1 00:00:17,436 --> 00:00:20,731 Гнусен звяр. Чумата на моето семейство. 2 00:00:20,814 --> 00:00:23,483 Днес животът ти свършва. 3 00:00:30,616 --> 00:00:31,867 Край на симулацията. 4 00:00:36,747 --> 00:00:39,333 Тези нови лещи Obsidian Platinum са невероятни. 5 00:00:39,416 --> 00:00:41,668 Кели каза, че надстройката е толкова реалистична 6 00:00:41,752 --> 00:00:45,547 които хората наистина могат да докоснат и вкус и мирис на нещата във VR. 7 00:00:45,631 --> 00:00:50,135 Погледнете този човек, ако наистина се чувства така той върви толкова бързо, трябва да е безстрашен. 8 00:00:50,219 --> 00:00:53,347 - Това дори би ме замаяло. - О, едва ли. 9 00:00:53,430 --> 00:00:57,351 Но безстрашният определено е нещо Иска ми се да чувствам. 10 00:00:57,434 --> 00:01:01,897 Защото точно сега, намирайки се сред тази тълпа, Не го харесвам без оръжието си. 11 00:01:01,980 --> 00:01:05,943 Не мога да повярвам, че Лекс те накара да се откажеш от пистолета си когато напуснахте ДЕО. 12 00:01:06,026 --> 00:01:08,987 Това се случва за първи път от осем години Излизал съм без него. 13 00:01:09,071 --> 00:01:10,197 знаеш какво обожавам го 14 00:01:10,280 --> 00:01:13,659 Ти и J'onn в The Tower без бюрокрация. 15 00:01:13,742 --> 00:01:16,745 Без зъл господар, който да ви държи назад. 16 00:01:16,828 --> 00:01:18,080 Мисля, че е страхотно. 17 00:01:18,163 --> 00:01:19,164 здрасти 18 00:01:19,248 --> 00:01:21,250 - здравей Боже мой - Ей 19 00:01:21,333 --> 00:01:23,085 Вижте това място, невероятно е. 20 00:01:23,168 --> 00:01:24,211 Всичко е Андреа. 21 00:01:24,294 --> 00:01:26,546 Е, добре. Разбира се, може би пица частта. 22 00:01:26,630 --> 00:01:30,842 Но, искам да кажа, не надградените 150 петафлопов интерфейс за био връзка. 23 00:01:30,926 --> 00:01:33,053 - Никога не е казвала такива думи. - Уау! 24 00:01:33,136 --> 00:01:35,389 Вие обръщате внимание на моите късни нощни бръщолевения. 25 00:01:35,472 --> 00:01:38,517 - Слушам. да - По-важното е какво има в кутията? 26 00:01:38,600 --> 00:01:41,520 Това е подарък за първи ден за моята страхотна приятелка. 27 00:01:41,603 --> 00:01:45,857 Топли джобове, макарони и кашкавал и любимите ви кнедли от Wang Foos. 28 00:01:45,941 --> 00:01:48,360 - Кнедли? - О, не. хей Ъ-ъ-ъ. 29 00:01:48,443 --> 00:01:50,821 Това е комфортна храна за мен. 30 00:01:50,904 --> 00:01:54,491 - И може би ще споделя с J'onn може би, ако поиска. - Какво? 31 00:01:54,574 --> 00:01:55,742 - Слушах... - Хм 32 00:01:55,826 --> 00:02:00,122 Не гледай сега, а колегата ти отхвърли идва насам. 33 00:02:00,205 --> 00:02:01,205 Не гледай сега! 34 00:02:02,165 --> 00:02:05,252 - Трябва да отида до Кулата. - Трябва... Имаме нещо, което имаме... 35 00:02:05,335 --> 00:02:07,129 - Предатели. Предатели. - чао 36 00:02:07,212 --> 00:02:08,630 - здравей - Добро утро! 37 00:02:08,714 --> 00:02:11,383 - здравей - Идвам с лате. 38 00:02:11,466 --> 00:02:13,885 - Ванилиево лате без захар. - благодаря ви 39 00:02:13,969 --> 00:02:18,765 И за теб, двойно кафе, двойна пяна с карамел и мока. 40 00:02:18,849 --> 00:02:20,267 Как разбра това? 41 00:02:20,350 --> 00:02:23,854 Аз съм разследващ журналист, но недей всички знаем наизуст заповедите на приятелите си? 42 00:02:23,937 --> 00:02:26,648 Това беше много внимателно от ваша страна. благодаря 43 00:02:26,732 --> 00:02:28,483 - Не беше нищо. Ще се видим по-късно. - чао 44 00:02:28,567 --> 00:02:30,110 чао 45 00:02:30,193 --> 00:02:35,699 Леле, отхвърлянето никога не е изглеждало толкова добре или беше толкова готин за това. 46 00:02:35,782 --> 00:02:37,284 Защо съм толкова лош в това? 47 00:02:37,367 --> 00:02:43,373 В 21:00ч. тази вечер Obsidian ще промени начина мислите, чувствате и преживявате живота. 48 00:02:43,457 --> 00:02:47,502 Обратното броене до вашите мечти започва сега. 49 00:02:53,467 --> 00:02:56,762 Единадесет часа и продължавам възклицателен знак, възклицателен знак. 50 00:03:03,560 --> 00:03:05,354 помощ! помощ! 51 00:03:14,446 --> 00:03:16,698 - добре ли си - Сега съм. 52 00:03:17,699 --> 00:03:18,742 Благодаря ти, че ме спаси. 53 00:03:20,494 --> 00:03:23,288 - Какво, по дяволите, стана? - Някой се опита да те убие. 54 00:03:23,372 --> 00:03:24,748 Как разбрахте? 55 00:03:24,831 --> 00:03:26,792 Защото това беше доставено преди пет минути. 56 00:03:26,875 --> 00:03:28,794 Това е анти-обсидиански манифест. 57 00:03:28,877 --> 00:03:32,255 „Obsidian North е технологичен геноцид. 58 00:03:32,339 --> 00:03:35,926 С момента на смъртта на Андреа Рохас, считайте това за последното си предупреждение. 59 00:03:36,009 --> 00:03:39,513 Отменете стартирането на Obsidian Platinum или повече ще умрат." 60 00:03:40,806 --> 00:03:45,519 Може да заплашва с каквото си иска. Няма да отлагам. 61 00:04:08,708 --> 00:04:09,709 добре... 62 00:04:10,710 --> 00:04:11,710 не е ли сладко? 63 00:04:11,753 --> 00:04:15,924 Не знаех за Maladorian Dendroasp можеше да прояви някаква сдържаност. 64 00:04:16,925 --> 00:04:19,094 - Вие двамата споделяте много общи неща. - Хм. 65 00:04:20,095 --> 00:04:22,639 Non Nocere прави това, което Бог не може. 66 00:04:22,722 --> 00:04:26,268 Преобръща най-свирепите животински инстинкти в „не вреди“. 67 00:04:26,351 --> 00:04:29,980 Досега всичките ви опити с животни са дали перфектни резултати. 68 00:04:30,063 --> 00:04:32,399 Да, но човешкият мозък е много по-сложен. 69 00:04:32,482 --> 00:04:35,527 И тепърва ще го тествам, за да видя че работи също толкова перфектно. 70 00:04:35,610 --> 00:04:38,321 Не мога да имам критици нахвърляне на всякакви грешки. 71 00:04:38,405 --> 00:04:42,159 Ммм Това има малко личен звън. 72 00:04:42,242 --> 00:04:45,704 Нека позная, най-големият ви критик е криптонец? 73 00:04:46,788 --> 00:04:48,957 Преди кризата, когато се опитах да използвам Myriad, 74 00:04:49,040 --> 00:04:52,294 тя предположи, че се опитвам за хора с контрол над ума. 75 00:04:52,377 --> 00:04:54,796 Тя и нейните приятели мислят Вървя по тъмен път. 76 00:04:54,880 --> 00:04:58,383 Мислят, че си се превърнал в мен, или поне майка. 77 00:04:58,467 --> 00:05:00,051 Но ти не си. 78 00:05:00,135 --> 00:05:01,803 Трагично. 79 00:05:01,887 --> 00:05:06,183 Можете ли да си представите какво би било, ако човечеството не се поддаде на ужас, ярост и тревога? 80 00:05:06,266 --> 00:05:08,810 Бихме били най-добрите версии на самите себе си. 81 00:05:08,894 --> 00:05:11,521 - Бъдете креативни. Бъдете свободни. - Утопия. 82 00:05:11,605 --> 00:05:12,563 точно така 83 00:05:12,564 --> 00:05:16,944 Супер момичето и нейните приятели просто не могат да приемат че не искам да бъда кукловод на човечеството. 84 00:05:17,027 --> 00:05:21,031 Тъй като очаквах, че си готов за следващата фаза на тестване, 85 00:05:21,114 --> 00:05:26,912 Позволих си да организирам съдебен процес в този сладък малък затвор, който притежаваме. 86 00:05:26,995 --> 00:05:31,249 Желаещи субекти, чакащи шанс да бъдем по-добри хора. 87 00:05:31,333 --> 00:05:33,960 Долу те чака кола. 88 00:05:36,796 --> 00:05:38,340 трябва да тръгвам Дежурство зове. 89 00:05:42,219 --> 00:05:43,553 Получих вашия текст. 90 00:05:43,637 --> 00:05:47,265 Добри новини за обръщането на Toyman Код на безсмъртието за използване срещу Левиатан? 91 00:05:47,349 --> 00:05:50,810 да Почти приключих с преназначаването на кода да направят Левиатан уязвим, 92 00:05:50,894 --> 00:05:53,605 но гледайки как са техно-органичен вид 93 00:05:53,688 --> 00:05:56,149 от същата слънчева система като Криптон, 94 00:05:56,233 --> 00:05:59,152 Изчислих, че ще бъде почти невъзможно да се инжектира кодът 95 00:05:59,236 --> 00:06:02,781 в кожата им без първо по някакъв начин ги отслабва. 96 00:06:02,864 --> 00:06:06,952 Така че вие казвате трябва да намерим тяхната версия на Kryptonite? 97 00:06:07,035 --> 00:06:08,787 - С толкова много думи, да. - Тогава не. 98 00:06:08,870 --> 00:06:11,957 Минал съм по този път и нека просто кажем, че не спечелих. 99 00:06:12,040 --> 00:06:16,002 Има една интригуваща възможност. 100 00:06:16,086 --> 00:06:18,880 Но това ще изисква достъп до оперативната база на Левиатан. 101 00:06:18,964 --> 00:06:21,299 Което дори не знаем къде се намира. 102 00:06:21,383 --> 00:06:22,384 господине 103 00:06:23,385 --> 00:06:26,346 Имаше нападение срещу Андреа Рохас. 104 00:06:28,014 --> 00:06:31,351 Въпреки яростната атака, Андреа Рохас обеща 105 00:06:31,434 --> 00:06:34,938 че изстрелването ще продължи както е планирано в 21:00ч. тази вечер. 106 00:06:35,021 --> 00:06:37,274 - Това е ужасно. - Или случайно. 107 00:06:37,357 --> 00:06:39,484 Трябва да се доближим до Левиатан, 108 00:06:39,568 --> 00:06:42,696 за да можем да намерим основната им база да администрира кодекса на смъртността. 109 00:06:42,779 --> 00:06:46,074 Джема Купър е инвестирала много както в Андреа, така и в старта, 110 00:06:46,157 --> 00:06:47,784 които ще имат нужда от защита. 111 00:06:47,867 --> 00:06:53,456 Какъв по-добър начин да влезеш с Левиатан отколкото да защитят любимото си дете? 112 00:06:53,540 --> 00:06:54,833 Обадете се на Супер момиче. 113 00:06:55,417 --> 00:06:57,877 Аз не съм бодигард, Лекс. 114 00:06:58,211 --> 00:07:01,131 С теб да я пазиш, има 99,7 процента шанс 115 00:07:01,214 --> 00:07:03,842 че Андреа оцелява и нападателят й е заловен. 116 00:07:03,925 --> 00:07:08,555 Добре, вместо това, защо DEO не проследява терористите, преди да атакуват отново? 117 00:07:08,638 --> 00:07:12,142 Когато я спасих, имаше розова енергия около асансьора. 118 00:07:12,225 --> 00:07:15,145 Розовата енергия предполага хлорофилиан. 119 00:07:15,228 --> 00:07:17,188 И тяхната енергия е невъзможна за проследяване. 120 00:07:17,272 --> 00:07:20,734 Да ги намерим преди изстрелването тази вечер изглежда малко вероятно. 121 00:07:22,402 --> 00:07:25,488 И ако откажеш, знаете какъв лост имам. 122 00:07:25,572 --> 00:07:29,909 Да не говорим, ще имате кръвта на беден, невинен милиардер в ръцете ви. 123 00:07:29,993 --> 00:07:34,789 Platinum ви позволява да бъдете, когото пожелаете, когато пожелаете. 124 00:07:38,960 --> 00:07:41,504 Имаме още случаи отколкото мога да се грижа да преброя. 125 00:07:41,588 --> 00:07:46,551 Избягали извънземни, изчезнали хора, и старата своенравна съпруга. 126 00:07:46,635 --> 00:07:49,095 И все още няма следи за това какво е намислил Лекс. 127 00:07:50,096 --> 00:07:53,308 Ще стигнем до дъното на това. обещавам ти 128 00:07:54,643 --> 00:07:56,269 ти добре ли си 129 00:07:57,729 --> 00:08:01,566 Имах ясна мисия и шеф, на когото трябва да отговарям 130 00:08:01,650 --> 00:08:04,152 всеки ден от живота ми от медицинското училище. 131 00:08:04,235 --> 00:08:07,656 И сега, с цялата тази свобода, 132 00:08:07,739 --> 00:08:10,116 - Тъкмо започвам да се чувствам малко... - Разстроен? 133 00:08:10,200 --> 00:08:11,785 да 134 00:08:13,036 --> 00:08:14,663 - Ей - Ей 135 00:08:14,746 --> 00:08:17,999 Лекс току-що лично ме възложи на бодигарда Андреа Рохас 136 00:08:18,083 --> 00:08:19,626 до премиерата на Platinum тази вечер. 137 00:08:19,709 --> 00:08:22,545 Бодигард? Защо на Лекс му пука толкова много за старта? 138 00:08:22,629 --> 00:08:25,423 точно така Трябва да има скрит мотив срещу Обсидиан. 139 00:08:25,507 --> 00:08:27,092 Или е капан. 140 00:08:27,175 --> 00:08:29,886 така или иначе, Ще проуча, когато съм с Андреа, 141 00:08:29,969 --> 00:08:32,138 но аз дойдох тук първи за да видя дали можете да помогнете. 142 00:08:32,222 --> 00:08:33,890 Имате ли представа кой нападна Андреа? 143 00:08:33,973 --> 00:08:37,435 Видях розова енергия в асансьора, докато падаше. 144 00:08:37,519 --> 00:08:39,562 И Брейни казва, че може да е Chlorophillian, 145 00:08:39,646 --> 00:08:42,273 но той каза и тяхната енергия е невъзможно да се проследи, така че... 146 00:08:42,357 --> 00:08:44,567 Хлорофилите са мирна раса. 147 00:08:44,651 --> 00:08:47,654 Те абсорбират слънчевата светлина през дермата си с цел супер-отглеждане на култури. 148 00:08:47,737 --> 00:08:51,491 Не би трябвало да могат за източване на електрическа енергия. 149 00:08:51,574 --> 00:08:52,992 Все пак това е преднина. 150 00:08:53,076 --> 00:08:54,076 Ще се заемем с това. 151 00:08:54,119 --> 00:08:57,080 Е, ако имаш нужда от мен, Ще бъда залепен до Андреа. 152 00:09:05,422 --> 00:09:07,924 Ти си трудна жена за откриване. 153 00:09:08,007 --> 00:09:11,010 Ти си тук и препречваш пътя ми предполага друго. 154 00:09:11,094 --> 00:09:15,348 Научих ужасната новина. Колко объркващо че терористите са успели да нарушат вашата сигурност. 155 00:09:15,432 --> 00:09:18,101 И искаш да ми помогнеш. 156 00:09:18,184 --> 00:09:19,853 Колко внимателно. 157 00:09:19,936 --> 00:09:23,898 В такъв монументален ден за вашата компания, Чувствам, че това е мой граждански дълг. 158 00:09:23,982 --> 00:09:27,026 Какво бихте могли да ни дадете че не можем да си дадем? 159 00:09:27,110 --> 00:09:28,445 Супер момиче. 160 00:09:28,528 --> 00:09:30,029 За защита на Андреа Рохас. 161 00:09:30,113 --> 00:09:34,200 Нямам нужда от твоето Супер момиче, нито я искам. 162 00:09:34,284 --> 00:09:35,952 О, мисля, че го правиш. 163 00:09:36,035 --> 00:09:40,165 Знам, че предпочиташ своите хора да не бъдеш в очите на обществеността, 164 00:09:40,248 --> 00:09:45,128 и, добре, това стартиране, уау. Говорете за заглавията. 165 00:09:45,211 --> 00:09:47,881 И ако познаваш моя народ, 166 00:09:47,964 --> 00:09:50,925 знаеш какво мога да направя на едно дрънкащо малко куче, което ме хапе по петата. 167 00:09:51,009 --> 00:09:52,927 Затова те обожавам. 168 00:09:53,011 --> 00:09:55,847 Мога да ти дам нещо цениш над всичко останало. 169 00:09:55,930 --> 00:09:57,599 Анонимност. 170 00:09:57,682 --> 00:10:01,394 Целият свят ще гледа и записвайки всяко движение на Андреа Рохас 171 00:10:01,478 --> 00:10:02,896 до старта в 21ч. 172 00:10:02,979 --> 00:10:07,942 Предвид високопоставения характер на ситуацията, Аз съм лесният избор. 173 00:10:08,026 --> 00:10:11,112 Възхищавам се на вашата увереност, г-н Лутър. 174 00:10:11,571 --> 00:10:13,448 Винаги преуспяващия. 175 00:10:13,531 --> 00:10:15,909 Ще се обадя на приятелите си. 176 00:10:19,204 --> 00:10:20,830 Но бъдете предупредени... 177 00:10:21,831 --> 00:10:24,292 не даваме втори шанс. 178 00:10:24,375 --> 00:10:27,253 Така че не давайте обещания, които не можете да изпълните. 179 00:10:36,429 --> 00:10:38,807 - Всички тези мъже са били доброволци? - Направиха го. 180 00:10:38,890 --> 00:10:41,976 Това е напречна секция от затворници от най-жестоките 181 00:10:42,060 --> 00:10:44,687 на онези, които се страхуват от собствената си сянка. 182 00:10:46,648 --> 00:10:48,107 какво гледаш 183 00:10:48,191 --> 00:10:50,735 Нищо, не... Съжалявам, Тоби. 184 00:10:50,819 --> 00:10:52,320 Пазачи! 185 00:10:54,572 --> 00:10:56,449 добре ли си 186 00:10:57,867 --> 00:10:59,494 О, не е нищо. 187 00:10:59,577 --> 00:11:03,414 Това на практика беше дай пет имайки предвид какво прави с мен през повечето дни. 188 00:11:03,498 --> 00:11:06,417 - Как се справяте? - Това е затвор. 189 00:11:06,501 --> 00:11:10,129 Момчета като мен нямат шанс. Пет години тук ме научиха на това. 190 00:11:10,213 --> 00:11:14,300 Но може би след вашите изпитания аз... 191 00:11:14,384 --> 00:11:16,594 Няма да се притеснявам. 192 00:11:16,678 --> 00:11:20,557 Чувал съм, че се опитваш да ги обърнеш мирни като квакери. 193 00:11:20,640 --> 00:11:22,684 Ако успееш... 194 00:11:22,767 --> 00:11:26,521 би било истински божи дар за момчета като мен, Лена Лутър. 195 00:11:28,189 --> 00:11:29,941 Нека започваме. 196 00:11:31,860 --> 00:11:35,655 Благодаря ви, че виждате колко важно е това и пази гърба ми. 197 00:11:35,738 --> 00:11:38,783 С теб до мен хората ще бъдат още по-усилен за старта. 198 00:11:38,867 --> 00:11:40,410 Селфи? 199 00:11:40,493 --> 00:11:41,578 ъъ... 200 00:11:42,036 --> 00:11:43,913 Хаштаг "SuperGuard." 201 00:11:45,498 --> 00:11:49,377 - Кога ще пристигнат всички? - Отмених аудиенцията на живо. 202 00:11:49,460 --> 00:11:52,881 - Няма да рискувам невинни животи. - И няма да се поддам на терора. 203 00:11:52,964 --> 00:11:53,964 Андреа! 204 00:11:54,007 --> 00:11:56,843 - Наталия! - О, Боже мой, как си? 205 00:11:56,926 --> 00:12:00,555 - Сигурно още трепериш. - О, по-добре съм сега, когато съм тук. 206 00:12:01,681 --> 00:12:05,476 Радвам се да се запознаем, Supergirl. Уилям Дей, пътищата ни се пресякоха тази сутрин. 207 00:12:05,560 --> 00:12:07,103 да Да, така е... 208 00:12:07,186 --> 00:12:11,274 Много ми е приятно да се запознаем официално. какво правиш тук 209 00:12:11,357 --> 00:12:13,735 аз покривам стартирането на Obsidian North Platinum, 210 00:12:13,818 --> 00:12:15,737 и това е първата ни спирка на престурнето. 211 00:12:15,820 --> 00:12:18,281 Следваш ли Андреа цял ден? 212 00:12:19,407 --> 00:12:22,827 Е, ако някой атакува, може да бъдете наранени или убити. 213 00:12:22,911 --> 00:12:26,205 Аз съм журналист. Ние се поставяме по вреден начин, за да покажем на нашите читатели истината. 214 00:12:26,289 --> 00:12:29,709 Как мога да избягвам опасността когато хората, които покривам, не могат? 215 00:12:29,792 --> 00:12:31,336 - Това е много героично. - Ах 216 00:12:31,419 --> 00:12:34,130 Не знам за това, но благодаря. 217 00:12:34,213 --> 00:12:36,341 Това също е огромна история. 218 00:12:36,424 --> 00:12:37,967 И за добро или лошо, 219 00:12:38,051 --> 00:12:41,346 това стартиране е най-голямото нещо от изобретяването на компютъра. 220 00:12:42,722 --> 00:12:43,722 Хари. 221 00:12:44,307 --> 00:12:46,935 - J'onn J'onzz. Мина известно време. - Ха, ха. Хей, човече. 222 00:12:47,018 --> 00:12:48,311 - да - Какво си намислил? 223 00:12:48,394 --> 00:12:51,439 Търсим хлорофилиан. Познавате ли такива? 224 00:12:52,482 --> 00:12:54,359 Не мога да кажа, че го правя. 225 00:12:54,442 --> 00:12:56,527 Но Дмитрий там... 226 00:12:56,611 --> 00:12:58,947 той познава всички, струва си да опитате. 227 00:12:59,030 --> 00:13:02,033 - Благодаря, човече. - благодаря Хм 228 00:13:04,202 --> 00:13:05,411 Хей, човече. 229 00:13:05,495 --> 00:13:07,205 ти! 230 00:13:07,288 --> 00:13:09,165 - Махни се от мен. - Вие двамата се познавате? 231 00:13:09,248 --> 00:13:12,377 Може би съм го нагрубил веднъж или два пъти. Проследяваме следа. 232 00:13:12,460 --> 00:13:14,587 Не се притеснявам от извиването на ръката, 233 00:13:14,671 --> 00:13:17,465 това е времето в затвора, което изкарах след това което бих искал да избегна. 234 00:13:17,548 --> 00:13:20,134 Виж, не сме тук, за да те арестуваме, става ли? 235 00:13:20,218 --> 00:13:23,096 Вече не работя за правителството. Имаме нужда от вашата помощ. 236 00:13:23,179 --> 00:13:25,682 Вижте, търсим хлорофилиан. 237 00:13:25,765 --> 00:13:30,269 Някой с технически проблеми, или евентуално проблем с управлението на гнева. 238 00:13:35,108 --> 00:13:39,070 Имам приятел, който се занимава с определени... 239 00:13:39,153 --> 00:13:41,739 сделки с нелегални оръжия. 240 00:13:41,823 --> 00:13:46,452 Той спомена хлорофилиан питам за някои военни технологии. 241 00:13:46,536 --> 00:13:49,122 Хлорофилът, някакви идеи къде можем да го намерим? 242 00:13:49,205 --> 00:13:53,626 Моят приятел се оплакваше от правенето преход до селска къща на шосе 89. 243 00:13:53,710 --> 00:13:55,044 благодаря 244 00:13:55,128 --> 00:13:56,504 и аз... 245 00:13:56,587 --> 00:13:59,257 Съжалявам за последния път. 246 00:13:59,340 --> 00:14:00,340 - Тя съжалява. - да 247 00:14:00,383 --> 00:14:01,384 благодаря 248 00:14:02,385 --> 00:14:04,554 Това звучи наистина зле, Джон. 249 00:14:04,637 --> 00:14:08,099 - Ще се обадя на Брейни и ще видя какво може да намери. - Сигурен ли си, че е мъдро? 250 00:14:08,182 --> 00:14:12,270 Ако Лекс разбере, че Брейни използва DEO ресурси за вас това може да го постави на прицела на Лекс. 251 00:14:12,353 --> 00:14:13,938 Той ще ни уведоми, ако не може. 252 00:14:16,274 --> 00:14:18,818 - Хей, имаме следа. - Това е отлична новина. 253 00:14:18,901 --> 00:14:22,822 Можете ли да видите дали има Chlorophillian живееш извън шосе 89 в някаква ферма? 254 00:14:22,905 --> 00:14:25,992 Нуждаем се само от име, адрес, всичко, което можете да получите. 255 00:14:29,495 --> 00:14:32,915 За съжаление не виждам никакви записи Хлорофили, живеещи в тази близост. 256 00:14:32,999 --> 00:14:35,084 Всъщност, единствената ферма до шосе 89 257 00:14:35,168 --> 00:14:37,712 е ликвидиран без доказателство за разпръскване на активи. 258 00:14:37,795 --> 00:14:39,088 Добре. Благодаря, Брейни. 259 00:14:39,172 --> 00:14:42,967 Без зарове. виж, Все още искам да проследя тази ферма. 260 00:14:43,051 --> 00:14:44,635 - да Съгласен. - да 261 00:14:57,356 --> 00:15:00,735 Извинявам се за натрапването. 262 00:15:00,818 --> 00:15:01,861 Тук съм, за да помогна. 263 00:15:01,944 --> 00:15:06,657 Лекс трябва да се примири с него Джема Купър, за да победи Левиатан. 264 00:15:06,741 --> 00:15:09,786 За да се случи това, Супер момичето трябва да спаси Андреа Рохас. 265 00:15:09,869 --> 00:15:12,789 Следователно, Алекс Данвърс и J'onn J'onzz трябва да се оставят на тъмно. 266 00:15:12,872 --> 00:15:14,415 Направих изчисленията, 267 00:15:14,499 --> 00:15:18,086 има 93,2 процента вероятност, че... 268 00:15:18,169 --> 00:15:21,089 никой няма да ме покани на Деня на благодарността... 269 00:15:21,506 --> 00:15:28,221 - след като направя това, което трябва да се направи. - да Е, това е голяма главоблъсканица, Куърл. 270 00:15:29,597 --> 00:15:33,935 Уви, в момент като този, има само едно нещо, което можеш да направиш, 271 00:15:34,018 --> 00:15:35,353 доверете се на математиката. 272 00:15:35,436 --> 00:15:40,650 Вашата крайна вярност трябва да остане с Лекс. 273 00:15:40,733 --> 00:15:44,529 Само тогава бъдещето ще се разкрие по начина, по който имаме нужда. 274 00:15:44,612 --> 00:15:46,364 Вярвай, че приятелите ти са силни. 275 00:15:46,447 --> 00:15:49,784 Искам да кажа, те са герои, в крайна сметка. 276 00:15:50,910 --> 00:15:53,996 И това е количествено измеримо. 277 00:15:54,080 --> 00:15:56,457 Отчаяно се надявам да си прав. 278 00:15:56,541 --> 00:15:59,335 Човече, това е хубава прическа. 279 00:16:00,419 --> 00:16:02,046 млъкни 280 00:16:06,092 --> 00:16:10,763 Качена е програма Non Nocere. Да видим дали това работи. 281 00:16:11,681 --> 00:16:14,142 Господа, застанете и свалете лещите си. 282 00:16:20,273 --> 00:16:23,151 Ей, Стив. ела тук 283 00:16:27,613 --> 00:16:29,282 Искаш ли да вземеш малко храна? 284 00:16:30,408 --> 00:16:31,450 ъъ... 285 00:16:31,534 --> 00:16:33,286 Разбира се, Тоби. 286 00:16:33,369 --> 00:16:35,163 Това би било прекрасно. 287 00:16:35,246 --> 00:16:36,497 да 288 00:16:41,669 --> 00:16:43,629 Ти си гений. 289 00:16:45,047 --> 00:16:48,634 ...завет към народа които се противопоставят на тези заплахи. 290 00:16:48,718 --> 00:16:50,553 Какво мислиш за всичко това? 291 00:16:50,636 --> 00:16:52,305 как имаш предвид 292 00:16:52,388 --> 00:16:55,057 Виновникът, манифестът, цялата ситуация? 293 00:16:55,141 --> 00:16:56,559 Неза протокола, разбира се. 294 00:16:56,642 --> 00:17:00,062 Мисля, че е ужасно. Хората никога не трябва да прибягват до насилие. 295 00:17:01,272 --> 00:17:03,441 - Но? - Мразя да го кажа, 296 00:17:03,524 --> 00:17:07,111 но мисля, че манифестът прави някои малко прилични точки. 297 00:17:07,195 --> 00:17:12,325 Искам да кажа, не тези обсидианови лещи ще вземе разумните ни умове за заложници, 298 00:17:12,408 --> 00:17:17,079 но че хората прекъсват връзката от реалния свят може да има обратен ефект 299 00:17:17,163 --> 00:17:19,040 по непредвидени начини. 300 00:17:19,123 --> 00:17:21,334 Създаване на непоправими щети. 301 00:17:23,711 --> 00:17:25,254 какво мислиш 302 00:17:26,255 --> 00:17:27,840 Начинът, по който го гледам, 303 00:17:27,924 --> 00:17:33,054 Най-голямата привлекателност на Obsidian North е, че той почуква в желанието на хората да се чувстват свързани. 304 00:17:33,137 --> 00:17:35,723 Когато живеете само в този VR свят, 305 00:17:35,806 --> 00:17:39,560 в крайна сметка се отдалечаваш все повече и повече от реалния свят. 306 00:17:40,561 --> 00:17:42,146 Мислил си много за това. 307 00:17:43,356 --> 00:17:46,442 Знаеш ли, когато първото поколение лещите паднаха, бръмчах. 308 00:17:46,525 --> 00:17:50,154 Мислех си да мога да вися с моя приятел, когото загубих преди няколко години. 309 00:17:50,238 --> 00:17:54,033 Но едва когато се мотаех с моя приятел, или колега Кара, 310 00:17:54,116 --> 00:17:59,455 че си спомних какво е чувството да си наистина свързан. 311 00:17:59,538 --> 00:18:01,874 Нужно беше само малко караоке и вечер на играта. 312 00:18:01,958 --> 00:18:06,671 Но разбрах, че не искам да живея в някакъв перфектен VR свят. 313 00:18:06,754 --> 00:18:09,674 Просто исках да бъда с хората, на които държа. 314 00:18:09,757 --> 00:18:13,344 Трябва да вземем Обсидиан във всяко американско домакинство. 315 00:18:20,977 --> 00:18:22,353 Андреа Рохас! 316 00:18:37,326 --> 00:18:40,997 Г-жо Рохас, трябва да ви вземем на сигурно място. 317 00:18:41,080 --> 00:18:42,456 Аз не бягам. 318 00:18:42,540 --> 00:18:44,875 Вие сте били нападнати от някой който пътува през светлината. 319 00:18:44,959 --> 00:18:48,212 Тогава е добре, че спасявате хора е това, което правиш най-добре. 320 00:18:48,296 --> 00:18:50,798 И Obsidian, това е, което правя най-добре. 321 00:18:52,633 --> 00:18:54,510 Това е моят живот. 322 00:18:55,636 --> 00:18:57,763 И на баща ми е. 323 00:19:00,725 --> 00:19:04,687 Тази компания... е делото на живота му. 324 00:19:05,688 --> 00:19:08,566 Mi татко го изгради от нулата. 325 00:19:08,649 --> 00:19:11,736 Той пожертва всичко и... 326 00:19:14,655 --> 00:19:16,198 И аз също. 327 00:19:17,116 --> 00:19:19,910 Правил съм неща за да му помогне да върне славата на Obsidian. 328 00:19:19,994 --> 00:19:21,954 Неща, с които не се гордея. 329 00:19:22,955 --> 00:19:25,249 И неща, които никога не мога да отменя. 330 00:19:26,083 --> 00:19:28,669 Отблъснах приятелите си за собствена изгода. аз... 331 00:19:30,838 --> 00:19:33,507 Но бих го направил всичко отново в един миг. 332 00:19:33,591 --> 00:19:38,137 Няма да спра само защото някой ме заплашва. 333 00:19:41,474 --> 00:19:45,478 Следващото ви появяване е в центъра в изскачащия прозорец на магазина Obsidian. 334 00:19:45,561 --> 00:19:49,899 Ще трябва да направя почистване на района, два пъти, и няма да те изпускам от поглед. 335 00:19:52,568 --> 00:19:54,528 Благодаря ти, Supergirl. 336 00:20:00,534 --> 00:20:05,331 - Здравей, Стив. - съжалявам Съжалявам за каквото и да направих. 337 00:20:05,414 --> 00:20:06,665 Всичко наред ли е 338 00:20:09,377 --> 00:20:11,587 Не, не е. 339 00:20:13,589 --> 00:20:15,132 не съм добре 340 00:20:22,431 --> 00:20:24,850 Стив? Стив! 341 00:20:24,934 --> 00:20:27,103 Вземете лекар! 342 00:20:28,229 --> 00:20:29,897 Стив? 343 00:20:31,607 --> 00:20:33,025 чуваш ли ме 344 00:20:33,609 --> 00:20:35,152 Имахте реакция. 345 00:20:35,236 --> 00:20:37,863 Това предизвика грандиозен припадък. 346 00:20:37,947 --> 00:20:40,074 Можете ли да си спомните какво се случи? 347 00:20:42,827 --> 00:20:44,995 Това... Беше Тоби. 348 00:20:45,704 --> 00:20:47,998 Аз... Мислех, че ще ме удари. 349 00:20:49,625 --> 00:20:53,921 Когато ме попита дали съм добре, аз... почувствах... 350 00:20:54,004 --> 00:20:57,299 Почувствах нещо, което никога преди не бях чувствал. 351 00:20:58,300 --> 00:20:59,593 за... 352 00:21:00,594 --> 00:21:04,348 За първи път... 353 00:21:05,683 --> 00:21:07,810 Исках да бъда побойникът. 354 00:21:08,394 --> 00:21:11,647 Страхът е единствената емоция Знаех през по-голямата част от живота си, 355 00:21:11,730 --> 00:21:13,858 но тогава ти дойде и аз... 356 00:21:14,108 --> 00:21:17,069 най-накрая усети надежда. 357 00:21:19,113 --> 00:21:22,908 Но сега всичко, което чувствам е... 358 00:21:22,992 --> 00:21:27,455 глад... за отмъщение. 359 00:21:28,664 --> 00:21:30,666 За насилие. 360 00:21:31,542 --> 00:21:33,836 В капан е в мен. 361 00:21:33,919 --> 00:21:37,339 Опитва се да си пробие път навън, Не мога да се отърва от него. 362 00:21:37,423 --> 00:21:41,177 Много по-лошо е отколкото всичко, което Тоби някога ми е причинил. 363 00:21:41,260 --> 00:21:45,431 - съжалявам много съжалявам - Ти поправи тези чудовища. 364 00:21:45,514 --> 00:21:48,225 Но какво да кажем за мен? Защо не ме оправи? 365 00:21:48,309 --> 00:21:51,562 Аз... ще го поправя, става ли? обещавам обещавам 366 00:21:56,650 --> 00:21:58,611 ти знаеш, Можех да прекарам и двамата. 367 00:21:58,694 --> 00:22:01,155 Да, но наистина ми липсва да ритам врати. 368 00:22:02,948 --> 00:22:07,578 Който и да принадлежи това, има себе си зелен палец, точно като Chlorophillian. 369 00:22:07,661 --> 00:22:11,832 Walden Pond, идеализирано завръщане към природата. 370 00:22:11,916 --> 00:22:14,585 Това със сигурност съвпада с манифеста. 371 00:22:15,586 --> 00:22:17,922 „Нашите изобретения искат да бъдат красиви играчки, 372 00:22:18,005 --> 00:22:20,925 които отвличат вниманието ни от сериозни неща." 373 00:22:21,008 --> 00:22:24,094 Вижте тези схеми, изглежда, че той има цяла красива играчка. 374 00:22:24,178 --> 00:22:27,097 Това са оръжейни компоненти. 375 00:22:27,181 --> 00:22:31,310 Това трябва да се опитва да купи на черния пазар. Някаква ръкавица. 376 00:22:31,393 --> 00:22:33,479 Искам те до мен през цялото време. Разбра ли? 377 00:22:33,562 --> 00:22:35,272 Ти си шефът. 378 00:22:38,734 --> 00:22:41,153 Здравейте всички! 379 00:22:41,237 --> 00:22:45,449 Кой от вас е готов да промени живота си? 380 00:22:52,665 --> 00:22:54,124 Не трябва да си тук! 381 00:22:55,459 --> 00:22:57,127 Внимавай! 382 00:23:23,487 --> 00:23:24,863 хей 383 00:23:27,950 --> 00:23:29,159 Супермомиче! 384 00:23:30,160 --> 00:23:32,037 Трябва да тръгваме сега. 385 00:23:37,960 --> 00:23:40,546 какво? Чакай, не можеш да ме оставиш тук. 386 00:23:49,138 --> 00:23:51,015 ти добре ли си 387 00:23:51,599 --> 00:23:54,143 - Уф. така мисля. - Какво стана? 388 00:23:54,226 --> 00:23:57,271 Който и да беше, те успяха да го вземат моите сили и ги използвай срещу мен. 389 00:23:57,354 --> 00:24:00,107 - Това ли е нещо, което хлорофилианците могат да направят? - Съвсем не. 390 00:24:00,190 --> 00:24:03,068 Трябва да са онези ръкавици. Те подобряват способностите си. 391 00:24:03,152 --> 00:24:08,073 Позволявайки им да използват всякаква форма на енергия, включително и силите на други извънземни. 392 00:24:08,157 --> 00:24:10,159 Е, Андреа е в безопасност в DEO. 393 00:24:10,242 --> 00:24:13,037 - Да видим дали можем да спасим нещо. - Правилно. 394 00:24:21,045 --> 00:24:25,257 Бих казал, че се отпуснете с това нещо, но ако е необходимо налягането, можете също. 395 00:24:26,091 --> 00:24:30,804 Помниш ли кога ти направи слънцето червено? Какво ми каза? 396 00:24:32,431 --> 00:24:36,226 Ти ми каза, че го правиш за доброто на човешката раса. 397 00:24:36,310 --> 00:24:38,812 Залъгвал си се да мислиш ти ни спасяваше 398 00:24:38,896 --> 00:24:43,108 когато наистина ни убиваше, и може би съм също толкова заблуден, колкото и ти. 399 00:24:43,192 --> 00:24:46,153 Не съм се заблуждавал нито ден в живота си. 400 00:24:46,236 --> 00:24:47,988 Искаш ли да знаеш какво си спомням? 401 00:24:48,072 --> 00:24:50,866 Ти се появи в офиса ми с наградата "Човекът на утрешния ден". 402 00:24:50,949 --> 00:24:53,160 Беше за последен път някога си се гордял с мен. 403 00:24:53,243 --> 00:24:57,873 Току що бяхме направили първия контакт с извънземна раса и не ти пукаше. 404 00:24:57,956 --> 00:24:59,083 Не си видял заплахата. 405 00:24:59,166 --> 00:25:03,879 Просто искахте да се съсредоточите върху повече филантропски усилия на Luthor Corp, 406 00:25:03,962 --> 00:25:06,423 и те уволних заради това. 407 00:25:06,507 --> 00:25:08,008 защо ми казваш това 408 00:25:08,092 --> 00:25:10,594 Защото отиваш надолу по същия път, който направих, 409 00:25:10,678 --> 00:25:12,471 и ти си по-добър от това. 410 00:25:13,681 --> 00:25:15,599 Супермен беше моето падение. 411 00:25:15,683 --> 00:25:18,394 Оставих манията си да го унищожа изкарай ме извън курса, 412 00:25:18,477 --> 00:25:20,688 но сега имам втори шанс... 413 00:25:20,771 --> 00:25:24,024 да правя нещата по правилния начин, с теб. 414 00:25:25,359 --> 00:25:30,447 Non Nocere трябваше да освобождава хората, да не отнема свободната им воля. 415 00:25:30,531 --> 00:25:32,408 Всичко, което успях да направя, е да хвана хората в капан 416 00:25:32,491 --> 00:25:36,370 в собствените си тела с най-грозните си наклонности. 417 00:25:36,453 --> 00:25:38,580 Може би съм тръгнал по тъмния път. 418 00:25:39,581 --> 00:25:43,711 Не позволявайте на манията си с това, което Supergirl смята, че ви пречи. 419 00:25:43,794 --> 00:25:48,424 Не можеш да промениш това, което е в сърцето й повече отколкото ти можеш да промениш моя. 420 00:25:48,507 --> 00:25:51,760 Но за разлика от нея, Вярвам в това, което правиш. 421 00:25:53,387 --> 00:25:58,517 Ще разберем това заедно, и няма да си тръгна, докато не го направим. 422 00:26:01,145 --> 00:26:02,771 Изтеглете алгоритъма. 423 00:26:13,574 --> 00:26:15,367 искаш ли да говорим 424 00:26:17,453 --> 00:26:20,038 Днес почти умряхме защото не можах да ни спася. 425 00:26:21,165 --> 00:26:25,210 Нямам смразяващ дъх и аз... не мога да преминавам през нещата. 426 00:26:26,211 --> 00:26:27,713 Преди това дори нямаше значение, 427 00:26:27,796 --> 00:26:31,091 защото имах целия този екип това беше зад мен. 428 00:26:31,175 --> 00:26:35,763 Предадох пистолета и значката си за да мога да спра Лекс отвън. 429 00:26:36,764 --> 00:26:39,141 Мислех, че DEO ме задържа. 430 00:26:40,142 --> 00:26:41,560 Но какво, ако ме задържаше? 431 00:26:41,643 --> 00:26:44,730 Алекс, когато напуснах DEO... 432 00:26:44,813 --> 00:26:46,023 И аз бях изгубен. 433 00:26:46,106 --> 00:26:48,984 Ти дойде при мен в наистина ниска точка. 434 00:26:49,067 --> 00:26:51,820 Ти ми напомни че понякога отнема известно време 435 00:26:51,904 --> 00:26:53,947 да израснеш в новата версия на себе си. 436 00:26:55,282 --> 00:26:57,284 Това е процес, Алекс. 437 00:26:58,285 --> 00:27:02,247 И днес е първият ден, дайте си време за повторно калибриране. 438 00:27:02,331 --> 00:27:05,793 и междувременно, просто знай, че всички пазим гърба ти. 439 00:27:05,876 --> 00:27:07,419 Намерих нещо. 440 00:27:11,590 --> 00:27:12,633 Какво получи? 441 00:27:13,967 --> 00:27:15,677 "Тод Сапфир." 442 00:27:15,761 --> 00:27:17,513 Работил е за Obsidian? 443 00:27:17,596 --> 00:27:20,474 Прилича на Sapphire имаше някой, на когото много го държеше. 444 00:27:20,557 --> 00:27:22,726 Какво стана с него? 445 00:27:24,937 --> 00:27:27,689 Според Obsidian HR, 446 00:27:27,773 --> 00:27:29,942 той стана зависим към лещите за виртуална реалност, 447 00:27:30,025 --> 00:27:33,946 и е прекратен, защото е откраднал чифт за цяла нощ. 448 00:27:34,029 --> 00:27:37,449 Може ли нападението срещу Андреа да бъде отмъщение за уволнението? 449 00:27:37,533 --> 00:27:39,117 Това е предсмъртно писмо. 450 00:27:39,201 --> 00:27:41,578 Адресирано до „Моята скъпа Ейми. 451 00:27:41,662 --> 00:27:44,289 Съжалявам, че не можах да бъда по-силен за теб любов моя, 452 00:27:44,373 --> 00:27:47,292 но откакто напуснахме нашия роден свят Чувствал съм се изгубен. 453 00:27:47,376 --> 00:27:49,837 И единственото облекчение, което открих, е във VR. 454 00:27:49,920 --> 00:27:52,714 Толкова ми е носталгия Не се сещам за друго. 455 00:27:52,798 --> 00:27:54,299 Не мога да продължа." 456 00:27:57,594 --> 00:28:01,014 Чакай малко. Той почина преди година. 457 00:28:02,182 --> 00:28:05,769 Така че, ако той е мъртъв, тогава не би могъл да нападне Андреа. 458 00:28:05,853 --> 00:28:08,355 Тогава беше...? 459 00:28:08,438 --> 00:28:09,606 Жена му ли беше? 460 00:28:09,690 --> 00:28:12,109 Тя обвинява Обсидиан за смъртта му. 461 00:28:12,192 --> 00:28:15,696 И манифестът предупреждаваше срещу превръщайки VR в нов рай. 462 00:28:15,779 --> 00:28:19,324 Ейми се опитва да спре изстрелването да спаси хората от съдбата на съпруга си. 463 00:28:19,408 --> 00:28:21,493 Изстрелването е след 27 минути. 464 00:28:21,577 --> 00:28:23,078 Трябва да стигна до CatCo. 465 00:28:23,161 --> 00:28:25,038 Махай се, ако искаш да живееш! 466 00:28:34,214 --> 00:28:35,674 ти! 467 00:28:36,675 --> 00:28:38,260 Къде е Андреа Рохас? 468 00:28:38,343 --> 00:28:39,970 Тя не е тук. 469 00:28:40,053 --> 00:28:43,015 - Оставете тези хора на мира. - Спирам изстрелването. 470 00:28:47,436 --> 00:28:49,479 Не и ако имам какво да кажа по въпроса. 471 00:28:50,772 --> 00:28:52,024 Това свършва сега. 472 00:28:55,527 --> 00:28:57,821 съжалявам Не мога да ти позволя да ме спреш. 473 00:29:10,459 --> 00:29:13,003 Време е да сложиш играчките си в леглото. 474 00:29:18,508 --> 00:29:20,218 - добре ли си - Ще бъда. 475 00:29:20,302 --> 00:29:22,095 Изведете всички оттук. 476 00:29:22,179 --> 00:29:23,597 Ще отида след Ейми. 477 00:29:26,183 --> 00:29:29,853 Директор Докс, получаваме доклади на терористично събитие в Обсидиан. 478 00:29:29,937 --> 00:29:32,898 И масивно прекъсване на тока което изглежда се разпространява из града. 479 00:29:32,981 --> 00:29:36,318 Стартирането, целият платинен облак има предпазител. 480 00:29:36,401 --> 00:29:38,153 Ако енергията се източи от нашите генератори, 481 00:29:38,236 --> 00:29:41,073 безотказният дърпа мощност от мрежата на града, за да се осигури изстрелването. 482 00:29:41,156 --> 00:29:43,033 Luthor Powercore. 483 00:29:43,116 --> 00:29:45,619 Тази система отново получава енергия толкова бързо, колкото се губи. 484 00:29:45,702 --> 00:29:48,246 Ако властта продължи да изчерпва се с тази скорост, то... 485 00:29:48,330 --> 00:29:50,457 Не само причинява масово прекъсване на тока до National City, 486 00:29:50,540 --> 00:29:53,251 но също така може да причини мнозинството на неговите трансформатори да експлодират. 487 00:29:53,335 --> 00:29:54,461 Пожар, хаос. 488 00:29:58,757 --> 00:30:00,926 Трябва да стигна до CatCo, изведете защитния режим офлайн. 489 00:30:01,009 --> 00:30:03,637 Не, твърде опасно е. ще отида 490 00:30:03,720 --> 00:30:06,431 Моля, вземете ме с вас. 491 00:30:06,515 --> 00:30:09,977 Supergirl обеща г-н Лутър че ще останете далеч от опасност. 492 00:30:10,060 --> 00:30:11,895 Поставете я в килия. 493 00:30:16,274 --> 00:30:18,318 хайде хайде 494 00:30:21,196 --> 00:30:23,115 Давай, давай! 495 00:30:23,198 --> 00:30:25,909 моля те спри Ако унищожите процесора, той ще избухне. 496 00:30:25,993 --> 00:30:29,579 Нямам намерение да го унищожавам. Просто имам нужда да спра. 497 00:30:34,251 --> 00:30:37,087 - Здравейте. - здравей 498 00:30:43,343 --> 00:30:45,429 Последвайте ме, ще ви отведа на безопасно място. 499 00:30:48,890 --> 00:30:50,642 Сега, бързо! да вървим да тръгваме! 500 00:31:13,457 --> 00:31:15,333 Ейми, не! 501 00:31:28,972 --> 00:31:30,557 Не, не, не. Това не може да е правилно. 502 00:31:30,640 --> 00:31:34,644 Пусни ме! моля Трябва да стигна до CatCo. 503 00:31:36,480 --> 00:31:37,522 Ах! 504 00:31:52,162 --> 00:31:56,208 - Ейми, моля те, не можеш да продължиш с това. - Нямаш сила да ме спреш. 505 00:31:56,291 --> 00:31:58,126 прав си Безсилен съм. 506 00:31:58,210 --> 00:32:02,506 Така че, гръмни ме отново, ако искаш, но знам за Тод. 507 00:32:02,589 --> 00:32:04,508 Знам колко много се обичахте. 508 00:32:04,591 --> 00:32:10,972 И знам по каква тъмна спирала се спусна след като се пристрасти към VR на Obsidian. 509 00:32:11,056 --> 00:32:15,060 Но, Ейми, точно като Тод стана обсебен от виртуален свят, 510 00:32:15,143 --> 00:32:18,563 станал си обсебен с намирането на справедливост за него. 511 00:32:19,564 --> 00:32:22,442 Никой друг не трябва да страда така, както аз. 512 00:32:24,569 --> 00:32:25,654 Боже мой 513 00:32:25,737 --> 00:32:28,615 Не трябва да си тук. Кой те освободи от ареста? 514 00:32:28,698 --> 00:32:29,699 Не работи. 515 00:32:29,783 --> 00:32:32,744 Някой е вградил предпазител в предпазителя за осигуряване на изстрелването. 516 00:32:32,828 --> 00:32:35,163 Прочетох вашия манифест. 517 00:32:35,247 --> 00:32:39,251 Вашето мнение, че хората предпочитат да живеят във виртуален свят 518 00:32:39,334 --> 00:32:43,130 отколкото всъщност да помогне на реалния свят, чувам това 519 00:32:43,213 --> 00:32:45,257 чувам те 520 00:32:45,340 --> 00:32:47,342 Създаден е да ви хване в капан. 521 00:32:47,425 --> 00:32:50,762 - Пристрастяване, ето какво направи с Тод. - Знам. 522 00:32:51,763 --> 00:32:54,349 Но ако преминете с това, което правиш, 523 00:32:54,432 --> 00:32:56,726 няма просто да спре стартирането. 524 00:32:56,810 --> 00:32:59,437 Ще загинат невинни хора. 525 00:32:59,521 --> 00:33:01,398 Знам, че не искаш това. 526 00:33:01,481 --> 00:33:04,234 Това, което искате, е хората да се ангажират. 527 00:33:04,317 --> 00:33:07,696 За да знаят хората какво е да бъде във външния свят. 528 00:33:07,779 --> 00:33:12,367 Да си партньор, да обичаш, да имаш приятели. 529 00:33:12,450 --> 00:33:15,036 Нищо не може да промени миналото. 530 00:33:15,120 --> 00:33:17,455 Повярвай ми, пробвал съм. 531 00:33:18,999 --> 00:33:22,335 Но вие контролирате собственото си бъдеще. 532 00:33:22,419 --> 00:33:24,713 Тод може вече да не е тук, но ти си. 533 00:33:24,796 --> 00:33:31,511 Просто погледнете дълбоко в себе си и помислете, това ли наистина би искал Тод? 534 00:33:57,579 --> 00:33:59,915 Липсва ми всеки ден. 535 00:34:10,175 --> 00:34:13,136 Как се върна тук толкова бързо от ДЕО? 536 00:34:13,220 --> 00:34:15,347 Убедих някои агенти да ме доведат. 537 00:34:17,015 --> 00:34:21,478 Тод Сапфир се пристрасти към прото версия на Obsidian VR. 538 00:34:21,561 --> 00:34:24,064 Може би трябва да забавите разпространението. 539 00:34:24,147 --> 00:34:26,775 Историята на Тод беше трагична. 540 00:34:26,858 --> 00:34:29,319 Но той не е единствената история там. 541 00:34:29,402 --> 00:34:31,446 След нападението тази вечер, знаеш ли какво стана 542 00:34:31,529 --> 00:34:36,618 Нашите служители използваха нашия VR, за да се справят с травмата, която току-що са преживели. 543 00:34:37,619 --> 00:34:42,749 В крайна сметка, Супер момиче, Тук съм, за да помагам на хората. 544 00:34:43,750 --> 00:34:45,293 Запомнете това. 545 00:34:53,843 --> 00:34:57,430 Акрата, власт през сенките. 546 00:35:10,902 --> 00:35:14,030 Е, Алекс, успя през първия си ден. 547 00:35:15,031 --> 00:35:17,909 Но все още няма следи за Лекс. 548 00:35:18,702 --> 00:35:21,162 Това ще бъде дълъг път, Алекс. 549 00:35:22,163 --> 00:35:23,456 И аз мисля... 550 00:35:24,457 --> 00:35:29,045 вие... ще имате нужда от резервно копие. 551 00:35:31,464 --> 00:35:34,968 - Пистолетът ми. - Не съвсем. 552 00:35:35,051 --> 00:35:40,932 На Марс нарекохме това ho'nik af um'brey tin'guk. 553 00:35:41,016 --> 00:35:42,517 Или "Ръката на войника". 554 00:35:43,768 --> 00:35:45,895 Може да се трансформира във всяко оръжие. 555 00:35:45,979 --> 00:35:49,274 Просто трябва да си го представите в очите на ума ви. 556 00:35:56,323 --> 00:35:57,741 аз... 557 00:35:59,117 --> 00:36:01,953 Виж, знам, че нямаш значка. 558 00:36:02,037 --> 00:36:04,581 Но днес доказахте, че нямате нужда от такъв. 559 00:36:05,582 --> 00:36:07,250 Джон, това е невероятно. аз... 560 00:36:07,334 --> 00:36:08,918 не знам какво да кажа 561 00:36:09,002 --> 00:36:10,378 благодаря 562 00:36:11,379 --> 00:36:13,089 С малко практика... 563 00:36:14,090 --> 00:36:16,134 ще се научиш да го контролираш. 564 00:36:16,217 --> 00:36:17,552 да 565 00:36:28,355 --> 00:36:30,357 Няма го. 566 00:36:32,317 --> 00:36:33,777 Всичко това... 567 00:36:34,778 --> 00:36:35,820 болка. 568 00:36:35,904 --> 00:36:40,408 Гладът. Тези чувства, сякаш... 569 00:36:41,409 --> 00:36:43,453 Никога не съм ги имал. 570 00:36:45,330 --> 00:36:47,374 Как го направи? 571 00:36:47,457 --> 00:36:52,253 Брат мой, от всички хора, ми помогна да се съсредоточа върху това, което наистина има значение. 572 00:36:52,337 --> 00:36:56,424 Бях обяснил склонностите към насилие, но не и чувствата за несправедливост. 573 00:36:56,508 --> 00:36:59,052 Които активират различна част на мозъка. 574 00:36:59,135 --> 00:37:01,429 Това е просто промяна на алгоритъма да отчита това. 575 00:37:01,513 --> 00:37:04,933 Е, каквото и да направиш, работи. 576 00:37:06,101 --> 00:37:08,978 За първи път в добре, може би... 577 00:37:09,979 --> 00:37:11,648 някога... 578 00:37:14,442 --> 00:37:16,027 Чувствам се в безопасност. 579 00:37:16,111 --> 00:37:19,114 Вие наистина сте героят, който хората казват, че сте. 580 00:37:19,197 --> 00:37:22,158 Ако това работи, светът няма да има нужда от герои. 581 00:37:26,538 --> 00:37:28,498 Толкова е готино, значи е марсианско? 582 00:37:28,581 --> 00:37:31,626 да Е, имам предвид... Все пак наистина е пистолет. 583 00:37:31,709 --> 00:37:34,087 Или искам да кажа, каквото оръжие искам да бъде. 584 00:37:34,170 --> 00:37:35,922 J'onn просто трябва да ме обучи как да го използвам. 585 00:37:36,005 --> 00:37:38,550 Е, дори и без него днес, ти беше доста гадняр. 586 00:37:38,633 --> 00:37:40,552 - да - Кой казва, че трябва значка 587 00:37:40,635 --> 00:37:42,262 - а DEO? - така е. 588 00:37:42,345 --> 00:37:44,180 о 589 00:37:44,264 --> 00:37:46,933 Уилям. „Не можах да те намеря след атаката. добре ли си?" 590 00:37:47,016 --> 00:37:50,019 Това не е твоя работа. 591 00:37:50,687 --> 00:37:52,230 Наистина трябва да му отговоря. 592 00:37:52,313 --> 00:37:55,567 имам предвид, звучи сякаш той все още наистина те харесва. 593 00:37:55,650 --> 00:37:57,193 Съжаляваш ли, че каза не? 594 00:37:57,277 --> 00:37:58,528 аз не знам 595 00:37:59,529 --> 00:38:02,991 Бях толкова зает с хората използване на VR за бягство от реалния свят, 596 00:38:03,074 --> 00:38:05,452 кога е точно така какво правя с Уилям. 597 00:38:05,535 --> 00:38:06,995 Избягвам собствената си реалност. 598 00:38:08,204 --> 00:38:10,373 Тогава звучи сякаш знаеш какво трябва да направите. 599 00:38:12,417 --> 00:38:14,210 Това е само една вечеря, нали? 600 00:38:15,378 --> 00:38:16,378 да 601 00:38:23,720 --> 00:38:24,929 аз съм жив 602 00:38:25,013 --> 00:38:27,515 Кара! О, слава Богу. 603 00:38:27,599 --> 00:38:30,101 Чух, че си излязъл, но е много по-добре да... 604 00:38:31,019 --> 00:38:33,980 - виж сам. - Докато получих съобщенията ви, 605 00:38:34,063 --> 00:38:37,275 Реших, че е по-лесно просто да ви покажа доказателство за живот. 606 00:38:37,358 --> 00:38:38,860 да Разбира се. 607 00:38:39,486 --> 00:38:41,237 Как разбра, че съм тук? 608 00:38:41,321 --> 00:38:44,657 Е, това е общоизвестно ти си нощна сова и работохолик. 609 00:38:44,741 --> 00:38:47,660 И един от най отдадени репортери познавам. 610 00:38:47,744 --> 00:38:51,331 Мисля, че ми даваш шанс за моите пари там. 611 00:38:52,624 --> 00:38:55,210 О, Боже, това е прекалено, нали? 612 00:38:55,293 --> 00:38:58,546 Кафето, съобщенията, комплиментите. 613 00:38:58,630 --> 00:39:01,466 Съжалявам, поискахте да бъдем приятели и трябва да уважавам това, 614 00:39:01,549 --> 00:39:04,636 - но вместо това цял ден прекалявам. - Не, не, не. Съвсем не. 615 00:39:04,719 --> 00:39:07,931 Това е... Всичко е наред. Всъщност затова съм тук. 616 00:39:08,932 --> 00:39:13,645 Направих грешка миналата седмица, защото ме беше страх. 617 00:39:14,646 --> 00:39:15,647 Ти си страхотен човек. 618 00:39:15,730 --> 00:39:18,733 Повече от страхотен човек и... 619 00:39:18,816 --> 00:39:20,777 И бих искал да изляза. 620 00:39:22,362 --> 00:39:24,197 Бих се радвал на това. 621 00:39:31,412 --> 00:39:33,373 Това е любимият ми Колуан. 622 00:39:33,456 --> 00:39:36,626 Напредъкът, който сте постигнали при обръщането на кода изглежда като истински убиец. 623 00:39:36,709 --> 00:39:39,420 Не го обичаш просто кога се събира план? 624 00:39:43,716 --> 00:39:44,968 Какво, не го обичаш? 625 00:39:45,051 --> 00:39:50,139 Срещнах вашия Luthor Powercore тази вечер и не можах да го направя офлайн. 626 00:39:50,223 --> 00:39:54,519 Изпратих ви съобщение за помощ, не получих отговор. 627 00:39:54,602 --> 00:39:58,731 Това безпроблемно застрашено 67 процента от населението на National City. 628 00:39:58,815 --> 00:40:01,859 Така че няколко къщи можеха да изгорят. Малка цена за прогрес. 629 00:40:01,943 --> 00:40:04,028 Хората можеха да умрат. 630 00:40:04,112 --> 00:40:07,073 - Ако Supergirl не беше... - Но тя го направи. 631 00:40:08,283 --> 00:40:10,243 Забравихте ли, директор Докс? 632 00:40:10,326 --> 00:40:13,079 Supergirl винаги спасява положението. 633 00:40:13,162 --> 00:40:16,583 Спасяване на Obsidian Platinum затвърди нашата стойност за новите ни приятели. 634 00:40:19,210 --> 00:40:21,588 трябва да тръгвам Време е за затваряне. 635 00:40:28,177 --> 00:40:29,971 Прости ми, че те накарах да чакаш. 636 00:40:30,054 --> 00:40:31,973 Трябва да сте по-внимателни. 637 00:40:32,056 --> 00:40:35,101 Когато даваш обещания, тези около вас очакват да ги пазите. 638 00:40:35,184 --> 00:40:36,644 знам, че 639 00:40:36,728 --> 00:40:39,647 за необученото око, днес не изглеждаше идеален. 640 00:40:39,731 --> 00:40:42,525 О, пожари, полиция, супергерои. 641 00:40:42,609 --> 00:40:45,820 Коя част от това не смяташ ли за идеален? 642 00:40:46,946 --> 00:40:49,574 Вярвам на жена с вашата мъдрост и далновидност 643 00:40:49,657 --> 00:40:52,994 ще види, че сме доставили резултатите, които желаете, 644 00:40:53,077 --> 00:40:54,954 току-що го направихме с размах. 645 00:40:55,038 --> 00:40:57,957 И без да се налага да стърчите хубавата ти шия. 646 00:40:58,041 --> 00:41:01,377 Но вярвам, че съдбата ни е събрала. 647 00:41:01,461 --> 00:41:05,923 Аз, най-довереният и любим човек на Земята. 648 00:41:06,007 --> 00:41:11,471 Кой по-добре представлява Obsidian Platinum на световното му разпространение, отколкото на Лекс Лутър? 649 00:41:12,472 --> 00:41:15,016 Аз съм шоколадът към твоето фъстъчено масло. 650 00:41:15,099 --> 00:41:19,687 С мен като ваш глобален посланик, там няма да бъде очна ябълка от Токио до Таджикистан 651 00:41:19,771 --> 00:41:21,230 без обсидианови лещи върху него. 652 00:41:22,774 --> 00:41:25,777 Имаш убедителен аргумент, Лекс. 653 00:41:25,860 --> 00:41:28,613 Както ти казах, мога да бъда отличен приятел когато искам да бъда. 654 00:41:28,696 --> 00:41:30,823 И искам да сме много добри приятели. 655 00:41:31,991 --> 00:41:35,953 Кажи ми това, като приятел, 656 00:41:36,037 --> 00:41:38,289 очакваш ли нещо в замяна 657 00:41:39,082 --> 00:41:42,502 Би било прекрасно да се срещнете с приятелите си. 658 00:41:44,837 --> 00:41:46,506 Уверете се на думата си... 659 00:41:47,507 --> 00:41:49,342 и можем да обсъдим.