1 00:00:01,670 --> 00:00:03,964 - Преди в Supergirl: - Бях аз. 2 00:00:04,047 --> 00:00:07,843 - Изтрих собствения си брат от съзнанието ни. - Ти излъга. 3 00:00:07,926 --> 00:00:11,430 Мисля, че знаеш повече за Джарод и по някаква причина не ме искаш на него. 4 00:00:11,513 --> 00:00:15,309 Ти ме попита да бъда напълно себе си с теб. 5 00:00:15,392 --> 00:00:18,312 Мога да работя само на 100 процента. 6 00:00:18,437 --> 00:00:20,772 Брат ми сега има силата да създава. 7 00:00:20,856 --> 00:00:23,358 Кара те да правиш нещата той иска да правиш против волята си. 8 00:00:23,442 --> 00:00:26,612 Q-вълните по някакъв начин изковаха връзка между ума на Кели и този на Малефик. 9 00:00:26,695 --> 00:00:28,530 Тя може да го види, дори когато формата му се промени. 10 00:00:28,614 --> 00:00:31,575 Трябва да заведем Кели на безопасно място. Трябва да си тръгнеш тази вечер. 11 00:00:31,658 --> 00:00:34,703 Вземете това. Това е един от Порталът за трансматерия на Лекс гледа. 12 00:00:34,786 --> 00:00:36,955 Ако имате нужда, използвайте го. 13 00:00:58,977 --> 00:01:00,562 Не можеш да бягаш, човече. 14 00:01:00,646 --> 00:01:03,065 Не съм човек, братко. 15 00:01:09,279 --> 00:01:11,156 Какво знаеш за нараняване? 16 00:01:11,240 --> 00:01:13,742 Когато тези, които обичаш се обърнат срещу теб, 17 00:01:13,825 --> 00:01:16,036 това е болка. Но ще видиш... 18 00:01:16,119 --> 00:01:21,124 когато страдаш по начина, по който ме накара да страдам. Не можеш да ме докоснеш, без да се нараниш. 19 00:01:21,208 --> 00:01:22,793 Затова ме доведе. 20 00:01:26,463 --> 00:01:29,424 - Дойдохме подготвени. - Не можете да прихванете никой от нас сега. 21 00:01:29,508 --> 00:01:31,134 Не бъди толкова сигурен. 22 00:01:33,136 --> 00:01:34,136 Агент Блейк? 23 00:01:39,851 --> 00:01:41,144 Джон, сега. 24 00:02:04,584 --> 00:02:05,627 Хей, добре ли си? 25 00:02:05,711 --> 00:02:07,004 да 26 00:02:07,087 --> 00:02:08,964 След няколко часа ще бъдем при леля Ви. 27 00:02:09,047 --> 00:02:10,674 идвам тук... 28 00:02:10,757 --> 00:02:12,134 след смъртта на татко... 29 00:02:13,677 --> 00:02:14,803 това ме спаси. 30 00:02:16,430 --> 00:02:19,182 Не знам какво щеше да стане ако леля Ви не ни беше прибрала. 31 00:02:19,266 --> 00:02:20,266 аз знам 32 00:02:38,035 --> 00:02:41,079 Господи, какво стана с това място? 33 00:02:44,583 --> 00:02:45,625 Това затвор ли е? 34 00:02:47,836 --> 00:02:48,836 Това определено е ново. 35 00:02:54,176 --> 00:02:55,552 Пристъпете напред, моля. 36 00:02:58,680 --> 00:03:01,850 - Очи право напред. - Марсианският протокол е налице. 37 00:03:01,933 --> 00:03:03,977 Поне Малефик няма да влезе тук. 38 00:03:04,061 --> 00:03:07,147 Хей, Брейни. Какво, по дяволите, стана? 39 00:03:07,230 --> 00:03:10,442 Malefic не би трябвало да може да фазира through the Phantom Zone Projector. 40 00:03:10,525 --> 00:03:13,570 And our Psychic Inhibitors, той ги изпържи. 41 00:03:13,653 --> 00:03:15,739 Мозъкът на Малефик is unlike any other Green Martian. 42 00:03:15,822 --> 00:03:18,492 I tried to calibrate both to his unique physiology, but... 43 00:03:18,575 --> 00:03:20,619 Това беше единственият ни изстрел да го измамиш. 44 00:03:20,702 --> 00:03:23,455 He could be after the real Kelly... Моята Кели точно сега. 45 00:03:23,538 --> 00:03:26,833 We're not gonna let that happen, there's gotta be another way we can track him. 46 00:03:26,917 --> 00:03:28,585 Нещо, което ни липсва. 47 00:03:28,668 --> 00:03:31,630 Какво ти извика, Джон? "Синд'арк"? 48 00:03:32,923 --> 00:03:37,052 аз не знам Това е диалект Не съм чувал досега. 49 00:03:37,135 --> 00:03:41,723 Не можем да си позволим повече грешни стъпки. Изкарвам Verdex Blaster. 50 00:03:41,807 --> 00:03:43,517 - Какво? - Алекс... 51 00:03:44,559 --> 00:03:48,230 че Verdex Blaster е проектиран от Ханк Хеншоу за убиване на зелени марсианци. 52 00:03:48,313 --> 00:03:49,523 Конкретно аз. 53 00:03:49,606 --> 00:03:52,776 - Това е крайна мярка. - Ханк Хеншоу не беше прав за теб, 54 00:03:52,859 --> 00:03:57,280 но Малефик е точно такъв марсианец този бластер е предназначен за. 55 00:03:57,364 --> 00:04:01,576 почакай Нека не бързаме с това, защото ако имахме Verdex Blaster, 56 00:04:01,660 --> 00:04:04,579 Malefic може да е създал такъв от нас да го използваме на J'onn. 57 00:04:05,872 --> 00:04:08,708 Нека поне да имаме Brainy първо опитайте да го поправите. 58 00:04:10,794 --> 00:04:11,794 окей 59 00:04:13,088 --> 00:04:14,423 окей 60 00:04:14,506 --> 00:04:18,343 Отлично. Ще се коригирам дължината на вълната на Phantom Zone Projector 61 00:04:18,427 --> 00:04:20,762 така че Malefic не може да премине през него, докато едновременно 62 00:04:20,846 --> 00:04:25,517 повторно калибриране на честотата на психичния инхибитор да отвлека вниманието си от разбитото си сърце. 63 00:04:25,600 --> 00:04:26,852 - Какво? - Какво? 64 00:04:26,935 --> 00:04:27,978 нищо 65 00:04:28,061 --> 00:04:32,190 - Защо, какво чу? - Може би трябва да повикаме Лена за помощ. 66 00:04:36,445 --> 00:04:38,655 - Ния, какво има? - Правех някакъв фон 67 00:04:38,738 --> 00:04:42,325 на Уилям и познайте чий брак за един успешен адвокат е лъжа? Неговата. 68 00:04:42,409 --> 00:04:47,581 Познавате ли онази снимка на жена му на бюрото му? Това е стокова снимка, която той взе от мрежата. 69 00:04:47,664 --> 00:04:50,041 И тази статия Андреа разрешиха му да пише от Лондон, 70 00:04:50,125 --> 00:04:53,086 Имах странно чувство за това, така че аз астрално проектирах и го последвах. 71 00:04:53,170 --> 00:04:55,255 Беше като нещо от филм за Джеймс Бонд. 72 00:04:55,338 --> 00:05:01,845 Мина покрай този вестник и сега е няма да отиде в Лондон, той ще отиде в Мексико сити. 73 00:05:01,928 --> 00:05:04,723 - Кой е този човек? - Е, да видим, той е лъжец, 74 00:05:04,806 --> 00:05:06,850 който буквално е направен от сенки, 75 00:05:06,933 --> 00:05:10,729 и сега отива на юг да се срещна с някой на име Елена Торес. 76 00:05:11,980 --> 00:05:14,357 - Мисля, че тя може да е следващата му цел. - Добра работа. 77 00:05:16,026 --> 00:05:18,320 - Беше ли Ния? - да 78 00:05:18,403 --> 00:05:23,825 Да, тя има друга следа за Уилям. Още един възможен опит за убийство. 79 00:05:23,909 --> 00:05:26,661 Ако смятате, че нечий живот е заложен на карта, тогава трябва да тръгваш. 80 00:05:26,745 --> 00:05:28,788 - Сигурен ли си? С Кели? - Сигурен съм. 81 00:05:28,872 --> 00:05:30,123 окей 82 00:05:30,207 --> 00:05:34,044 Чакай, преди... Преди да тръгнете... 83 00:05:34,127 --> 00:05:36,046 Ния питаше ли за мен? 84 00:05:36,129 --> 00:05:37,964 - О, Боже. - Не че ми пука. 85 00:05:38,048 --> 00:05:40,926 Искам да кажа, не че не ми пука. Не е голяма работа. 86 00:05:41,009 --> 00:05:42,344 ъъъъ 87 00:05:42,427 --> 00:05:45,972 - Ще се обадя на Лена. - Разбира се, Алекс, веднага идвам. 88 00:05:48,058 --> 00:05:51,603 Вярвам, че изолирах проблема, г-жа Лутер. Дневниците на Лекс ни помогнаха да изградим 89 00:05:51,686 --> 00:05:54,189 началния тунер за имплантиране на мисли в мозъка, 90 00:05:54,272 --> 00:05:57,484 но специфичната честота на Q-зъбеца е неправилно. 91 00:05:57,567 --> 00:06:00,529 За съжаление това ни оставя със стотици хиляди променливи. 92 00:06:00,612 --> 00:06:03,657 Може да имам бързо решение, Хоуп. 93 00:06:03,740 --> 00:06:07,577 Алекс току-що ме помоли да помогна на DEO при залавянето на измамен зелен марсианец. 94 00:06:07,661 --> 00:06:09,829 - Братът на J'onn J'onzz? - да 95 00:06:09,913 --> 00:06:13,708 Явно има способността да отменя мислите на друг човек със своите собствени. 96 00:06:13,792 --> 00:06:15,168 Контрол на ума... 97 00:06:15,252 --> 00:06:17,087 с помощта на Q-вълни. 98 00:06:17,170 --> 00:06:20,173 Ако можехме да впрегнем Способностите на Малефик, можем да ги използваме 99 00:06:20,257 --> 00:06:23,260 за определяне на честотата е необходима за имплантиране на мисли в мозъка. 100 00:06:23,343 --> 00:06:26,596 Проучването и тестването ще изисква от нас да задържим субекта. 101 00:06:26,680 --> 00:06:30,100 - Съмнявам се, че Supergirl или нейните приятели биха го одобрили. - не 102 00:06:31,142 --> 00:06:32,227 Не мисля, че биха. 103 00:06:44,656 --> 00:06:47,576 Поне къщата на леля Ви не се е променила. 104 00:06:48,118 --> 00:06:49,286 - Малефик? - Чакай тук. 105 00:06:55,417 --> 00:06:56,417 хей 106 00:07:05,176 --> 00:07:07,971 Видях едни деца да бягат в гората. Крадяха ли неща? 107 00:07:09,180 --> 00:07:11,016 Мисля, че си пишеха домашните. 108 00:08:18,208 --> 00:08:19,918 Защо някой би искал да я убие? 109 00:08:20,001 --> 00:08:23,213 Тя беше водещ счетоводител за Obsidian Worldwide. 110 00:08:23,296 --> 00:08:26,007 - Нашата компания майка? - И на Уилям. Освен това, 111 00:08:26,091 --> 00:08:30,261 Проследих онзи регистрационен номер, който ми изпрати и го получих обратен удар с любезното съдействие на нашите приятели от NCPD. 112 00:08:32,305 --> 00:08:35,975 Запознайте се със Серхио Рамос, известен играч в Intergang, Мексико Сити. 113 00:08:36,059 --> 00:08:39,604 Искаш да кажеш, че Уилям е замесен в организираната престъпност? 114 00:08:39,688 --> 00:08:41,773 Това става малък международен убиец. 115 00:08:41,856 --> 00:08:44,984 Имаме нужда от доказателство. Трябва да разберем какво е имал върху нея. 116 00:08:46,069 --> 00:08:47,612 Или какво имаше за него. 117 00:08:50,073 --> 00:08:51,783 Искам пак да ти напомня... 118 00:08:51,866 --> 00:08:55,495 това може да бъде доста болезнено докато не калибрираме Phantom Zone Projector 119 00:08:55,578 --> 00:08:58,748 за да заключите марсиански енергиен подпис независимо от плътността на марсианеца, 120 00:08:58,832 --> 00:09:01,084 - така че не могат да преминат през него. - Готов, когато си. 121 00:09:01,167 --> 00:09:03,044 Започнете фазирането на 25 процента. 122 00:09:08,675 --> 00:09:10,385 Зъбец, зъбец, зъбец. 123 00:09:10,468 --> 00:09:11,594 аз съм добре 124 00:09:11,678 --> 00:09:12,678 аз съм добре 125 00:09:12,679 --> 00:09:15,515 - Какво се обърка? - Беше прекалено, твърде много. 126 00:09:15,598 --> 00:09:19,018 Почти приключих с подсилването Психичните инхибитори, мога да помогна, ако искаш. 127 00:09:19,102 --> 00:09:21,646 - Чух вика, какво стана? - Как? 128 00:09:21,730 --> 00:09:25,775 - Умлив? - Ще го разбера, става ли? Ще измисля всичко. 129 00:09:25,859 --> 00:09:29,529 Съжалявам, J'onn, имаме нужда от всичко от нашите опции на масата. 130 00:09:29,612 --> 00:09:31,156 Подготвям Blaster. 131 00:09:34,826 --> 00:09:36,327 Алекс. 132 00:09:36,411 --> 00:09:38,246 - Алекс, моля те, недей. - Аз не... 133 00:09:39,748 --> 00:09:41,833 аз не разбирам защо го защитаваш. 134 00:09:41,916 --> 00:09:45,211 Той предаде теб и всички зелените марсианци по време на войната. 135 00:09:45,295 --> 00:09:47,380 Заради него ги изклаха. 136 00:09:47,464 --> 00:09:49,340 Просто съжалявам, че прави това. 137 00:09:49,424 --> 00:09:51,593 Няма за какво да съжаляваш. 138 00:09:51,676 --> 00:09:52,927 Това не е твоя вина. 139 00:09:54,012 --> 00:09:55,555 Мое е. 140 00:09:55,638 --> 00:09:58,933 Това на Кели ме убива в опасност заради мен. 141 00:09:59,017 --> 00:10:02,395 И се ужасявам, че ще ме използва някак да стигна до нея. 142 00:10:02,479 --> 00:10:04,814 И продължавам да се моля тя да е в безопасност... 143 00:10:04,898 --> 00:10:09,944 - Никога не бих позволил нещо да й се случи. - Не можеш да обещаеш това. 144 00:10:10,028 --> 00:10:12,947 Знам, че се опитваш за да се чувствам по-добре, го правя. 145 00:10:13,031 --> 00:10:16,034 Но няма да го направя, не и до това чудовище се полагат грижи. 146 00:10:16,117 --> 00:10:18,411 Вие правите каквото трябва да се чувстват сигурни. 147 00:10:20,163 --> 00:10:21,998 Не се отказвам от Брейни. 148 00:10:24,000 --> 00:10:26,628 Толкова много неща тук се промениха. 149 00:10:26,711 --> 00:10:29,798 О, поне едно нещо се промени към по-добро. 150 00:10:29,881 --> 00:10:33,092 Нелсън Стюарт, нали? репортерът, за когото сте стажували? 151 00:10:33,176 --> 00:10:36,596 Нелсън ме научи на всичко Знам за журналистическата почтеност. 152 00:10:38,473 --> 00:10:41,184 Издател? Браво, Нелсън. Ето за това говоря. 153 00:10:48,733 --> 00:10:52,278 - Това е, викам ченгетата. - Махни ръцете си от него. 154 00:10:52,362 --> 00:10:53,278 Той крадеше. 155 00:10:53,279 --> 00:10:56,741 Последният път, когато проверих, не беше кражба когато си още в магазина. 156 00:10:56,825 --> 00:10:59,160 Освен това го помолих да ми го вземе. 157 00:10:59,244 --> 00:11:00,954 Плащам за това. 158 00:11:01,037 --> 00:11:02,539 Сега му върни равиолите. 159 00:11:09,546 --> 00:11:10,546 благодаря много 160 00:11:10,588 --> 00:11:13,341 Познавам те, нали? Ти си едно от децата от къщата. 161 00:11:13,424 --> 00:11:14,425 да, така? 162 00:11:14,509 --> 00:11:17,011 - Значи имаш име? - Саймън Кърби. 163 00:11:17,095 --> 00:11:19,556 Приятно ми е да се запознаем, Саймън. Аз съм Кели. 164 00:11:19,639 --> 00:11:21,808 - И аз съм Джеймс. - Знам кой си. 165 00:11:21,891 --> 00:11:24,352 Четох новините. CatCo, Guardian. 166 00:11:26,271 --> 00:11:27,605 Ето ти обратно храната. 167 00:11:29,482 --> 00:11:30,775 аз ще... 168 00:11:30,859 --> 00:11:31,985 да 169 00:11:33,152 --> 00:11:35,321 Сестра ми планира домашно приготвена вечеря тази вечер. 170 00:11:36,739 --> 00:11:38,199 Тя е ужасна готвачка. 171 00:11:39,993 --> 00:11:42,370 Ще ми свършиш добра работа ако дойдете и ядете с нас. 172 00:11:42,453 --> 00:11:45,164 Нахлух в къщата ти, на лагер в хола ти, 173 00:11:45,248 --> 00:11:48,668 и мога да ти се реванширам като идваш и ядеш лоша храна? 174 00:11:48,751 --> 00:11:49,878 да 175 00:11:49,961 --> 00:11:52,005 Мизерията обича компанията. 176 00:11:52,088 --> 00:11:53,423 така... 177 00:11:53,506 --> 00:11:54,506 какво ще кажеш 178 00:12:19,949 --> 00:12:21,868 Съжалявам, беше отворено. 179 00:12:21,951 --> 00:12:23,745 Елена Торес? 180 00:12:23,828 --> 00:12:25,538 Не приемайте това лично. 181 00:12:34,464 --> 00:12:35,715 хей 182 00:12:35,798 --> 00:12:37,800 - Наистина можеше да нараниш тази дама. - Супер момиче? 183 00:12:40,678 --> 00:12:43,848 Чудя се, трябва ли да дишате? 184 00:13:01,449 --> 00:13:02,449 Алекс. 185 00:13:04,243 --> 00:13:07,538 Агент Слоун, Supergirl води затворник вътре. Подгответе килия. 186 00:13:07,622 --> 00:13:08,622 Да, госпожо. 187 00:13:14,629 --> 00:13:16,172 Малефик. 188 00:13:16,255 --> 00:13:18,967 Захванахте някого за заобикаляне на марсианския протокол. 189 00:13:20,093 --> 00:13:22,512 - Остави пистолета си. - Ти първи. 190 00:13:27,141 --> 00:13:28,184 Така е по-добре. 191 00:13:29,227 --> 00:13:32,939 Сега приятелят на брат ми е негов враг. 192 00:13:44,909 --> 00:13:48,287 Опитах се да я накарам за Уилям, но тя не говори. 193 00:13:48,371 --> 00:13:50,081 Някакви новини за Malefic? 194 00:13:50,164 --> 00:13:51,164 Все още нищо. 195 00:13:52,667 --> 00:13:54,335 Сигурен ли си, че си добре? 196 00:13:54,419 --> 00:13:56,045 Аз съм, да, благодаря. 197 00:13:59,257 --> 00:14:02,176 Сега е времето ти научи престъпленията на брат ми. 198 00:14:11,978 --> 00:14:13,938 Пицата ще бъде готова след няколко. 199 00:14:14,022 --> 00:14:16,315 Беше страхотно това, което направи за мен... 200 00:14:16,399 --> 00:14:19,527 - в магазина. - Всеки би направил същото. 201 00:14:19,610 --> 00:14:22,238 Не, никой не би го направил. 202 00:14:22,321 --> 00:14:25,450 Никой не рискува врата си за всеки тук. 203 00:14:25,533 --> 00:14:26,826 Но ти го направи. 204 00:14:26,909 --> 00:14:29,037 Беше гадно и безкористно. 205 00:14:30,496 --> 00:14:32,206 Трябва ли да се прави така? 206 00:14:36,419 --> 00:14:38,087 - Добре ли си? - Какво стана? 207 00:14:38,171 --> 00:14:39,964 Нищо, аз просто... Главоболие. 208 00:14:40,048 --> 00:14:42,341 Ще взема малко въздух, ще гледаш ли пицата? 209 00:14:42,425 --> 00:14:43,801 да разбира се 210 00:14:44,719 --> 00:14:46,095 окей 211 00:14:46,179 --> 00:14:47,513 О, не е толкова зле. 212 00:14:47,597 --> 00:14:48,931 Харесва ми изгоряло. 213 00:14:49,015 --> 00:14:50,933 Е, хубаво нещо. 214 00:14:51,017 --> 00:14:53,061 Колко време живееш в къщата на леля ми? 215 00:14:53,144 --> 00:14:54,228 Няколко месеца. 216 00:14:54,312 --> 00:14:57,648 Понякога катастрофираме с приятели, понякога просто лагеруваме в гората. 217 00:14:57,732 --> 00:14:59,358 къде са ти родителите 218 00:14:59,442 --> 00:15:02,236 Не съм виждал баща си откакто бях... 219 00:15:02,320 --> 00:15:04,072 пет? 220 00:15:04,155 --> 00:15:07,617 Майка ми беше арестувана миналата зима да краде нагревател от железарския магазин. 221 00:15:07,700 --> 00:15:10,703 Съдията дори не й даде шанс за обяснение. 222 00:15:10,787 --> 00:15:13,915 Дадоха й 10 години за кражба на нагревател за 30 долара. 223 00:15:13,998 --> 00:15:16,918 От кога има дребни кражби получаваш ли толкова време? 224 00:15:17,001 --> 00:15:21,589 Това е рекет. Полицаите, съдиите, адвокати, всички участват в това. 225 00:15:21,672 --> 00:15:24,884 Те поддържат затвора пълен, затворът държи джобовете им пълни. 226 00:15:24,967 --> 00:15:27,887 Как така никой не се опълчи срещу тях? Извика тези момчета? 227 00:15:27,970 --> 00:15:29,055 Като кой? 228 00:15:29,138 --> 00:15:31,557 Никой няма да говори и рискуват себе си. 229 00:15:31,641 --> 00:15:34,811 Не можеш да победиш системата, така че какъв е смисълът? 230 00:15:34,894 --> 00:15:36,312 Има смисъл, Саймън. 231 00:15:36,395 --> 00:15:38,564 Трябва да се изправиш и се бори срещу несправедливостта. 232 00:15:38,648 --> 00:15:40,191 Всеки е за собствената си кожа. 233 00:15:41,192 --> 00:15:43,111 Така е. 234 00:15:43,194 --> 00:15:44,320 Не на моя часовник. 235 00:15:48,116 --> 00:15:49,867 Спрок. 236 00:15:49,951 --> 00:15:53,162 Май направих гредата по-плътна вместо по-малко. Хайде пак. 237 00:15:53,246 --> 00:15:54,539 Само ми дай минута. 238 00:15:54,622 --> 00:15:57,583 Добре, J'onn, не можеш да продължиш да поставяш себе си чрез това наказание. 239 00:15:57,667 --> 00:15:58,583 добре съм 240 00:15:58,584 --> 00:16:02,922 Не си, едва стоиш. Имаме нужда от теб с пълна сила, когато намерим брат ти. 241 00:16:03,005 --> 00:16:04,048 казах ти... 242 00:16:04,132 --> 00:16:07,468 Ще помогна на Брейни, за да не го направи Алекс трябва да използвате бластера. 243 00:16:07,552 --> 00:16:08,928 Изчистете главата си. 244 00:16:17,478 --> 00:16:19,856 Знам, че не си поискал помощ, но го разбираш. 245 00:16:19,939 --> 00:16:24,569 Не. Имам нужда от ума си с този проблем, за да не мисля за Ния. 246 00:16:24,652 --> 00:16:26,571 Какво стана с малките ти кутии? 247 00:16:28,573 --> 00:16:32,160 Малки кутии ми попречиха от това да имаш истинска връзка. 248 00:16:33,202 --> 00:16:36,789 За съжаление, моето разопаковано аз не го прави направи особено добро гадже. 249 00:16:36,873 --> 00:16:39,625 Така че аз се анализирах, за дни, 250 00:16:39,709 --> 00:16:43,087 търся начин да модулирам себе си за жената, която обичам. 251 00:16:46,007 --> 00:16:48,259 Е, няма да ти дам съвет за връзка, 252 00:16:48,342 --> 00:16:52,138 но като учен, изглежда да се заклещи в безкраен цикъл. 253 00:16:52,221 --> 00:16:54,891 И освен ако не можеш да избягаш, запътил си се към катастрофа. 254 00:16:56,225 --> 00:16:59,687 - Това би било катаклизъм. - Така че променете променлива. 255 00:16:59,770 --> 00:17:01,606 Какво е едно нещо още не си пробвал? 256 00:17:03,566 --> 00:17:04,650 Молба за помощ. 257 00:17:09,780 --> 00:17:10,780 ще... 258 00:17:16,454 --> 00:17:18,706 ще... 259 00:17:18,789 --> 00:17:19,789 помощ... 260 00:17:20,875 --> 00:17:21,875 аз? 261 00:17:21,918 --> 00:17:22,919 да 262 00:17:25,171 --> 00:17:28,257 И мисля, че малка доза от това ще измине дълъг път с Ния. 263 00:17:29,133 --> 00:17:33,054 Добре, можеш ли да ми намериш тунер за полярност, и можем да се захващаме за работа. 264 00:18:07,088 --> 00:18:08,088 хей 265 00:18:08,965 --> 00:18:11,842 Някой да ми намери фотограф, имаме забелязана знаменитост. 266 00:18:11,926 --> 00:18:15,346 - Нелсън, какво има, братко? как си - Джими Олсен. 267 00:18:15,429 --> 00:18:18,474 Какво по дяволите правиш? Дано не търси за работа, ние не можем да си позволим. 268 00:18:18,557 --> 00:18:20,851 Всъщност дойдох с история. 269 00:18:20,935 --> 00:18:25,273 Така че срещнах местно дете, което каза, че е на майка си излежава 10 години затвор за дребни кражби. 270 00:18:25,356 --> 00:18:27,650 Направих малко копаене. Този затвор в задния ти двор 271 00:18:27,733 --> 00:18:30,653 изглежда има много хора излежаващи дълги присъди за дребни престъпления. 272 00:18:30,736 --> 00:18:33,823 - Да, хората имат лош късмет, предполагам. - Лош късмет? 273 00:18:35,116 --> 00:18:36,993 Това е корупция в затворите, няма ли да кажеш 274 00:18:38,035 --> 00:18:39,495 Това е, хм... 275 00:18:39,578 --> 00:18:40,871 Сложно е. 276 00:18:40,955 --> 00:18:44,583 - Иска ми се да мога да помогна, но... - Можеш да помогнеш, затова съм тук. 277 00:18:44,667 --> 00:18:47,753 Журналистиката е борба за малкото момче, ти ме научи на това. 278 00:18:47,837 --> 00:18:50,923 Вашата работа е да посочвате корупцията, така че какво става 279 00:18:51,966 --> 00:18:54,468 Нещата са се променили за някои хора. 280 00:18:56,012 --> 00:18:58,180 Идеализмът не храни семейство. 281 00:18:58,264 --> 00:19:03,686 И това нещо със силата на пресата може да проработи ако имате подкрепата на медиен конгломерат 282 00:19:03,769 --> 00:19:07,481 и определено момиче с наметало, но тук това не означава нищо. 283 00:19:07,565 --> 00:19:11,068 Отстояване на това, което е правилно винаги означава нещо. 284 00:19:11,152 --> 00:19:12,611 Нелсън... 285 00:19:12,695 --> 00:19:15,364 че затворът тропа на врата на целия този град. 286 00:19:15,448 --> 00:19:19,201 Освен това е единственото нещо това поддържа този град жив. 287 00:19:19,285 --> 00:19:23,122 Вижте, ще се радвам да видя тези копелета получават заслуженото, 288 00:19:23,205 --> 00:19:24,915 но ако ги извикам, 289 00:19:24,999 --> 00:19:27,001 моите рекламодатели, щяха да им изтеглят парите. 290 00:19:27,084 --> 00:19:31,422 Не само че съм без работа, но също и 30-те души, които наемам. 291 00:19:31,505 --> 00:19:33,382 Върнете се в National City. 292 00:19:35,926 --> 00:19:37,928 Харесва ми да мисля за теб там. 293 00:19:38,012 --> 00:19:40,890 Знаеш ли, просто се радвам някой се е измъкнал от този град. 294 00:19:42,141 --> 00:19:43,351 И се радвам, че беше ти. 295 00:19:48,064 --> 00:19:51,609 чуйте това Така че моят контакт в Mexico City Herald 296 00:19:51,692 --> 00:19:53,778 каза, че моргата има несъответствие. 297 00:19:53,861 --> 00:20:00,076 Тялото на Елена беше изгорено до неузнаваемост, но те използваха резец, за да потвърдят самоличността си и... 298 00:20:00,159 --> 00:20:01,160 не беше съвпадение. 299 00:20:01,243 --> 00:20:04,580 Очевидно тялото, което са издърпали от колата беше мъртъв от две седмици 300 00:20:04,663 --> 00:20:07,708 - и почина от естествена смърт. - Значи са инсценирали смъртта на Елена? 301 00:20:09,668 --> 00:20:11,962 Е, това блести нова светлина върху моите новини. 302 00:20:12,046 --> 00:20:15,466 Проверих този номер, който намерихте в апартамента на Елена от мой приятел счетоводител, 303 00:20:15,549 --> 00:20:19,261 и се оказва, че е свързано към офшорна банкова сметка. 304 00:20:19,345 --> 00:20:21,764 Някой е насочвал пари в него за изминалата година, 305 00:20:21,847 --> 00:20:24,809 и тук са изброени две имена на счетоводната книга. Едната е на Елена, 306 00:20:24,892 --> 00:20:27,311 - а другият е анонимен. - Хъх 307 00:20:28,354 --> 00:20:30,064 - Мислиш ли, че Уилям? - Може би. 308 00:20:31,982 --> 00:20:33,567 присвояване, това ли е това 309 00:20:33,651 --> 00:20:37,655 Приятелят ми казва, че има адрес посочен в акаунта, но е криптиран. 310 00:20:37,738 --> 00:20:42,785 - Да се ​​обадим на Брейни, да видим дали може да го разбие. - Или мога да помоля моя приятел да го направи. 311 00:20:42,868 --> 00:20:47,289 Все още ли са странни нещата между вас? Той наистина изглеждаше малко откачил тази сутрин. 312 00:20:47,373 --> 00:20:49,875 Страхувах се, че това ще се случи. 313 00:20:49,959 --> 00:20:53,838 Мислех, че ако бъда честен с Брейни това би помогнало за разрешаването на нашите проблеми, 314 00:20:53,921 --> 00:20:58,384 но това само влоши нещата. Знам, че е нещо, през което можем да работим заедно, 315 00:20:58,467 --> 00:21:02,263 но той смята, че това е негов проблем, който трябва да реши, и сега дори не иска да говори с мен. 316 00:21:02,346 --> 00:21:07,810 Е, знаеш какъв е Брейни. Понякога човешките емоции просто го хвърлят за примка. 317 00:21:07,893 --> 00:21:09,603 Мисля, че просто му трябва време, 318 00:21:09,687 --> 00:21:12,565 и да осъзнаем няма да ходиш никъде. 319 00:21:12,648 --> 00:21:16,026 Добре, разбираш това обратно към твоя приятел, 320 00:21:16,110 --> 00:21:19,280 виж дали тя може да го дешифрира, Ще стигна до DEO, 321 00:21:19,363 --> 00:21:21,907 говори с Алекс и Джон, вижте дали има новини за Malefic. 322 00:21:21,991 --> 00:21:26,203 - Разбрано, шефе. - Толкова сме близо до разбиването на това, усещам го. 323 00:21:36,046 --> 00:21:39,633 В ясен ден можете да видите луните на Марс от тук. 324 00:21:39,717 --> 00:21:41,677 Днес не е ясен ден. 325 00:21:41,760 --> 00:21:44,847 Разбрах какво си направил. Ти ни излъга. 326 00:21:44,930 --> 00:21:48,809 Вие ни излагате на опасност за да можете да се защитите. 327 00:21:48,893 --> 00:21:50,394 Пазете тайната си. 328 00:21:52,021 --> 00:21:55,232 Че си умът съществуването на брат ти. 329 00:21:55,316 --> 00:21:58,903 Алекс, исках да ти кажа. Но толкова ме беше срам. 330 00:21:58,986 --> 00:22:04,241 Доверих ти се как това ме разкъсваше. 331 00:22:04,325 --> 00:22:07,953 Как си мислех, че съм този, който поставя Кели в опасност. 332 00:22:08,037 --> 00:22:14,293 И ти просто стоеше там, знаейки че вината не е моя, а твоя. 333 00:22:14,376 --> 00:22:18,464 Ти ме убеди че Малефик е чудовището. 334 00:22:18,547 --> 00:22:22,635 Но той не беше просто някакъв лош човек идва след хората. 335 00:22:22,718 --> 00:22:27,473 Той беше някакъв лош човек, който ти създаде, идва след семейството ти. 336 00:22:27,556 --> 00:22:34,230 И отново, ти просто стоеше там, и ни остави да си понесем последствията. 337 00:22:38,984 --> 00:22:39,902 аз знам 338 00:22:39,903 --> 00:22:46,451 Може да кажете, че сте изтрили Malefic да защитиш семейството си, да защитиш M'yrnn. 339 00:22:48,035 --> 00:22:51,539 Но ти го направи, защото беше така по-лесно, отколкото да му помогнеш. 340 00:22:51,622 --> 00:22:54,750 Не, не, не. 341 00:22:54,833 --> 00:22:57,378 Малефик не е чудовището тук, Джон. 342 00:22:59,964 --> 00:23:00,964 Вие сте. 343 00:23:04,510 --> 00:23:05,510 Алекс. 344 00:23:07,137 --> 00:23:08,137 Алекс. 345 00:23:13,769 --> 00:23:15,646 да добре благодаря 346 00:23:16,730 --> 00:23:20,568 Хей, значи вестникът може да е фалит, но добри новини. 347 00:23:20,651 --> 00:23:23,862 Най-добрият адвокат в National City реши да поеме случая на майка ти. 348 00:23:23,946 --> 00:23:25,030 Наистина ли? 349 00:23:25,114 --> 00:23:29,785 да Не бих се шегувал с това. И не се тревожете за нейния хонорар. Аз ще го покрия. 350 00:23:29,868 --> 00:23:32,413 уау Кога ще я срещнем? 351 00:23:32,496 --> 00:23:34,623 Мога да организирам среща с вас, момчета следващата седмица. 352 00:23:34,707 --> 00:23:36,125 няма да си там? 353 00:23:36,208 --> 00:23:40,546 О, не, не. аз... Това беше посещение, Саймън. Не мога да остана тук. 354 00:23:43,424 --> 00:23:44,424 вярно 355 00:23:45,801 --> 00:23:50,097 разбира се Защо бихте? Този град е адска дупка. 356 00:23:50,180 --> 00:23:55,686 - Хей, не, не, не е така. това е... - Готино е. разбирам го Не е твой проблем. 357 00:23:57,021 --> 00:24:01,650 Благодаря за помощта и храната. Ще се видим. 358 00:24:01,734 --> 00:24:03,819 хей Саймън. 359 00:24:13,704 --> 00:24:19,293 Джон? Какво е? Нещо за Malefic ли е? 360 00:24:20,753 --> 00:24:22,046 "Синд'арк". 361 00:24:25,674 --> 00:24:29,094 Синд'ар'к е грешник. Това ми изкрещя Малефик. 362 00:24:29,178 --> 00:24:34,725 Помолих Ния да използва силата на мечтите си за да ми помогне да намеря истината за брат ми, 363 00:24:34,808 --> 00:24:36,018 относно изтриването на ума. 364 00:24:36,935 --> 00:24:38,604 Тогава открихме... 365 00:24:44,401 --> 00:24:46,612 Брат ми не е роден зъл. 366 00:24:48,238 --> 00:24:50,908 Имаше проблем. И ние... 367 00:24:52,117 --> 00:24:54,161 остракизира го. 368 00:24:54,244 --> 00:24:58,749 Изтрих съществуването на Malefic от нашите умове. Бях аз. 369 00:25:02,169 --> 00:25:03,337 направих това 370 00:25:06,965 --> 00:25:09,385 Подвеждал съм хората си повече от веднъж. Провалям те. 371 00:25:09,468 --> 00:25:11,970 не, не Спасявал си ни безброй пъти. 372 00:25:12,971 --> 00:25:16,141 Миналата година щях да съм мъртъв когато Земята е била засята с криптонит 373 00:25:16,225 --> 00:25:17,601 ако не беше ти. 374 00:25:17,685 --> 00:25:18,685 Все още. 375 00:25:19,978 --> 00:25:21,647 Да го изтрием от ума си? 376 00:25:23,941 --> 00:25:27,361 - Все едно съм убил собствения си брат. - Но сега се сещаш. 377 00:25:29,988 --> 00:25:32,825 Вие рискувахте собствения си живот да намеря тези спомени 378 00:25:32,908 --> 00:25:35,994 и сега можете да го намерите и правете различни избори. 379 00:25:41,458 --> 00:25:46,880 Беше толкова егоистично от моя страна да натоваря Ния с моята тайна 380 00:25:46,964 --> 00:25:49,758 и пазете това от вас и Алекс. 381 00:25:52,845 --> 00:25:57,307 Но се радвам, че Ния й каза. Тя заслужава да знаеш истината, както и ти. 382 00:25:57,391 --> 00:25:59,601 Не можеше да е Ния, тя е била с мен. 383 00:26:02,855 --> 00:26:04,273 Беше Малефик. 384 00:26:06,191 --> 00:26:07,735 Той прие Алекс. 385 00:26:10,738 --> 00:26:14,283 - Не мога да намеря Алекс. - Тя изключи телефона и комуникациите си. 386 00:26:15,576 --> 00:26:18,412 До къде сме със Зоната на фантомите Проектор и психически инхибитори? 387 00:26:18,495 --> 00:26:19,872 Преконфигуриран и повторно калибриран. 388 00:26:19,955 --> 00:26:21,790 Supergirl, Verdex Blaster липсва. 389 00:26:21,874 --> 00:26:24,835 И оръжейната е разчистена на антимарсианска артилерия. Всичко е изчезнало. 390 00:26:24,918 --> 00:26:27,379 Трябва да намерим Алекс сега. 391 00:26:27,463 --> 00:26:30,549 Има начин. Можех да опитам и я намерете психически. 392 00:26:30,632 --> 00:26:32,801 Умът на Малефик е отровен на всички зелени марсианци. 393 00:26:32,885 --> 00:26:36,555 Сливане с първоначалния ум на Алекс ще допусне Malefic във вашия. 394 00:26:36,638 --> 00:26:40,350 - Може да те нарани. - Всичко, което има значение, е да намеря Алекс. 395 00:26:45,522 --> 00:26:48,233 Алекс, отвори ума си за мен. 396 00:26:48,317 --> 00:26:51,028 Търсим ви. 397 00:26:51,111 --> 00:26:53,280 Трябва да се прибереш у дома. 398 00:26:53,363 --> 00:26:56,867 Моля те, Алекс, отговори ми. 399 00:27:08,587 --> 00:27:11,465 - Ти направи каквото можа за него, Джеймс. - Не беше достатъчно. 400 00:27:11,548 --> 00:27:17,554 Искам да кажа, когато Саймън казва не е мой проблем, може би трябва да бъде. 401 00:27:18,639 --> 00:27:20,057 Това дете няма никого. 402 00:27:23,227 --> 00:27:25,187 - Хей, добре ли си? - Ааа 403 00:27:28,315 --> 00:27:31,610 Имам видения. 404 00:27:31,693 --> 00:27:33,153 Мислех, че са в главата ми. 405 00:27:33,237 --> 00:27:37,449 Но каквото и да се случи в Obsidian, не просто ми позволи да видя Malefic. 406 00:27:38,784 --> 00:27:43,330 Мисля, че съм свързан с него. Мисля, че виждам това, което той вижда. 407 00:27:43,413 --> 00:27:46,875 И той има Алекс. Трябва да се върнем до National City сега. 408 00:27:46,959 --> 00:27:50,087 Няма да се върнем. Дойдохме тук за да те отдалечи от Malefic. 409 00:27:50,170 --> 00:27:54,091 Джеймс, когато облечеш костюма на Пазителя, мислиш ли първо, 410 00:27:54,174 --> 00:27:57,052 или виждаш ли някого в беда и да действаш? 411 00:27:57,135 --> 00:27:59,137 - Това е различно. - По дяволите е така. 412 00:27:59,221 --> 00:28:00,764 Връщаме се, сега! 413 00:28:04,142 --> 00:28:06,478 По дяволите, Малефик! къде е тя 414 00:28:12,442 --> 00:28:14,027 Джон. 415 00:28:14,111 --> 00:28:16,446 Запознайте се в Планетариума. 416 00:28:17,531 --> 00:28:19,116 Ела сам. 417 00:28:24,246 --> 00:28:28,041 Добре дошли на Марс. Дом на някога велика цивилизация, 418 00:28:28,125 --> 00:28:31,712 унищожен от Великата марсианска гражданска война. 419 00:28:31,795 --> 00:28:37,634 Един зелен марсианец сега живее на Земята сред нас, Марсианският Ловец на хора, 420 00:28:37,718 --> 00:28:42,848 страхливец, напуснал семейството си да се изправи пред агонизираща смърт и още по-лошо. 421 00:28:42,931 --> 00:28:45,350 И той дойде тук да плати за това! 422 00:28:49,271 --> 00:28:51,189 Алекс, моля те! 423 00:28:52,900 --> 00:28:57,237 Алекс, знам, че брат ми те кара да правиш това. И щом ме чуваш, значи и той може. 424 00:29:01,825 --> 00:29:06,246 Никога не трябваше да те прогонвам. Сега го знам. 425 00:29:06,330 --> 00:29:08,707 Живял съм на Земята повече от 300 години... 426 00:29:09,917 --> 00:29:12,169 но никога не намерих истински мир. 427 00:29:13,420 --> 00:29:15,964 Вярвам, че е заради какво ти направих, Малефик. 428 00:29:18,759 --> 00:29:22,971 Вие не ни предадохте, като се подравнихте с белите марсианци. 429 00:29:23,055 --> 00:29:24,514 Ние те предадохме. 430 00:29:24,598 --> 00:29:29,770 Опитахме се да те поправим, променим, когато през цялото време трябваше да те приемем. 431 00:29:32,105 --> 00:29:33,774 Сега те приемам, братко. 432 00:29:33,857 --> 00:29:35,108 - Не! - да 433 00:29:35,192 --> 00:29:40,906 Ти ме принуди да погледна в себе си и да открия спомени, които бях изтрил. 434 00:29:43,325 --> 00:29:45,452 Направи го, за да се опиташ да ме накажеш. 435 00:29:48,038 --> 00:29:49,038 но... 436 00:29:51,083 --> 00:29:54,336 не виждаш ли Ти ни даде втори шанс. 437 00:29:55,545 --> 00:29:57,673 Не е късно за нас, братко. 438 00:30:00,592 --> 00:30:02,678 Не е твърде... 439 00:30:05,597 --> 00:30:06,848 късно. 440 00:30:10,268 --> 00:30:13,063 Боже мой какво направих 441 00:30:16,274 --> 00:30:17,734 не! 442 00:30:20,696 --> 00:30:24,324 На Марс нямаше нищо но жестокост за мен. 443 00:30:24,408 --> 00:30:26,535 Откъде дойде тази любов и откъде идва прошката? 444 00:30:26,618 --> 00:30:27,828 От семейството ми. 445 00:30:27,911 --> 00:30:29,496 Семейството трябва да те унищожи! 446 00:30:29,579 --> 00:30:31,832 Той трябваше да дойде и сам. 447 00:30:33,834 --> 00:30:35,711 Това свършва сега, Малефик. 448 00:30:35,794 --> 00:30:37,546 Кажете това на приятелите ми. 449 00:30:39,131 --> 00:30:41,675 - Заловени са. - Матрицата на щита, J'onn. 450 00:30:49,141 --> 00:30:51,435 Да, този купол няма да издържи с цялата огнева мощ. 451 00:30:53,854 --> 00:30:54,980 какво е това 452 00:30:58,233 --> 00:31:00,318 - О, не. - Няма да те загубим отново. 453 00:31:03,196 --> 00:31:08,660 Покривът. Вижте, ако се срути, тогава всички тук ще умрат. върви 454 00:31:08,744 --> 00:31:09,786 Кара, върви. 455 00:31:18,587 --> 00:31:20,756 Джон, измъкни ме от това нещо. 456 00:31:22,299 --> 00:31:25,093 - Кели, не трябва да си тук. - Точно тук трябва да съм. 457 00:31:25,177 --> 00:31:26,093 какво е това нещо 458 00:31:26,094 --> 00:31:28,722 Бомба. Хибрид на Тамаранеан и Pharoid технология. 459 00:31:28,805 --> 00:31:31,099 Той е синхронизиран с молекулярната структура на Алекс. 460 00:31:32,350 --> 00:31:34,478 - Супер момиче, чуваш ли ме? - да 461 00:31:34,561 --> 00:31:38,190 Когато куполът се провали, вие и Guardian съберете всички оръжия. 462 00:31:38,273 --> 00:31:41,193 Кели, ти си единствената който може да го види, да намери Malefic. 463 00:31:54,664 --> 00:31:55,582 Джон? 464 00:31:55,583 --> 00:31:57,585 - Вярваш ли ми? - да 465 00:32:00,003 --> 00:32:01,379 Супер момиче, сега! 466 00:32:06,343 --> 00:32:08,095 Това е Малефик, със синьото яке. 467 00:32:24,694 --> 00:32:27,322 Така че Малефик се върна във Фантомната зона. 468 00:32:29,074 --> 00:32:33,495 Съжалявам, че не можа да го спасиш. Знам, че това искаше да направиш. 469 00:32:34,496 --> 00:32:37,207 Но аз чух всичко ти му каза. 470 00:32:38,834 --> 00:32:40,919 Просто ми се иска да можеше да го приеме. 471 00:32:42,838 --> 00:32:45,298 Но може би сега като си спомням... 472 00:32:45,382 --> 00:32:47,676 Ще имам шанс да оправя нещата в един момент. 473 00:32:50,387 --> 00:32:55,517 Как можа да си помислиш, че ще кажа тези неща или мисля тези неща за теб? 474 00:32:55,600 --> 00:32:59,563 Предполагам, защото си мислех тези неща за себе си. 475 00:32:59,646 --> 00:33:01,982 Е, спомням си, че ми каза веднъж 476 00:33:02,065 --> 00:33:04,901 този истински характер се разкрива във времена на трудности. 477 00:33:05,986 --> 00:33:07,445 И знам кой си всъщност. 478 00:33:17,539 --> 00:33:19,624 Не можехме да го направим то без теб. 479 00:33:20,208 --> 00:33:22,127 моля Едва ли направих нещо. 480 00:33:22,210 --> 00:33:24,588 какво? Оправи инхибиторите и проектора. 481 00:33:24,671 --> 00:33:29,176 Чувствах се добре, ти и аз работейки заедно като екип, 482 00:33:29,259 --> 00:33:31,011 сега, когато знам кой си всъщност. 483 00:33:31,094 --> 00:33:35,473 Е, свиквай, защото си такъв вече официално Суперприятел. 484 00:33:35,557 --> 00:33:38,435 Имаме тениски и ръкостискане. 485 00:33:38,518 --> 00:33:41,313 ще те науча. Не е голяма работа. Това е цяло нещо. 486 00:33:41,396 --> 00:33:44,107 Тази вечер ще излезем да пием. искаш ли да дойдеш 487 00:33:44,191 --> 00:33:46,359 О, бих се радвал, но аз съм тук цял ден, 488 00:33:46,443 --> 00:33:47,903 така че трябва да се върна в L-Corp. 489 00:33:47,986 --> 00:33:51,448 разбира се Без почивка за светоспасителния гений. 490 00:34:02,876 --> 00:34:06,922 Откакто Малефик си отиде, какво ще кажете за по-малко битки на фронтовата линия 491 00:34:07,005 --> 00:34:10,842 и повече гушкания и Netflix? 492 00:34:10,926 --> 00:34:12,260 Добре, да, влизам. 493 00:34:12,344 --> 00:34:16,223 Моля, вземете това в знак на моите най-дълбоки извинения. 494 00:34:16,306 --> 00:34:17,807 Умно, това е перфектно. 495 00:34:19,142 --> 00:34:24,856 Не знам кога или как ще намеря начин да бъда себе си 496 00:34:24,940 --> 00:34:28,109 и въпреки това да не се поддаде към моите по-обсесивни качества. 497 00:34:28,193 --> 00:34:33,156 - Може би можем да работим заедно. - Никъде няма да ходя. 498 00:34:33,240 --> 00:34:35,408 Хората обикновено крадат това. Дибс! 499 00:34:35,492 --> 00:34:37,327 - Тя каза ли "дибс"? - Направих. 500 00:34:37,410 --> 00:34:38,411 браво 501 00:34:38,495 --> 00:34:41,456 Добре, тук е да бъдем винаги заедно. 502 00:34:41,539 --> 00:34:43,083 - Наздраве. - Наздраве. 503 00:34:44,626 --> 00:34:50,632 За това. Всички вие знаете, че съм бил много се оглеждах, откакто напуснах CatCo, 504 00:34:50,715 --> 00:34:52,259 опитвайки се да разбера какво следва. 505 00:34:52,342 --> 00:34:55,345 Знаех, че искам да върна и помагайте на хората. 506 00:34:56,972 --> 00:35:03,270 Но се побърквах, опитвайки се за да разберете къде да положите тези усилия. 507 00:35:05,355 --> 00:35:12,320 И тогава моята изключително мъдра сестра ми даде адски добър съвет. 508 00:35:12,404 --> 00:35:15,073 Тя каза: „Спрете да се опитвате толкова много да разбера нещата, 509 00:35:16,074 --> 00:35:19,619 и просто бъди тих и слушай." 510 00:35:19,703 --> 00:35:21,454 И накрая го чух. 511 00:35:21,538 --> 00:35:24,082 Само че не беше глас отвътре в мен. 512 00:35:24,165 --> 00:35:27,585 Беше гласът на това дете, това дете, което срещнахме в Калвинтаун. 513 00:35:27,669 --> 00:35:31,631 За съжаление се превърна в тази помийна яма за престъпност и корупция. 514 00:35:31,715 --> 00:35:35,343 И той ми каза, че никой има желаещи да помогнат. 515 00:35:35,427 --> 00:35:39,306 Няма желаещи да се изправят и направи правилното нещо. 516 00:35:39,389 --> 00:35:42,934 Няма желаещи да поставят врата си на линия. 517 00:35:43,018 --> 00:35:46,021 И точно така, Знаех какво трябва да направя. 518 00:35:46,104 --> 00:35:50,400 Водих добра битка от моя луксозен ъглов офис от години, 519 00:35:51,401 --> 00:35:53,862 и по улиците на National City като Пазител. 520 00:35:55,363 --> 00:35:57,699 Но започнах като мъж с камера... 521 00:35:59,909 --> 00:36:02,454 камерата, която баща ни ми даде. 522 00:36:06,458 --> 00:36:07,667 Сред хората. 523 00:36:10,170 --> 00:36:11,588 И това е мястото, където трябва да бъда. 524 00:36:12,839 --> 00:36:16,217 Засега се връщам до Калвинтаун. 525 00:36:18,303 --> 00:36:19,554 отивам си вкъщи. 526 00:36:19,637 --> 00:36:23,558 И ще покажа на този град, че има някой, който е готов да се бори за тях. 527 00:36:26,227 --> 00:36:28,021 Аз ще купя Calvintown Gazette. 528 00:36:30,440 --> 00:36:33,651 Андреа Рохас може да успее да ме спре от писане за вестник, 529 00:36:33,735 --> 00:36:35,612 но тя не може да ме спре от публикуването на такъв. 530 00:36:35,695 --> 00:36:36,821 Това е невероятно. 531 00:36:38,156 --> 00:36:40,325 Какво ще правим без теб? 532 00:36:40,408 --> 00:36:42,869 Една от основните причини Преместих се в National City 533 00:36:42,952 --> 00:36:45,246 защото Кларк ме искаше да те държа под око. 534 00:36:47,248 --> 00:36:49,000 Но ти си този, който запази око на мен. 535 00:36:50,543 --> 00:36:51,795 Никога не си имала нужда от мен. 536 00:36:53,171 --> 00:36:55,548 Не тогава и със сигурност не сега. 537 00:36:56,841 --> 00:37:00,970 Да, но ще ни липсваш, толкова много. 538 00:37:04,391 --> 00:37:09,396 Чувствата ми излизат наяве и не мога изглежда намират малка кутия, която да ги побере. 539 00:37:09,479 --> 00:37:10,688 Добре, пробвай тази кутия. 540 00:37:11,940 --> 00:37:13,191 всичко е наред 541 00:37:13,274 --> 00:37:15,568 - На Джеймс. - На Джеймс. 542 00:37:15,652 --> 00:37:16,820 - На Джеймс. - На Джеймс. 543 00:37:16,903 --> 00:37:18,446 - На Джеймс. - На Джеймс. 544 00:37:18,530 --> 00:37:20,990 Не. За вас момчета. 545 00:37:26,162 --> 00:37:29,624 Не мога да повярвам, че Джеймс го няма. предполагам част от мен винаги е смятала, че ще се върне. 546 00:37:29,707 --> 00:37:30,707 аз знам 547 00:37:31,668 --> 00:37:34,587 - Но се радвам за него. Той заслужава това. - да 548 00:37:38,383 --> 00:37:39,383 Кара? 549 00:37:42,262 --> 00:37:43,471 Какво е? 550 00:37:43,555 --> 00:37:47,183 Приятелят ми дешифрира адреса свързан с акаунта на Елена. 551 00:37:47,267 --> 00:37:50,311 Тук е. В Нешънъл Сити. 552 00:38:03,199 --> 00:38:04,284 какво? 553 00:38:15,962 --> 00:38:17,046 Как влязохте тук? 554 00:38:19,340 --> 00:38:20,340 какво е това 555 00:38:20,341 --> 00:38:23,052 Кара, махни се от тук. Забравете какво сте видели. Твърде опасно е. 556 00:38:23,136 --> 00:38:24,554 Какво си ти, ченге под прикритие? 557 00:38:24,637 --> 00:38:28,766 Аз съм журналист, като теб. Работя за The Times в Лондон. 558 00:38:28,850 --> 00:38:32,353 Тук съм под прикритие да разследва Андреа Рохас. 559 00:38:32,437 --> 00:38:35,523 Съжалявам, но трябва да си тръгваш преди да се забъркате в това. 560 00:38:35,607 --> 00:38:37,984 Бъди истински с мен този път, и може би ще го направя. 561 00:38:38,985 --> 00:38:42,405 Знам за вашата офшорна сметка, тази, която споделяте с Елена Торес. 562 00:38:42,489 --> 00:38:45,992 Знам, че беше в Мексико Сити вчера, помагайки й да фалшифицира собствената си смърт. 563 00:38:46,075 --> 00:38:48,161 Знам, че се преструваш, че имаш жена, но ти не го правиш. 564 00:38:48,244 --> 00:38:51,206 Знам за д-р Джарод, д-р Стърн, 565 00:38:51,289 --> 00:38:55,168 така че спри да се опитваш да прикриеш следите си, и се опитайте да кажете истината. 566 00:38:57,962 --> 00:38:59,756 Елена си помисли, че я преследват. 567 00:38:59,839 --> 00:39:02,717 Те знаеха, че тя говори с някого. Трябваше да я пазя. 568 00:39:02,800 --> 00:39:05,512 Какво ще кажете за вашия приятел от бандата, Серхио Рамос? 569 00:39:05,595 --> 00:39:08,890 Серджо е Интерпол, под прикритие. Той ми помогна да я измъкна. 570 00:39:08,973 --> 00:39:12,310 Ако Rojases са мръсни, защо не казваш нищо 571 00:39:12,393 --> 00:39:14,395 Все още не съм намерил доказателството. 572 00:39:14,479 --> 00:39:16,105 Отчитане за две години, 573 00:39:16,189 --> 00:39:19,108 предполага престъпен заговор по-голям от Ал Капоне, 574 00:39:19,192 --> 00:39:21,319 но нищо, което да свързва Рохасите директно. 575 00:39:21,402 --> 00:39:24,614 Ето защо поех работата в CatCo, да се доближа до Андреа, 576 00:39:24,697 --> 00:39:27,325 правя всичко възможно, за да получа във вътрешния кръг на Рохас. 577 00:39:27,408 --> 00:39:29,369 Бил си токсичен глупак откакто си тук. 578 00:39:29,452 --> 00:39:31,120 Откъде да знам, че не въртите това 579 00:39:31,204 --> 00:39:33,206 за да ме отървете от миризмата от това, което правиш? 580 00:39:34,541 --> 00:39:37,377 Защото този глупак беше лъжа. 581 00:39:38,378 --> 00:39:41,756 Самоличност, която сложих, за да запазя всички в CatCo от желание да ме опознае. 582 00:39:41,839 --> 00:39:42,839 Е, проработи. 583 00:39:42,882 --> 00:39:45,885 И това ме уби всеки път, когато бях груб с теб, 584 00:39:45,969 --> 00:39:48,888 всеки път, когато лъжех за това, което наистина съм правил. 585 00:39:50,098 --> 00:39:53,560 Сега, когато знаете, поне мога да бъда честен с теб. 586 00:39:53,643 --> 00:39:56,020 Поне може би можеш да ми простиш. 587 00:39:57,605 --> 00:40:00,149 Не мисля, че това ще се случи. 588 00:40:00,233 --> 00:40:01,442 Не те обвинявам. 589 00:40:02,443 --> 00:40:04,487 И аз бих се мразил. 590 00:40:04,571 --> 00:40:06,114 Давайки ти студено рамо, 591 00:40:06,197 --> 00:40:09,576 да бъдеш свръхконкурентен за да се доближа до Андреа, 592 00:40:09,659 --> 00:40:13,037 вместо това критикуват писането ви да ви кажа какво наистина си мислех. 593 00:40:14,330 --> 00:40:17,542 Искаш да кажеш, че работата ми не е наистина "сантиментален шкембе"? 594 00:40:19,752 --> 00:40:25,550 Вашите статии са честни и умни. Никога не мога да пиша така, както ти пишеш. 595 00:40:25,633 --> 00:40:30,471 - Имате два Пулицъра. - Не от написаното. Това е от историята. 596 00:40:30,555 --> 00:40:34,142 Имам занаят. Имате изкуство. 597 00:40:35,351 --> 00:40:38,062 А сега ми обещай, че ще оставиш това. 598 00:40:39,314 --> 00:40:42,191 Никога няма да си простя ако сте се забъркали в това. 599 00:40:42,275 --> 00:40:44,444 Не е нужно да се тревожиш за мен. 600 00:40:44,527 --> 00:40:46,738 Мога да се грижа за себе си. 601 00:40:46,821 --> 00:40:50,992 Не се съмнявам, че можеш да се грижиш от всичко, което си намислите. 602 00:40:55,413 --> 00:40:56,581 уау 603 00:40:56,664 --> 00:41:00,001 Не мога да повярвам, че се върна. Че сте купили хартията. 604 00:41:02,003 --> 00:41:04,464 какво мога да кажа Харесвам предизвикателството. 605 00:41:05,798 --> 00:41:08,134 кой знае Може би вие и Мога да оправя този град заедно. 606 00:41:10,595 --> 00:41:13,306 Между другото, вие знаете как се работи с камера? 607 00:41:14,432 --> 00:41:18,353 - Като на моя телефон? - Не, не като на вашия телефон. 608 00:41:19,520 --> 00:41:20,605 Като истински. 609 00:41:23,316 --> 00:41:24,817 Баща ми ми даде тази камера. 610 00:41:27,487 --> 00:41:28,529 И сега е твое. 611 00:41:31,366 --> 00:41:32,408 Благодаря, шефе. 612 00:41:32,492 --> 00:41:33,868 Не ме наричай шеф. 613 00:41:35,703 --> 00:41:36,703 Това е Джими. 614 00:41:40,333 --> 00:41:44,253 къде съм Това не е фантомната зона. 615 00:41:44,337 --> 00:41:47,131 Досега сте разбрали не можете да преминете през тези стени. 616 00:41:48,299 --> 00:41:51,135 Но не мислете за това като за затвор. Аз не съм ти враг. 617 00:41:52,762 --> 00:41:54,514 Всъщност мисля, че можем да си помогнем.