1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:12,096 --> 00:00:13,429
Cepatlah, Zeb!

3
00:00:16,934 --> 00:00:17,975
Stabil.

4
00:00:21,897 --> 00:00:23,773
Transfer kargo selesai.

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,069
Terima kasih, Skuadron Phoenix.

6
00:00:29,238 --> 00:00:31,280
Transportasinya jelas. Ayo keluar dari sini.

7
00:00:35,786 --> 00:00:39,205
Pemimpin Phoenix, hyperdrive-ku
rusak. Mencoba berlabuh.

8
00:00:39,373 --> 00:00:41,958
Cepatlah, Phoenix Dua.
Para pejuang itu mendekat!

9
00:00:47,506 --> 00:00:50,049
Phoenix Dua hilang.
Kita harus melompat sekarang!

10
00:00:59,643 --> 00:01:02,145
Paling-paling, kekuatan skuadron kita hanya setengah.

11
00:01:02,396 --> 00:01:03,688
Kita tidak hanya kehilangan pejuang,

12
00:01:03,772 --> 00:01:06,649
kita kehilangan pilot lebih cepat
daripada kita bisa menggantinya.

13
00:01:06,942 --> 00:01:10,445
Sampai kita dapat menemukan basis, kita membutuhkannya
tempat untuk mendaratkan pesawat tempur kita.

14
00:01:10,529 --> 00:01:13,072
Mungkin kita bisa menyelesaikannya
dua masalah sekaligus.

15
00:01:13,157 --> 00:01:16,325
Sebuah sel pemberontak telah melaporkan
seorang pembawa Kekaisaran atas dunia mereka.

16
00:01:16,660 --> 00:01:20,705
Jika kita bisa mencuri kapal itu,
kita bisa menggunakannya untuk menampung semua pejuang kita.

17
00:01:20,956 --> 00:01:23,750
Sel ini berada
dalam sistem Ryloth.

18
00:01:23,959 --> 00:01:27,336
Ryloth? Aku tahu selnya
yang sedang kamu bicarakan.

19
00:01:27,421 --> 00:01:29,088
Saya akan menghubungi mereka.

20
00:01:31,508 --> 00:01:33,342
Anda benar-benar akan berbicara dengannya?

21
00:01:34,136 --> 00:01:37,722
Saya rasa kita tidak punya banyak pilihan.
Kami membutuhkan operator itu.

22
00:01:40,642 --> 00:01:42,185
Ada apa dengan Ryloth?

23
00:01:54,531 --> 00:01:57,074
Hera. Ini tidak terduga.

24
00:01:57,534 --> 00:01:59,702
Ayah, kita perlu bicara.

25
00:02:16,428 --> 00:02:17,428
Bagaimana penampilanku?

26
00:02:17,513 --> 00:02:20,056
Sama seperti biasanya. Mengapa?

27
00:02:20,140 --> 00:02:21,474
Tidak ada alasan.

28
00:02:22,768 --> 00:02:25,311
Luruskan sedikit.
Kamu membuatku terlihat buruk.

29
00:02:25,395 --> 00:02:27,146
Ada apa denganmu?

30
00:02:27,231 --> 00:02:29,398
Tidak ada apa-apa. Tenang aja.

31
00:02:29,483 --> 00:02:30,483
Anda tenang.

32
00:02:35,072 --> 00:02:37,114
Sudah lama sekali, Ayah.

33
00:02:39,326 --> 00:02:42,578
Anda pasti Jedi yang pernah saya dengar.

34
00:02:43,247 --> 00:02:45,039
Jarrus. Kanan Jarrus. saya sudah...

35
00:02:46,291 --> 00:02:47,708
Mendengar banyak tentang Anda juga, Pak.

36
00:02:50,337 --> 00:02:52,004
Ini adalah kru kami yang lain.

37
00:02:52,089 --> 00:02:55,132
Ezra, Sabine dan Zeb.

38
00:02:58,428 --> 00:03:00,221
Sekelompok pejuang yang baik.

39
00:03:00,305 --> 00:03:02,765
Cham Syndulla siap melayani Anda.

40
00:03:04,184 --> 00:03:06,018
Pembebas Ryloth.

41
00:03:06,103 --> 00:03:08,563
Saya mempelajari Perang Klon Anda
taktik di Akademi.

42
00:03:08,647 --> 00:03:10,189
Ya.

43
00:03:10,274 --> 00:03:13,401
Kekaisaran masih ada
mencoba mencari cara untuk mengalahkanku.

44
00:03:13,902 --> 00:03:16,279
Ini adalah dua pejuang terbaik saya.

45
00:03:16,530 --> 00:03:17,947
Numa dan Gobi.

46
00:03:18,782 --> 00:03:22,034
Baiklah, kita harus segera mendapatkan pengarahannya.
Ada banyak hal yang harus dilakukan.

47
00:03:25,664 --> 00:03:28,249
Kekaisaran memiliki kapal induk ringan
di orbit di atas Ryloth

48
00:03:28,333 --> 00:03:30,251
mereka gunakan untuk mengebom pemberontak Twi'lek.

49
00:03:30,335 --> 00:03:33,546
Kapalnya terlindungi dengan baik, tapi kita bisa
naik ke kapal menggunakan pembom curian

50
00:03:33,630 --> 00:03:35,006
sementara skuadron pergi.

51
00:03:35,090 --> 00:03:38,467
Satu tim mengamankan hanggar,
yang lain menyerbu jembatan.

52
00:03:38,552 --> 00:03:40,928
Lalu kita melompat keluar
sebelum mereka mengetahui apa yang menimpa mereka.

53
00:03:42,097 --> 00:03:46,058
Tidak. Keburukan ini
telah menghujani kehancuran dan kematian

54
00:03:46,143 --> 00:03:48,102
pada warga Ryloth.

55
00:03:48,186 --> 00:03:50,897
Itu tidak cukup
bahwa itu hilang begitu saja.

56
00:03:50,981 --> 00:03:53,774
Orang-orang saya perlu melihatnya jatuh
langit terbakar,

57
00:03:53,859 --> 00:03:55,276
sebagai simbol kekuatan kita.

58
00:03:56,445 --> 00:03:59,280
Jadi saya merekomendasikan perubahan rencana.

59
00:03:59,531 --> 00:04:03,075
Menggunakan pembom saya,
skema dan jadwal,

60
00:04:03,160 --> 00:04:05,870
kita bisa menghancurkan kapal induknya
saat paling rentan.

61
00:04:06,121 --> 00:04:09,165
Jika kamu bisa menghancurkannya,
kamu pasti sudah melakukannya.

62
00:04:09,499 --> 00:04:12,501
Anda membutuhkan kami, dan kami membutuhkan operatornya.

63
00:04:12,961 --> 00:04:17,131
Kami saling membutuhkan.
Intel Cham, rencana Hera.

64
00:04:17,341 --> 00:04:19,425
Ini berhasil, kita semua menang.

65
00:04:22,471 --> 00:04:23,804
Baiklah.

66
00:04:24,389 --> 00:04:27,224
Dengan Jedi di pihak kita, bagaimana kita bisa gagal?

67
00:04:31,980 --> 00:04:35,024
Hei, apa yang terjadi
antara kamu dan ayahmu?

68
00:04:35,108 --> 00:04:37,109
Kami sudah bertahun-tahun tidak berbicara.

69
00:04:37,194 --> 00:04:39,070
Dia adalah pahlawan dalam Perang Klon,

70
00:04:39,154 --> 00:04:42,573
bertarung dengan Jedi
untuk membebaskan Ryloth dari pasukan droid.

71
00:04:42,658 --> 00:04:44,951
Namun setelah perang,
Republik menjadi Kekaisaran

72
00:04:45,035 --> 00:04:48,746
dan menolak untuk pergi,
jadi dia mulai melawan mereka.

73
00:04:49,039 --> 00:04:51,332
Suatu ketika ibuku terbunuh
dalam perlawanan,

74
00:04:51,416 --> 00:04:54,502
Kebebasan Ryloth menjadi yang terbesar
hal penting baginya.

75
00:04:56,046 --> 00:04:58,005
Lebih penting dari keluarga?

76
00:05:00,175 --> 00:05:03,219
Sudah hampir waktunya.
Kita harus segera berangkat.

77
00:05:04,096 --> 00:05:06,931
Ya, tidak ada apa-apa
lebih penting bagiku.

78
00:05:11,019 --> 00:05:13,729
Itukah astromech yang lama
kamu temukan saat Clone War?

79
00:05:14,856 --> 00:05:16,440
Namanya Chopper.

80
00:05:19,361 --> 00:05:23,114
Jika kamu memberiku separuh perhatianmu
memberikan tumpukan sampah kelas dua ini,

81
00:05:23,198 --> 00:05:24,949
kita pasti sudah membebaskan Ryloth sekarang.

82
00:05:27,077 --> 00:05:29,453
Inilah yang salah denganmu, Nak.

83
00:05:29,538 --> 00:05:31,706
Anda berpegang pada hal yang salah,

84
00:05:31,790 --> 00:05:35,084
curahkan waktumu
dan upaya untuk tujuan yang hilang.

85
00:05:35,627 --> 00:05:37,003
Sayang sekali.

86
00:05:37,087 --> 00:05:39,588
Saya tidak menyia-nyiakan hidup saya.

87
00:05:39,923 --> 00:05:43,426
Saya membantu orang. Saya memimpin kapal ke medan perang.

88
00:05:43,802 --> 00:05:45,928
Saya adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar.

89
00:05:46,013 --> 00:05:47,304
Pemberontakan.

90
00:05:47,389 --> 00:05:50,182
Saya pikir kamu lebih tahu
daripada menaruh kepercayaanmu pada orang luar.

91
00:05:50,642 --> 00:05:53,436
Anda lupa apa yang terjadi
ketika kita mempercayai Republik.

92
00:05:53,687 --> 00:05:55,271
Ini berbeda.

93
00:05:55,355 --> 00:05:58,024
Para pemberontak berjuang untuk membebaskan semua orang.

94
00:05:58,442 --> 00:05:59,942
Bebaskan semuanya?

95
00:06:00,027 --> 00:06:03,779
Saya tidak peduli dengan semua orang.
Saya hanya peduli pada Ryloth.

96
00:06:06,158 --> 00:06:07,950
Jadi saya sudah memperhatikan.

97
00:06:35,187 --> 00:06:38,647
Tuan Windu memuji Anda
heroik di Pertempuran Lessu.

98
00:06:39,816 --> 00:06:41,067
Gada Windu.

99
00:06:41,985 --> 00:06:43,944
Kalah jumlah 100 banding satu,

100
00:06:44,029 --> 00:06:47,907
kami menagih ke seberang
Jembatan energi Lessu menuju kehancuran tertentu.

101
00:06:47,991 --> 00:06:49,575
Kami tidak akan dihentikan.

102
00:06:50,118 --> 00:06:53,996
Mereka menamakan serangan itu dalam lagu,
Palu Ryloth.

103
00:06:59,044 --> 00:07:01,837
Cham telah membuat Jedi Anda bersinar.

104
00:07:02,130 --> 00:07:03,923
Lebih-lebih sebaliknya.

105
00:07:04,007 --> 00:07:06,550
Jenderal Sindulla,
Saya bisa mendengarkan cerita Anda sepanjang hari.

106
00:07:06,635 --> 00:07:09,220
Dan saya bisa memberi tahu mereka sepanjang hari.

107
00:07:09,304 --> 00:07:12,681
Ayahmu bukan orang jahat.
Aku melihat banyak hal tentang dia di dalam dirimu.

108
00:07:15,227 --> 00:07:16,227
Apa?

109
00:07:16,311 --> 00:07:19,063
Anda berdua adalah pemimpin yang hebat
mencoba membantu orang.

110
00:07:20,065 --> 00:07:21,565
Anda tidak mengenalnya seperti saya.

111
00:07:33,370 --> 00:07:35,287
Gobi, bersiaplah untuk mendarat.

112
00:07:37,707 --> 00:07:39,125
Jika Empire sesuai jadwal,

113
00:07:39,209 --> 00:07:41,418
mereka seharusnya
mengirim pembom mereka ke permukaan,

114
00:07:41,503 --> 00:07:43,546
yang akan membuat kapal
lebih rentan.

115
00:07:43,630 --> 00:07:45,214
Mereka selalu sesuai jadwal.

116
00:07:57,477 --> 00:08:01,730
Itu dia. Aku memberi tanda pada
Sayap-A. Semoga saja ini berhasil.

117
00:08:16,163 --> 00:08:19,081
Pilot pembom ke kapal induk.
Kami sedang diserang oleh pejuang pemberontak!

118
00:08:19,166 --> 00:08:21,417
Minta izin
untuk pendaratan darurat!

119
00:08:21,501 --> 00:08:24,003
Pembom masuk,
kirimkan kode izin Anda.

120
00:08:24,087 --> 00:08:26,630
Kodenya 7-2-5...

121
00:08:27,299 --> 00:08:28,591
Lanjutkan ke teluk dua.

122
00:08:28,925 --> 00:08:30,050
Kami akan melindungimu.

123
00:08:47,777 --> 00:08:49,111
Pemberontak telah melarikan diri.

124
00:08:49,196 --> 00:08:51,238
Kami telah terkena! Datang panas!

125
00:08:55,327 --> 00:08:56,911
Mungkin mempertimbangkan untuk memperlambat.

126
00:08:56,995 --> 00:08:59,288
Ini harus terlihat bagus. Tunggu!

127
00:09:00,123 --> 00:09:01,874
Aku benci kalau dia mengatakan itu.

128
00:09:21,645 --> 00:09:24,647
Dapatkan pasukan di sana.
Memulai protokol kerusakan.

129
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
Bahan peledak?

130
00:09:38,036 --> 00:09:39,912
-Maaf, teman-teman.
-Apa?

131
00:09:39,996 --> 00:09:41,622
-Pengkhianat!
-Tidak, tunggu!

132
00:09:43,667 --> 00:09:44,833
Saya mendengar suara tembakan.

133
00:09:47,128 --> 00:09:49,171
Ayah, apa yang kamu lakukan?

134
00:09:51,216 --> 00:09:54,176
Kami hanya membutuhkan bantuan Anda
untuk naik ke kapal. Saya minta maaf.

135
00:10:01,142 --> 00:10:02,184
Pilot.

136
00:10:04,187 --> 00:10:05,688
Jatuhkan senjatamu! Tangan ke atas!

137
00:10:09,234 --> 00:10:10,484
Membekukan! Jangan bergerak!

138
00:10:15,407 --> 00:10:19,410
Tetapkan biaya Anda pada amunisi
peringkat. Aku pergi ke ruang mesin.

139
00:10:22,455 --> 00:10:23,539
Helikopter!

140
00:10:25,917 --> 00:10:27,042
Chopper, bangun!

141
00:10:33,466 --> 00:10:37,177
Ya, aku tahu ayahku mengkhianati kami.
Terima kasih atas pembaruannya, sobat.

142
00:10:39,931 --> 00:10:42,558
Kanan, ayolah! Kanan, bangun!

143
00:10:43,435 --> 00:10:46,395
Setelah dipikir-pikir lagi,
Aku tidak menyukai ayahmu lagi.

144
00:10:48,356 --> 00:10:51,984
Hera "teman" kita
membawa tas penuh detonator.

145
00:10:52,068 --> 00:10:55,529
Cukup untuk meledakkan kapal induk ini.
Kita membatalkan misinya, kan?

146
00:10:55,613 --> 00:10:57,072
Tidak, kami sedang menyelesaikannya.

147
00:10:57,157 --> 00:10:59,283
Kami akan menghentikan ayahku,
maka kita akan mencuri kapal ini.

148
00:10:59,367 --> 00:11:00,367
Kami akan melewati jembatan.

149
00:11:00,452 --> 00:11:03,579
Zeb, kamu dan Sabine periksa
rak amunisi untuk detonator tersebut.

150
00:11:04,831 --> 00:11:07,708
Mereka meledakkannya,
dan seluruh kapal ini juga akan berangkat.

151
00:11:07,792 --> 00:11:10,377
Semua orang di Ryloth
akan dapat melihat bola api itu.

152
00:11:11,254 --> 00:11:12,880
Saya pikir itulah idenya.

153
00:11:15,300 --> 00:11:17,926
Pak, kami kehilangan kontak
dengan pasukan penahanan.

154
00:11:18,261 --> 00:11:20,971
Saya ingin satu detasemen penuh dikirim
ke hanggar yang berdekatan.

155
00:11:26,102 --> 00:11:27,353
Itu Numa. Turun!

156
00:11:27,437 --> 00:11:29,104
Aku bisa membuatnya pingsan dari sini.

157
00:11:30,190 --> 00:11:31,273
Hai!

158
00:11:31,399 --> 00:11:34,360
Anda menabrak satu bom proton,
dan Anda akan membaca seluruh majalah.

159
00:11:34,444 --> 00:11:35,611
Saya tidak berencana untuk melewatkannya.

160
00:11:38,948 --> 00:11:41,408
-Kamu seharusnya membiarkanku!
-Kamu akan mendapatkan kesempatanmu.

161
00:11:45,622 --> 00:11:47,623
Melihat? Ada sesuatu yang bisa Anda tembak.

162
00:11:47,707 --> 00:11:48,874
Itu cukup.

163
00:11:58,593 --> 00:12:02,179
Umum. Para pemberontak sudah bangun.
Mereka mencoba menghentikan kita.

164
00:12:02,347 --> 00:12:03,639
Apakah Hera bersama mereka?

165
00:12:03,723 --> 00:12:05,933
Tidak. Itu hanya Lasat
dan Mandalorian.

166
00:12:06,017 --> 00:12:08,519
Tetapkan biayanya.
Saya akan menangani putri saya.

167
00:12:17,695 --> 00:12:18,737
Hancurkan mereka!

168
00:12:22,492 --> 00:12:23,992
Tutup pintu ledakan.

169
00:12:27,205 --> 00:12:28,539
Ezra, sekarang!

170
00:12:55,150 --> 00:12:56,275
Setelah kamu.

171
00:12:58,194 --> 00:12:59,445
Chopper, buka pintu ini.

172
00:13:04,033 --> 00:13:06,910
Kita tidak punya waktu untuk kebuntuan.
Anda punya ide?

173
00:13:06,995 --> 00:13:08,954
Ya. Tangkap aku droid itu.

174
00:13:11,875 --> 00:13:12,916
Turun!

175
00:13:19,048 --> 00:13:21,842
Saya sudah menghubungi
bala bantuan.

176
00:13:21,926 --> 00:13:23,135
Terima kasih atas peringatannya.

177
00:13:26,598 --> 00:13:28,015
Kanan, lakukan tugasmu.

178
00:13:28,099 --> 00:13:30,684
Sebenarnya, Ezra, ambillah yang ini.

179
00:13:31,186 --> 00:13:33,562
Oke. Oke. Saya mengerti.

180
00:13:33,771 --> 00:13:35,397
Saya mengerti.

181
00:13:36,191 --> 00:13:38,442
Anda akan meninggalkan kapal.

182
00:13:38,526 --> 00:13:40,569
Aku tidak akan meninggalkan kapalku.

183
00:13:42,780 --> 00:13:45,240
Anda akan meninggalkan kapal.

184
00:13:46,201 --> 00:13:48,619
Kami akan meninggalkan kapal.

185
00:13:50,747 --> 00:13:53,665
Kebakaran di hangar bay tiga
berada di luar kendali.

186
00:13:53,750 --> 00:13:56,251
Tinggalkan kapal. Pergilah ke escape pod.

187
00:13:58,713 --> 00:14:00,380
"Aku sungguh-sungguh.

188
00:14:00,465 --> 00:14:02,299
"Ini kaptennya."

189
00:14:02,467 --> 00:14:05,511
Aku sungguh-sungguh. Ini kaptennya.

190
00:14:05,595 --> 00:14:08,514
Pergilah ke escape pod. Tinggalkan kapal.

191
00:14:08,598 --> 00:14:10,682
Api tidak terkendali.

192
00:14:10,934 --> 00:14:12,726
Anda harus segera pergi.

193
00:14:12,810 --> 00:14:14,186
Saya harus pergi.

194
00:14:14,270 --> 00:14:16,146
Lumayan untuk pertama kalinya.

195
00:14:16,231 --> 00:14:18,732
Baiklah, Hera. Kami berada di jam yang tepat.
Keluarkan kami dari sini.

196
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
Jembatan itu aman.
Apa statusmu?

197
00:14:21,110 --> 00:14:25,030
Biasa saja.
Tapi Sabine punya semacam rencana.

198
00:14:25,114 --> 00:14:26,865
Ya. Rencana yang bagus.

199
00:14:49,305 --> 00:14:51,056
Rencana Sabine benar-benar berhasil.

200
00:14:51,140 --> 00:14:53,392
Hei, jangan kaget begitu.

201
00:14:53,476 --> 00:14:55,060
Tidak ada tanda-tanda Cham.

202
00:14:55,311 --> 00:14:56,979
-Temukan dia.
-Lebih baik cepat.

203
00:14:57,313 --> 00:14:58,981
Kami tidak akan kemana-mana.

204
00:14:59,190 --> 00:15:00,566
Kamu terlambat, Ayah.

205
00:15:00,650 --> 00:15:02,526
Chopper, lompat ke hyperspace.

206
00:15:03,987 --> 00:15:07,281
Hyperdrivenya offline?
Apa yang kamu lakukan?

207
00:15:07,991 --> 00:15:10,492
Aku harus menghancurkan kapal ini demi Ryloth.

208
00:15:16,416 --> 00:15:18,917
Gobi, Numa, lanjutkan rencana kita.

209
00:15:19,002 --> 00:15:21,837
Maaf, Jenderal Syndulla.
Kami telah ditangkap.

210
00:15:22,005 --> 00:15:25,340
Cham, kita tidak punya waktu untuk ini.
Bala bantuan kekaisaran akan datang.

211
00:15:25,425 --> 00:15:28,385
Hancurkan kapal ini,
dan Kekaisaran hanya akan mengirimkan yang lain.

212
00:15:28,469 --> 00:15:31,138
Tapi jika kita mengambilnya,
kita bisa menggunakannya untuk melawan mereka.

213
00:15:31,222 --> 00:15:34,433
Anda belum ke sini untuk melihat apa yang terjadi
Empire telah berbuat terhadap dunia kita.

214
00:15:34,517 --> 00:15:38,103
Mereka menjarah kekayaan kita
dan menjual rakyat kami sebagai budak.

215
00:15:38,187 --> 00:15:41,189
Kapal ini harus terbakar,
untuk dilihat semua Ryloth.

216
00:15:53,077 --> 00:15:56,121
Saya ingin kebebasan
dari Kekaisaran sama buruknya denganmu,

217
00:15:56,205 --> 00:15:58,999
but this battle can't
be won on Ryloth alone.

218
00:15:59,334 --> 00:16:02,711
Selama Perang Klon,
kamu tidak hanya berjuang untuk sebuah desa,

219
00:16:02,795 --> 00:16:06,465
kamu mengumpulkan semua orang
untuk membebaskan seluruh planet.

220
00:16:06,549 --> 00:16:07,883
You inspired me.

221
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
Pemberontakan tidak berbeda.

222
00:16:10,261 --> 00:16:14,139
Tapi Anda juga tidak bisa melihatnya
atau kamu tidak percaya padaku.

223
00:16:14,223 --> 00:16:15,891
Dan itulah mengapa saya pergi.

224
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
Dia benar. We have the ship.

225
00:16:21,022 --> 00:16:23,565
Kita hanya perlu membelikannya secukupnya
saatnya mengeluarkan kita dari sini.

226
00:16:28,696 --> 00:16:30,405
I am with you, Hera.

227
00:16:30,698 --> 00:16:32,991
Aku juga bersamamu.

228
00:16:33,409 --> 00:16:34,576
Well, Father?

229
00:16:39,540 --> 00:16:42,876
Saya kira Anda memilikinya
kesempatan untuk membuktikan bahwa saya salah.

230
00:16:44,170 --> 00:16:46,129
Semuanya, pergi ke menara.

231
00:16:46,422 --> 00:16:47,798
Kami sedang dalam perjalanan, Hera.

232
00:16:49,759 --> 00:16:52,386
Ayah, beritahu Chopper
cara memperbaiki hyperdrive.

233
00:16:57,850 --> 00:17:01,395
Fokuskan semua tembakan pada pesawat ulang-alik itu.
Kita tidak bisa membiarkan mereka merebut kembali kapalnya.

234
00:17:05,191 --> 00:17:06,775
Lima target masuk!

235
00:17:07,527 --> 00:17:08,610
Aku ikut mereka!

236
00:17:11,948 --> 00:17:14,282
-Mereka berhasil melewatiku!
-Aku melihatnya!

237
00:17:14,367 --> 00:17:16,410
-Kanan, pesawat ulang-alik!
-Aku tahu, aku tahu!

238
00:17:24,127 --> 00:17:25,127
Kami berhasil!

239
00:17:25,378 --> 00:17:26,962
Kemenangan Anda akan singkat.

240
00:17:27,046 --> 00:17:30,090
Seperti yang saya khawatirkan, para pembom telah kembali.

241
00:17:33,010 --> 00:17:34,386
Kami belum mendapatkan kejelasan.

242
00:17:38,474 --> 00:17:39,975
Torpedo masuk!

243
00:17:40,184 --> 00:17:41,560
Mengambil tindakan mengelak.

244
00:17:43,646 --> 00:17:45,147
Dua target di 3,9.

245
00:17:46,983 --> 00:17:48,275
Melewatkan satu!

246
00:17:49,986 --> 00:17:50,986
Saya mengerti!

247
00:17:56,451 --> 00:17:57,659
Imp yang Buruk!

248
00:18:02,498 --> 00:18:03,498
Ezra!

249
00:18:05,626 --> 00:18:06,710
Ya ya!

250
00:18:12,300 --> 00:18:14,009
Kehilangan penstabil kami!

251
00:18:24,145 --> 00:18:25,520
Ayo!

252
00:18:40,870 --> 00:18:43,455
Kami selalu lebih kuat bersama-sama.

253
00:18:50,129 --> 00:18:52,589
Pemberontak telah menstabilkan kapal induk.

254
00:18:52,673 --> 00:18:55,884
Semua di depan penuh.
Kita tidak boleh membiarkan mereka melarikan diri.

255
00:18:59,555 --> 00:19:02,557
Kapal penjelajah ringan mengejar kita,
tapi saya rasa saya tahu cara untuk menghentikannya.

256
00:19:03,643 --> 00:19:04,684
aku akan membantumu.

257
00:19:06,229 --> 00:19:08,438
Tidak apa-apa. Pergi. Buru-buru!

258
00:19:09,732 --> 00:19:12,234
Droid, aku mematikannya
kopling daya hyperdrive

259
00:19:12,318 --> 00:19:13,902
pada reaktor ketiga dan keempat.

260
00:19:14,362 --> 00:19:15,570
Sabine, temui aku di hanggar.

261
00:19:21,577 --> 00:19:22,911
Aku sudah mempersenjatai bahan peledaknya.

262
00:19:22,995 --> 00:19:25,914
Anda sebenarnya berpikir
rencana konyol ini akan berhasil?

263
00:19:25,998 --> 00:19:27,791
Ya. Agak menyenangkan, bukan?

264
00:19:34,590 --> 00:19:36,967
Saya mengatur anti-gravitasi. Berikan saja dorongan.

265
00:19:46,769 --> 00:19:49,563
Anda ingin meledakkan sesuatu.
Inilah kesempatan Anda.

266
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
Mereka telah membuat salah satu pembom terapung.

267
00:19:57,446 --> 00:20:01,157
Taktik yang bodoh. Harapkan lebih banyak
rintangan, tapi tetaplah pada jalurnya.

268
00:20:14,797 --> 00:20:16,256
Majalah maju telah menjadi hit!

269
00:20:21,470 --> 00:20:23,805
Untukmu, bangsaku.

270
00:20:29,478 --> 00:20:31,271
Baiklah, mari kita lihat apa yang bisa dia lakukan.

271
00:20:42,742 --> 00:20:45,118
Saya mendapat laporan dari seluruh Ryloth.

272
00:20:45,202 --> 00:20:47,704
Orang-orang kami berkumpul
melawan Kekaisaran.

273
00:20:47,788 --> 00:20:50,206
Setiap jam, semakin banyak yang bergabung dengan barisan kami.

274
00:20:50,291 --> 00:20:51,541
Senang mendengarnya, Pak.

275
00:20:51,626 --> 00:20:53,501
Putri, bolehkah kita bicara?

276
00:20:54,629 --> 00:20:59,549
Ketika kamu pergi, aku patah hati,
tapi sekarang aku mengerti.

277
00:21:00,134 --> 00:21:03,678
Kamu seperti ibumu.
Dia juga pernah menjadi seorang pemimpi.

278
00:21:04,180 --> 00:21:06,890
Tapi saya belajar menjadi seorang pemimpin
dengan memperhatikanmu.

279
00:21:10,227 --> 00:21:12,812
Aku bangga padamu, Kapten Syndulla.