1
00:00:08,960 --> 00:00:10,239
පුද්ගලිකයි.

2
00:00:11,280 --> 00:00:12,799
ෆෙලා.

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,079
- මෙය කුමක් ද?
- මේ අවශ්‍ය කාඩ්පත්, මිත්‍රයා.

4
00:00:17,160 --> 00:00:20,159
ඒ මුහුණු වලින් එකක් බලන්න,
ගෙවීම ජීවිතය සඳහා ඔබව සකසනු ඇත.

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,599
මෙයා ඔබ වගේ.

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,119
චියර්ස්, යාලුවනේ.

7
00:00:26,200 --> 00:00:28,599
ක්රිස්තුස්. මාස හයක සංචාරය
ලේ වැකි නැවක නේද?

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,639
- මට ඒ ගැන කියන්න.
- ඔව්.

9
00:00:39,200 --> 00:00:42,119
මහත්වරුනි,
මට ඔබේ අවධානය තිබේද?

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,639
ජ්‍යෙෂ්ඨ විධායක කෙනත් බ්‍රැටන්

11
00:00:44,720 --> 00:00:47,639
බ්‍රිතාන්‍ය අවි ආයුධ සමාගමෙන්
ATAT පද්ධති

12
00:00:47,720 --> 00:00:51,079
ඔහුගේ බැග්ඩෑඩයේ සිට පැහැරගෙන ගියේය
සති දෙකකට පෙර හෝටල් කාමරය.

13
00:00:51,160 --> 00:00:54,119
නමුත් එය එසේ දැයි අපට විශ්වාස නැත
පැහැරගැනීම පිටුපස රිපබ්ලිකන් ගාඩ්

14
00:00:54,200 --> 00:00:55,639
හෝ සටන්කාමී Ba'athists.

15
00:00:55,720 --> 00:00:58,039
ඉතින් අපි ගනුදෙනු කරනවද දන්නේ නැහැ
හමුදාව හෝ ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ.

16
00:00:58,120 --> 00:01:00,119
- නිවැරදියි.
- තේරුණාද?

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,079
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්.

18
00:01:03,160 --> 00:01:06,919
ඉතින්, ඔබ ඇතුළට යන විට,
සියලු සහ ඕනෑම සම්බන්ධතා සතුරු ලෙස සලකන්න,

19
00:01:07,000 --> 00:01:08,519
ව්යතිරේක නොමැත.

20
00:01:10,720 --> 00:01:13,919
කපිතාන් කොලින්සන් හමුදාවෙන්
බුද්ධි අංශ අරාබි කතා කරයි

21
00:01:14,000 --> 00:01:16,359
සහ කාවැද්දූ සම්බන්ධතා ඇත
ආසන්නයේ.

22
00:01:16,440 --> 00:01:19,839
එබැවින් ඔහු ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත
නිස්සාරණය සහ මෙහෙයුම් සංඥා මත.

23
00:01:19,920 --> 00:01:23,039
ඉතින් අපිට මොනවද තියෙන්නේ
Bratton ගේ වත්මන් ස්ථානය මත?

24
00:01:23,120 --> 00:01:26,999
අපි ආරක්ෂිත නිවසක් හඳුනාගෙන තිබෙනවා
බස්රා නගරයේ මහල් නිවාසයක.

25
00:01:27,080 --> 00:01:29,079
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු දුටුවේය
අපි විශ්වාස කරනවා බ්‍රැටන් කියලා

26
00:01:29,160 --> 00:01:31,039
දින දෙකකට පෙර ගොඩනැගිල්ලට ගෙන ඇත.

27
00:01:31,120 --> 00:01:32,439
මෙම ඉන්ටෙල් කෙතරම් විශ්වාසදායකද?

28
00:01:32,520 --> 00:01:35,159
දේශීය මූලාශ්‍රයකි.
මම මගේ ජීවිතය ඔහු මත තබන්නෙමි.

29
00:01:35,240 --> 00:01:36,719
අපේ මුළු ජීවිත.

30
00:01:42,760 --> 00:01:45,279
ජෝන්, ඔබ මෙහෙයුමට අණ දෙනු ඇත.

31
00:01:49,520 --> 00:01:53,959
මිත්‍ර හමුදා බෝම්බ හෙලීම
ඉදිරි පැය 24 තුළ ආරම්භ වනු ඇත.

32
00:01:54,040 --> 00:01:57,879
ඉතින් අපි බ්‍රැටන්ව එළියට දාමු
ඔහු ඇපකර හානියක් වීමට පෙර.

33
00:02:03,400 --> 00:02:07,359
මෙන්න, මගේ එක ගන්න. ඔය ජරාව විසි කරන්න.

34
00:02:07,440 --> 00:02:11,359
මෙහෙවර කවුළුව
පහත වැටීමේ සිට නිස්සාරණය දක්වා මිනිත්තු පහකි.

35
00:02:11,440 --> 00:02:12,559
- ස්තූතියි.
- අනෙකුත් සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්

36
00:02:12,640 --> 00:02:14,919
සම්මත ලෙස ඉවත් කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝල.

37
00:02:15,000 --> 00:02:16,559
හරි එහෙනම් එන්න කොල්ලෝ..
අපි ගමන් කරමු.

38
00:02:16,640 --> 00:02:20,279
හොඳ දඩයම්, කොල්ලෝ.
මම ඔබව උදේ ආහාරය සඳහා නැවත හමුවෙමු.

39
00:02:51,760 --> 00:02:54,359
මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඉරාක අරාබි සමාජවාදී ජනරජයට.

40
00:03:09,840 --> 00:03:10,959
තත්පර 60 කින් ගොඩබසිනු ඇත.

41
00:03:11,040 --> 00:03:12,719
තනතුරට පත් වන්න.

42
00:03:23,160 --> 00:03:29,719
හයට ගොඩබෑම,
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.

43
00:03:29,800 --> 00:03:31,279
යන්න! යන්න! යන්න!

44
00:03:47,280 --> 00:03:48,679
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

45
00:04:03,720 --> 00:04:05,679
ඔහු උපස්ථ සඳහා කතා කරයි.

46
00:04:21,920 --> 00:04:23,159
- කෙනත් බ්‍රැටන්?
- ඔව්.

47
00:04:23,240 --> 00:04:24,959
නිශ්ශබ්දව ඉන්න, මම කියන දේ කරන්න
එවිට ඔබ පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යනු ඇත.

48
00:04:25,040 --> 00:04:26,519
ඔබේ පාද මත.

49
00:04:27,600 --> 00:04:28,719
චලනය කරන්න.

50
00:04:42,360 --> 00:04:44,759
- අත්බෝම්බ!
- පහළට!

51
00:04:48,360 --> 00:04:50,439
යන්න. යන්න. යන්න. අපිට මේක තියෙනවා.

52
00:05:06,680 --> 00:05:08,599
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

53
00:05:08,680 --> 00:05:10,319
යන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න!

54
00:05:22,400 --> 00:05:24,119
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

55
00:05:30,320 --> 00:05:33,839
ඒකට කමක් නැහැ.

56
00:05:35,680 --> 00:05:38,319
ජෝන්,
එතන මොනවද වෙන්නේ?

57
00:05:47,440 --> 00:05:49,599
ජෝන්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

58
00:06:11,720 --> 00:06:14,679
අපොයි! ඔවුන් පිටුපස වටය.

59
00:06:19,560 --> 00:06:21,759
අහ්, මගුලක්! බ්‍රැටන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

60
00:06:25,440 --> 00:06:27,639
ඔයාට ගැහුවා ජෝන්. යන්න! යන්න!

61
00:06:28,800 --> 00:06:30,279
තත්පර 10 යි.

62
00:06:34,680 --> 00:06:37,399
- ස්ටීව්, සඟරාව.
- ඔන්න යාලුවනේ.

63
00:06:42,600 --> 00:06:44,759
ඔබට සියලු විනෝද වීමට ඉඩ දිය නොහැක, දැන්,
මට පුළුවන්ද?

64
00:06:44,840 --> 00:06:46,719
- ඔව්, හරි.
- අත්බෝම්බ!

65
00:06:47,400 --> 00:06:50,959
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ වහලය.
බහින්න. පහළට! පහළට!

66
00:06:53,840 --> 00:06:55,119
අපි යමු.

67
00:07:03,600 --> 00:07:05,759
ජෝන්, ගින්න ආවරණය කිරීමට අවශ්යයි
අපගේ ආපසු ගැනීම සඳහා සහාය වීමට.

68
00:07:06,000 --> 00:07:08,239
නැවත නැවත කරන්න, ගින්න ආවරණය කිරීම අවශ්ය වේ.

69
00:07:08,320 --> 00:07:09,879
ඔහුව එළියට ගන්න, වහාම ඉවත් කරන්න.

70
00:07:09,960 --> 00:07:11,039
මගේ ගමනේදී.

71
00:07:16,640 --> 00:07:18,399
අපොයි!

72
00:07:20,440 --> 00:07:21,559
ජරාව.

73
00:07:22,520 --> 00:07:26,159
වහා ඉවත් කිරීමේ සහය අවශ්‍යයි.
Evac දැන් උදව් කරන්න!

74
00:07:27,120 --> 00:07:30,759
ස්ථානය තබා ගත නොහැක.
නැවත නැවත කරන්න, ස්ථානය රඳවා ගත නොහැක.

75
00:07:42,800 --> 00:07:44,639
කොලින්සන්, අපට අවශ්‍යයි
ඔබේ උදව් මෙහි!

76
00:07:44,720 --> 00:07:46,599
මගේ ගමනේදී.

77
00:07:47,440 --> 00:07:49,519
- මම එක සඟරාවක.
- මටත්.

78
00:07:49,600 --> 00:07:52,479
- අපි දැන් මෙතනින් යමු.
- ඔයා සමග.

79
00:08:08,400 --> 00:08:10,439
අපොයි! ස්ටීව්. ස්ටීව්!

80
00:08:15,160 --> 00:08:16,399
පෝටර්!

81
00:08:18,040 --> 00:08:22,519
අනිත් මිනිස්සු කොහෙද?
කොලින්සන්, මයික් සහ කීත් කොහෙද?

82
00:08:23,360 --> 00:08:25,119
- අපොයි.
- ඔවුන් මැරිලා.

83
00:08:25,200 --> 00:08:27,799
පෝටර්! පෝටර්!

84
00:08:33,440 --> 00:08:35,879
යන්න! යන්න!

85
00:09:17,800 --> 00:09:21,079
මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරිලා?
මොන මගුලක් වෙලාද සාජන්ට්?

86
00:09:22,680 --> 00:09:25,959
අපි නැවත වහලයට යන විට
අපි දෙන්නෙකුට බාධා කළා,

87
00:09:26,040 --> 00:09:29,119
සමහරවිට රිපබ්ලිකන් ආරක්ෂක බලකායේ ඒකක තුනක් විය හැකිය.

88
00:09:29,200 --> 00:09:32,239
- මයික්, ස්ටීව්...
- පෝටර්, මෙය ඔබේ අණ විය.

89
00:09:34,520 --> 00:09:36,599
ඒ ළමයා නේද?

90
00:09:41,760 --> 00:09:43,519
මොන මගුලේ ළමයෙක්ද?

91
00:09:44,840 --> 00:09:47,199
එහි තිබුණේ...

92
00:09:48,640 --> 00:09:52,079
බ්‍රැටන් අල්ලාගෙන සිටින මිනිසුන්
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකාරයෙක් විදියට මේ කොල්ලව පාවිච්චි කළා.

93
00:09:52,160 --> 00:09:54,999
- පෝටර් ඔහුව ක්‍රියාවෙන් ඉවත් කළේය.
- ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

94
00:09:55,080 --> 00:09:57,239
ඔහු සතුව මළ මිනිසෙකුගේ කොකා තිබුණා.
මට ඔහුට වෙඩි තියන්න බැරි වුණා.

95
00:09:57,320 --> 00:09:58,639
බැරි වුනාද?

96
00:10:00,160 --> 00:10:01,599
නැත්තම් නැද්ද?

97
00:10:01,680 --> 00:10:05,839
පෝටර් බෝම්බය නිරායුධ කළා සර්,
කොල්ලට සිහිය නැති කලා ඒත්...

98
00:10:07,480 --> 00:10:08,799
නමුත් කුමක් ද?

99
00:10:13,160 --> 00:10:16,959
මම ආපහු ඉස්තෝප්පුවට එනකොට
ඔහු ආයුධයක් අතැතිව සිටගෙන සිටියේය.

100
00:10:19,800 --> 00:10:21,759
මාව දැක්කම ඌ දුවගෙන ආවා.

101
00:10:21,840 --> 00:10:25,519
නමුත් ඔහු සිටගෙන සිටි තැන සිට
ඔහුට පරිපූර්ණ වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයක් තිබුණි

102
00:10:25,600 --> 00:10:27,639
මිනිසුන් තිදෙනා මත.

103
00:10:29,520 --> 00:10:31,559
අපොයි! ස්ටීව්. ස්ටීව්!

104
00:10:35,760 --> 00:10:39,119
මට ස්ටීව්ව ගොඩ ගන්න විතරයි වෙලාව තිබුණේ
ඉරාක ආරක්ෂකයින් ඉදිරියේ...

105
00:10:39,200 --> 00:10:41,079
හරි. කමක් නැහැ.

106
00:10:43,440 --> 00:10:45,759
ස්තූතියි, කොලින්සන්. අස් කළා.

107
00:10:55,160 --> 00:10:59,439
පිරිසිදු හිසට වෙඩි තැබීම නතර වනු ඇත
reflex බොත්තම මුදා හැරීම.

108
00:11:03,880 --> 00:11:06,239
ඔයාට එයාව මරන්න තිබුනා ජෝන්.

109
00:11:15,880 --> 00:11:17,079
ජෝන්.

110
00:11:19,760 --> 00:11:23,159
- ජෝන්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- ඔහු මට කීවේ කුමක්ද?

111
00:11:24,640 --> 00:11:26,479
- මොකක්ද කළේ ...
- ළමයා.

112
00:11:26,920 --> 00:11:28,599
මම ගහපු කොල්ලා.

113
00:11:29,040 --> 00:11:31,319
ඔහු මට හරියටම කීවේ කුමක්ද?

114
00:11:34,040 --> 00:11:35,879
ඒක අරාබි කියමනක්.

115
00:11:37,040 --> 00:11:41,439
"මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙනවා."
එය ගෞරවනීය ණයකි.

116
00:11:43,560 --> 00:11:45,359
ඔහු ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය ණයයි.

117
00:11:49,400 --> 00:11:50,759
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:12:04,960 --> 00:12:07,879
අවසානය මෙසේ විය
යුගයක් ප්‍රකාශ කරන ලදී.

119
00:12:07,960 --> 00:12:09,479
- ඇමරිකානු මැරීන් භටයින් ...
- අද සවස,

120
00:12:09,560 --> 00:12:11,999
සති තුනක යුද්ධයෙන් පසු,
ප්‍රීති ප්‍රමෝදයේ දර්ශන

121
00:12:12,080 --> 00:12:14,559
සටන් සහ බෝම්බ හෙලීම ආදේශ කර ඇත.

122
00:12:14,640 --> 00:12:16,359
ඔවුන් සදාම් වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට පුරුදුව සිටියහ.

123
00:12:16,440 --> 00:12:19,039
දැන් ඔවුන් ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවා
ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් වෙත.

124
00:12:19,120 --> 00:12:20,759
ජ්යෙෂ්ඨ දේශපාලනඥයන්
යන්න අසන්නට පටන් ගෙන ඇත

125
00:12:20,840 --> 00:12:24,239
අන්තරාය අතිශයෝක්තියට පත් වූවාද,
බුද්ධිය වැරදියි.

126
00:12:24,320 --> 00:12:26,999
හොඳයි, නැවත නැවතත් තිබියදීත්
අගමැතිවරයාගේ සහතිකය

127
00:12:27,080 --> 00:12:29,999
WMDs ඉරාකයෙන් සොයාගනු ඇතැයි,

128
00:12:30,080 --> 00:12:33,039
සදාම් හුසේන්ගේ ස්ථිර සාක්ෂි
අවි ගබඩාව යැයි කියනු ලැබේ

129
00:12:33,120 --> 00:12:35,399
රසායනික හා ජීව විද්‍යාත්මක අවි වලින්
තවමත් සොයාගෙන නැත.

130
00:12:35,480 --> 00:12:37,879
- තාත්තා.
- ලෙක්සි. සොඳුරිය.

131
00:12:39,200 --> 00:12:41,039
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

132
00:12:41,120 --> 00:12:43,439
අනේ පරිස්සමෙන් මට පොඩි පින් තියෙනවා
මගේ උරහිසේ.

133
00:12:43,520 --> 00:12:44,799
අපි හැමදාම RHQ එකට ගිහින් තියෙනවා.

134
00:12:44,880 --> 00:12:46,039
දන්නේ නැහැ කිව්වා
ඔබ සිටි තැන.

135
00:12:46,120 --> 00:12:48,079
එතකොට එයාලා දැනගත්තා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
නමුත් කොතරම් දරුණු ලෙස රිදෙනවාද යන්න නොවේ.

136
00:12:48,160 --> 00:12:50,519
හේයි. ඒත් දැන් මම ගෙදර නේද?

137
00:12:51,840 --> 00:12:53,239
සමාවෙන්න, ආදරය.

138
00:12:53,320 --> 00:12:56,399
...රසායනික හෝ ජීව විද්යාත්මක
පළිගැනීම එතරම් බරපතල නොවිය හැක

139
00:12:56,480 --> 00:12:58,439
අපි විශ්වාස කිරීමට පෙලඹී ඇති පරිදි.

140
00:12:58,520 --> 00:13:00,959
Katie Dartmouth, දකුණු ඉරාකයේ.

141
00:13:11,480 --> 00:13:13,999
අපි මෙයින් ටිකක් ඔබ තුළට ගනිමු.

142
00:13:16,440 --> 00:13:17,439
ඔහ්.

143
00:13:22,080 --> 00:13:23,879
මට සමාවෙන්න, ඔබ?

144
00:13:24,840 --> 00:13:26,719
ඔහ්, මම ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.

145
00:13:31,560 --> 00:13:33,759
ඉතින් එයාට කොහොමද ඩොක්ටර්.

146
00:13:33,840 --> 00:13:36,599
ඔහු සතුව වෙඩි උණ්ඩ කොටස් තිබේ
ඔහුගේ මොළයේ තැන්පත් විය

147
00:13:36,680 --> 00:13:40,599
අපි ඒවා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
අපට යහපතට වඩා හානියක් කළ හැකිය.

148
00:13:45,040 --> 00:13:46,799
ඇතුලට එන්න.

149
00:13:55,320 --> 00:13:59,199
සාජන්, මම අදාළ දේ සාකච්ඡා කළා
CO සමඟ මෙහෙයුමේ ලකුණු.

150
00:13:59,280 --> 00:14:02,719
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔබේ ක්රියාවන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා?

151
00:14:02,800 --> 00:14:04,599
නෑ සර්. ආරක්ෂාවක් නැහැ.

152
00:14:04,680 --> 00:14:06,519
ඒ ඔබේ ගෞරවයට.

153
00:14:06,920 --> 00:14:08,599
තොපි සාජන්.

154
00:14:12,480 --> 00:14:16,039
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ,
බ්ලොක් ඔබ සමඟ වැඩ නොකරනු ඇත.

155
00:14:17,640 --> 00:14:19,639
මම මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

156
00:14:20,040 --> 00:14:22,719
ලොක්කාට මේක කරන්න ඕන
වෛද්ය හේතු මත,

157
00:14:22,800 --> 00:14:24,279
ඔබ නැවත ඒකකයට පැමිණ තිබේද?

158
00:14:25,120 --> 00:14:26,599
සර්, මම ඉල්ලා අස්වෙනවා නම් හොඳයි.

159
00:14:27,680 --> 00:14:32,839
- හමුදාවට තවමත් ඔබව භාවිතා කළ හැකිය.
- බෝංචි කවුන්ටරයක් ​​ලෙස?

160
00:14:38,800 --> 00:14:41,359
ඔබ ඔරලෝසුව පරාජය කළා, ජෝන්.

161
00:14:42,160 --> 00:14:43,999
ඒ ගැන කෘතඥ වෙන්න.

162
00:15:01,000 --> 00:15:02,839
ඇයට කොහොමද?

163
00:15:02,920 --> 00:15:05,719
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඇගේ සියලු මිතුරන් හැර යාමට සිදුවනු ඇත.

164
00:15:05,800 --> 00:15:07,639
නමුත් ඔබ ඇයට කීවේ නැත
අපි දේශීයද?

165
00:15:07,720 --> 00:15:09,559
ඇයට වයස අවුරුදු දහයයි.

166
00:15:16,760 --> 00:15:20,279
ඔයා දන්නවනේ මේ මහල් නිවාසය
ටික කාලෙකට විතරයි නේද?

167
00:15:20,800 --> 00:15:22,239
නැඟිටින්න.

168
00:15:25,040 --> 00:15:27,079
මම වෙන රස්සාවක් කරන්න යනවා.

169
00:15:27,960 --> 00:15:30,639
ඊට පස්සේ අපි හොයාගන්නම්
ජීවත් වීමට ඇත්තෙන්ම හොඳ තැනක්.

170
00:15:30,720 --> 00:15:32,759
ඒත් ඔයා ආයෙත් යනවා.

171
00:15:36,560 --> 00:15:40,439
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. පොරොන්දු වෙන්න.

172
00:15:41,160 --> 00:15:42,679
පොරොන්දු වෙන්න.

173
00:15:42,760 --> 00:15:45,559
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල මිනිසෙක්,
බ්‍රැටන් මහතා,

174
00:15:45,640 --> 00:15:48,079
ඒ නිසා මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

175
00:15:48,160 --> 00:15:51,679
මම තවදුරටත් හමුදාවේ සේවය කරන්නේ නැහැ
තුවාල හේතුවෙන්

176
00:15:51,760 --> 00:15:53,479
සටන් වලදී තිරසාර විය.

177
00:15:55,280 --> 00:15:59,279
සහ පසුගිය වසර හය තුළ
මම විවිධ ස්ථානවල සේවය කර ඇත ...

178
00:15:59,360 --> 00:16:00,799
ජෝන්, ජෝන්, කරුණාකරලා.

179
00:16:00,880 --> 00:16:03,519
ඔබ මට ඔබව විකිණීමට අවශ්‍ය නැත.

180
00:16:03,600 --> 00:16:06,919
මට නම්බර් එකක් ගැන ආරංචියි
ඉරාකයේ ලාභදායී අවස්ථා.

181
00:16:07,000 --> 00:16:08,759
ඔබ දන්නවා, පුද්ගලික ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවන්.

182
00:16:08,840 --> 00:16:11,439
මම යමක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ගෙදරට කිට්ටුයි.

183
00:16:11,520 --> 00:16:13,199
- හායි, සාලි.
- හේයි.

184
00:16:13,280 --> 00:16:16,319
බලන්න, ජෝන්, මම අදහස් කළේ අගෞරවයක් නොවේ,

185
00:16:16,400 --> 00:16:19,839
නමුත් අපගේ සියලුම බඳවා ගන්නන්
අධ්‍යයන සුදුසුකම් ඇත.

186
00:16:21,680 --> 00:16:24,919
බලන්න, මට රිය පැදවීමේ වැඩ කිහිපයක් තිබිය හැකිය.

187
00:16:25,000 --> 00:16:26,599
කාර්යාල ආරක්ෂාව.

188
00:16:28,360 --> 00:16:31,119
මගේ හොඳම මිතුරන් දෙදෙනෙක් ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගියා.

189
00:16:31,920 --> 00:16:34,239
තව කෙනෙක් ජීවිතාන්තය දක්වා ආබාධිතයි.

190
00:16:37,120 --> 00:16:38,559
ජෝන්, කරුණාකරලා.

191
00:16:45,360 --> 00:16:46,479
අපොයි!

192
00:16:49,720 --> 00:16:51,919
එක පියවරක් ළඟට එන්න
මම ඔබව පහත් කරන්නෙමි.

193
00:17:01,080 --> 00:17:03,159
මම හෙට දුරකථනයෙන් එන්නම්.
වෙන දෙයක් වෙයි.

194
00:17:03,240 --> 00:17:04,799
තවත් දෙයක් තිබුනා,
හමුදාවේ.

195
00:17:04,880 --> 00:17:08,239
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
- මොකක්ද, අද? ඒක උත්සාහ කළා නේද?

196
00:17:14,520 --> 00:17:16,679
අහන්න... අහන්න.

197
00:17:21,240 --> 00:17:24,599
අම්මා කිව්වා ඇති කියලා
මමයි ලෙක්සියි ටිකක්.

198
00:17:25,960 --> 00:17:27,879
නමුත් අපට මහල් නිවාසයක් තිබේ.

199
00:17:28,920 --> 00:17:31,519
ඔබ කෙළින් වන තුරු පමණි.

200
00:17:32,720 --> 00:17:33,839
ඔව්?

201
00:17:34,920 --> 00:17:37,239
ඒ විදියට ලේසියි නේද?

202
00:17:40,400 --> 00:17:44,199
මම මේක හොඳ කරන්නම්.
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

203
00:17:47,240 --> 00:17:48,839
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

204
00:17:55,280 --> 00:17:58,799
ඉරාකයේ ප්‍රධාන සටන් මෙහෙයුම්
අවසන් වී ඇත.

205
00:17:58,880 --> 00:18:04,439
ඉරාක සටනේදී, එ.ජ
සහ අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ජයගෙන ඇත.

206
00:18:14,040 --> 00:18:17,999
ආක්‍රමණයෙන් වසර හතකට පසු,
වසර හතක ලේ වැකි රැකියාව,

207
00:18:18,080 --> 00:18:20,559
සහ ඉරාකය සඳහා සටන
තවමත් ජයග්‍රහණය කර නැත.

208
00:18:20,640 --> 00:18:24,079
වීදිවල ජීවිතය පෙනේ, අවම වශයෙන්,
සාමකාමීව ඉදිරියට යාමට.

209
00:18:24,160 --> 00:18:28,079
නමුත් ප්‍රචණ්ඩත්වයේ යටි ප්‍රවාහයක්
මතුපිටට යටින් සැඟවී ඇත.

210
00:18:28,240 --> 00:18:30,879
එක්සත් ජනපදය ඉවත් කිරීම සැලසුම් කර ඇත
වසර අවසානය සඳහා,

211
00:18:30,960 --> 00:18:33,919
මම කතා කළ බොහෝ ඉරාක ජාතිකයන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

212
00:18:34,000 --> 00:18:36,759
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ දැඩි ස්ථාවරයයි
නිකායික කණ්ඩායම් සූදානම් වෙනවා

213
00:18:36,840 --> 00:18:40,199
රික්තකයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට
ඉවත් කිරීම මගින් නිර්මාණය කරන ලදී.

214
00:18:40,720 --> 00:18:43,439
පසුගිය මාසයේ පමණක්,
මෙම වෙළඳපොලේ අල් හරිත

215
00:18:43,520 --> 00:18:45,159
බෝම්බ ප්‍රහාරයක්...

216
00:18:49,560 --> 00:18:50,679
ම්...

217
00:18:50,880 --> 00:18:52,719
- බෝම්බ ප්‍රහාරයක්...
- කපන්න.

218
00:18:52,800 --> 00:18:56,159
- සමාවෙන්න.
- මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබේ දුම්රිය අහිමි වුණාද?

219
00:18:57,520 --> 00:18:59,399
ඔයා හොඳින්ද? එය නැවත කරන්න?

220
00:19:06,760 --> 00:19:08,279
හෙට අපට ඔහු සමඟ පැයක් තිබේ.

221
00:19:15,040 --> 00:19:16,759
හරි හරී. හරි, ආයුබෝවන්.

222
00:19:29,520 --> 00:19:32,159
- මේක හරි නෑ වගේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

223
00:19:32,240 --> 00:19:35,639
මම මේ මිනිහව දැකලා තියෙනවා.
ඒ මාකට් එකේ කොල්ලා.

224
00:20:00,280 --> 00:20:03,199
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

225
00:20:26,400 --> 00:20:27,479
සර්?

226
00:20:29,240 --> 00:20:31,959
බ්‍රිතාන්‍ය රූපවාහිනී මාධ්‍යවේදියෙකුට ඇත්තේ ය
බස්රා අසලදී පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

227
00:20:32,040 --> 00:20:34,159
ජරාව. මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

228
00:20:34,240 --> 00:20:36,759
ඔව්. අපි පිහිටුවීමට උත්සාහ කරනවා
ඇගේ පැහැර ගැනීම අහඹුවක් නම්

229
00:20:36,840 --> 00:20:38,719
නැතහොත් ඇගේ පියාට කෙලින්ම සම්බන්ධයි.

230
00:20:38,800 --> 00:20:40,519
- කිසියම් සම්බන්ධයක්?
- තවමත් නෑ.

231
00:20:40,600 --> 00:20:43,759
අපි දන්නේ Katie පැහැරගෙන ගිය බව පමණයි
බස්රා සිට කිලෝමීටර් 17 ක්,

232
00:20:43,840 --> 00:20:45,359
අල් හරිත නම් නගරය අසල.

233
00:20:45,440 --> 00:20:48,119
- එය සුන්නි දිස්ත්‍රික්කයකි.
- ප්රධාන වශයෙන්.

234
00:20:48,880 --> 00:20:52,479
ඇයගේ චිත්‍රපට කණ්ඩායම එම ස්ථානයේදීම මරා දමන ලදී.
සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත.

235
00:20:52,560 --> 00:20:54,239
Katie Dartmouth
අතුරුදහන් වී ඇත.

236
00:20:54,320 --> 00:20:55,359
ඇයව ලුහුබැඳීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

237
00:20:55,440 --> 00:20:58,679
නැහැ, ඇගේ ජංගම දුරකථනය විනාශ කළා
ඒ නිසා අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.

238
00:20:58,760 --> 00:21:01,399
නමුත් ඇයට මනසේ පැවැත්මක් තිබුණි
ඇයගේ දුරකථනයෙන් ඡායාරූපයක් ගැනීමට

239
00:21:01,480 --> 00:21:03,759
සහ ඇයගේ කාර්යාලයට SMS කරන්න.

240
00:21:03,840 --> 00:21:05,599
පින්තූරය ගත් කාලය අනුව,

241
00:21:05,680 --> 00:21:07,959
අපට හොඳටම විශ්වාසයි
එය ඇගේ පැහැරගත් අයගෙන් කෙනෙකි.

242
00:21:08,040 --> 00:21:10,879
ඇගේ නිෂ්පාදකවරයා දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහුට එය පුවත්පත්වලට නිකුත් කළ හැකි නම්.

243
00:21:15,000 --> 00:21:16,359
සර්?

244
00:21:17,480 --> 00:21:18,599
සර්?

245
00:21:18,960 --> 00:21:20,279
ඔව්, ම්ම්...

246
00:21:21,360 --> 00:21:24,919
නැහැ, නවතින්න. අඩුම තරමේ අපි එවනකම්වත්
ඉරාක බුද්ධි අංශයට සහ පොලිසියට.

247
00:21:25,000 --> 00:21:26,439
- හරි හරී.
- ඔවුන්ට ඔහුව හඳුනාගත හැකිදැයි බලන්න

248
00:21:26,520 --> 00:21:28,119
- අපි එය මහජනතාවට විවෘත කිරීමට පෙර.
- කමක් නැහැ.

249
00:21:28,200 --> 00:21:30,319
ශ්‍රීමත් පැට්‍රික් ඩාර්ට්මූත්,
කේටිගේ තාත්තා,

250
00:21:30,400 --> 00:21:32,399
සහ හිටපු විදේශ ඇමති.

251
00:21:32,480 --> 00:21:35,719
මෙය ඉතා හදිසි සහ කම්පන සහගත පුවතකි.
කේටි හැමදාම ඒක දැනගෙන හිටියා...

252
00:21:35,800 --> 00:21:37,639
සර්? පේළිය එක.

253
00:21:39,720 --> 00:21:41,319
- හියු?
- ඔව්, සර්.

254
00:21:41,400 --> 00:21:43,159
මෙතනින් යන්න. දැන්.

255
00:21:43,240 --> 00:21:44,879
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

256
00:21:47,360 --> 00:21:48,879
අපි 20 වන කොටස සකස් කළා

257
00:21:48,960 --> 00:21:52,079
හරියටම මේ ආකාරයේ සඳහා
දේශපාලනික වශයෙන් සියුම් සිදුවීමක්.

258
00:21:52,160 --> 00:21:53,479
ස්තූතියි, හියු.

259
00:21:53,560 --> 00:21:56,759
- මේජර් කොලින්සන් ඒකකයේ ප්‍රධානියා.
- සර් පැට්රික්.

260
00:21:56,840 --> 00:21:58,159
හියුගේ අත්දැකීම් එක්ක
ක්ෂේත්රයේ

261
00:21:58,240 --> 00:21:59,719
සහ ඔහුගේ විශේෂඥ අරාබි දැනුම,

262
00:21:59,800 --> 00:22:02,759
ඔහු අද්විතීය ලෙස ස්ථානගත කර ඇත
මෙම තත්ත්වය විසඳීමට.

263
00:22:02,840 --> 00:22:05,839
ඔබ කේටීව සොයා ගත්තොත්, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

264
00:22:05,920 --> 00:22:08,719
20 වන කොටස සමීපව ක්රියා කරයි
එක්සත් රාජධානියේ විශේෂ බලකාය සමඟ.

265
00:22:08,800 --> 00:22:11,279
අපට ඇයගේ ස්ථානය ලැබුණු පසු,
අපට ගැලවීම ක්‍රියාත්මක කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.

266
00:22:11,360 --> 00:22:13,039
අපට කණ්ඩායමක් සූදානම්ව සිටිනවා.

267
00:22:13,120 --> 00:22:15,839
ඔවුන් පැය අටක් ඇතුළත ඉරාකයේ සිටිය හැකිය.

268
00:22:17,920 --> 00:22:19,919
ඒක අවසාන විසඳුම සර්.

269
00:22:21,920 --> 00:22:23,519
මුදල් දීමනාවක් උදව් කරයිද?

270
00:22:23,600 --> 00:22:26,119
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගන්නා තුරු නොවේ, නැහැ, සර්.

271
00:22:32,520 --> 00:22:35,319
නමුත් අපට බලාපොරොත්තු සහගත නායකත්වයක් ඇත.

272
00:22:36,760 --> 00:22:39,319
ඔබේ දුව ගත් ඡායාරූපයක්
ඇයගේ පැහැරගත් අයගෙන් එක් අයෙකුගේ.

273
00:22:39,400 --> 00:22:40,479
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

274
00:22:40,560 --> 00:22:44,199
මෙතෙක් ඉරාක බුද්ධි අංශ
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

275
00:22:44,280 --> 00:22:46,639
මම යෝජනා කරනවා අපි ජාලවලට ඉඩ දෙන්න
මෙම රූපය විකාශනය කරන්න.

276
00:22:46,720 --> 00:22:48,759
සමහර විට ප්‍රදේශයේ සාක්ෂිකරුවෙකු විසි කළ හැකිය.
ත්‍යාගයක් පිරිනමන්න, එවැනි දෙයක්.

277
00:22:48,840 --> 00:22:51,799
- මට විශ්වාස නෑ ඒක තමයි හොඳම...
- ඒක කරන්න.

278
00:22:54,080 --> 00:22:55,599
ඇත්තෙන්ම සර්.

279
00:23:47,560 --> 00:23:48,999
ආයුබෝවන්?

280
00:23:49,760 --> 00:23:50,999
ඒ මමයි.

281
00:23:51,480 --> 00:23:54,759
- මම පොරොන්දු වුණා මම කතා කරනවා කියලා. ඇය ඉන්නවාද?
- ඉන්න, ජෝන්.

282
00:23:55,920 --> 00:23:57,399
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

283
00:23:58,880 --> 00:24:00,479
ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැති තරම්.

284
00:24:05,240 --> 00:24:06,839
- ආයුබෝවන්.
- කොහොමද, ලෙක්සි?

285
00:24:06,920 --> 00:24:07,919
ඒ ඇලෙක්ස්.

286
00:24:10,000 --> 00:24:13,999
අහන්න, මම මගේ මාරුවීම් වෙනස් කරන්නම්,
බලන්න මට ලබන සති අන්තයේ එන්න පුලුවන්ද කියලා.

287
00:24:14,520 --> 00:24:16,759
ලබන සති අන්තයේ මම කාර්යබහුලයි.

288
00:24:19,880 --> 00:24:22,399
හරි එහෙනම්. හොඳයි, තවත් සති අන්තයක්.
අපිට එකතුවෙලා දෙයක් කරන්න පුළුවන්

289
00:24:22,480 --> 00:24:24,159
ඔබ සහ මම පමණයි...

290
00:24:29,840 --> 00:24:31,679
මෙම රූපය
ළඟට එන පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ

291
00:24:31,760 --> 00:24:35,119
පරීක්ෂකයින් විශ්වාස කරන දේ
ඇය සිටි වාහනය වීමටය.

292
00:24:35,200 --> 00:24:37,319
බ්රිතාන්ය බුද්ධි බලධාරීන්
තහවුරු කර ඇත

293
00:24:37,400 --> 00:24:39,999
මේ මුහුණ වෙන්න ඇති කියලා
ඇයව පැහැරගත් අයගෙන් එක් අයෙකුගේ,

294
00:24:40,080 --> 00:24:42,719
ඉරාක පොලිස් නිල ඇඳුමකින් වෙස්වලාගත්...

295
00:24:43,280 --> 00:24:45,639
බ්‍රිතාන්‍ය ආරක්ෂක අංශ විශ්වාස කරයි
මෙම ඡායාරූපය,

296
00:24:45,720 --> 00:24:49,759
ඩාර්ට්මවුත් මෙනවියගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ගන්නා ලදී,
ඇයව පැහැරගත් අයගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය.

297
00:24:49,840 --> 00:24:52,599
කේටි තමා කියලා හිතාගෙන ඉන්නේ
ඉදිරියට යාමට සමත් විය යුතුය

298
00:24:52,680 --> 00:24:56,039
පින්තූරය ඇගේ ලන්ඩන් කාර්යාලයට
පැහැරගෙන යන අවස්ථාවේ.

299
00:24:56,120 --> 00:24:57,639
පොලිස් සහ බුද්ධි අංශ

300
00:24:57,720 --> 00:25:00,519
කියලා හිතන කාගෙන් හරි අහනවා
ඔවුන් සතුව තොරතුරු තිබිය හැකිය

301
00:25:00,600 --> 00:25:02,319
අදාළ සේවාවන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

302
00:25:37,360 --> 00:25:40,119
ඔබ මෙහි සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කෙටි කාලයකට පමණි,

303
00:25:40,920 --> 00:25:42,879
ඊට පස්සේ ඔයා ගෙදර යනවා.

304
00:25:46,640 --> 00:25:50,439
- කරුණාකර මට වතුර ටිකක් දෙන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ අපේ අමුත්තා.

305
00:25:53,840 --> 00:25:57,039
ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවා ගත් පසු,
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

306
00:25:58,200 --> 00:25:59,479
සර්,
අපි මේ දැන් webcast එකක් ගත්තා.

307
00:25:59,560 --> 00:26:01,759
එය උඩුගත කරන ලදී
විනාඩි 10 කට අඩු කාලයකට පෙර.

308
00:26:01,840 --> 00:26:03,759
එය විශාල තිරය මත තබන්න.

309
00:26:16,240 --> 00:26:18,839
"අපි නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු
අපේ සහෝදරයා වන මොහොමඩ් ජසිම් අලිගේ."

310
00:26:20,680 --> 00:26:23,159
"මේ ශුද්ධ රණශූරයා නිදහස් නොකළහොත්,

311
00:26:23,920 --> 00:26:26,359
"ප්‍රාණ ඇපකරු මරා දමනු ලැබේ

312
00:26:26,440 --> 00:26:30,199
"මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු විනාඩියකට ජුම්මා මත."
ඒ ඔවුන්ගේ සබත් දිනයයි. ටේප් එක රිවයින්ඩ් කරන්න.

313
00:26:30,280 --> 00:26:32,079
මට පැතිකඩක් ලබා දෙන්න
මොහොමඩ් ජසිම් අලි මත.

314
00:26:32,160 --> 00:26:33,599
- නවත්වන්න.
- ඔව්, මම එහි සිටිමි.

315
00:26:33,680 --> 00:26:34,679
කඩදාසි මත දිනය පරීක්ෂා කරන්න.

316
00:26:34,760 --> 00:26:38,079
මොහොමඩ් ජසිම් අලි දැනට
බෙල්මාර්ෂ් බන්ධනාගාරයේ රඳවා ඇත

317
00:26:38,160 --> 00:26:39,319
ත්‍රස්ත විරෝධී නීති යටතේ.

318
00:26:39,400 --> 00:26:41,439
ඔවුන් තමන්ටම කතා කරනවා
ඉස්ලාමයේ කඩුව.

319
00:26:41,520 --> 00:26:43,279
- අපි ඔවුන් ගැන දන්නේ කුමක්ද?
- මම සම්පූර්ණ ඉතිහාසයක් ගන්නම්.

320
00:26:43,360 --> 00:26:46,519
හරි හරී. එම IP ලිපිනය සොයා ගැනීම ආරම්භ කරන්න.
ඔවුන් යවන්නේ කොහෙන්ද කියා සොයා බලන්න.

321
00:26:46,600 --> 00:26:47,959
ඔව්, දැනටමත් ලුහුබඳිනවා, සර්.

322
00:26:48,040 --> 00:26:52,159
හරි හරී. අපට සිකුරාදා මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා කාලය තිබේ.
දින හතක්.

323
00:26:54,080 --> 00:26:56,439
ඔයා කවුරු කිව්වත් මට වැඩක් නෑ..
ඔබ මෙතැනින් එහාට එන්නේ නැත.

324
00:26:56,520 --> 00:26:58,479
- එයාට කියන්න මම මෙතන කියලා. කරුණාකර.
- ලයිලා.

325
00:26:58,560 --> 00:27:00,559
මට සමාවෙන්න සර්. මේ ආරක්ෂක නිලධාරියා
ඔහු ඔබව හඳුනනවා යැයි සිතනවා වගේ.

326
00:27:00,640 --> 00:27:03,479
කමක් නෑ ලයිලා.
අපි පරණ සහෝදරයෝ. ජෝන්.

327
00:27:04,320 --> 00:27:05,519
කරුණාකර.

328
00:27:07,680 --> 00:27:09,199
ඒක මෙතන විතරයි.

329
00:27:15,920 --> 00:27:17,639
එයා නේද?

330
00:27:18,480 --> 00:27:21,999
- එය ඔහු වගේ, මම ඔබට දෙනවා.
- එන්න, වයස ගැලපෙනවා.

331
00:27:22,520 --> 00:27:24,439
එයාට මේ වෙනකොට 17, 18 වෙන්න ඇති.
ඒ ප්‍රදේශයේ ජීවත් වෙනවා.

332
00:27:24,520 --> 00:27:26,079
එය සැතපුම් 10 ක් විය නොහැක
Bratton ස්ථානයෙන්.

333
00:27:26,160 --> 00:27:29,759
ජෝන්, වසර ගණනාවක් යුද්ධයක් පැවතුනි.
තරුණ තරුණියන් දහස් ගණනකට කැළැල් ඇත.

334
00:27:29,840 --> 00:27:31,799
- ඔහු සම්බන්ධතාවයක සාක්ෂියකි.
- කුමක් සමඟද?

335
00:27:31,880 --> 00:27:35,839
කේටි පැහැර ගැනීම අතර
සහ Bratton ගේ. හරි, බලන්න.

336
00:27:37,240 --> 00:27:38,679
ඔහුව මතකද?

337
00:27:38,920 --> 00:27:42,079
කර්නල් හකිම් අල් නසෙරි. හිටපු හිස
සදාම්ගේ රහස් පොලිසියේ ආරක්ෂාව ගැන.

338
00:27:42,160 --> 00:27:44,439
එදා රෑ මම එයාව දැක්කා
ප්රහාරයට අණ දීම.

339
00:27:44,520 --> 00:27:47,719
- ඔයා එයාව දැක්කා, ජෝන්. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
- ඔහු එහි සිටියා.

340
00:27:49,800 --> 00:27:52,839
නසේරිව කවදාවත් උස්සලා ගත්තේ නැහැ
ආක්රමණයෙන් පසුව. බලන්න.

341
00:27:53,400 --> 00:27:56,199
ඔහු මුළුමනින් ම මොළකරු බවට සැක කෙරේ
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවන්ට ප්‍රහාර මාලාවක්,

342
00:27:56,280 --> 00:27:58,719
Ba'athist සඳහා මුදල් සැපයීම ගැන සඳහන් නොකරන්න,
සුන්නි කණ්ඩායම්,

343
00:27:58,800 --> 00:28:01,959
මේ මිනිසා අයිති එක ඇතුළුව.

344
00:28:02,400 --> 00:28:04,479
මේ මිනිස්සු ඉල්ලන මිනිහා
බෙල්මාර්ෂ් වෙතින් නිකුත් වේ.

345
00:28:04,560 --> 00:28:07,479
ජෝන්, ඔබ මේ සියල්ල සමඟ කොහෙද යන්නේ?

346
00:28:07,560 --> 00:28:09,719
නසේරි යනු ඉස්ලාමයේ කඩුව නම්,

347
00:28:10,640 --> 00:28:12,799
ඔවුන් තවමත් භාවිතා කරනවා විය හැක
Basra හි මුල් ආරක්ෂිත නිවස.

348
00:28:12,880 --> 00:28:17,199
- දැන් අවුරුදු හතක් වෙනවා, ජෝන්.
- මාව ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන යන්න.

349
00:28:17,960 --> 00:28:20,039
මට කණ්ඩායමට රිංගා ගත හැකිය.

350
00:28:21,080 --> 00:28:22,279
සමහර විට Scarface වෙත පවා යන්න.

351
00:28:22,360 --> 00:28:23,839
- ජෝන්...
- බලන්න!

352
00:28:29,160 --> 00:28:32,079
මට එයාව හොයාගන්න දෙන්න.

353
00:28:35,360 --> 00:28:36,959
මට එයාව හොයාගන්න දෙන්න.

354
00:28:38,440 --> 00:28:40,879
ඊට පස්සේ කොල්ලෝ යවන්න පුළුවන්.

355
00:28:45,440 --> 00:28:48,639
ඔහු කී දේ ඔබට මතක ඇති
එදා රෑ මට නේද?

356
00:28:51,920 --> 00:28:54,399
"මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙනවා."

357
00:28:57,200 --> 00:28:58,559
ඔහු මට ණයයි.

358
00:28:59,600 --> 00:29:02,439
මයික්ට මොනවා කලත් කමක් නෑ
සහ කීත් සහ ස්ටීව්,

359
00:29:02,520 --> 00:29:05,799
ඔහු මට ගෞරවයට ණයයි.

360
00:29:09,600 --> 00:29:15,439
ජෝන්, ඔයාට මාව බැරෑරුම්ව බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ
මෙම අඩ පුළුස්සන ලද සංකල්පය විනෝදාස්වාදය සඳහා

361
00:29:15,520 --> 00:29:16,519
යම් ආකාරයක ඔබේ අවශ්‍යතාවය සපුරාලීමට...

362
00:29:16,600 --> 00:29:18,439
මම පළිගැනීමක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!

363
00:29:18,520 --> 00:29:23,159
මම සමාදාන කියන්නයි හිටියේ.

364
00:29:29,400 --> 00:29:31,799
මෙය ඔවුන්ව නැවත ගෙන එන්නේ නැත, ජෝන්.

365
00:29:34,120 --> 00:29:36,279
නමුත් එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

366
00:29:37,520 --> 00:29:39,919
නැතහොත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයමද?

367
00:30:24,880 --> 00:30:27,079
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

368
00:30:29,000 --> 00:30:31,279
ඔබ ඔබේ පියාගේ දියණියයි.

369
00:30:39,520 --> 00:30:41,959
ඔහු තවදුරටත් ඇමතිවරයෙක් නොවේ.

370
00:30:48,120 --> 00:30:51,359
ඉරාක ජාතිකයන් දෙලක්ෂයක් මිය ගියහ
ආක්‍රමණයේ සිට.

371
00:30:51,440 --> 00:30:53,919
ඒ වගේම මම හැම විටම සත්‍යය වාර්තා කළා.

372
00:30:54,000 --> 00:30:55,439
- හැම විටම.
- ඔව්.

373
00:30:58,480 --> 00:31:02,919
නමුත් ඔබේ පියා පැතිරීමට උදව් කළා
බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඇමරිකානු බොරු.

374
00:31:50,080 --> 00:31:52,239
ඉස්ලාමයේ කඩුව
සුන්නි සටන්කාමී කණ්ඩායමකි

375
00:31:52,320 --> 00:31:55,359
බෝම්බ ප්‍රහාර මාලාවකට වගකිව යුතුය
බස්රා ප්රදේශයේ.

376
00:31:55,440 --> 00:31:57,599
අපි දන්න දේ දීලා
ඔවුන්ගේ ක්‍රියා පටිපාටිය ගැන,

377
00:31:57,680 --> 00:32:00,639
වෙබ් විකාශන කාලය
සහ පැහැරගත් ස්ථානය,

378
00:32:00,720 --> 00:32:05,559
අපි විශ්වාස කරනවා කේටි කොහේ හරි රඳවාගෙන ඉන්නවා කියලා
දකුණු ඉරාකයේ මෙම කලාපය තුළ.

379
00:32:06,520 --> 00:32:08,559
ඔහ්, මෙය ප්රදේශයක් විය යුතුය
වේල්සයේ විශාලත්වය.

380
00:32:08,640 --> 00:32:11,359
හොඳයි, අපි ඇයව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමු,
හෝ අවම වශයෙන් කවුළුව පටු කරන්න,

381
00:32:11,440 --> 00:32:13,479
IP ලිපිනය සොයා ගැනීමෙන්
වෙබ් විකාශනයෙන්.

382
00:32:13,560 --> 00:32:14,799
හොඳයි, ඔබට එය තිබිය යුතු නොවේද?
මේ වන විට සොයාගෙන තිබේද?

383
00:32:14,880 --> 00:32:18,319
ඔව්, නමුත් වෙබ් විකාශනය
සේවාදායක දුසිම් ගණනක් හරහා යවන ලදී.

384
00:32:18,880 --> 00:32:20,959
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,
මන්ද අපට ඇත්තේ එක් උඩුගත කිරීමක් පමණි,

385
00:32:21,040 --> 00:32:22,559
අපිට backscatter විශ්ලේෂණය කරන්න බැහැ.

386
00:32:22,640 --> 00:32:24,879
- ඉතින් ඔවුන් දක්ෂයි.
- ඉතා.

387
00:32:25,920 --> 00:32:27,399
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

388
00:32:31,080 --> 00:32:32,679
කිසිවක් නැත?

389
00:32:33,920 --> 00:32:36,879
- එක් හැකියාවක් ඇත.
- යන්න.

390
00:32:37,480 --> 00:32:41,679
හිටපු විශේෂ බළකායේ ක්‍රියාකාරිකයෙකි
අතර සම්බන්ධයක් ඇතැයි විශ්වාස කරයි

391
00:32:41,760 --> 00:32:44,799
Katie Dartmouth ඡායාරූප ගත් මිනිසා
ඇයගේ පැහැරගැනීම අතරතුර

392
00:32:44,880 --> 00:32:47,479
සහ 2003 දී බ්රැටන් නිස්සාරණය.

393
00:32:47,560 --> 00:32:50,559
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට හැකි විය හැකි බවයි
Scarface වත්කමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

394
00:32:50,640 --> 00:32:52,879
නමුත් එය ඉතා දිගු පහරකි.

395
00:32:54,160 --> 00:32:57,479
හොඳයි, දිගු පහරක් හෝ නැත, ඔහුව භාවිතා කරන්න.

396
00:32:58,600 --> 00:32:59,919
ඔයාට ස්තූතියි.

397
00:33:04,360 --> 00:33:05,759
- උදෑසන, පීටර්.
- උදේ, සර්.

398
00:33:05,840 --> 00:33:07,039
එය සඳහන් කිරීම වටී යැයි ඔබ සිතුවේ නැත

399
00:33:07,120 --> 00:33:09,479
පෝටර් ක්‍රියාකාරී රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටින බව
වසර අටකට ආසන්න කාලයක්,

400
00:33:09,560 --> 00:33:11,919
දේශසීමා තිබුණා
පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධ,

401
00:33:12,000 --> 00:33:14,239
එක් අතක 10% ක දුර්වලතාවයක්,

402
00:33:14,320 --> 00:33:16,759
සහ ඵලදායී ප්රමාණ මොනවාද
අගෞරවනීය විසර්ජනයකට?

403
00:33:16,840 --> 00:33:18,959
ලයිලා අපිට මොකුත් නෑ.

404
00:33:21,040 --> 00:33:23,479
ඔහු නැවත සක්‍රිය කර ඇති බව පෝටර්ට කියන්න.

405
00:33:26,680 --> 00:33:29,159
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

406
00:33:55,280 --> 00:33:58,719
කාඩ්පත් දෙස බලන්න
ඔවුන් ඔබට මතක් කරන දේ මට කියන්න.

407
00:33:58,800 --> 00:34:13,599
යෝනි මාර්ගයක්.

408
00:34:19,240 --> 00:34:20,359
ආ...

409
00:34:22,600 --> 00:34:23,879
යෝනි මාර්ගයක්.

410
00:34:35,840 --> 00:34:37,199
මම තව මහන්සි වෙන්නම්.
මම මේක පුපුරවන්න යන්නේ නැහැ.

411
00:34:37,280 --> 00:34:39,359
බලන්න, මේ සියල්ල ශාස්ත්‍රීය විය හැකිය.

412
00:34:39,440 --> 00:34:42,159
කේටිගේ තාත්තාට පයින් ගැහුවා
වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි ඇති තරම් කලබලයක්

413
00:34:42,240 --> 00:34:45,879
අගමැති වෙනුවෙන්
ස්විස් හරහා පිරිනැමීමක් අනුමත කිරීමට.

414
00:34:45,960 --> 00:34:48,079
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් අතර ගමනක් ඇත.

415
00:34:48,160 --> 00:34:49,759
- කප්පමක්ද?
- ඔව්.

416
00:34:50,840 --> 00:34:54,439
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය, නමුත්
කේටි නිදහස් වන අතර අලි ඇතුලේ සිටී.

417
00:34:54,520 --> 00:34:57,399
හකීම් යනු කිසියම් කැරලිකරුවෙකු පමණක් නොවේ.
ඔහු උපායමාර්ගිකයෙක්.

418
00:34:57,480 --> 00:35:00,599
හකිම් අල් නසෙරි, ඔබේ සුරතල් න්‍යාය,

419
00:35:00,680 --> 00:35:02,519
සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත
ශුන්ය සාක්ෂි.

420
00:35:02,600 --> 00:35:06,199
නමුත් මම හරි නම්,
සහ හකීම් ජ්වලිතයන් සමඟ එකතු වී ඇත.

421
00:35:06,280 --> 00:35:07,519
කප්පම් දීම ප්‍රකෝප කිරීමක් විය හැකි බව.

422
00:35:07,600 --> 00:35:10,799
ඔහ්, ස්තූතියි, පෝටර්.
මම ඒක මතක සටහනකට දාන්නම්.

423
00:35:16,320 --> 00:35:18,399
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
අද හවස, සැරයන්?

424
00:35:18,480 --> 00:35:20,599
නියත වශයෙන්ම ලේ වැගිරෙන, සාජන්.

425
00:35:20,680 --> 00:35:23,319
ඔව්, හොඳයි, ශරීරය හැඩගස්වා ගැනීම
දින කිහිපයකින්...

426
00:35:23,400 --> 00:35:25,679
... රිදෙන්න යනවා.

427
00:35:25,840 --> 00:35:28,439
- ඔයා කියන්නේ මම හැඩට නැහැ කියලා?
- නැහැ, නැහැ.

428
00:35:32,480 --> 00:35:35,479
- ම්ම්, කොහොමද ඔයාගේ දත?
- රිදෙනවා.

429
00:35:35,560 --> 00:35:38,559
මම දන්නවා. ට්‍රැකර් එක තියෙනවා වගේ
ඉතා අපහසු පිරවීමක්,

430
00:35:38,640 --> 00:35:40,999
නමුත් ඔබ සිටින තැන අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
සෑම අවස්ථාවකදීම.

431
00:35:41,080 --> 00:35:44,439
හොඳයි, ඔබට අහන්න තිබුණා
මගේ ජංගම දුරකථන අංකය සඳහා.

432
00:35:47,960 --> 00:35:50,199
මෙන්න වේදනාව සඳහා යමක්.

433
00:35:52,680 --> 00:35:55,679
- හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
- ඔහ්, මම ගොඩක් හොඳ ළමයෙක්.

434
00:35:59,560 --> 00:36:04,359
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා

435
00:36:06,240 --> 00:36:08,759
ඔබට සංග්‍රහයක් ලැබීමට සුදුසුයි නේද?

436
00:36:09,480 --> 00:36:10,759
හ්ම්?

437
00:36:26,320 --> 00:36:29,319
වෙන ක්‍රමයක් තිබ්බනම්.
මට සමාවෙන්න.

438
00:36:30,720 --> 00:36:35,039
නෑ නෑ නෑ. නැහැ! නැහැ! නැහැ! එපා, කරුණාකරලා.

439
00:36:35,120 --> 00:36:37,999
සර්, ඔවුන් පිළිතුරු දෙනවා
කප්පම් දීමනාවට.

440
00:36:42,760 --> 00:36:45,279
- නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා!
- ඔහ්, මගුලක්.

441
00:36:45,560 --> 00:36:46,599
එපා, කරුණාකරලා.

442
00:36:49,560 --> 00:36:51,639
"බ්‍රිතාන්‍යයන් එසේ නොවේ
අපි අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් කැපවී සිටින බව විශ්වාස කරන්න.

443
00:36:53,520 --> 00:36:56,479
"ඔවුන් හිතන්නේ අපි ඔවුන්ගේ ලේ සල්ලි වලට ආශා කරන බවයි."

444
00:36:58,000 --> 00:37:00,239
නැහැ! ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

445
00:37:03,800 --> 00:37:04,839
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

446
00:37:18,680 --> 00:37:19,759
ඔව්?

447
00:37:19,880 --> 00:37:23,119
මම වහාම ඔහුට කියන්නම්.

448
00:37:23,760 --> 00:37:25,159
උන් කෙලෙව්වා
එය සජීවී වෙබ් විකාශයක් වූ නිසා.

449
00:37:25,240 --> 00:37:26,679
- ඉතින් අපට ඔවුන්ගේ IP ලිපිනය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?
- ඔව්.

450
00:37:26,760 --> 00:37:28,759
- ස්ථානය නිර්ණය කරන්න?
- ඔව්, උපරිම පැය 24.

451
00:37:28,840 --> 00:37:31,519
ඔබ නැවත Hereford වෙත යන්න.
මට කණ්ඩායම බස්රා වෙත ගුවන් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

452
00:37:31,600 --> 00:37:33,399
සහ චලනය කිරීමට සූදානම්
අපට ස්ථානයක් ලැබෙන මොහොතේ.

453
00:37:33,480 --> 00:37:34,799
එය මත.

454
00:37:37,680 --> 00:37:38,719
අවජාතකයෝ ලැබුනා.

455
00:37:39,000 --> 00:37:41,279
අපි බස්රා ගුවන් තොටුපළට C-130 රැගෙන යන්නෙමු.

456
00:37:41,360 --> 00:37:43,959
ෆර්ගියුසන්ගේ කණ්ඩායම
ඇල්ෆා කණ්ඩායම ලෙස නම් කරනු ලැබේ.

457
00:37:44,040 --> 00:37:46,879
ඔබව ස්ථාවර භූමිකාවක යොදවනු ඇත
බස්රා හි එක්සත් ජනපද කඳවුරේදී,

458
00:37:46,960 --> 00:37:50,279
සම්බන්ධතා ඇති අවස්ථාවක පමණක් භාවිතා කිරීමට
Alpha Team සහ Scarface අතර.

459
00:37:50,360 --> 00:37:51,839
ඉතින් මට B ටීම් එකක් වෙන්න පුළුවන්.

460
00:37:51,920 --> 00:37:53,999
මම හිතන්නේ ඔබ වාසනාවන්තයි
හෝඩියේ එතරම් ඉහළට.

461
00:37:54,080 --> 00:37:56,359
අහන්න, මම R එකකට පදිංචි වෙන්නම්
ඔබට මාව රෝමියෝ ලෙස හැඳින්විය හැක.

462
00:37:56,440 --> 00:37:57,839
ඔහ් ඔව්. හෙදිය.

463
00:37:57,920 --> 00:38:00,319
ඩැනී විශේෂ ක්‍රියාකාරිනියක්
20 කොටස සඳහා.

464
00:38:00,400 --> 00:38:02,519
ඇයගේ මුදල්වලට මී පැණි උගුල් ඇතුළත් වේ
යනාදී වශයෙන්.

465
00:38:02,600 --> 00:38:05,119
ඇය ඔබට පවරා ඇත
මනෝවිද්යාඥයා රෝග විනිශ්චය කිරීමෙන් පසුව

466
00:38:05,200 --> 00:38:07,639
"මෙහෙවර සීමා කිරීමේ ආත්ම අභිමානය පිළිබඳ ගැටළු

467
00:38:07,720 --> 00:38:11,599
සවි කිරීමකින් සංයුක්ත වේ
ශාරීරික හා ලිංගික දුර්වලතා මත"

468
00:38:12,200 --> 00:38:16,119
ගිහියන්ගේ වචන වලින්, ඔබට ෂැග් එකක් අවශ්‍ය විය.
ඔබ රිය පදවනවා.

469
00:38:35,640 --> 00:38:38,679
... සමහරවිට වයඹ දක්වා.
සහ වරක් අපි ...

470
00:38:41,320 --> 00:38:42,839
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, පෝටර්?

471
00:38:42,920 --> 00:38:45,239
නෑ නෑ. මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට මගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්.

472
00:38:45,320 --> 00:38:49,279
අපිට පුද්ගලික එකක් තියෙනවා වගේ
මෙහෙයුම් සාකච්ඡාව මෙතනින්, මිත්‍රයා.

473
00:38:53,040 --> 00:38:54,439
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

474
00:38:55,800 --> 00:38:57,199
හරි නෙව්...

475
00:38:57,280 --> 00:38:59,679
අහන්න, මට උදව්වක් ඕන
මෝටර් තටාකයේ සිටින කෙනෙකුගෙන්.

476
00:38:59,760 --> 00:39:02,279
- කාට හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
- ඔව්, මේ පාර.

477
00:39:02,360 --> 00:39:03,719
ඔහ්, ස්තූතියි.

478
00:39:08,480 --> 00:39:10,879
සර් අපිට තැනක් තියෙනවා. කුට් අල් කලිෆා.

479
00:39:10,960 --> 00:39:12,279
ඒක තිරයට දාන්න සාජන්.

480
00:39:12,360 --> 00:39:15,319
අංශක 30 ඛණ්ඩාංක,
මිනිත්තු 50, ලක්ෂය 50 උතුර,

481
00:39:15,400 --> 00:39:18,159
අංශක 47, විනාඩි 31, නැගෙනහිර 46 ලක්ෂය.

482
00:39:19,360 --> 00:39:21,479
ලයිලා අමතන්න. ඇල්ෆා කණ්ඩායම සූදානම් කරන්න.

483
00:39:27,680 --> 00:39:28,719
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- අපි ඇයව හොයාගත්තා.

484
00:39:28,800 --> 00:39:30,959
බස්රා සිට ක්ලික් කිරීම් තිස්පහක්.

485
00:40:05,560 --> 00:40:08,879
මෙය QA සිට ඇල්ෆා දක්වා,
දැන් XXX පසු කරමින්, අවසන්.

486
00:40:08,960 --> 00:40:10,959
ඉලක්ක කිරීමට කාලය, තත්පර 17.

487
00:40:11,040 --> 00:40:13,799
තහවුරු කරන්න.
අවසන් වාර්තා රේඛාව 19:17 ට පසු විය.

488
00:40:16,560 --> 00:40:17,679
අපි ආරම්භක රේඛාවේ සිටිමු.

489
00:40:17,760 --> 00:40:19,399
ඔබේ අණ පරිදි කටයුතු කිරීම හොඳයි.

490
00:40:19,480 --> 00:40:22,239
එයාලා තනතුරේ ඉන්නවා සර්.
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

491
00:40:27,040 --> 00:40:29,559
මම ඔබට දරුණු දෙයක් කර ඇත.

492
00:40:32,000 --> 00:40:35,359
නමුත් අපේ ලේ සලකා බලන්න
වැගිරෙනවා කියලා.

493
00:40:38,120 --> 00:40:40,279
එය ඔබගේ වටිනාකමට වඩා අඩුද?

494
00:40:43,200 --> 00:40:45,159
අපි යන්න හොඳයි සර්.

495
00:40:45,240 --> 00:40:46,639
අපි ඒක කරමු.

496
00:40:48,480 --> 00:40:50,599
- යන්න! යන්න! යන්න.
- තේරුණා. දැන් ගමන් කරනවා.

497
00:40:50,680 --> 00:40:54,279
ඉලක්කය මත. ඇල්ෆා ගොඩබෑම දැන්.

498
00:40:57,640 --> 00:40:58,999
යන්න! යන්න! යන්න!

499
00:40:59,400 --> 00:41:00,799
- පලයන් එළියට.
- ආරක්ෂිතව ඉන්න, හේයි.

500
00:41:00,880 --> 00:41:02,599
භට පිරිස් බහිනවා.

501
00:41:21,600 --> 00:41:23,639
අපි ඒක තද කරගෙන ඉමු යාලුවනේ.

502
00:41:28,400 --> 00:41:31,239
ඇල්ෆා කණ්ඩායම
දැන් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වෙනවා.

503
00:41:34,080 --> 00:41:37,879
අපි ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කරන්නෙමු.
අපි ඔබට ගෞරවයෙන් සලකන්නෙමු.

504
00:41:40,360 --> 00:41:43,719
නමුත් ඔබේ රජය නම්
අපේ සහෝදරයා නිදහස් කරන්නේ නැහැ

505
00:41:44,200 --> 00:41:45,839
අපි ඔබව මරන්නෙමු.

506
00:42:01,160 --> 00:42:03,239
ස්ථාවරයි, කොල්ලෝ. ස්ථාවරයි.

507
00:42:05,640 --> 00:42:07,439
ඉස්සරහට දොරක් තියෙනවා.

508
00:42:11,800 --> 00:42:13,599
දැන් දොර ළඟට එනවා.

509
00:42:17,840 --> 00:42:19,199
හරි හරී. ඇතුලට යන්න.

510
00:42:25,280 --> 00:42:27,719
යන්න, යන්න, යන්න! මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

511
00:42:27,800 --> 00:42:29,639
කේටි? ඩාර්ට්මූත් මෙනවිය?

512
00:42:31,080 --> 00:42:32,239
කේටි?

513
00:42:33,960 --> 00:42:34,959
ෂිට්!

514
00:42:39,240 --> 00:42:40,839
කොමස් රිපීට්, ලොස්ට් කොම්ස් සර්.

515
00:42:40,920 --> 00:42:43,239
- ඇල්ෆා කණ්ඩායම, එන්න.
- ලයිලා, අපිට සංඥාව නැති වුණා.

516
00:42:43,320 --> 00:42:45,399
- ඇල්ෆා කණ්ඩායම, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
- ලයිලා, මොකද වුණේ?

517
00:42:45,480 --> 00:42:46,519
දෙක-අට ඇල්ෆා, මේ...

518
00:42:46,600 --> 00:42:48,639
- ඇල්ෆා කණ්ඩායම, මේ 20 කොටසයි...
- ලුතිනන්, වාර්තාව!

519
00:42:49,160 --> 00:42:50,999
අම්මපා...

520
00:42:51,480 --> 00:42:54,479
මුලු බිල්ඩිමම උඩ ගියා විතරයි සර්.

521
00:42:54,560 --> 00:42:57,839
මට ඒවා පේන්න බෑ.
මට Alpha Team එක පේන්න බෑ.

522
00:43:32,920 --> 00:43:35,919
ජෝන්, ඔබ මේ සියල්ල සමඟ කොහෙද යන්නේ?

523
00:43:36,560 --> 00:43:38,719
නසේරි යනු ඉස්ලාමයේ කඩුව නම්,

524
00:43:39,640 --> 00:43:41,839
ඔවුන් තවමත් භාවිතා කරනවා විය හැක
Basra හි මුල් ආරක්ෂිත නිවස.

525
00:43:43,920 --> 00:43:47,679
මාව ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන යන්න.
මට කණ්ඩායමට රිංගා ගත හැකිය.

526
00:43:49,480 --> 00:43:51,559
සමහර විට Scarface වෙත පවා යන්න.

527
00:44:29,320 --> 00:44:30,799
පෝටර් ගියා AWOL, සර්.

528
00:44:30,880 --> 00:44:33,239
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔහු කොතැනට යා හැකිද?

529
00:44:33,320 --> 00:44:37,319
ඔහුගේ දත මත ට්රැකර්
ඔහු මෙතැනින් නැගෙනහිරට ක්ලික් කිරීම් 35ක් ලබා දෙන්න.

530
00:44:37,400 --> 00:44:41,239
අංශක 30 දී, විනාඩි 30.24 උතුරට,

531
00:44:41,320 --> 00:44:43,119
අංශක 47, 49.53...

532
00:44:43,200 --> 00:44:47,119
අපි ආරක්ෂිත නිවසක් හඳුනාගෙන තිබෙනවා
බස්රා නගරයේ මහල් නිවාසයක.

533
00:44:47,200 --> 00:44:48,559
යන්න! යන්න! යන්න!

534
00:44:50,560 --> 00:44:52,719
එය දකුණු තදාසන්න ප්‍රදේශයකි
බස්රා නගරයේ...

535
00:44:52,800 --> 00:44:55,319
ඔව්. මම ඒක දන්නවා.

536
00:44:56,840 --> 00:44:58,599
පෝටර් ඔහුට ඇති එකම නායකත්වය හඹා යයි.

537
00:45:00,440 --> 00:45:03,919
ඔහු ආරක්ෂිත නිවසෙන් පිටත සිටී
කෙනත් බ්‍රැටන් රඳවා ගැනීමට භාවිතා කරන ලදී.

538
00:45:16,440 --> 00:45:17,999
ඔයාට මාව ඕනද
බස්රා පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට,

539
00:45:18,080 --> 00:45:19,319
ඔවුන් පෝටර්ට බාධා කරනවාද?

540
00:45:19,400 --> 00:45:20,519
නැත.

541
00:45:22,280 --> 00:45:26,319
ඔහු අවුරුදු හතක් බලා සිටියේය
දෙවන අවස්ථාවක් සඳහා. ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.

542
00:47:00,440 --> 00:47:02,439
- ඔහුට වෙඩි තියන්න! ජෝන්.
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!

543
00:47:03,720 --> 00:47:04,799
ඒකට කමක් නැහැ.

544
00:48:00,040 --> 00:48:02,879
මැසූඩ්. Massoud?

545
00:48:02,960 --> 00:48:04,599
Massoud...

546
00:48:13,680 --> 00:48:15,039
හකිම් අල් නසෙරි.

547
00:48:32,640 --> 00:48:34,959
- මසූද්...
- හකිම් අල් නසෙරි.

548
00:48:42,840 --> 00:48:45,879
හකිම් අල් නසෙරි.

549
00:49:11,360 --> 00:49:14,639
අපි දෙන්නටම ගොඩක් දේවල් ලැබෙනවා
ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකි නම් පහසු ටයිමරය.

550
00:49:15,400 --> 00:49:17,479
- මම ඉංග්රීසි කථා කරනවා.
- හොඳයි.

551
00:49:17,560 --> 00:49:18,959
ඉතින් හකිම් අල් නසේරි කොහෙද?

552
00:49:19,040 --> 00:49:20,599
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

553
00:49:24,600 --> 00:49:27,079
කමක් නැහැ.
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු, නේද?

554
00:49:28,480 --> 00:49:30,039
අංක එක,
එතන හිටපු අපේ යාළුවො දුවගෙන ආවා

555
00:49:30,120 --> 00:49:32,039
ඔහුගේ නම සඳහන් කිරීම පමණි.

556
00:49:32,120 --> 00:49:34,679
ආක්‍රමණයට පෙර අංක දෙක,
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත නිවසක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී

557
00:49:34,760 --> 00:49:38,199
ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සඳහා. මම ඒ නිසා මම දන්නවා
ඔහුව එළියට ගැනීමට යවන ලද බගර් එකකි.

558
00:49:38,280 --> 00:49:41,639
අංක තුන,
මම මේ පිහිය පාවිච්චි කරන්න පටන් ගන්නවා

559
00:49:41,720 --> 00:49:43,319
වඩාත් නව නිපැයුම් මාර්ග වලින්
ඔබ මට කියන්නේ නැත්නම්

560
00:49:43,400 --> 00:49:46,639
ඔවුන් ඉතිරිව තබාගෙන සිටින තැන
ඉංග්‍රීසි අවිශ්වාසවන්තයින්ගෙන් 95%ක්.

561
00:49:49,120 --> 00:49:50,919
ඔවුන් ඔබව මරා දමයි මිත්‍රයා.

562
00:49:51,000 --> 00:49:52,399
සමහර විට.

563
00:49:52,480 --> 00:49:55,079
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන්ට ඇසෙනු ඇත
මට වෙළඳාම් කිරීමට ඇති දේ.

564
00:49:55,160 --> 00:49:57,239
එය කොපමණ දැයි ඔබගෙන්ම විමසිය යුතුය
හකීම්ට ජසිම්ව ඕන

565
00:49:57,320 --> 00:49:58,479
බෙල්මාර්ෂ් වලින්.

566
00:50:04,240 --> 00:50:05,279
මේ කව්ද?

567
00:50:05,360 --> 00:50:06,999
- ඔයාට මාව දැනුන ද?
- පෝටර්.

568
00:50:07,080 --> 00:50:08,399
මම ඉස්ලාමයේ කඩුව සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමි.

569
00:50:08,480 --> 00:50:10,359
හමුවක් සඳහා යන ගමනේදී
මගේ සුරතල් න්‍යාය සමඟ.

570
00:50:10,440 --> 00:50:11,439
හකිම්ද?

571
00:50:11,520 --> 00:50:14,239
උගුලක් විය හැක.
වල් පාත්තයින් හඹා යාමක් විය හැකිය.

572
00:50:14,320 --> 00:50:15,759
මට දැන් එල්ලෙන්න වෙනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

573
00:50:15,840 --> 00:50:17,919
පෝටර්, මෙම රේඛාව විවෘතව තබන්න. වරාය...

574
00:50:20,720 --> 00:50:22,599
පෝටර්? ජරාව.

575
00:50:23,880 --> 00:50:26,999
දැන් ඉතින් අපිව හොයාගන්න බෑ නේද?

576
00:50:27,080 --> 00:50:28,839
ඊළඟ වමට ගන්න.

577
00:50:34,760 --> 00:50:36,079
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

578
00:50:36,160 --> 00:50:37,559
සොබාදහමේ ඇමතුම.

579
00:51:16,760 --> 00:51:18,279
මෙම මාර්ගය සමතලා වීම වඩා හොඳය.

580
00:51:24,840 --> 00:51:26,999
- මේකද?
- ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

581
00:51:34,360 --> 00:51:35,359
පිටතට.

582
00:51:41,400 --> 00:51:43,239
ඇත්තටම අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.

583
00:51:48,880 --> 00:51:50,159
ඔබේ සියල්ල, වීරයා.

584
00:52:28,640 --> 00:52:29,679
ඔයා කව්ද?

585
00:52:29,760 --> 00:52:32,119
මට සමාවෙන්න සර්,
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ.

586
00:53:50,880 --> 00:53:53,559
- අපිට දැන් පෝටර් නැති වුණා. ජරාව.
- අපිට එයාවත් නැති වුණා.

587
00:54:09,360 --> 00:54:10,839
කේටී...

588
00:54:47,200 --> 00:54:51,159
අපි සමඟ සම්බන්ධතා නැති වුණා
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම 15:21 GMT.

589
00:54:51,240 --> 00:54:52,839
දේශීය වේලාවෙන් 18:21.

590
00:54:54,320 --> 00:54:57,679
බ්‍රාවෝ සමඟ අපගේ අවසාන සන්නිවේදනයේදී,
ඔහු රැස්වීමකට යන බව කියා සිටියේය

591
00:54:57,760 --> 00:55:01,719
හිටපු මුඛබරත් කර්නල්වරයෙකු සමඟ,
හකිම් අල් නසෙරි,

592
00:55:01,800 --> 00:55:05,039
අපි විශ්වාස කරන මිනිසෙක් විය හැකිය
ඉස්ලාමයේ කඩුවේ අණදෙන නිලධාරියා.

593
00:55:05,120 --> 00:55:09,959
අල් කුර්නාහි මෙම චන්ද්‍රිකා ඡායාරූපය
එය පෝටර්ගේ අවසන් ප්‍රසිද්ධ ස්ථානය විය.

594
00:55:10,040 --> 00:55:12,559
එය දේශීය වේලාවෙන් 18:36 ට ගන්නා ලදී

595
00:55:12,640 --> 00:55:14,719
සහ වාහන හතරක් පෙන්වයි
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.

596
00:55:14,800 --> 00:55:16,639
ඔබට වාහන නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වූවාද?

597
00:55:16,720 --> 00:55:20,719
නැහැ, ඒ වෙනකොට අපිට තත්පරයක් ලැබුණා
පැයකට පෙර චන්ද්‍රිකා ඡායාරූපයක්,

598
00:55:20,800 --> 00:55:22,959
- සියලුම වාහන ගියා.
- සහ පෝටර්.

599
00:55:23,040 --> 00:55:24,799
අපිට Charlie කණ්ඩායම සූදානමින් ඉන්නවා
LYneham හි.

600
00:55:24,880 --> 00:55:27,759
අපට ඒවා බිම තැබිය හැකිය,
බස්රාහි, පැය පහකට වැඩි කාලයක් තුළ.

601
00:55:27,840 --> 00:55:29,519
සහ අල් කුර්නා වෙත හෙලිකොප්ටරයක්,

602
00:55:29,600 --> 00:55:32,399
ඔවුන් සොයා ගත හැකි තැන
කේටී සිටින ස්ථානය පිළිබඳ ඉඟි.

603
00:55:32,480 --> 00:55:33,599
නැත්නම් මර උගුලක්.

604
00:55:42,640 --> 00:55:45,319
සර් අපිට තියෙන්නේ පැය 50කට අඩු කාලයක්
ඔවුන් Katie ඝාතනය කිරීමට පෙර.

605
00:55:45,400 --> 00:55:46,759
- අපි ප්රමාද කළොත් ...
- හියු.

606
00:55:46,840 --> 00:55:49,079
ඉස්ලාමයේ කඩුව ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න
දැනටමත් පළ කර නැත

607
00:55:49,160 --> 00:55:51,719
මියගිය බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන්ගේ පින්තූර
ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ.

608
00:56:02,000 --> 00:56:03,319
අවසරය ප්‍රතික්ෂේප විය.

609
00:56:10,000 --> 00:56:12,239
පැය 24ක් තුළ අපට මිනිසුන් පස් දෙනෙක් අහිමි විය.

610
00:56:13,320 --> 00:56:14,999
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
- සර්,

611
00:56:15,080 --> 00:56:17,079
පෝටර් අපට මෙම ස්ථානය ලබා දී ඇත.

612
00:56:17,160 --> 00:56:18,839
අපිට මේවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මිනිසුන්ගේ මරණය නිෂ්ඵල වේ.

613
00:56:18,920 --> 00:56:21,399
අනේ මට එහෙම කරන්න අදහසක් නෑ.

614
00:56:21,480 --> 00:56:24,719
ඔබ මට තවත් මෙහෙයුමක් සොයා ගන්න
ආවරණයක් ලෙස, මේජර්,

615
00:56:24,800 --> 00:56:26,079
ඔබට චාලි කණ්ඩායම ඇත.

616
00:56:27,960 --> 00:56:29,119
සර්.

617
00:56:50,560 --> 00:56:53,679
හායි ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා. ඔබේ මව මෙහි සිටිනවාද?

618
00:56:56,200 --> 00:56:57,639
අම්මේ!

619
00:57:03,600 --> 00:57:05,599
මේ කියන්නේ මගේ තාත්තා ගැන නේද?

620
00:57:07,520 --> 00:57:09,159
- හියු.
- ඩයෑන්.

621
00:57:11,200 --> 00:57:14,919
GCHQ නිරීක්ෂණ වාර්තා කර ඇත
ජෝන් නැතිවූ සංඥාවක් ලෙස.

622
00:57:15,000 --> 00:57:16,519
කරුණාකර ඉංග්රීසි කථා කරන්න.

623
00:57:16,600 --> 00:57:17,839
ඇලෙක්ස්.

624
00:57:19,160 --> 00:57:21,199
ඔබේ පියා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
භයානක මෙහෙයුමක් සඳහා

625
00:57:21,280 --> 00:57:22,439
දකුණු ඉරාකයේ.

626
00:57:22,520 --> 00:57:23,959
ඔහුව එව්වේ කවුද?

627
00:57:24,040 --> 00:57:25,799
ඔයා දන්නවා මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.

628
00:57:27,960 --> 00:57:30,999
ඔබ. ඔයා එයාව එව්වා නේද?

629
00:57:31,080 --> 00:57:32,479
මට විස්තර කියන්න බැහැ,

630
00:57:32,560 --> 00:57:34,479
නමුත් ඒ ආකාරයෙන්
අපට ජෝන් සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය

631
00:57:34,560 --> 00:57:35,559
අපිව නරකම දේට බය කරනවා...

632
00:57:35,640 --> 00:57:38,439
ඔබ එඩිතර නොවන්න!
ඔයා බය වෙන්න එපා මගේ තාත්තා මැරිලා කියලා.

633
00:57:40,320 --> 00:57:41,959
- මට උපකාර කරන්න!
- මට ඉතා කනගාටුයි.

634
00:57:42,720 --> 00:57:44,959
නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න! ඔබ බොරු කියනවා!

635
00:57:45,640 --> 00:57:46,719
ඇලෙක්ස්.

636
00:57:53,360 --> 00:57:54,559
අහන්න, ම්ම්...

637
00:57:56,440 --> 00:57:59,159
මම දන්නවා ඔයා ජෝන් වෙනුවෙන් කොච්චර දේවල් කරලා තියෙනවද කියලා
සහ ස්තුතියි නමුත්...

638
00:58:00,760 --> 00:58:02,319
ඇත්ත තමයි...

639
00:58:03,960 --> 00:58:05,919
ඔහු නොමැතිව අපි සියල්ලෝම වඩා හොඳය.

640
00:58:07,640 --> 00:58:10,319
- ඩයෑන්, ඔහු ...
- නෑ, ඔයාටත් වඩා හොඳයි.

641
00:58:11,760 --> 00:58:17,079
මොනවා උනත් ඔයාව හැදුවා
ඔහු ගැන සොයා බලන්න, එය නැති වී ඇත.

642
00:58:17,160 --> 00:58:18,839
ඔබ නිදහස්.

643
00:59:35,720 --> 00:59:36,799
ඔයා කව්ද?

644
00:59:38,280 --> 00:59:39,719
කේටී...

645
00:59:47,600 --> 00:59:48,839
මගේ නම ජෝන්.

646
00:59:50,800 --> 00:59:52,239
මම SAS.

647
00:59:57,480 --> 00:59:59,519
ඒකට කමක් නැහැ. බය වෙන්න එපා.

648
01:00:01,920 --> 01:00:05,799
කේටි, මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

649
01:00:07,640 --> 01:00:08,839
හරි හරී?

650
01:00:09,920 --> 01:00:14,879
ඔයා නිර්භීත කෙල්ලෙක්.
නිර්භීත දැරිය. නිර්භීත දැරිය.

651
01:00:17,720 --> 01:00:21,039
ෂ්, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

652
01:00:22,120 --> 01:00:23,839
ෂ්.

653
01:00:38,280 --> 01:00:41,159
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

654
01:00:41,240 --> 01:00:44,679
කේටි, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න!
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුය.

655
01:00:44,760 --> 01:00:46,239
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න!

656
01:01:13,600 --> 01:01:17,719
ඔබ කිව්වා සාකච්ඡා කරන්න ආවා කියලා.
ඒක ඇත්තද?

657
01:01:18,840 --> 01:01:22,119
මට සමාවෙන්න සර්,
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ.

658
01:01:22,200 --> 01:01:23,399
ඔබේ මෙහෙවර කුමක්ද?

659
01:01:24,120 --> 01:01:26,279
මට සමාවෙන්න සර්,
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ.

660
01:01:50,520 --> 01:01:53,959
බ්‍රිතාන්‍ය සැලැස්ම කුමක්ද යන්නයි
ප්‍රාණ ඇපකරු බේරා ගැනීමට?

661
01:01:54,680 --> 01:01:57,679
මට සමාවෙන්න සර්,
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ.

662
01:02:08,800 --> 01:02:14,119
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

663
01:02:25,720 --> 01:02:26,879
මට කියන්න.

664
01:02:28,680 --> 01:02:30,079
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

665
01:02:30,680 --> 01:02:33,519
එය ඇගේ ජීවිතයයි. ඇයට මා කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇයට මට කියන්න පුළුවන්.

666
01:02:43,400 --> 01:02:45,759
කේටි. කේටි, මා දෙස බලන්න.

667
01:02:46,200 --> 01:02:49,319
මා දෙස බලන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

668
01:02:54,560 --> 01:02:55,799
ඔබ දන්නා පරිදි,

669
01:02:56,520 --> 01:02:58,919
මම හැම එකාම මරනවා
මේ අපතයන්ගේ.

670
01:02:59,000 --> 01:03:00,439
මට කියන්න.

671
01:03:00,520 --> 01:03:02,919
මට සමාවෙන්න සර්,
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ.

672
01:03:04,840 --> 01:03:06,279
- මට කියන්න.
- මට සමාවෙන්න, සර්,

673
01:03:06,360 --> 01:03:07,759
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ.

674
01:03:11,480 --> 01:03:14,039
ඇයව තනි කරන්න, මගුල!

675
01:03:25,480 --> 01:03:26,839
ඇයව තනි කරන්න!

676
01:03:57,600 --> 01:03:59,359
ඔබ ඇයට දුක් විඳීමට ඉඩ දුන්නා.

677
01:04:00,480 --> 01:04:01,679
මට විරුද්ධ වීමට.

678
01:04:02,400 --> 01:04:04,039
ඔබ ඇයව මරන්න යන්නේ නැහැ.

679
01:04:04,120 --> 01:04:06,119
ඔබ තවමත් ඇය සිටින විට නොවේ
සමඟ කේවල් කිරීමට.

680
01:04:08,560 --> 01:04:13,359
Katie Dartmouth ගේ මරණය
මම ඇයව රැගෙන ගිය මොහොතේම එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

681
01:04:15,920 --> 01:04:19,159
නමුත් ඔබ නිසා,
මට ඉදිරියට ගෙන ඒමට බල කෙරෙයි

682
01:04:19,240 --> 01:04:21,119
ඇයව ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අවසාන දිනය.

683
01:04:22,720 --> 01:04:24,599
අපි ඇයව හෙට අලුයම මරා දමමු.

684
01:04:31,520 --> 01:04:33,279
තවද ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

685
01:05:13,880 --> 01:05:14,919
ලයිලා.

686
01:05:15,000 --> 01:05:16,559
සර්, චාලි කණ්ඩායම
යොදවා ඇත

687
01:05:16,640 --> 01:05:20,119
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක ආවරණය යටතේ
අපේ ඇමරිකානු මිතුරන් සමඟ බස්රාහි.

688
01:05:20,200 --> 01:05:23,399
ඔබට කොතරම් ඉක්මනින් Al හි සිටිය හැකිද?
අපට පෝටර්ගේ සංඥාව අහිමි වූ කුර්නාද?

689
01:05:23,480 --> 01:05:25,279
අපට වහාම වාතයට යා හැකිය.

690
01:05:25,360 --> 01:05:26,519
හොඳ වැඩක්.

691
01:05:53,400 --> 01:05:57,079
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒ මම විතරයි. ඒ ජෝන්.

692
01:06:11,800 --> 01:06:14,719
අපි මේක හරහා යන්නයි යන්නේ.
ඔයා සහ මම.

693
01:06:16,680 --> 01:06:18,839
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

694
01:06:19,400 --> 01:06:20,599
ඔව්.

695
01:06:22,040 --> 01:06:23,359
හොඳ කෙල්ලෙක්.

696
01:06:25,280 --> 01:06:28,639
මේ ලණු ලිහන්න යනවා විතරයි.
ඔබට වඩාත් සුවපහසු කරන්න.

697
01:06:31,640 --> 01:06:33,719
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

698
01:06:35,600 --> 01:06:37,079
කොහොමද ඒ අතකට දැනෙන්නේ?

699
01:06:38,440 --> 01:06:39,879
නිකන් හිරිවැටිලා.

700
01:06:43,600 --> 01:06:46,199
මට ඒක බලන්න ඕනේ.
කමක් නැද්ද?

701
01:06:47,880 --> 01:06:49,879
ඔව්. හරි හරී.

702
01:07:17,000 --> 01:07:18,279
පැහැදිලියි.

703
01:07:21,640 --> 01:07:22,919
පැහැදිලියි.

704
01:07:27,800 --> 01:07:29,279
පැහැදිලි!

705
01:07:34,040 --> 01:07:35,479
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

706
01:07:36,640 --> 01:07:39,119
ඔබ ගත් ඡායාරූපය
කැළල සහිත තරුණයා

707
01:07:40,400 --> 01:07:41,879
මාව මෙතනට ගෙන ගියා.

708
01:07:45,000 --> 01:07:47,359
ඇත්තටම මට ඕන වුනේ ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් විතරයි.

709
01:07:52,880 --> 01:07:55,159
ඒක හොඳයි. කිසිම ආසාදනයක් නැහැ.

710
01:07:59,560 --> 01:08:00,959
දැන්, සවන් දෙන්න.

711
01:08:01,960 --> 01:08:03,319
එයාලා මුලින්ම එන්නෙ මාව හොයාගෙන.

712
01:08:04,520 --> 01:08:07,239
ඒක අපේ අවස්ථාව. මම ඔවුන්ව ජයගන්නෙමි.

713
01:08:08,080 --> 01:08:10,279
එහෙනම් මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු එන්නම්.

714
01:08:11,640 --> 01:08:13,679
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න යනවා, කේටී.

715
01:08:18,480 --> 01:08:21,519
මට මේ තොප්පිය නැවත පැළඳිය යුතුයි.
මට කණගාටුයි.

716
01:08:22,360 --> 01:08:23,799
මට තේරෙනවා.

717
01:08:31,560 --> 01:08:38,959
හරි හරී?

718
01:08:39,680 --> 01:08:41,159
අනේ යන්න එපා.

719
01:08:41,240 --> 01:08:44,719
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මම මෙතනමයි.
මම මෙතනමයි.

720
01:08:45,320 --> 01:08:48,679
හරි හරී?

721
01:09:05,880 --> 01:09:08,399
මම හිතන්නේ පෝටර්
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

722
01:09:08,480 --> 01:09:11,319
ඔවුන් පිරිසිදු කර ඇත.
ඔවුන්ගේ එක් සොල්දාදුවෙකුගේ සිරුර අත්හැරියා.

723
01:09:11,400 --> 01:09:13,519
මගේ අනුමානය ඔහු තමයි මිනිහා
කවුද පෝටර්ව ඔවුන් වෙත ගෙන ගියේ.

724
01:09:13,600 --> 01:09:15,919
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔහුගේ ශරීරය අතහැර ගියහොත්,
පෝටර් ලාත් එතන ඉන්නවාද?

725
01:09:16,000 --> 01:09:17,039
හොඳයි, එය තර්කානුකූලයි.

726
01:09:17,120 --> 01:09:19,759
ඉතින් එයා ජීවත් වෙන්න පොඩි ඉඩක් තියෙනවා
සහ ගැලවීමකට බලපෑම් කළ හැකිය.

727
01:09:19,840 --> 01:09:21,559
- සර්.
- එක මොහොතක්.

728
01:09:21,640 --> 01:09:24,839
ඉස්ලාමයේ සියලුම කඩු ස්ථාන
එකිනෙකාගෙන් කිලෝමීටර් 30 ක් ඇතුළත,

729
01:09:24,920 --> 01:09:26,359
සහ සියල්ලෝම සුන්නි දිස්ත්‍රික්කවල සිටිති.

730
01:09:26,440 --> 01:09:29,959
දැන් අපි අරයක් මධ්‍යගත කළොත්
පැහැරගැනීමේ ස්ථානයේ සිට,

731
01:09:30,040 --> 01:09:32,479
අපට පටු විය හැකි අවස්ථා තිබේ
වඩාත් නිශ්චිත වෙබ් අඩවි සඳහා අපගේ සෙවීම.

732
01:09:32,560 --> 01:09:36,119
- හොඳයි. ඔහු පැදවූ මෝටර් රථය ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්. ජරා රේන්ජ් රෝවර් එකක්.

733
01:09:36,200 --> 01:09:38,399
හරි හරී. නැවත පදනමට යන්න,
නමුත් අලුයම වන විට ගුවන් ගත වන්න.

734
01:09:38,480 --> 01:09:41,759
අපි ඔබට නව ඛණ්ඩාංක ලබා දෙන්නෙමු
ගුවන් සෙවුමක් සඳහා.

735
01:09:41,960 --> 01:09:44,959
අපිට පැය 25ක් තියෙනවා ලයිලා.
තව කල් තියෙනවා.

736
01:10:05,680 --> 01:10:07,599
සෙවීම නැවත ආරම්භ කරමින්. ඉවරයි.

737
01:10:21,360 --> 01:10:22,519
චලනය නොවන්න.

738
01:10:25,720 --> 01:10:26,919
කුමක් ද?

739
01:10:29,600 --> 01:10:31,079
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? ජෝන්! ජෝන්!
ඔවුන් මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද? ඔහ්, ජෝන්!

740
01:10:31,160 --> 01:10:33,039
මම කතා කරන්නම්.
ඇයව ගන්න එපා! මම කතා කරන්නම්!

741
01:10:34,840 --> 01:10:38,119
- කේටී, බය වෙන්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න.
- කරුණාකර මට සහාය වන්න!

742
01:10:38,200 --> 01:10:41,519
හකීම්, අවජාතකයෙක්!
ඔයා කිව්වා මුලින්ම මාව ගන්න කියලා!

743
01:10:42,600 --> 01:10:43,839
මම බොරු කිව්වා.

744
01:10:57,480 --> 01:10:58,719
හකීම්!

745
01:11:04,880 --> 01:11:06,879
දැන් එනවා සර්.

746
01:11:12,720 --> 01:11:15,359
“අපගේ ඉල්ලීම නිදහස් කරන ලෙසයි
අපේ සහෝදරයා වන මොහොමඩ් ජසිම් අලිගේ,

747
01:11:15,440 --> 01:11:17,079
"නොසැලකිලිමත් වී ඇත.

748
01:11:17,800 --> 01:11:21,439
“ඔවුන් කිසිම චේතනාවක් පෙන්නලා නැහැ
සද්භාවයෙන් සාකච්ඡා කිරීම.

749
01:11:22,280 --> 01:11:25,439
"ඒ නිසා අපි ක්‍රියාත්මක කරමු
කෙටි මිනිත්තු කිහිපයකින් Katie Dartmouth."

750
01:11:25,520 --> 01:11:27,479
- ලයිලා, ඔවුන් එය ඉදිරියට ගෙනාවා.
- ඒක අලුත් තැනක්.

751
01:11:27,560 --> 01:11:29,279
ඔවුන් කැටිව මරන්න යනවා
අද උදෑසන.

752
01:11:29,360 --> 01:11:30,359
ජේසුස් වහන්සේ.

753
01:12:40,480 --> 01:12:41,679
කේටි!

754
01:14:16,000 --> 01:14:17,439
නැහැ, එපා. ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා. එපා.

755
01:14:17,520 --> 01:14:18,959
ඔයා දන්නවා ඇයි මට ඔයාව මරන්න වෙන්නේ කියලා.
ඔබ නොවේද?

756
01:14:19,040 --> 01:14:20,079
නැහැ, කරුණාකරලා!

757
01:14:21,320 --> 01:14:22,359
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

758
01:14:25,680 --> 01:14:27,199
ජෝන්, සිතන්න. එයාට ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

759
01:14:27,280 --> 01:14:29,879
මෙය මයික් සහ කීත් මරා දැමීම සඳහා ය.
සහ ස්ටීව් සඳහා. ඔයාට තේරෙණව ද?

760
01:14:35,240 --> 01:14:37,479
ඔහු පවසන්නේ ඒ ඔහු නොවන බවයි.
ඔහු පවසන්නේ ඒ ඔහු නොවන බවයි!

761
01:14:37,560 --> 01:14:39,199
කමක් නෑ, එයාගේ මූණේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

762
01:14:39,280 --> 01:14:41,879
ජෝන්, සිතන්න! ඔහු මිනීමරුවෙක් වගේද?

763
01:14:46,240 --> 01:14:47,879
ඔහු දිවුරනවා.
ඔහු දිවුරන්නේ ඔහු ඔබේ මිතුරන් මරා නොදැමූ බවයි.

764
01:14:47,960 --> 01:14:49,599
හොඳයි, එහෙනම් කවුද කළේ? ඔයා මට ඒක කියන්න.

765
01:14:57,200 --> 01:14:58,519
අපි යා යුතුයි. දැන්. චලනය කරන්න!

766
01:15:01,160 --> 01:15:02,559
යන්න! චලනය, චලනය!

767
01:15:11,120 --> 01:15:12,399
ඇතුලට යන්න.

768
01:15:32,200 --> 01:15:34,959
ටයිග්‍රිස් ගඟ තරණය කිරීම,
උතුරට යනවා.

769
01:15:36,320 --> 01:15:39,639
අපගේ සෙවුම් අරය වෙත දිගටම.
මොකක් හරි දියුණුවක්ද සර්?

770
01:15:39,720 --> 01:15:41,399
ඔවුන් තවමත් ක්‍රියාත්මක කිරීම උඩුගත කර නැත.

771
01:15:41,480 --> 01:15:44,359
අපට වෙනත් ආකාරයකින් ඇසෙන තුරු,
කේටි සහ පෝටර් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව උපකල්පනය කරන්න.

772
01:15:47,760 --> 01:15:48,959
නවත් වන්න!

773
01:16:07,120 --> 01:16:08,279
ජෝන්.

774
01:16:09,200 --> 01:16:10,279
ඔව්.

775
01:16:17,640 --> 01:16:19,439
ඔබ දුරකථන පෙට්ටියක් දුටුවහොත් මට කෑ ගසන්න.

776
01:16:19,520 --> 01:16:20,719
ඔහු "දුරකථනය" කියයිද?

777
01:16:27,360 --> 01:16:28,639
අපොයි.

778
01:16:37,640 --> 01:16:39,279
එන්න, ලයිලා. අවුලා ගන්න.

779
01:16:41,520 --> 01:16:43,919
මේ ලුතිනන් තොම්සන්.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

780
01:16:44,000 --> 01:16:45,919
- ජරාව. නැවත සකස් කරන්න.
- හරි හරී.

781
01:16:47,840 --> 01:16:49,039
නවත් වන්න!

782
01:16:52,480 --> 01:16:54,239
අපි මේ පාරෙන් බහින්න ඕන.

783
01:17:26,600 --> 01:17:29,039
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්? ජෝන්, ජෝන්, කවුරුහරි!

784
01:17:29,120 --> 01:17:30,319
ලයිලා?

785
01:17:30,680 --> 01:17:32,999
- ලයිලා, මේ පෝටර්.
- පෝටර්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

786
01:17:33,400 --> 01:17:35,599
සර්, අපිට බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමෙන් සම්බන්ධකම් තියෙනවා.

787
01:17:37,720 --> 01:17:39,039
ඉන්න, ලයිලා.

788
01:17:41,240 --> 01:17:43,559
හරි, එළියට යන්න,
රෝද පිටුපසින් බැස යන්න.

789
01:17:43,640 --> 01:17:46,199
අපි ස්ථාවරයක් ගත යුතුයි.

790
01:17:46,280 --> 01:17:49,319
ප්‍රාණ ඇපකරු මා සතුව ඇත.
ඔයා දන්නවනේ මට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

791
01:17:49,400 --> 01:17:51,679
බ්‍රාවෝට ඩාර්ට්මූත් ඉන්නවා සර්. ඇය ජීවතුන් අතර.

792
01:17:53,240 --> 01:17:54,599
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

793
01:17:55,120 --> 01:17:57,159
හේයි, බ්‍රාවෝ, ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?

794
01:17:57,240 --> 01:17:58,719
දැන් ක්‍රියාවිරහිතයි...

795
01:17:58,800 --> 01:18:00,879
නිරිත දෙසින් කාන්තාර අධිවේගී මාර්ගයක්,

796
01:18:00,960 --> 01:18:04,599
අධි වෝල්ටීයතා ඡේදනයකදී
උතුරු-දකුණට දිවෙන කුළුණු.

797
01:18:04,680 --> 01:18:06,479
පසුපස හඹා යන වාහන දෙකක්.

798
01:18:11,480 --> 01:18:15,679
ඔයාව හොයාගත්තා. අපේ ගමන.
ETA විනාඩි හතරක්. මිනිත්තු හතරක් නැවත කරන්න.

799
01:18:19,120 --> 01:18:20,439
අපොයි!

800
01:18:23,160 --> 01:18:24,279
මට ඒක දෙන්න.

801
01:18:24,880 --> 01:18:26,719
මටත් Scarface තියෙනවා. නැවත, මම ...

802
01:18:26,800 --> 01:18:28,039
- ලයිලා?
- පෝටර්?

803
01:18:29,120 --> 01:18:31,439
- ලයිලා!
- පෝටර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

804
01:18:39,440 --> 01:18:40,519
අපොයි.

805
01:18:40,600 --> 01:18:43,719
අප සතුව පයිලෝනවල දර්ශනයක් තිබේ
ඉලක්කයේ සිට කිලෝමීටර 15 කි.

806
01:18:43,800 --> 01:18:45,239
ETA, විනාඩි තුනක්.

807
01:18:54,560 --> 01:18:55,719
අපොයි.

808
01:18:56,920 --> 01:18:57,999
ජරාව.

809
01:18:59,240 --> 01:19:01,359
- මට කණගාටුයි.
- වෙන්න එපා.

810
01:19:22,560 --> 01:19:24,719
සතුරු මර්දනය කළා.
අපි ගොඩ බසිමුද?

811
01:19:24,800 --> 01:19:26,759
නැහැ! තනතුර දරන්න!

812
01:19:27,000 --> 01:19:28,879
බ්‍රාවෝ එක්ක තව කෙනෙක් ඉන්නවා සර්.

813
01:19:30,000 --> 01:19:33,239
ඒක ස්කාර්ෆේස්, සර්.
මම ඔයාව හෙඩ් කැම් එකට දාන්නම්.

814
01:19:38,080 --> 01:19:42,999
තහවුරු කරන්න. බ්‍රාවෝට SOI සොල්දාදුවා සිටී,
තනතුර Scarface.

815
01:19:44,480 --> 01:19:46,359
අපි නව සම්බන්ධතා උකහා ගනිමුද?

816
01:19:55,600 --> 01:19:57,199
සර් කොපි කරනවද?

817
01:19:59,120 --> 01:20:02,679
අපි බ්‍රාවෝ සමඟ නව සම්බන්ධතා ලබා ගනිමු
සහ ප්රාණ ඇපකරු?

818
01:20:02,760 --> 01:20:04,439
උපුටා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

819
01:20:05,360 --> 01:20:08,039
නැවත නැවත කරන්න, Scarface උපුටා නොගන්න.

820
01:20:14,040 --> 01:20:15,159
පිටපත් කරන්න.

821
01:20:15,240 --> 01:20:16,799
දැන් ගොඩබෑම.

822
01:20:28,480 --> 01:20:29,999
පහත් වෙලා ඉන්න.

823
01:20:31,320 --> 01:20:33,679
ඉදිරියට එන්න. හිස පහත් කරන්න.

824
01:20:35,600 --> 01:20:37,599
ඔබ නොවේ. ඔබේ දණින්.

825
01:20:39,920 --> 01:20:41,599
කේටි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

826
01:20:45,680 --> 01:20:49,079
බිංදුව, මෙය දෙකයි - අටයි
ඇල්ෆා. ප්‍රාණ ඇපකරු ආරක්ෂිතයි. දැන් ගමන් කරනවා.

827
01:20:49,720 --> 01:20:51,199
- කුමක් ද?
- චලනය නොවන්න.

828
01:20:51,280 --> 01:20:53,719
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්න! As'ad!

829
01:20:55,520 --> 01:20:57,559
ජෝන්! ඔවුන් ඔහුව දාලා යනවා!

830
01:21:02,000 --> 01:21:03,119
ලයිලා, අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි!

831
01:21:03,200 --> 01:21:04,679
කොලින්සන්ගෙන් නියෝග!

832
01:21:04,760 --> 01:21:06,359
ඔවුන් ඔහුව මරයි.

833
01:21:10,160 --> 01:21:13,439
නැහැ! කොලින්සන්! අපි ආපසු යා යුතුයි! දැන්!

834
01:21:14,000 --> 01:21:15,639
කොලින්සන්, නියෝගය දෙන්න!

835
01:21:15,880 --> 01:21:19,159
Zero, මේ
දෙක-අට ඇල්ෆා. අපි ආපහු එනවද?

836
01:21:19,240 --> 01:21:21,639
නැවත කරන්න, අපි ආපසු එනවද? ඉවරයි.

837
01:21:22,640 --> 01:21:24,439
කොලින්සන්, මේක කරන්න එපා!

838
01:21:26,440 --> 01:21:29,319
කොලින්සන්, ඔබ බිඳී ඇත! කොලින්සන්!

839
01:21:29,760 --> 01:21:30,839
කොලින්සන්!

840
01:22:19,560 --> 01:22:22,279
පැහැරගත් රූපවාහිනිය
මාධ්‍යවේදියා Katie Dartmouth

841
01:22:22,360 --> 01:22:25,839
a පසු එක්සත් ජනපද ගුවන් කඳවුරක සුවය ලබයි
බ්‍රිතාන්‍ය විශේෂ බලකායේ නිර්භීත ගලවා ගැනීම.

842
01:22:27,280 --> 01:22:30,119
කිසිම විස්තරයක් නිකුත් කර නැතත්
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය විසින්,

843
01:22:30,200 --> 01:22:32,439
මූලාශ්‍ර අපට පවසා ඇත
ගැලවීම ආවා කියලා

844
01:22:32,520 --> 01:22:36,439
නියමිත දිනට මොහොතකට පෙර
ඇයගේ මරණ දණ්ඩනය සඳහා නිවේදනය කරන ලදී.

845
01:22:36,520 --> 01:22:39,559
Dartmouth මහත්මියට හැකි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
හෙට උදේ ගෙදර පියාසර කරන්න.

846
01:22:39,640 --> 01:22:42,719
- මෙම වාර්තාව අප සතුව ඇත...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

847
01:22:44,680 --> 01:22:45,719
තාත්තා!

848
01:22:46,640 --> 01:22:47,999
තාත්තා!

849
01:22:49,800 --> 01:22:51,999
තාත්තා.

850
01:22:56,800 --> 01:22:57,999
මෙහේ එන්න.

851
01:23:15,000 --> 01:23:16,119
ඔව්?

852
01:23:24,280 --> 01:23:25,399
ජෝන්!

853
01:23:29,360 --> 01:23:30,759
එතරම් කරුණාවන්තයි.

854
01:23:46,440 --> 01:23:48,559
මම වාසනාවන්තයින්ගෙන් කෙනෙක්,

855
01:23:48,640 --> 01:23:50,039
මම ගෙදර ආවා.

856
01:23:52,760 --> 01:23:56,759
මගේ තාත්තා ආක්‍රමණයට සහයෝගය දුන්නා
සහ පසුව ඇති වූ යුද්ධය,

857
01:23:56,840 --> 01:24:00,279
එහි දිගුවක් තවමත් සිදුවෙමින් පවතී
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

858
01:24:02,720 --> 01:24:06,759
මගේ පවුලේ අය රස වින්දා
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා සහ ඉරාක පවුල්

859
01:24:06,840 --> 01:24:09,479
පසුගිය වසර කිහිපය හරහා ගොස් ඇත,

860
01:24:09,760 --> 01:24:11,999
අපි එයින් නිහතමානී වෙමු.

861
01:24:15,840 --> 01:24:19,039
මගේ හදවත පිට වෙනවා
දෙපැත්තේම ඉන්න පවුල් වලට

862
01:24:19,880 --> 01:24:22,399
ආදරය කරන අය කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

863
01:24:39,560 --> 01:24:41,359
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

864
01:24:42,800 --> 01:24:43,839
ඔහ්?

865
01:24:46,880 --> 01:24:49,759
ඔබ කළේ අසාමාන්‍ය දෙයක්
එහි පිටත.

866
01:24:52,360 --> 01:24:55,159
- ඔයා මාව සිපගන්න යන්නේ නැහැ නේද?
- නැහැ.

867
01:24:56,160 --> 01:24:58,999
ඒ වගේ මට හැම හැඟීමක්ම එනවා.

868
01:24:59,880 --> 01:25:02,839
මම හිතන්නේ මම ඔබට වඩා කැමති විය
අඩු ආත්ම අභිමානය සමඟ.

869
01:25:06,800 --> 01:25:08,599
දැන් මොකද කරන්නේ?

870
01:25:10,240 --> 01:25:12,519
මම රැකියාවක් ගැන මිනිසෙකු හමුවීමට යනවා.

871
01:25:16,440 --> 01:25:18,279
ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.

872
01:25:19,000 --> 01:25:23,039
මිතුරෙකු වශයෙන්, මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ණයගැතියි
Scarface ගැන.

873
01:25:24,920 --> 01:25:26,759
- අසාද්.
- ඔව්.

874
01:25:29,560 --> 01:25:30,759
අසාද්.

875
01:25:31,720 --> 01:25:35,279
බුද්ධිය කිරා මැන බැලීමට මට බල කෙරුනි
ඔහුට ලබා දීමට හැකි වූ වටිනාකම

876
01:25:35,360 --> 01:25:38,439
ඔහු කළ අවදානමට එරෙහිව
දන්නා ත්‍රස්තවාදියෙක් විදියට.

877
01:25:39,800 --> 01:25:44,359
ඔහුගේ සිත වෙනස් වී ඇතැයි සිතමු
සහ හෙලිකොප්ටරය බිමට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළාද?

878
01:25:44,440 --> 01:25:48,399
අපිට කේටීව අද්දරදීම නැති කරන්න තිබුණා
ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ඒම සඳහා.

879
01:25:48,480 --> 01:25:49,639
කේටි.

880
01:25:51,320 --> 01:25:55,119
මට ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන
අසාද් ඔබට කීවේය.

881
01:25:58,640 --> 01:26:00,959
වෙච්ච දේ ගැන
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත් රාත්‍රිය?

882
01:26:01,040 --> 01:26:02,279
ඔව්.

883
01:26:06,720 --> 01:26:07,919
ඔහු පැවසුවේ...

884
01:26:10,440 --> 01:26:13,919
මැරුවා කියලා කිව්වා
ඔබේ මිතුරන් තවත් සොල්දාදුවෙක් විය.

885
01:26:16,320 --> 01:26:17,479
ඉරාක සොල්දාදුවෙක්ද?

886
01:26:22,680 --> 01:26:24,319
නැත්නම් බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවෙක්ද?

887
01:26:28,720 --> 01:26:31,279
ඔයාට තේරෙනවා නේද ජෝන්?

888
01:26:32,360 --> 01:26:33,679
ඇත්ත වශයෙන්.

889
01:26:34,320 --> 01:26:37,879
මම හරියටම ඒ දේම කරන්න තිබුණා
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්.

890
01:26:38,800 --> 01:26:42,279
හොඳයි.

891
01:26:44,200 --> 01:26:46,799
ඉතින්, ඔබ තීරණයකට පැමිණ තිබේද?

892
01:26:50,320 --> 01:26:52,999
20 කොටසට සම්බන්ධ වීමට අපගේ පිරිනැමීම ගැන?

893
01:26:54,280 --> 01:26:55,399
ඔව්.