1 00:00:09,176 --> 00:00:11,428 ♪ (INTRIGING MUSIC PLAYING) ♪ 2 00:00:12,638 --> 00:00:13,971 KYLE: Διαφορετικά, είναι νεκρό βάρος. 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,097 TREVOR: Είναι δύσκολο να σε σέβομαι 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,641 όταν λες τέτοια ανόητα πράγματα. 5 00:00:16,642 --> 00:00:18,351 KYLE: Είναι ηλίθιο να μην βλέπεις 6 00:00:18,352 --> 00:00:20,978 ότι ο Hawkeye είναι εύκολα ο πιο κουλ Εκδικητής. 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,648 ΤΡΕΒΟΡ: Με το ίδιο όπλο Ο Ρομπέν των Δασών χρησιμοποιείται. 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,483 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΤΙΖΕΙ) ♪ 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,026 - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ - Μπράβο, Στιούαρτ. 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,278 - Πώς φταίω εγώ; - Το όνομά σας στον τίτλο. 11 00:00:29,279 --> 00:00:31,531 Και λοιπόν; Είμαι παγωμένος για όλη την αιωνιότητα 12 00:00:31,532 --> 00:00:32,907 με τον κώλο μου να βγαίνει έξω; 13 00:00:32,908 --> 00:00:34,158 Έτσι γίνονται 12χρονα αγόρια 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,660 να αγοράσω κόμικς, αγάπη μου. 15 00:00:35,661 --> 00:00:37,746 Μπορεί κανείς να δει πού βρισκόμαστε; 16 00:00:38,580 --> 00:00:42,667 Ε... Ε... 17 00:00:42,668 --> 00:00:44,877 Το καλύτερο που μπορούσα να πω, είμαστε με τις νέες εκδόσεις 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,587 μεταξύ Marvel και Vertigo. 19 00:00:46,588 --> 00:00:47,838 (ΜΕ ΡΟΤΑΚΙΣΜΟ) Έφυγες, 20 00:00:47,839 --> 00:00:49,758 αναδιπλωμένο στο εξώφυλλο ενός κόμικ. 21 00:00:50,509 --> 00:00:52,219 Νόμιζα ότι αυτό υπονοείται. 22 00:00:53,303 --> 00:00:55,305 ♪ (ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 23 00:00:57,849 --> 00:01:00,685 ♪ Ο Στιούαρτ προσπαθεί Για να επαναφέρουμε τις ζωές μας ♪ 24 00:01:00,686 --> 00:01:03,896 ♪ Αλλά αποτυγχάνει Για να σώσετε το σύμπαν ♪ 25 00:01:03,897 --> 00:01:06,941 ♪ Είναι η μοναδική μας ευκαιρία Και προσπαθεί και προσπαθεί ♪ 26 00:01:06,942 --> 00:01:10,070 ♪ Αλλά αποτυγχάνει Για να σώσετε το σύμπαν ♪ 27 00:01:12,030 --> 00:01:16,577 ♪ (ΧΟΡΩΔΙΑ ΦΩΝΗΤΩΝ) ♪ 28 00:01:23,458 --> 00:01:26,211 ♪ Ο Στιούαρτ αποτυγχάνει ♪ 29 00:01:26,878 --> 00:01:28,337 ♪ (ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΕΙ) ♪ 30 00:01:28,338 --> 00:01:30,507 ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 31 00:01:31,383 --> 00:01:33,135 Α, αχ, τι κάνεις; 32 00:01:34,094 --> 00:01:36,554 Έλεγε "μην πουλάς" όχι «μην διαβάζεις». 33 00:01:36,555 --> 00:01:39,265 Πρώτα απ 'όλα, "είναι" είναι αυτός. 34 00:01:39,266 --> 00:01:40,349 Δεν το ξέρεις αυτό. 35 00:01:40,350 --> 00:01:41,976 - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ - (Αναστενάζει) Ακούγεται σαν αυτός. 36 00:01:41,977 --> 00:01:43,812 φτιάχνεις μια υπόθεση με βάση το φύλο. 37 00:01:44,771 --> 00:01:47,273 Πότε έχει ένας παντοδύναμος στροβιλιζόμενο μπολ με σκατά 38 00:01:47,274 --> 00:01:48,357 ήσουν ποτέ κορίτσι; 39 00:01:48,358 --> 00:01:49,984 Υπάρχουν πολλά των παντοδύναμων θεών. 40 00:01:49,985 --> 00:01:53,195 Η Γαία, η Ήρα, η καυτή γκόμενα στο American Gods 41 00:01:53,196 --> 00:01:55,157 που ρουφούσε παιδιά στην επιχείρησή της. 42 00:01:56,283 --> 00:01:57,826 (ΑΝΑστεναγμοί) Βάλτο πίσω. 43 00:01:58,994 --> 00:01:59,995 Narc. 44 00:02:00,912 --> 00:02:02,998 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 45 00:02:10,088 --> 00:02:11,881 Ακόμα περιμένει ένα σχέδιο, Στιούαρτ. 46 00:02:11,882 --> 00:02:14,133 Έχω ένα σχέδιο. Θέλεις να ακούσεις το σχέδιό μου; 47 00:02:14,134 --> 00:02:16,260 - Δάγκωσε με. - Ελάτε, παιδιά. 48 00:02:16,261 --> 00:02:18,971 Το πιο σημαντικό, ποιος μας παγιδευσε εδω και πως? 49 00:02:18,972 --> 00:02:21,682 Υποθέτω ότι είναι αυτός που με έβαλε σε εκείνο το τρελοκομείο. 50 00:02:21,683 --> 00:02:24,435 Μπορούμε να κάνουμε chat για αυτό όταν μπορώ 51 00:02:24,436 --> 00:02:26,521 να φτάσει κάτω και να ξύνω τις μπάλες μου; 52 00:02:27,105 --> 00:02:28,106 Πού είναι ο Μπερτ; 53 00:02:28,774 --> 00:02:31,400 Μπερτ, που είσαι, μεγάλε; 54 00:02:31,401 --> 00:02:33,778 - BERT KIBBLER: Σελίδα δύο. - Τι; 55 00:02:33,779 --> 00:02:37,156 ΜΠΕΡΤ: Περπατήστε προς το μεγάλο σελίδα splash. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 56 00:02:37,157 --> 00:02:38,240 (ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ) 57 00:02:38,241 --> 00:02:39,325 ΣΤΙΟΥΑΡΤ ΜΠΛΟΥΜ: Χχ. 58 00:02:39,326 --> 00:02:41,035 ♪ (ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 59 00:02:41,036 --> 00:02:43,955 - ΣΤΙΟΥΑΡΤ: (ΓΚΡΥΝΕΙ) Ωχ. - BERT: Προσοχή στα συνδετικά. 60 00:02:45,457 --> 00:02:47,584 (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ) 61 00:02:51,338 --> 00:02:53,214 (ΑΝΗΧΩΝΤΑΣ ΟΠΟΙΟΣ) 62 00:02:53,215 --> 00:02:55,841 - Ω, δόξα τω Θεώ. Είμαστε έξω. - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 63 00:02:55,842 --> 00:02:59,512 - Στην πραγματικότητα, είμαστε πιο βαθιά μέσα. - Πιο βαθιά σε ένα κόμικ; 64 00:02:59,513 --> 00:03:00,888 Πολύ ωραίο, ε; 65 00:03:00,889 --> 00:03:04,141 Όχι, όχι πολύ ωραίο. Πώς θα προχωρήσουμε τώρα, φίλε μου; 66 00:03:04,142 --> 00:03:06,268 Πώς είναι αυτό; Περπατάς έτσι, θα πορευτούμε έτσι, 67 00:03:06,269 --> 00:03:07,728 και ελπίζω ποτέ ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 68 00:03:07,729 --> 00:03:10,314 Ουάου, πού είναι αυτή η εχθρότητα προέρχεται από; 69 00:03:10,315 --> 00:03:13,068 Εν τω μεταξύ, είμαστε παγιδευμένοι μέσα σε ένα κόμικ. 70 00:03:15,987 --> 00:03:18,030 Ξέρεις τι; Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 71 00:03:18,031 --> 00:03:20,950 Ό,τι μας έβαλε εδώ έκανε ένα τεράστιο λάθος. 72 00:03:20,951 --> 00:03:24,662 Ποιος ξέρει περισσότερα για τα κόμικς από τον Στιούαρτ Ντέιβιντ Μπλουμ; 73 00:03:24,663 --> 00:03:27,707 - Φρανκ Μίλερ; Άλαν Μουρ; - Κανένας. 74 00:03:27,708 --> 00:03:33,004 Τα λυπημένα, μίζερα παιδικά μου χρόνια με οδήγησε σε αυτή τη στιγμή. 75 00:03:34,005 --> 00:03:37,007 Τα κόμικ είναι η υπερδύναμή μου. 76 00:03:37,008 --> 00:03:42,179 - Εντάξει, απόδειξέ το. Που βρισκόμαστε; - Για να δούμε. Ε... 77 00:03:42,180 --> 00:03:44,932 Δημαρχείο, Wayne Tower, 78 00:03:44,933 --> 00:03:47,685 δύο μίλια πιο κάτω, Άσυλο Arkham. 79 00:03:47,686 --> 00:03:51,647 Είμαστε στο Gotham City. Σπίτι του... Κανείς; 80 00:03:51,648 --> 00:03:53,190 (IN GRUFF VOICE) Batman. 81 00:03:53,191 --> 00:03:54,900 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - Πώς να μην σε αγαπώ; 82 00:03:54,901 --> 00:03:58,028 Και λοιπόν; Απλώς βρίσκουμε τον Μπάτμαν και θα μας βγάλει από εδώ; 83 00:03:58,029 --> 00:03:59,113 Η Ντενίζ. 84 00:03:59,114 --> 00:04:00,406 (IN GRUFF VOICE) Ο Μπάτμαν δεν θα σε βοηθήσει. 85 00:04:00,407 --> 00:04:01,866 Είναι απλά ένας πλούσιος μαλάκας με νεκρούς γονείς. 86 00:04:01,867 --> 00:04:03,200 Ναι, είναι αστείο μόνο μια φορά. 87 00:04:03,201 --> 00:04:04,410 (IN GRUFF VOICE) Πήγαινε να γαμηθείς. 88 00:04:04,411 --> 00:04:05,995 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 89 00:04:05,996 --> 00:04:08,039 - ♪ (INTRIGING MUSICAL STING) ♪ - Περίμενε λίγο. 90 00:04:10,041 --> 00:04:12,626 - Κοσμικός διάδρομος. - Κοσμικό-τι τώρα; 91 00:04:12,627 --> 00:04:15,212 Λαμπρός. Το Flash. Έχει τον Κοσμικό Διάδρομο. 92 00:04:15,213 --> 00:04:16,589 Στη μαρμελάδα του να ακούγεται ασυνήθιστο, 93 00:04:16,590 --> 00:04:18,424 - κοσμικό-τι τώρα; - Κοσμικός διάδρομος. 94 00:04:18,425 --> 00:04:21,051 Επιτρέπει το Flash να κινείται ανάμεσα στα σύμπαντα. 95 00:04:21,052 --> 00:04:22,803 Tweadmill; Όπως στο 24 Hour Fitness; 96 00:04:22,804 --> 00:04:24,430 Όχι, αλλά ναι. 97 00:04:24,431 --> 00:04:26,223 Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 98 00:04:26,224 --> 00:04:29,311 Αν χρειαζόμαστε έναν υπερήρωα, γιατί να μην πάρεις απλά τον Superman; 99 00:04:30,103 --> 00:04:32,062 Λοιπόν πάρε τον Superman; 100 00:04:32,063 --> 00:04:33,939 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να πάρουμε τον Σούπερμαν. 101 00:04:33,940 --> 00:04:36,025 Είναι ένας χαρακτήρας A-list. 102 00:04:36,026 --> 00:04:39,320 Το Flash, από την άλλη, πολύ ευπρόσδεκτο. 103 00:04:39,321 --> 00:04:41,489 Θα ανοίξει ένα σούπερ μάρκετ. 104 00:04:41,490 --> 00:04:44,241 (Αναστεναγμοί) Εντάξει, πού βρισκόμαστε κύριε Φλας; 105 00:04:44,242 --> 00:04:45,494 Είναι στο Central City. 106 00:04:46,411 --> 00:04:47,495 Και πού είναι αυτό; 107 00:04:47,496 --> 00:04:50,122 Σύμφωνα με τον κανόνα της DC, περίπου γύρω από το Κάνσας Σίτι. 108 00:04:50,123 --> 00:04:53,919 - Tewwific. Και είμαστε σε... - Είμαστε στο Νιου Τζέρσεϊ. 109 00:04:54,586 --> 00:04:56,045 Το Gotham City δεν είναι Νέα Υόρκη; 110 00:04:56,046 --> 00:04:58,964 Όχι, και μαντέψτε τι; Το Metropolis βρίσκεται στο Ντέλαγουερ. 111 00:04:58,965 --> 00:05:00,257 Αποκλείεται. 112 00:05:00,258 --> 00:05:02,927 Τρόπος. Καταπληκτικός κόσμος της DC Comics 113 00:05:02,928 --> 00:05:04,053 Είναι δίδυμες πόλεις. 114 00:05:04,054 --> 00:05:05,597 Γοητευτικός. Βρεθήκαμε να βρούμε αεροδρόμιο. 115 00:05:06,389 --> 00:05:08,517 Ναι. Από εδώ. 116 00:05:09,976 --> 00:05:12,353 Μπορεί να το βρείτε ενδιαφέρον. Ονομάζεται το αεροδρόμιο του Γκόθαμ 117 00:05:12,354 --> 00:05:14,396 μετά τον συγγραφέα κόμικ της DC Άρτσι Γκούντγουιν. 118 00:05:14,397 --> 00:05:16,273 Δεν το βρίσκω ενδιαφέρον. 119 00:05:16,274 --> 00:05:18,652 ♪ (ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 120 00:05:19,694 --> 00:05:22,280 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΟΠΛΑΚΟΥ ΓΟΥΡΝΙΖΕΙ) 121 00:05:24,950 --> 00:05:26,283 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 122 00:05:26,284 --> 00:05:29,203 Εντάξει, παιδιά, Έχω καλά και άσχημα νέα. 123 00:05:29,204 --> 00:05:31,121 Φαίνεται ότι ξεκαθάρισαν το θέμα της συντήρησης, 124 00:05:31,122 --> 00:05:33,290 αλλά το πλήρωμά μας έχει λήξει, 125 00:05:33,291 --> 00:05:35,710 οπότε θα πρέπει να περιμένουμε για να εμφανιστεί το εφεδρικό πλήρωμα. 126 00:05:36,211 --> 00:05:37,503 Στο μεταξύ, 127 00:05:37,504 --> 00:05:41,423 μοιράζουμε κουπόνια γεύματος δέκα δολαρίων. 128 00:05:41,424 --> 00:05:44,969 Επαγγελματική συμβουλή, αποφύγετε το σούσι του αεροδρομίου. 129 00:05:44,970 --> 00:05:46,345 Πεινάς; 130 00:05:46,346 --> 00:05:48,598 Μισώ να το λέω, αλλά τώρα θέλω σούσι. 131 00:05:49,766 --> 00:05:51,308 Δεν το καταλαβαίνω. 132 00:05:51,309 --> 00:05:54,144 Είμαστε σε μια γεμάτη δράση κόμικ. 133 00:05:54,145 --> 00:05:57,189 Πώς κάθεσαι με τις ώρες σε ένα αεροδρόμιο μια ιστορία; 134 00:05:57,190 --> 00:06:00,317 ♪ (ENERGETIC INSTRUMENTAL ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 135 00:06:00,318 --> 00:06:02,988 ♪ (SINGERS SCATTING) ♪ 136 00:06:20,755 --> 00:06:22,507 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 137 00:06:23,758 --> 00:06:26,510 (ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ BATMAN) Έχω δει σκοτάδι. 138 00:06:26,511 --> 00:06:30,097 (ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΥ) Δεν το έχεις δει αρκετά σκοτεινό. 139 00:06:30,098 --> 00:06:32,100 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 140 00:06:32,809 --> 00:06:34,184 Κάιλ, μπορείς να έρθεις εδώ; 141 00:06:34,185 --> 00:06:35,729 - Είμαι απασχολημένος. - Παρακαλώ; 142 00:06:38,106 --> 00:06:40,357 - Τι; - Διάβαζα το κόμικ, 143 00:06:40,358 --> 00:06:42,861 και δεν είναι στο εξώφυλλο πια 144 00:06:43,445 --> 00:06:44,904 Ηλίθιε. 145 00:06:44,905 --> 00:06:46,822 - Πού είναι; - Μην πανικοβάλλεστε. 146 00:06:46,823 --> 00:06:49,533 Πετάνε στο Central City. Είναι κάπως βαρετό. 147 00:06:49,534 --> 00:06:52,036 - Η Ντενίζ έχει διάρροια. - Ω, όου, όου. Αυτό είναι κακό. 148 00:06:52,037 --> 00:06:53,245 Σε παρακαλώ μην του το πεις. 149 00:06:53,246 --> 00:06:55,415 Δεν χρειάζεται να του το πω. Είναι παντογνώστης. 150 00:06:56,041 --> 00:06:57,291 (WARBLING WHOOSH) 151 00:06:57,292 --> 00:07:01,253 - Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ: Ω, Τρέβορ. - Ω, Τρέβορ. 152 00:07:01,254 --> 00:07:03,547 Προς υπεράσπισή μου, είπες να μην το πουλήσεις, 153 00:07:03,548 --> 00:07:04,841 μην το διαβάσεις. Έτσι... 154 00:07:06,217 --> 00:07:09,804 - (ΤΡΕΒΟΡ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) - (ENERGY BEAM WHOOSHING) 155 00:07:12,933 --> 00:07:14,851 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Δεν τον συμπάθησα ποτέ. 156 00:07:15,477 --> 00:07:16,853 Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ: Κύριε Freeze. 157 00:07:20,065 --> 00:07:22,483 ♪ (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 158 00:07:22,484 --> 00:07:25,070 Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ: Ξέρεις τι να κάνεις. 159 00:07:33,870 --> 00:07:37,414 Λοιπόν, θα μείνεις; Θα μπορούσα να παραγγείλω μερικά κινέζικα. 160 00:07:37,415 --> 00:07:38,749 (WARBLING WHOOSH) 161 00:07:38,750 --> 00:07:41,002 ♪ (ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 162 00:07:41,544 --> 00:07:43,338 (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ) 163 00:07:48,093 --> 00:07:49,760 - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ - Πού; 164 00:07:49,761 --> 00:07:52,721 - Κοίτα ποιος είναι. - Ω. (ΓΕΛΑ) Ναι, φοβερό. 165 00:07:52,722 --> 00:07:53,847 Οποιαδήποτε στιγμή. 166 00:07:53,848 --> 00:07:55,557 Ναι, "κόμικς είναι η υπερδύναμή μου». 167 00:07:55,558 --> 00:07:57,142 - Που πάμε; - STUART: Α, δώσε μου ένα λεπτό. 168 00:07:57,143 --> 00:07:58,811 - (METER DINGS) - Ο μετρητής τρέχει. 169 00:07:58,812 --> 00:08:01,689 Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε. Πρέπει να βρούμε το Flash. 170 00:08:01,690 --> 00:08:03,857 Α, σίγουρα. Έχει γραφείο στο κέντρο της πόλης 171 00:08:03,858 --> 00:08:05,943 μεταξύ ενός μπλοκ HandR και ένα Quiznos. 172 00:08:05,944 --> 00:08:07,319 Πιστεύω ότι μας τα βάζει. 173 00:08:07,320 --> 00:08:09,113 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 174 00:08:09,114 --> 00:08:11,323 Εντάξει, ε, που θα έκανε παρέα; 175 00:08:11,324 --> 00:08:12,491 Είναι στο Justice League. 176 00:08:12,492 --> 00:08:14,785 Αυτό είναι σε ένα γεωσύγχρονο διαστημικός σταθμός 177 00:08:14,786 --> 00:08:16,370 20.000 μίλια πάνω από τον ισημερινό. 178 00:08:16,371 --> 00:08:18,580 - Οι μπάτσοι θα με κάνουν να κινηθώ. - Α, άσε με να σκεφτώ. 179 00:08:18,581 --> 00:08:21,333 Μπάρι Άλεν, η Λάμψη, 180 00:08:21,334 --> 00:08:23,961 εργάζεται στο εγκληματολογικό εργαστήριο της Κεντρικής Αστυνομίας Πόλης. 181 00:08:23,962 --> 00:08:25,254 Η Κεντρική Πόλη Αστυνομικό Τμήμα; 182 00:08:25,255 --> 00:08:27,089 - Ναι, ευχαριστώ. - (GASPS) 183 00:08:27,090 --> 00:08:29,508 - Ορίστε! Το Flash! - Γρήγορα, ακολούθησέ τον! 184 00:08:29,509 --> 00:08:31,135 Θέλετε να ακολουθήσω το Flash; 185 00:08:31,136 --> 00:08:33,262 Αν δεν σε πείραζε. 186 00:08:33,263 --> 00:08:35,932 - Βγες από την καμπίνα μου. - ♪ (ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 187 00:08:40,520 --> 00:08:41,979 Χαίρομαι που σε βλέπω. 188 00:08:41,980 --> 00:08:43,981 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: (ΠΑΝΩ ΠΑ) Η λευκή ζώνη είναι για τη φόρτωση και εκφόρτωση 189 00:08:43,982 --> 00:08:46,568 μόνο των επιβατών. Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης. 190 00:08:49,237 --> 00:08:51,990 - ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ - Ω, Θεέ μου! Γκάρι! 191 00:08:52,657 --> 00:08:54,158 Σίγουρα πεθαίνει πολύ. 192 00:08:54,159 --> 00:08:56,702 - ΝΤΕΝΙΣ: Ω, Θεέ μου. - (ΚΥΡΙΟΣ ΦΡΙΖ ΓΕΛΟΝΤΑΣ ΚΑΚΙΑ) 193 00:08:56,703 --> 00:08:58,495 Είναι ο κύριος Freeze! 194 00:08:58,496 --> 00:09:01,832 (ΓΕΛΙΑ) 195 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 (FREEZE GUN CLICKS, HUMS) 196 00:09:04,335 --> 00:09:06,004 - (YELPS) - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) ♪ 197 00:09:08,089 --> 00:09:09,673 - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) - ♪ (ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 198 00:09:09,674 --> 00:09:11,175 - (ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΕΚΡΗΞΕΩΝ) - (ΟΛΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ) 199 00:09:11,176 --> 00:09:12,385 ΜΠΑΡΥ ΚΡΙΠΚΕ: Τρέξτε όλοι! 200 00:09:13,261 --> 00:09:16,056 (ΔΙΑΚΟΡΥΦΗ ΦΥΓΗ) 201 00:09:21,603 --> 00:09:23,520 - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ - Στιούαρτ Μπλουμ! 202 00:09:23,521 --> 00:09:25,439 ♪ (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 203 00:09:25,440 --> 00:09:27,067 Δεν είναι εδώ. 204 00:09:28,568 --> 00:09:30,569 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε. 205 00:09:30,570 --> 00:09:32,237 Πολύ μπροστά σου. 206 00:09:32,238 --> 00:09:34,074 (ΓΕΛΙΑ) 207 00:09:40,080 --> 00:09:42,040 Όχι σήμερα, κύριε Freeze. 208 00:09:43,833 --> 00:09:45,542 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 209 00:09:45,543 --> 00:09:46,795 Μπάλα υδρορροής. 210 00:09:47,879 --> 00:09:49,546 Πρέπει να συνεχίσουμε να τρέχουμε για τις ζωές μας. 211 00:09:49,547 --> 00:09:50,631 Ναι. 212 00:09:50,632 --> 00:09:52,007 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 213 00:09:52,008 --> 00:09:54,469 Αυτό δεν είναι το Flash. Αυτός είναι ο τύπος του FTD. 214 00:09:55,470 --> 00:09:57,554 Όχι, αυτό ήταν η λάμψη της Χρυσής Εποχής. 215 00:09:57,555 --> 00:09:59,681 - Λοιπόν, είμαστε στη Γη-2; - Όχι απαραίτητα. 216 00:09:59,682 --> 00:10:02,435 Το 1985, Crisis on Infinite Earths συγχωνεύτηκαν. 217 00:10:03,561 --> 00:10:04,646 Πάπια! 218 00:10:08,399 --> 00:10:10,943 έχω μπερδευτεί. Ο Mr. Freeze είναι κακός του Batman. 219 00:10:10,944 --> 00:10:13,028 Ο Flash πρέπει να παλεύει Captain Cold. 220 00:10:13,029 --> 00:10:14,864 Πραγματικά; Αυτό είναι σε τι εστιάζουμε αυτή τη στιγμή; 221 00:10:15,406 --> 00:10:16,741 (ΠΛΗΡΩΣΗ) 222 00:10:17,617 --> 00:10:18,618 (ΕΚΡΗΞΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗΣ) 223 00:10:19,911 --> 00:10:20,912 Τι συμβαίνει; 224 00:10:25,166 --> 00:10:27,292 Κύριε Φριζ κάνει ένα λάσο πάγου. 225 00:10:27,293 --> 00:10:28,877 Θα... Ω, περίμενε, όχι. 226 00:10:28,878 --> 00:10:31,713 Το Flash το τίναξε με κραδασμούς υπερταχυτήτων. 227 00:10:31,714 --> 00:10:34,842 Α, ε, τώρα ο κύριος Freeze είναι... 228 00:10:34,843 --> 00:10:37,427 Φτιάχνει μια ατμομηχανή πάγου για να τρέξει πάνω-- 229 00:10:37,428 --> 00:10:39,680 Ω, όχι, έφυγε. Υποθέτω ότι το Flash έκανε κάτι. 230 00:10:39,681 --> 00:10:41,431 Ι-- Δεν μπορούσα να δω. 231 00:10:41,432 --> 00:10:45,937 Α, ε, τώρα ο κύριος Φριζ φτιάχνει ένα γιγάντιο τοίχο πάγου. 232 00:10:46,771 --> 00:10:48,897 Τώρα έχει φύγει. Ναι, το καταλαβαίνουμε. 233 00:10:48,898 --> 00:10:50,983 Γιατί είναι ο κύριος Freeze προσπαθεί να μας σκοτώσει; 234 00:10:50,984 --> 00:10:52,609 Δεν πειράζει. Αυτό είναι υπέροχο. 235 00:10:52,610 --> 00:10:53,944 - Πώς; - Δεν το καταλαβαίνεις; 236 00:10:53,945 --> 00:10:55,737 Δεν είμαστε χαρακτήρες φόντου πια. 237 00:10:55,738 --> 00:10:58,407 Όταν εμφανίστηκε ο κύριος Freeze, γίναμε η ιστορία «Α», 238 00:10:58,408 --> 00:11:00,159 που προκάλεσε το Flash να μας βρει. 239 00:11:00,160 --> 00:11:01,910 Α, όχι! 240 00:11:01,911 --> 00:11:05,581 Ω, ο κύριος Freeze έχει παγώσει το Flash σε ένα μπλοκ πάγου! 241 00:11:05,582 --> 00:11:09,042 Είναι αβοήθητος! Περίμενε, όχι! Κάτι συμβαίνει. 242 00:11:09,043 --> 00:11:10,127 Ω, είναι πολύ γρήγορο. 243 00:11:10,128 --> 00:11:11,962 Δεν μπορώ πραγματικά να πω τι συμβαίνει. Περίμενε, περίμενε. 244 00:11:11,963 --> 00:11:16,758 Ω. Ένας ανεμοστρόβιλος εκτοξεύεται Ο κύριος Πάγωσε στο διάστημα! 245 00:11:16,759 --> 00:11:20,929 Αγία αγελάδα! Αυτό είναι καταπληκτικό. Μακάρι να μπορούσατε να το δείτε αυτό. 246 00:11:20,930 --> 00:11:22,014 (ΑΝΗΧΩΝΤΑΣ ΟΠΟΙΟΣ) 247 00:11:22,015 --> 00:11:23,724 - Είστε καλά παιδιά; - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 248 00:11:23,725 --> 00:11:26,143 Είμαστε υπέροχοι. Ευχαριστώ. Ακούστε, προσπαθήσαμε για να σε κρατήσω. 249 00:11:26,144 --> 00:11:28,771 είμαστε tra-- Ο γιος της σκύλας. Αυτός... 250 00:11:29,564 --> 00:11:30,565 Τι πουλί. 251 00:11:32,317 --> 00:11:34,736 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 252 00:11:37,363 --> 00:11:39,907 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορούσαμε να έρθουμε εδώ στην πρώτη θέση. 253 00:11:39,908 --> 00:11:42,492 Συγγνώμη, νόμιζα τύπος με μυστική ταυτότητα 254 00:11:42,493 --> 00:11:44,037 θα είχε μια μη καταχωρισμένη διεύθυνση. 255 00:11:45,580 --> 00:11:47,331 Αν ήμουν μέλος της Justice League, 256 00:11:47,332 --> 00:11:48,957 Θα ζούσα σε μια περιφραγμένη κοινότητα. 257 00:11:48,958 --> 00:11:51,501 Τεχνικά, Golden Age Flash ήταν στη Δικαιοσύνη, 258 00:11:51,502 --> 00:11:54,338 που είναι ο προκάτοχος της Justice League. 259 00:11:54,339 --> 00:11:56,340 - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) - Μιλάει για κόμικς 260 00:11:56,341 --> 00:11:58,843 - στο μπουντουάρ; - Μερικές φορές. Κα-πόου! 261 00:12:00,220 --> 00:12:02,138 - ♪ (ΕΝΤΡΙΓΚΑΡΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ - Μπορώ να σε βοηθήσω; 262 00:12:02,931 --> 00:12:04,973 - Έιμι; - Ναι; 263 00:12:04,974 --> 00:12:06,934 Αυτή είναι η κατοικία Garrick; 264 00:12:06,935 --> 00:12:09,228 - Ναι. - ♪ (ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 265 00:12:09,229 --> 00:12:11,438 Ε, είμαι... μπερδεύτηκα. 266 00:12:11,439 --> 00:12:13,357 Η κοπέλα του Τζέι Γκάρικ είναι η Τζόαν. 267 00:12:13,358 --> 00:12:14,816 (SCOFFS) Τζόαν. 268 00:12:14,817 --> 00:12:16,568 Η Τζόαν πήρε το Subaru της και κατευθύνθηκε προς το Πόρτλαντ, 269 00:12:16,569 --> 00:12:17,570 αν ξέρετε τι εννοώ. 270 00:12:20,865 --> 00:12:22,824 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - JAY GARRICK: Αγάπη μου; 271 00:12:22,825 --> 00:12:24,452 - Ποιος είναι; - Με δέρνει. 272 00:12:25,578 --> 00:12:28,372 - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. - Ξέρουμε ότι είσαι ο Flash. 273 00:12:28,373 --> 00:12:30,375 - Όχι, δεν είμαι. - Ναι, είσαι. 274 00:12:31,417 --> 00:12:32,793 Όχι, δεν είμαι πραγματικά. 275 00:12:32,794 --> 00:12:34,419 Ξέρουμε για το ατύχημα στο εργαστήριο 276 00:12:34,420 --> 00:12:35,545 και ο κεραυνός. 277 00:12:35,546 --> 00:12:36,713 Στην πραγματικότητα, αυτή η έκδοση του Flash 278 00:12:36,714 --> 00:12:39,383 απέκτησε τη σούπερ ταχύτητά του με την εισπνοή ραδιενεργών ατμών 279 00:12:39,384 --> 00:12:40,884 κάνοντας ένα διάλειμμα καπνού. 280 00:12:40,885 --> 00:12:42,803 Κάπνισμα και τρέξιμο; 281 00:12:42,804 --> 00:12:44,805 - Αλήθεια, Τζέι; - Λοιπόν, ήταν άλλη εποχή. 282 00:12:44,806 --> 00:12:45,889 (Ο JAY ΔΙΣΤΑΤΑΙ) 283 00:12:45,890 --> 00:12:48,309 Εννοώ, δεν είμαι ο Flash. 284 00:12:49,394 --> 00:12:51,312 (Αναστεναγμοί) Απλά αφήστε τα να μπουν. 285 00:12:53,564 --> 00:12:55,148 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 286 00:12:55,149 --> 00:12:57,401 Το μυρίζεις; Νομίζω ότι ακόμα καπνίζει. 287 00:12:57,402 --> 00:13:00,112 Περίμενε λοιπόν, μου λες σε ένα από τα σύμπαντα, 288 00:13:00,113 --> 00:13:02,572 είχες στομάχια αγελάδας και έφαγε χόρτο; 289 00:13:02,573 --> 00:13:04,533 Στο ένα, ήμουν πιγκουίνος. 290 00:13:04,534 --> 00:13:06,952 - Συγγνώμη για αυτό. - Όχι, το είχα έρθει. 291 00:13:06,953 --> 00:13:08,996 Α, αυτό είναι το πιο γελοίο ιστορία που έχω ακούσει ποτέ. 292 00:13:08,997 --> 00:13:10,580 (SCOFFS) Θέλεις γελοίο; 293 00:13:10,581 --> 00:13:12,332 Πολέμησες εναντίον του καπετάνιου Μπούμερανγκ, 294 00:13:12,333 --> 00:13:13,875 Captain Cold, και ο καπετάν Ναζί. 295 00:13:13,876 --> 00:13:16,128 Γεια, αυτά ήταν όλα τρομερούς εχθρούς. 296 00:13:16,129 --> 00:13:17,838 Το μπούμερανγκ επέστρεφε συνέχεια. 297 00:13:17,839 --> 00:13:19,756 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 298 00:13:19,757 --> 00:13:22,009 -Έφτιαξα ρουγκέλα. - JAY: Ευχαριστώ, αγάπη μου. 299 00:13:22,010 --> 00:13:24,052 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 300 00:13:24,053 --> 00:13:25,971 Θέλουν να χρησιμοποιήσω ο Κοσμικός Διάδρομος 301 00:13:25,972 --> 00:13:29,433 - να επιστρέψουν στο σύμπαν τους. - Α, υπέροχα. Ας το έχουν 302 00:13:29,434 --> 00:13:31,601 για να σταθμεύσω το αυτοκίνητό μου στο καταραμένο γκαράζ. 303 00:13:31,602 --> 00:13:33,603 Δεν μπορούν να το λειτουργήσουν χωρίς τη σούπερ ταχύτητά μου. 304 00:13:33,604 --> 00:13:35,647 Α, να σε ρωτήσω προσωπική ερώτηση για αυτό; 305 00:13:35,648 --> 00:13:37,774 Έχει τελειώσει πριν Ξέρω μάλιστα ότι ξεκίνησε. 306 00:13:37,775 --> 00:13:39,527 - JAY: Έιμι. - ρώτησε εκείνη. 307 00:13:40,820 --> 00:13:42,029 Ποιος θέλει ένα Dr. Brown's; 308 00:13:42,030 --> 00:13:44,698 Λοιπόν, ποτέ δεν λέω όχι σε μια δίαιτα μαύρη μαστιχωτή. 309 00:13:44,699 --> 00:13:45,950 Έρχεται αμέσως επάνω. 310 00:13:47,910 --> 00:13:50,162 (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Εντάξει. 311 00:13:50,163 --> 00:13:52,539 Αν πρόκειται να το κάνω αυτό, Θα χρειαστεί να αλλάξω. 312 00:13:52,540 --> 00:13:54,792 ♪ (ΗΡΩΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 313 00:13:58,296 --> 00:14:00,840 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΟΥΣΤΕΙ) ♪ 314 00:14:03,509 --> 00:14:06,261 - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ - Έιμι, πού είναι το κράνος μου; 315 00:14:06,262 --> 00:14:07,637 AMY FARRAH FOWLER: Στη μυστική ντουλάπα. 316 00:14:07,638 --> 00:14:09,181 JAY: Όχι, δεν είναι. 317 00:14:09,182 --> 00:14:11,224 - AMY: Ψάχνεις καν; - Ναι, ψάχνω. 318 00:14:11,225 --> 00:14:13,018 Βλέπω τα rollerblades σου. 319 00:14:13,019 --> 00:14:15,103 Τι κάνουν τα rollerblades σου στη μυστική μου ντουλάπα; 320 00:14:15,104 --> 00:14:17,981 AMY: Δεν ξέρω. Ποιος είναι ο κοσμικός σας διάδρομος κάνει στο γκαράζ; 321 00:14:17,982 --> 00:14:20,317 Μπορείς να μην τρέξεις χωρίς το κράνος; 322 00:14:20,318 --> 00:14:23,529 (ΑΝΑστεναγμοί) Μπορώ. Δεν είναι τόσο ωραίο. 323 00:14:24,238 --> 00:14:26,824 ♪ (ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 324 00:14:27,658 --> 00:14:29,869 Τα φτερά του αστραγάλου κάνουν τίποτα; 325 00:14:30,995 --> 00:14:33,498 Όχι. Ήρθαν με τις μπότες. 326 00:14:34,957 --> 00:14:36,584 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 327 00:14:38,127 --> 00:14:42,089 Ω, κοίτα αυτό. (ΓΕΛΑ) Βρήκα το κράνος μου. 328 00:14:42,090 --> 00:14:45,176 - AMY: Μαζέλ τοβ. - Α, ναι. Πραγματικά κουλ. 329 00:14:46,219 --> 00:14:49,221 - Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό; - Αρχίζω να τρέχω. 330 00:14:49,222 --> 00:14:52,433 Όταν το φτιάχνω, πιάνεις από τις λαβές. 331 00:14:53,226 --> 00:14:55,018 ♪ (ΠΑΡΚΙΝΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 332 00:14:55,019 --> 00:14:58,146 - Και; - JAY: Και δεν ξέρω. 333 00:14:58,147 --> 00:15:00,107 Το αφήνεις όταν είσαι μέσα το σύμπαν που ψάχνεις. 334 00:15:00,108 --> 00:15:01,358 (ΚΟΣΜΙΚΟΣ ΗΜΠΙΣΤΙΚΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ) 335 00:15:01,359 --> 00:15:03,068 Αυτό δεν αισθάνεται πολύ μελετημένο. 336 00:15:03,069 --> 00:15:06,530 Εμείς... Είμαστε 100 τοις εκατό σίγουροι Δεν είναι διαθέσιμος ο Σούπερμαν; 337 00:15:06,531 --> 00:15:08,782 - ΚΥΡΙΟΣ FREEZE: Stuart Bloom! - (ΔΥΝΑΤΑ ΓΟΥΡΝΗΤΑ) 338 00:15:08,783 --> 00:15:10,868 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 339 00:15:12,870 --> 00:15:13,954 (FREEZE GUN HUMS) 340 00:15:13,955 --> 00:15:16,165 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε. 341 00:15:16,958 --> 00:15:18,084 Πάλι. 342 00:15:20,253 --> 00:15:21,754 Ándawe, Flash. Ándawe. 343 00:15:22,922 --> 00:15:24,882 - (ΑΝΤΑΧΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ) - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 344 00:15:25,800 --> 00:15:27,552 Ω, γάμα με! 345 00:15:28,886 --> 00:15:30,430 (ΓΛΥΓΙ, ΒΓΡΙΓΜΑ) 346 00:15:31,764 --> 00:15:35,184 ♪ (ΑΝΑΠΑΡΑΙΤΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ) ♪ 347 00:15:44,318 --> 00:15:45,653 (ΑΝΗΧΩΝΤΑΣ) Είδατε κάτι που σας αρέσει ακόμα; 348 00:15:50,450 --> 00:15:51,825 Τι θα λέγατε για αυτό; 349 00:15:51,826 --> 00:15:53,493 - (PORTAL WARBLES) - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 350 00:15:53,494 --> 00:15:55,371 (ΟΜΑΔΙΚΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ) 351 00:15:55,913 --> 00:15:57,873 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) Τέλειο. Ευχαριστώ. 352 00:15:57,874 --> 00:16:01,001 Εντάξει. Πρέπει να πάω. Σαμπάτ με τα πεθερικά μου. 353 00:16:01,002 --> 00:16:02,503 - Ου-ου. - (ΚΟΣΜΙΚΟΣ ΜΠΙΠ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ) 354 00:16:03,045 --> 00:16:05,464 (ΑΝΗΧΩΝΤΑΣ ΟΠΟΙΟΣ) 355 00:16:05,465 --> 00:16:07,383 - ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ - Ω, όχι. 356 00:16:08,926 --> 00:16:10,802 Ω, όχι, όχι, όχι. 357 00:16:10,803 --> 00:16:12,888 - Γεια σου, Κάιλ. - Γεια σου. 358 00:16:12,889 --> 00:16:15,932 Ω, αυτό δεν είναι καλό. Αυτό δεν είναι τόσο καλό. 359 00:16:15,933 --> 00:16:17,435 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 360 00:16:18,102 --> 00:16:19,227 Δεν καταλαβαίνεις. 361 00:16:19,228 --> 00:16:21,313 Αν σε δει εδώ, θα θυμώσει, 362 00:16:21,314 --> 00:16:23,023 και θα κοιτάξει για να κατηγορήσει κάποιος. 363 00:16:23,024 --> 00:16:25,275 Και έριξα ήδη τον Τρέβορ κάτω από το λεωφορείο. 364 00:16:25,276 --> 00:16:27,944 Λοιπόν, τρελό για σένα, δεν κολλάμε. 365 00:16:27,945 --> 00:16:29,614 (ΚΛΑΣΙΑ, ΓΚΑΓΑ) 366 00:16:30,323 --> 00:16:32,324 Ιερή ανταλλαγή! 367 00:16:32,325 --> 00:16:34,869 Αχ, παιδιά, μπορεί να θέλετε να πάρει ένα γουόκ. 368 00:16:35,495 --> 00:16:36,786 Ωχ, ωχ... 369 00:16:36,787 --> 00:16:39,790 - (Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΡΙΖΕΙ ΑΜΥΘΑ) - ♪ (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 370 00:16:42,835 --> 00:16:44,544 Αυτή δεν είναι η Πασαντίνα. 371 00:16:44,545 --> 00:16:46,714 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 372 00:16:47,632 --> 00:16:48,966 Τι διάολο ήταν αυτό; 373 00:16:49,967 --> 00:16:52,844 (ΧΑΜΗΛΟ ΑΝΗΧΟ ΒΟΥΝΤΟΥ) 374 00:16:52,845 --> 00:16:55,805 ♪ (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΧΟΡΩΔΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 375 00:16:55,806 --> 00:16:56,848 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ) ♪ 376 00:16:56,849 --> 00:16:59,809 ♪ (ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ) ♪ 377 00:16:59,810 --> 00:17:02,979 ♪ Ο Στιούαρτ προσπαθεί Για να επαναφέρουμε τις ζωές μας ♪ 378 00:17:02,980 --> 00:17:05,982 ♪ Αλλά αποτυγχάνει Για να σώσετε το σύμπαν ♪ 379 00:17:05,983 --> 00:17:09,236 ♪ Είναι η μοναδική μας ευκαιρία Και προσπαθεί και προσπαθεί ♪ 380 00:17:09,237 --> 00:17:12,281 ♪ Αλλά αποτυγχάνει Για να σώσετε το σύμπαν ♪ 381 00:17:25,586 --> 00:17:30,423 ♪ Ο Στιούαρτ προσπαθεί αλλά αποτυγχάνει ♪ 382 00:17:30,424 --> 00:17:32,509 - ♪ Αποτυγχάνει ♪ - ♪ Αποτυγχάνει ♪ 383 00:17:32,510 --> 00:17:36,013 ♪ (ΧΟΡΩΔΙΑ ΦΩΝΗΤΩΝ) ♪ 384 00:17:45,022 --> 00:17:47,191 - ♪ Αποτυγχάνει ♪ - ♪ (ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ) ♪