1 00:00:01,670 --> 00:00:03,088 По-рано на Супер момиче: 2 00:00:03,172 --> 00:00:04,464 Не мога да не мисля 3 00:00:04,548 --> 00:00:07,384 ако бях направил нещата по различен начин с моето приятелство с Лена, 4 00:00:07,467 --> 00:00:10,971 - Може би нещата щяха да се развият по друг начин. - Няма как да знам. 5 00:00:18,312 --> 00:00:20,105 Добре, съжалявам, объркан съм. 6 00:00:20,189 --> 00:00:23,692 Това е вашето всемогъщо Сталкер от петото измерение? 7 00:00:23,775 --> 00:00:25,485 Не, не знам кой е това. 8 00:00:25,569 --> 00:00:27,863 Аз съм г-н Mxyzptlk. 9 00:00:27,946 --> 00:00:31,116 Точно както съм сигурен, че ти, Кара Данвърс, са... 10 00:00:31,200 --> 00:00:35,537 - Супер момиче. - Влез тук! 11 00:00:35,621 --> 00:00:36,705 много ти благодаря 12 00:00:36,788 --> 00:00:40,500 - Не мога просто да вляза. Трябва да ме поканят. - Кажи ми кой си и какво искаш сега. 13 00:00:40,584 --> 00:00:43,629 Аз съм твоята единствена истинска любов, твоята сродна душа, вашата „Една истинска двойка“, както казват децата. 14 00:00:43,712 --> 00:00:46,757 Казвам се Mxyzptlk, и аз те обичам, Кара Зор-Ел. 15 00:00:46,840 --> 00:00:49,092 - Добре, ако ти... Ааа. - Ааа! 16 00:00:49,176 --> 00:00:50,469 О, хайде. 17 00:00:50,552 --> 00:00:52,638 Ако сте Mxy, тогава защо изглеждаш така? 18 00:00:52,721 --> 00:00:57,226 Добре, взех само тази друга форма и изтънчен акцент, който да ви впечатли. 19 00:00:57,309 --> 00:00:59,436 Но се получи. Ти ме хвана. 20 00:00:59,519 --> 00:01:00,520 Ти ме измами. 21 00:01:00,604 --> 00:01:03,565 Не, спазих правилата. Казвате името си отзад напред, 22 00:01:03,649 --> 00:01:07,402 връщате се в петото измерение, без въпроси. 23 00:01:07,486 --> 00:01:09,655 Липсва ми тази коса. Наистина, наистина го правя. 24 00:01:09,738 --> 00:01:12,908 Но сега не мога да използвам нито една от силите си, 25 00:01:12,991 --> 00:01:16,662 освен да помогна на онези, които съм онеправдал. 26 00:01:16,745 --> 00:01:18,247 О, колко тъжно за теб. 27 00:01:18,330 --> 00:01:22,501 Да, трагедия с шекспировски мащаби. съгласен съм 28 00:01:22,584 --> 00:01:25,963 Но страхотна новина, ти си последният. 29 00:01:26,046 --> 00:01:28,715 За какво може да имам нужда от вашата помощ? 30 00:01:28,799 --> 00:01:34,388 Убих брат си за теб, за нашите приятели. Не разбирате ли какво сте направили? 31 00:01:37,474 --> 00:01:40,936 Вашият най-добър приятел мисли че тя е ваш враг. 32 00:01:41,019 --> 00:01:44,398 И най-лошата част? Вие сте виновни. 33 00:01:44,481 --> 00:01:48,110 Ти скри истината от нея. Оставил си я да разбере от този садист, Лекс. 34 00:01:48,193 --> 00:01:50,696 А сега си помислете тя може да е способна на всичко. 35 00:01:50,779 --> 00:01:54,449 - Какво искаш да кажеш? Моята гледна точка е следната. 36 00:01:55,867 --> 00:01:56,994 Внимателно. 37 00:01:57,786 --> 00:02:01,623 Предлагам ви ремонт. 38 00:02:01,707 --> 00:02:02,833 Хм? 39 00:02:02,916 --> 00:02:04,793 Мога да те изпратя назад във времето. 40 00:02:04,876 --> 00:02:08,672 Не искаш ли да можеш да кажеш на Лена че си супер момиче? При собствените си условия. 41 00:02:08,755 --> 00:02:11,925 Не бихте ли искали да видите... 42 00:02:12,009 --> 00:02:14,720 как би изглеждал светът... 43 00:02:14,803 --> 00:02:16,555 ако контролирахте разказа? 44 00:02:17,597 --> 00:02:21,018 Не си ли наранил достатъчно? 45 00:02:22,394 --> 00:02:23,645 разбирам го 46 00:02:23,729 --> 00:02:25,105 Ти ми нямаш доверие. 47 00:02:25,188 --> 00:02:27,774 окей Но как е това? 48 00:02:27,858 --> 00:02:30,068 готова Сега, по закона на петото измерение, 49 00:02:30,152 --> 00:02:34,364 Трябва да ви дам този запис как казвам името си отзад напред 50 00:02:34,448 --> 00:02:37,576 в случай че някога трябва да ме прогоните към моето пето измерение 51 00:02:37,659 --> 00:02:39,953 - което знам... - Kltpzyxm. 52 00:02:42,622 --> 00:02:43,999 Аз не съм злодей. 53 00:02:45,000 --> 00:02:47,419 Не трябваше да се държиш с мен като с такъв. 54 00:02:51,381 --> 00:02:52,966 Хей момичета 55 00:02:54,718 --> 00:02:55,927 какво става 56 00:03:07,397 --> 00:03:11,985 - Не мислиш сериозно да правиш това. - Ами ако можех да променя нещата? 57 00:03:12,069 --> 00:03:16,531 Ако кажа на Лена, че съм Супер момиче преди Лекс, може би щеше да реагира по различен начин. 58 00:03:16,615 --> 00:03:18,492 Искам да кажа, не си ли струва да опитате? 59 00:03:18,575 --> 00:03:20,827 Промяна на историята, за да спасите приятелство? 60 00:03:20,911 --> 00:03:22,371 Кара, не знам. 61 00:03:22,454 --> 00:03:25,374 Това променя историята, за да я запазите. 62 00:03:25,457 --> 00:03:29,378 Лекс и Лена планират нещо ужасно, и не сме по-близо до това да разберем какво е това. 63 00:03:29,461 --> 00:03:34,049 И когато битката дойде, Не знам дали имам какво да я спра. 64 00:03:34,132 --> 00:03:38,345 Кара, сигурна ли си, че можеш да се довериш на Mxy? 65 00:03:38,428 --> 00:03:39,930 не 66 00:03:40,722 --> 00:03:45,227 Но касетофонът работеше, Винаги можех просто да го използвам, за да го накарам да си отиде. 67 00:03:45,310 --> 00:03:48,772 Добре, слушай ме. Ако наистина мислите че това е най-добрият ти шанс 68 00:03:48,855 --> 00:03:52,526 да оправи нещата с Лена преди да е наранила някого... 69 00:03:53,735 --> 00:03:56,363 - тогава го направи. - Добре. 70 00:03:57,406 --> 00:04:00,033 Ъъъ... Как да направя това? Хм 71 00:04:04,162 --> 00:04:06,456 Благодаря на Zook. Ти промени решението си. 72 00:04:06,540 --> 00:04:08,959 Да, все още работя върху подслушването. Това е проблем. 73 00:04:09,042 --> 00:04:12,129 Добре, преди да направим това, Mxy, Имам нужда от думата ти 74 00:04:12,212 --> 00:04:14,548 ако нещата тръгнат настрани, ще върнеш всичко към нормалното. 75 00:04:14,631 --> 00:04:16,466 Съдът ме разпореди да го направя. 76 00:04:17,092 --> 00:04:18,218 Буп. 77 00:04:18,593 --> 00:04:20,720 Сега няма сянка за Супер приятелите, 78 00:04:20,804 --> 00:04:23,390 но има тенденция да работи по-добре когато съм само аз и темата. 79 00:04:23,473 --> 00:04:25,809 Вие двамата имате ли някакви планове? 80 00:04:25,892 --> 00:04:28,061 - Не, не мисля така. - Не, просто бяхме... 81 00:04:28,145 --> 00:04:32,774 - Какво... Къде са отишли? - О, те са на своето щастливо място. 82 00:04:36,778 --> 00:04:40,115 - Магически правила. - Играта продължава, Данвърс! 83 00:04:40,198 --> 00:04:42,159 Добре, как става това? 84 00:04:42,242 --> 00:04:44,786 Ще ви покажа подходящи части от живота ви. 85 00:04:44,870 --> 00:04:47,664 Ти ще ми кажеш кога да направя пауза, аз ще щракам. 86 00:04:47,747 --> 00:04:50,834 Като по този начин, изпращам ви обратно. 87 00:04:50,917 --> 00:04:51,960 Ще промените историята. 88 00:04:52,043 --> 00:04:54,087 След като се изправите срещу Лена, ще се върнеш. 89 00:04:54,171 --> 00:04:56,756 Ние ще наблюдаваме от вашето таванско помещение и безопасността на вашия диван. 90 00:04:56,840 --> 00:04:58,800 Ако ви е удобно с ефекта на доминото: 91 00:04:59,926 --> 00:05:02,929 След това ще снимам отново в кой момент 92 00:05:03,013 --> 00:05:05,223 ще стане реалност. 93 00:05:05,307 --> 00:05:06,725 - Добре? - Добре. 94 00:05:06,808 --> 00:05:10,645 И така, три години приятелство, къде се обърка? 95 00:05:13,815 --> 00:05:15,567 - Ами... - ъъъъ 96 00:05:16,943 --> 00:05:20,489 когато Лена ми каза, че знае Бях Супер момиче, тя беше бясна. 97 00:05:20,572 --> 00:05:23,366 - да - Каза, че съм я направил глупачка. 98 00:05:23,450 --> 00:05:25,285 Тя беше унизена. 99 00:05:25,368 --> 00:05:28,622 Добре, значи търсим момент където си намерил най-добрия си приятел 100 00:05:28,705 --> 00:05:30,582 чувствам се като голям, тъп идиот, нали? 101 00:05:30,665 --> 00:05:31,750 С толкова много думи. 102 00:05:31,833 --> 00:05:35,795 добре, добре, имаме смущение от богатство. 103 00:05:38,215 --> 00:05:40,800 Затегнете отново колана си, Ще приземя този самолет. 104 00:05:40,884 --> 00:05:43,303 Да, този е добър. 105 00:05:43,845 --> 00:05:46,765 - Ммм - О, Боже мой. Кара. Кара? 106 00:05:48,725 --> 00:05:50,018 Боже, мразя да летя. 107 00:05:50,101 --> 00:05:52,562 - Това е ужасно. аз съм ужасна. - Ужасна си. 108 00:05:54,022 --> 00:05:56,274 Просто се съгласявах с теб. Никога не бих казал това. 109 00:05:56,358 --> 00:05:57,442 ъъъъ 110 00:05:59,528 --> 00:06:02,906 О, добре. Да отидем преди Mercy да атакува. 111 00:06:02,989 --> 00:06:04,866 - Точно там? сигурен ли си - да 112 00:06:04,950 --> 00:06:06,284 Не го обърквайте. 113 00:06:10,539 --> 00:06:13,375 Нямах много вяра в политиците като начало. 114 00:06:13,458 --> 00:06:15,293 Не мисля, че на никой от тях може да се вярва. 115 00:06:16,545 --> 00:06:19,464 Не изглеждай толкова скандализирана, Кара, знаеш колко циничен мога да бъда. 116 00:06:22,425 --> 00:06:23,802 всичко наред ли е 117 00:06:27,138 --> 00:06:29,683 Не е нужно да си толкова циничен. 118 00:06:29,766 --> 00:06:31,560 Ти си добър и праведен. 119 00:06:31,643 --> 00:06:35,814 И... И трагедията е, светът те е направил циничен. 120 00:06:35,897 --> 00:06:38,441 Защото сте били предавани толкова много пъти. 121 00:06:38,525 --> 00:06:41,611 От майка ти. От брат ти. 122 00:06:42,612 --> 00:06:44,531 А сега от мен. 123 00:06:45,323 --> 00:06:46,992 какво говориш 124 00:06:54,374 --> 00:06:56,334 Не съм този, за когото ме мислиш. 125 00:06:58,253 --> 00:07:00,297 Аз съм Супер момиче. 126 00:07:05,594 --> 00:07:07,887 Никога не съм искал да те измамя. 127 00:07:08,888 --> 00:07:11,474 Просто не знаех как да ти кажа. 128 00:07:13,852 --> 00:07:15,770 Остани тук, аз ще се справя с това. 129 00:07:22,736 --> 00:07:23,736 Лена? 130 00:07:25,739 --> 00:07:30,285 - Какво стана? Къде отиде тя? - Сега събитията се развиват по друг начин. 131 00:07:30,368 --> 00:07:34,623 О, момче. Трябва да наваксам. О, ето я. 132 00:07:34,706 --> 00:07:37,459 Тя отиде в Метрополис. Боже мой 133 00:07:37,542 --> 00:07:39,044 Тя отиде да види Сам. 134 00:07:39,127 --> 00:07:42,422 Значи Кара е Супер момиче? 135 00:07:42,505 --> 00:07:45,008 Да, знам, главата ми някак се върти. 136 00:07:45,091 --> 00:07:49,763 Когато бяхте Reign и направих Криптонит, за да те спре, 137 00:07:49,846 --> 00:07:54,309 знаете, в отговор, Супер момичето беше толкова ужасно. 138 00:07:54,392 --> 00:07:59,147 И тогава Кара беше същата, тя беше толкова мила и подкрепяща, 139 00:07:59,230 --> 00:08:02,400 но ме накара да се замисля коя е истинската Кара. 140 00:08:03,568 --> 00:08:06,780 И ако истинската Кара мислех, че съм злодей... 141 00:08:08,865 --> 00:08:11,660 тогава може би това е всичко, което наистина съм. 142 00:08:11,743 --> 00:08:14,913 Не, Лена, не. Как можа да си помислиш това? 143 00:08:14,996 --> 00:08:20,877 Лена, ти направи Криптонит да ме отдели от Reign и да спаси живота ми. 144 00:08:20,960 --> 00:08:25,840 Ти никога не си бил злодеят. Ти винаги си бил героят. 145 00:08:28,051 --> 00:08:29,636 благодаря 146 00:08:30,804 --> 00:08:33,139 Наистина имах нужда да го чуя. 147 00:08:33,473 --> 00:08:36,351 Лена в тази времева линия може никога да не ми прости. 148 00:08:36,434 --> 00:08:38,186 Може дори да ме мрази. 149 00:08:38,269 --> 00:08:41,022 знаеш какво знаеш какво 150 00:08:41,106 --> 00:08:44,109 Ако Сам я спре от тръгване по тъмен път, 151 00:08:44,192 --> 00:08:45,192 Мога да живея с това. 152 00:08:45,193 --> 00:08:48,113 - Освен че буквално не можеш. - Какво имаш предвид? 153 00:08:50,031 --> 00:08:54,452 О, Боже мой, това е вечерта, агент Либърти отрови въздуха с криптонит. 154 00:08:59,874 --> 00:09:02,043 знаеш какво Може би трябва да изключим това. 155 00:09:02,127 --> 00:09:05,797 Не, не, не. Лена ме спаси първия път. Може да ме мрази, но пак ще спаси. 156 00:09:05,880 --> 00:09:07,882 тя иска да но тя никога няма да успее навреме. 157 00:09:17,684 --> 00:09:21,438 Здравей, Кара. Съжалявам, че пропуснах Деня на благодарността. 158 00:09:21,646 --> 00:09:25,650 Просто бях толкова изгубен без теб. 159 00:09:27,235 --> 00:09:28,570 аз... 160 00:09:29,446 --> 00:09:32,824 толкова съм изгубен без теб. 161 00:09:39,581 --> 00:09:42,083 Честит късен ден на благодарността. 162 00:09:44,627 --> 00:09:49,132 Не, моля, изключете го. Не мога да гледам повече от това. Просто спри. 163 00:09:51,259 --> 00:09:53,845 - Това беше ужасно. - Очевидно не искаш да останеш мъртъв. 164 00:09:53,928 --> 00:09:56,681 - не - не 165 00:09:59,267 --> 00:10:01,853 Не, трябва да се върна още. 166 00:10:03,646 --> 00:10:06,566 Сега разбирам. Сега разбирам. 167 00:10:06,649 --> 00:10:10,528 Двойната ми самоличност накара Лена да се замисли че тя не можеше да се довери на нито една от двете ми страни. 168 00:10:10,612 --> 00:10:12,155 Бях лицемер. 169 00:10:12,238 --> 00:10:16,075 Добре, кога точно направи това Случва ли се tête-à-tête, подхранван от криптонит? 170 00:10:16,159 --> 00:10:21,498 Ъъъ, беше... Беше точно след като разбрахме Лена беше жилище на Reign. 171 00:10:23,208 --> 00:10:25,919 Лена, Worldkillers идват, трябва да ви спасим. 172 00:10:26,002 --> 00:10:27,295 - Прескочи напред. - Пропуснете. 173 00:10:28,880 --> 00:10:32,926 Никога не си ще направи Kryptonite отново. 174 00:10:33,510 --> 00:10:36,387 Ти наистина имаш божествен комплекс. 175 00:10:36,471 --> 00:10:39,516 виждаш ли там. Тази битка е това, което се опитвам да избегна. 176 00:10:39,599 --> 00:10:41,851 - Добре. - И така, върни се. 177 00:10:43,561 --> 00:10:46,397 Имам нужда да разбереш ако наистина не е останал криптонит. 178 00:10:46,481 --> 00:10:50,109 Кара, ти искаш от мен да предам някой, на когото наистина ми пука. 179 00:10:50,193 --> 00:10:53,363 Никога не трябваше да го правя. Да, трябва да е преди това. 180 00:10:53,446 --> 00:10:55,573 Трябва да се върнем по-назад. 181 00:10:55,657 --> 00:10:58,243 - Тук. - Моят приятел дойде при мен. 182 00:10:58,326 --> 00:11:01,621 Бях сам и се страхувах. Трябваше да направя нещо. 183 00:11:01,704 --> 00:11:03,873 Имам нужда да се изравните с мен. 184 00:11:04,499 --> 00:11:05,959 Имате ли още криптонит? 185 00:11:06,042 --> 00:11:09,587 Това е. Това е моментът че Лена започна да не вярва на Супер момиче. 186 00:11:09,671 --> 00:11:11,714 - Това е моментът, когато трябва да й кажа, така че... - Добре. 187 00:11:11,798 --> 00:11:13,591 Мм... Бъди... Ъъъ. 188 00:11:14,050 --> 00:11:17,095 - Предай ме, Mxy. - Нямате ли крилата фраза? 189 00:11:18,596 --> 00:11:19,639 Ще работим върху това. 190 00:11:22,225 --> 00:11:24,394 „Сила на момичето“. не 191 00:11:24,477 --> 00:11:25,477 Моят приятел дойде при мен. 192 00:11:25,478 --> 00:11:27,814 Беше сама и се страхуваше. Трябваше да направя нещо. 193 00:11:27,897 --> 00:11:32,527 Чувството да трябва да защитиш приятеля си, без значение какво мисли светът... 194 00:11:33,444 --> 00:11:35,071 Разбирам това повече, отколкото ти знаеш. 195 00:11:36,948 --> 00:11:40,243 Веднъж ми каза Кара Данвърс беше вашият герой. 196 00:11:40,326 --> 00:11:43,079 Никога не съм ти го казвал. казах... 197 00:11:45,832 --> 00:11:47,709 Аз съм, Лена. 198 00:11:48,751 --> 00:11:50,545 Винаги съм била Кара. 199 00:11:52,171 --> 00:11:55,133 - Кара, как можа? - Съжалявам, че не ти казах по-рано. 200 00:11:55,216 --> 00:11:58,344 Преди три седмици разбрах, че Сам, един от най-близките ми приятели, 201 00:11:58,428 --> 00:12:00,889 беше убийствен криптонец. 202 00:12:01,598 --> 00:12:03,349 Преживях този ужас сам. 203 00:12:03,433 --> 00:12:06,352 Рискувах живота си ден след ден в продължение на седмици, 204 00:12:06,436 --> 00:12:11,024 защото вярвах, че съм единственият на когото може да се вярва да я защити, да я спаси. 205 00:12:11,107 --> 00:12:14,569 Можех да използвам вашата помощ. Щях да използвам вашата помощ. 206 00:12:14,652 --> 00:12:16,738 Ако си правиш труда да ми кажеш истината преди сега. 207 00:12:16,821 --> 00:12:19,616 Ако ми имахте доверие, нямаше да го имам да премине сам през тази опасност. 208 00:12:19,699 --> 00:12:23,828 много съжалявам Но си мислех, че те защитавам. 209 00:12:24,370 --> 00:12:27,874 Но сега можем да го преодолеем. И работете като партньори. 210 00:12:27,957 --> 00:12:31,544 Очакваш ли да бъда твой партньор след това? 211 00:12:31,961 --> 00:12:35,173 Когато всичко, което направи, е да ми докажеш че изобщо не може да ви се вярва. 212 00:12:39,177 --> 00:12:40,762 о, не 213 00:12:48,186 --> 00:12:49,520 - забравих. - да 214 00:12:49,604 --> 00:12:51,898 Световните убийци започнаха затъмнение този ден. 215 00:12:51,981 --> 00:12:55,276 И така, забравихте затъмнението и ти също си забравил криптонитната бомба. 216 00:12:55,360 --> 00:13:00,990 знаеш какво Няма да разчитаме на вас повече памет за важни подробности. 217 00:13:01,074 --> 00:13:05,328 - Просто казвам. Трябва да опитаме нещо друго. - Не, не, просто остави това да поиграе малко. 218 00:13:05,411 --> 00:13:07,246 Защото в оригиналната версия на събитията, 219 00:13:07,330 --> 00:13:09,582 Лена помогна на мен и DEO да се бори с Worldkillers. 220 00:13:09,666 --> 00:13:12,168 Знам, че е разстроена в момента, но тя ще ни помогне. 221 00:13:12,251 --> 00:13:13,711 Добре дошли в странната версия 222 00:13:13,795 --> 00:13:17,173 - където тя не помага на ДЕО. - Какво? 223 00:13:17,256 --> 00:13:18,675 О, Боже, не. 224 00:13:18,758 --> 00:13:21,135 Ако Лена не ни помогне бийте се с Worldkillers... 225 00:13:21,219 --> 00:13:22,845 - да - Чакай, чакай, чакай. 226 00:13:22,929 --> 00:13:25,974 - Чакай, много прескачаш. - Това е експозиция. Толкова много изложение. 227 00:13:26,057 --> 00:13:28,685 - Дръж се. Това Мон-Ел ли беше? - да 228 00:13:28,768 --> 00:13:31,562 - Значи не се е върнал в бъдещето? - Не. 229 00:13:32,271 --> 00:13:35,692 хаха разбира се ако не победим Мора, 230 00:13:35,775 --> 00:13:38,695 тогава щеше да е там с нас когато отидохме в къщата на майката на Сам. 231 00:13:38,778 --> 00:13:41,990 Можеш ли... Можеш ли да ме щракнеш там? Искам да разбера неговата гледна точка. 232 00:13:42,782 --> 00:13:44,450 Така и не разбрах какво виждаш в него. 233 00:13:50,957 --> 00:13:55,128 - Трябва да напуснете за собствената си безопасност. - Аз... аз няма да оставя дъщеря си. 234 00:13:55,211 --> 00:13:58,006 Провалих я, когато беше момиче. Отказвам да я проваля отново. 235 00:13:58,089 --> 00:14:00,216 Има ли поне сейф къде да се скриеш? 236 00:14:00,299 --> 00:14:01,968 Има сигурна стая. 237 00:14:02,552 --> 00:14:03,761 Ще чакам там. 238 00:14:06,889 --> 00:14:11,102 - Трябва да заемем отбранителни позиции. - Не, чакай. Имам нужда от вашия съвет. 239 00:14:13,396 --> 00:14:15,606 Най-накрая казах на Лена, че съм Супер момиче. 240 00:14:16,190 --> 00:14:17,275 уау 241 00:14:17,567 --> 00:14:20,528 - Как... Как го е приела? - Не добре. 242 00:14:20,611 --> 00:14:21,946 И не я обвинявам. 243 00:14:22,030 --> 00:14:25,366 Аз трябва да съм най-добрият й приятел, и аз я излъгах и предадох. 244 00:14:25,450 --> 00:14:30,246 Точно както всеки друг в живота й. И така, какво да правя? 245 00:14:32,290 --> 00:14:34,876 Знаеш ли, Лена и аз имаме много общи неща. 246 00:14:35,585 --> 00:14:38,629 И двамата бяхме предадени от собствените ни семейства. 247 00:14:39,255 --> 00:14:42,592 И когато хората, които се предполага да те обичам най-силно те разочаровам, 248 00:14:42,675 --> 00:14:45,136 кара те да се чувстваш толкова... 249 00:14:45,219 --> 00:14:47,513 Толкова уязвими, разбирате ли? 250 00:14:47,597 --> 00:14:49,015 Но майка ми и семейство Лутор, 251 00:14:49,098 --> 00:14:53,144 те предадоха Лена поради свои егоистични причини. те... 252 00:14:53,227 --> 00:14:55,897 Те искаха да се възползват от нея. 253 00:14:56,481 --> 00:14:59,275 Ти излъга, за да я защитиш. 254 00:14:59,650 --> 00:15:00,902 Защото тя е твоя приятелка. 255 00:15:02,862 --> 00:15:05,323 Знам, че Лена я боли в момента, но... 256 00:15:05,406 --> 00:15:07,742 Но след като тя разбере това... 257 00:15:08,451 --> 00:15:09,535 тя ще ти прости. 258 00:15:09,619 --> 00:15:11,662 Надявам се да си прав. 259 00:15:11,913 --> 00:15:14,582 Но аз не мисля Все някога ще мога да си простя. 260 00:15:15,625 --> 00:15:17,335 Знаеш, че е добре да бъркаш, нали? 261 00:15:19,420 --> 00:15:23,091 Без значение колко грешки съм направил, винаги си ми прощавал. 262 00:15:24,842 --> 00:15:29,514 Трябва да знаеш, че заслужаваш същото състрадание, което проявявате към другите. 263 00:15:31,891 --> 00:15:34,393 Reign ще бъде тук скоро. Трябва да се подготвим. 264 00:15:39,273 --> 00:15:41,192 Липсвах ли ти 265 00:16:06,509 --> 00:16:10,304 Сам! Сам, не, това не си ти! 266 00:16:10,388 --> 00:16:14,100 Знам, че си там. Знам, че си. 267 00:16:15,017 --> 00:16:15,935 не 268 00:16:15,936 --> 00:16:19,064 Наистина си помислил можеш ли да ме спреш, Супер момиче? 269 00:16:19,147 --> 00:16:22,859 Дори не можеш да защитиш този, жалък човек. 270 00:16:22,942 --> 00:16:24,527 О, Сам. 271 00:16:29,490 --> 00:16:30,950 Но мога. 272 00:16:31,033 --> 00:16:34,203 Защото това е инструментът, който използвах за да изведа Reign и да ви погреба. 273 00:16:34,287 --> 00:16:36,956 Върни се при нас, Сам! 274 00:16:37,165 --> 00:16:40,376 ще убия... 275 00:16:40,459 --> 00:16:42,628 вие всички! 276 00:16:42,712 --> 00:16:44,297 Не, няма да го направиш. 277 00:16:47,592 --> 00:16:50,052 Сам. Сам. 278 00:16:50,553 --> 00:16:52,221 Лена. 279 00:16:52,305 --> 00:16:54,765 какво стана 280 00:16:54,849 --> 00:16:57,643 Сам, всичко е наред. всичко е наред Ще се оправиш. 281 00:16:57,727 --> 00:17:02,356 О, Сам. много съжалявам много съжалявам 282 00:17:02,440 --> 00:17:05,109 Ти го направи. Ти спаси Сам. 283 00:17:05,193 --> 00:17:07,862 да И го направих без криптонит. 284 00:17:14,911 --> 00:17:18,706 глупак. Аз съм Worldkiller. 285 00:17:18,789 --> 00:17:21,292 И не мога да бъда спрян. 286 00:17:21,375 --> 00:17:23,628 не! 287 00:17:33,888 --> 00:17:38,309 Сам! Не, не, не, Сам. 288 00:17:39,435 --> 00:17:43,856 Не, моля! Върни се при мен, Сам. 289 00:17:45,483 --> 00:17:47,235 Mxy, всички са мъртви. 290 00:17:47,318 --> 00:17:49,695 Моля те, изведи ме от тук. 291 00:17:55,368 --> 00:17:57,495 Лена никога не се ядосваше на лицемерието. 292 00:17:57,578 --> 00:18:00,790 Тя беше ядосана, защото никога не споделях моята идентичност с нея на първо място. 293 00:18:00,873 --> 00:18:02,583 - ъъъъ - Знаеш какво означава това. 294 00:18:02,667 --> 00:18:04,794 Трябва да се върнем в самото начало. 295 00:18:04,877 --> 00:18:08,256 Дайте ми дата и час. Аз ще го направя така. 296 00:18:08,339 --> 00:18:11,509 - Остави ме да помисля. - Чакай малко. Това е просто... Това е буфериране. 297 00:18:11,592 --> 00:18:12,635 Това се случва понякога. 298 00:18:12,718 --> 00:18:14,470 Това е междуизмерен Wi-Fi. 299 00:18:14,553 --> 00:18:19,725 знаеш какво Дори няма значение, Имам цялото ти приятелство в BetaMx. 300 00:18:20,184 --> 00:18:24,522 И така, кога двамата станахте приятели? 301 00:18:24,605 --> 00:18:28,150 Беше веднага след Лена се премества в National City. 302 00:18:28,234 --> 00:18:30,903 Имал си много приключения. 303 00:18:30,987 --> 00:18:33,864 Лена, моля те. Радвам се да ви видя отново, г-це Данвърс. 304 00:18:33,948 --> 00:18:35,616 Е, ако те наричам Лена... 305 00:18:35,700 --> 00:18:37,220 - О, твърде е... Твърде рано. - нещо? 306 00:18:37,285 --> 00:18:38,285 Твърде скоро. 307 00:18:39,203 --> 00:18:42,540 Написах остро статия за вашето устройство. 308 00:18:42,623 --> 00:18:46,210 Ммм Все по-близо. тук 309 00:18:46,294 --> 00:18:50,172 Мразя да ми давате тези имейли от някакво неуместно чувство за приятелство. 310 00:18:50,256 --> 00:18:52,842 Това беше точно преди Лена и аз наистина станахме приятели. 311 00:18:52,925 --> 00:18:55,720 Вижте, тя е на път да каже, — Не съм дошъл тук, за да се сприятелявам. 312 00:18:55,803 --> 00:18:57,179 Тя не искаше да пусне никого вътре. 313 00:18:57,263 --> 00:19:01,684 И тогава, когато го направи, Направих грешка, като не я пуснах и нея. 314 00:19:02,685 --> 00:19:04,228 Този път ще го направя както трябва. 315 00:19:05,604 --> 00:19:07,606 чао 316 00:19:13,237 --> 00:19:15,531 Не съм дошъл тук, за да се сприятелявам. 317 00:19:17,992 --> 00:19:21,746 - Искам да ти покажа нещо. - Наистина съм зает, така че ако можем просто... 318 00:19:29,503 --> 00:19:31,213 ти си 319 00:19:32,590 --> 00:19:35,343 - Кара Данвърс е Супер момиче. - да 320 00:19:35,426 --> 00:19:37,553 Не мога да повярвам, че бях заблуден от чифт очила. 321 00:19:37,636 --> 00:19:39,805 не се притеснявай Много хора са. 322 00:19:39,889 --> 00:19:44,560 О, Боже, трябва да си спомня за откриването на извънземни устройства, защото очевидно не работят. 323 00:19:44,643 --> 00:19:48,606 - Не се сърдиш. - Не, невероятно е. Ти си невероятна. 324 00:19:48,689 --> 00:19:50,149 но... 325 00:19:51,025 --> 00:19:53,861 защо ми доверяваш такива неща голяма тайна? Едва ме познаваш. 326 00:19:53,944 --> 00:19:57,948 Защото знам, че това искаш повече от всичко е да правиш добро. 327 00:19:58,032 --> 00:20:01,452 И знам, че ти е трудно да се довериш на хората, но имам нужда да знаеш сега, 328 00:20:01,535 --> 00:20:03,871 без съмнение ти вярвам. 329 00:20:05,623 --> 00:20:09,043 Моят братовчед, твоят брат, те са го сбъркали. 330 00:20:09,126 --> 00:20:11,212 Представете си какво можем да направим заедно. 331 00:20:11,295 --> 00:20:14,757 Лутър и Супер работейки заедно като екип. 332 00:20:14,840 --> 00:20:17,218 Ако бяхме партньори, можем да променим света. 333 00:20:21,764 --> 00:20:24,308 Само месеци след публично декларирайки своето партньорство, 334 00:20:24,392 --> 00:20:27,103 страхотното дуо на Supergirl и Лена Лутър 335 00:20:27,186 --> 00:20:29,563 вече е почистено Криминалният елемент на National City. 336 00:20:29,647 --> 00:20:32,233 Тази двойка е буквално неудържима. 337 00:20:32,316 --> 00:20:34,068 Да не говорим, модерен. 338 00:20:34,151 --> 00:20:37,530 След като Лена убеди Супергърл да отрежете косата на Steel, 339 00:20:37,613 --> 00:20:40,116 и й даде нов костюм за зареждане. 340 00:20:40,199 --> 00:20:43,035 Но следващият им противник е самата Лилиан Лутър. 341 00:20:43,119 --> 00:20:46,038 Този път, тяхното бойно поле е съдебна зала. 342 00:20:46,122 --> 00:20:50,584 Емоции, драма. Ще издържат ли? 343 00:20:50,668 --> 00:20:52,753 Mxy, можеш ли да приемеш това на сериозно? 344 00:20:52,837 --> 00:20:55,756 Вземете го на сериозно. Защото всяко парти има нужда от какачка. 345 00:20:55,840 --> 00:20:59,343 И затова поканихме Кара. 346 00:20:59,427 --> 00:21:00,469 наистина ли 347 00:21:00,553 --> 00:21:03,431 Ако ще премахнем забавлението от нещата, нека наистина го направим. 348 00:21:03,514 --> 00:21:07,726 - А как е истинското име на Супергърл? - Едва ли виждам как това е уместно. 349 00:21:07,810 --> 00:21:11,897 Гражданите имат право да знаят името на полицая, който ги арестува. 350 00:21:11,981 --> 00:21:16,318 Ако Supergirl ще действа като съдия и жури, трябва да знаем и нейното име. 351 00:21:17,153 --> 00:21:18,529 Призовавам Петия. 352 00:21:18,612 --> 00:21:21,991 Мощни свидетелства в процеса срещу Лилиан Лутър днес. 353 00:21:22,074 --> 00:21:26,704 Ще бъдат ли подбити от тази на Лена Лутър отказ да се откаже от самоличността на Supergirl? 354 00:21:26,787 --> 00:21:30,958 Е, нищо толкова дребно тъй като законите на хората могат да застанат на пътя 355 00:21:31,041 --> 00:21:35,296 на Супер момиче и Лена Божествените победи на Лутор. 356 00:21:35,546 --> 00:21:39,925 Защото някога си мислех, че истинската сила дали криптонецът вървеше сред нас, 357 00:21:40,009 --> 00:21:42,178 но тази сила е нищо 358 00:21:42,261 --> 00:21:47,433 в сравнение с мощта на криптонец в двойка с Лутор. 359 00:21:47,516 --> 00:21:51,061 Това е невероятно. Последният път, когато Лилиан беше на съд, 360 00:21:51,145 --> 00:21:53,522 целият свят подозираше, че Лена работи с нея. 361 00:21:53,606 --> 00:21:56,358 Но имайки Супер момиче като партньор, 362 00:21:56,442 --> 00:22:00,362 това дава на Лена доверието нейното фамилно име никога не би могло. 363 00:22:00,696 --> 00:22:05,451 Това е. Това е времевата линия където наистина не наранявам Лена 364 00:22:05,534 --> 00:22:07,953 и светът я вижда за героя, който тя наистина е. 365 00:22:08,037 --> 00:22:10,372 Разбира се, Повече от щастлив съм да даря. 366 00:22:10,456 --> 00:22:11,999 - Добре. - Мис Лутър. 367 00:22:12,082 --> 00:22:13,334 о, не 368 00:22:13,417 --> 00:22:14,502 Това Локууд ли е? 369 00:22:14,585 --> 00:22:17,630 - Ти познаваше баща ми. Пийт Локууд. - Ти си Бен. 370 00:22:19,507 --> 00:22:23,052 Доставяхме стоманата си от неговата фабрика и след това рязко го затвори. 371 00:22:23,135 --> 00:22:26,972 Не, не го е затворил. Той го превърна в църква. 372 00:22:27,056 --> 00:22:29,058 Култът към Рао. 373 00:22:29,141 --> 00:22:30,476 Толкова съжалявам, Бен. 374 00:22:30,559 --> 00:22:32,937 Ако Supergirl и аз можем да направим нещо да помогнеш на баща си... 375 00:22:33,020 --> 00:22:34,688 не можеш 376 00:22:35,564 --> 00:22:39,276 Защото е мъртъв. Баща ми, жена ми, 377 00:22:39,360 --> 00:22:41,987 единственият ми син, Джордж, те скочиха от покрив 378 00:22:42,071 --> 00:22:46,158 защото вярваха... 379 00:22:46,242 --> 00:22:48,369 че тя ще ги спаси. 380 00:22:49,161 --> 00:22:50,371 И тя не го направи. 381 00:22:52,164 --> 00:22:53,749 Толкова съжалявам, Бен. 382 00:22:54,750 --> 00:22:57,878 - Ако има нещо, което мога да направя, за да помогна... - Можеш да ми кажеш коя е Supergirl. 383 00:22:59,004 --> 00:23:05,511 Тя парадира като бог, но тя се крие на видно място като човек. 384 00:23:07,263 --> 00:23:10,432 Мис Лутър, ако хората знаеха коя е тя, 385 00:23:10,516 --> 00:23:13,310 ако знаеха, че тя купих си кафе сутринта, 386 00:23:13,394 --> 00:23:17,022 или че се е возила в автобуса, или че дори е работила работа като нас, 387 00:23:17,106 --> 00:23:20,276 тогава щяха да спрат да я боготворят. 388 00:23:22,611 --> 00:23:25,406 Така че трябва да знам коя е тя. 389 00:23:26,824 --> 00:23:30,160 И ти ще ми кажеш. 390 00:23:31,036 --> 00:23:33,163 Никога няма да се случи. 391 00:23:33,872 --> 00:23:37,334 Ако имате проблеми с Cult of Rao, Предлагам ви да го обсъдите с Ковил. 392 00:23:37,418 --> 00:23:40,713 О, вече имам. 393 00:23:45,009 --> 00:23:46,009 здрасти 394 00:23:54,602 --> 00:23:57,104 Томас Ковил иска да повярвате 395 00:23:57,187 --> 00:24:01,942 криптонецът, жител на Националния град е някой, който си струва да се покланяш, да умреш за него. 396 00:24:02,026 --> 00:24:04,903 Supergirl бог ли е? 397 00:24:05,863 --> 00:24:08,699 Не съм сигурен в това. Не съм сигурен в това. 398 00:24:08,782 --> 00:24:13,746 Когато тя се прибере вечер, знаеше ли, че живее таен човешки живот? 399 00:24:13,829 --> 00:24:16,915 До днес. До днес. 400 00:24:16,999 --> 00:24:21,670 Защото днес Supergirl ще го направи разкрива самоличността си на света, 401 00:24:21,754 --> 00:24:24,632 или Ковил и мис Лутър ще умрат. 402 00:24:24,715 --> 00:24:26,258 Не. Супер момиче, не го прави. 403 00:24:26,342 --> 00:24:29,803 И така, Supergirl, един час дишащ кислород, 404 00:24:29,887 --> 00:24:31,513 часовникът започва сега. 405 00:24:34,933 --> 00:24:37,936 какво ще правиш Без спойлери. обожавам това 406 00:24:39,980 --> 00:24:41,774 Не мога да проследя сигнала. 407 00:24:41,857 --> 00:24:44,735 Някой вълк единак не би трябвало да разполага с ресурсите за да осуети нашите следи. 408 00:24:44,818 --> 00:24:47,738 - Той трябва да има мощна помощ. - Да, помощта се изписва "L-E-X." 409 00:24:47,821 --> 00:24:50,449 Ако случаят е такъв, тогава никога няма да я намерим. 410 00:24:54,453 --> 00:24:56,246 Остани тук. разбрах го 411 00:25:00,501 --> 00:25:05,798 всяка сутрин, когато се събудя, си представям този момент. 412 00:25:06,924 --> 00:25:10,636 Моментът, в който да бъдеш Супер момиче убива някой, когото обичам. 413 00:25:10,719 --> 00:25:13,430 И трябва да прокарам този страх толкова надолу, 414 00:25:13,514 --> 00:25:17,685 или не мога да стана от леглото. 415 00:25:18,227 --> 00:25:20,771 Но сега ето го. 416 00:25:21,271 --> 00:25:24,858 Най-големият ми страх ме гледа право в лицето. 417 00:25:26,902 --> 00:25:29,363 Трябва да спася Лена. Аз... аз трябва. 418 00:25:29,446 --> 00:25:31,990 Но ако кажа на света кой съм, 419 00:25:32,074 --> 00:25:34,785 след това слагам всички останали, които обичам при още по-голям риск, 420 00:25:34,868 --> 00:25:38,163 Алекс, Джон, Джеймс, ти. 421 00:25:38,247 --> 00:25:41,709 - Ами ако някой от вас пострада? - Не се тревожи за нас, останалите. 422 00:25:41,792 --> 00:25:43,377 окей Ще се оправим. 423 00:25:43,460 --> 00:25:48,549 Лена е тази, която се нуждае от вашата помощ в момента. Можем да се грижим за себе си. 424 00:25:49,007 --> 00:25:50,342 Защото ти ни научи как. 425 00:25:52,177 --> 00:25:56,515 Тук сме в Националното кметство където Supergirl ще пристигне всеки момент, 426 00:25:56,598 --> 00:26:00,394 и обяви нейната човешка самоличност към света. 427 00:26:05,232 --> 00:26:07,276 - Съжалявам. - Господи Ти си силен. 428 00:26:10,487 --> 00:26:12,197 здравей хм 429 00:26:12,281 --> 00:26:14,074 здравей 430 00:26:14,825 --> 00:26:16,118 Аз съм Кара Данвърс. 431 00:26:18,120 --> 00:26:22,082 Някои от вас може би ме познават като репортер от CatCo Worldwide Media. 432 00:26:23,333 --> 00:26:28,005 Но аз също съм Кара Зор-Ел от Криптон. 433 00:26:29,423 --> 00:26:31,842 Аз съм Супер момиче. 434 00:26:34,344 --> 00:26:37,181 Хубави неща, мой пич. 435 00:26:38,640 --> 00:26:41,602 Все пак трябва да убием заложниците, нали? 436 00:26:41,685 --> 00:26:47,232 Не, ние държим на думата си. Изпратете им местоположението. 437 00:26:52,905 --> 00:26:54,198 ти добре ли си 438 00:26:56,575 --> 00:26:59,161 Просто дишай, Лена, всичко е наред. 439 00:27:00,162 --> 00:27:02,748 Може би е време светът да разбере. 440 00:27:05,250 --> 00:27:08,504 Винаги съм се страхувал да разкрия самоличността си на света, 441 00:27:08,587 --> 00:27:11,840 но виж, това спаси Лена. 442 00:27:12,424 --> 00:27:14,134 може би... 443 00:27:14,927 --> 00:27:19,765 Просто може би това... Това е времевата линия, към която трябва да се придържате. нека... 444 00:27:21,225 --> 00:27:22,684 Разбирам защо мислиш така. 445 00:27:22,768 --> 00:27:25,103 Но, хм, може би трябва прескочете напред до края. 446 00:27:25,187 --> 00:27:26,814 О, не, какво става? 447 00:27:26,897 --> 00:27:29,650 След самоличността на Supergirl беше пуснат на света, 448 00:27:29,733 --> 00:27:33,153 Агент Либърти и неговите последователи насочен към всеки от приятелите на Supergirl. 449 00:27:33,237 --> 00:27:36,114 Включително нейния бивш работодател Кат Грант, един по един. 450 00:27:36,198 --> 00:27:37,616 Нямаше оцелели. 451 00:27:37,699 --> 00:27:40,118 Добре, стига. Спрете. Спрете. Не искам да виждам повече. 452 00:27:40,202 --> 00:27:42,454 Моля, изключете го. моля 453 00:27:45,874 --> 00:27:48,669 Няма значение когато кажа на Лена истината. 454 00:27:48,752 --> 00:27:51,505 Винаги влошава нещата. 455 00:27:54,007 --> 00:27:57,678 Мисля, че бях твърде уплашен да си го призная, но... 456 00:27:59,054 --> 00:28:03,016 Мисля, че Лена ще е по-добре ако аз и тя никога не сме били приятели. 457 00:28:04,226 --> 00:28:07,729 - Това ли е светът, който искаш да видиш? - не 458 00:28:09,898 --> 00:28:12,317 Но все пак, моля, покажете ми. 459 00:28:16,321 --> 00:28:18,282 Какво се случи? 460 00:28:19,575 --> 00:28:24,580 - Къде сме? - Където беше таванът ти. 461 00:28:29,626 --> 00:28:32,838 знаеш какво не благодаря не Не е нужно да го виждам. 462 00:28:32,921 --> 00:28:36,133 - Можеш ли просто да ни измъкнеш от тук? - да С удоволствие. 463 00:28:41,972 --> 00:28:43,056 какво се случва 464 00:28:45,475 --> 00:28:47,936 Изобщо не усещам петото измерение. 465 00:28:48,812 --> 00:28:50,522 - Без моите сили... - Заседнали сме тук? 466 00:29:03,577 --> 00:29:05,829 - Трябва да се махаме от тук. - Мислиш ли? 467 00:29:09,666 --> 00:29:13,837 Граждани, излизате след комендантския час в нарушение на Закона на Лутър. 468 00:29:19,927 --> 00:29:21,094 Този свят е гаден! 469 00:29:29,645 --> 00:29:31,730 Не знаеш тази половина. 470 00:29:33,857 --> 00:29:35,734 Вижте кого намерих. 471 00:29:35,817 --> 00:29:37,903 О, Кара, слава Богу, че си тук. 472 00:29:37,986 --> 00:29:39,529 кой е това 473 00:29:39,613 --> 00:29:41,323 О, това е моят приятел, Mxyzptlk. 474 00:29:41,406 --> 00:29:43,575 - Mxyzptlk? - да 475 00:29:43,659 --> 00:29:46,954 Мислеше си с новото лице, не бихме разпознали същия стар теб? 476 00:29:47,037 --> 00:29:49,206 Това е човекът който се опита да накара Кара да се омъжи за него. 477 00:29:49,289 --> 00:29:53,627 Сега обаче е добре, защото той е реформиран, и той всъщност ми помага. 478 00:29:53,710 --> 00:29:56,588 Знаеш ли какво? Не, Мон-Ел е прав. окей 479 00:29:56,672 --> 00:30:00,759 Беше подло от моя страна да преследвам жена който толкова очевидно не се интересуваше от мен, 480 00:30:00,842 --> 00:30:05,639 от самото начало, Разбрах погрешно стаята и ще бъда по-добре. 481 00:30:05,931 --> 00:30:07,516 Трудно е да си имп. 482 00:30:07,599 --> 00:30:10,310 И ще се опитвам до края на дните си. 483 00:30:10,394 --> 00:30:13,188 Така че може би можем да го оставим в миналото да е минало, а? 484 00:30:13,271 --> 00:30:17,693 - Хайде, леле. окей Вие спечелихте. - Ще имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим. 485 00:30:17,776 --> 00:30:19,361 Добре де... 486 00:30:19,444 --> 00:30:22,823 нещата не са такива, каквито изглеждат. И ще обясня, но... 487 00:30:22,906 --> 00:30:25,242 първо, ще ми каже ли някой какво става тук 488 00:30:26,702 --> 00:30:29,162 Хората на National City, 489 00:30:29,246 --> 00:30:31,915 Съжалявам да ви информирам че терористът, известен като Supergirl 490 00:30:31,999 --> 00:30:33,333 - е на свобода. - Терорист? 491 00:30:33,417 --> 00:30:37,629 И тя работи с петото измерение способен на масово унищожение. 492 00:30:37,713 --> 00:30:40,674 З. O.P.E. роботи са внедрени навсякъде за ваша защита. 493 00:30:40,757 --> 00:30:44,553 Моля, докладвайте им и всички подозрителни дейности. 494 00:30:44,803 --> 00:30:46,555 И помнете... 495 00:30:46,638 --> 00:30:49,933 моята цел е, както винаги е била... 496 00:30:50,017 --> 00:30:51,852 за да ви предпази от зло. 497 00:30:51,935 --> 00:30:53,478 не 498 00:30:53,562 --> 00:30:56,606 Когато Лена за първи път дойде в National City, 499 00:30:57,065 --> 00:31:00,527 да поеме L-Corp, Лекс се опита да я убие. 500 00:31:00,610 --> 00:31:04,364 Той се провали. Но тя беше тежко ранена при нападението. 501 00:31:04,448 --> 00:31:07,242 Тя изчезна за две години. 502 00:31:07,325 --> 00:31:10,746 Когато се върна, всички казаха това тя беше различна, че се беше променила. 503 00:31:10,829 --> 00:31:13,582 Травмата, самотата... 504 00:31:13,665 --> 00:31:14,750 това я подлуди. 505 00:31:14,833 --> 00:31:17,502 Тя отмъсти на Лекс, уби го. 506 00:31:17,586 --> 00:31:20,130 Взе половината National City заедно с нея. 507 00:31:20,213 --> 00:31:22,674 Сега тя управлява това, което е останало с железен юмрук. 508 00:31:22,758 --> 00:31:25,260 - Reign е нейният насилник. - И Брейни също. 509 00:31:25,343 --> 00:31:29,765 Тя го залови. Подравнява го. Сега той няма никакви емоции. 510 00:31:30,223 --> 00:31:32,476 И прави всичко, което Лена му каже. 511 00:31:32,559 --> 00:31:35,187 О, това... направих ужасна грешка. 512 00:31:35,270 --> 00:31:38,106 Този свят е моя отговорност. 513 00:31:38,190 --> 00:31:41,318 - Добре. Добре, все още можем да поправим това. - Имам нужда от силите си. 514 00:31:41,401 --> 00:31:44,321 Но откакто сме тук, те са изчезнали. 515 00:31:44,404 --> 00:31:47,449 Това трябва да е защото Лена се включи в енергията на петото измерение 516 00:31:47,532 --> 00:31:49,367 да го използва за захранване на своите полицейски роботи. 517 00:31:49,451 --> 00:31:52,621 И докато тя се впряга петото измерение, не можете да получите достъп до него. 518 00:31:52,704 --> 00:31:56,541 Преди това работих в L-Corp около две години Лена ме разкри. Хванахме престъпник. 519 00:31:56,625 --> 00:31:59,503 Той нямаше име, но имаше шапка, от която можеш да извадиш всичко. 520 00:31:59,586 --> 00:32:02,589 стар мой приятел по пиене, Загубих тази шапка от него в игра на покер. 521 00:32:02,672 --> 00:32:05,926 Тази шапка съдържа много на магията на петото измерение. 522 00:32:06,009 --> 00:32:08,512 - Така че, ако ви вземем шапката... - Донеси ми шапката... 523 00:32:08,595 --> 00:32:11,139 Мога да направя всичко това... 524 00:32:11,223 --> 00:32:12,682 чао-чао. 525 00:32:27,364 --> 00:32:29,991 Предайте импа или умрете! 526 00:32:37,457 --> 00:32:38,750 Вземи шапката! 527 00:32:40,627 --> 00:32:43,171 - Ще я задържим. - Хайде, ще ти покажа пътя. 528 00:32:43,255 --> 00:32:44,965 И ти пазя гърба. 529 00:32:56,393 --> 00:32:59,146 Брейни, аз съм. 530 00:33:00,647 --> 00:33:02,440 Това е Ния. 531 00:33:02,899 --> 00:33:05,026 - Не е нужно да правиш това. - Знам 532 00:33:05,110 --> 00:33:07,279 не трябва. 533 00:33:09,114 --> 00:33:11,074 Но мисля, че ще ми е приятно. 534 00:33:25,505 --> 00:33:28,049 Отиди при Лена. Имам Reign. 535 00:33:41,813 --> 00:33:43,481 Лена? 536 00:33:43,732 --> 00:33:44,983 аз съм 537 00:33:46,318 --> 00:33:47,444 Това е Супер момиче. 538 00:33:50,697 --> 00:33:52,616 Това е Кара. 539 00:33:53,074 --> 00:33:54,074 Коя е Кара? 540 00:33:59,831 --> 00:34:01,750 Просто приятел. 541 00:34:03,418 --> 00:34:07,297 ти не ме познаваш Не съвсем. 542 00:34:08,089 --> 00:34:10,842 Но ти и аз искаме едно и също нещо. 543 00:34:12,302 --> 00:34:16,723 - За да не навреди. - Супер момиче иска свят без вреда. 544 00:34:16,973 --> 00:34:18,433 Това е богато. 545 00:34:19,768 --> 00:34:24,231 Къде беше, когато брат ми взриви хеликоптера ми от небето? 546 00:34:25,440 --> 00:34:29,194 Когато майка ми влачеше счупеното ми тяло в лаборатория, 547 00:34:29,277 --> 00:34:32,572 и експериментира върху мен, вместо да ме оправи? 548 00:34:34,491 --> 00:34:39,120 Къде беше ти, когато беше този свят разкъсана по шевовете, къде беше? 549 00:34:39,204 --> 00:34:41,122 Съжалявам, че не бях там, когато имаше значение. 550 00:34:42,123 --> 00:34:43,123 И аз също. 551 00:35:10,944 --> 00:35:13,488 Шапката ми е в тази стая. Усещам го. 552 00:35:25,792 --> 00:35:30,171 - Джон е. Той се нуждае от нашата помощ. - Не. Той има нужда от това. 553 00:35:30,255 --> 00:35:32,799 Време е да се изправиш пред правосъдието, Manhunter. 554 00:35:35,510 --> 00:35:36,970 Джон! 555 00:35:43,101 --> 00:35:44,561 Мечтател, направи го сега! 556 00:36:15,717 --> 00:36:18,595 Не знаеш първото нещо за болката. 557 00:36:18,678 --> 00:36:23,058 Но аз го правя. Мога да ви покажа. Накарай те да почувстваш това, което чувствам аз. 558 00:36:23,141 --> 00:36:25,060 Няма да се бия с теб, Лена. 559 00:36:29,564 --> 00:36:30,690 Тогава ще умреш от писъци. 560 00:36:40,408 --> 00:36:41,910 Намерих го. 561 00:36:51,795 --> 00:36:53,630 прибрахме се 562 00:36:57,759 --> 00:36:59,928 Свещена крава. 563 00:37:00,011 --> 00:37:02,639 Това беше най-много емоционално изтощително преживяване в живота ми. 564 00:37:02,722 --> 00:37:05,600 И да ви кажа, имах някои глупости. 565 00:37:05,683 --> 00:37:08,603 окей Така че, не е свършило, докато не свърши. 566 00:37:08,686 --> 00:37:14,025 Така че сега трябва да намерим време за да се върнеш и да кажеш на Лена истината. 567 00:37:14,109 --> 00:37:16,403 - Готов ли си за още един път? - не 568 00:37:16,486 --> 00:37:19,072 Не, категорично не. 569 00:37:19,155 --> 00:37:23,201 Сега разбирам, че не е така има значение, когато казвам на Лена истината. 570 00:37:23,284 --> 00:37:25,703 Винаги ще има последствия. 571 00:37:25,787 --> 00:37:27,330 Огромни. 572 00:37:27,414 --> 00:37:31,126 Ако не мога да се върна назад и да премахна грешките си, Просто ще трябва да живея с тях. 573 00:37:32,252 --> 00:37:33,252 о 574 00:37:34,421 --> 00:37:35,422 о... 575 00:37:36,256 --> 00:37:37,465 О, момче. 576 00:37:38,299 --> 00:37:39,717 окей 577 00:37:39,801 --> 00:37:45,723 Знам, че не се получи както очаквахме, но ти все пак ми помогна, Mxy. 578 00:37:45,807 --> 00:37:48,560 Ти ме освободи от моето бреме на вина. така... 579 00:37:51,146 --> 00:37:56,151 върви Бъдете свободни. Използвайте своята магия да правиш каквото и да правиш. 580 00:37:57,444 --> 00:37:58,486 Хм 581 00:37:59,279 --> 00:38:01,739 И трябва да кажа... 582 00:38:01,823 --> 00:38:05,201 преди да те срещна, бях... Бях доста самотен. 583 00:38:05,285 --> 00:38:07,412 ти знаеш И за да сложи край на тази болка, 584 00:38:07,495 --> 00:38:12,500 Склонен съм да се налагам на хората, и... 585 00:38:14,002 --> 00:38:18,465 там с теб днес, спасявайки света, се почувствах като... 586 00:38:19,340 --> 00:38:24,095 Имах чувството, че ме харесват заради това, че съм аз. Имах чувството, че имам приятели. 587 00:38:25,346 --> 00:38:29,559 И това, което каза, е вярно, Кара. 588 00:38:30,435 --> 00:38:34,063 Тази магия не може да се наложи. 589 00:38:34,147 --> 00:38:36,900 Трябва да се намери. така... 590 00:38:38,651 --> 00:38:40,820 Гордея се с теб, Mxy. 591 00:38:41,654 --> 00:38:43,072 благодаря за всичко 592 00:38:44,616 --> 00:38:46,409 няма за какво 593 00:38:48,953 --> 00:38:54,417 Сега, ако ме извините, Отивам на Марди Гра през 80-те. 594 00:38:55,251 --> 00:38:57,754 1780-те. 595 00:39:32,664 --> 00:39:34,415 Нека позная. 596 00:39:35,208 --> 00:39:38,711 Тук си, за да ми кажеш още веднъж че трябва да ти простя. 597 00:39:39,379 --> 00:39:42,674 Или може би това Не трябва да работя с брат си? 598 00:39:42,757 --> 00:39:44,467 Не и този път. 599 00:39:44,551 --> 00:39:48,429 Признавам, че направих грешка да крия самоличността си от теб толкова дълго. 600 00:39:48,513 --> 00:39:52,183 Но миналото си е минало, и не мога да го променя. 601 00:39:52,642 --> 00:39:55,603 Да ми простиш или не, това е твой избор. 602 00:39:55,687 --> 00:39:58,898 Точно както изборът ти е да работиш с Лекс. 603 00:39:58,982 --> 00:40:01,734 Приключих да се обвинявам за вашите лоши решения. 604 00:40:04,195 --> 00:40:05,238 Тогава защо си тук? 605 00:40:07,323 --> 00:40:11,536 За да ви кажа, че от сега нататък, вие сте отговорни за собствените си действия. 606 00:40:12,912 --> 00:40:16,165 Ако решиш да ми простиш, Аз ще бъда там за теб. 607 00:40:16,249 --> 00:40:19,127 Но ако продължиш да работиш с Лекс... 608 00:40:19,210 --> 00:40:23,214 ако преминеш през каквото и да е вие двамата планирате, 609 00:40:23,298 --> 00:40:26,426 Ще направя всичко в моята власт да те спра. 610 00:40:27,552 --> 00:40:29,971 Точно както бих направил всеки друг злодей. 611 00:40:42,191 --> 00:40:44,235 Това е изключително количество храна. 612 00:40:44,319 --> 00:40:46,571 Подарък за раздяла от Mxy. 613 00:40:46,654 --> 00:40:49,198 Е, мисля, че трябваше Mxy тук по-често. 614 00:40:51,743 --> 00:40:55,330 Чувам интервенции от петото измерение прави чудеса за нечия гледна точка. 615 00:40:55,413 --> 00:40:59,125 знаеш какво Всъщност те наистина го правят. 616 00:40:59,208 --> 00:41:02,920 Просто виждам всички тези алтернативни версии от реалността ме накара да осъзная. 617 00:41:03,004 --> 00:41:05,840 Второто предположение не води до нищо добро. 618 00:41:05,923 --> 00:41:07,508 не 619 00:41:07,592 --> 00:41:10,803 Така че, ако направя грешка, Просто трябва да продължа напред. 620 00:41:15,058 --> 00:41:17,977 Какво...? Каква е тази усмивка? 621 00:41:18,061 --> 00:41:20,313 Вие момчета. 622 00:41:20,647 --> 00:41:23,941 Вие, момчета, бяхте с мен от... 623 00:41:24,025 --> 00:41:26,944 Втората станах Супер момиче. 624 00:41:29,322 --> 00:41:32,617 Най-хубавите ми моменти и особено най-лошите ми моменти. 625 00:41:35,745 --> 00:41:37,372 Това означава света за мен. 626 00:41:38,498 --> 00:41:40,124 Същият. 627 00:41:40,208 --> 00:41:41,376 Обратно към теб. 628 00:41:44,170 --> 00:41:45,963 - Ел Маяра. - Ха, ха. 629 00:41:46,839 --> 00:41:48,091 По-силни заедно. 630 00:41:49,676 --> 00:41:51,969 - Картоф. - Картоф.