1 00:00:01,753 --> 00:00:03,297 По-рано на Супер момиче: 2 00:00:03,380 --> 00:00:05,924 Брат ми беше предател. Той ни отрови. 3 00:00:06,008 --> 00:00:08,302 Може би, ако имам достъп до повече от моите спомени, 4 00:00:08,385 --> 00:00:10,804 Може би ще успея да разкрия какъв ще бъде следващият му ход. 5 00:00:10,888 --> 00:00:13,182 Кели, може ли да отидем по-дълбоко с технологията на Obsidian? 6 00:00:13,265 --> 00:00:15,767 Този вид мощност може да се нулира мозъка ви завинаги. 7 00:00:18,520 --> 00:00:21,356 Силата за създаване беше открадната от мен във Фантомната зона. 8 00:00:21,440 --> 00:00:23,275 Тази жена ти даде отговора. 9 00:00:23,942 --> 00:00:25,152 Ив, запознай се с Хоуп. 10 00:00:26,361 --> 00:00:28,614 Вие двамата ще работите в тясно сътрудничество. 11 00:00:29,698 --> 00:00:33,827 Виждам те. Ти си саботьор. Това е гнил начин да стигнеш до върха. 12 00:00:43,837 --> 00:00:46,173 ♪ Мога да те повдигна ♪♪ 13 00:00:46,256 --> 00:00:48,217 Хей, Джарод. 14 00:00:48,300 --> 00:00:50,594 Да ме издухаш не беше умен ход. 15 00:00:50,677 --> 00:00:53,472 Не бях ли ясен първите 12 пъти? 16 00:00:53,555 --> 00:00:54,806 не се интересувам 17 00:00:54,890 --> 00:00:57,684 Ако не работите с нас, това ще свърши много зле. 18 00:00:57,768 --> 00:00:59,436 Ходиш със заплахи? 19 00:00:59,519 --> 00:01:03,106 Трябва да видите каква е моята дъска заплашва ме всеки втори вторник. 20 00:01:03,190 --> 00:01:04,858 Вие правите грешка. 21 00:01:08,195 --> 00:01:09,988 ♪ Мога да ти напълня чашата ♪ 22 00:01:10,781 --> 00:01:16,286 ♪ Знаеш, че реката ми няма да се изпари Този свят, който все още ценим ♪ 23 00:01:16,370 --> 00:01:18,288 ♪ Ти може да си моят късмет ♪♪ 24 00:01:34,263 --> 00:01:38,225 Благодаря, Джени. Следващия път сестра ти ви моли да гледате дете, просто кажете не. 25 00:01:38,308 --> 00:01:40,018 Запомнете, граници. 26 00:01:41,311 --> 00:01:44,064 Говорейки за граници, изобщо познаваш ли тази жена 27 00:01:44,147 --> 00:01:45,315 Току що я срещнах, защо? 28 00:01:45,399 --> 00:01:47,401 Тя току-що ви разказа историята на живота си? 29 00:01:47,484 --> 00:01:52,114 - Работата ми е да слушам, момчета. - Кели, ти беше нападната от шапчия. 30 00:01:52,197 --> 00:01:53,282 Той все още е там. 31 00:01:53,365 --> 00:01:56,702 И имате всеки DEO агент работи, за да го намери. 32 00:01:56,785 --> 00:02:00,205 Не мисля, че може да навреди да го навия, само докато го хванат. 33 00:02:00,289 --> 00:02:04,876 И като сестра на Алекс мога да ти кажа тя почти винаги е досадно права. 34 00:02:04,960 --> 00:02:07,921 И като брат на Кели, Мога да ви кажа, че може да се справи сама. 35 00:02:08,964 --> 00:02:11,341 Слушай, мразя да се разделяме тази схватка Данвърс-Олсен, 36 00:02:11,425 --> 00:02:13,969 - но трябва да стигнем до нашата среща. - да 37 00:02:14,052 --> 00:02:15,595 Опитайте се да не се притеснявате толкова много. 38 00:02:16,555 --> 00:02:17,513 - Добре. - Добре. 39 00:02:17,514 --> 00:02:18,765 - чао - чао 40 00:02:20,809 --> 00:02:22,144 Някакви признаци на Malefic? 41 00:02:22,227 --> 00:02:25,188 Не. Изглежда, че няма всеки психически подпис или. 42 00:02:25,272 --> 00:02:27,190 Но ние ще го намерим. Ние трябва. 43 00:02:29,067 --> 00:02:30,819 О, ти... Добре ли си? 44 00:02:32,529 --> 00:02:35,157 Може би съм малко нервен за обяда с Лена. 45 00:02:35,240 --> 00:02:38,827 За първи път излизаме откакто й казах, че съм Супер момиче. 46 00:02:38,910 --> 00:02:40,662 Просто я лъжах толкова дълго. 47 00:02:40,746 --> 00:02:42,914 Кара, Лена ти прости. 48 00:02:42,998 --> 00:02:45,292 окей Значи ще го направиш просто трябва да се отървете от миналото. 49 00:02:45,375 --> 00:02:48,378 Просто искам неща да бъде страхотно между нас. 50 00:02:48,462 --> 00:02:51,006 - И искам този обяд да е... - Перфектно. 51 00:02:51,089 --> 00:02:52,549 - да - И ще стане. 52 00:02:52,632 --> 00:02:54,926 Вижте, Лена иска вашата връзка отново на път също. 53 00:02:56,011 --> 00:03:00,390 Вижте, трябва да се върна в DEO. Отивай да бъдеш перфектен някъде другаде. 54 00:03:00,474 --> 00:03:01,933 - Ще опитам. - Добре. 55 00:03:11,568 --> 00:03:12,568 по дяволите 56 00:03:15,447 --> 00:03:17,949 Предавателят, който дублирахте от контактите на Обсидиан 57 00:03:18,033 --> 00:03:19,910 използва очен интерфейс. 58 00:03:19,993 --> 00:03:22,287 Тъй като сте го моделирали директно в мозъка, 59 00:03:22,371 --> 00:03:25,874 мога ли да ви предложа да намалите честотата още 7,32 процента? 60 00:03:25,957 --> 00:03:28,377 Не е това, Хоуп. На теория Q-Waves трябва да ми позволи 61 00:03:28,460 --> 00:03:30,545 да пренапише части от човешкия мозък. 62 00:03:30,629 --> 00:03:33,173 Да изчистим света от лъжи, манипулации и насилие. 63 00:03:33,256 --> 00:03:35,384 Да, но няма значение как манипулирам честотата, 64 00:03:35,467 --> 00:03:38,929 предавателят позволява само на мен да чете информация от мозъка. 65 00:03:39,012 --> 00:03:41,098 Ако се опитам да го увелича, Получавам зомби ефект. 66 00:03:41,181 --> 00:03:43,141 И не искате свят на роботи. 67 00:03:43,225 --> 00:03:45,644 - Просто искаш по-добри хора. - Правилно. 68 00:03:53,902 --> 00:03:56,947 Съжалявам, г-жо Лутър. Сигурно е неудобно, 69 00:03:57,030 --> 00:03:59,783 с мен в тази форма, за да ми се довериш. 70 00:03:59,866 --> 00:04:02,994 Не вярвам на хората, Хоуп. Някога вярвах, че мога. 71 00:04:03,078 --> 00:04:07,666 Имах приятели, които ме накараха да повярвам, че мога. Но те ме предадоха, както всички останали. 72 00:04:07,749 --> 00:04:10,001 Брат ти, Лекс, беше най-лошият от тях. 73 00:04:10,085 --> 00:04:12,087 Но вярвам, че той може да ви помогне сега. 74 00:04:12,170 --> 00:04:14,256 Имам достъп към спомените на Ив Тешмахер. 75 00:04:14,339 --> 00:04:16,133 Лекс работеше с Q-Waves. 76 00:04:16,216 --> 00:04:19,886 Беше част от плана да го преодолеем Неуязвимата кожа на Супермен. 77 00:04:19,970 --> 00:04:23,223 Той остави подробни записи в личните си дневници. 78 00:04:23,306 --> 00:04:25,267 - Неговите дневници? - Три са. 79 00:04:25,350 --> 00:04:30,021 В момента те са в защитено съоръжение от ниво 5 във Форт Съмит. 80 00:04:32,149 --> 00:04:36,111 Въпреки това, при допълнителен анализ, извличането им би било невъзможно. 81 00:04:41,199 --> 00:04:43,410 За мен може би, но... 82 00:04:43,493 --> 00:04:44,703 не е за всеки. 83 00:04:48,331 --> 00:04:54,629 Изящни дъги по челото й Оставам завинаги да се чудя как 84 00:04:54,713 --> 00:04:58,341 Същество, съвършено като моята Ниа Нал 85 00:04:58,425 --> 00:05:01,052 - Някога би могъл да обича някой толкова малък... - Да търпя всичко това? 86 00:05:02,637 --> 00:05:04,389 - Какво беше това? - Хм... 87 00:05:04,473 --> 00:05:08,143 Просто благодаря, за поема сто и... 88 00:05:08,226 --> 00:05:11,646 - Сто двадесет и седем. - Сто двадесет и седем. 89 00:05:11,730 --> 00:05:13,315 Почти усвоих сонета. 90 00:05:13,398 --> 00:05:15,442 О, мисля, че разбрахте. 91 00:05:15,525 --> 00:05:17,611 Но не искате да прекалявате. 92 00:05:17,694 --> 00:05:18,945 прав си 93 00:05:19,029 --> 00:05:22,991 „Краткостта е душата на остроумието“, както каза Полоний на Хамлет. 94 00:05:23,992 --> 00:05:28,413 Сега ще премина към виланелата. По-сложна форма, 95 00:05:28,497 --> 00:05:31,625 но способен с много по-дълбок емоционален резонанс. 96 00:05:31,708 --> 00:05:36,713 Както е илюстрирано от този на Дилън Томас "Не ставай нежна в тази лека нощ..." 97 00:05:36,796 --> 00:05:37,839 Ния... 98 00:05:37,923 --> 00:05:42,177 Добре, какво следва по делото? Някакви разводи на знаменитости? 99 00:05:42,260 --> 00:05:43,678 Позорни инфлуенсъри? 100 00:05:43,762 --> 00:05:44,804 Покажи ми кликванията. 101 00:05:44,888 --> 00:05:47,265 Имам тази седмица доклад на съдебен лекар, 102 00:05:47,349 --> 00:05:50,435 и си помислих, че можем да направим история на скорошни смъртни случаи. 103 00:05:50,519 --> 00:05:53,772 Хората обичат да четат за смъртта. Напомня им, че са живи, 104 00:05:53,855 --> 00:05:56,566 и им дава удоволствието от злорадството. харесва ми 105 00:05:58,485 --> 00:06:01,905 Двадесетгодишен шофьор на Uber блъснат от кола. 106 00:06:01,988 --> 00:06:06,076 Ако човекът е скучен, тогава причината за смъртта е скучна. 107 00:06:06,159 --> 00:06:07,202 Леле ми. 108 00:06:07,285 --> 00:06:09,829 Покажете ми малко искряща смърт. 109 00:06:09,913 --> 00:06:12,832 Не, не, не... Хм, о! 110 00:06:15,293 --> 00:06:17,879 Д-р Найлс Джарод, здравнотехнологичен милиардер. 111 00:06:17,963 --> 00:06:20,507 Наскоро открит починал в банята на нощен клуб. 112 00:06:20,590 --> 00:06:23,468 О, Господи, д-р Джарод умря? 113 00:06:23,552 --> 00:06:25,804 Аз... интервюирах го миналата година. 114 00:06:25,887 --> 00:06:28,557 За твоята статия за моралните последици на генна манипулация. 115 00:06:28,640 --> 00:06:32,310 Познаване на мъртвия човек не прави смъртта им интересна. Следваща. 116 00:06:32,394 --> 00:06:37,148 Чакай, чакай. 33-годишен гений извършване на значителна работа 117 00:06:37,232 --> 00:06:39,818 в областта на удължаването на живота умира млад, 118 00:06:39,901 --> 00:06:44,281 неочаквано? Това е трагично и със сигурност си заслужава разказ. 119 00:06:44,364 --> 00:06:47,242 Има тежки новини, легитимна характеристика или мозък бонбон. 120 00:06:47,325 --> 00:06:51,705 Сантименталното шкембе, което току-що подхвърлихте е отделна категория: боклук. 121 00:06:51,788 --> 00:06:53,915 - Как смееш... - Уилям е прав. 122 00:06:53,999 --> 00:06:55,709 Мъртъв учен не е искрящ. 123 00:06:55,792 --> 00:06:58,044 И има няма съществена история. 124 00:06:58,128 --> 00:06:59,379 Така че спрете да ни губите времето. 125 00:06:59,462 --> 00:07:01,339 Откъде знаеш няма съществена история? 126 00:07:01,423 --> 00:07:02,924 Когато още не сме го разгледали. 127 00:07:03,008 --> 00:07:05,051 Разгледах го. Задълбочено. 128 00:07:05,135 --> 00:07:06,845 Нищо там. 129 00:07:06,928 --> 00:07:09,097 Франклин, следващият труп, моля. 130 00:07:16,146 --> 00:07:18,106 харесва ми перфектен 131 00:07:24,529 --> 00:07:26,573 Мисля, че знаеш повече за историята на Джарод 132 00:07:26,656 --> 00:07:28,617 и по някаква причина, не ме искаш на него. 133 00:07:28,700 --> 00:07:31,911 - Ти си параноик. - Ти излъга там горе. защо 134 00:07:31,995 --> 00:07:34,289 Спри да се унижаваш, Данвърс. 135 00:07:34,372 --> 00:07:35,790 Болезнено е да се гледа. 136 00:07:39,919 --> 00:07:41,921 Познавам тази плитка. ха ха 137 00:07:43,506 --> 00:07:44,758 добре си 138 00:07:44,841 --> 00:07:48,386 Да, мислех, че имам Уилям Дей прикован като амбициозен задник. 139 00:07:48,470 --> 00:07:50,847 Но мисля, че той може да е много по-лош. 140 00:07:50,930 --> 00:07:53,266 Спомняте ли си това парче, което направих на генното инженерство? 141 00:07:53,350 --> 00:07:54,266 да 142 00:07:54,267 --> 00:07:58,063 Е, моята основна тема, д-р Джарод, е намерен мъртъв в клуб. 143 00:07:58,146 --> 00:07:59,689 - Предозиране? - Неясно. 144 00:07:59,773 --> 00:08:02,776 Уилям Дей разшири историята. Той каза, че вече го е разгледал 145 00:08:02,859 --> 00:08:04,277 и няма какво повече да се намери. 146 00:08:04,361 --> 00:08:06,446 - Е? - Той лъжеше. 147 00:08:06,529 --> 00:08:09,199 Пулсът беше през покрива. 148 00:08:09,282 --> 00:08:11,660 Той знае нещо повече за смъртта на д-р Джарод 149 00:08:11,743 --> 00:08:13,620 и той не ме иска за да разберете за това. 150 00:08:13,703 --> 00:08:16,748 Звучи сякаш трябва да се обадим на моя контакт в кабинета на М.Е. 151 00:08:16,831 --> 00:08:19,834 - Съжалявам, "ние"? - Да, искам да кажа, че искам да си изляза от главата 152 00:08:19,918 --> 00:08:23,129 относно офертите за работа и може да имаме убийство за разкриване. 153 00:08:24,464 --> 00:08:27,133 - Освен ако не искаш супер-приятел? - Не, разбира се. 154 00:08:27,217 --> 00:08:29,761 Добре тогава. Ще ви държа в течение. 155 00:08:29,844 --> 00:08:30,844 окей 156 00:08:31,262 --> 00:08:34,057 - Ния, влизай. - Джон, какво има? Мал ли е? 157 00:08:34,140 --> 00:08:35,725 Не, не, не, нищо подобно. 158 00:08:39,437 --> 00:08:40,438 Друго стихотворение. 159 00:08:40,522 --> 00:08:45,110 Всеки час от всеки ден, Brainy изпраща нова ода за нова част от тялото. 160 00:08:46,319 --> 00:08:50,824 Съжалявам, не е подходящо или важно в момента. 161 00:08:50,907 --> 00:08:51,907 как мога да помогна 162 00:08:51,908 --> 00:08:53,785 Искам да възстановя липсващите си спомени. 163 00:08:53,868 --> 00:08:58,498 Надявах се, че ти и твоята мечта сила може да стигне по-дълбоко от технологията на Кели. 164 00:08:59,165 --> 00:09:01,626 Не е ли опасно да се забъркваш със спомените? 165 00:09:01,710 --> 00:09:04,879 Не, вярвам, че възстановяването на изгубени спомени чрез сънищата трябва да е безопасно 166 00:09:04,963 --> 00:09:08,675 защото сам ще ги намеря по органичен начин. 167 00:09:08,758 --> 00:09:09,926 С ваша помощ, разбира се. 168 00:09:11,803 --> 00:09:14,472 Джон, сигурен ли си искаш ли да си спомниш? 169 00:09:14,556 --> 00:09:16,474 Малефик каза, че съм неподвижен на тъмно. 170 00:09:19,018 --> 00:09:22,397 Вярвам, че е прав. И един от тези липсващите спомени имат ключа 171 00:09:22,480 --> 00:09:24,733 да отключи защо е предал нашите хора. 172 00:09:24,816 --> 00:09:27,026 Защо идва след него всички, на които ми пука. 173 00:09:28,361 --> 00:09:31,072 Ако мога наистина да разбера какво стана... 174 00:09:31,156 --> 00:09:33,032 Може би ще успея да го спра. 175 00:10:06,941 --> 00:10:07,941 Пийт Андрюс? 176 00:10:09,068 --> 00:10:12,906 какво правиш тук Не съм те виждал от около две години? 177 00:10:12,989 --> 00:10:16,075 Едно от момчетата публикува нещо онлайн за това, че работиш тук, така че... 178 00:10:16,159 --> 00:10:18,703 - Това е смешно, току-що започнах. - Ами бях в града. 179 00:10:18,787 --> 00:10:21,581 Мислех, че може да се отбия и вижте новите си разкопки. 180 00:10:22,999 --> 00:10:24,542 Някак изискано, Олсен. 181 00:10:25,543 --> 00:10:26,669 благодаря 182 00:10:26,753 --> 00:10:28,880 Господи, толкова е готино от твоя страна да се отбиеш. 183 00:10:28,963 --> 00:10:32,592 - Д-р Олсен? Вашият час за 13:30 е тук. - да 184 00:10:32,675 --> 00:10:35,887 Съжалявам, бих искал да наваксам, Просто не мога точно сега. 185 00:10:35,970 --> 00:10:39,140 Кели, дойдох в National City да те видя. 186 00:10:41,351 --> 00:10:42,351 мисля... 187 00:10:44,270 --> 00:10:46,189 Мисля, че имам нужда от помощ. 188 00:10:46,272 --> 00:10:47,273 разбира се 189 00:10:48,566 --> 00:10:50,777 Последната ми среща приключва около 6:30. 190 00:10:50,860 --> 00:10:53,112 Върни се тогава, ще поговорим. 191 00:10:53,196 --> 00:10:54,697 благодаря 192 00:10:54,781 --> 00:10:56,908 Винаги си имал най-голямото сърце в света. 193 00:11:10,171 --> 00:11:13,049 Ти ми донесе кафе еклери от Cafe Rue Serret 194 00:11:13,132 --> 00:11:15,385 - на Шанз-Елизе? - Знам, че са ти любими. 195 00:11:15,468 --> 00:11:17,804 И капучиното, наистина ли ходихте в Паве в Милано? 196 00:11:17,887 --> 00:11:19,556 Не ми отне толкова време. 197 00:11:19,639 --> 00:11:23,059 Наистина съм изпуснал предимствата да имаш Супер момиче като най-добър приятел. 198 00:11:23,142 --> 00:11:25,728 Е, имаме много загубено време да компенсирате. 199 00:11:25,812 --> 00:11:28,731 Знаеш, че не е нужно да ходиш в Париж да взема обяда, Кара. 200 00:11:28,815 --> 00:11:30,441 Не това е важното за мен. 201 00:11:30,525 --> 00:11:33,987 Но тези кифлички от Дъблин? О, Боже мой, можеш да летиш с тях всеки ден. 202 00:11:34,070 --> 00:11:36,739 Мм! Така че кажи ми. 203 00:11:36,823 --> 00:11:38,116 Как е CatCo? 204 00:11:38,199 --> 00:11:41,077 всичко наред ли е Андреа цивилизовано ли се държи? 205 00:11:41,160 --> 00:11:42,495 о... 206 00:11:42,996 --> 00:11:45,915 Не точно думата, която бих използвал да я опиша. 207 00:11:47,542 --> 00:11:52,213 Нейният мандат е създаването на CatCo най-гледаният новинарски уебсайт в света, 208 00:11:52,297 --> 00:11:56,301 използвайки тактики като поп викторини и щракнете върху стръв. 209 00:11:56,384 --> 00:12:00,305 - Кара, много съжалявам да го чуя. - Да, и тогава тя нае тази змия 210 00:12:00,388 --> 00:12:03,182 - нарече Уилям Дей. - Чакай, Уилям Дей? наистина ли 211 00:12:03,266 --> 00:12:05,685 Той трябва да бъде наистина талантлив журналист. 212 00:12:05,768 --> 00:12:09,063 Знам, но за съжаление, талантът не винаги означава почтеност. 213 00:12:09,147 --> 00:12:13,610 Нямам представа какво му е начинанието, но Джеймс ми помага да го разбера. 214 00:12:13,693 --> 00:12:15,236 Стига за мен. как си 215 00:12:15,320 --> 00:12:16,613 Хм... 216 00:12:17,780 --> 00:12:22,243 Честно да ви кажа не съм имал най-лесният момент след Лекс... 217 00:12:23,536 --> 00:12:25,580 Сънувах кошмари. 218 00:12:25,663 --> 00:12:27,832 - Опитвам се да не спя. - О, Лена... 219 00:12:27,916 --> 00:12:30,960 Нощите са изпълнени с апокалиптични видения от мъка и мъка 220 00:12:31,044 --> 00:12:32,629 в ръцете на брат ми. 221 00:12:32,712 --> 00:12:36,591 Кели работи с пациенти с ПТСР в Obsidian North. Може би тя може да ви помогне? 222 00:12:37,342 --> 00:12:40,178 Благодаря ви, но вие знаете колко личен човек съм. 223 00:12:40,261 --> 00:12:42,305 - да - Наистина разочароващата част 224 00:12:42,388 --> 00:12:44,265 е разбрах начин да се излекувам. 225 00:12:44,349 --> 00:12:46,559 Спомняте ли си дневниците намерихме в Strykers? 226 00:12:46,643 --> 00:12:50,396 - Естествено. - Четенето им е единственото нещо, което ме успокоява. 227 00:12:50,480 --> 00:12:56,277 По някакъв начин, чувайки гласа на Лекс отнема мистерията и ужаса. 228 00:12:56,361 --> 00:13:01,616 Просто знам, ако можех да ги прочета всичките, Щях да мога да се излекувам от травмата. 229 00:13:01,699 --> 00:13:04,994 - Тогава това е, което трябва да направиш. - За съжаление това не е вариант. 230 00:13:05,078 --> 00:13:07,664 Правителството е конфискувано цялото имущество на Лекс. 231 00:13:07,747 --> 00:13:11,334 Неговата технология, неговите оръжия, дори дневниците му от детството. 232 00:13:11,417 --> 00:13:15,421 Това е нелепо. Ти си единственият човек които биха могли да имат интерес от това. 233 00:13:15,505 --> 00:13:18,508 - Не можеш ли да ги поискаш? - Повярвай ми, пробвал съм, но всичко е навързано 234 00:13:18,591 --> 00:13:21,469 в бюрокрация и бюрокрация. Адвокатите ми казаха, че никога няма да ги получа. 235 00:13:21,552 --> 00:13:23,763 Мога да ти ги взема. 236 00:13:23,846 --> 00:13:25,223 Кара, не бъди смешен. 237 00:13:25,306 --> 00:13:27,141 Дневниците ще ви помогнат да се излекувате 238 00:13:27,225 --> 00:13:30,144 и те са само заключени поради технически аспект. 239 00:13:30,228 --> 00:13:32,355 Мога да отида и да ги взема и никой никога нямаше да разбере. 240 00:13:32,438 --> 00:13:35,650 - Не можех да те помоля да направиш това. - Не питаш. аз съм... 241 00:13:36,693 --> 00:13:37,693 Аз предлагам. 242 00:13:38,861 --> 00:13:41,447 о! О, това е Джеймс. Той е в кабинета на МЕ. 243 00:13:41,531 --> 00:13:43,408 Всичко е наред, можем да говорим по-късно. 244 00:13:47,078 --> 00:13:48,162 благодаря 245 00:13:56,629 --> 00:13:58,715 Хей, имаме пет минути. 246 00:13:58,798 --> 00:14:00,633 добре си Приличаш на ограбил си банка. 247 00:14:00,717 --> 00:14:04,345 Ограбихте банка? Не, никога. Никога не бих ограбил нищо. 248 00:14:04,429 --> 00:14:06,681 Това е... Това е просто израз, Кара. 249 00:14:07,932 --> 00:14:09,267 вярно 250 00:14:09,350 --> 00:14:13,896 Добре, здрав мъж на 33 години, причина за смъртта: инфаркт. 251 00:14:13,980 --> 00:14:18,359 EMTs го установи, че не реагира на етаж баня на нощен клуб в центъра. 252 00:14:20,111 --> 00:14:21,654 Има нещо там. 253 00:14:22,697 --> 00:14:25,491 Това... татуировка ли е? 254 00:14:25,575 --> 00:14:26,617 В сърцето му? 255 00:14:28,077 --> 00:14:30,830 Как се татуира в сърцето ти? 256 00:14:31,164 --> 00:14:34,500 Това е т'фек'ля. Може да има малко странен вкус. 257 00:14:34,584 --> 00:14:38,129 Това е марсианска билка, която помага в свързването на умовете. 258 00:14:38,963 --> 00:14:40,089 уф 259 00:14:40,631 --> 00:14:41,966 Не, страхотно е. 260 00:14:44,385 --> 00:14:45,803 готов ли си 261 00:14:45,887 --> 00:14:46,887 Нека направим това. 262 00:15:06,199 --> 00:15:08,451 - Хвани го. - Хвани го. 263 00:15:08,534 --> 00:15:10,036 аз не разбирам какво е това 264 00:15:10,119 --> 00:15:11,746 Защо са в човешка форма? 265 00:15:11,829 --> 00:15:14,499 Вашите спомени се филтрират през моето подсъзнание, 266 00:15:14,582 --> 00:15:16,375 по начин, който има смисъл за мен. 267 00:15:16,459 --> 00:15:17,627 Джон, чакай. 268 00:15:19,670 --> 00:15:21,380 Джон, мисля, че това си ти. 269 00:15:22,757 --> 00:15:25,510 Да играем на криеница. Джон, ти си. 270 00:15:25,593 --> 00:15:28,137 Спомням си, че играх тази игра. 271 00:15:31,933 --> 00:15:33,101 там. 272 00:15:34,852 --> 00:15:36,187 добра работа 273 00:15:36,270 --> 00:15:37,647 Малефик, тръгвай си сега. 274 00:15:45,655 --> 00:15:47,740 Той не може да се свърже с ума на кошера. 275 00:15:47,824 --> 00:15:48,991 Той не може да го направи. 276 00:15:50,201 --> 00:15:52,662 - Какво става с теб? - Той не може да направи нищо. 277 00:15:59,001 --> 00:16:00,419 Престани, Мал. 278 00:16:04,090 --> 00:16:05,133 сън. 279 00:16:13,099 --> 00:16:16,602 Мислех, че белите марсианци използва някаква технология 280 00:16:16,686 --> 00:16:19,272 да се превърне в Malefic в ужасно оръжие, 281 00:16:19,355 --> 00:16:21,065 но той е роден такъв. 282 00:16:21,190 --> 00:16:25,069 Роден способен да проектира мислите си и волята му върху другите... 283 00:16:26,571 --> 00:16:29,365 но откъснат от моя народ по най-жестокия начин. 284 00:16:31,367 --> 00:16:33,494 Къде отиваме, татко? 285 00:16:33,578 --> 00:16:36,247 Където никой не може да те нарани, сине мой. 286 00:16:43,337 --> 00:16:46,507 Моят красив син, знай, че си обичан 287 00:16:46,591 --> 00:16:52,054 и че ще се молим за вас всеки ден, тъй като вие сами трябва да се молите. 288 00:16:53,306 --> 00:16:57,435 Погледнете ученията на H'ronmeer за напътствие и изцеление. 289 00:16:57,518 --> 00:17:03,649 Нека неговият съвет облекчи болката ви, за да може да ни предаде на по-добро място. 290 00:17:07,570 --> 00:17:11,115 баща. Джон. Не ме оставяй тук. 291 00:17:11,199 --> 00:17:13,659 Ще бъда добре. обещавам 292 00:17:13,743 --> 00:17:17,496 Нашият бог никога няма да те изостави, Малефик. 293 00:17:17,580 --> 00:17:18,664 аз те обичам 294 00:17:20,958 --> 00:17:22,335 моля 295 00:17:23,294 --> 00:17:26,297 Не ме оставяй тук, Ще направя всичко! 296 00:17:32,762 --> 00:17:35,056 Малефик, Джон е. 297 00:17:35,139 --> 00:17:37,808 Отец се моли за вашето изцеление всеки ден. 298 00:17:38,851 --> 00:17:41,354 Той има вяра, че... 299 00:17:41,437 --> 00:17:43,439 един ден ще се върнеш у дома при нас. 300 00:17:43,564 --> 00:17:46,359 H'ronmeer не е моето спасение, брат 301 00:17:48,069 --> 00:17:49,278 Те са. 302 00:17:50,071 --> 00:17:51,864 Х'ронмиър... 303 00:17:53,199 --> 00:17:57,370 Провалих те както провалих собствения си син. 304 00:17:57,453 --> 00:18:02,375 Позволява на Малефик да бъде призован от белите марсианци, 305 00:18:02,458 --> 00:18:06,712 позволи на съвета да го изпрати към това чистилище. 306 00:18:07,880 --> 00:18:10,383 Агонията в сърцето ми... 307 00:18:12,385 --> 00:18:13,678 това е... 308 00:18:15,763 --> 00:18:17,181 непоносимо. 309 00:18:29,652 --> 00:18:33,781 В мъката на баща ми, той трябва да е изтрил паметта и на двама ни. 310 00:18:35,324 --> 00:18:38,119 Изтри брат ми от съществуването. 311 00:18:38,202 --> 00:18:39,245 Джон... 312 00:18:39,328 --> 00:18:42,498 Разбира се, Malefic се обърна срещу неговите собствени хора. 313 00:18:43,749 --> 00:18:44,875 Изолацията... 314 00:18:46,085 --> 00:18:48,212 предателството, което трябва да е почувствал. 315 00:18:50,881 --> 00:18:53,843 Той не беше зъл, беше дете. Имаше нужда от нашата помощ. 316 00:18:54,885 --> 00:18:58,139 И тогава баща ми си отива и усложнява трагедията... 317 00:18:59,390 --> 00:19:01,684 като изтрие паметта му от колектива. 318 00:19:02,727 --> 00:19:06,314 За марсианците смъртта не е окончателна, но изтриването на спомен е. 319 00:19:08,607 --> 00:19:10,026 Все едно баща ми... 320 00:19:11,652 --> 00:19:13,237 убил собствения си син. 321 00:19:16,324 --> 00:19:18,034 А лицемерието... 322 00:19:19,327 --> 00:19:23,122 Целият му живот беше за това да бъдеш свят човек... 323 00:19:25,374 --> 00:19:29,962 и тогава той тръгва и извършва най-големия грях на нашата култура. 324 00:19:36,427 --> 00:19:38,137 Къде са кнедлите? 325 00:19:38,220 --> 00:19:41,349 О, стреляй. Съвсем забравих да наредя. 326 00:19:41,432 --> 00:19:44,602 Съжалявам, току-що ме хванаха в разследването на странната смърт 327 00:19:44,685 --> 00:19:47,146 - на този човек с татуировка на сърцето. - Ох 328 00:19:47,813 --> 00:19:50,483 Добре, виждам защо си забравил кнедлите. 329 00:19:50,566 --> 00:19:52,735 - Всичко е простено. - Да, но има още. 330 00:19:52,818 --> 00:19:57,198 Уилям Дей, той знае нещо за това и той активно се опита да ме блокира 331 00:19:57,281 --> 00:20:00,826 - от замесване. - Е, звучи като наистина добра история, нали? 332 00:20:00,910 --> 00:20:02,953 И този човек беше много конкурентен с вас. 333 00:20:03,037 --> 00:20:05,623 - Мислите ли, че се опитва да открадне лъжичката? - Може би. 334 00:20:05,706 --> 00:20:07,500 Но нещо не ми се струва добре. 335 00:20:07,583 --> 00:20:10,294 Колкото и да съм очарован от мъртъв човек с татуирано сърце, 336 00:20:10,378 --> 00:20:13,381 Много по-интересно ми е да чуя за обяда ти с Лена. 337 00:20:13,464 --> 00:20:14,799 - Как мина? - ъъ... 338 00:20:14,882 --> 00:20:16,342 Беше страхотно. 339 00:20:17,468 --> 00:20:19,553 - Страхотно. - О, не. какво стана 340 00:20:19,637 --> 00:20:21,138 нищо 341 00:20:21,222 --> 00:20:25,351 Летях до Париж, Милано, Дъблин. Имам всички нейни любими неща. 342 00:20:25,434 --> 00:20:27,269 Беше... страхотно. 343 00:20:27,353 --> 00:20:30,398 Така че защо изглеждаш така прегазил си кученце? 344 00:20:30,481 --> 00:20:32,650 Не беше нищо, наистина. 345 00:20:32,733 --> 00:20:37,571 аз просто... Някак си спонтанно се съгласих... 346 00:20:37,655 --> 00:20:38,739 направи услуга на Лена. 347 00:20:38,823 --> 00:20:40,324 Добре, какво лошо има в това? 348 00:20:40,408 --> 00:20:44,787 Нищо, просто води до счупване в сигурно съоръжение на армията 349 00:20:44,870 --> 00:20:46,455 и кражба на дневниците на Лекс Лутър. 350 00:20:46,539 --> 00:20:48,082 какво? 351 00:20:48,165 --> 00:20:50,793 - Кара, полудяла ли си? - Просто го изтърсих. 352 00:20:50,876 --> 00:20:54,255 Не мислех. Но трябва видях колко много я боли. 353 00:20:54,338 --> 00:20:58,717 И тя е толкова травматизирана от смъртта на Лекс и дневниците са единственият начин 354 00:20:58,801 --> 00:20:59,969 - тя може да намери края. - не 355 00:21:00,052 --> 00:21:02,721 Ще й се обадиш веднага и й кажи, че си направил грешка. 356 00:21:02,805 --> 00:21:04,515 - Не го правиш. - Не мога. 357 00:21:04,598 --> 00:21:08,102 Не, това, което не можете да направите, е да нарушите закона и крадат федерална собственост. 358 00:21:08,185 --> 00:21:10,479 Технически, аз нарушавам закона през цялото време. 359 00:21:10,563 --> 00:21:13,274 Току-що нахлух в супермаксимален затвор преди два месеца. 360 00:21:13,357 --> 00:21:17,611 Това е съвсем различно. Това... Това служи на справедливостта, нали? окей 361 00:21:17,695 --> 00:21:20,531 За какво говориш тук прекрачва границата заради приятел. 362 00:21:20,614 --> 00:21:21,991 С какво е различно? 363 00:21:22,074 --> 00:21:25,578 Тя заслужава да се излекува, и кого би наранило? 364 00:21:25,661 --> 00:21:31,250 знаеш какво Brainy току-що незаконно хакнат в охранителните камери в нощен клуб, за да ми помогне 365 00:21:31,333 --> 00:21:34,879 разреши това убийство на д-р Джарод. Не виждам да му се караш. 366 00:21:34,962 --> 00:21:35,880 Напълно различно. 367 00:21:35,881 --> 00:21:40,177 Но, да, Brainy не трябва да използва DEO технология за да ви помогне да пишете статии. 368 00:21:40,259 --> 00:21:41,719 Ще се справя с това. 369 00:21:41,802 --> 00:21:46,640 Само искам да отбележа: Кой мислите откъде научихме цялото това нарушаване на правилата? 370 00:21:46,724 --> 00:21:47,724 Това прорязва дълбоко. 371 00:21:54,023 --> 00:21:55,232 Това е д-р Джарод. 372 00:21:55,316 --> 00:21:58,360 - С Уилям Дей. - Какво щеше да прави там? 373 00:22:01,197 --> 00:22:03,324 Чакай да увелича. 374 00:22:04,825 --> 00:22:07,369 Това е паякът. Това е татуировката на сърцето му. 375 00:22:09,955 --> 00:22:12,750 - Какво виждаш? Познавате ли тази жена? - не 376 00:22:12,833 --> 00:22:14,835 но... 377 00:22:14,919 --> 00:22:16,754 Познавам тези татуировки. 378 00:22:20,799 --> 00:22:22,593 кажи ми през какво преминаваш. 379 00:22:22,676 --> 00:22:25,638 Мигрена... панически атаки. 380 00:22:25,721 --> 00:22:29,808 Да бъдеш заклещен от снайперисти в Кандахар е тежко за психиката. 381 00:22:29,892 --> 00:22:34,271 Не съм същия човек, който бях преди. Афганистан взе нещо от мен. 382 00:22:34,355 --> 00:22:38,067 Нещо в мозъка ми е счупено. 383 00:22:38,150 --> 00:22:39,443 И си го искам обратно. 384 00:22:42,404 --> 00:22:43,404 можеш ли да ми помогнеш 385 00:22:45,366 --> 00:22:49,411 Имам отваряне този петък и ще започнем процеса на приемане. 386 00:22:49,495 --> 00:22:51,997 - Може да отнеме няколко месеца, за да се класирате за... - Не! 387 00:22:53,832 --> 00:22:56,669 съжалявам Кели, нямам търпение. 388 00:22:56,752 --> 00:22:58,546 Сега съм в криза. 389 00:22:58,629 --> 00:23:02,841 Ако не се справя с това, Страхувам се, че ще се нараня. 390 00:23:02,925 --> 00:23:05,511 Няма да го направя нека се нараниш, Пийт. 391 00:23:05,594 --> 00:23:08,931 Но трябва да разбереш. Не е толкова просто. 392 00:23:09,014 --> 00:23:11,475 Работата ми е нова и има протокол. 393 00:23:11,559 --> 00:23:13,769 Кели, моля те, помогни ми. 394 00:23:20,442 --> 00:23:24,363 Офисът ще оредее след час и ще те промъкна по-късно. 395 00:23:24,446 --> 00:23:27,700 Ще започна с диагностиката и да ви дам някои отговори. 396 00:23:27,783 --> 00:23:30,703 Но, Пит, трябва да запазим това надолу-ниско. 397 00:23:30,786 --> 00:23:32,705 - Добре ли е? - Естествено. 398 00:23:34,081 --> 00:23:35,499 Ти си спасител. 399 00:23:43,340 --> 00:23:45,301 Нещо те притеснява. 400 00:23:47,469 --> 00:23:48,762 Не, не е нищо. 401 00:23:50,014 --> 00:23:51,724 Разширяването на зениците ви говори друго. 402 00:23:54,727 --> 00:23:55,936 Можеш да ми кажеш всичко. 403 00:24:00,274 --> 00:24:03,986 Умен, ако имаш нещо наистина важно да кажа на някого, 404 00:24:04,069 --> 00:24:05,362 но... 405 00:24:06,989 --> 00:24:10,200 ако им кажеш, ще ги нарани много, все пак би ли го направил? 406 00:24:11,952 --> 00:24:17,291 Според моя опит, ако те е грижа за някого, трябва да им кажеш истината, 407 00:24:17,374 --> 00:24:20,586 колкото и да е болезнено. И двамата ще бъдете по-добри за това. 408 00:24:21,712 --> 00:24:26,342 Ако все още се чувствате сини, Мога да те развеселя със стихотворение. 409 00:24:26,425 --> 00:24:29,511 „Ода за лявата ушна мида на Ниа Нал, Виланел." 410 00:24:29,595 --> 00:24:31,096 не! 411 00:24:31,180 --> 00:24:32,598 Моля, не. 412 00:24:36,018 --> 00:24:39,063 Има ли нещо, което искахте да ми кажеш? 413 00:24:45,152 --> 00:24:46,152 не 414 00:24:48,155 --> 00:24:51,241 Но има нещо, което Трябва да кажа на J'onn. 415 00:24:52,868 --> 00:24:59,583 Не са татуировки. Това е Aurafacian, извънземен организъм, който се прикрепя към тялото гостоприемник. 416 00:24:59,667 --> 00:25:01,877 Това е оригиналният хост. 417 00:25:01,960 --> 00:25:05,547 Този Aurafacian беше един от извънземните Лекс се беше преместил от нашето пустинно съоръжение 418 00:25:05,631 --> 00:25:07,049 и очевидно все още е на свобода. 419 00:25:07,132 --> 00:25:10,302 Може да се трансформира между татуировка и триизмерно създание, 420 00:25:10,386 --> 00:25:13,597 правейки я изключително опасна и много трудно се спира. 421 00:25:14,682 --> 00:25:16,684 Сега се запознайте с нашия нов домакин. 422 00:25:20,562 --> 00:25:22,106 - Може ли да получим лична карта? - да 423 00:25:24,483 --> 00:25:26,985 И... бинго. 424 00:25:27,069 --> 00:25:30,197 Каролайн О'Конър. Тя е бивш командващ специални операции, 425 00:25:30,280 --> 00:25:36,078 тя е високо оценена в ръкопашен бой, експлозиви, а тя е снайперист. 426 00:25:36,161 --> 00:25:40,207 Тя изчезна от радара преди две години и по някакъв начин се свърза с нашето извънземно. 427 00:25:40,290 --> 00:25:43,836 - Значи някой я е наел да убие Джарод. - Да, но кой? и защо 428 00:25:43,919 --> 00:25:46,380 Е, някой отиде дълъг път за да прикрие следите си. 429 00:25:46,463 --> 00:25:49,675 Не достатъчно далеч. Току-що получихме адрес. 430 00:25:49,758 --> 00:25:51,760 няма да го направя нека нарани някой друг. 431 00:26:05,524 --> 00:26:08,068 Флашка скрита отзад скрин? 432 00:26:09,528 --> 00:26:12,322 Не мисля, че съм те поканил тук. 433 00:26:12,406 --> 00:26:13,532 Поканих се сам. 434 00:26:23,000 --> 00:26:25,043 Да, дойдох подготвен. 435 00:26:48,192 --> 00:26:49,193 Джеймс! 436 00:26:54,698 --> 00:26:58,535 Това устройство използва магнитен резонанс за да привлекат тежките метали в мастилото си. 437 00:26:58,619 --> 00:27:00,662 - Готови ли сте? - да 438 00:27:11,215 --> 00:27:13,550 Разглеждаме доказателствата от апартамента на О'Конър. 439 00:27:13,634 --> 00:27:16,553 Включително външното устройство, което сте намерили, Супер момиче. 440 00:27:16,637 --> 00:27:19,389 Едновременно се опитвам да разбие криптирането върху него, 441 00:27:19,473 --> 00:27:24,686 но е много по-сложно от всичко, което съм виждал през следващите 1000 години. 442 00:27:24,770 --> 00:27:26,814 Добре, нека ги свалим в задържане. 443 00:27:26,897 --> 00:27:28,440 - Уф. - Уф. 444 00:27:30,108 --> 00:27:32,236 - Добре ли си? - да 445 00:27:33,320 --> 00:27:36,865 - Бил съм удрян по-силно от това. - Не трябваше да правиш това. 446 00:27:36,949 --> 00:27:40,702 С всичко, което имаш в чинията си, потенциалната ти кандидатура за Сената... 447 00:27:41,829 --> 00:27:44,915 - Ами ако наистина те е наранила? - Когато приятелят ти е в беда, ти се намесваш. 448 00:27:44,998 --> 00:27:45,998 Точка. 449 00:27:47,042 --> 00:27:48,544 Няма значение последствията. 450 00:27:52,548 --> 00:27:53,715 Продължаваш да си почиваш. 451 00:27:53,799 --> 00:27:56,552 Кажете на Алекс и Брейни, че ще се върна веднага. Ще бъда на комуникациите 452 00:27:56,635 --> 00:27:58,971 - ако намерят следа за О'Конър. - Добре. 453 00:27:59,054 --> 00:28:00,389 къде отиваш 454 00:28:01,431 --> 00:28:02,558 Да помогнеш на приятел. 455 00:28:04,643 --> 00:28:05,894 Късно е, добре ли си? 456 00:28:05,978 --> 00:28:07,479 Трябва да ти покажа нещо. 457 00:28:11,650 --> 00:28:14,903 Това е останалата част от мечтата ви за случилото се на Марс. 458 00:28:14,987 --> 00:28:16,822 Частта, която не видяхте. 459 00:28:16,905 --> 00:28:18,991 искаш ли да го видиш 460 00:28:20,200 --> 00:28:22,160 Защото ще бъде болезнено. 461 00:28:24,496 --> 00:28:25,496 Абсолютно. 462 00:28:31,420 --> 00:28:33,171 Х'ронмиър... 463 00:28:34,673 --> 00:28:39,678 Провалих те както провалих собствения си син. 464 00:28:39,761 --> 00:28:42,014 Агонията в сърцето ми... 465 00:28:44,308 --> 00:28:45,350 това е... 466 00:28:47,686 --> 00:28:49,354 непоносимо. 467 00:28:51,523 --> 00:28:54,359 Татко, ти го направи най-доброто, което можеш за Мал. 468 00:28:54,443 --> 00:28:58,655 - Не си виновен. - Той беше моето момче. 469 00:28:58,739 --> 00:29:00,240 Детето ми. 470 00:29:01,491 --> 00:29:06,663 Не можеше да контролира болестта си. Тестът беше мой и се провалих. 471 00:29:06,747 --> 00:29:08,832 Не заслужавам да живея. 472 00:29:12,002 --> 00:29:15,464 И как да продължа да съветваме нашите хора... 473 00:29:17,966 --> 00:29:19,843 когато аз самият съм нищо? 474 00:29:20,886 --> 00:29:23,180 Татко, нашите хора имат нужда от теб. 475 00:29:25,724 --> 00:29:26,724 имам нужда от теб 476 00:29:28,560 --> 00:29:31,730 Тогава провалих всички. 477 00:29:36,652 --> 00:29:38,278 Х'ронмиър, прости ми. 478 00:30:01,468 --> 00:30:02,928 Бях аз. 479 00:30:03,971 --> 00:30:05,055 съжалявам 480 00:30:05,138 --> 00:30:07,766 Изтрих го от съзнанието ни. 481 00:30:09,184 --> 00:30:12,729 Все едно съм убит собственият ми брат. 482 00:30:12,813 --> 00:30:14,690 За да спасиш баща си. 483 00:30:15,649 --> 00:30:17,109 Спаси и двама ни. 484 00:30:20,904 --> 00:30:22,114 имах... 485 00:30:24,408 --> 00:30:27,077 Бях отишъл при баща ми да потърся съвет... 486 00:30:29,162 --> 00:30:31,081 да облекча собствената си болка. 487 00:30:33,417 --> 00:30:35,043 И като го видя такъв... 488 00:30:39,506 --> 00:30:42,634 Вместо да намери сили за да го вдигна, аз... 489 00:30:44,636 --> 00:30:47,889 Прекрачих граница, която е непростима в моята култура. 490 00:30:51,893 --> 00:30:54,021 Прекарах последните 300 години... 491 00:30:56,106 --> 00:30:58,483 опитвайки се да се покая, че избягах от Марс... 492 00:30:59,985 --> 00:31:01,403 само за да разбера... 493 00:31:03,321 --> 00:31:05,240 това е най-малкият ми грях. 494 00:31:07,743 --> 00:31:09,494 Толкова ме е срам. 495 00:31:09,578 --> 00:31:11,329 Направил си го от състрадание. 496 00:31:11,413 --> 00:31:14,666 От доброта. Баща ти беше с разбито сърце. 497 00:31:16,084 --> 00:31:17,586 Ти го спаси. 498 00:31:19,463 --> 00:31:21,256 баща ми... 499 00:31:21,339 --> 00:31:24,051 би предпочел да умре отколкото светият му ум да бъде изтрит. 500 00:31:25,427 --> 00:31:27,345 Това, което направих, го направих за себе си. 501 00:31:30,307 --> 00:31:31,725 Трябва да ми се закълнеш... 502 00:31:33,351 --> 00:31:37,481 никога няма да говориш за това, което си видял на никого. 503 00:31:38,607 --> 00:31:39,607 кълна се 504 00:31:45,781 --> 00:31:49,409 Те ще сканират мозъка ви и прочете спомените си. 505 00:31:49,493 --> 00:31:52,496 И вашите спомени ще се появят на този екран. 506 00:31:52,579 --> 00:31:54,289 Ти... Можеш ли да видиш спомените ми? 507 00:31:54,372 --> 00:31:56,625 Само за да мога да ви помогна да ги обработите. 508 00:31:56,708 --> 00:31:58,001 Всичко е поверително. 509 00:31:58,085 --> 00:32:00,045 Добре, но... 510 00:32:00,128 --> 00:32:03,215 те просто се появяват там, в реално време? 511 00:32:03,298 --> 00:32:05,217 Не, има малко забавяне. 512 00:32:05,300 --> 00:32:07,385 Отнема няколко минути за да завърши картографирането 513 00:32:07,469 --> 00:32:10,055 и генераторите на изображения да си вършат работата. 514 00:32:10,138 --> 00:32:12,349 Не се притеснявай, ще се справиш чудесно. 515 00:32:13,683 --> 00:32:14,768 нека го направим 516 00:32:34,788 --> 00:32:37,415 Супер момиче? Брейни разби криптирането по пътя на О'Конър. 517 00:32:37,499 --> 00:32:40,168 Следващата й цел е д-р Андрю Стърн в Националната градска болница. 518 00:32:40,252 --> 00:32:41,711 - На път сме. - На път съм. 519 00:32:46,299 --> 00:32:48,468 Супер момиче, разбрах го. Ние сме в атриума. 520 00:32:48,552 --> 00:32:52,180 Д-р Стърн, имаме причина да вярваме ти си мишена на опит за убийство... 521 00:32:54,850 --> 00:32:56,226 Д-р Стърн? 522 00:32:58,603 --> 00:32:59,938 Хубав удар. 523 00:33:05,277 --> 00:33:07,487 Наистина започваш да ме дразниш. 524 00:33:26,590 --> 00:33:27,591 Ти си той. 525 00:33:32,804 --> 00:33:34,723 Моята начална сила, проработи. 526 00:33:46,902 --> 00:33:47,902 Това е Кели. 527 00:34:18,225 --> 00:34:20,268 за кого работиш за кого работиш 528 00:34:21,603 --> 00:34:22,646 Алекс! 529 00:34:26,650 --> 00:34:28,652 Тя е мъртва. 530 00:34:28,735 --> 00:34:30,070 Какво току-що я уби? 531 00:34:40,747 --> 00:34:43,458 Благодаря ти, човече. Ти ми върна силата. 532 00:34:46,044 --> 00:34:48,672 - Какво? какво правиш с мен – Това е силата 533 00:34:48,755 --> 00:34:50,590 които Phantom Zone взе от мен. 534 00:34:50,674 --> 00:34:52,801 Силата да контролирате ума си. 535 00:34:54,803 --> 00:34:56,429 Можете да благодарите на слабостта си за това. 536 00:34:56,513 --> 00:34:59,432 В знак на благодарност, Ще ти дам бърза смърт. 537 00:35:01,351 --> 00:35:02,560 не... 538 00:35:03,645 --> 00:35:04,645 моля 539 00:35:08,942 --> 00:35:10,151 Малефик, не! 540 00:35:11,987 --> 00:35:13,697 О, не, проклятието на H'ronmeer! 541 00:35:40,724 --> 00:35:41,682 Замръзни! 542 00:35:41,683 --> 00:35:43,768 Помощ, опитват се да ме убиеш! 543 00:35:43,852 --> 00:35:45,312 Уау, уау, уау! 544 00:35:54,237 --> 00:35:55,488 Ето го човекът с кафето. 545 00:35:58,867 --> 00:36:00,952 Не, не, не, чакай! Ето го, портиерът. 546 00:36:03,204 --> 00:36:04,204 виждаш ли ме 547 00:36:11,921 --> 00:36:13,006 Кели, внимавай! 548 00:36:18,636 --> 00:36:19,636 Той си отиде. 549 00:36:23,850 --> 00:36:26,269 - Какво стана? - Malefic дойде след нея. 550 00:36:26,353 --> 00:36:28,855 Психическото ми сканиране не показва сериозни признаци на травма. 551 00:36:28,938 --> 00:36:32,525 Но изглежда пускането на Q-Waves по някакъв начин взаимодейства с технологията на Obsidian 552 00:36:32,609 --> 00:36:35,528 и създаде връзка между ума на Кели и на Малефик. 553 00:36:35,612 --> 00:36:38,031 Тя може да го види, дори когато е променен. 554 00:36:39,532 --> 00:36:40,533 Ако може да го види... 555 00:36:40,617 --> 00:36:43,870 - Тогава тя е заплаха за него. - Боя се, че е още по-лошо от това. 556 00:36:43,953 --> 00:36:46,373 Сега брат ми притежава марсианската сила за начало: 557 00:36:46,456 --> 00:36:49,751 те кара да правиш нещата, които той иска да правиш против волята си. 558 00:36:49,834 --> 00:36:51,586 Пак ще дойде след нея. 559 00:36:51,669 --> 00:36:53,046 Той ще дойде след всички вас. 560 00:36:53,129 --> 00:36:56,216 Успяхте ли да разберете защо прави това? 561 00:36:58,009 --> 00:37:01,888 Сложих го във Фантомната зона за предателство на моя народ. 562 00:37:01,971 --> 00:37:04,140 Предполагам, че просто иска отмъщение. 563 00:37:04,224 --> 00:37:07,560 Вижте, съжалявам, че вашата асоциация с мен изложи всички ви на опасност. 564 00:37:07,644 --> 00:37:09,270 Но Malefic е моя отговорност. 565 00:37:09,354 --> 00:37:10,354 точно сега... 566 00:37:11,481 --> 00:37:13,525 трябва да заведем Кели на безопасно място. 567 00:37:13,608 --> 00:37:15,902 Сваляйки я от дъската е най-добрият ни залог. 568 00:37:15,985 --> 00:37:20,615 По този начин мога да съсредоточа цялото си внимание и нашите DEO ресурси за намирането му. 569 00:37:20,698 --> 00:37:21,950 Искаш ли да си тръгна? 570 00:37:22,033 --> 00:37:23,993 Да, но само докато го хванем. 571 00:37:24,077 --> 00:37:26,079 Мисля, че Алекс е прав. 572 00:37:26,162 --> 00:37:28,665 Не се притеснявай, аз ще остана с теб. окей 573 00:37:28,748 --> 00:37:31,376 Не, трябва да вземеш решения. Не искам да пропуснеш. 574 00:37:31,459 --> 00:37:33,002 Но ти си моят приоритет. 575 00:37:34,629 --> 00:37:35,713 Трябва да си тръгнеш тази вечер. 576 00:37:43,179 --> 00:37:44,931 Как мина с J'onn? 577 00:37:45,014 --> 00:37:46,433 добре 578 00:37:46,516 --> 00:37:48,893 Оказа се, че не е толкова голям на сделка. 579 00:37:51,604 --> 00:37:54,649 Усещам това нещо тежи ти. 580 00:37:54,732 --> 00:37:58,194 - Е, нищо не повдига духа така, както виланела. - Спри! 581 00:38:00,155 --> 00:38:02,699 Ти каза, че трябва да бъда честен, дори да наранява чувствата ти, 582 00:38:02,782 --> 00:38:07,036 така че ето я истината. Просто е прекалено. 583 00:38:07,120 --> 00:38:11,666 окей Отсега нататък без храна, няма повече стихотворения. Нищо повече. 584 00:38:14,252 --> 00:38:17,380 Знам, че мислиш доброто. 585 00:38:17,464 --> 00:38:20,341 Знам откъде идваш, и е сладко. 586 00:38:20,425 --> 00:38:23,970 Всичко е толкова сладко, просто... 587 00:38:25,972 --> 00:38:27,015 Прекалено е. 588 00:38:29,601 --> 00:38:30,601 ти... 589 00:38:31,853 --> 00:38:34,397 Ти ме помоли да бъда себе си, 590 00:38:34,481 --> 00:38:37,525 да бъда напълно себе си с теб. 591 00:38:37,609 --> 00:38:43,323 Но сега ми казваш, че не искаш това. 592 00:38:43,406 --> 00:38:49,496 Мога да работя само на 100 процента. Просто така съм устроена. 593 00:38:49,579 --> 00:38:52,665 Което си е изцяло мой проблем... 594 00:38:54,209 --> 00:38:55,543 не твой. 595 00:39:02,008 --> 00:39:03,008 умен... 596 00:39:15,480 --> 00:39:16,773 Чух за Джарод. 597 00:39:18,149 --> 00:39:19,149 да 598 00:39:19,526 --> 00:39:22,737 Не знам колко още Мога да продължа всичко това. 599 00:39:22,820 --> 00:39:24,656 Продължавайте. 600 00:39:24,739 --> 00:39:25,782 И късмет. 601 00:39:40,255 --> 00:39:43,591 ♪ Времето, което мислех, че ще имаме ♪ 602 00:39:43,675 --> 00:39:44,968 Бяхте прав. 603 00:39:45,051 --> 00:39:47,595 Бях твърде открит и твърде доверчив. 604 00:39:48,638 --> 00:39:49,806 Всичко е по моя вина. 605 00:39:51,808 --> 00:39:54,060 - Надявам се да помогнат. - Вече имат. 606 00:39:54,143 --> 00:39:56,938 ♪ Казах неща, които не мога да върна ♪ 607 00:39:57,021 --> 00:39:59,065 - Надявам се, че не сме преминали граници. - не 608 00:39:59,148 --> 00:40:01,943 За приятел като теб, няма граници. 609 00:40:05,780 --> 00:40:08,324 ♪ Има тъмнина, която познавам ♪ 610 00:40:08,408 --> 00:40:09,951 Не ми казвай къде отиваш. 611 00:40:10,034 --> 00:40:12,287 - Добре? Така ще е по-добре. - Добре. 612 00:40:12,370 --> 00:40:14,122 - Благодаря ти, Джеймс. - благодаря ви 613 00:40:15,665 --> 00:40:16,665 хей 614 00:40:17,292 --> 00:40:21,921 тук Вземете това. Това е един от порталните часовници на Лекс за трансматерия. 615 00:40:22,005 --> 00:40:23,548 Не ме питайте как го взех. 616 00:40:24,507 --> 00:40:26,676 Ако има проблем, просто го използвайте. 617 00:40:26,759 --> 00:40:29,220 - благодаря ви - Всичко ще бъде наред. 618 00:40:29,304 --> 00:40:32,473 Ще намеря Малефик и ние ще те отведем у дома. 619 00:40:35,310 --> 00:40:36,978 - чао - Шофирайте безопасно. 620 00:40:39,981 --> 00:40:45,194 ♪ И знам, че мога да бъда доста злобен ♪♪ 621 00:40:45,278 --> 00:40:51,326 Казваш, че всичко ще бъде наред, но познавам това лице. 622 00:40:51,409 --> 00:40:52,493 Не вярваш. 623 00:40:52,577 --> 00:40:57,874 Виж, харесва ми факта, че е толкова отворена. Това просто ме плаши до живот. 624 00:40:59,250 --> 00:41:03,504 Е, може би не е толкова лошо и всичко ще се нареди. 625 00:41:03,588 --> 00:41:06,257 С мен и Лена се получи. 626 00:41:06,341 --> 00:41:07,508 надявам се... 627 00:41:08,259 --> 00:41:09,427 за двама ни. 628 00:41:14,432 --> 00:41:16,059 Намерихте ли каквото ви трябва? 629 00:41:17,310 --> 00:41:19,437 Разгледайте. Кажи ми какво виждаш. 630 00:41:20,563 --> 00:41:22,065 Детските дневници на Лекс. 631 00:41:25,360 --> 00:41:27,987 Не виждам схеми или нещо техническо. 632 00:41:28,071 --> 00:41:30,490 Това е версията на Лекс шифър на Виженер. 633 00:41:30,573 --> 00:41:33,951 Това е измамно сложно полиазбучно заместване. 634 00:41:36,788 --> 00:41:37,872 ах 635 00:41:38,289 --> 00:41:39,289 Сега го виждам. 636 00:41:40,875 --> 00:41:41,959 Дешифриране сега. 637 00:41:53,262 --> 00:41:55,348 И сега знам какво трябва да направя.