59 00:02:58,889 --> 00:03:02,225 окей И така, какво искаш да кажа на Елайза? 60 00:03:03,894 --> 00:03:04,936 не ми пука 61 00:03:05,020 --> 00:03:06,021 Не ти пука. 62 00:03:06,104 --> 00:03:08,315 Не те интересува какво казвам нашата скърбяща майка? 63 00:03:08,398 --> 00:03:11,443 Прекарах целия си живот защитавайки цялото това семейство, 64 00:03:11,526 --> 00:03:14,112 и няма да го направя отново. 65 00:03:16,948 --> 00:03:19,201 Тя е изцяло твоя, Кели. Не се занимавам с това. 66 00:03:21,119 --> 00:03:25,040 окей Хората скърбят различно, и Алекс се клати. 67 00:03:25,123 --> 00:03:28,627 окей Вие отидете в Мидвейл, аз ще говоря с нея. Има още време. 68 00:03:28,710 --> 00:03:31,797 - Обади ми се, ако имаш нужда от помощ. - Добре, благодаря ви. 69 00:03:44,559 --> 00:03:47,145 - Малко е рано за това. - Недей. 70 00:03:47,229 --> 00:03:48,438 Вижте, разбрах. 71 00:03:48,522 --> 00:03:51,441 Знаеш, че имах много загуби. знам как се чувстваш 72 00:03:51,525 --> 00:03:56,113 Нямаш представа как се чувствам. 73 00:03:57,531 --> 00:04:02,786 Скърбях за загубата на баща си многократно. 74 00:04:03,787 --> 00:04:10,752 Нямате представа за тази пронизваща болка тук. 75 00:04:10,836 --> 00:04:17,836 Губя го отново и отново и отново. 76 00:04:19,094 --> 00:04:20,429 И аз наистина, 77 00:04:20,512 --> 00:04:26,476 Наистина не мога да търпя да бъда психоанализиран от моята приятелка в момента. 78 00:04:26,560 --> 00:04:28,770 - съжалявам - Вместо твоето извинение, 79 00:04:28,854 --> 00:04:32,566 - това, което искам, е да ме оставят на мира. - Добре. 80 00:04:33,900 --> 00:04:35,527 Ще ти дам място. 81 00:04:36,528 --> 00:04:38,822 Но просто знай, че те обичам 82 00:04:38,905 --> 00:04:41,408 и аз съм тук за теб безусловно. 83 00:04:41,491 --> 00:04:44,327 И когато сте готови, просто се обадете. 84 00:04:45,454 --> 00:04:46,997 Разбрахте. 85 00:04:57,466 --> 00:05:01,344 Но сега искаме да знаете ти си в добри ръце. 86 00:05:02,804 --> 00:05:05,140 Надежда, помощ и състрадание за всички. 87 00:05:05,223 --> 00:05:07,100 Обадете ни се... 88 00:06:15,418 --> 00:06:17,462 Хайде да пробиваме нещата. 89 00:06:37,691 --> 00:06:39,901 - Хей, Кели. - Уил. 90 00:06:39,985 --> 00:06:42,779 Чух за бащата на Кара и Алекс. 91 00:06:42,862 --> 00:06:45,240 - Съжалявам за всички вас. - благодаря 92 00:06:45,323 --> 00:06:47,701 Хей, не трябва ли, момчета да си на път за погребението? 93 00:06:47,784 --> 00:06:51,621 Да, трябваше, но нещата бяха сложни с нея и баща й, 94 00:06:51,705 --> 00:06:54,082 затова тя казва, че не иска да ходи до Мидвейл днес. 95 00:06:55,083 --> 00:06:56,793 - Грубо. - Да, но има още време, 96 00:06:56,876 --> 00:07:00,797 така че й давам място и се надява тя да промени решението си. 97 00:07:00,880 --> 00:07:04,050 Което ме оставя тук с нищо друго освен да се притеснявате. 98 00:07:05,468 --> 00:07:09,014 Е, ако искате да прекарате времето си, 99 00:07:09,097 --> 00:07:10,515 - Бих се възползвал от услуга. - да 100 00:07:13,435 --> 00:07:15,061 През последните три седмици, 101 00:07:15,145 --> 00:07:19,357 Лекс Лутър е изстрелял 32 сателита чрез одобрение от FAA 102 00:07:19,441 --> 00:07:20,859 и ги изстреля в космоса. 103 00:07:20,942 --> 00:07:24,613 Всяка от техните орбити ги поставя директно над град, който самият Лекс посещава 104 00:07:24,696 --> 00:07:26,448 на това световно турне на Obsidian. 105 00:07:27,991 --> 00:07:32,162 Чудите се какво имат сателитите във връзка с пускането на Obsidian Platinum. 106 00:07:32,245 --> 00:07:34,456 Нищо, доколкото ми е известно. 107 00:07:34,539 --> 00:07:36,916 Platinum работи от бустерни кули. 108 00:07:37,000 --> 00:07:40,462 Така че какъвто и да е бизнесът на Лекс със сателитите, 109 00:07:40,545 --> 00:07:42,130 няма нищо общо с нас. 110 00:07:42,213 --> 00:07:43,590 Но ти си скептичен към него. 111 00:07:43,673 --> 00:07:46,468 Да, тревожа се за това, което е Лекс прави с нашата платформа. 112 00:07:46,551 --> 00:07:48,303 И Алекс също е скептичен. 113 00:07:48,386 --> 00:07:51,014 Така че внимавам за всичко 114 00:07:51,097 --> 00:07:54,934 това може да докаже, че Лекс не е героят, който всички смятат. 115 00:07:55,018 --> 00:07:58,021 Но все пак не мислите, че той го прави нещо нередно тук? 116 00:07:58,104 --> 00:07:59,147 Не че мога да кажа. 117 00:07:59,230 --> 00:08:03,360 Откакто Luthor Corp дойде на борда, единственият бъг включваше предпазител. 118 00:08:03,443 --> 00:08:04,819 И това беше случайност. 119 00:08:04,903 --> 00:08:08,114 Един самотен хакер, Ричард Бейтс, го е използвал за собствените си цели. 120 00:08:09,157 --> 00:08:12,035 Не мислиш, че има някакъв шанс този Ричард работеше с Лекс? 121 00:08:15,038 --> 00:08:16,039 Какво би казал Алекс? 122 00:08:17,374 --> 00:08:21,795 Че с Лекс всичко е възможно. 123 00:08:37,852 --> 00:08:40,772 Човече, този човек е наистина страхотен. 124 00:08:40,855 --> 00:08:42,023 Хей, Супер момиче. 125 00:08:42,107 --> 00:08:44,359 Не съм те виждал във VR преди. 126 00:08:44,442 --> 00:08:46,194 Търсач на съкровища Тили. 127 00:08:46,277 --> 00:08:48,029 Аз съм участник като теб. 128 00:08:48,113 --> 00:08:49,531 о О, страхотно. 129 00:08:49,614 --> 00:08:51,574 Повечето от тези хора са ботове. 130 00:08:53,076 --> 00:08:54,911 Симулацията картографира мозъка ви, 131 00:08:54,994 --> 00:08:57,956 така че ще насели вашия свят с неща, които ви се струват познати. 132 00:08:58,039 --> 00:09:00,417 Хора, които познавате, места, на които сте били. 133 00:09:00,500 --> 00:09:03,670 Е, изглеждат много, много истински. 134 00:09:03,753 --> 00:09:06,339 Всичко, което трябва да направите, е да проверите врата. 135 00:09:06,423 --> 00:09:10,176 Ако видите три ивици, това означава те са герой, който не е играч. 136 00:09:10,260 --> 00:09:12,804 Тези без райета, ние сме истинските. 137 00:09:12,887 --> 00:09:15,432 вярно Е, благодаря ти, Тили. 138 00:09:16,558 --> 00:09:19,144 - Наричай ме Бони. - Алекс. 139 00:09:19,769 --> 00:09:23,064 Сестра ми Джил е най-големият фен на Supergirl в реалния живот. 140 00:09:23,148 --> 00:09:24,983 О, това е страхотно. 141 00:09:26,151 --> 00:09:29,654 Значи издухваш ли се играейки герой, 142 00:09:29,738 --> 00:09:30,947 или да измисля нещо? 143 00:09:32,282 --> 00:09:35,243 Знаеш ли, просто си вземам почивка от реалния свят. 144 00:09:36,244 --> 00:09:40,206 - Да, реалният свят е гаден. - да 145 00:09:41,207 --> 00:09:43,960 Джил току-що беше диагностицирана с рак в стадий 4, 146 00:09:44,043 --> 00:09:46,629 и дори не мога да си позволя полета да отида да я видя. 147 00:09:46,713 --> 00:09:49,674 много съжалявам това е ужасно 148 00:09:49,758 --> 00:09:51,426 Така е. 149 00:09:52,510 --> 00:09:55,847 Но тук всичко е наред, нали? 150 00:09:55,930 --> 00:09:57,932 Дори да е само за няколко часа. 151 00:09:58,016 --> 00:10:00,059 И така, кой е тази рок звезда? 152 00:10:00,143 --> 00:10:02,687 Истинското му име е нещо Дерек. 153 00:10:02,771 --> 00:10:05,607 И той е тук през цялото време. 154 00:10:05,690 --> 00:10:07,859 Говори се, че жена му е починала. 155 00:10:07,942 --> 00:10:12,405 Ако питате мен, той остава във VR много по-дълго, отколкото е здравословно. 156 00:10:13,865 --> 00:10:15,950 Това е моето возене. 157 00:10:17,410 --> 00:10:19,412 Ще се видим, Супер момиче. 158 00:10:34,969 --> 00:10:36,721 Това беше метал. 159 00:10:37,388 --> 00:10:38,556 Благодаря, Супер момиче. 160 00:10:38,640 --> 00:10:39,891 Разбира се. 161 00:10:39,974 --> 00:10:41,976 Удивително е колко реално се чувства всичко това. 162 00:10:43,853 --> 00:10:46,147 Всичко това...? 163 00:10:46,231 --> 00:10:47,232 Виртуална реалност. 164 00:10:52,695 --> 00:10:54,572 Виртуална реалност. 165 00:10:56,699 --> 00:10:58,451 за какво говори тя 166 00:10:58,535 --> 00:11:00,119 Едно, две, три, четири. 167 00:11:23,518 --> 00:11:26,187 Добре, дракон при фонтана. 168 00:11:26,271 --> 00:11:27,772 Какво би направила Кара? 169 00:11:28,773 --> 00:11:30,275 Топлинно зрение. 170 00:11:30,358 --> 00:11:31,693 окей 171 00:11:33,987 --> 00:11:36,781 Кара прави това да изглежда толкова лесно. 172 00:11:36,865 --> 00:11:38,324 Добре. 173 00:11:46,749 --> 00:11:47,876 окей 174 00:12:08,813 --> 00:12:11,733 Supergirl, какво е чувството да победиш дракокардосианец? 175 00:12:11,816 --> 00:12:14,777 - Просто се радвам, че можах да помогна. - Е, какво ще правиш сега? 176 00:12:14,861 --> 00:12:18,698 Някой знае ли къде момиче може ли да хапнем нещо тук? 177 00:12:21,117 --> 00:12:24,454 Това решава нещата. няма нищо който свързва Лекс с безотказния хак 178 00:12:24,537 --> 00:12:25,705 или на човека, който го е направил. 179 00:12:25,788 --> 00:12:28,291 Но ако този човек можеше да хакне тази част от вашата система, 180 00:12:28,374 --> 00:12:30,043 Кой може да каже, че Лекс също няма да го насочи? 181 00:12:32,795 --> 00:12:34,297 Какво е? Лекс направи ли нещо? 182 00:12:34,380 --> 00:12:35,882 Не, не е нещо, което е направил. 183 00:12:35,965 --> 00:12:38,468 Нещо, което трябваше да направим, но не го направихме. 184 00:12:38,551 --> 00:12:42,347 Безопасната грешка, която открих. Все пак не беше закърпено. 185 00:12:42,430 --> 00:12:44,766 - Искаш да кажеш, че задната врата все още е отворена? - да 186 00:12:44,849 --> 00:12:47,602 Това означава, че има шанс други хора все още може да са там. 187 00:12:47,685 --> 00:12:49,604 Трябва да намеря Андреа. 188 00:12:49,687 --> 00:12:50,772 Кели, какво става? 189 00:12:50,855 --> 00:12:54,859 Безотказният бъг, който Ричард Бейтс използва не е поправено. 190 00:12:54,943 --> 00:12:55,859 какво? 191 00:12:55,860 --> 00:12:58,614 Да, мислех, че е грешка със записите, но проверих. 192 00:12:58,696 --> 00:13:03,701 Поръчката за корекцията беше въведена, но средствата за работа не са освободени. 193 00:13:07,580 --> 00:13:11,334 Вижте, трябва да направим нещо по въпроса точно сега 194 00:13:11,417 --> 00:13:13,002 Кели, разбирам притеснението ти 195 00:13:13,086 --> 00:13:17,048 но това, което се случи миналата седмица, беше защото на хакер, а не недостатък в нашата система. 196 00:13:17,131 --> 00:13:20,677 И оттогава няма доклади някой да е засегнат, има ли? 197 00:13:21,761 --> 00:13:23,012 не 198 00:13:23,096 --> 00:13:27,308 Това задържане на средства е справедливо корпоративна бюрокрация с борда. 199 00:13:27,392 --> 00:13:28,434 Аз ще се справя. 200 00:13:28,518 --> 00:13:30,979 Но няма нищо тревожно нашите потребители за. 201 00:13:31,062 --> 00:13:34,691 Не смятате, че нашите потребители заслужават предупреждение че лещите може да са проблемни? 202 00:13:34,774 --> 00:13:37,026 Това би ги направило тревожи се за платформата, 203 00:13:37,110 --> 00:13:40,113 и тогава няма да могат да го използват да преодолеят тревогите си. 204 00:13:40,196 --> 00:13:42,949 И когато става въпрос за ветерани и страдащите от психични травми, 205 00:13:43,032 --> 00:13:45,451 наистина ли искаме да спрем да ги даваме от какво се нуждаят? 206 00:13:46,953 --> 00:13:52,125 Никога не бих позволил на нашите потребители да се ангажират във всичко, което би ги изложило на опасност. 207 00:13:52,208 --> 00:13:53,668 Все пак ще се обадя на Джема 208 00:13:53,751 --> 00:13:56,212 и освободете средствата и този проблем е отстранен. 209 00:13:57,213 --> 00:13:58,548 окей 210 00:13:58,631 --> 00:14:00,800 - благодаря - благодаря ви 211 00:14:05,888 --> 00:14:07,348 Е, ако не е Supergirl. 212 00:14:07,432 --> 00:14:08,766 Мм! 213 00:14:09,517 --> 00:14:11,144 здрасти 214 00:14:12,228 --> 00:14:15,648 Тези боровинкови палачинки са абсолютно луди. 215 00:14:15,732 --> 00:14:18,401 Искам да кажа, те са точно като от когато се върнах у дома. 216 00:14:18,484 --> 00:14:22,321 Отвън е като хрупкава и малко лепкав отвътре. 217 00:14:24,282 --> 00:14:25,533 Боже мой 218 00:14:26,534 --> 00:14:30,246 Кели може да дойде тук и яжте тези, без да умрете. 219 00:14:30,329 --> 00:14:33,541 не ми казвай Кели една от суперприятелките ти ли е? 220 00:14:33,624 --> 00:14:36,711 Ами не. Не, не, не, тя е моята приятелка. 221 00:14:36,794 --> 00:14:42,675 Моят много умен и мил, и чудесно подкрепяща приятелка, 222 00:14:42,759 --> 00:14:44,844 с когото тази сутрин бях пълен глупак. 223 00:14:45,970 --> 00:14:48,306 Всички имаме лоши дни. 224 00:14:49,307 --> 00:14:51,851 Това е малко повече от това. 225 00:14:53,936 --> 00:14:56,856 Току що разбрах че баща ми почина. 226 00:14:56,939 --> 00:15:00,026 Той се държеше с мен като с равен. 227 00:15:00,777 --> 00:15:02,987 Особено когато дойде да се грижа за майка ми. 228 00:15:03,071 --> 00:15:06,324 И определено, когато дойде да се грижа за сестра ми. 229 00:15:07,325 --> 00:15:08,993 и аз не знам, 230 00:15:09,077 --> 00:15:13,831 Мислех, че е наистина страхотно да го направи дайте ми такава отговорност. 231 00:15:13,915 --> 00:15:16,751 Но сега го поглеждам назад и... 232 00:15:16,834 --> 00:15:22,381 Просто мисля, че е напълно несправедливо че той сложи всичко това върху мен. 233 00:15:23,883 --> 00:15:28,096 Искам да кажа, сестра ми, тя може да бъде шепа. 234 00:15:28,805 --> 00:15:33,643 Затова си помислих, че ако вляза тук, хм, Можех просто да почувствам малко свобода за себе си. 235 00:15:33,726 --> 00:15:34,894 Можех да летя наоколо 236 00:15:34,977 --> 00:15:39,023 и можех да съборя нещата без никой да може да ме спре. 237 00:15:39,107 --> 00:15:42,276 И тогава щях да се почувствам по-добре. 238 00:15:43,277 --> 00:15:44,403 Но аз не го правя. 239 00:15:45,404 --> 00:15:47,782 Искам да кажа, не наистина. 240 00:15:47,865 --> 00:15:50,660 Защото, искам да кажа, баща ми все още е мъртъв. 241 00:15:52,912 --> 00:15:55,498 И приятелката ми е права. 242 00:15:55,581 --> 00:15:59,919 Имам много неща за работа. 243 00:16:02,255 --> 00:16:03,881 Както и да е, това беше... Уау. 244 00:16:03,965 --> 00:16:05,591 Хм хех 245 00:16:05,967 --> 00:16:10,012 Аз, ъъ... Мисля, че е крайно време че се връщам в реалния свят. 246 00:16:11,097 --> 00:16:12,265 какво искаш да кажеш 247 00:16:13,933 --> 00:16:17,395 Ъх, само че това беше много забавно, 248 00:16:17,478 --> 00:16:20,189 но мисля, че е време да се върна в реалността. 249 00:16:20,273 --> 00:16:22,233 Реалност? 250 00:16:23,359 --> 00:16:24,485 Добре ли си, скъпа? 251 00:16:24,569 --> 00:16:27,655 Какво ще кажете за още един кръг за любимите ми клиенти? 252 00:16:27,738 --> 00:16:29,282 Работи за мен. 253 00:16:32,994 --> 00:16:35,997 Чувал ли си повече за сестра си? 254 00:16:36,080 --> 00:16:38,249 - Сестра ми? - Джил. 255 00:16:40,877 --> 00:16:44,338 окей От колко време си тук, Бони? 256 00:16:44,422 --> 00:16:46,090 Аз съм Тили. 257 00:16:47,091 --> 00:16:48,885 Търсач на съкровища Тили. 258 00:16:48,968 --> 00:16:50,219 Супер момиче. 259 00:16:50,803 --> 00:16:51,721 Джон? 260 00:16:51,722 --> 00:16:53,598 Имаме нужда от теб в DEO точно сега. 261 00:16:53,681 --> 00:16:57,310 - Вие сте в DEO? - Супер момиче, не се тревожи за приятеля си. 262 00:16:57,393 --> 00:17:00,730 Тя работи върху нещата, като теб. 263 00:17:00,813 --> 00:17:02,857 Ще се погрижа тя да стигне там, където трябва. 264 00:17:02,940 --> 00:17:04,650 Продължавай да идват, Мак. хех 265 00:17:05,943 --> 00:17:07,320 хей Хм... 266 00:17:08,613 --> 00:17:09,906 Успех във всичко. 267 00:17:10,865 --> 00:17:11,908 Вие също. 268 00:17:41,896 --> 00:17:43,731 Това е точно като истинското DEO. 269 00:17:44,690 --> 00:17:46,734 Може би дори по-добър от истинския DEO. 270 00:17:46,817 --> 00:17:48,945 - Супер момиче. - Директор J'onzz. 271 00:17:49,028 --> 00:17:51,155 Имахме дума че балистична ракета с малък обсег 272 00:17:51,239 --> 00:17:53,491 е откраднат от морската база Thomson от терористи. 273 00:17:53,574 --> 00:17:55,284 В комбинация с правилната технология, 274 00:17:55,368 --> 00:18:00,331 SRBM като този има капацитета да унищожи всичко в радиус от 20 мили. 275 00:18:00,414 --> 00:18:04,210 Можем ли да го проследим? - Метем града за неговия подпис. 276 00:18:07,755 --> 00:18:10,841 Това е частта, в която казвате, че ще оградите града и ги проследи. 277 00:18:10,925 --> 00:18:12,593 вярно да ъъ... 278 00:18:12,677 --> 00:18:14,470 Съжалявам, вие просто... 279 00:18:14,553 --> 00:18:17,306 Нямате представа колко хубаво е чувството да бъда тук с теб. 280 00:18:17,390 --> 00:18:20,059 Супер момиче. Това е Ханк Хеншоу. 281 00:18:20,142 --> 00:18:23,980 Само едно живо нещо на по-малко от четири крака може да чуе тази честота. 282 00:18:24,063 --> 00:18:25,063 И това си ти. 283 00:18:25,064 --> 00:18:26,274 ти добре ли си 284 00:18:26,357 --> 00:18:27,692 - Това е Хеншоу. - Какво? 285 00:18:27,775 --> 00:18:30,236 Той ми говори по някакъв начин висока честота. 286 00:18:30,319 --> 00:18:32,154 Боже мой Това е Хеншоу. 287 00:18:32,238 --> 00:18:34,282 Както съм сигурен, че вече сте открили, 288 00:18:34,365 --> 00:18:37,076 Откраднах ракета от близка база. 289 00:18:37,159 --> 00:18:38,619 Какво не сте открили 290 00:18:38,703 --> 00:18:41,664 е това, докато DEO беше фокусиран върху моята кражба, 291 00:18:41,747 --> 00:18:43,791 - Отвлякох сестра ти. - Кара? 292 00:18:45,209 --> 00:18:47,628 Спрок. Вярно е. Вижте. 293 00:18:49,005 --> 00:18:50,005 как? 294 00:18:50,006 --> 00:18:54,510 Единственият начин, по който може да познава Кара, е сестра ти е ако той открие тайната ви самоличност. 295 00:18:54,593 --> 00:18:58,055 Има ядрена бойна глава База на военновъздушните сили Тамаки южно от града. 296 00:18:58,139 --> 00:19:02,393 Вземете го и го доставете до изоставения склад на Waterfront Road в рамките на един час. 297 00:19:02,476 --> 00:19:06,731 Направи го или ще разкрия тайната ти самоличност и убийте сестра си. 298 00:19:07,732 --> 00:19:10,943 Алекс, знам историята ти с Хеншоу. 299 00:19:11,027 --> 00:19:13,529 Обещай ми, че няма да позволиш на чувствата замъглите преценката си 300 00:19:13,612 --> 00:19:15,239 докато го изправяме пред правосъдието. 301 00:19:16,198 --> 00:19:17,283 Мога да се справя. 302 00:19:17,366 --> 00:19:18,367 Къде е Кара? 303 00:19:20,202 --> 00:19:21,579 Тя е в безопасност. 304 00:19:21,662 --> 00:19:23,497 - За сега. - какво искаш 305 00:19:25,458 --> 00:19:27,043 какво искам 306 00:19:28,753 --> 00:19:32,214 Баща ти проникна в моята организация, 307 00:19:32,298 --> 00:19:35,760 причака ме, остави ме да умра в джунглата. 308 00:19:36,761 --> 00:19:39,263 Така че това е, което искам. 309 00:19:47,480 --> 00:19:49,565 Не мислеше, че ще дойда неподготвен, нали? 310 00:19:51,442 --> 00:19:53,903 Не мислеше, че ще донеса активна бойна глава, нали? 311 00:19:58,282 --> 00:20:01,952 Все още имам ракетата. И все още имам теб. 312 00:20:02,036 --> 00:20:05,164 Това е достатъчно, за да получите DEO обратно към предишната си слава 313 00:20:05,247 --> 00:20:07,333 като го взривявате, започвайки отначало. 314 00:20:11,504 --> 00:20:13,297 И сега DEO, 315 00:20:13,381 --> 00:20:14,799 сестра ти, 316 00:20:14,882 --> 00:20:17,843 и всички, които обичате, ще умрат. 317 00:20:17,927 --> 00:20:19,303 не 318 00:20:21,514 --> 00:20:25,476 Никой няма да може да ги спаси, нито вас. 319 00:20:25,559 --> 00:20:27,019 Нямам нужда никой да ме спасява. 320 00:20:28,771 --> 00:20:30,898 Защото аз съм Супер момиче. 321 00:20:48,624 --> 00:20:51,168 - Супер момиче. - Джон. 322 00:20:51,252 --> 00:20:54,380 - Имам Хеншоу, но не знам къде... - Имаме Кара. 323 00:20:55,589 --> 00:20:56,632 Тя е в безопасност. 324 00:20:58,843 --> 00:21:02,471 Не трябваше да се връщаш. 325 00:21:02,555 --> 00:21:05,516 И сега никога повече няма да нараниш семейството ми. 326 00:21:12,440 --> 00:21:14,024 - Ей - Ей 327 00:21:16,610 --> 00:21:22,283 И така, Андреа каза безпроблемната корекция не беше адресирано 328 00:21:22,366 --> 00:21:24,785 - заради бюрокрацията с борда. - Хъх 329 00:21:26,912 --> 00:21:28,372 но... 330 00:21:28,456 --> 00:21:31,333 Откакто Luthor Corp си партнира с нас, 331 00:21:31,417 --> 00:21:34,044 бордът има нов член. Лекс. 332 00:21:34,128 --> 00:21:36,255 Така че може би той стоеше зад това. 333 00:21:36,338 --> 00:21:39,008 Можеше да окаже натиск върху други членове на борда да игнорирате грешката 334 00:21:39,091 --> 00:21:41,135 за да може да го използва за собствените си цели. 335 00:21:41,218 --> 00:21:44,472 Може да хванете хора във VR и заключете абонати. 336 00:21:44,555 --> 00:21:46,807 Да, но ние нямаме никакви факти да подкрепя това. 337 00:21:50,060 --> 00:21:54,398 - Трябва да има нещо, което можем да направим. - Това е списък от почти 500 потребители 338 00:21:54,482 --> 00:21:58,360 които са използвали нашия VR без прекъсване за 48 часа или повече. 339 00:21:58,444 --> 00:22:00,696 И никой не се е обаждал за тях, но... 340 00:22:00,779 --> 00:22:03,282 - Все още може да са в капан. - да 341 00:22:04,283 --> 00:22:07,578 Как се чувстваш да ми помогнеш? направи няколкостотин телефонни разговора? 342 00:22:09,455 --> 00:22:10,539 хей 343 00:22:11,499 --> 00:22:14,668 Добра работа днес. Хеншоу е задържан. 344 00:22:14,752 --> 00:22:17,421 добре Как е Кара? 345 00:22:17,505 --> 00:22:19,965 Обратно в CatCo, завършва статията си, докато говорим. 346 00:22:20,049 --> 00:22:22,218 О, и тя искаше да ти напомня 347 00:22:22,301 --> 00:22:24,720 твой ред е да вдигнеш кнедли тази вечер. 348 00:22:26,472 --> 00:22:28,641 Това е сестра ми. 349 00:22:30,392 --> 00:22:32,019 Познавам този поглед. 350 00:22:32,102 --> 00:22:33,729 Имате ли нещо наум? 351 00:22:35,856 --> 00:22:37,650 Да, аз просто... 352 00:22:38,651 --> 00:22:41,820 аз не знам Всичко се чувства толкова добре. 353 00:22:42,863 --> 00:22:46,492 Но продължавам да изпитвам това чувство че съм забравил нещо, 354 00:22:46,575 --> 00:22:51,497 нещо като това "Заключих ли входната врата?" вид чувство. 355 00:22:51,580 --> 00:22:54,291 знаеш ли Но все пак аз... 356 00:22:54,375 --> 00:22:57,419 Знам, че правя какво трябва да правя. 357 00:22:57,503 --> 00:23:01,048 Имам си екип и семейство. 358 00:23:01,131 --> 00:23:03,300 Всичко, усеща се... 359 00:23:04,843 --> 00:23:05,928 нали 360 00:23:06,762 --> 00:23:10,683 Алекс, ти спаси семейството си, DEO, 361 00:23:10,766 --> 00:23:13,352 и гражданите на National City днес. 362 00:23:13,435 --> 00:23:15,813 Това чувство, което не можеш да определиш... 363 00:23:16,647 --> 00:23:17,647 Нарича се щастие. 364 00:23:18,774 --> 00:23:21,110 Хайде сега. Хайде да празнуваме. 365 00:23:21,193 --> 00:23:22,861 Брейни купува. 366 00:23:22,945 --> 00:23:26,490 - Прав си, нека празнуваме. - да 367 00:23:34,456 --> 00:23:36,041 ♪ Чувства ♪ 368 00:23:38,544 --> 00:23:42,715 ♪ Нищо повече от чувства ♪ 369 00:23:45,259 --> 00:23:49,555 ♪ Опитвам се да забравя моето ♪♪ 370 00:23:50,556 --> 00:23:54,310 Благодаря ви, президент Линкълн. 371 00:23:56,979 --> 00:23:59,815 Хей, съжалявам за тази мерзост. 372 00:23:59,898 --> 00:24:01,150 Ако беше чел историческа книга, 373 00:24:01,233 --> 00:24:05,362 той щеше да знае този Честен Абе принадлежи към публиката на театъра, 374 00:24:05,446 --> 00:24:07,948 не на сцената. 375 00:24:08,032 --> 00:24:11,910 - Имаме Джон Уилкс Бут в къщата? - Хайде де. 376 00:24:11,994 --> 00:24:13,162 Бу! 377 00:24:13,787 --> 00:24:15,873 какво? Не мислиш ли, че това е смешно? 378 00:24:21,754 --> 00:24:23,922 Сега да се върнем към нашето шоу. 379 00:24:24,006 --> 00:24:25,716 Кой е следващия? Ах! 380 00:24:25,799 --> 00:24:28,302 Виждам сестра Криптон. 381 00:24:28,385 --> 00:24:31,388 - На Супер момиче. - Тишина. 382 00:24:31,472 --> 00:24:33,265 Съжалявам, Вита, увлякох се. 383 00:24:33,349 --> 00:24:34,433 Е, пощаден си. 384 00:24:34,516 --> 00:24:36,685 Но вие сте изпратени в края на линията. 385 00:24:36,769 --> 00:24:39,938 И край на песните на Бритни Спиърс ако искаш да живееш. 386 00:24:40,981 --> 00:24:44,026 - Ще отида да донеса напитките. - Добре. 387 00:24:44,109 --> 00:24:45,109 Щастлив? 388 00:24:46,070 --> 00:24:47,988 Никога по-щастлив. 389 00:24:58,707 --> 00:25:01,210 Да разбирам. 390 00:25:01,293 --> 00:25:03,796 Много съжалявам, че ви безпокоя. да 391 00:25:06,340 --> 00:25:10,135 уау Така че това са сто телефонни обаждания на сто потребители. 392 00:25:10,219 --> 00:25:11,762 Никой, който е в капан. 393 00:25:11,845 --> 00:25:14,431 Може би съм ни свалил и двамата конспиративна заешка дупка. 394 00:25:17,518 --> 00:25:18,644 Има ли вече информация от Алекс? 395 00:25:18,727 --> 00:25:22,439 Изпратих съобщение и няма отговор. 396 00:25:23,440 --> 00:25:26,151 Може би все още има нужда от място. 397 00:25:28,320 --> 00:25:31,990 Знаеш ли, понякога хората имат нужда от рамо, на което да плачат 398 00:25:32,074 --> 00:25:34,076 дори и да не си го признаят. 399 00:25:34,159 --> 00:25:35,577 Трябва да отидеш при нея. 400 00:25:36,286 --> 00:25:37,246 Ще продължа с това. 401 00:25:37,247 --> 00:25:40,083 Видях те да го гледаш, ще продължа. 402 00:25:40,165 --> 00:25:44,545 Всъщност имам контакт в НСА който може да ни помогне да ускорим нещата. 403 00:25:44,628 --> 00:25:46,171 Бъди с жената, която обичаш. 404 00:25:46,255 --> 00:25:47,255 благодаря 405 00:25:56,056 --> 00:25:59,935 ♪ Цяла нощ ♪ 406 00:26:00,018 --> 00:26:02,187 добре, добре, добре ако не е любимият ми клиент. 407 00:26:02,271 --> 00:26:05,983 - Искаш ли питие за сметка на къщата, Супер момиче? - Защо не? 408 00:26:08,527 --> 00:26:10,863 Е, ако не е любимият ми клиент. 409 00:26:10,946 --> 00:26:14,533 - Искаш ли обиколка на къщата, Супер момиче? - По дяволите, да. 410 00:26:15,743 --> 00:26:18,704 хей Супер момиче. 411 00:26:18,787 --> 00:26:22,958 здрасти това е... Това е наистина страхотен костюм. 412 00:26:23,041 --> 00:26:24,041 черен. 413 00:26:25,002 --> 00:26:26,670 Сега, това е страхотно. 414 00:26:28,046 --> 00:26:32,384 - Хм... Извинявай, за какво говориш? - Обичам това място. 415 00:26:33,510 --> 00:26:36,096 Те просто никога не правят напитките достатъчно студено обаче. 416 00:26:41,393 --> 00:26:43,145 Имате... Как...? 417 00:26:43,228 --> 00:26:46,774 Дойдох тук, за да избягам от реалността, не пийте долни напитки. 418 00:26:46,857 --> 00:26:49,109 Това... Това не е истинско? 419 00:26:49,193 --> 00:26:52,112 Какво, мислите, всички тези напитки ще бъде за сметка на къщата? 420 00:26:53,113 --> 00:26:54,865 ти добре ли си 421 00:26:54,948 --> 00:26:56,909 Това... Това е невъзможно. 422 00:26:56,992 --> 00:26:59,286 Изглеждаш така, сякаш се подслушваш. 423 00:27:00,287 --> 00:27:01,622 Просто ще взема някой. 424 00:27:04,166 --> 00:27:06,919 Супер момиче, добре ли си? 425 00:27:07,002 --> 00:27:09,379 Как може да има две Супер момичета? 426 00:27:09,463 --> 00:27:12,591 Може би това е резултатът от отравяне с криптонит. 427 00:27:12,674 --> 00:27:14,551 Да се ​​насочим към DEO? 428 00:27:14,635 --> 00:27:16,386 Може би трябва да се върнем в медбей. 429 00:27:16,470 --> 00:27:17,846 не 430 00:27:17,930 --> 00:27:19,973 Това не е реално. 431 00:27:20,057 --> 00:27:23,143 Трябва да се махна оттук. трябва да тръгвам 432 00:27:30,359 --> 00:27:32,319 Това беше странно. 433 00:27:55,551 --> 00:27:57,719 Алекс, добре ли си? 434 00:27:57,803 --> 00:27:59,304 - Алекс. - Джон? 435 00:27:59,388 --> 00:28:01,598 Psi току-що започна психическа атака на National City. 436 00:28:01,682 --> 00:28:03,767 Тя кара всички да се съмняват в тяхната реалност. 437 00:28:03,851 --> 00:28:06,603 Не ми казвай, че е стигнала и до теб. Имаме нужда от теб тук. 438 00:28:06,687 --> 00:28:08,647 Не, добре съм. 439 00:28:11,483 --> 00:28:13,569 И аз съм на път. 440 00:28:21,952 --> 00:28:23,036 здравей 441 00:28:25,914 --> 00:28:26,957 Алекс? 442 00:28:30,043 --> 00:28:31,461 Какво не е наред с вашите лещи? 443 00:28:32,462 --> 00:28:34,423 Искаш ли да излезем? хей 444 00:28:44,641 --> 00:28:45,893 Добре, скъпа. 445 00:28:47,853 --> 00:28:49,313 Време е за събуждане. 446 00:29:01,325 --> 00:29:02,784 не се притеснявай 447 00:29:03,785 --> 00:29:05,954 Влизам да те взема. 448 00:29:10,626 --> 00:29:13,795 Е, предполагам, че някои злодеи всички са мисъл и няма действие. 449 00:29:14,796 --> 00:29:17,090 - Алекс. - Кели. 450 00:29:17,174 --> 00:29:19,343 - Дали...? добре ли си - Да, добре съм. 451 00:29:19,426 --> 00:29:22,679 Не знаех дали се опитваш да се измъкнеш, но вашият предпазител не работи. 452 00:29:22,763 --> 00:29:23,805 какво? 453 00:29:23,889 --> 00:29:26,099 Проблемът, който Ричард Бейтс хакна, 454 00:29:26,183 --> 00:29:28,101 не беше поправено. Хм... 455 00:29:28,185 --> 00:29:30,687 И мисля, че може да си бил засегнат. 456 00:29:30,771 --> 00:29:34,024 Не мога да те изгоня, така че се събуди и прекратете вашата симулация. 457 00:29:34,107 --> 00:29:35,817 И тогава ще ти разкажа всичко. 458 00:29:35,901 --> 00:29:37,694 Прекратяване на моята симулация? аз... 459 00:29:37,778 --> 00:29:40,364 Трябва да излезете от своята виртуална реалност. 460 00:29:40,447 --> 00:29:43,200 Не мога да го направя вместо теб. Трябва да го направите за себе си. 461 00:29:46,036 --> 00:29:47,036 Боже мой 462 00:29:48,538 --> 00:29:51,041 Сигурно Пси също е стигнал до нея. 463 00:29:51,124 --> 00:29:52,125 какво? не 464 00:29:52,209 --> 00:29:55,295 - Ще се погрижа тя да стигне до медбей. - Няма нужда да ходя до аптеката. 465 00:29:55,379 --> 00:29:58,048 Трябва да сложиш край на това. Това не е истинско, знаеш го. 466 00:29:59,049 --> 00:30:00,550 Тя беше нападната от Psi. 467 00:30:00,634 --> 00:30:01,634 Това никога не се е случвало. 468 00:30:01,677 --> 00:30:02,844 хей Алекс. 469 00:30:02,928 --> 00:30:05,597 Тази виртуална реалност просто ви дава каквото искаш. 470 00:30:05,681 --> 00:30:08,850 Супер момиче. В ход е кражба в National City Bank. 471 00:30:08,934 --> 00:30:12,020 NCPD е на път, но няма да успеят навреме. 472 00:30:12,104 --> 00:30:13,563 Кели, трябва да се справя с това. 473 00:30:13,647 --> 00:30:17,734 Отивате с J'onn и Brainy до медбей. Те ще се погрижат за теб, обещавам. 474 00:30:17,818 --> 00:30:19,152 да вървим 475 00:30:22,948 --> 00:30:24,616 Край на симулацията. 476 00:30:24,700 --> 00:30:28,537 окей По-бавно, Кели. сигурен ли си че това е безопасна неизправност? 477 00:30:28,620 --> 00:30:30,998 аз не знам Затова те извиках. 478 00:30:31,081 --> 00:30:33,583 Лещите на Алекс са почти червени. 479 00:30:33,667 --> 00:30:36,878 И тя не отговаря на нито едно от моите методи за изтласкване. 480 00:30:36,962 --> 00:30:40,132 Опитах адреналин, но сякаш дори не го усещаше. 481 00:30:40,215 --> 00:30:41,967 Какво ще кажете за влизане във VR за контакт? 482 00:30:42,050 --> 00:30:43,135 Да, опитах и това. 483 00:30:43,218 --> 00:30:46,346 И нямаше следа от бутон за безопасност. 484 00:30:46,430 --> 00:30:48,265 Тя дори не ме послуша. 485 00:30:49,099 --> 00:30:50,559 Преди тя да влезе, 486 00:30:50,642 --> 00:30:52,227 тя скърбеше. 487 00:30:52,310 --> 00:30:54,146 Може би заради емоционалното й състояние 488 00:30:54,229 --> 00:30:58,442 тя беше по-податлива на нашия AI и има лек психотичен срив. 489 00:30:58,525 --> 00:31:01,611 Виждал съм това при някои от моите пациенти, но все пак... 490 00:31:01,695 --> 00:31:03,113 Все още мога да ги извадя. 491 00:31:03,196 --> 00:31:05,615 Добре, Кели, виж. Трябва да обмислим това. 492 00:31:07,409 --> 00:31:08,994 Сякаш се беше изгубила там. 493 00:31:10,871 --> 00:31:13,749 Тогава имаме нужда от начин да я шокираме. 494 00:31:13,832 --> 00:31:16,626 Трябва да покажем на Алекс тя не е в реалния свят 495 00:31:16,710 --> 00:31:19,421 като я изправи пред нещо това е необяснимо 496 00:31:19,504 --> 00:31:22,007 но и абсолютно неоспоримо. 497 00:31:26,970 --> 00:31:29,765 Нещо като самата Алекс. 498 00:31:37,898 --> 00:31:39,858 Надявам се това да работи. 499 00:31:45,906 --> 00:31:46,906 Благодаря, Супер момиче. 500 00:31:47,949 --> 00:31:51,036 Тези момчета със сигурност избраха грешната банка за ограбване. 501 00:31:51,119 --> 00:31:55,082 Говорейки за лош избор, все още има време достатъчно, за да преобърнеш живота си. 502 00:31:57,042 --> 00:31:58,042 Здравей, Алекс. 503 00:32:00,087 --> 00:32:02,422 - Откъде знаеш истинското ми име? - Защото аз съм ти. 504 00:32:03,465 --> 00:32:05,342 Можете да го почувствате. 505 00:32:06,176 --> 00:32:07,094 как? 506 00:32:07,095 --> 00:32:09,555 Изпратиха ме да ти покажа нещо че трябва да видите. 507 00:32:15,143 --> 00:32:16,228 моля 508 00:32:16,311 --> 00:32:17,729 Моля, изслушайте я. 509 00:32:17,813 --> 00:32:20,649 - Какво трябва да видя? - Че нищо от това не е истинско. 510 00:32:20,732 --> 00:32:22,818 Да така е. Разбира се, че е така. 511 00:32:22,901 --> 00:32:24,236 Супер момиче. 512 00:32:24,319 --> 00:32:25,946 - Всичко наред ли е? - Ела с мен 513 00:32:26,029 --> 00:32:28,657 и ще ти покажа истината сте избягвали. 514 00:32:28,740 --> 00:32:31,201 Хайде, Супер момиче. NCPD може да го вземе от тук. 515 00:32:31,284 --> 00:32:34,955 - Супер момиче, нека ти помогнем. - Или се страхувате да се сблъскате с реалността? 516 00:32:42,212 --> 00:32:43,755 Помня това място. 517 00:32:44,756 --> 00:32:45,924 че... 518 00:32:46,007 --> 00:32:48,885 Тази бомба. Аз поставих тази бомба. 519 00:32:48,969 --> 00:32:52,305 Това е съоръжението Кадмус където последно видях татко. 520 00:32:56,852 --> 00:32:58,103 - Това ли...? - Йеремия. 521 00:32:58,186 --> 00:33:00,939 Не сме се сблъсквали с него преди, но трябва сега. 522 00:33:01,022 --> 00:33:04,234 Може би сега може да обясни защо никога не се е върнал. 523 00:33:04,317 --> 00:33:05,235 хей 524 00:33:05,236 --> 00:33:06,904 Супер момиче. Махни се от нея. 525 00:33:06,987 --> 00:33:08,530 Тя е мениджър. 526 00:33:09,948 --> 00:33:12,117 - не - Хайде де. Аз знам друг начин. 527 00:33:12,200 --> 00:33:13,285 окей 528 00:33:18,081 --> 00:33:19,081 Ето го. 529 00:33:22,669 --> 00:33:24,045 татко 530 00:33:31,595 --> 00:33:33,930 Това трябваше да видите. 531 00:33:34,014 --> 00:33:36,349 Истината в реалния свят. 532 00:33:36,433 --> 00:33:37,559 Истинският свят? 533 00:33:37,642 --> 00:33:40,395 Истинският свят, в който ние не сме Supergirl. 534 00:33:40,478 --> 00:33:44,816 Дори и да бяхме, нищо, което бихме могли щеше да го спаси. 535 00:33:44,900 --> 00:33:47,485 Винаги сме се надявали, че ще се върне при нас. 536 00:33:47,569 --> 00:33:50,488 И ако не го направи, надявахме се че някой ден ще го намерим. 537 00:33:50,572 --> 00:33:53,575 Затова взехте за ролята на Супер момиче. 538 00:33:53,658 --> 00:33:55,493 Тя означава надежда. 539 00:33:55,577 --> 00:33:58,955 Но сега, когато татко е мъртъв, ние знаем това няма шанс това някога да се случи. 540 00:33:59,039 --> 00:34:02,042 И дори да бяхме Супер момиче, и го намерихме, 541 00:34:02,125 --> 00:34:04,586 нямаше да промени нищо. 542 00:34:04,669 --> 00:34:09,633 Животът му беше резултат от изборите му, не нашият. 543 00:34:11,468 --> 00:34:12,886 Но ще се оправи. 544 00:34:13,887 --> 00:34:18,350 Защото в реалния свят, все още имаме хора, които ни обичат 545 00:34:18,433 --> 00:34:21,311 и които искат да ни помогнат правим промените, които можем. 546 00:34:21,394 --> 00:34:25,523 За разлика от тук, където всички се опитва да ни заключи. 547 00:34:28,944 --> 00:34:30,487 Не я слушай, Супер момиче. 548 00:34:38,703 --> 00:34:40,163 Не ни оставяте избор. 549 00:34:42,749 --> 00:34:44,376 хей 550 00:34:45,752 --> 00:34:47,170 Алекс. 551 00:34:47,254 --> 00:34:48,922 Махни се от нея. моля 552 00:34:49,005 --> 00:34:51,299 Тя е опасна. 553 00:34:51,383 --> 00:34:54,427 - Не й позволявай да навява луди мисли в главата ти. - Тя не е. 554 00:34:54,511 --> 00:34:56,930 Това е вашият дом. Ние сме вашето семейство. 555 00:34:57,013 --> 00:34:59,432 Вие принадлежите към нас. Не с нея. 556 00:35:00,558 --> 00:35:03,144 Това нещо трябва да бъде унищожено. 557 00:35:04,020 --> 00:35:05,647 Ако не можете... 558 00:35:06,648 --> 00:35:07,648 ние ще. 559 00:35:26,835 --> 00:35:28,169 Не и в моята реалност. 560 00:35:41,099 --> 00:35:42,851 Край на симулацията. 561 00:35:53,987 --> 00:35:55,947 Не, не, не, чакай, чакай. 562 00:35:57,032 --> 00:35:59,951 Как да разбера дали все още не съм във VR? 563 00:36:00,035 --> 00:36:03,538 Защото тази сутрин се скарахме това никога не беше разрешено. 564 00:36:04,539 --> 00:36:08,043 Защото баща ти си отиде завинаги и си тъжен. 565 00:36:08,126 --> 00:36:09,210 Но ще се оправи. 566 00:36:12,756 --> 00:36:14,257 аз знам 567 00:36:15,508 --> 00:36:17,177 Да, сега го знам. 568 00:36:27,187 --> 00:36:28,187 аз те обичам 569 00:36:30,648 --> 00:36:33,943 - Благодаря ти, че не се отказа от мен. - Никога не бих. 570 00:36:35,570 --> 00:36:37,739 много съжалявам 571 00:36:38,740 --> 00:36:42,035 Бях такъв глупак. 572 00:36:43,495 --> 00:36:45,163 И аз натиснах... 573 00:36:46,164 --> 00:36:50,585 J'onn и Кара и ти далеч. 574 00:36:52,462 --> 00:36:55,799 Знаеш ли, бях толкова ядосан на баща ми толкова дълго... 575 00:36:56,966 --> 00:36:58,593 за това, че изостави Кара и мен, 576 00:36:58,676 --> 00:37:01,513 за това, че никога не си протягал ръка, нали знаеш. 577 00:37:01,596 --> 00:37:04,057 Но колкото и да бях наранен, просто... 578 00:37:04,140 --> 00:37:07,894 Все си мислех, че ще се върне в живота ни някой ден. 579 00:37:07,977 --> 00:37:13,191 И... И... И тогава, знаете ли, получавам новината за смъртта му и аз просто... 580 00:37:14,192 --> 00:37:18,113 Толкова се ядосах на всички. 581 00:37:20,907 --> 00:37:22,826 Но реалността... 582 00:37:24,202 --> 00:37:26,871 е, че просто бях ядосан на себе си... 583 00:37:29,332 --> 00:37:31,334 защото не можах да го спася. 584 00:37:32,877 --> 00:37:33,962 И така аз... 585 00:37:34,045 --> 00:37:35,338 почувствах... 586 00:37:36,339 --> 00:37:38,049 Чувствах се безнадеждна. 587 00:37:38,133 --> 00:37:40,385 Не си безнадежден. 588 00:37:40,468 --> 00:37:41,678 Ти си воин. 589 00:37:48,226 --> 00:37:49,226 какво не е наред 590 00:37:49,227 --> 00:37:52,647 Има още много неща, които се случват във VR отколкото знаем за. 591 00:37:53,898 --> 00:37:57,235 Защото не мисля, че бях единственият това беше изгубено там. 592 00:37:57,318 --> 00:38:01,072 Имаше една жена на име Бони, 593 00:38:01,156 --> 00:38:04,033 и имаше един човек, Дерек. 594 00:38:04,117 --> 00:38:05,160 и... 595 00:38:05,243 --> 00:38:07,245 И мисля, че те също бяха заседнали там. 596 00:38:08,246 --> 00:38:12,250 Ако бяхме трима, тогава може да има много повече. 597 00:38:15,753 --> 00:38:18,423 Добре, аз... аз... аз съм на това. 598 00:38:19,340 --> 00:38:24,053 Но първо трябва да те заведем в Мидвейл, добре? 599 00:38:27,098 --> 00:38:28,725 да 600 00:38:29,934 --> 00:38:31,686 Да, ние го правим. 601 00:38:32,729 --> 00:38:35,773 Лекс Лутър пристигна днес в Мадрид пред разпродадена публика 602 00:38:35,857 --> 00:38:39,110 - за обсъждане на новите лещи на Obsidian North. - Нахално копеле. 603 00:38:39,194 --> 00:38:42,238 Предварителните поръчки са толкова много, телефонните линии в момента са изключени. 604 00:38:42,322 --> 00:38:45,658 Хората приветстват Лутър като новатор на хилядолетието. 605 00:38:45,742 --> 00:38:48,203 Добра работа, Арни. 606 00:39:07,180 --> 00:39:10,808 Благодаря ти, Кели. И се радвам, че Алекс беше добре. 607 00:39:10,892 --> 00:39:12,810 да чао 608 00:39:25,323 --> 00:39:27,200 Стигнахте Офисът на Джема Купър. 609 00:39:27,283 --> 00:39:30,995 г-жа Купър не е наличен в момента, но ако оставите името си... 610 00:39:37,210 --> 00:39:40,630 Имам нужда от пълна диагностика на кода за грешка при повреда. 611 00:39:40,713 --> 00:39:42,882 И искам кръпка да бъде обработена незабавно. 612 00:39:42,966 --> 00:39:45,468 Нищо друго не се движи напред докато това стане. 613 00:39:45,552 --> 00:39:48,680 - разбираш ли - Да, г-жо Рохас. 614 00:41:03,755 --> 00:41:07,925 Лекс Лутър, какво правиш? 615 00:41:11,804 --> 00:41:16,059 Йеремия беше любящ и грижовен човек. 616 00:41:16,142 --> 00:41:20,480 Това го направи страхотен партньор, страхотен приятел 617 00:41:20,563 --> 00:41:22,482 и страхотен баща. 618 00:41:22,565 --> 00:41:25,902 Беше смел и състрадателен. 619 00:41:26,819 --> 00:41:29,822 Знаеше точно какво да каже за да направи живота ти по-ярък, 620 00:41:29,906 --> 00:41:33,493 как да те взема когато се чувстваше отпаднал. 621 00:41:33,576 --> 00:41:37,789 Въпреки всички обрати че животът на Еремия отне, 622 00:41:38,873 --> 00:41:43,294 добротата, състраданието и любовта... 623 00:41:44,295 --> 00:41:45,630 това беше истинско. 624 00:41:45,713 --> 00:41:49,092 - Съжалявам за всичко, което казах. - Няма значение. 625 00:41:50,677 --> 00:41:52,512 Сега си тук.