1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:06,800 --> 00:00:09,176
Kamu tidak akan memberitahuku apa yang kamu lakukan
dengan holocron Sith, kan?
3
00:00:09,200 --> 00:00:11,009
Sudah kubilang itu aman.
4
00:00:11,080 --> 00:00:13,481
Tapi bagaimana jika ada rahasia
kita bisa belajar darinya
5
00:00:13,560 --> 00:00:15,085
itu akan membantu kita menghancurkan Sith?
6
00:00:15,200 --> 00:00:18,283
Ezra, rahasia di dalamnya
hampir menghancurkanmu.
7
00:00:18,360 --> 00:00:19,361
Aku tahu.
8
00:00:19,440 --> 00:00:21,204
Tapi jika tidak mendapatkan holocron Sith,
9
00:00:21,280 --> 00:00:23,282
kenapa Tuan Yoda
kirim kami ke Malachor?
10
00:00:23,480 --> 00:00:26,609
Kami meminta kesempatan
untuk mengalahkan Sith, dan kami gagal.
11
00:00:26,680 --> 00:00:28,603
Akan datang di
titik pertemuan, Komandan,
12
00:00:28,680 --> 00:00:30,125
tapi transportasinya tidak merespon.
13
00:00:34,280 --> 00:00:36,248
Sepertinya itu diserang.
14
00:00:49,760 --> 00:00:51,842
Pasti ada
pertarungan yang hebat.
15
00:00:51,920 --> 00:00:54,082
Saya bisa mencium bau karbon.
16
00:00:56,040 --> 00:00:57,087
Di sini.
17
00:01:07,680 --> 00:01:09,569
Tunggu sebentar, oke? Kami akan membantu Anda.
18
00:01:09,640 --> 00:01:11,449
Apa yang terjadi di sini?
19
00:01:11,840 --> 00:01:14,127
Merah... Pedang merah.
20
00:01:14,200 --> 00:01:16,601
Setelah kamu... Membuatku memberitahu...
21
00:01:17,960 --> 00:01:19,962
Hantu dalam bahaya.
22
00:01:20,520 --> 00:01:21,885
Penyelidik lain?
23
00:01:21,960 --> 00:01:23,291
Kita harus memperingatkan Hera.
24
00:01:27,480 --> 00:01:29,881
Dapatkan Hantu untuk Anda sekarang, Pak.
25
00:01:29,960 --> 00:01:32,486
Hera! Apakah saya senang melihat Anda baik-baik saja.
26
00:01:32,840 --> 00:01:33,887
Kanan.
27
00:01:33,960 --> 00:01:35,724
Ada Inkuisitor lain yang mengejar kita.
28
00:01:35,800 --> 00:01:37,131
Dia tahu di mana Hantu berada.
29
00:01:37,240 --> 00:01:39,971
Kanan, itu bukan Inkuisitor.
30
00:01:40,040 --> 00:01:42,281
- Tidak.
- Apa? Siapa itu?
31
00:01:42,360 --> 00:01:47,446
Hanya teman lama, Master Jedi.
32
00:01:52,360 --> 00:01:54,681
maul? Anda mengkhianati saya!
33
00:01:55,480 --> 00:01:58,086
Tidak, aku mengkhianati temanmu.
34
00:01:58,160 --> 00:02:00,891
Tapi aku akan tetap setia padamu.
35
00:02:00,960 --> 00:02:02,121
Apa yang kamu inginkan?
36
00:02:02,200 --> 00:02:04,362
Holokron Sith
37
00:02:04,440 --> 00:02:08,240
itu murid kami dan aku
diperoleh di Malachor.
38
00:02:08,320 --> 00:02:09,606
Kami tidak memilikinya.
39
00:02:09,680 --> 00:02:13,685
Sangat disayangkan, karena jika itu benar,
40
00:02:15,000 --> 00:02:16,684
maka temanmu tidak punya masa depan.
41
00:02:16,760 --> 00:02:19,923
Oke, kami memilikinya. Hanya saja tidak dengan kami.
42
00:02:20,000 --> 00:02:23,607
Kami akan memberikannya padamu,
selama teman kita tetap aman.
43
00:02:23,680 --> 00:02:25,682
Setuju. Bagus.
44
00:02:26,200 --> 00:02:27,770
Dan satu hal lagi,
45
00:02:27,840 --> 00:02:31,287
holocron Jedi-mu,
berikan itu padaku juga.
46
00:02:31,360 --> 00:02:32,521
Kanan, tidak.
47
00:02:33,200 --> 00:02:34,440
Baik.
48
00:02:34,520 --> 00:02:38,047
Saya akan menghubungi Anda
dengan koordinat pertemuan kita.
49
00:02:38,120 --> 00:02:40,043
Jangan mengecewakanku.
50
00:02:41,280 --> 00:02:43,726
Saya tidak percaya
kamu bilang pada Maul aku punya holocron.
51
00:02:43,800 --> 00:02:46,121
Saat itu, dia ada di pihak kita.
52
00:02:46,200 --> 00:02:47,531
Apakah masih ada di Ghost?
53
00:02:47,600 --> 00:02:49,204
Di mana lagi saya akan menyimpannya?
54
00:02:50,440 --> 00:02:51,965
Nah, bagaimana dengan holocron Sith?
55
00:02:52,040 --> 00:02:54,486
Ya, itu tidak akan mudah.
56
00:02:54,560 --> 00:02:56,130
Saya pikir Anda mengatakan itu aman.
57
00:02:56,200 --> 00:02:57,804
Itu aman.
58
00:02:57,880 --> 00:02:59,484
Itu mungkin masalahnya.
59
00:03:02,160 --> 00:03:06,802
Saya berasumsi bahwa kapal ini
hanyalah sebuah transportasi,
60
00:03:06,880 --> 00:03:10,327
tapi aku sadar, ini lebih dari itu.
61
00:03:10,400 --> 00:03:12,368
Ini adalah rumahmu.
62
00:03:12,440 --> 00:03:14,044
Anda ingin pindah?
63
00:03:14,320 --> 00:03:18,291
Kapten, apakah saya tidak sopan
untuk meminta tur kapal Anda?
64
00:03:18,360 --> 00:03:21,409
Nah, airlocknya ada di bawah sana,
jika kamu ingin melihat dirimu keluar.
65
00:03:21,720 --> 00:03:24,883
Tunjukkan padaku berkeliling. saya bersikeras.
66
00:03:24,960 --> 00:03:28,362
- TIDAK!
- Hera, jangan.
67
00:03:30,000 --> 00:03:34,403
Mandalorian, kalian semua harus percaya padaku.
68
00:03:35,040 --> 00:03:37,964
Sebab bukankah aku pernah memerintah rakyatmu?
69
00:03:43,000 --> 00:03:45,321
- Apakah itu benar?
- Sayangnya.
70
00:03:45,400 --> 00:03:48,847
Dimana orang yang menyembunyikan identitasnya
71
00:03:48,920 --> 00:03:50,729
menyembunyikan warisannya?
72
00:03:53,600 --> 00:03:56,285
Itu bau yang aneh.
73
00:03:58,120 --> 00:04:00,043
Penuh warna.
74
00:04:08,360 --> 00:04:09,486
Ya.
75
00:04:09,600 --> 00:04:11,204
Ini dia.
76
00:04:11,280 --> 00:04:13,965
Kamar yang membosankan dan suram.
77
00:04:14,040 --> 00:04:16,884
Ini adalah tempat tinggal seorang Jedi.
78
00:04:17,960 --> 00:04:20,361
Tunjukkan di mana dia menyimpan holocronnya.
79
00:04:20,440 --> 00:04:22,169
Saya tidak tahu apa-apa tentang dia.
80
00:04:22,280 --> 00:04:23,964
Itu tidak benar.
81
00:04:24,040 --> 00:04:27,726
Anda tahu semua tentang Kanan Jarrus.
82
00:04:27,800 --> 00:04:30,644
Atau haruskah saya menggunakan nama aslinya?
83
00:04:30,720 --> 00:04:33,451
Caleb Dume.
84
00:04:38,280 --> 00:04:44,083
Ya, itu adalah idemu
untuk merekrut peserta magang.
85
00:04:44,160 --> 00:04:47,960
Dan itu dari sini
yang ditemukan anak itu...
86
00:04:49,480 --> 00:04:54,168
Tidak, dia mencuri holocronnya.
87
00:04:58,920 --> 00:05:02,322
Itu tidak terlalu sulit, bukan?
88
00:05:06,440 --> 00:05:08,886
Jadi, kamu menyembunyikan holocronnya di bawah sana?
89
00:05:08,960 --> 00:05:11,804
Lebih tepatnya aku meninggalkannya pada seseorang.
90
00:05:11,880 --> 00:05:14,167
Seseorang? Siapa?
91
00:05:25,960 --> 00:05:27,689
Bendu?
92
00:05:27,760 --> 00:05:30,047
Bendu, kamu di sini?
93
00:05:30,120 --> 00:05:32,202
"Bend"? Siapa Bendu?
94
00:05:32,280 --> 00:05:34,123
Tidak ada apa pun di sini.
95
00:05:34,880 --> 00:05:36,166
Dia ada di sini.
96
00:05:36,240 --> 00:05:38,447
Mungkin Anda hanya mendengar sesuatu
itu tidak ada.
97
00:05:38,520 --> 00:05:41,046
Bendu! Saya membutuhkan holocron!
98
00:05:41,120 --> 00:05:42,724
Bendu!
99
00:05:42,800 --> 00:05:45,280
Kanan, aku tidak melihat temanmu.
100
00:05:49,400 --> 00:05:50,970
Tapi saya melihat crawler!
101
00:05:51,040 --> 00:05:52,644
Banyak dari mereka!
102
00:05:52,720 --> 00:05:54,563
Hei, di mana gebukan kita?
103
00:05:56,760 --> 00:05:59,366
- Jika kamu tetap tenang, mereka tidak akan menyerang.
- Benar.
104
00:06:00,560 --> 00:06:02,324
Tetap di belakangku!
105
00:06:02,400 --> 00:06:04,368
Ezra, kamu memperburuk keadaan!
106
00:06:04,440 --> 00:06:06,408
Dimungkinkan untuk bergaul dengan mereka.
107
00:06:06,960 --> 00:06:09,850
Aku mencobanya, ingat?
Mereka hampir merobek wajahku.
108
00:06:15,600 --> 00:06:16,647
Dia di sini.
109
00:06:17,120 --> 00:06:18,326
Apa?
110
00:06:39,560 --> 00:06:42,404
Jedi kembali, dan bersama muridnya.
111
00:06:43,440 --> 00:06:45,124
Mungkin untuk bicara?
112
00:06:47,800 --> 00:06:49,802
Saya tidak percaya.
113
00:06:51,800 --> 00:06:54,007
Sayangnya,
kita tidak punya waktu untuk ngobrol, Bendu.
114
00:06:54,080 --> 00:06:55,491
Kami datang untuk holocron.
115
00:06:55,600 --> 00:06:58,763
Ya, penjaga pengetahuan bayangan.
116
00:06:58,840 --> 00:06:59,966
Mengapa kamu menginginkannya?
117
00:07:00,880 --> 00:07:02,450
Katakan padanya, Ezra.
118
00:07:03,800 --> 00:07:04,847
Oke.
119
00:07:04,920 --> 00:07:06,763
Kami membutuhkannya untuk menyelamatkan teman-teman kami.
120
00:07:06,840 --> 00:07:09,241
Seorang Sith, Darth Maul, memilikinya.
121
00:07:09,320 --> 00:07:10,685
Dia menginginkannya.
122
00:07:10,760 --> 00:07:14,606
Saya tidak tahu orang gelap ini,
tapi aku tahu jenisnya.
123
00:07:14,680 --> 00:07:16,091
Mengapa dia menginginkannya?
124
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
Aku tidak tahu.
125
00:07:17,200 --> 00:07:19,202
Tapi dia juga menginginkan holocron Jedi-ku.
126
00:07:21,040 --> 00:07:22,769
Dia akan menyatukan mereka?
127
00:07:22,840 --> 00:07:25,286
Kedekatan seperti itu membawa bahaya besar.
128
00:07:25,360 --> 00:07:26,521
Mengapa?
129
00:07:26,600 --> 00:07:29,410
Saya pikir holokron
hanyalah perpustakaan informasi.
130
00:07:29,480 --> 00:07:32,689
Mereka adalah itu dan banyak lagi.
131
00:07:32,760 --> 00:07:36,401
Jika dua orang tersebut sangat kuat
sumber pengetahuan bersatu,
132
00:07:36,480 --> 00:07:41,042
mereka akan memberikan kejelasan visi
melampaui jenismu.
133
00:07:41,120 --> 00:07:42,645
Maksudnya itu apa?
134
00:07:42,720 --> 00:07:47,806
Saat bergabung, rahasia apa pun,
kebijaksanaan atau takdir
135
00:07:47,880 --> 00:07:50,360
dapat dilihat melalui Force.
136
00:07:50,440 --> 00:07:54,411
Seseorang bisa membawa banyak kekacauan
dengan kebenaran yang tersembunyi.
137
00:07:54,480 --> 00:07:55,925
Saya telah melihatnya sebelumnya.
138
00:07:56,000 --> 00:07:58,162
Ya, kita tidak bisa mengontrol apa yang akan dilakukan Maul.
139
00:07:58,240 --> 00:07:59,730
Itu maksudnya, Ezra.
140
00:07:59,800 --> 00:08:02,121
Ya, kami masih membutuhkannya
untuk menyelamatkan teman kita, Kanan.
141
00:08:02,200 --> 00:08:03,804
Jadi, apakah kamu akan mengembalikannya atau tidak?
142
00:08:04,960 --> 00:08:08,487
Objek yang Anda cari
merupakan sumber ketidakseimbangan
143
00:08:08,560 --> 00:08:10,767
antara kamu dan gurumu.
144
00:08:10,840 --> 00:08:13,605
Jika Anda menginginkannya,
kamu harus mencarinya bersamanya.
145
00:08:13,720 --> 00:08:14,926
Dimana itu?
146
00:08:18,040 --> 00:08:20,042
Di suatu tempat yang aman.
147
00:08:20,280 --> 00:08:22,521
Baiklah, aku akan pergi, tapi aku akan pergi sendiri.
148
00:08:22,600 --> 00:08:27,288
Gua itu sangat dalam,
dengan banyak liku-liku.
149
00:08:27,400 --> 00:08:29,687
Bagaimana Anda bisa yakin di mana letaknya sekarang?
150
00:08:32,840 --> 00:08:34,763
Saya mendengar sesuatu.
151
00:08:35,920 --> 00:08:38,924
Jika Anda mendengarkan, Anda dapat mendengarnya.
152
00:08:42,400 --> 00:08:43,606
Aku akan mempertahankan ini.
153
00:08:43,680 --> 00:08:47,162
- Kanan! Laba-laba...
- Akan menyerang segera setelah Anda menyalakannya.
154
00:08:47,240 --> 00:08:50,244
Gunakan comlink Anda sebagai gantinya.
Saya akan mencoba membimbing Anda dari sini.
155
00:08:51,680 --> 00:08:53,842
Saya lebih suka memiliki lightsaber saya.
156
00:08:54,320 --> 00:08:56,129
Mengapa mengambil senjatanya?
157
00:08:56,200 --> 00:08:58,646
Dia harus belajar caranya
memecahkan masalah tanpa itu.
158
00:09:01,240 --> 00:09:04,881
Anda akan menyerah pada kekuatan saya.
159
00:09:08,560 --> 00:09:10,927
Wow. Ada yang tidak senang.
160
00:09:13,120 --> 00:09:15,248
Ya, mari kita buat harinya menjadi lebih buruk.
161
00:09:15,720 --> 00:09:16,881
Siap?
162
00:09:27,600 --> 00:09:30,206
Pergi ke ruang mesin. Diam-diam.
163
00:09:51,640 --> 00:09:52,880
Ini dia datang.
164
00:09:52,960 --> 00:09:54,883
Dia membuat banyak sekali suara dentingan.
165
00:09:54,960 --> 00:09:56,724
Dia adalah bagian droid.
166
00:09:56,800 --> 00:09:58,643
Kita bisa menggunakannya untuk melawan dia.
167
00:10:03,200 --> 00:10:05,601
- Dia ditahan.
- Chopper, magnetkan!
168
00:10:24,200 --> 00:10:26,965
Anda akan tetap hidup
169
00:10:27,320 --> 00:10:31,325
hanya selama kamu berguna bagiku!
170
00:10:33,160 --> 00:10:35,208
Ezra, tetap di kiri.
171
00:10:35,320 --> 00:10:37,049
Kiri? Anda yakin tentang itu?
172
00:10:37,120 --> 00:10:38,406
Percayalah padaku.
173
00:10:50,560 --> 00:10:51,641
Ezra? Apa yang terjadi?
174
00:10:53,680 --> 00:10:55,887
Ezra? Ezra!
175
00:10:56,920 --> 00:10:59,048
Awasi itu, ya?
176
00:11:03,960 --> 00:11:08,363
Mungkin master dan magang
akan menemukan kembali keseimbangan mereka.
177
00:11:09,280 --> 00:11:12,124
Atau mungkin mereka akan dimakan.
178
00:11:12,200 --> 00:11:14,282
Begitulah keadaannya.
179
00:11:20,720 --> 00:11:22,245
Ezra, lompat!
180
00:11:27,720 --> 00:11:31,088
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Membuatmu kembali ke jalur yang benar.
181
00:11:48,640 --> 00:11:51,405
Bagaimana kamu melakukan itu?
Aku bahkan tidak bisa melakukan itu.
182
00:11:51,520 --> 00:11:54,683
Yah, aku terpaksa melihatnya
segalanya berbeda sejak Malachor.
183
00:12:05,880 --> 00:12:07,370
Tentang apa yang terjadi...
184
00:12:07,440 --> 00:12:10,808
Saya minta maaf untuk itu. Untuk segalanya, Kanan.
185
00:12:11,800 --> 00:12:13,450
Itu bukan salahmu.
186
00:12:16,160 --> 00:12:18,970
Aku tidak pernah menyalahkanmu, Ezra.
187
00:12:19,040 --> 00:12:21,771
Sudah waktunya bagi Anda untuk memaafkan diri sendiri.
188
00:12:24,960 --> 00:12:26,689
Ya, Guru.
189
00:12:41,560 --> 00:12:42,561
Itu ada.
190
00:12:53,200 --> 00:12:55,362
Tetap tenang.
191
00:13:12,920 --> 00:13:14,968
Stabil.
192
00:13:19,960 --> 00:13:23,089
- Kanan!
- Jangan menjadi ancaman.
193
00:13:23,400 --> 00:13:24,686
Pergi dengan damai.
194
00:13:38,440 --> 00:13:40,761
Konflik Anda telah berakhir.
195
00:13:40,880 --> 00:13:43,326
Mungkin keseimbangan telah pulih.
196
00:13:43,920 --> 00:13:45,490
Terima kasih, Bendu.
197
00:13:45,760 --> 00:13:48,889
Perjuanganmu yang sebenarnya baru saja dimulai.
198
00:13:49,200 --> 00:13:51,089
Berhati-hatilah.
199
00:13:51,160 --> 00:13:54,721
Darksider tidak akan bisa
untuk membuka holocron Jedi Anda.
200
00:13:55,520 --> 00:13:58,171
Tugas itu akan jatuh ke tangan salah satu dari Anda.
201
00:13:58,240 --> 00:14:01,403
Jadi itu berarti kita akan mempunyai kekuatan
dari kedua holokron juga.
202
00:14:01,720 --> 00:14:03,449
Lakukan apa yang harus kamu lakukan,
203
00:14:03,520 --> 00:14:06,410
tapi kekuatan seperti itu ada harganya.
204
00:14:06,480 --> 00:14:11,407
Ketika suatu rahasia diketahui,
itu tidak bisa diketahui.
205
00:14:18,920 --> 00:14:20,684
Anda menginginkannya, sekarang Anda mendapatkannya.
206
00:14:20,760 --> 00:14:23,491
Jika Anda benar-benar berpikir
itu akan membantu kita melawan Maul,
207
00:14:23,560 --> 00:14:24,686
membukanya.
208
00:14:26,280 --> 00:14:28,044
Saya lebih suka mendengar apa yang Anda katakan.
209
00:14:28,760 --> 00:14:29,921
Apa rencana kita?
210
00:14:31,400 --> 00:14:33,368
Saya pikir kita harus memainkannya dengan telinga.
211
00:14:33,440 --> 00:14:35,044
Bagaimana Anda bisa menganggap enteng hal ini?
212
00:14:35,120 --> 00:14:37,327
Kekuatan terbesar yang dimiliki Maul adalah ketakutan kita
213
00:14:37,400 --> 00:14:39,164
bahwa dia akan menyakiti teman kita.
214
00:14:39,240 --> 00:14:41,402
Kita harus mengendalikan rasa takut itu.
215
00:14:41,480 --> 00:14:42,606
Tetap santai.
216
00:14:42,880 --> 00:14:45,451
Oke, santai saja.
217
00:14:45,760 --> 00:14:47,000
Anda tidak terdengar santai.
218
00:14:47,320 --> 00:14:49,448
Ya, baiklah, aku terlihat santai.
219
00:15:15,880 --> 00:15:18,804
Di sini, Tuan Jedi.
220
00:15:18,960 --> 00:15:22,487
Ikuti saja suaraku.
221
00:15:23,320 --> 00:15:25,448
Mudah.
222
00:15:26,720 --> 00:15:28,882
Selamat datang, murid mudaku.
223
00:15:28,960 --> 00:15:32,646
Saya yakin Anda telah menemukannya
Sith holocron menerangi?
224
00:15:32,960 --> 00:15:34,564
Aku tidak melihat teman-teman kita.
225
00:15:34,640 --> 00:15:40,090
Mereka akan tetap menjadi tamuku
sampai kita menyelesaikan urusan kita.
226
00:15:40,160 --> 00:15:42,049
Aku akan membawamu menemui mereka sekarang.
227
00:15:43,920 --> 00:15:46,571
Antarkan muridku
ke pusat komando.
228
00:15:47,160 --> 00:15:51,768
Jika Anda mencoba melarikan diri,
atau jika droid dinonaktifkan,
229
00:15:51,840 --> 00:15:53,763
temanmu akan mati.
230
00:15:53,840 --> 00:15:55,126
Senang mengetahuinya.
231
00:15:57,160 --> 00:16:00,403
Lewat sini, Tuan Jedi.
232
00:16:10,920 --> 00:16:14,561
Sejujurnya,
Aku tidak pernah mencoba membutakanmu.
233
00:16:14,960 --> 00:16:17,201
Tidak. Kamu hanya mencoba membunuhku.
234
00:16:17,280 --> 00:16:20,648
Nah, jika pada awalnya Anda tidak berhasil...
235
00:16:21,320 --> 00:16:23,288
- Hei!
'Coba, coba lagi.
236
00:16:28,320 --> 00:16:29,367
TIDAK!
237
00:17:03,880 --> 00:17:06,008
Hentikan para tahanan.
238
00:17:06,080 --> 00:17:08,924
Saya memenuhi kesepakatan saya.
239
00:17:09,040 --> 00:17:10,246
Temanmu aman.
240
00:17:11,040 --> 00:17:13,327
Ayo, murid, duduk.
241
00:17:14,480 --> 00:17:16,721
Holocron, jika Anda berkenan.
242
00:17:21,080 --> 00:17:25,005
Saya ragu Anda memahami kekuatannya
243
00:17:25,080 --> 00:17:26,605
itu ada dalam genggamanmu.
244
00:17:26,800 --> 00:17:29,451
Saya tahu jika kita buka
holokron ini bersama-sama,
245
00:17:29,520 --> 00:17:31,522
pertanyaan apa pun yang kami ajukan akan dijawab.
246
00:17:31,600 --> 00:17:34,126
Jadi kamu mengerti.
247
00:17:34,240 --> 00:17:37,926
Nah, muridku,
apa pertanyaanmu?
248
00:17:38,000 --> 00:17:39,684
Anda tahu apa yang saya inginkan.
249
00:17:39,760 --> 00:17:41,569
Saya ingin menghancurkan Sith.
250
00:17:41,640 --> 00:17:45,486
Anda ambisius seperti biasanya.
251
00:17:45,560 --> 00:17:49,201
Bagi saya,
Saya mencari sesuatu yang lebih sederhana,
252
00:17:49,280 --> 00:17:51,726
namun sama sulitnya.
253
00:17:51,840 --> 00:17:53,046
Apa itu?
254
00:17:53,760 --> 00:17:54,807
Harapan.
255
00:17:57,160 --> 00:17:59,481
Sekarang, mari kita mulai.
256
00:18:55,160 --> 00:18:58,130
- Dimana Ezra?
- Dengan Maul. Ayo pergi.
257
00:19:00,280 --> 00:19:03,124
Saya tidak melihat apa pun.
258
00:19:03,200 --> 00:19:05,123
Hanya terlupakan.
259
00:19:05,200 --> 00:19:07,043
Saya harus masuk lebih dalam. Masuk lebih dalam!
260
00:19:07,120 --> 00:19:08,770
Tunggu.
261
00:19:08,840 --> 00:19:10,126
Saya melihat sesuatu.
262
00:19:10,200 --> 00:19:11,964
Apa yang kamu lihat?
263
00:19:12,040 --> 00:19:13,041
Apa itu?
264
00:19:13,600 --> 00:19:15,045
begitu...
265
00:19:15,120 --> 00:19:16,167
Katakan padaku.
266
00:19:16,240 --> 00:19:17,924
Katakan padaku apa yang kamu lihat!
267
00:19:19,080 --> 00:19:20,081
begitu...
268
00:19:20,160 --> 00:19:21,889
Ezra!
269
00:19:21,960 --> 00:19:25,043
Itu terlalu terang. Dimana dia?
270
00:19:30,800 --> 00:19:32,086
Ezra.
271
00:19:32,160 --> 00:19:35,562
Saya melihatnya! Maul sudah dekat.
Aku akan mengeluarkan Ezra.
272
00:19:35,640 --> 00:19:39,087
- Bersiaplah.
- Tunggu. Anda melihatnya?
273
00:19:39,160 --> 00:19:41,401
Kanan!
274
00:19:41,920 --> 00:19:44,571
Ezra. Ezra, dengarkan aku!
275
00:19:44,640 --> 00:19:46,369
- Berpalinglah!
- Kanan?
276
00:19:46,440 --> 00:19:48,647
TIDAK! Tetap fokus, magang.
277
00:19:48,720 --> 00:19:50,609
Dapatkan pengetahuan yang Anda inginkan.
278
00:19:50,880 --> 00:19:53,087
Ingat peringatan Bendu.
279
00:19:53,160 --> 00:19:55,242
Berpalinglah sebelum terlambat!
280
00:19:55,320 --> 00:19:57,288
Tapi itu sangat dekat...
281
00:19:57,360 --> 00:20:00,091
Kunci untuk menghancurkan Sith.
282
00:20:00,160 --> 00:20:02,083
Sedikit lebih jauh.
283
00:20:03,400 --> 00:20:05,801
Saya melihatnya!
284
00:20:05,880 --> 00:20:08,042
Matahari kembar.
285
00:20:08,120 --> 00:20:10,964
Itu tidak layak, Ezra. Percayalah kepadaku.
286
00:20:24,160 --> 00:20:25,366
Dimana Maul?
287
00:20:29,120 --> 00:20:30,610
Dia hidup.
288
00:20:37,320 --> 00:20:39,926
Dia hidup!
289
00:20:46,400 --> 00:20:47,890
Ayo. Temukan jalan keluarmu, Ezra.
290
00:20:47,960 --> 00:20:49,610
Kembalilah kepada kami.
291
00:20:52,360 --> 00:20:54,522
Kamu baik-baik saja, Nak?
292
00:20:55,280 --> 00:20:56,805
Saya kira demikian.
293
00:20:56,880 --> 00:20:59,201
Kanan, kamu... Kamu bisa melihat lagi?
294
00:20:59,320 --> 00:21:00,845
Anda dapat melihat saya?
295
00:21:00,920 --> 00:21:04,208
Saya bisa, tetapi hanya melalui
cahaya holokron.
296
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
Tahukah Anda apa yang terjadi?
297
00:21:06,200 --> 00:21:09,170
Saya melihat gambar, potongan sesuatu,
298
00:21:09,240 --> 00:21:11,208
tapi aku tidak bisa memahaminya.
299
00:21:11,280 --> 00:21:13,408
Saya tidak tahu apakah itu yang ingin saya lihat
300
00:21:13,480 --> 00:21:15,482
atau apa yang Maul coba lihat.
301
00:21:16,560 --> 00:21:17,561
Apa itu?
302
00:21:17,640 --> 00:21:19,608
Sebagian besar tempat.
303
00:21:19,680 --> 00:21:22,650
Planet-planet. Ada yang familier, ada pula yang tidak.
304
00:21:23,320 --> 00:21:24,651
Saya tidak yakin apa maksudnya.
305
00:21:26,040 --> 00:21:28,042
Saya yakin kita akan mencari tahu bersama.