1 00:00:05,132 --> 00:00:06,675 Какво мислите, че ще направи? 2 00:00:08,385 --> 00:00:09,845 Уау 3 00:00:17,644 --> 00:00:19,062 - Ще трябва ли? - да 4 00:00:26,445 --> 00:00:27,571 Уау хех 5 00:00:31,158 --> 00:00:32,409 Край на симулацията. 6 00:00:35,454 --> 00:00:36,788 Край на симулацията! 7 00:00:42,294 --> 00:00:43,337 Край на симулацията! 8 00:00:44,338 --> 00:00:45,672 Край на симулацията! 9 00:00:53,222 --> 00:00:55,224 Защо не прекрати симулацията? 10 00:00:55,307 --> 00:00:57,976 Да, опитах. Не проработи. 11 00:00:58,060 --> 00:00:59,853 А бутонът за безопасност? 12 00:00:59,937 --> 00:01:03,357 О, имаш предвид този гигант, червено нещо, което крещи "бутни ме"? 13 00:01:03,440 --> 00:01:06,526 Свързано е с вашите биометрични данни; появява се при необходимост. 14 00:01:06,610 --> 00:01:08,820 да Изчезна в минутата, в която посегнах към него. 15 00:01:10,030 --> 00:01:11,031 какво искаш да кажеш 16 00:01:11,114 --> 00:01:13,951 Искам да кажа, вашият предпазител се провали. 17 00:01:14,034 --> 00:01:17,329 наистина ли Това е първият път Срещал съм го, 18 00:01:17,412 --> 00:01:21,917 но вашият опит ще бъде докладван на нашия екип за разработка, г-н Бейтс. 19 00:01:22,000 --> 00:01:24,753 Уверявам ви, този проблем ще бъде отстранен 20 00:01:24,836 --> 00:01:27,756 много преди пускането на Obsidian Platinum. 21 00:01:27,839 --> 00:01:30,926 Мога да се справя с интервюто му за напускане оттук, г-жо Олсън. 22 00:01:47,985 --> 00:01:49,745 Дриймър, пращам го при теб. 23 00:01:54,658 --> 00:01:55,993 Време за дрямка. 24 00:02:01,873 --> 00:02:03,792 Това беше невероятно! 25 00:02:03,875 --> 00:02:06,378 Подобрихте рекорда ми за победа над доминатор. 26 00:02:06,461 --> 00:02:08,588 - Ами ти го стопли за мен. - хех 27 00:02:08,672 --> 00:02:10,590 Нямате ли среща, на която да стигнете? 28 00:02:10,674 --> 00:02:13,051 тръгвай! махай се оттук! искам снимки! 29 00:02:19,850 --> 00:02:22,102 Затворете улицата. Обезопасете района. 30 00:02:27,816 --> 00:02:29,484 няма за какво 31 00:02:29,901 --> 00:02:30,944 Режисьор Докс. 32 00:02:31,028 --> 00:02:33,155 Благодаря ти, Dreamer. 33 00:02:34,156 --> 00:02:35,240 Да, хм... 34 00:02:36,241 --> 00:02:39,328 - благодаря ви - Вече го казахте. 35 00:02:50,589 --> 00:02:53,258 - Ей Какъв е спешният случай? - Синьо или лилаво? 36 00:02:53,342 --> 00:02:55,385 о Срещата ти с Уилям е тази вечер. 37 00:02:55,469 --> 00:02:57,220 да Да го отмениш ли за мен? 38 00:02:57,304 --> 00:02:59,514 Не, няма да го направя. И синьо. Винаги отивайте със синьото. 39 00:02:59,598 --> 00:03:02,017 - Знаеш това. - Знам, знам, но аз... 40 00:03:02,100 --> 00:03:04,353 Минаха две години и половина откакто отидох на среща. 41 00:03:04,436 --> 00:03:08,065 Ами ако забравя как да го направя? 42 00:03:08,148 --> 00:03:10,108 Усмихваш се, смееш се и посягате към чека. 43 00:03:10,192 --> 00:03:12,319 Ти го караш да звучи толкова лесно. 44 00:03:12,402 --> 00:03:15,113 Трябваше да видиш Ния днес. Тя гореше. 45 00:03:15,197 --> 00:03:17,699 Да, направих. Тя беше из целия YouTube 46 00:03:17,783 --> 00:03:20,202 и новините и всеки друга платформа, за която никога не съм чувал. 47 00:03:20,285 --> 00:03:21,578 Толкова се гордея с нея. 48 00:03:21,661 --> 00:03:25,624 И знаете ли какво, просто се чувствам толкова добре да знам, че ако искам да си взема почивка, 49 00:03:25,707 --> 00:03:27,667 има някой там това може да спаси положението. 50 00:03:27,751 --> 00:03:31,296 След ползотворна вечеря с престолонаследника Раакан ел-Фара, 51 00:03:31,380 --> 00:03:33,173 филантропът Лекс Лутър обяви 52 00:03:33,256 --> 00:03:37,094 че Obsidian Platinum VR лещи скоро ще бъде наличен в Quarac. 53 00:03:37,177 --> 00:03:38,261 Брутно. 54 00:03:38,345 --> 00:03:40,972 Е, все още не резервирайте пътуването си до Бали. 55 00:03:41,056 --> 00:03:43,141 - Все още трябва да се справим с Лекс. - И ще го направим. 56 00:03:43,225 --> 00:03:45,560 Ще го спрем, и го измъкнете от DEO, 57 00:03:45,644 --> 00:03:48,980 и ние ще ви върнем там, където ти е мястото. 58 00:03:49,064 --> 00:03:50,899 Липсва ти, нали? 59 00:03:50,982 --> 00:03:53,318 Харесва ми да мисля, че липсвам на DEO. 60 00:03:54,611 --> 00:03:56,988 Но да. Да, липсва ми. 61 00:03:57,989 --> 00:04:00,700 Но, хей, знаеш ли какво? Прокарвам изцяло нова пътека тук, 62 00:04:00,784 --> 00:04:05,038 и тази вечер, Ще имам среща с този човек. 63 00:04:05,122 --> 00:04:09,334 Това ли е марсианското оръжие, което Джон ти даде? как го наричаш Ръката на войника? 64 00:04:09,418 --> 00:04:11,753 - да - Как е тренировката? 65 00:04:11,837 --> 00:04:13,171 - Искаш ли да видиш? - да 66 00:04:14,589 --> 00:04:15,799 - Нали? - Мм-хм. 67 00:04:17,426 --> 00:04:19,094 Оу! Господи! това... 68 00:04:20,345 --> 00:04:22,764 Това нещо трябва да знае какво си мисля, 69 00:04:22,848 --> 00:04:24,307 но е много упорит. 70 00:04:24,391 --> 00:04:26,268 Е, какъвто войник, такава ръка. 71 00:04:26,768 --> 00:04:28,520 - Бзззт! - Ааа! Не ме плаши! 72 00:04:29,896 --> 00:04:33,942 Започваме новините този час с местна история, която все още се разбива. 73 00:04:34,025 --> 00:04:38,280 Не е ли този Dreamer нещо невероятно? Мисля, че е по-могъща от Supergirl. 74 00:04:38,363 --> 00:04:41,533 аз не знам Мисля, че тя вероятно има своите проблеми като всички останали. 75 00:04:43,034 --> 00:04:46,997 о, не Вие не харчите още една петък вечер на този диван 76 00:04:47,080 --> 00:04:48,582 в пот жилища каменист път. 77 00:04:48,665 --> 00:04:50,083 Обичам сладолед. 78 00:04:50,167 --> 00:04:52,127 О, Ния. 79 00:04:52,210 --> 00:04:53,753 Сладката малка Ния. 80 00:04:53,837 --> 00:04:57,090 Вие се превръщате в... Каква е думата? Неудачник. 81 00:04:57,174 --> 00:04:59,551 Искам да кажа, ти си млад, ти си жизнен. 82 00:04:59,634 --> 00:05:02,387 Ако седите и плачете този странен човек за още една минута, 83 00:05:02,471 --> 00:05:04,389 ще се развиваш постоянно унило лице. 84 00:05:04,473 --> 00:05:09,311 Не се оплаквам от Барни. Просто имах дълъг ден. 85 00:05:09,394 --> 00:05:11,021 Така че имате нужда от още по-дълга нощ. 86 00:05:11,104 --> 00:05:13,231 Хайде, излизаш с мен. 87 00:05:13,315 --> 00:05:15,650 Срещам се с приятеля ми и искам и ти да го срещнеш. 88 00:05:15,734 --> 00:05:18,445 Дори не знаех, че се виждате всеки. Къде го срещна? 89 00:05:18,528 --> 00:05:20,739 Заедно сме от три седмици. 90 00:05:20,822 --> 00:05:22,616 Срещнахме се в Upswipz. 91 00:05:23,950 --> 00:05:26,661 Ивет. Обича залезите... 92 00:05:27,954 --> 00:05:31,541 Разходка с яхта и излизане с моя BFF Dreamer. 93 00:05:31,625 --> 00:05:35,170 Колко често излизате с твоя BFF, Dreamer? 94 00:05:35,253 --> 00:05:37,422 Тя ми махна веднъж. Това се брои за увисване. 95 00:05:37,506 --> 00:05:39,966 Освен това всички украсяват върху тези неща. 96 00:05:41,510 --> 00:05:42,677 Това е Ангъс. 97 00:05:45,555 --> 00:05:47,641 Казва, че няма търпение да се срещне с мен. 98 00:05:47,724 --> 00:05:48,934 Още не сте го срещнали? 99 00:05:49,017 --> 00:05:51,603 Не физически, а емоционално ние сме заедно завинаги. 100 00:05:51,686 --> 00:05:53,271 Сега се обличай. 101 00:05:56,691 --> 00:05:59,110 окей Добре. 102 00:05:59,194 --> 00:06:00,612 Значи никога не си играл 8-топка? 103 00:06:00,695 --> 00:06:03,949 какво? пфф шегуваш ли се 104 00:06:04,032 --> 00:06:06,952 Аз съм от Мидвейл. Имаме билярдни зали на всеки ъгъл, нали? 105 00:06:07,035 --> 00:06:08,995 - Добре. - Добре, добре! 106 00:06:09,079 --> 00:06:12,040 Може би съм го играл само веднъж в живота си. 107 00:06:12,123 --> 00:06:15,585 Добре, добре тогава, ще направим един изстрел в даден момент. за вас. 108 00:06:15,669 --> 00:06:17,671 Защото си такава акула в басейна? 109 00:06:17,754 --> 00:06:20,465 - О, да. Не съм толкова зле. - Добре. 110 00:06:21,508 --> 00:06:22,508 Добре. 111 00:06:23,176 --> 00:06:28,473 Нека просто го вземем хубаво и меко. 112 00:06:34,771 --> 00:06:35,981 Късметът на начинаещия? 113 00:06:48,368 --> 00:06:50,287 ох Нямам търпение да танцувам с моя човек. 114 00:06:53,748 --> 00:06:56,126 Трябва да отида до тоалетната. 115 00:06:56,209 --> 00:06:58,795 Не отнемайте много време. Ангъс ще бъде тук всеки момент. 116 00:07:02,924 --> 00:07:04,676 Щях да попитам ако мога да те почерпя с питие 117 00:07:04,759 --> 00:07:08,305 но предполагам Ангъс вече е говорил за вас? 118 00:07:08,388 --> 00:07:11,224 - Със сигурност има, силно и ясно. - Мм, добре. 119 00:07:11,308 --> 00:07:13,476 И току-що пропуснах текстово съобщение от него. 120 00:07:13,560 --> 00:07:16,229 Иска да го посрещна навън. извинете ме 121 00:07:21,318 --> 00:07:23,194 Ангъс? 122 00:07:31,995 --> 00:07:33,246 Тръгваш ли рано тази вечер? 123 00:07:33,330 --> 00:07:34,748 да... 124 00:07:35,749 --> 00:07:38,585 Това място е твърде пренаселено. 125 00:07:38,668 --> 00:07:40,420 Намери ли гаджето си? 126 00:07:40,503 --> 00:07:42,631 - Не, той ще дойде след минута. - Ах 127 00:07:44,466 --> 00:07:46,551 Той трябваше да предложи които срещате по залез слънце. 128 00:07:48,011 --> 00:07:49,304 какво? 129 00:07:49,387 --> 00:07:54,601 Вашето любимо време от деня е на яхта по залез слънце. 130 00:07:55,810 --> 00:07:59,314 Поне така ми каза в първия ни чат на Upswipz. 131 00:07:59,397 --> 00:08:02,275 И не мисля, че ще ме излъжеш. 132 00:08:03,568 --> 00:08:05,153 Бихте ли, Ивет? 133 00:08:10,450 --> 00:08:12,452 Ивет? 134 00:08:13,495 --> 00:08:14,496 ти добре ли си 135 00:08:15,872 --> 00:08:17,916 Боже мой какво ти стана 136 00:08:17,999 --> 00:08:19,959 Ангъс. 137 00:08:20,043 --> 00:08:21,628 Приятелят ти ти направи това? 138 00:08:21,711 --> 00:08:23,922 Той само се преструваше, че ме харесва. 139 00:08:24,005 --> 00:08:26,216 Той се прицели в мен. 140 00:08:26,299 --> 00:08:28,468 Така че мога да предам това съобщение на Dreamer. 141 00:08:34,432 --> 00:08:37,310 „Светът не иска транс супергерой. 142 00:08:37,394 --> 00:08:40,397 Така че пропълзете обратно под рок, от който идваш... 143 00:08:40,772 --> 00:08:45,193 Дойдох от или ще продължа да атакувам хора като теб." 144 00:08:54,953 --> 00:08:59,874 Нашият профильор състави тази скица въз основа на вашето изявление. 145 00:09:00,291 --> 00:09:02,043 това ли е човекът 146 00:09:02,460 --> 00:09:03,753 Да, това е той. 147 00:09:03,837 --> 00:09:05,547 благодаря 148 00:09:05,630 --> 00:09:09,050 Сега, ние все още преглеждаме кадрите от сигурността и разпитване на други покровители, 149 00:09:09,134 --> 00:09:11,052 но, моля те, 150 00:09:11,136 --> 00:09:14,764 не се колебайте да се обадите, ако се сетите всичко, което може да ни помогне. 151 00:09:14,848 --> 00:09:16,766 окей 152 00:09:17,267 --> 00:09:18,893 Ще те изведа. 153 00:09:21,271 --> 00:09:23,189 Отивам да си легна. 154 00:09:24,357 --> 00:09:26,818 - благодаря - да 155 00:09:26,901 --> 00:09:28,153 Ния? 156 00:09:28,236 --> 00:09:31,030 Ния. Ния, слава Богу. 157 00:09:31,114 --> 00:09:33,241 ти добре ли си 158 00:09:33,324 --> 00:09:35,118 Ивет ли е? 159 00:09:35,201 --> 00:09:37,495 Защо не ми се обади снощи? 160 00:09:37,579 --> 00:09:40,248 - Щях да съм там. - Ивет искаше да остане сама. 161 00:09:40,331 --> 00:09:44,210 Тя не е просто наранена и унизена, тя е с разбито сърце. 162 00:09:46,004 --> 00:09:48,798 Мислеше, че този човек наистина я харесва. 163 00:09:48,882 --> 00:09:52,218 А той просто я визираше защото беше транс. 164 00:09:52,302 --> 00:09:54,053 Той се опитва да я използва, за да стигне до Дриймър. 165 00:09:55,305 --> 00:09:56,723 Какво искаше от Dreamer? 166 00:09:56,806 --> 00:09:59,392 Той иска да спра да бъда супергерой. 167 00:10:00,226 --> 00:10:03,229 Той преследва моята общност да ме тормозиш в него. 168 00:10:03,313 --> 00:10:06,191 чуй ме Слушай, ще намерим този човек. 169 00:10:06,274 --> 00:10:08,234 да Ние ще го направим. 170 00:10:08,318 --> 00:10:11,112 И когато го направим, ще го погреба. 171 00:10:11,196 --> 00:10:12,196 Ния. 172 00:10:13,156 --> 00:10:14,407 Виж, аз... 173 00:10:15,867 --> 00:10:17,786 Знам, че това е лична атака, 174 00:10:17,869 --> 00:10:21,831 но трябва да се довериш, когато намерим този човек, ченгетата ще го вкарат зад решетките. 175 00:10:21,915 --> 00:10:26,044 Кара, обичам те, но не ми казвай какво мога и какво не мога да направя в момента. 176 00:10:26,127 --> 00:10:29,839 Няма хващане на този човек и изкупването му. 177 00:10:29,923 --> 00:10:33,134 Няма реч за надежда това може да направи това по-добро. 178 00:10:33,218 --> 00:10:36,387 - Ния. - Не. Вижте, моята общност е уязвима. 179 00:10:38,097 --> 00:10:41,392 Това се случва повече отколкото бихте могли да знаете. 180 00:10:41,476 --> 00:10:46,981 И има момчета точно като този глупак които искат да ни наранят. 181 00:10:47,065 --> 00:10:51,152 Искат да се скрием и да се страхуваме да бъдем това, което сме. 182 00:10:51,236 --> 00:10:56,115 Искат да изчезнем и това се случва всеки ден. 183 00:10:56,199 --> 00:10:59,702 аз знам И това, което направи този човек, е ужасно. 184 00:10:59,786 --> 00:11:02,288 Не е първият и няма да е последният. 185 00:11:02,372 --> 00:11:05,375 И не сме били точно приоритет за ченгетата. 186 00:11:05,458 --> 00:11:09,379 Така че повярвайте ми, когато казвам, че аз аз защитавам тази общност. 187 00:11:10,380 --> 00:11:16,135 И сега това копеле го преследва моята общност, опитвайки се да ме изтриете? 188 00:11:16,678 --> 00:11:17,887 не 189 00:11:17,971 --> 00:11:19,806 Не, този човек свърши. 190 00:11:24,769 --> 00:11:31,150 Виж, знам, че те боли точно сега и никога няма да разбера напълно, 191 00:11:31,234 --> 00:11:35,697 но между нас и ченгетата, ние ще се погрижим справедливостта да бъде раздадена. 192 00:11:35,780 --> 00:11:36,780 Ния? 193 00:11:38,157 --> 00:11:39,909 Просто ни дайте шанс. 194 00:11:42,745 --> 00:11:44,330 Добре. 195 00:11:45,415 --> 00:11:47,333 Няколко часа. 196 00:11:48,626 --> 00:11:50,712 Но тогава правя това по моя начин. 197 00:12:07,228 --> 00:12:08,646 Казах, "Щит!" 198 00:12:11,691 --> 00:12:14,736 Алекс, марсианската ДНК в твоето оръжие 199 00:12:14,819 --> 00:12:19,574 ще се кодира към вашите биоелектрични импулси което ви позволява да го трансформирате с една мисъл. 200 00:12:19,657 --> 00:12:21,367 Но трябва да го допуснеш. 201 00:12:21,451 --> 00:12:23,244 да Добре, Оливандър. 202 00:12:23,328 --> 00:12:25,622 Има ли някакво ръководство за употреба за това нещо? 203 00:12:25,705 --> 00:12:29,459 Страхувам се, че не, това е инстинктивно. Доверете се на оръжието и то ще ви се довери. 204 00:12:29,542 --> 00:12:33,922 Как да се доверя на това ако продължава да се променя при мен? 205 00:12:35,715 --> 00:12:36,673 Добре. 206 00:12:36,674 --> 00:12:40,136 Виж, знам, че нещата са били трудни за вас от напускането на DEO. 207 00:12:40,219 --> 00:12:42,347 Животът може да бъде предизвикателство когато няма ясен път. 208 00:12:42,430 --> 00:12:44,057 О, не, не. Имам ясен път. 209 00:12:44,140 --> 00:12:47,644 окей Спря Лекс Лутър от странстване по света 210 00:12:47,727 --> 00:12:52,398 просто печелят от добрата воля че той никога не е спечелил и да си върна живота обратно. 211 00:12:52,482 --> 00:12:53,983 Сега нека го направим отново! 212 00:12:55,151 --> 00:12:56,194 какво е това 213 00:12:56,277 --> 00:12:57,403 Джон, Алекс. 214 00:12:57,487 --> 00:13:00,573 - Благодаря, че ме видяхте толкова късно. - Няма проблем, AI. 215 00:13:02,575 --> 00:13:04,869 Брат ми Тревър е изчезнал. 216 00:13:04,953 --> 00:13:07,830 Той живее в моето мазе но не съм го виждал от около седмица. 217 00:13:07,914 --> 00:13:10,750 - Подадохте ли сигнал в полицията? - Направих. 218 00:13:10,833 --> 00:13:12,877 Но тогава ченгетата откриха това на неговия компютър. 219 00:13:16,339 --> 00:13:21,928 Покана за „Уикенд Escape Experience във виртуалния Лас Вегас на Obsidian's Platinum"? 220 00:13:22,011 --> 00:13:24,263 В поканата пише да вземем хотелска стая. 221 00:13:24,347 --> 00:13:27,892 Така че никакви смущения не можеха да дръпнат играчите далеч от тяхното виртуално преживяване. 222 00:13:27,976 --> 00:13:31,479 Така че ченгетата не мислят, че е изчезнал. Мислят, че е в някакъв VR купон. 223 00:13:31,562 --> 00:13:34,065 вярно Но това беше преди седмица. 224 00:13:34,148 --> 00:13:36,234 Казвам ви, че това е изобщо не е като Тревър. 225 00:13:36,317 --> 00:13:38,152 AI, имаш ли нещо против да ме закараш до къщата си? 226 00:13:38,236 --> 00:13:40,405 Бих искал да се огледам наоколо, виж какво мога да намеря. 227 00:13:40,488 --> 00:13:43,700 А Кели работи за Obsidian North. За да може да ме вкара във Виртуалния Вегас. 228 00:13:43,783 --> 00:13:46,202 И ако има възможност че Тревър е там, 229 00:13:46,285 --> 00:13:49,622 тогава ще го намеря и той ще ми каже къде е той в реалния свят. 230 00:13:49,706 --> 00:13:52,333 - Наистина оценявам това. - Хей, няма проблем, AI. 231 00:14:10,893 --> 00:14:14,147 Кара Данвърс. Надявам се това да е важно, много съм зает 232 00:14:14,230 --> 00:14:17,692 Така е. Става дума за Dreamer. 233 00:14:17,775 --> 00:14:21,029 да Току що видях покритието от нейната победа над Доминатора. 234 00:14:21,112 --> 00:14:23,823 Не, не е това. Тя се нуждае от нашата помощ. 235 00:14:23,906 --> 00:14:26,826 Има нападател насочен към транс общността 236 00:14:26,909 --> 00:14:29,787 опитвайки се да накара Dreamer да свали наметалото си. 237 00:14:29,871 --> 00:14:30,872 Това е ужасно. 238 00:14:33,041 --> 00:14:36,961 Искам да кажа, съвсем логично е че насилието поражда загриженост. 239 00:14:37,045 --> 00:14:40,298 Знам, че този човек е човек, но можеш ли да ми помогнеш да го проследя? 240 00:14:40,923 --> 00:14:42,050 Считайте го за готово. 241 00:14:45,219 --> 00:14:48,389 И така, последното нещо, което AI знае е, че брат му се регистрира сам 242 00:14:48,473 --> 00:14:50,641 до някой хотел, кой знае къде. 243 00:14:50,725 --> 00:14:54,353 И че се е срещнал с приятели на място, наречено The Escape Palace. 244 00:14:54,437 --> 00:14:57,148 да Намира се някъде във виртуалния Лас Вегас. 245 00:14:57,231 --> 00:14:59,692 И решихме, че Тревър трябва да е платил в брой за стаята си 246 00:14:59,776 --> 00:15:01,861 защото няма хартиена следа от него навсякъде. 247 00:15:01,944 --> 00:15:04,697 Така че си мислех може би Мога да отида във Виртуалния Лас Вегас 248 00:15:04,781 --> 00:15:06,532 и просто вижте какво мога да намеря. 249 00:15:06,616 --> 00:15:07,617 окей 250 00:15:07,700 --> 00:15:11,287 Тези лещи са много различни отколкото оригинала. 251 00:15:11,370 --> 00:15:12,747 окей 252 00:15:12,830 --> 00:15:15,458 Obsidian Platinum не просто използва мозъчна връзка, 253 00:15:15,541 --> 00:15:17,293 тя се свързва с вашата биология. 254 00:15:17,376 --> 00:15:18,795 Което означава какво точно? 255 00:15:18,878 --> 00:15:22,715 Така че в тази версия, вие не виждате просто виртуална реалност. 256 00:15:22,799 --> 00:15:23,966 Усещаш го. 257 00:15:24,050 --> 00:15:27,095 Студеното ще се почувства студено, горещото ще се почувства горещо, 258 00:15:27,178 --> 00:15:28,304 всичко ще се почувства истинско. 259 00:15:28,387 --> 00:15:32,892 Така че след като сте вътре, ще бъдете в нещо, което прилича на лоби. 260 00:15:32,975 --> 00:15:35,103 Там ще изберете вашето желано изживяване. 261 00:15:35,186 --> 00:15:40,274 Ще видите панел с виртуални опции, изкопани от вашите собствени мисли и желания. 262 00:15:40,358 --> 00:15:42,401 Виртуалният Лас Вегас е един от тях. 263 00:15:42,485 --> 00:15:45,947 И така, какво се случва, когато вляза вътре? какви са правилата 264 00:15:46,030 --> 00:15:49,700 Това е разликата между реалността и виртуалната реалност. 265 00:15:49,784 --> 00:15:52,411 Inside Obsidian Platinum, няма правила. 266 00:15:52,495 --> 00:15:54,914 страхотно Това звучи лесно. 267 00:15:54,997 --> 00:15:56,791 Ще разбереш, обещавам. 268 00:15:57,792 --> 00:16:02,296 Просто запомни. Ако трябва да излезеш, кажете "Край на симулацията." 269 00:16:02,380 --> 00:16:06,717 Ако по някаква причина стане твърде интензивен там и не можеш да кажеш това, 270 00:16:06,801 --> 00:16:08,845 програмата ще стартира вашият бутон за безопасност. 271 00:16:08,928 --> 00:16:11,722 Не можете да го пропуснете. Просто го докоснете и ще бъдете извадени. 272 00:16:11,806 --> 00:16:14,225 - Ще мога ли да общувам с вас? - През цялото време. 273 00:16:14,308 --> 00:16:15,309 окей 274 00:16:16,060 --> 00:16:19,230 окей Е, дъното е горе. 275 00:16:23,734 --> 00:16:25,027 вътре съм 276 00:16:25,111 --> 00:16:27,864 Добре. Трябва да видите вашите възможности за опит. 277 00:16:30,533 --> 00:16:31,826 Да, разбирам. 278 00:16:35,496 --> 00:16:37,290 Намерихте ли виртуален Лас Вегас? 279 00:16:38,749 --> 00:16:41,377 Ами да. Аз, ъъ... Разбрах, чакай. 280 00:16:45,548 --> 00:16:47,091 Ето го. 281 00:16:47,175 --> 00:16:48,968 Вегас, скъпа. 282 00:16:49,051 --> 00:16:50,051 Вегас. 283 00:17:00,605 --> 00:17:04,525 Е, знам къде мога да намеря интерактивното изживяване на Зигфрид и Рой. 284 00:17:04,609 --> 00:17:08,279 Не, благодаря. Но къде да отида намерите този Escape Palace? 285 00:17:08,362 --> 00:17:11,574 Говорете с потребителите вътре. Сега някой трябва да е там, където е. 286 00:17:11,657 --> 00:17:14,619 Но стойте далеч от хората с три линии на вратовете им. 287 00:17:14,702 --> 00:17:15,786 Това са NPC. 288 00:17:15,870 --> 00:17:17,121 Какво представляват NPC? 289 00:17:17,205 --> 00:17:18,873 Неиграещи герои. 290 00:17:18,956 --> 00:17:22,418 ИИ, които населяват света, не действителни потребители. 291 00:17:22,501 --> 00:17:24,503 - Те няма да знаят много. - Добре. 292 00:17:30,051 --> 00:17:33,262 Той каза, че се среща с няколко виртуални приятели във VR? 293 00:17:33,346 --> 00:17:35,389 Да, но не знам кои са. 294 00:17:35,473 --> 00:17:37,725 Дори не им знам имената на аватарите. 295 00:17:37,808 --> 00:17:39,477 Е, да видим какво можем да намерим. 296 00:17:42,188 --> 00:17:43,481 Просто не разбирам. 297 00:17:43,564 --> 00:17:46,400 Когато Тревър и аз дойдоха на тази планета заедно, 298 00:17:46,484 --> 00:17:48,027 бяхме неразделни. 299 00:17:48,110 --> 00:17:51,822 Но през последните няколко месеца, всичко, което прави, е да се оттегли във VR. 300 00:17:53,449 --> 00:17:54,492 Какво е? 301 00:17:54,575 --> 00:17:58,913 Успях да проследя потребителските имена на двама от виртуалните приятели на Тревър. 302 00:17:58,996 --> 00:18:02,917 Ако успеем да ги занесем на Кели в Obsidian North, може би тя може да ни помогне да разберем кои са те. 303 00:18:03,000 --> 00:18:05,169 По този начин може би ще намерим Тревър. 304 00:18:05,253 --> 00:18:08,881 Виж, AI, имаш ли нещо лично на Тревър? 305 00:18:08,965 --> 00:18:12,843 Нещо с емоционална връзка Може би бих могъл да използвам, за да го проследя психически? 306 00:18:18,641 --> 00:18:22,061 Дадох това на Тревър за да отбележим първата си година на Земята. 307 00:18:22,812 --> 00:18:24,855 Носеше го всеки ден. 308 00:18:25,564 --> 00:18:28,109 Докато не мина на смарт часовник. 309 00:18:28,484 --> 00:18:29,694 Благодаря, човече. 310 00:18:29,777 --> 00:18:32,238 Хей виж. Ще го намерим. 311 00:18:43,624 --> 00:18:44,709 о 312 00:18:44,792 --> 00:18:46,669 Мислите ли, че истинските бюфети във Вегас са интензивни? 313 00:18:46,752 --> 00:18:50,423 Трябва да опитате всичко, което можете да ядете което ви отвежда до перфектното състояние на пълнота. 314 00:18:50,506 --> 00:18:52,758 Колкото и да ядеш, се чувстваш страхотно. 315 00:18:52,842 --> 00:18:55,136 Ще го имам предвид за следващия път, благодаря. 316 00:18:55,219 --> 00:18:57,054 Случайно не знаеш където мога да намеря 317 00:18:57,138 --> 00:18:58,848 място, наречено The Escape Palace, правиш ли 318 00:18:58,931 --> 00:19:02,518 Дворецът за бягство. Искаш да кажеш онзи призрачен вид на хълма? 319 00:19:02,601 --> 00:19:06,856 Нелепа добавка, ако питате мен. Те нямат такива хълмове в пустинята. 320 00:19:06,939 --> 00:19:09,859 вярно Ъъ... Благодаря. 321 00:19:09,942 --> 00:19:11,962 - Разбира се, хлапе. - Хей, донеси ми омара! 322 00:19:11,986 --> 00:19:13,279 Толкова много калории. 323 00:19:13,362 --> 00:19:16,699 Той е прав. Тази къща е скорошна добавка от потребител. 324 00:19:16,782 --> 00:19:18,284 И така, какво означава това? 325 00:19:18,367 --> 00:19:20,411 Напредналите потребители могат да персонализират виртуалния свят. 326 00:19:20,494 --> 00:19:24,373 Но каталогизирането отнема време тези допълнения в нашата система. 327 00:19:24,457 --> 00:19:26,584 Така че не знам какво можем да очакваме. 328 00:19:26,667 --> 00:19:29,670 Е, ако Тревър е там, тогава трябва да го проверя. 329 00:19:30,713 --> 00:19:31,713 влизам 330 00:19:33,799 --> 00:19:35,426 това не ми харесва 331 00:19:39,305 --> 00:19:40,639 Боже мой 332 00:19:42,725 --> 00:19:45,144 Това е като когато Рик Малвърн се опита да ме удави. 333 00:19:51,817 --> 00:19:55,696 окей Потребителят, създал този "дворец" 334 00:19:55,780 --> 00:19:58,157 проектиран да се включи в най-лошите страхове на играча. 335 00:19:58,240 --> 00:20:01,077 Това прави изживяването различно за всички. 336 00:20:01,160 --> 00:20:02,161 И по-трудно за бягство. 337 00:20:02,244 --> 00:20:03,996 Но това не е истинско. 338 00:20:04,622 --> 00:20:05,998 Няма от какво да се страхувате. 339 00:20:06,082 --> 00:20:08,250 Помощ. Ние сме в капан от дни. 340 00:20:08,334 --> 00:20:09,877 Чакай, можеш ли да говориш? 341 00:20:09,960 --> 00:20:11,587 Прекратете вашата симулация. 342 00:20:12,713 --> 00:20:14,048 не мога! 343 00:20:14,131 --> 00:20:17,218 Това е част от играта. След това предпазителят изчезна. 344 00:20:17,301 --> 00:20:19,261 какво? Съобщих за този проблем преди месеци. 345 00:20:19,345 --> 00:20:23,015 Някой трябва да го е хакнал. Алекс? Трябва да ги измъкнете оттам. 346 00:20:23,099 --> 00:20:25,810 Ако са били измъчвани с дни, може да има последствия. 347 00:20:25,893 --> 00:20:27,686 Мислех, че каза, че това не е истинско. 348 00:20:27,770 --> 00:20:31,190 Но те смятат, че е така. А с Obsidian Platinum се чувства истински. 349 00:20:31,273 --> 00:20:32,691 Ето защо имаме предпазител. 350 00:20:32,775 --> 00:20:36,112 - Кодиран е с биометричен... - Добре, Кели само на английски. 351 00:20:36,195 --> 00:20:37,321 какво казваш 352 00:20:37,405 --> 00:20:40,658 Ако не пробиете през тях точно сега, могат да претърпят увреждане на мозъка. 353 00:20:40,741 --> 00:20:41,784 окей 354 00:20:45,663 --> 00:20:47,039 Добре. 355 00:20:56,215 --> 00:20:58,717 Ти го направи. Добре, сега ми дай имената и местоположенията 356 00:20:58,801 --> 00:21:00,386 така че мога да изпратя екипи да ги изгонят. 357 00:21:00,469 --> 00:21:02,012 Кажете на екипите си да побързат. 358 00:21:02,096 --> 00:21:04,807 На него. Ще разбера защо failsafe не се задейства. 359 00:21:04,890 --> 00:21:07,268 Слушайте, аз ще ви измъкна оттук. 360 00:21:07,351 --> 00:21:09,979 Но ние търсим човек на име Тревър Крейн. 361 00:21:10,062 --> 00:21:11,605 Виждали ли сте го тук? 362 00:21:11,689 --> 00:21:14,358 Тревър направи куп неща на ескейп стаи при нас. 363 00:21:14,442 --> 00:21:17,027 Той и новият човек, Ричард, 364 00:21:17,111 --> 00:21:19,071 бързо реши пъзела и успя да премине. 365 00:21:19,155 --> 00:21:20,698 Но тази врата се затръшна. 366 00:21:22,783 --> 00:21:25,953 Тъкмо щяхме да го последваме, когато внезапно се появиха паяци започна да пълзи по мен. 367 00:21:26,036 --> 00:21:27,329 И мразя паяци. 368 00:21:27,413 --> 00:21:30,458 Чия беше идеята да се стигне дотук опит за бягство? 369 00:21:30,541 --> 00:21:31,584 Беше на Ричард. 370 00:21:32,793 --> 00:21:34,086 Колко добре го познавате? 371 00:21:34,170 --> 00:21:36,213 Той е нов в групата. 372 00:21:36,297 --> 00:21:39,341 Трябва да стигна до него, преди да е станало твърде късно. 373 00:21:39,425 --> 00:21:43,471 Значи казваш това лице на Ричард умишлено хванал Тревър във VR? 374 00:21:43,554 --> 00:21:44,889 Изглежда така. 375 00:21:44,972 --> 00:21:48,476 Той е открил бъг в системата което не позволява на хората безопасно да катапултират. 376 00:21:48,559 --> 00:21:51,020 Е, последвах психическата следа от часовника на Тревър 377 00:21:51,103 --> 00:21:53,397 до къща извън град Опал. 378 00:21:53,481 --> 00:21:55,774 Ще ви уведомя какво разбрах. 379 00:21:59,487 --> 00:22:01,071 извинете ме 380 00:22:02,156 --> 00:22:03,199 мога ли да ти помогна 381 00:22:03,282 --> 00:22:05,201 Надявам се, че можете. 382 00:22:22,593 --> 00:22:24,053 Здравейте, детектив Ривърс. 383 00:22:24,136 --> 00:22:27,932 Ния Нал е. Исках да видя дали има някакви актуализации за нападението на Ивет? 384 00:22:28,015 --> 00:22:31,227 Все още преглеждаме наблюдението от клуба и околните фирми. 385 00:22:31,310 --> 00:22:33,687 И обработка на физическите доказателства. 386 00:22:33,771 --> 00:22:35,564 Значи казваш, че си никъде? 387 00:22:36,148 --> 00:22:39,568 Мога да ви уверя, че ще направя всичко в моята власт да го хвана. 388 00:22:41,070 --> 00:22:42,446 Оценявам това. 389 00:22:46,617 --> 00:22:48,369 Дадох ти твоя шанс. 390 00:22:50,037 --> 00:22:51,205 Съжалявам, Кара. 391 00:22:53,123 --> 00:22:56,460 Сега е време да направя всичко по силите си. 392 00:23:01,507 --> 00:23:03,551 Ела и ме вземи. 393 00:23:07,346 --> 00:23:10,766 Г-жо Бейтс, сигурни ли сте не познаваш Тревър Крейн? 394 00:23:11,850 --> 00:23:14,186 Редица изводи имат ме доведе до този адрес. 395 00:23:14,270 --> 00:23:15,521 Може би той използва псевдоним? 396 00:23:15,604 --> 00:23:18,440 Не, съжалявам. 397 00:23:18,524 --> 00:23:20,109 Възможно ли е той да е приятел на съпругата ви? 398 00:23:20,192 --> 00:23:23,070 Не, не мисля, че някога съм чувал Ричард го спомена. 399 00:23:23,153 --> 00:23:25,906 - Съпругът ви се казва Ричард? - да 400 00:23:28,492 --> 00:23:30,703 Дженифър, ще имам нужда от теб да спреш да ме лъжеш. 401 00:23:31,829 --> 00:23:34,957 В момента Тревър е в капан във виртуална реалност на високо ниво 402 00:23:35,040 --> 00:23:36,667 от мъж на име Ричард. 403 00:23:36,750 --> 00:23:39,044 - Вероятно е измъчван. - Но това не е възможно. 404 00:23:39,628 --> 00:23:41,714 - Значи го познаваш? - да 405 00:23:42,923 --> 00:23:46,176 Един вид. Ние сме харчили известно време заедно във VR. 406 00:23:46,260 --> 00:23:47,720 - Като афера? - не 407 00:23:47,803 --> 00:23:50,472 Никога не съм го срещал в реалния живот. 408 00:23:50,556 --> 00:23:52,975 Това е просто безобидно забавление. 409 00:23:53,058 --> 00:23:57,062 Съпругът ви знае ли за това безобидно забавление? 410 00:24:00,399 --> 00:24:03,777 Съпругът ми може да бъде малко... 411 00:24:07,114 --> 00:24:08,449 притежателен. 412 00:24:08,532 --> 00:24:11,035 Така че аз правя моите неща във VR, а той своите. 413 00:24:11,118 --> 00:24:13,787 Той е компютърен инженер, влюбен във всички технически детайли 414 00:24:13,871 --> 00:24:15,372 а аз просто искам... 415 00:24:16,373 --> 00:24:18,250 избягайте за няколко часа. 416 00:24:18,334 --> 00:24:20,961 Независимо от това, трябва да намеря Тревър и вашия съпруг. 417 00:24:21,045 --> 00:24:22,630 При първа възможност. 418 00:24:22,713 --> 00:24:24,673 Или и двамата могат да претърпят трайни щети. 419 00:24:30,304 --> 00:24:32,514 Директор Докс? 420 00:24:33,849 --> 00:24:36,560 Намерих над 200 групи в социалните медии и табла за съобщения 421 00:24:36,644 --> 00:24:38,145 всички обслужващи групи, които омразят транссексуалните. 422 00:24:38,228 --> 00:24:40,356 - Те са на този път. - благодаря ви 423 00:24:43,609 --> 00:24:44,860 Това ще е всичко. 424 00:25:02,670 --> 00:25:05,506 - Няма полза. - Джон намери съпругата на Ричард. 425 00:25:05,589 --> 00:25:07,383 Ричард е компютърен програмист. 426 00:25:07,466 --> 00:25:11,178 Смятаме, че той е избягал опит като начин да хванете Тревър в капан 427 00:25:11,261 --> 00:25:14,014 защото Тревър имаше виртуална афера със съпругата на Ричард. 428 00:25:14,098 --> 00:25:15,516 О, сигурно се шегуваш с мен. 429 00:25:15,599 --> 00:25:17,810 аз знам И трябва да имам разговор с Андреа 430 00:25:17,893 --> 00:25:19,853 относно непредвидената употреба на Obsidian Platinum. 431 00:25:19,937 --> 00:25:21,355 Добре. 432 00:25:21,438 --> 00:25:24,400 Сега някакви идеи как Мога ли да мина през тази врата? 433 00:25:24,483 --> 00:25:27,611 Ако се концентрирате достатъчно силно, можете да отмените програмата на Ричард. 434 00:25:27,695 --> 00:25:29,697 Наклонете го според волята си. Не негово. 435 00:25:35,828 --> 00:25:37,037 Направих го. 436 00:25:47,423 --> 00:25:49,299 Кели? 437 00:25:49,383 --> 00:25:51,677 Тук е съвсем различно. 438 00:25:53,387 --> 00:25:54,847 Кели? 439 00:25:55,222 --> 00:25:56,140 чуваш ли ме 440 00:25:56,141 --> 00:25:59,017 Алекс? Алекс, там ли си? 441 00:26:00,185 --> 00:26:01,437 Това не би трябвало да е възможно, 442 00:26:01,520 --> 00:26:04,690 но изглежда като Ричард персонализиран стаята за блокиране на отдалечено наблюдение. 443 00:26:04,773 --> 00:26:05,816 здравей 444 00:26:07,317 --> 00:26:08,986 Тревър? 445 00:26:09,069 --> 00:26:10,195 окей 446 00:26:11,989 --> 00:26:13,824 Е, влизам. 447 00:26:18,162 --> 00:26:21,707 Може би сложете цитата на Ивет в горната част на третата графика. 448 00:26:21,790 --> 00:26:22,958 Брилянтен. 449 00:26:25,210 --> 00:26:30,340 Убити са над 24 трансдуши в тази страна през изминалата година? 450 00:26:30,424 --> 00:26:32,843 Истинският брой вероятно е много по-висок. 451 00:26:32,926 --> 00:26:34,636 Много от тези атаки се съобщават погрешно 452 00:26:34,720 --> 00:26:36,972 защото жертвите са с неправилен пол в полицейските доклади. 453 00:26:37,973 --> 00:26:39,933 Ния беше толкова ядосана. 454 00:26:40,017 --> 00:26:42,853 Разбирам, това е толкова разочароващо. 455 00:26:42,936 --> 00:26:45,397 Иска ми се да можем да направим повече, за да помогнем. 456 00:26:47,983 --> 00:26:49,651 почакай 457 00:26:50,235 --> 00:26:51,195 Брейни, какво има? 458 00:26:51,196 --> 00:26:54,698 Изпращам ти профил в Upswipz, създаден от Nia. 459 00:26:54,782 --> 00:26:58,118 Изглежда, че се опитва да измами Нападателят на Ивет, използвайки себе си като стръв. 460 00:27:01,663 --> 00:27:05,083 ще говоря с нея И Брейни, благодаря ти. 461 00:27:08,962 --> 00:27:13,091 - Значи изникна нещо. Имате ли нещо против... - Да те прикривам? 462 00:27:13,175 --> 00:27:14,718 разбира се 463 00:27:22,309 --> 00:27:24,353 Искаш ли мечтател? 464 00:27:25,896 --> 00:27:27,648 Е, сега я имаш. 465 00:27:40,577 --> 00:27:42,496 Тревър Крейн? 466 00:27:44,790 --> 00:27:47,292 Аз съм Алекс Данвърс. 467 00:27:47,376 --> 00:27:49,378 Брат ти ме изпрати. 468 00:27:50,045 --> 00:27:51,380 О, слава Богу. 469 00:27:52,673 --> 00:27:54,508 Пак се случва. 470 00:27:55,008 --> 00:27:56,969 Стой назад! 471 00:27:58,887 --> 00:28:00,973 Моля, накарайте го да спре! 472 00:28:01,056 --> 00:28:02,933 окей Не разбирам, просто говори с... 473 00:28:03,433 --> 00:28:04,977 Тревър! 474 00:28:07,813 --> 00:28:09,106 Какво, по дяволите, се случи току-що? 475 00:28:09,189 --> 00:28:11,358 Аз... не знам. 476 00:28:11,441 --> 00:28:14,945 Отначало си помислих, че стоя на някаква противопехотна мина. 477 00:28:15,028 --> 00:28:16,405 Ако направя крачка, експлодирам, 478 00:28:16,488 --> 00:28:19,032 но стоенето неподвижно също не работи, Все още се взривявам. 479 00:28:19,116 --> 00:28:20,951 Случайно е. 480 00:28:21,034 --> 00:28:22,703 И болката... 481 00:28:23,161 --> 00:28:24,288 това е ужасно 482 00:28:24,371 --> 00:28:26,582 окей Просто... Просто се съсредоточи. 483 00:28:26,665 --> 00:28:28,125 окей Къде е Ричард? 484 00:28:28,208 --> 00:28:32,129 Не знам. Мисля, че той планира цялото това нещо. 485 00:28:32,212 --> 00:28:34,548 Понякога той се появява само за да ме гледаш как експлодирам. 486 00:28:35,632 --> 00:28:37,759 - Пак се случва. - Не, не. Можете да се борите с това. 487 00:28:37,843 --> 00:28:38,969 - Трябва да... - Внимавай. 488 00:28:46,518 --> 00:28:48,145 Прекратете вашата симулация. 489 00:28:48,228 --> 00:28:50,689 Няма да си тръгна без Тревър. 490 00:28:50,772 --> 00:28:51,772 да 491 00:28:52,608 --> 00:28:56,778 Добре, тогава ще ти покажа колко реално може да бъде това. 492 00:28:56,862 --> 00:28:59,197 Защото това е моята къща. 493 00:29:00,198 --> 00:29:01,366 И това е моят пистолет. 494 00:29:08,916 --> 00:29:11,376 Няма да се отървеш от мен толкова лесно. 495 00:29:17,215 --> 00:29:19,134 Спокойно, тигре. 496 00:29:21,011 --> 00:29:22,011 ти добре ли си 497 00:29:28,310 --> 00:29:29,311 Върни се. 498 00:29:29,394 --> 00:29:32,356 - Не мога да го контролирам. - Не, не. няма да ходя никъде 499 00:29:32,439 --> 00:29:35,901 И ти можеш да контролираш това, Тревър, трябва да поискаш да спре. 500 00:29:35,984 --> 00:29:38,445 Добре, сега вие създавате правилата. 501 00:29:38,862 --> 00:29:40,322 хайде 502 00:29:41,573 --> 00:29:43,158 Това е. 503 00:29:43,241 --> 00:29:45,452 Това е. Разбрахте това. 504 00:29:49,623 --> 00:29:51,291 - Подейства. - да 505 00:29:52,376 --> 00:29:54,836 - Ти беше прав. - Знаех, че можеш да го направиш. 506 00:29:54,920 --> 00:29:57,089 Добре. чуй ме Дайте ми вашето местоположение. 507 00:29:57,172 --> 00:29:58,882 Ще изляза и ще получа помощ. 508 00:29:58,966 --> 00:30:01,760 Аз съм в National City Grand. Стая 315. 509 00:30:01,843 --> 00:30:04,721 Добре, ти просто се дръж и се опитай да запазиш спокойствие. 510 00:30:04,805 --> 00:30:06,723 Край на симулацията. 511 00:30:09,476 --> 00:30:11,561 Алекс, не можах да се свържа с теб. Какво стана там? 512 00:30:11,645 --> 00:30:14,398 Току-що се бих с Ричард. Изкара го чист от VR. 513 00:30:14,481 --> 00:30:16,358 Но как? Това не би трябвало да е възможно. 514 00:30:16,441 --> 00:30:19,695 Ще го разберем по-късно. Намерих Тревър. 515 00:30:19,778 --> 00:30:22,364 Ще се обадя на J'onn, ще му дам адреса му. 516 00:30:22,447 --> 00:30:25,075 Не, аз ще го взема. 517 00:30:26,326 --> 00:30:28,912 Но трябва да изпратиш парамедици до мотел Coastline. 518 00:30:30,205 --> 00:30:31,205 Стая 10. 519 00:30:39,548 --> 00:30:41,508 Търсите ме? 520 00:30:43,010 --> 00:30:44,386 Не трябваше да си тук. 521 00:30:48,348 --> 00:30:51,226 - Имаш ли нещо, което искаш да кажеш? - да 522 00:30:54,146 --> 00:30:56,189 не мисля... 523 00:30:56,273 --> 00:30:58,233 ти си правилният модел за подражание. 524 00:30:58,316 --> 00:30:59,860 Това не решаваш ти. 525 00:30:59,943 --> 00:31:00,944 добре. 526 00:31:01,028 --> 00:31:03,655 Знаеш ли, някой трябва да се изправи на вас хора. 527 00:31:03,739 --> 00:31:06,825 Изправяш се като се криеш зад фалшиво име онлайн 528 00:31:06,908 --> 00:31:09,119 и като нападат невинни хора? 529 00:31:11,538 --> 00:31:13,415 Проработи, нали? 530 00:31:28,889 --> 00:31:30,474 От теб ми се гади. 531 00:31:30,557 --> 00:31:33,101 Не, гади ми се, извратен изрод! 532 00:31:33,185 --> 00:31:35,854 Ти се появи на сцената един ден, подмамвайки пичовете да мислят 533 00:31:35,937 --> 00:31:38,857 ти си този горещ нов супергерой, съседското момиче. 534 00:31:38,940 --> 00:31:44,154 Но героите трябва да са добродетелни и честен и ето те. 535 00:31:44,237 --> 00:31:45,238 лъжа! 536 00:31:46,239 --> 00:31:47,324 разбирам го 537 00:31:48,700 --> 00:31:52,454 Вашето крехко его току-що беше разбито. 538 00:31:52,537 --> 00:31:54,831 Чувството ти за себе си е толкова разклатено 539 00:31:54,915 --> 00:31:58,502 че всичко отвън вашият тесен светоглед го застрашава. 540 00:32:00,754 --> 00:32:02,089 Мечтател, недей! 541 00:32:02,172 --> 00:32:05,801 - Стой настрана от това. Това е моята битка! - И ти спечели. 542 00:32:05,884 --> 00:32:06,884 Погледнете го. 543 00:32:08,053 --> 00:32:11,098 Не му позволявай да те обърне в нещо, което не си. 544 00:32:11,181 --> 00:32:13,683 - Защо трябва да живее? - Ако направиш това, 545 00:32:13,767 --> 00:32:17,187 ще вземеш част от неговата тъмнина и го носете със себе си завинаги. 546 00:32:17,270 --> 00:32:20,732 Когато облечеш този костюм, ти стана символ. 547 00:32:20,816 --> 00:32:22,275 Ти даваш надежда на хората. 548 00:32:22,359 --> 00:32:26,655 Не ги разочаровайте слизайки до неговото ниво. 549 00:32:26,738 --> 00:32:30,408 моля Нека просто го предадем и се уверете, че ще бъде изправен пред правосъдието. 550 00:32:30,492 --> 00:32:34,246 - Не можете да обещаете, че това ще се случи. - Не, не мога. 551 00:32:35,163 --> 00:32:37,374 И разбирам. 552 00:32:37,916 --> 00:32:41,878 Чувствате се сякаш вие сте единственият, който защитава вашата общност, но не сте сами. 553 00:32:43,797 --> 00:32:45,632 Имаш ме. 554 00:32:46,800 --> 00:32:50,470 И Алекс и Джон и, да, дори Брейни. 555 00:32:50,554 --> 00:32:51,805 В сърцето на сърцата му. 556 00:32:51,888 --> 00:32:53,932 А може би всички ние трябваше да ни отвори очите 557 00:32:54,015 --> 00:32:58,812 към реалностите, които вие и вашата общност лице всеки ден, но сега имаме. 558 00:32:58,895 --> 00:33:02,524 И сега всички ще имаме отворени очи за хора като него. 559 00:33:13,034 --> 00:33:15,579 Отивате в затвора. 560 00:33:15,662 --> 00:33:18,915 За дълго време. 561 00:33:18,999 --> 00:33:23,211 И когато си навън, ще те гледам 562 00:33:23,295 --> 00:33:29,551 И ако някога направиш нещо отново срещу всеки в моята общност, 563 00:33:29,634 --> 00:33:35,223 Ще ти сънувам кошмар никога няма да се събудите от. 564 00:33:55,076 --> 00:33:56,161 Ния? 565 00:33:57,954 --> 00:34:00,582 Хей, хей, всичко е наред. 566 00:34:00,665 --> 00:34:03,251 Кара, тази вечер почти убих някого. 567 00:34:05,295 --> 00:34:08,340 - И все още искам. - Знам. 568 00:34:09,090 --> 00:34:11,718 Не искам да съм убиец, но... 569 00:34:14,095 --> 00:34:16,181 Кара, не съм добре. 570 00:34:17,807 --> 00:34:20,769 Толкова съм поразена. 571 00:34:21,311 --> 00:34:24,147 И този човек просто задейства всичко. 572 00:34:26,900 --> 00:34:29,069 Имах проблясък на сън... 573 00:34:30,862 --> 00:34:34,157 точно преди Ивет да бъде нападната, и не можах да го разтълкувам. 574 00:34:35,450 --> 00:34:38,370 Не успях да спася Ивет точно както не можах да спася майка си. 575 00:34:38,453 --> 00:34:44,668 Не можех да спра този тип и моите сили са смесени и непредвидими! 576 00:34:45,418 --> 00:34:46,753 И един човек... 577 00:34:47,879 --> 00:34:52,550 който ме подкрепи от първия ден, който винаги беше до мен, 578 00:34:52,634 --> 00:34:54,803 който ме видя такава каквато съм... 579 00:34:57,764 --> 00:35:00,684 погледна ме сякаш съм красива, 580 00:35:00,767 --> 00:35:02,394 просто ми разби сърцето. 581 00:35:04,020 --> 00:35:05,647 И дори не знам защо. 582 00:35:06,982 --> 00:35:10,944 Иска ми се да имам отговори за вас. много съжалявам 583 00:35:21,705 --> 00:35:25,625 Когато това копеле нападна моята общност... 584 00:35:27,127 --> 00:35:30,171 единственото нещо, което имаше чувството, че съм си тръгнал... 585 00:35:31,840 --> 00:35:33,508 - сопнах се аз. 586 00:35:33,591 --> 00:35:36,428 Поне това беше нещо, което можех да контролирам. 587 00:35:36,511 --> 00:35:40,223 Мога да намеря този човек и да го спра. 588 00:35:40,307 --> 00:35:42,309 Постоянно. 589 00:35:42,392 --> 00:35:46,646 Мога да направя нещо, за да защитя някого! 590 00:35:47,939 --> 00:35:50,442 Чувствах такъв натиск преди. 591 00:35:50,525 --> 00:35:51,735 Този гняв. 592 00:35:53,903 --> 00:35:56,614 Но аз не гледах нещата през твоите очи 593 00:35:56,698 --> 00:35:58,491 и вашите преживявания. 594 00:35:59,951 --> 00:36:01,745 И много съжалявам. 595 00:36:02,787 --> 00:36:09,377 И знам, знам понякога да си добър човек е гадно. 596 00:36:09,461 --> 00:36:13,673 Особено когато знаеш колко е лесно би било просто да се отърва от... 597 00:36:13,757 --> 00:36:16,051 някой толкова подъл и пълен с омраза. 598 00:36:17,802 --> 00:36:18,802 Но, хей. 599 00:36:20,096 --> 00:36:21,765 Не правя това... 600 00:36:22,932 --> 00:36:25,727 това ни прави различни от тях. 601 00:36:27,520 --> 00:36:32,317 Това ни позволява да продължим да защитаваме хората и вашата общност има нужда от вас. 602 00:36:32,400 --> 00:36:34,277 Имат нужда от Dreamer. 603 00:36:36,279 --> 00:36:40,367 И много съжалявам. Не знаех колко много те боли. 604 00:36:48,083 --> 00:36:50,502 Добре, разговор за връзка. ъъ хех 605 00:36:50,585 --> 00:36:54,089 Нека решим веднага че всяка виртуална романтика е измама? 606 00:36:54,172 --> 00:36:55,256 - Сделка. - да 607 00:36:55,340 --> 00:37:00,387 Също така виртуално изтезание, това определено е истински опит за убийство. 608 00:37:00,470 --> 00:37:01,846 да ъъ... 609 00:37:01,930 --> 00:37:07,602 Има много отворени въпроси относно етиката и морала във виртуалния свят. 610 00:37:08,686 --> 00:37:10,021 добре си 611 00:37:11,189 --> 00:37:14,567 Наистина вярвам, че това, което сме... 612 00:37:14,651 --> 00:37:17,779 Какво правя в Obsidian North може да помогне на хората. 613 00:37:19,030 --> 00:37:20,740 Просто... чувствам се толкова виновен. 614 00:37:21,616 --> 00:37:26,788 И ядосан, че някой ще вземе предимство на нашата технология като това. 615 00:37:26,871 --> 00:37:28,873 Да използваме нашите инструменти като оръжие? 616 00:37:28,957 --> 00:37:31,626 Трябва да има регулации за това кой може да използва Obsidian Platinum. 617 00:37:31,709 --> 00:37:33,420 съгласен съм 618 00:37:33,503 --> 00:37:36,798 Но аз маркирах този проблем преди месеци. 619 00:37:36,881 --> 00:37:39,008 И това ми беше обещано беше погрижено. 620 00:37:44,639 --> 00:37:46,015 Алекс? 621 00:37:47,308 --> 00:37:48,726 Тревър. 622 00:37:48,810 --> 00:37:52,397 хей Толкова е хубаво да те видя. 623 00:37:52,480 --> 00:37:54,315 Толкова се радвам, че си добре. 624 00:37:54,399 --> 00:37:57,318 Виж, наистина исках да се запознаем. 625 00:37:57,402 --> 00:37:59,612 В реалния свят. Да ти благодаря. 626 00:38:01,197 --> 00:38:02,615 Ти ми спаси живота. 627 00:38:04,826 --> 00:38:05,910 Искаш ли да пийнем? 628 00:38:05,994 --> 00:38:07,829 - да - да 629 00:38:07,912 --> 00:38:08,830 - Това е Кели. - здравей 630 00:38:08,831 --> 00:38:10,457 - Ей - Тя също е част от това. 631 00:38:21,801 --> 00:38:23,887 Не трябва да се притесняваме за това пълзене повече. 632 00:38:23,970 --> 00:38:26,681 Ще лежи в затвора за дълго време. 633 00:38:30,602 --> 00:38:31,603 какво правиш 634 00:38:31,686 --> 00:38:34,355 Изтривам акаунта си в Upswipz. 635 00:38:34,439 --> 00:38:36,149 И всички акаунти в социалните медии. 636 00:38:36,232 --> 00:38:37,567 Ивет, не можеш да направиш това. 637 00:38:37,650 --> 00:38:41,154 Имах го с това да се представям там. 638 00:38:41,237 --> 00:38:43,406 Превръщайки се в лесна мишена. свърших. 639 00:38:43,490 --> 00:38:45,200 Той беше просто един лош човек. 640 00:38:45,283 --> 00:38:48,244 Можете да си кажете, че Ния, както направих аз... 641 00:38:49,537 --> 00:38:51,831 но трябваше да знам по-добре. 642 00:38:53,249 --> 00:38:56,628 Аз съм цветнокожа транс жена. Знам срещу какво се изправяме. 643 00:39:00,590 --> 00:39:03,343 Толкова много исках Ангъс да е истински. 644 00:39:05,386 --> 00:39:09,015 За някой да го е грижа за мен, да ме вземеш, да ме обожаваш. 645 00:39:11,392 --> 00:39:12,519 Исках това да е истина. 646 00:39:12,602 --> 00:39:14,395 Ще бъде. 647 00:39:14,479 --> 00:39:17,649 Ще намериш такъв вид любов, Ивет, но не и ако изключите. 648 00:39:23,029 --> 00:39:24,989 Искат да сме невидими. 649 00:39:27,325 --> 00:39:29,077 Заради собствените си страхове. 650 00:39:30,453 --> 00:39:32,038 Искат да ни заличат. 651 00:39:32,121 --> 00:39:34,874 Така че трябва да блестим още по-силно. 652 00:39:37,085 --> 00:39:39,128 Ти си красива жена. 653 00:39:41,089 --> 00:39:42,674 С красив живот. 654 00:39:42,757 --> 00:39:47,095 И споделяне на този живот е това, което ще промени този свят. 655 00:39:53,893 --> 00:39:55,812 Фанатикът, когото арестувахте, Грегъри Бауер, 656 00:39:55,895 --> 00:39:59,315 принадлежи към онлайн група за омраза специално насочен към транс общността. 657 00:39:59,399 --> 00:40:01,317 Позволих си да идентифицирам неговите потребители. 658 00:40:01,401 --> 00:40:05,113 Групата се хвали с бъдещи атаки и приписва заслуги на другите. 659 00:40:05,196 --> 00:40:08,533 Вярвам, че ще намерите някои следи за вашите студени случаи там. 660 00:40:08,616 --> 00:40:10,868 Аз... не знам какво да кажа. 661 00:40:10,952 --> 00:40:15,290 DEO приема заплахи срещу нашите сестри супергерои много сериозно. 662 00:40:20,003 --> 00:40:21,588 Готови ли сте за нов кръг? 663 00:40:23,590 --> 00:40:25,550 О, хайде! 664 00:40:25,633 --> 00:40:28,011 Мога да те накарам да направиш всичко във виртуалния свят! 665 00:40:28,094 --> 00:40:30,763 Но това не беше истинското ти оръжие, Алекс. 666 00:40:31,764 --> 00:40:34,517 виж, трябва да му дадете време да се свърже с вас. 667 00:40:35,602 --> 00:40:37,604 Нека повторим това утре. 668 00:40:38,354 --> 00:40:39,355 Джон, наистина ли? 669 00:40:44,986 --> 00:40:47,989 мамо, хей какво не е наред 670 00:40:58,082 --> 00:40:59,082 Алекс. 671 00:41:00,668 --> 00:41:01,961 Какво е? 672 00:41:04,464 --> 00:41:05,965 Мама току що ми се обади. 673 00:41:07,216 --> 00:41:09,260 Намериха татко. 674 00:41:09,344 --> 00:41:10,345 Йеремия? 675 00:41:10,428 --> 00:41:12,930 ♪ Когато денят е дълъг ♪ 676 00:41:13,014 --> 00:41:14,849 Той е мъртъв. 677 00:41:15,850 --> 00:41:17,977 ♪ И нощта ♪ 678 00:41:18,061 --> 00:41:22,231 ♪ Нощта е само твоя ♪ 679 00:41:25,318 --> 00:41:26,736 ♪ Когато си сигурен ♪ 680 00:41:26,819 --> 00:41:29,072 Ето го, г-н Бейтс. 681 00:41:29,155 --> 00:41:31,574 Ти просто си почивай спокойно. 682 00:41:31,658 --> 00:41:32,867 Сега те имам. 683 00:41:32,950 --> 00:41:35,370 ♪ Не се оставяй да си отидеш ♪ 684 00:41:39,582 --> 00:41:44,379 ♪ Защото всеки боли ♪ 685 00:41:45,630 --> 00:41:50,009 ♪ Понякога ♪♪