1
00:00:07,238 --> 00:00:09,344
♪ ♪

2
00:00:09,344 --> 00:00:10,344
♪ ♪

3
00:00:28,022 --> 00:00:31,400
♪ ♪

4
00:00:34,399 --> 00:00:36,709
سابقا في ستار تريك:
عوالم جديدة غريبة...

5
00:00:36,709 --> 00:00:39,280
دماغ بولتزمان
يتم إنشاؤه تلقائيا

6
00:00:39,280 --> 00:00:40,680
-الوعي.
-هذا الوعي

7
00:00:40,680 --> 00:00:43,540
لقد تحول الطاقم بطريقة أو بأخرى
إلى شخصيات من كتاب.

8
00:00:43,640 --> 00:00:45,059
هيمر:
الكيان لم يأخذ
القصة

9
00:00:45,059 --> 00:00:46,640
منك،
بل من ابنتك.

10
00:00:46,692 --> 00:00:47,692
مبنغا:
رقية.

11
00:00:47,720 --> 00:00:49,660
بايك:
الفضاء لا حدود له في جماله

12
00:00:49,660 --> 00:00:50,660
وفي إرهابها.

13
00:00:50,819 --> 00:00:51,920
لان:
مهما حدث هنا،

14
00:00:52,000 --> 00:00:53,480
لقد دفع ذلك منظمات المجتمع المدني في غريفين إلى الجنون.

15
00:00:53,720 --> 00:00:54,720
هاربر:
أنت لست خان.

16
00:00:55,039 --> 00:00:56,819
أنت لست رومولان، وأنت

17
00:00:56,819 --> 00:00:58,360
ليسوا وحشا.

18
00:00:58,979 --> 00:00:59,979
أنت واحد منا.

19
00:01:00,099 --> 00:01:01,699
مبنغا:
جسديا، كلهم بخير.

20
00:01:01,959 --> 00:01:02,350
عقليا؟

21
00:01:02,350 --> 00:01:04,580
لان : كسرت يدي
وأنا لا أشعر بأي ألم.

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,560
جسمي كله
يشعر بمزيد من التناغم.

23
00:01:06,718 --> 00:01:07,879
-مبانجا: وعقلك؟
-لان: مرتبك.

24
00:01:08,120 --> 00:01:10,900
نيرا:
أنت تحمل عائلتك
الزيادات,

25
00:01:11,000 --> 00:01:12,500
وأنت تؤمن بذلك،
بسببهم،

26
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
قد تصبح خطيرا.

27
00:01:13,780 --> 00:01:14,780
نعم أفعل.

28
00:01:20,330 --> 00:01:23,430
لان:
كبير ضباط الأمن
سجل شخصي.

29
00:01:23,930 --> 00:01:26,550
التاريخ النجمي 2355.6.

30
00:01:28,050 --> 00:01:30,229
مهمة المؤسسة
لتمثيل ستارفليت

31
00:01:30,229 --> 00:01:33,149
في حفل زفاف البنزيت
وكان صاحب السمو ناجحا

32
00:01:33,550 --> 00:01:35,649
بسبب اهتماماتي الشخصية.

33
00:01:37,450 --> 00:01:39,830
ولكن هناك جانب مني
البعض...

34
00:01:40,509 --> 00:01:41,509
خائف من.

35
00:01:41,670 --> 00:01:44,130
ولكن إذا أبعدتها عني
الأصدقاء، يمكنها حمايتهم،

36
00:01:44,250 --> 00:01:45,430
- سواء أدركوا ذلك أم لا.
-[صوت الباب مفتوح]

37
00:01:46,769 --> 00:01:49,629
-أوهورا: إذًا... لاآن شيء عظيم.
-[صوت الباب مغلق]

38
00:01:50,109 --> 00:01:52,829
إنها رائعة حقًا. فقط،
في الآونة الأخيرة، كانت قليلا...

39
00:01:52,829 --> 00:01:53,930
ليست رائعة.

40
00:01:54,590 --> 00:01:55,709
أي شخص سوف
قل شيئا لها؟

41
00:01:55,870 --> 00:01:58,370
وفي اعتقادي أنها ممزقة
بين الجانبين من نفسها.

42
00:01:58,650 --> 00:02:00,209
أورتيجاس:
جانب واحد لن يرتدي ملابسه
لحضور حفل زفاف.

43
00:02:01,289 --> 00:02:02,289
من سيفوز؟

44
00:02:02,509 --> 00:02:04,090
إنه شيء
هي وحدها القادرة على المواجهة.

45
00:02:04,729 --> 00:02:05,829
لا يمكننا أن نقول لها ماذا تفعل.

46
00:02:06,090 --> 00:02:07,250
همم. الكابتن

47
00:02:07,250 --> 00:02:09,810
يمكن أن تحقق معها،
ولا يمكنها تجاهله.

48
00:02:13,295 --> 00:02:14,606
[قفازات ضرب كيس اللكم]

49
00:02:14,711 --> 00:02:16,505
[الشخير]

50
00:02:20,750 --> 00:02:22,210
هل يجب أن نتحدث
عن مشاعرنا؟

51
00:02:24,730 --> 00:02:25,730
الناس... قلقون.

52
00:02:27,530 --> 00:02:29,189
لقد تمكنت من القيام بعملي.

53
00:02:30,789 --> 00:02:31,789
نعم.

54
00:02:33,050 --> 00:02:34,950
ولكن هل أنت متأكد أنك بخير؟
أعني،

55
00:02:35,030 --> 00:02:37,650
لقد قمت بمصادرة سبوك
وتجربة سام العلمية.

56
00:02:37,849 --> 00:02:39,229
لأنهم كانوا يقاتلون
مثل الأطفال.

57
00:02:41,750 --> 00:02:42,750
و...ماذا عن الزفاف؟

58
00:02:46,650 --> 00:02:49,330
أوريون رفيعة المستوى
كان جاسوسا. تمام؟

59
00:02:49,430 --> 00:02:52,730
لقد منعت المجرات
الحادث وأنقذ الزواج.

60
00:02:53,010 --> 00:02:55,090
من خلال وضع وجه العريس
في الكعكة الخاصة به

61
00:02:55,090 --> 00:02:56,550
والإضاءة
فستان العروس على النار.

62
00:02:57,430 --> 00:02:59,370
صحيح، نعم. حسنًا،
التي بدأت على شكل رقصة.

63
00:02:59,450 --> 00:03:00,450
لذا، آسف لذلك.

64
00:03:00,510 --> 00:03:01,986
انظري يا لان...

65
00:03:02,710 --> 00:03:04,030
لماذا لا نحصل
رأي ثان؟

66
00:03:05,070 --> 00:03:06,830
مبنغا:
يؤسفني أن أبلغك بذلك

67
00:03:06,830 --> 00:03:08,610
كبير ضباط الأمن
لاان نونين سينغ

68
00:03:09,510 --> 00:03:10,530
تم تطهيره للواجب.

69
00:03:11,550 --> 00:03:13,569
هل لديك أي شيء
التي يمكن علاج الغضب الحاد؟

70
00:03:14,250 --> 00:03:16,990
لو فعلت ذلك لأعطيته
لك منذ سنوات.

71
00:03:17,810 --> 00:03:19,150
إذا كان من الممكن أن أعذر؟

72
00:03:19,449 --> 00:03:20,810
لدينا ملخص المهمة
للوصول الى.

73
00:03:23,150 --> 00:03:24,969
سبوك:
هذا الكوكب لا ينبغي أن يكون موجودا.

74
00:03:26,129 --> 00:03:28,430
إنها تتحرك عبر الفضاء
على قوتها الخاصة.

75
00:03:29,110 --> 00:03:30,909
في التحدي
الفيزياء والمنطق،

76
00:03:31,490 --> 00:03:33,410
لديها الجاذبية، والهواء للتنفس،

77
00:03:33,670 --> 00:03:34,670
وعلامات الحياة.

78
00:03:34,930 --> 00:03:37,189
يبدو أن هذا الشيء
كان ينبغي أن يتم رسمها

79
00:03:37,189 --> 00:03:39,949
على جانب
شاحنة صديقي السابق. [يضحك]

80
00:03:42,370 --> 00:03:43,370
أوه.

81
00:03:44,330 --> 00:03:46,550
أنت لا تعرف ما هي الشاحنة.

82
00:03:46,970 --> 00:03:49,230
-أي نوع من الحياة
الذي نتحدث عنه هنا؟
-سبوك: غير معروف.

83
00:03:49,450 --> 00:03:50,910
الغلاف الجوي غير عادي للكوكب

84
00:03:50,910 --> 00:03:53,129
لن تسمح بأجهزة الاستشعار
لإنتاج قراءة مفصلة.

85
00:03:53,570 --> 00:03:54,570
مثير.

86
00:03:54,710 --> 00:03:55,710
خطير.

87
00:03:56,110 --> 00:03:57,890
لا يوجد معرفة ما هي التهديدات
هناك في الأسفل يا سيدي

88
00:03:58,602 --> 00:04:02,201
♪ ♪

89
00:04:10,040 --> 00:04:12,100
هل نحن جميعا نتعاطى المخدرات؟

90
00:04:12,360 --> 00:04:15,820
أو-أو هل ترون جميعًا قلعة
هناك أيضا؟

91
00:04:16,560 --> 00:04:18,519
-بايك: نحن نرى ذلك.
-سبوك: نحن نرى أيضاً

92
00:04:19,022 --> 00:04:20,471
الجنيات.

93
00:04:21,590 --> 00:04:22,590
مبهر.

94
00:04:22,750 --> 00:04:24,269
لا بد أنك تمزح معي.

95
00:04:24,870 --> 00:04:26,709
انها مثل القصص القصيرة
تعال إلى الحياة.

96
00:04:28,889 --> 00:04:31,269
أو... العصور الوسطى
لو كان الكوكب بأكمله.

97
00:04:32,450 --> 00:04:34,250
اه...حسنا، كشخص

98
00:04:34,250 --> 00:04:35,570
من عاش تلك الحقبة

99
00:04:36,409 --> 00:04:38,150
أستطيع أن أقول لك ذلك

100
00:04:38,150 --> 00:04:41,470
رائحة هذا المكان أقل بنسبة 100%

101
00:04:41,830 --> 00:04:43,450
السماد والموت.

102
00:04:44,050 --> 00:04:46,870
اسف على التطفل سيدي
لكن...

103
00:04:46,870 --> 00:04:47,870
جوزيف؟

104
00:04:47,955 --> 00:04:49,245
متى أشرقت...

105
00:04:49,304 --> 00:04:51,474
اطلقوا يدها أيها الأوغاد.

106
00:04:53,000 --> 00:04:54,399
أنت آمن الآن،
الأميرة ثاليا.

107
00:04:57,300 --> 00:04:58,500
هل يقصدني؟

108
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
مبنجا، ما المشكلة؟

109
00:05:00,379 --> 00:05:02,600
كابتن، هذا ليس كذلك
دكتور مبنجا.

110
00:05:02,698 --> 00:05:04,180
[الشحن بالمرحلة]

111
00:05:04,280 --> 00:05:05,819
ثم من هو؟

112
00:05:07,420 --> 00:05:08,939
بايك [عبر الاتصالات]: إذن، اسمح لي
معرفة ما إذا كان لدي هذا على التوالي.

113
00:05:09,360 --> 00:05:11,020
عندما واجهنا
دماغ بولتزمان,

114
00:05:11,379 --> 00:05:14,080
أحضرت ابنتك
القصة المفضلة في الحياة،

115
00:05:14,180 --> 00:05:15,840
واستخدمت الطاقم على سفينتي

116
00:05:16,320 --> 00:05:18,040
للعب الشخصيات
في تلك القصة؟

117
00:05:18,193 --> 00:05:19,845
مبنغا [عبر الاتصالات]:
هذا صحيح.

118
00:05:19,960 --> 00:05:21,940
ونحن لا نفعل ذلك
تذكر هذا لأن...؟

119
00:05:21,940 --> 00:05:24,360
دماغ بولتزمان
مسحت ذكريات الجميع

120
00:05:24,900 --> 00:05:25,980
باستثناء الألغام.

121
00:05:25,980 --> 00:05:28,100
إذًا... من لعب من بالضبط؟

122
00:05:28,759 --> 00:05:31,840
لقد كنت الجبان يا سيدي روث.

123
00:05:32,259 --> 00:05:35,019
سبوك ساحر شرير
اسمه بولوكس.

124
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
هذا ليس ما
كنت لأخمن.

125
00:05:37,540 --> 00:05:39,680
لاان كانت الأميرة ثاليا.

126
00:05:40,480 --> 00:05:42,220
لان:
أميرة؟ لو سمحت.

127
00:05:43,080 --> 00:05:46,500
ومن كنت أنا في هذه الفوضى؟
[يضحك]

128
00:05:47,620 --> 00:05:49,319
أنت لم تكن على متن السفينة بعد.

129
00:05:49,434 --> 00:05:52,642
[آهات]
أفتقد كل الأشياء الممتعة.

130
00:05:52,759 --> 00:05:55,519
إذا لعبنا هذه الأجزاء من قبل،
على سفينتنا،

131
00:05:55,519 --> 00:05:58,319
كيف يوجد الآن شخص
على هذا الكوكب المجنون

132
00:05:58,319 --> 00:05:59,680
من يشبهك تمامًا؟

133
00:05:59,840 --> 00:06:01,280
وهل يوحي وجوده

134
00:06:01,280 --> 00:06:02,520
المزيد من doppelgängers
على هذا الكوكب؟

135
00:06:02,980 --> 00:06:04,460
-مبانجا: من الصعب أن نعرف.
-بايك: جوزيف،

136
00:06:04,680 --> 00:06:05,879
سنحتاج لذلك الكتاب،

137
00:06:05,879 --> 00:06:07,660
جنبا إلى جنب مع أي اقتراحات
لتغيير الملابس.

138
00:06:07,800 --> 00:06:10,019
اه، نحن باقون؟
لماذا نبقى؟

139
00:06:10,460 --> 00:06:12,000
لمعرفة سبب وجود كوكب سحري

140
00:06:12,000 --> 00:06:14,319
يسكنها doppelgängers لدينا
يطفو في الفضاء.

141
00:06:15,920 --> 00:06:18,180
سحر؟ نحن نقول السحر
هو شيء حقيقي الآن، أليس كذلك؟

142
00:06:18,620 --> 00:06:20,200
"أي متقدمة بما فيه الكفاية
التكنولوجيا

143
00:06:20,200 --> 00:06:21,819
لا يمكن تمييزه
من السحر."

144
00:06:22,200 --> 00:06:23,600
بيليا:
آرثر سي كلارك.

145
00:06:24,720 --> 00:06:27,260
حسنا، كما تعلمون،
أعطيته وكوبريك

146
00:06:27,260 --> 00:06:28,260
مذكرات في عام 2001.

147
00:06:29,340 --> 00:06:31,819
لاان أنظري
لهذا السبب جئنا إلى هنا.

148
00:06:32,139 --> 00:06:33,800
مبينغا : أنا أفهم
ترددك، لان.

149
00:06:34,080 --> 00:06:35,740
بينما ذهبت رقية من هناك،

150
00:06:36,720 --> 00:06:39,600
مهما كانت العلوم التي تركتها وراءها
يستمر في العمل.

151
00:06:39,960 --> 00:06:42,939
وهو ما يطرح السؤال،
يمكن أن يكون هناك بالنسبة لك؟

152
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
لان:
أنا؟ لماذا؟

153
00:06:44,800 --> 00:06:46,420
آخر مرة
لقد رأينا ثنائيين،

154
00:06:47,420 --> 00:06:49,540
السديم بطريقة أو بأخرى
اقرأ في ذهني.

155
00:06:49,540 --> 00:06:52,920
شعرت أنني كنت أتعامل
بمشاعر صعبة

156
00:06:54,320 --> 00:06:56,740
وسبب لي
لمواجهتهم في القصة.

157
00:06:57,220 --> 00:07:00,819
وقصتها
من الواضح أن الأمر لا يتعلق بي.

158
00:07:01,920 --> 00:07:02,920
كطبيبك،

159
00:07:03,060 --> 00:07:05,040
أستطيع أن أقول أنك كذلك
الشخص الذي هو

160
00:07:05,360 --> 00:07:07,960
أكثر من أي واحد منا،
التعامل مع المشاعر الصعبة.

161
00:07:08,720 --> 00:07:11,519
كما يعمل الكوكب
مثل القصة،

162
00:07:11,519 --> 00:07:13,540
فمن الممكن
وقد أحسست بهم

163
00:07:14,580 --> 00:07:16,580
ويقدم لك
فرصة

164
00:07:16,580 --> 00:07:18,060
لمواجهتهم.

165
00:07:18,179 --> 00:07:21,397
ربما هذا
مهمة الهبوط

166
00:07:21,515 --> 00:07:23,819
هو بالضبط ما تحتاجه.

167
00:07:23,899 --> 00:07:26,740
ربما السبب الكوكب
هنا في المقام الأول.

168
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
لان:
مثير للسخرية.

169
00:07:28,360 --> 00:07:30,240
إذن ما هي الخطة؟

170
00:07:31,920 --> 00:07:33,440
من المفترض أن أرتدي هذا

171
00:07:33,440 --> 00:07:35,200
والتظاهر بذلك
نظرائنا؟

172
00:07:36,500 --> 00:07:38,540
-سخيف. سخيف.
-ماذا لو

173
00:07:38,760 --> 00:07:42,820
رقية جعلتنا على يقين
أنواع شخصيات محددة

174
00:07:42,820 --> 00:07:44,439
-لأنها شعرت..
-[تنهدات]

175
00:07:44,439 --> 00:07:46,480
...أعمق رغباتنا،

176
00:07:46,900 --> 00:07:50,060
وبذلك يكشف
الظل أنفسنا.

177
00:07:50,720 --> 00:07:52,399
هل تقترح
أن ظل نفسي

178
00:07:52,399 --> 00:07:53,899
إنه أمر مثير للشفقة
الفتاة في محنة؟

179
00:07:54,460 --> 00:07:55,500
أنا لست كذلك. لا.

180
00:07:56,596 --> 00:07:58,534
ومن ناحية أخرى، كارل يونج...

181
00:07:58,660 --> 00:08:02,120
لم يسبق لي في حياتي
أرادت أن تكون أميرة.

182
00:08:02,500 --> 00:08:04,360
ولكن لديك
الجزء الأسهل للعب.

183
00:08:04,660 --> 00:08:07,260
كل ما عليك فعله
هو إرسال الأمراء في المهام

184
00:08:07,260 --> 00:08:11,460
وفقط بو هوو هوو في كل مرة
الأمور لا تسير في طريقك.

185
00:08:11,702 --> 00:08:12,998
-[لقطات]
-[لهث]

186
00:08:14,200 --> 00:08:16,900
أعتقد أنني سوف تحقق
على الباقي

187
00:08:16,900 --> 00:08:17,900
من الفريق.

188
00:08:23,230 --> 00:08:24,230
رائع.

189
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
راوث جبان حقًا.

190
00:08:26,970 --> 00:08:29,270
كل من يتكلم
في الشخص الثالث هي.

191
00:08:30,230 --> 00:08:32,450
أوه، صحيح. اه نعم

192
00:08:32,890 --> 00:08:36,870
إنه أنا، السير روث،
مع من تتحدث.

193
00:08:37,269 --> 00:08:38,769
"من" ليست كلمة.

194
00:08:38,879 --> 00:08:41,214
[ضحك]

195
00:08:41,325 --> 00:08:44,141
الحرس:
أنت محاصر أيها الخنازير الكريهة

196
00:08:44,289 --> 00:08:45,649
ريدلي:
يومي يزداد سوءًا.

197
00:08:46,289 --> 00:08:47,470
أولاً أيها الكرتنز

198
00:08:47,870 --> 00:08:50,809
والآن الملكة نيف
يأتي الحرس القرمزي لإلقاء القبض علينا.

199
00:08:51,730 --> 00:08:53,750
سأبحث في المنطقة. أنتما الإثنان،

200
00:08:54,370 --> 00:08:55,610
خذ هؤلاء الخونة
إلى الملكة.

201
00:08:55,950 --> 00:08:57,470
سيكون لديها كلمات
معهم حول

202
00:08:57,470 --> 00:08:59,146
- النبوءة.
-بيليا : النبوة؟

203
00:08:59,146 --> 00:09:02,228
هذا ليس جيدًا أبدًا.

204
00:09:02,330 --> 00:09:05,450
أظن أن هذه الملكة
يجب أن يكون الألم الحقيقي.

205
00:09:06,110 --> 00:09:08,970
أودري:
من يريد أن يحكم
المملكة الإليزية,

206
00:09:09,430 --> 00:09:13,190
يجب أن يكتسب السيطرة
من التنين الحديدي.

207
00:09:14,310 --> 00:09:18,250
نيف:
وقد وصل التنين الحديدي.

208
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
بايك:
الفضاء.

209
00:09:30,080 --> 00:09:31,439
الحدود النهائية.

210
00:09:34,250 --> 00:09:36,870
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائيةالمؤسسة.

211
00:09:39,890 --> 00:09:40,890
مهمتها الخمسية:

212
00:09:42,150 --> 00:09:44,190
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

213
00:09:46,700 --> 00:09:48,500
...للبحث عن حياة جديدة

214
00:09:49,980 --> 00:09:51,320
وحضارات جديدة..

215
00:09:53,259 --> 00:09:56,940
.. للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.

216
00:09:57,009 --> 00:09:59,755
♪ ♪

217
00:10:27,525 --> 00:10:29,680
♪ ♪

218
00:10:53,661 --> 00:10:55,851
♪ ♪

219
00:11:14,167 --> 00:11:15,836
[خطوات تقترب]

220
00:11:15,940 --> 00:11:18,059
لان:
بيليا، أنت لن تفعلي ذلك
أقنعني بارتداء هذا.

221
00:11:18,740 --> 00:11:21,559
الأميرة ثاليا، هل هربت؟

222
00:11:21,639 --> 00:11:23,740
لا، أنا - أنا...

223
00:11:23,740 --> 00:11:25,720
اسمع، لا أقصد أي ضرر لك.

224
00:11:25,868 --> 00:11:27,989
[يسخر]

225
00:11:28,063 --> 00:11:32,417
[يضحك]

226
00:11:32,529 --> 00:11:33,750
فهو ضرر إذن.

227
00:11:34,205 --> 00:11:35,455
أوه!

228
00:11:36,327 --> 00:11:38,677
[الاختناقات، همهمات]

229
00:11:39,549 --> 00:11:41,009
-حسنا، دعونا نحصل على بعض الإجابات.
-حزة!

230
00:11:44,875 --> 00:11:46,594
[كلاهما الشخير]

231
00:11:51,399 --> 00:11:53,240
هل تخدعني عيناي؟

232
00:11:54,319 --> 00:11:55,620
حبيبتي...

233
00:11:55,620 --> 00:11:56,620
يا الله. [آهات]

234
00:11:57,079 --> 00:11:59,179
من أنت بحق الجحيم؟

235
00:12:04,372 --> 00:12:06,624
♪ ♪

236
00:12:10,073 --> 00:12:12,180
-جيمس؟
-ماذا؟

237
00:12:12,290 --> 00:12:14,610
-ماذا؟
-لا. لا.

238
00:12:14,610 --> 00:12:17,790
هذا أنا، حبك الحقيقي.
الأمير داشينغ.

239
00:12:18,470 --> 00:12:19,470
محطما؟

240
00:12:19,510 --> 00:12:21,410
-لكنك لم تكن في الكتاب.
-الكتاب؟

241
00:12:21,630 --> 00:12:23,450
أعزائي، ما هو
هذا يزعجك؟

242
00:12:23,690 --> 00:12:25,210
بخلاف ذلك الزي الرهيب

243
00:12:25,210 --> 00:12:26,270
لقد جعلوك ترتدي
في الزنزانة.

244
00:12:27,070 --> 00:12:30,009
أنا... أنا بخير. أنا فقط...

245
00:12:30,010 --> 00:12:31,430
-أريد بضع كلمات
مع كارل يونج.
-[يتلعثم]

246
00:12:31,950 --> 00:12:33,670
هل هذا هو المعالج
التي أخذت الذاكرة الخاصة بك؟

247
00:12:34,190 --> 00:12:36,750
من الواضح أن الملكة نيف فعلت ذلك بطريقة أو بأخرى
سرقت ذكرياتك

248
00:12:36,990 --> 00:12:39,230
نعم، من الواضح أن ذاكرتي قد اختفت.

249
00:12:39,950 --> 00:12:41,470
وجهاز الطور الخاص بي مكسور.

250
00:12:42,190 --> 00:12:44,050
-باهِر.
-حسنا، الآن بعد أن وصلنا

251
00:12:44,670 --> 00:12:46,589
-أرسلت حرس الملكة...
-نحن؟

252
00:12:46,589 --> 00:12:48,790
.. ولم يتم أسره
مثل بولوكس،

253
00:12:49,030 --> 00:12:50,430
-روث والملك ريدلي...
-تم أخذهم؟

254
00:12:51,910 --> 00:12:53,289
حسنًا ، إلى زنزانة الملكة.

255
00:12:53,330 --> 00:12:55,570
-أين هذا؟
-إنه حيث أنت
هرب للتو من.

256
00:12:55,830 --> 00:12:57,769
راحة هائلة، حقا.
[تنهدات]

257
00:12:58,070 --> 00:13:01,389
لقد كنت أحاول
لكسر لك لعدة أشهر.

258
00:13:01,649 --> 00:13:02,649
ما مدى صعوبة محاولتك؟

259
00:13:02,850 --> 00:13:06,070
وجدت مفتاحا...
إلى الباب الخلفي السري.

260
00:13:06,129 --> 00:13:07,129
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

261
00:13:07,129 --> 00:13:09,810
أعني، لقد قرأت عن المفتاح.

262
00:13:09,829 --> 00:13:10,810
انها مخفية في الواقع

263
00:13:10,810 --> 00:13:13,810
في v-مظلم جداً وقليلاً
غابة مرعبة و...

264
00:13:13,810 --> 00:13:16,129
أنا بحاجة إلى هذا المفتاح.
أنا بحاجة لإنقاذهم.

265
00:13:16,228 --> 00:13:18,333
[يضحك]

266
00:13:18,400 --> 00:13:20,199
أوه، لا بد أنك تمزح.

267
00:13:20,459 --> 00:13:21,800
إنقاذ راوث وبولوكس.

268
00:13:22,199 --> 00:13:23,379
الفكرة ذاتها.
[تنهدات]

269
00:13:23,959 --> 00:13:26,779
-إنهم الأسوأ.
-صحيح، وليس لهم.

270
00:13:27,500 --> 00:13:29,800
أنا بحاجة لاقتحام
لاسترجاع...

271
00:13:30,440 --> 00:13:33,160
عقدي الثمين.

272
00:13:34,059 --> 00:13:36,539
سأشتري لك
عشرات البدائل، يا حبيبتي،

273
00:13:36,659 --> 00:13:38,699
ولكن الآن، يجب علينا
الوصول إلى أقرب معالج

274
00:13:38,699 --> 00:13:41,459
للتراجع عن هذا البشع
تعويذة الذاكرة.

275
00:13:41,640 --> 00:13:42,660
نعم حسنا...

276
00:13:42,880 --> 00:13:46,659
ذكرياتي...الملكة
تخزينها في قلادتي.

277
00:13:46,659 --> 00:13:49,340
لذا، بدون القلادة،
لن أتذكر أي شيء أبدًا.

278
00:13:52,788 --> 00:13:55,293
[الصرير، الشهيق]

279
00:13:57,399 --> 00:13:58,819
أ-هل أنت بخير؟

280
00:13:59,679 --> 00:14:01,860
لا أستطيع حتى أن أتذكر
كيف تبكي!

281
00:14:01,992 --> 00:14:03,452
[لهاث]

282
00:14:04,870 --> 00:14:06,129
هذا لن يقف.

283
00:14:07,230 --> 00:14:08,270
إلى القلعة!

284
00:14:09,941 --> 00:14:12,329
[تنهدات]
لا أصدق أن هذا نجح.

285
00:14:12,450 --> 00:14:13,450
أوه. أوه.

286
00:14:14,379 --> 00:14:15,379
-حقًا؟
-[يُغلق الباب بقوة]

287
00:14:17,620 --> 00:14:19,740
[أنين]
أنا-يمكن أن يكون الأمر أسوأ، أليس كذلك؟

288
00:14:19,836 --> 00:14:23,891
[الهدر]

289
00:14:26,000 --> 00:14:27,620
يبدو أن الأمر أسوأ.

290
00:14:29,821 --> 00:14:32,200
[الهدر بهدوء]

291
00:14:33,349 --> 00:14:34,349
أوه.

292
00:14:34,370 --> 00:14:36,250
-أوه. أوه.
-أوه، مرحبا.

293
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
[يضحك] حسنًا...

294
00:14:38,110 --> 00:14:39,750
على الأقل لدينا حليف واحد.

295
00:14:40,409 --> 00:14:41,409
أهلاً.

296
00:14:41,409 --> 00:14:42,409
[لهاث]

297
00:14:42,409 --> 00:14:45,809
-ما اسمك؟
-ابتعد عن
رونا الغالية!

298
00:14:45,930 --> 00:14:49,704
تعال هنا يا صغيري...
[الثرثرة]

299
00:14:49,866 --> 00:14:51,205
لان؟

300
00:14:52,870 --> 00:14:54,069
لان؟

301
00:14:55,149 --> 00:14:57,729
إحدى تعويذاتك الشريرة
بولوكس؟

302
00:14:58,530 --> 00:15:00,310
-ليس لان.
-بايك: صاحب السمو،

303
00:15:00,569 --> 00:15:02,429
ما هي النبوءة بالضبط؟
كل شيء؟

304
00:15:02,429 --> 00:15:04,169
رغم رغبتي في أن أكون لطيفًا،

305
00:15:04,629 --> 00:15:07,569
أنا أرفض أي نقاش آخر
مع أي منكما.

306
00:15:08,029 --> 00:15:09,250
يوم جيد يا سادة.

307
00:15:10,809 --> 00:15:11,809
-ماذا؟
-بيليا: اه...

308
00:15:14,250 --> 00:15:16,809
ويبدو أن doppelgängers لدينا
مكروهين تمامًا.

309
00:15:17,150 --> 00:15:19,890
نعم، الذي يطرح السؤال،

310
00:15:21,030 --> 00:15:22,090
أين هم؟

311
00:15:24,600 --> 00:15:27,840
لقد اكتشفت
سحر التنين الحديدي على أرضنا

312
00:15:28,320 --> 00:15:29,400
داخل هذه الكائنات.

313
00:15:30,040 --> 00:15:31,420
ربما هذه الفساتين
والبطلينوس السحري

314
00:15:31,420 --> 00:15:32,740
سوف تسمح لنا
للسيطرة على الوحش.

315
00:15:35,800 --> 00:15:38,959
سأقوم بفتح المحار السحري

316
00:15:38,979 --> 00:15:40,040
ونرى كيف يمكن أن يساعدنا.

317
00:15:44,230 --> 00:15:45,230
- سالازار: مؤسسة.
-[صراخ]

318
00:15:45,402 --> 00:15:48,539
سيدي؟ هذا إنساين سالازار.

319
00:15:48,669 --> 00:15:49,850
هل ترغب في العودة
إلى المؤسسة؟

320
00:15:50,409 --> 00:15:53,909
اه... السلام عليكم يا زميل، لقاء جيد
وجميع الثناء. اه نعم.

321
00:15:53,949 --> 00:15:57,250
نود
"لإدخال الجائزة."

322
00:16:01,680 --> 00:16:02,680
شعوذة.

323
00:16:07,560 --> 00:16:09,659
كابتن بايك، هل أنت بخير؟

324
00:16:09,753 --> 00:16:10,782
اه...

325
00:16:11,750 --> 00:16:12,990
أنا آسف... [يتلعثم]

326
00:16:14,669 --> 00:16:15,669
كابتن؟

327
00:16:16,250 --> 00:16:17,250
نعم.

328
00:16:17,730 --> 00:16:19,610
هل يجب أن أتصل بمستشفى المرضى؟
يجب أن أتصل...

329
00:16:19,610 --> 00:16:20,610
بولوكس:
تجميد.

330
00:16:20,750 --> 00:16:22,830
-هل تتعرف علينا؟
-سالازار: نعم.

331
00:16:23,030 --> 00:16:24,190
أنت السيد سبوك،

332
00:16:24,530 --> 00:16:25,530
-وأنت الكابتن بايك.
-[ضحكة مكتومة]

333
00:16:26,429 --> 00:16:28,549
فضولي.
التنين الحديدي عبارة عن سفينة.

334
00:16:29,410 --> 00:16:31,030
"يلقي بظلاله
على عالمنا."

335
00:16:31,950 --> 00:16:34,090
وربما يكون طاقمها كذلك
إصدارات الظل من أنفسنا.

336
00:16:34,350 --> 00:16:35,950
يجب أن نخفي أنفسنا
كما لدينا الزوجي

337
00:16:35,950 --> 00:16:36,950
لكشف هذا اللغز.

338
00:16:38,110 --> 00:16:40,344
[يفرقع الأصابع]

339
00:16:41,590 --> 00:16:42,649
لا، هذا ليس صحيحا تماما.

340
00:16:42,690 --> 00:16:43,690
[يفرقع الأصابع]

341
00:16:44,115 --> 00:16:45,115
أوه...

342
00:16:46,640 --> 00:16:48,380
يجب أن أكون حذرا
مع سحري.

343
00:16:48,380 --> 00:16:49,920
دون أن تكون قادرة على تجديد

344
00:16:49,920 --> 00:16:50,942
هالتي في
كريستال الموت...

345
00:16:50,942 --> 00:16:51,942
نعم، نعم، نعم، نعم. اه،

346
00:16:52,380 --> 00:16:53,980
هل يمكننا التركيز
على ما هو مهم، من فضلك؟

347
00:16:55,760 --> 00:16:57,520
أنا، السير روث، أنا في القيادة

348
00:16:57,520 --> 00:17:00,560
التنين الحديدي الأسطوري.

349
00:17:00,647 --> 00:17:03,108
[صرخات]

350
00:17:03,240 --> 00:17:04,740
- اه آسف. حمل.
-[صوت الباب مغلق]

351
00:17:05,240 --> 00:17:07,160
هذه السفينة أكبر
مما كنت تعتقد، أليس كذلك؟

352
00:17:07,160 --> 00:17:08,400
هذا هو الحال.

353
00:17:09,300 --> 00:17:10,780
فهل ستحقق نبوته؟

354
00:17:11,300 --> 00:17:12,740
والاستيلاء على التنين الحديدي؟

355
00:17:13,300 --> 00:17:15,700
مع أنه تحت أمري،

356
00:17:16,280 --> 00:17:18,260
يمكنني أن أصنع المملكة الإليزية

357
00:17:18,260 --> 00:17:19,780
مملكتي الصيفية.

358
00:17:19,780 --> 00:17:20,780
[يفتح الباب]

359
00:17:20,840 --> 00:17:25,760
بينما أنت وأنا نستكشف
والاستيلاء على السماء.

360
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
تعال، بعجلة.

361
00:17:27,865 --> 00:17:30,413
أوه. أوه. أوه.

362
00:17:30,599 --> 00:17:34,800
ما العجائب التي تكتشفها
في صفحات كتاب.

363
00:17:35,099 --> 00:17:36,099
أوه.

364
00:17:36,539 --> 00:17:38,519
لم أكن أعلم أنك تستطيع القراءة.

365
00:17:38,643 --> 00:17:40,992
-[همهمات]
-[تفرقع الأصابع]

366
00:17:44,209 --> 00:17:45,670
-[لهث]
-ملكتي.

367
00:17:46,450 --> 00:17:49,270
أنا--إنه أنا، السير روث...

368
00:17:49,709 --> 00:17:50,709
جبان.

369
00:17:50,910 --> 00:17:52,608
لقد وصلنا للتفاوض...

370
00:17:52,608 --> 00:17:54,230
أنت لست كذلك
جبان يقذر نفسه.

371
00:17:54,490 --> 00:17:58,089
أنت لست تابعي السابق.
وأنت...

372
00:17:59,230 --> 00:18:00,930
حسنا، ليس لدي أي فكرة
من أنت.

373
00:18:01,329 --> 00:18:03,470
جميعكم تشعون بنفس السحر

374
00:18:03,470 --> 00:18:05,589
الذي ينبعث
من التنين الحديدي.

375
00:18:05,930 --> 00:18:07,740
مبهر.
يبدو أن المؤسسة كذلك

376
00:18:07,740 --> 00:18:09,630
- النبوءة المذكورة.
-أودري: أنت كذلك

377
00:18:09,630 --> 00:18:11,050
نظرائهم الظل

378
00:18:11,530 --> 00:18:14,150
-من أولئك الذين يعارضون الملكة.
-بايك: حسنًا.

379
00:18:14,690 --> 00:18:16,630
نعم. نحن - ننحدر من...

380
00:18:17,090 --> 00:18:18,170
-التنين الحديدي.
-[لهث]

381
00:18:18,509 --> 00:18:20,829
ولكننا لا نعني لك أي ضرر.
لا شيء على الإطلاق.

382
00:18:21,030 --> 00:18:22,710
نحن ببساطة
استكشاف أرضك.

383
00:18:23,270 --> 00:18:26,470
أنا الكابتن بايك.
هذا هو السيد سبوك.

384
00:18:26,890 --> 00:18:29,090
وهذا...

385
00:18:29,669 --> 00:18:31,470
هذا هو بيني راسل،

386
00:18:31,670 --> 00:18:32,810
مؤلف ذلك الكتاب.

387
00:18:34,290 --> 00:18:35,410
اه... ماذا؟

388
00:18:35,710 --> 00:18:38,890
هل هذا صحيح؟ أنت المؤلف
من هذا الكتاب؟

389
00:18:40,109 --> 00:18:41,769
نعم. هذا أنا.

390
00:18:42,069 --> 00:18:44,369
أ-وأيضاً أنا دوقة.

391
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
رائع.

392
00:18:46,049 --> 00:18:48,069
سوف تكتب مجلدا جديدا.

393
00:18:48,470 --> 00:18:52,170
الفصل الحقيقي والأعظم
وقد شهد هذا العالم من أي وقت مضى.

394
00:18:53,270 --> 00:18:56,370
نعم، ولكن كما تعلمون، في الواقع،
لدي فقط القليل

395
00:18:56,370 --> 00:18:57,790
من كتلة الكاتب،

396
00:18:58,130 --> 00:19:00,130
-لكن-لكن-لكن هل يمكننا...
-همم. يمكننا...

397
00:19:00,200 --> 00:19:01,706
[يفرقع الأصابع]

398
00:19:03,039 --> 00:19:04,140
على محمل الجد، أستطيع أن أشرح.

399
00:19:04,220 --> 00:19:05,220
-أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
-[تفرقع الأصابع]

400
00:19:05,319 --> 00:19:06,486
[لهاث]

401
00:19:08,420 --> 00:19:10,280
هل ما زلت تشعر بالانسداد؟

402
00:19:10,660 --> 00:19:12,320
بل على العكس تماما، في الواقع.

403
00:19:12,948 --> 00:19:13,948
-مم.
-[تضحك بيليا]

404
00:19:14,076 --> 00:19:15,833
[يفرقع الأصابع]

405
00:19:15,932 --> 00:19:17,589
أوه. اه...

406
00:19:21,500 --> 00:19:24,339
سوف تبدأ مع حكاية
كيف أدمر التنين الحديدي.

407
00:19:25,359 --> 00:19:26,420
كما تريد.

408
00:19:32,400 --> 00:19:34,140
محطما:
وهذا ألهمني

409
00:19:34,660 --> 00:19:38,420
الطبعة الثالثة
من قصائد الحب لك.

410
00:19:38,820 --> 00:19:41,500
أنت حقا تحبها--
أم، أنا، أليس كذلك؟

411
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
لماذا؟

412
00:19:45,750 --> 00:19:49,450
أنت الوحيد
الذي رأى وأحب من أي وقت مضى

413
00:19:49,450 --> 00:19:50,530
الحقيقي لي.

414
00:19:51,410 --> 00:19:56,170
وأنا أرى وأحب حقيقتك.

415
00:19:56,610 --> 00:19:58,150
أنت أميرة

416
00:19:59,409 --> 00:20:00,409
من خلال وعبر.

417
00:20:03,699 --> 00:20:05,360
حسنا، حسنا، حسنا.

418
00:20:05,899 --> 00:20:07,339
إذا لم تكن تاليا الحبيبة

419
00:20:08,480 --> 00:20:10,240
وصغيرتها رونا.

420
00:20:10,366 --> 00:20:12,093
مضحك جداً يا سيد أديا،

421
00:20:12,219 --> 00:20:13,419
لكن كلانا يعرف ذلك

422
00:20:14,080 --> 00:20:16,120
أنا لست كلب الأميرة.

423
00:20:16,620 --> 00:20:17,480
هل نحن؟

424
00:20:17,480 --> 00:20:18,919
محطما:
لدي حساسية من الكلاب.

425
00:20:19,500 --> 00:20:21,919
الأميرة، ماذا تفعلين
في الغابة المظلمة؟

426
00:20:22,099 --> 00:20:24,019
مع ذلك، أنا أحب الدرع الغريب
أنت ترتدي.

427
00:20:24,159 --> 00:20:25,159
إنها... مختلفة.

428
00:20:25,619 --> 00:20:28,279
نحن في مهمة يا سيدي أديا،

429
00:20:28,480 --> 00:20:30,059
وبحاجة الى
مفتاح العواقب.

430
00:20:30,159 --> 00:20:32,019
لماذا تحتاج
مفتاح النتيجة؟

431
00:20:32,019 --> 00:20:34,139
لأخذ الأميرة
العودة إلى زنزانة نيف؟

432
00:20:34,379 --> 00:20:35,379
هذا المسعى بالنسبة لي.

433
00:20:35,939 --> 00:20:38,939
الملكة سرقت عقلي.
أنا-أنا-لا أستطيع أن أتذكر

434
00:20:38,939 --> 00:20:40,260
حبيبتي ...

435
00:20:41,159 --> 00:20:43,780
المحبوبة، أو أو شجاعتك.

436
00:20:45,219 --> 00:20:46,020
أو...

437
00:20:46,020 --> 00:20:47,520
من هي رونا.

438
00:20:48,555 --> 00:20:51,545
[البكاء القسري]

439
00:20:55,970 --> 00:20:58,150
-أنت لا تتذكر رونا؟
-مممم.

440
00:20:58,490 --> 00:20:59,730
يا إلهي. هذا سيء.

441
00:21:02,600 --> 00:21:04,480
سأنضم إلى هذا المسعى.

442
00:21:05,485 --> 00:21:06,595
[تنهدات]

443
00:21:06,699 --> 00:21:08,300
ولكن المفتاح لم يعد
في حوزتي.

444
00:21:09,320 --> 00:21:13,139
وهي الآن تقع في براثن
من وحش مخادع ملتوي

445
00:21:13,139 --> 00:21:17,719
الذي يسكن في مكان مروع
أرض مهجورة لا يعرفها إلا...

446
00:21:17,719 --> 00:21:19,279
لان:
مستنقع الموت اللانهائي.

447
00:21:19,759 --> 00:21:21,500
فقط لا يوجد نص فرعي هنا
على الإطلاق، هل هناك؟

448
00:21:21,579 --> 00:21:22,579
أديا:
تعال.

449
00:21:34,664 --> 00:21:35,400
يمكن لهذه السفينة حقا
استخدام بعض الألوان.

450
00:21:35,400 --> 00:21:38,420
يمكن لهذه السفينة حقا
استخدام بعض الألوان.

451
00:21:38,524 --> 00:21:41,315
أنا أفكر في المفروشات،
أم أن هذا رزين جدا؟

452
00:21:41,420 --> 00:21:43,780
-الآن يمكننا أن نفعل...
-العودة بهذه السرعة من Fantasyland؟

453
00:21:45,240 --> 00:21:46,780
سنتي، ربما

454
00:21:47,500 --> 00:21:48,980
الحفاظ على تسريحات الشعر الجديدة؟ [يضحك]

455
00:21:49,077 --> 00:21:52,003
-إنهم نوع من العمل.
-روث: أديا.

456
00:21:53,160 --> 00:21:54,520
يبدو أنهم سيسمحون لأي شخص

457
00:21:54,520 --> 00:21:55,520
-على متن هذه...
-[يضرب ذراعه]

458
00:21:56,800 --> 00:21:59,840
هل هذا قليلا؟ [ضحكة مكتومة]
هل أنا في ورطة؟

459
00:22:02,350 --> 00:22:05,169
الكابتن متعب فقط

460
00:22:05,169 --> 00:22:07,250
من رحلته إلى Fantasyland.

461
00:22:09,599 --> 00:22:10,599
عذرا.

462
00:22:12,033 --> 00:22:15,978
♪ ♪

463
00:22:16,100 --> 00:22:17,460
يجب أن تحافظ على ذكائك

464
00:22:17,580 --> 00:22:18,600
يجب أن نواجه
أي المزيد من doppelgängers.

465
00:22:18,959 --> 00:22:19,959
-نعم بالطبع.
-[صوت الباب مفتوح]

466
00:22:20,040 --> 00:22:21,040
يتم ذلك بسهولة. [لهاث]

467
00:22:22,259 --> 00:22:24,879
-الكابتن،
هل كل شيء على ما يرام؟
-روث: نعم.

468
00:22:24,948 --> 00:22:26,125
بلا عيوب.

469
00:22:26,264 --> 00:22:27,788
بلا عيب.

470
00:22:29,000 --> 00:22:31,439
ربما أنتما الاثنان تريدان المجيء
في خليج المرضى معي.

471
00:22:33,094 --> 00:22:34,855
[تنهدات]

472
00:22:35,700 --> 00:22:37,280
سحري، إنه يتضاءل.

473
00:22:38,060 --> 00:22:39,140
لا أستطيع أن أفعل هذا إلى الأبد.

474
00:22:39,680 --> 00:22:41,960
نحن بحاجة لمعرفة المزيد عن
الأجزاء التي من المفترض أن نلعبها

475
00:22:41,960 --> 00:22:43,480
إذا أردنا أن يكون لدينا فرصة
من المناسب.

476
00:22:45,720 --> 00:22:47,000
ننسى ما رأيته للتو.

477
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
وأخبرنا،

478
00:22:50,500 --> 00:22:51,960
أين هم
مقر الكابتن؟

479
00:22:54,609 --> 00:22:55,975
[الصرير]

480
00:22:56,100 --> 00:22:57,780
أديا:
مهما حدث، ما زلنا

481
00:22:57,780 --> 00:22:59,639
سوف تضطر إلى كسر
التعويذة التي ألقتها.

482
00:23:00,059 --> 00:23:01,679
نوبات الذاكرة مرتبطة
إلى العواطف.

483
00:23:02,500 --> 00:23:04,699
ما هي المشاعر التي ربطتها؟
إلى القلادة يا حبيبتي؟

484
00:23:06,980 --> 00:23:08,980
إنها أم... لقد كانت إرثًا.

485
00:23:13,019 --> 00:23:14,260
واو، يا لها من قصة.

486
00:23:17,219 --> 00:23:18,639
لقد كانت هدية. [تنهدات]

487
00:23:20,280 --> 00:23:21,580
من والدي.

488
00:23:21,940 --> 00:23:23,940
هدية بعد
أول حفل رقص لي.

489
00:23:25,099 --> 00:23:26,099
كنت عصبيا جدا.

490
00:23:27,460 --> 00:23:29,619
وبعد قال لي
رقصت مثل الأميرة

491
00:23:30,740 --> 00:23:32,539
وأعطاني قلادة الملاك.

492
00:23:33,899 --> 00:23:34,899
ارتدى ذلك كل يوم.

493
00:23:37,759 --> 00:23:40,960
حتى أنا، أم...
تركته في الزنزانة.

494
00:23:42,080 --> 00:23:44,140
أنت لم تخبرني أبدا
هذه الحكاية من قبل.

495
00:23:44,500 --> 00:23:47,220
لقد... لم أخبر قط
أي شخص من قبل.

496
00:23:47,840 --> 00:23:50,100
سوف نتعافى
هذه الهدية الثمينة.

497
00:23:50,620 --> 00:23:51,940
أليس كذلك يا سيدي أديا؟

498
00:23:52,580 --> 00:23:53,920
اللعنة الحق، وسوف نفعل ذلك.

499
00:23:55,100 --> 00:23:57,220
والبدر سوف يرشدنا.

500
00:23:57,980 --> 00:23:58,980
محطما:
اكتمال القمر؟

501
00:24:00,520 --> 00:24:02,660
هل-هل سمع أي شخص آخر ذلك؟

502
00:24:03,420 --> 00:24:04,420
ها هو مرة أخرى.

503
00:24:05,060 --> 00:24:07,940
هذا الهدير لا يمكن أن يكون مخطئا
لأي شيء آخر غير...

504
00:24:08,320 --> 00:24:09,720
بالذئب.

505
00:24:11,200 --> 00:24:12,200
لا تخف.

506
00:24:12,620 --> 00:24:15,540
هذه الشفرة الفضية
سيرسل الوحش إلى الجحيم.

507
00:24:18,479 --> 00:24:19,479
يذهب. حمل.

508
00:24:21,200 --> 00:24:22,299
داشينغ، انتظر.

509
00:24:23,580 --> 00:24:26,140
سيدي أديا، هل هناك حقا
بالذئب في هذه الأرض؟

510
00:24:26,500 --> 00:24:29,760
أوه نعم. التهديد المطلق
من القتل والإرهاب.

511
00:24:35,650 --> 00:24:36,930
نيف:
كيف يأتي الكتاب؟

512
00:24:37,509 --> 00:24:39,610
هل أحتاج أن أذكرك بحياتك
على الخط؟

513
00:24:39,910 --> 00:24:41,910
مم مم مم. أتعلم؟

514
00:24:42,009 --> 00:24:43,350
إذا كنت سأموت،

515
00:24:43,769 --> 00:24:47,150
على الأقل سأموت وأنا آكل
هذه الكعكات اللذيذة.

516
00:24:47,690 --> 00:24:49,370
على محمل الجد، الشيف الخاص بك؟

517
00:24:50,110 --> 00:24:51,110
الأعلى؟

518
00:24:51,310 --> 00:24:52,310
عامل معجزة.

519
00:24:52,670 --> 00:24:54,890
مم. هل لي أن أطلب منك خدمة صغيرة؟

520
00:24:55,009 --> 00:24:57,150
عندما يحين وقتي
للانضمام إلى معرض الصور الخاص بك،

521
00:24:57,509 --> 00:25:00,170
ربما يمكننا الذهاب مع شيء ما
أكثر قليلا الطليعة؟

522
00:25:00,510 --> 00:25:01,690
- تعلمين، ربما...
-نيف: اصمت

523
00:25:01,970 --> 00:25:04,570
وأكتب عن خططي للتدمير
التنين الحديدي مرة واحدة!

524
00:25:04,570 --> 00:25:06,630
أودري:
لهزيمة التنين الحديدي،

525
00:25:07,009 --> 00:25:11,030
نحن-نحن في عداد المفقودين
مكون رئيسي واحد يا ملكتي.

526
00:25:11,590 --> 00:25:13,950
"والنار تشتعل من الداخل

527
00:25:14,310 --> 00:25:16,530
عندما يكون الضوء
يلتقي بالظل."

528
00:25:17,950 --> 00:25:19,950
[همسات]: هم من
عالم الظل.

529
00:25:20,509 --> 00:25:22,670
-همم؟ همم؟
-نيف: أخبرني،

530
00:25:23,890 --> 00:25:25,630
الدوقة بيني راسل,

531
00:25:26,610 --> 00:25:28,910
عندما أتيت إلى عالمنا..

532
00:25:31,750 --> 00:25:34,829
...كان هذا الظل
بين حزبك؟

533
00:25:34,943 --> 00:25:38,337
أوه... أوه، تقصد لان؟

534
00:25:40,549 --> 00:25:42,930
اه، ما الذي أفتقده، يا سيدات؟

535
00:25:43,349 --> 00:25:46,109
لدينا الضوء
تتطلب التعويذة

536
00:25:46,549 --> 00:25:47,970
تعفن في الزنزانة.

537
00:25:48,216 --> 00:25:50,065
[يضحك]

538
00:25:50,250 --> 00:25:54,049
الآن، كل ما علينا أن نجده هو...

539
00:25:54,049 --> 00:25:55,049
الظل.

540
00:25:55,770 --> 00:25:57,430
أديا:
داخل هذه الجدران المثيرة للشفقة

541
00:25:57,430 --> 00:25:58,950
يكمن مفتاح النتيجة.

542
00:25:59,530 --> 00:26:01,230
[يسخر] إذا استطعنا حتى
تجده في تلك الفوضى.

543
00:26:01,369 --> 00:26:02,369
هل هذا منزل المستذئب؟

544
00:26:02,610 --> 00:26:06,050
إنه موطن لشيء ما
أسوأ بكثير. يأتي.

545
00:26:07,630 --> 00:26:08,990
-إنها لا تأتي إلى المنزل أبداً في الليل.
-[عويل بعيد]

546
00:26:09,101 --> 00:26:11,841
[لهاث]

547
00:26:12,009 --> 00:26:13,050
بسرعة يا سيدتي

548
00:26:13,510 --> 00:26:14,510
قبل أن يتمكن من الوصول إلينا.

549
00:26:14,531 --> 00:26:17,635
[عواء بعيد]

550
00:26:17,800 --> 00:26:18,880
تسليح نفسك.

551
00:26:19,220 --> 00:26:20,220
-الذئب قادم.
-[زمجرة]

552
00:26:22,099 --> 00:26:23,099
البقاء في حالة تأهب.

553
00:26:23,199 --> 00:26:25,221
♪ ♪

554
00:26:26,714 --> 00:26:28,605
[زمجرة الذئب]

555
00:26:36,234 --> 00:26:38,422
[تأثيرات الصفير]

556
00:26:38,522 --> 00:26:39,583
[تذمر الذئب]

557
00:26:39,650 --> 00:26:41,090
هل تلك السهام؟

558
00:26:42,310 --> 00:26:43,310
-هل هذا محطما؟
-[تنهدات]

559
00:26:43,769 --> 00:26:47,570
عليها دائما أن تفعل ذلك
سرقة الرعد بلدي.

560
00:26:48,730 --> 00:26:50,410
-[تنهدات]
-الأنثى: خنزير صغير، خنزير صغير،

561
00:26:50,710 --> 00:26:51,710
-دعني أدخل.
-[يطرق]

562
00:26:51,850 --> 00:26:54,750
-لان: خنزير صغير؟
-أديا: تحب أن تناديني بالخنزير.

563
00:26:55,290 --> 00:26:57,630
لان:
أم... لست متأكداً مما يحدث.

564
00:27:07,450 --> 00:27:09,870
قلت لي وحش
يعيش هنا.

565
00:27:10,190 --> 00:27:12,410
-هل دعوتني بالوحش؟
- لقد دعوتني للتو بالخنزير.

566
00:27:15,230 --> 00:27:17,769
انتظر. هل أنتما زوجين؟

567
00:27:17,854 --> 00:27:20,000
كان.

568
00:27:20,129 --> 00:27:22,049
شخص ما من فضلك قل لي
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

569
00:27:22,110 --> 00:27:24,130
الملكة سرقت ذكرياتي.
نحن في حاجة

570
00:27:24,130 --> 00:27:25,250
من مفتاح العواقب

571
00:27:25,250 --> 00:27:27,689
- لاقتحام قلعتها.
-هل لا يزال لديك؟

572
00:27:28,070 --> 00:27:29,070
لقد كانت هدية

573
00:27:29,090 --> 00:27:30,530
وأظل قريباً من قلبي..

574
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
...دائما.

575
00:27:36,350 --> 00:27:38,189
الغابة دعتني.

576
00:27:39,630 --> 00:27:41,209
[يسخر] تبين
لدي الكثير من الحساسية.

577
00:27:44,799 --> 00:27:46,279
ولكن ليس لدي حساسية تجاهك.

578
00:27:49,367 --> 00:27:51,006
لان:
محطما.

579
00:27:51,159 --> 00:27:54,240
[يلهث]:
حبي. يجب أن نركض.

580
00:27:54,460 --> 00:27:55,780
-ماذا؟ بالذئب؟
-لا.

581
00:27:56,139 --> 00:27:57,740
أسطول من الملكة
الحرس القرمزي.

582
00:27:57,960 --> 00:27:59,120
إنهم يمزقون
من خلال المستنقع.

583
00:27:59,440 --> 00:28:01,960
حرقه على الأرض.
أبحث عنك.

584
00:28:02,399 --> 00:28:03,399
اذهبي يا أميرة.

585
00:28:04,500 --> 00:28:06,360
السيد أديا وأنا
سوف يتوجه إلى الحراس.

586
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
اشتري لك الوقت.

587
00:28:07,919 --> 00:28:09,279
ابحث عن ذكرياتك.

588
00:28:10,839 --> 00:28:11,839
استعادة حبك.

589
00:28:13,119 --> 00:28:14,119
أنت لا... [تتنهد]

590
00:28:15,950 --> 00:28:18,549
يفعلون. نحن نفعل.

591
00:28:19,789 --> 00:28:22,029
لأجلك يا حبيبي.

592
00:28:22,181 --> 00:28:24,618
♪

593
00:28:29,949 --> 00:28:30,949
-معا؟
-[يغلق الباب]

594
00:28:31,076 --> 00:28:33,647
♪ ♪

595
00:28:35,250 --> 00:28:36,250
إلى الأبد.

596
00:28:38,342 --> 00:28:41,805
[صراخ الحراس]

597
00:28:47,594 --> 00:28:48,150
حسنًا، على الأقل الآن،
نحن ننظر إلى الأجزاء.

598
00:28:48,150 --> 00:28:51,710
حسنًا، على الأقل الآن،
نحن ننظر إلى الأجزاء.

599
00:28:53,090 --> 00:28:55,260
تذكر ما أوراكل
وقال من آلة مشرقة.

600
00:28:55,260 --> 00:28:56,550
-همم؟
- نظرائنا

601
00:28:56,550 --> 00:28:57,950
لديها معينة
طريقة التحدث.

602
00:28:58,170 --> 00:28:59,470
-آه.
-دعونا نعطي المزاح

603
00:28:59,470 --> 00:29:00,470
ومحاولة إلقاء خطاب.

604
00:29:01,710 --> 00:29:02,710
[ضعيف]: ضربه.

605
00:29:02,824 --> 00:29:04,514
مبهر.

606
00:29:04,630 --> 00:29:05,630
[بقوة]: ضربه.

607
00:29:05,766 --> 00:29:06,787
مبهر.

608
00:29:06,923 --> 00:29:09,203
-اضربها!
-مبهر.

609
00:29:10,190 --> 00:29:11,190
نعم.

610
00:29:11,730 --> 00:29:12,730
تعال، دعونا نجد عرشي.

611
00:29:12,834 --> 00:29:13,834
[يفتح الباب]

612
00:29:13,918 --> 00:29:16,086
♪ ♪

613
00:29:29,200 --> 00:29:32,120
هل هذه... حانة؟

614
00:29:34,340 --> 00:29:35,860
ربما مشروب واحد مع العوام

615
00:29:35,860 --> 00:29:36,960
قبل أن نتولى الأمر
الكون؟

616
00:29:37,820 --> 00:29:38,900
من المحتمل أن الملكة نيف تخطط

617
00:29:38,900 --> 00:29:40,200
الدمار
من التنين الحديدي.

618
00:29:40,380 --> 00:29:42,220
نحن بحاجة إلى الابتعاد قدر الإمكان
منها قدر الإمكان

619
00:29:42,299 --> 00:29:43,604
-و...
-[ضربات الزجاج]

620
00:29:43,722 --> 00:29:46,531
-[الهتاف، صفير]
-[التجشؤ]

621
00:29:46,650 --> 00:29:47,650
روث:
آخر!

622
00:29:47,650 --> 00:29:48,646
ووو!

623
00:29:48,646 --> 00:29:49,400
[تنهدات]

624
00:29:49,400 --> 00:29:51,019
كان يجب أن أبقى
في مدرسة السحر.

625
00:29:52,027 --> 00:29:54,472
[الهتاف]

626
00:30:00,410 --> 00:30:04,834
-[الأحاديث البعيدة]
-[تشغيل الموسيقى الأنيقة]

627
00:30:04,950 --> 00:30:06,890
محطما:
يجب أن تكون قلادة الخاص بك
في الزنزانة

628
00:30:07,170 --> 00:30:08,410
على الجانب الآخر
من تلك القاعة.

629
00:30:09,490 --> 00:30:10,490
-[يضحك]
- داشينج: انتبه.

630
00:30:14,750 --> 00:30:15,789
هل هذه موسيقى؟

631
00:30:17,470 --> 00:30:19,089
الملكة ترمي الكرة
في نهاية كل أسبوع.

632
00:30:20,210 --> 00:30:21,430
سيكون هناك مشروب، فرح،

633
00:30:22,049 --> 00:30:25,369
بعض تعذيب الأبرياء
ولكن في الغالب فرح.

634
00:30:26,869 --> 00:30:30,589
إذا كان هذا هو الطريق الوحيد من خلال،
كيف من المفترض أن نندمج؟

635
00:30:35,700 --> 00:30:38,539
لان:
كرة تنكرية؟ هل
أعتقد حقا أن هذا سوف ينجح؟

636
00:30:39,200 --> 00:30:41,519
حسنًا، إنه يعمل
في قصص الاطفال .

637
00:30:42,340 --> 00:30:45,600
يمين. حسنا، هذا مريح.
لأني أشعر...

638
00:30:45,600 --> 00:30:46,539
[خطوات تقترب]

639
00:30:46,539 --> 00:30:47,680
…كالطفل.

640
00:30:54,700 --> 00:30:55,800
تبدو مذهلاً.

641
00:30:57,419 --> 00:30:58,419
كما هو الحال دائما.

642
00:31:03,799 --> 00:31:04,799
-ما هذا؟
-لقد...

643
00:31:07,220 --> 00:31:09,599
لم أشعر بذلك
هذا الجزء من نفسي.

644
00:31:10,139 --> 00:31:12,419
سيتم استعادة ذكرياتك.

645
00:31:12,520 --> 00:31:15,200
لا يا (داشينغ)، إنه...
إنه شيء أعمق

646
00:31:15,200 --> 00:31:17,200
من ذلك. هناك ...

647
00:31:17,200 --> 00:31:18,720
ظلمة بداخلي.

648
00:31:20,279 --> 00:31:21,559
و أم ...

649
00:31:21,559 --> 00:31:23,799
وأخشى، في بعض الأحيان، ذلك

650
00:31:24,399 --> 00:31:26,440
الظلام هو كل ما أنا عليه حقًا.

651
00:31:31,750 --> 00:31:33,849
ثم ربما يجب عليك أن تتبع
كلماتك الخاصة.

652
00:31:34,730 --> 00:31:35,870
الكلمات ذاتها

653
00:31:36,870 --> 00:31:38,490
التي ختمت حبي لك.

654
00:31:39,569 --> 00:31:41,910
"أنا أقبلك كما أنت.

655
00:31:42,970 --> 00:31:44,530
"كل ما أنت عليه.

656
00:31:45,730 --> 00:31:48,010
إذا كنت تستطيع أن تفعل فقط
نفس الشيء بالنسبة لنفسك."

657
00:31:48,115 --> 00:31:50,347
♪ ♪

658
00:31:52,296 --> 00:31:54,704
[يضحك، الديكي]

659
00:31:54,811 --> 00:31:57,078
[تشغيل الموسيقى الأنيقة]

660
00:32:05,155 --> 00:32:06,679
حسنا.

661
00:32:06,750 --> 00:32:08,670
إذن ما هي الخطوة التالية؟
من خطتك؟

662
00:32:09,309 --> 00:32:11,329
كيف نعبر هذه الغرفة
لم يتم كشفها؟

663
00:32:17,150 --> 00:32:19,170
بالرقص بالطبع.

664
00:32:20,007 --> 00:32:22,378
♪ ♪

665
00:32:31,550 --> 00:32:33,770
ربما فقدت ذكرياتك،
أميرتي،

666
00:32:35,169 --> 00:32:36,169
ولكن ليس نعمتك.

667
00:32:36,275 --> 00:32:38,638
♪ ♪

668
00:32:49,377 --> 00:32:51,883
[هدير الرعد]

669
00:32:54,210 --> 00:32:55,893
[آهات]

670
00:32:56,000 --> 00:32:57,940
-ما المشكلة؟
-كيف يمكن أن يكون هذا؟

671
00:32:58,500 --> 00:33:02,233
-نيف: لقد فعلت
البدر يأتي مرة أخرى.
- داشينغ: لا.

672
00:33:02,233 --> 00:33:05,140
-مستحيل. [الشخير]
-داشينج، ما هو؟

673
00:33:08,061 --> 00:33:10,474
[أنين]

674
00:33:11,335 --> 00:33:12,507
[صرخات محطمة]

675
00:33:12,576 --> 00:33:16,091
[زمجرة]

676
00:33:19,917 --> 00:33:21,916
[يستمر الزمجرة]

677
00:33:22,019 --> 00:33:24,018
[صراخ]

678
00:33:24,087 --> 00:33:25,087
[هدير]

679
00:33:25,156 --> 00:33:27,913
مرحبا، الأمير داشينغ.

680
00:33:28,051 --> 00:33:30,947
[هدير]

681
00:33:35,876 --> 00:33:37,047
[يفرقع الأصابع]

682
00:33:39,046 --> 00:33:40,046
[يضحك]

683
00:33:40,149 --> 00:33:41,430
ماذا فعلت؟

684
00:33:41,430 --> 00:33:43,290
ثاليا:
إلى أميري الجميل؟

685
00:33:45,920 --> 00:33:48,774
[لهاث]

686
00:33:48,950 --> 00:33:50,210
يا حبي.

687
00:33:50,390 --> 00:33:52,350
حبي الحقيقي الوحيد.

688
00:33:52,769 --> 00:33:53,769
كنت أعرف.

689
00:33:55,799 --> 00:33:58,059
لقد قبلته
لما كان عليه.

690
00:33:58,680 --> 00:34:01,200
نعم. الضوء والظل.

691
00:34:02,299 --> 00:34:03,299
نيف:
هذا صحيح.

692
00:34:04,359 --> 00:34:07,619
الحل لمشاكلي.

693
00:34:08,559 --> 00:34:10,619
كل من الظلام والنور
هي ما هو مطلوب.

694
00:34:10,840 --> 00:34:11,980
أليس هذا صحيحاً يا سيدة أودري؟

695
00:34:12,881 --> 00:34:15,998
-[تفرقع الأصابع]
-[لهث]

696
00:34:21,218 --> 00:34:22,570
[يشتكي]

697
00:34:25,500 --> 00:34:26,980
إنها جاهزة يا ملكة.

698
00:34:31,737 --> 00:34:33,771
♪ ♪

699
00:34:33,909 --> 00:34:35,081
[نيف يتأوه]

700
00:34:35,185 --> 00:34:37,116
[لهاث]

701
00:34:37,850 --> 00:34:39,409
أرى ذلك بوضوح الآن.

702
00:34:40,469 --> 00:34:43,969
الطريقة الوحيدة للتغلب حقًا

703
00:34:43,969 --> 00:34:45,069
تنين

704
00:34:46,770 --> 00:34:48,315
هو أن تصبح واحدة.

705
00:34:48,315 --> 00:34:51,804
[الثرثرة]

706
00:34:51,912 --> 00:34:54,426
[ضحكة مكتومة]

707
00:34:55,647 --> 00:34:57,011
[صراخ]

708
00:34:57,120 --> 00:34:58,592
[هدير]

709
00:35:03,117 --> 00:35:04,626
[أنين بهدوء]

710
00:35:07,499 --> 00:35:08,756
[أنين بهدوء]

711
00:35:16,873 --> 00:35:18,130
[تنهدات]

712
00:35:20,250 --> 00:35:21,570
مرحبا أيها الصديق الصغير.

713
00:35:31,059 --> 00:35:32,059
-[أنين]
-لا تقلق.

714
00:35:33,460 --> 00:35:34,819
سوف نخرجه من هناك

715
00:35:35,539 --> 00:35:36,899
سنخرج الجميع من هناك.

716
00:35:40,100 --> 00:35:41,839
ابتعد عن رونا

717
00:35:42,020 --> 00:35:44,639
وابتعد عن حبي
أنت وحش!

718
00:35:45,819 --> 00:35:49,799
لا أعرف ماذا يحدث،
لكني أعلم أنه كذلك

719
00:35:49,799 --> 00:35:50,920
كل خطأك!

720
00:35:51,559 --> 00:35:53,099
وأشعر فجأة...

721
00:35:54,559 --> 00:35:55,559
مختلفة!

722
00:35:55,707 --> 00:35:58,071
[كلاهما الشخير]

723
00:35:58,219 --> 00:35:59,219
انتظر.

724
00:35:59,921 --> 00:36:01,081
[لهاث]

725
00:36:03,750 --> 00:36:05,210
هذا مؤلم حقا.

726
00:36:05,510 --> 00:36:07,309
لقد شعرت بالارتياح.

727
00:36:18,259 --> 00:36:21,427
[صوت التنبيه]

728
00:36:22,310 --> 00:36:23,790
كابتن، أجهزة الاستشعار تشير

729
00:36:23,790 --> 00:36:25,510
توقيع حراري كبير
قادمة من الكوكب.

730
00:36:25,949 --> 00:36:27,469
-إيه...
-الأمر يتجه نحونا.

731
00:36:27,969 --> 00:36:30,369
الشبح في المدى، يا سيدي.
وضع على الشاشة الآن.

732
00:36:31,409 --> 00:36:33,949
ماذا في ماذا؟

733
00:36:34,056 --> 00:36:35,984
[هدير]

734
00:36:36,127 --> 00:36:37,805
[كلاهما الشخير]

735
00:36:45,979 --> 00:36:48,264
[صراخ]

736
00:36:49,800 --> 00:36:52,060
ثاليا:
لم أعد أشعر بالخوف.

737
00:36:52,620 --> 00:36:53,620
أو حزين.

738
00:36:53,740 --> 00:36:56,019
أشعر بالغضب مثلك.

739
00:36:56,200 --> 00:36:58,580
أنا...أشعر بالحزن مثلك.

740
00:36:58,687 --> 00:36:59,687
[كلاهما الشخير]

741
00:36:59,800 --> 00:37:00,986
[يصرخ]

742
00:37:01,093 --> 00:37:02,422
آه!

743
00:37:03,429 --> 00:37:05,045
[يتنفس بشدة]

744
00:37:06,554 --> 00:37:07,846
[هدير]

745
00:37:11,618 --> 00:37:12,911
[هدير]

746
00:37:13,019 --> 00:37:14,205
[تذمر راوث]

747
00:37:14,349 --> 00:37:15,829
لا ضرر يا سيدي.

748
00:37:18,250 --> 00:37:20,849
التنين يحتاج إلى أن يرى
الأرض لتثبيت طيرانها.

749
00:37:21,829 --> 00:37:22,829
كيف تعرف ذلك؟

750
00:37:23,130 --> 00:37:26,110
أنا اه... أحب الكتب
عن التنانين.

751
00:37:26,350 --> 00:37:27,390
لا يمكن الحصول على ما يكفي منهم،
حقا.

752
00:37:27,590 --> 00:37:29,390
-وخاصة تلك
مع الرومانسية.
-قبطان.

753
00:37:29,690 --> 00:37:31,830
سوف تحلق بين النجوم
تسبب لهم صعوبة كبيرة.

754
00:37:35,619 --> 00:37:38,659
مناورات مراوغة غير منتظمة
واستمر في إطلاق النار.

755
00:37:46,750 --> 00:37:49,025
[يتنفس بشدة]

756
00:37:51,699 --> 00:37:53,579
نحن في منتصف المعركة.
ارسم سيفك.

757
00:37:56,150 --> 00:37:57,869
لن أفعل ذلك
أقاتلك بعد الآن.

758
00:38:00,130 --> 00:38:01,130
انتظر.

759
00:38:01,150 --> 00:38:03,790
هل تشعر
هذا الحب والمشاعر

760
00:38:03,790 --> 00:38:05,549
أشعر طوال الوقت؟

761
00:38:07,610 --> 00:38:11,069
هل تشعر بالغضب و-و
على استعداد للقتل في كل وقت؟

762
00:38:15,799 --> 00:38:17,145
[تنهدات]

763
00:38:18,030 --> 00:38:20,330
ربما لو توقفنا
محاربة أنفسنا،

764
00:38:20,570 --> 00:38:22,690
يمكننا أن نكون أكثر
من مجموع أجزائنا.

765
00:38:30,949 --> 00:38:34,549
الضوء والظل
يتم دمجها في هذا المرجل.

766
00:38:34,829 --> 00:38:37,409
من شأنه أن يمنحنا القوة
الملكة نيف أخذت منا.

767
00:38:38,390 --> 00:38:40,069
يعيد لنا التوازن.

768
00:38:41,350 --> 00:38:44,189
ربما وضع العالم كله
في التوازن.

769
00:38:44,529 --> 00:38:47,589
والإبعاد عنها
ما سرقت منا.

770
00:38:47,730 --> 00:38:50,129
وربما يحولنا
في التنين؟

771
00:38:51,649 --> 00:38:53,029
أنت تقول ذلك
وكأنه شيء سيء.

772
00:38:53,133 --> 00:38:55,818
اه... [تنهدات]

773
00:38:55,888 --> 00:38:57,354
[هدير]

774
00:38:58,400 --> 00:38:59,860
لن نستمر
أطول بكثير.

775
00:38:59,860 --> 00:39:01,700
أستطيع أن أزيّننا،
يمكننا إعادة تجميع صفوفنا.

776
00:39:01,700 --> 00:39:03,660
السلاح لا يضره
كريس. ماذا تريد أن تفعل؟

777
00:39:05,720 --> 00:39:06,720
أوامر يا كابتن؟

778
00:39:09,849 --> 00:39:11,630
جميعكم تؤمنون بي؟

779
00:39:13,010 --> 00:39:14,010
نعم؟

780
00:39:14,620 --> 00:39:17,270
حسنا، ثم أنا أؤمن بك.

781
00:39:18,549 --> 00:39:19,549
حتى أنت.

782
00:39:20,010 --> 00:39:21,010
عظيم.

783
00:39:21,690 --> 00:39:23,809
السير سب-- اه، السيد سبوك.

784
00:39:24,150 --> 00:39:26,809
ربما ينبغي لنا أن نحاول
انفجار كوني.

785
00:39:29,690 --> 00:39:31,210
لقد ألقوا تعويذة كبيرة

786
00:39:31,210 --> 00:39:34,490
ويمكن أن يطرق معظم أي شيء.
ساعدني هنا.

787
00:39:34,569 --> 00:39:37,269
من شأنه أن يستنزف تماما
الآبار الكونية، يا سيدي.

788
00:39:37,670 --> 00:39:39,949
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي يتحدثون عنه؟

789
00:39:40,569 --> 00:39:41,769
-سوف نفقد غطاءنا.
-أورتيجاس: أي غطاء؟

790
00:39:41,887 --> 00:39:44,230
انخفضت الدروع إلى 20٪.

791
00:39:44,349 --> 00:39:48,469
آمل أن يحصل شخص ما على الأقل
للاستمتاع بمنزل البحيرة المثالي.

792
00:39:49,489 --> 00:39:51,250
ضربه بكل شيء
لقد غادرنا.

793
00:39:51,730 --> 00:39:54,809
إذا كنا ننزل إلى الأسفل،
نذهب للقتال!

794
00:39:57,199 --> 00:39:58,199
للحب.

795
00:39:59,079 --> 00:40:00,079
للغضب.

796
00:40:00,480 --> 00:40:01,759
وكل شيء بينهما.

797
00:40:11,338 --> 00:40:13,184
[السعال]

798
00:40:13,289 --> 00:40:15,205
[أنين]

799
00:40:15,310 --> 00:40:17,434
[هدير]

800
00:40:24,750 --> 00:40:27,090
استخدم سحرك يا سيد سبوك.

801
00:40:28,429 --> 00:40:30,650
هذا أمر.

802
00:40:45,820 --> 00:40:48,094
[كلاهما يلهث]

803
00:40:58,468 --> 00:41:01,345
اه... نيوتا؟

804
00:41:02,199 --> 00:41:04,239
هل هذا أنت؟

805
00:41:07,400 --> 00:41:08,400
أوهورا:
نعم.

806
00:41:08,880 --> 00:41:10,480
[لهاث]
أنا تبدو جيدة.

807
00:41:11,260 --> 00:41:12,780
أرسلها إلى العميد، الآن.

808
00:41:13,220 --> 00:41:16,120
وساعد السيد سبوك على الوقوف على قدميه،
إيريكا. يبدو أنه و...

809
00:41:16,120 --> 00:41:19,080
"الكابتن" لديهم
أعمال غير مكتملة

810
00:41:19,080 --> 00:41:19,895
على هذا الكوكب.

811
00:41:19,895 --> 00:41:22,570
مم. مرحبًا.

812
00:41:29,453 --> 00:41:32,396
♪ ♪

813
00:41:32,550 --> 00:41:33,730
[لهاث] حبي.

814
00:41:37,099 --> 00:41:38,619
هُزمت الملكة.

815
00:41:39,506 --> 00:41:41,850
-[شهقات، تنهدات]
-[تاليا تتنهد]

816
00:41:50,550 --> 00:41:52,650
أعزائي، ما هو؟

817
00:41:53,230 --> 00:41:55,610
كان لدي الحلم الأكثر غرابة.

818
00:41:58,869 --> 00:41:59,869
حاربت...

819
00:42:01,490 --> 00:42:02,490
نفسي.

820
00:42:03,750 --> 00:42:04,949
ومن فاز؟

821
00:42:07,000 --> 00:42:08,260
كلانا فعل.

822
00:42:14,789 --> 00:42:16,535
بايك:
لان. لان.

823
00:42:16,650 --> 00:42:18,070
حان الوقت للذهاب.

824
00:42:28,940 --> 00:42:31,160
مبنغا:
يؤسفني أن أبلغك

825
00:42:31,160 --> 00:42:34,400
أن كبير ضباط الأمن
لاان نونين سينغ

826
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
تم تطهيره للواجب.

827
00:42:36,260 --> 00:42:38,340
حسنا، هل أنت على الأقل
لديك أي شيء من شأنه أن يعالج

828
00:42:38,340 --> 00:42:39,297
هذا يبدو يا دكتور؟

829
00:42:39,297 --> 00:42:41,959
مبنغا:
يبدو أن مريضتنا...

830
00:42:42,038 --> 00:42:43,826
المحتوى.

831
00:42:46,250 --> 00:42:48,290
سيدي ماذا سوف يصبح
من الكوكب

832
00:42:48,290 --> 00:42:50,210
-وأهلها؟
-حسناً، كبداية،

833
00:42:50,350 --> 00:42:51,910
إنه ليس كوكبًا. إنها سفينة.

834
00:42:52,790 --> 00:42:53,730
بيليا تبقى في الخلف

835
00:42:53,730 --> 00:42:55,589
لدراسة هندستها
وتجريبها إلى المنزل.

836
00:42:55,889 --> 00:42:57,549
على الأقل هذا ما
قالت لنا.

837
00:42:57,910 --> 00:43:00,049
على ما يبدو، انها مدمن مخدرات
مع طباخ الملكة

838
00:43:00,490 --> 00:43:01,490
-ماكس.
-[يضحك]

839
00:43:02,810 --> 00:43:04,130
سوف تتأكد الأميرة ثاليا

840
00:43:04,130 --> 00:43:05,430
أن الكوكب
آمنة ومخفية.

841
00:43:06,369 --> 00:43:07,969
المملكة الإليزية
سوف يعيش على.

842
00:43:08,056 --> 00:43:10,557
تحيا الملكة الجديدة.

843
00:43:10,690 --> 00:43:11,789
وماذا عنك يا لان؟

844
00:43:12,969 --> 00:43:15,009
كيف كانت قصتك
في المملكة الإليزية؟

845
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
-رونا؟
-[تئن بهدوء]

846
00:43:23,060 --> 00:43:24,740
من أين أتت؟

847
00:43:25,640 --> 00:43:27,700
أوهورا:
لقد جاءت ومعها ملاحظة.

848
00:43:32,900 --> 00:43:35,180
الأميرة تريدني
للاعتناء بها.

849
00:43:36,700 --> 00:43:39,480
اه، الأمير لديه حساسية.
إنه--

850
00:43:39,480 --> 00:43:40,760
-صدقني، الأمر برمته.
-مم.

851
00:43:41,240 --> 00:43:42,900
لذلك عليك أن تعرف الأمير.

852
00:43:43,599 --> 00:43:44,599
كنت ترغب في ذلك.

853
00:43:45,400 --> 00:43:46,740
كان سيذكرك
من شخص نعرفه كلانا.

854
00:43:48,950 --> 00:43:50,210
تشعر أنك مختلف.

855
00:43:51,450 --> 00:43:53,970
ربما غادرت
شيء وراء.

856
00:43:55,250 --> 00:43:57,390
ولكنك اكتسبت شيئا آخر.

857
00:43:58,029 --> 00:43:59,789
[ضحكة مكتومة]
نعم هذا صحيح جدا.

858
00:44:00,021 --> 00:44:02,293
-[تنهدات]
-[تئن بهدوء]

859
00:44:02,293 --> 00:44:04,270
أوهورا:
اه، لم تفعل ذلك

860
00:44:04,270 --> 00:44:06,630
يحدث للتعرف
الملكة على الإطلاق، أليس كذلك؟

861
00:44:07,190 --> 00:44:09,409
فعلتُ. أنا أحبك بشكل أفضل.

862
00:44:09,512 --> 00:44:10,783
[تنهدات]

863
00:44:19,159 --> 00:44:20,361
[أنين بهدوء]

864
00:44:22,765 --> 00:44:24,481
رونا...

865
00:44:25,374 --> 00:44:26,679
حسنًا.

866
00:44:30,867 --> 00:44:32,446
يجلس.

867
00:44:33,820 --> 00:44:34,820
ابق هناك.

868
00:44:34,961 --> 00:44:36,944
[الأنين بهدوء]

869
00:44:45,320 --> 00:44:47,340
لان:
الحقيقة هي...

870
00:44:49,300 --> 00:44:51,320
لقد كنت أركض
لفترة طويلة جدا.

871
00:44:51,455 --> 00:44:53,409
[الشخير]

872
00:44:58,780 --> 00:45:00,740
وجزء واحد من نفسي فعل ذلك

873
00:45:01,180 --> 00:45:03,620
كل ما أستطيع الابتعاد
من الجزء الآخر مني.

874
00:45:04,600 --> 00:45:06,500
كما تعلمون، الوحش.

875
00:45:08,140 --> 00:45:11,400
ولكن بطريقة ما، هذا الجزء الآخر

876
00:45:11,400 --> 00:45:12,760
بدأت ...

877
00:45:12,913 --> 00:45:14,445
[أنين بهدوء]

878
00:45:14,599 --> 00:45:15,599
...اتبعني.

879
00:45:19,723 --> 00:45:21,502
كلب جيد.

880
00:45:22,675 --> 00:45:24,701
[الأنين بهدوء]

881
00:45:35,760 --> 00:45:38,760
ولهذا كان علي أن أواجه...

882
00:45:42,111 --> 00:45:43,528
...هذا.

883
00:45:48,849 --> 00:45:51,829
لقد كان تذكيرًا مؤلمًا
من فقدان والدي،

884
00:45:52,650 --> 00:45:55,569
ولكن أيضًا من أين أتينا.

885
00:45:57,510 --> 00:45:58,850
قبل أن يموت والدي،

886
00:45:59,150 --> 00:46:01,130
كان... كان سعيدا.

887
00:46:03,830 --> 00:46:05,310
لذلك، في الآونة الأخيرة،

888
00:46:06,730 --> 00:46:09,510
لقد كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني أن أكون كذلك.

889
00:46:09,633 --> 00:46:11,010
[الأنين بهدوء]

890
00:46:11,135 --> 00:46:12,595
[ينبح]

891
00:46:14,599 --> 00:46:17,179
و...كان ذلك جديًا للغاية،
محرج,

892
00:46:17,640 --> 00:46:19,460
طريقة طويلة لقول نعم،

893
00:46:19,819 --> 00:46:21,000
هذه القلادة مميزة.

894
00:46:21,559 --> 00:46:24,500
أنا آسف. أنا-أنا...
أعتقد أنني متوترة فقط.

895
00:46:24,659 --> 00:46:26,659
لم أكن أعتقد أنك ستقول نعم
على هذه الدعوة.

896
00:46:29,780 --> 00:46:30,520
حسنا...

897
00:46:30,520 --> 00:46:32,260
أنت مدين لي بمشروب

898
00:46:33,920 --> 00:46:36,659
ولكن لنكون صادقين،
أنا... أنا متوترة أيضاً.

899
00:46:37,940 --> 00:46:40,039
أعني، لدينا
الكثير من التاريخ.

900
00:46:41,100 --> 00:46:42,640
الغناء. طعن.

901
00:46:42,819 --> 00:46:43,819
-مدهش.
-[ضحكة مكتومة]

902
00:46:44,060 --> 00:46:46,380
بعض الأشياء الأخرى
هذا مصنف على ما يبدو.

903
00:46:47,120 --> 00:46:48,440
ومع ذلك، نحن هنا على حد سواء.

904
00:46:49,339 --> 00:46:50,580
هل يمكننا البدء من جديد؟

905
00:46:52,700 --> 00:46:53,700
دعونا معرفة ذلك.

906
00:46:53,782 --> 00:46:55,742
♪ ♪

907
00:47:00,951 --> 00:47:02,687
♪ ♪

908
00:47:07,139 --> 00:47:09,407
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

909
00:47:09,463 --> 00:47:12,234
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org