1
00:00:01,667 --> 00:00:04,036
♪ ♪
2
00:00:23,249 --> 00:00:26,025
♪ ♪
3
00:00:29,792 --> 00:00:32,259
سابقًا في Star Trek:
عوالم جديدة غريبة...
4
00:00:32,395 --> 00:00:33,765
أونا:
ستة أشهر بدون توقف.
5
00:00:33,901 --> 00:00:34,931
أنا فقط قلق على الطاقم
6
00:00:35,066 --> 00:00:36,097
بدأ يشعر بالتوتر.
7
00:00:36,299 --> 00:00:37,598
يمكننا جميعًا الاستفادة من ليلة إجازة.
8
00:00:37,733 --> 00:00:39,731
لماذا الجميع مهووس
معي أخذ فترات راحة؟
9
00:00:39,866 --> 00:00:41,870
سيظل العمل هنا
في خمس دقائق.
10
00:00:42,005 --> 00:00:44,074
بخير. دعونا... نسترخي.
11
00:00:44,276 --> 00:00:45,805
سبوك:
عقلي لعقلك.
12
00:00:45,940 --> 00:00:48,580
-أنت وأنا سنبقى أصدقاء.
-أعتقد ذلك يا سبوك.
13
00:00:48,715 --> 00:00:50,748
أورتيجاس:
يتصرف سكوتي مثل كل مرة
أنا أقود السفينة،
14
00:00:50,883 --> 00:00:53,179
-يجعل مهمته أكثر صعوبة. لذلك
تمت إضافة أصوات تنبيه لا نهاية لها...
-(التصفير)
15
00:00:53,314 --> 00:00:55,547
-...لجعل مهمتي أكثر صعوبة.
-هناك سبب
لتلك الأضواء.
16
00:00:55,683 --> 00:00:57,255
-أغلقهم، سكوتي.
-(تنهد)
17
00:00:57,390 --> 00:01:00,158
-أورتيجاس: مهندسون فريكين.
- الطيارون الدمويون.
18
00:01:05,762 --> 00:01:07,357
أورتيجاس: الملازم
السجل الشخصي لإيريكا أورتيجاس.
19
00:01:07,560 --> 00:01:09,564
تاريخ النجوم 2011.7.
20
00:01:09,699 --> 00:01:11,469
نحن في طريقنا
إلى نظام Rodaxian،
21
00:01:11,638 --> 00:01:13,330
حيث سيكون القبطان
التفاوض على معاهدة سلام
22
00:01:13,466 --> 00:01:14,932
في حرب أهلية.
23
00:01:16,102 --> 00:01:19,707
وهذا ليس بالضبط
نظام سهل للسفر إليه.
24
00:01:19,843 --> 00:01:22,976
والحمد لله،
هو سبب وجودي على رأس القيادة.
25
00:01:23,111 --> 00:01:25,848
سكوتي:
الملازم مونتغمري سكوت
السجل الشخصي.
26
00:01:26,051 --> 00:01:28,452
تاريخ النجوم 2011.7.
27
00:01:28,587 --> 00:01:30,520
بينما نتجه
منطقة متقلبة من الفضاء،
28
00:01:30,723 --> 00:01:32,621
كانت السفينة في حاجة
صيانة على مدار الساعة.
29
00:01:32,757 --> 00:01:34,952
عادة لا أشتكي.
إنها مجرد نسخة تجريبية
30
00:01:35,087 --> 00:01:36,960
وإزاحات جاما
حصلت على إجازة الشاطئ الشهر الماضي،
31
00:01:37,096 --> 00:01:38,760
بينما لم يحدث تحول ألفا.
32
00:01:38,895 --> 00:01:41,931
أورتيجاس: دعونا نواجه الأمر.
يعد تحول ألفا أمرًا كبيرًا.
33
00:01:42,066 --> 00:01:43,333
ولكن هيا، نحن بحاجة
34
00:01:43,501 --> 00:01:45,364
نفس الاستراحة
الحصول على بيتا وجاما.
35
00:01:45,500 --> 00:01:46,864
إنه يرتديه الجميع.
36
00:01:48,837 --> 00:01:51,003
سكوتي: السبب الوحيد
هذه المنطقة من الفضاء
37
00:01:51,138 --> 00:01:54,974
الأمر صعب بسبب الطريقة
يختار بعض الأشخاص الطيران.
38
00:01:55,109 --> 00:01:58,679
وهذا هو السبب بالتحديد
أضفت نظام التنبيه.
39
00:01:58,881 --> 00:02:00,450
-(صافرة التنبيه)
-أورتيجاس: تجاوزت رأسي
40
00:02:00,586 --> 00:02:03,019
للقول إنني تجاوزت المعلمات
كان سيئًا بما فيه الكفاية.
41
00:02:03,155 --> 00:02:04,415
تركيب ضوء تحذيري
42
00:02:04,618 --> 00:02:06,658
لتخبرني كيف أطير؟
43
00:02:06,861 --> 00:02:08,259
يبدو هذا أمرًا شخصيًا.
44
00:02:08,395 --> 00:02:09,856
لا بأس رغم ذلك.
كل شيء على ما يرام.
45
00:02:09,991 --> 00:02:12,128
تصبح الأمور وعرة،
أنت تمضي قدمًا للأمام،
46
00:02:12,263 --> 00:02:14,199
حتى لو كان هناك شيء ما في جهازك.
47
00:02:14,401 --> 00:02:16,361
سكوتي:
وذهبت فوق رأسي.
48
00:02:16,497 --> 00:02:18,101
تجاهل عناصر التحكم.
49
00:02:18,236 --> 00:02:19,667
إنها تبالغ في هذا الأمر.
50
00:02:19,803 --> 00:02:22,471
أورتيجاس: موقف شخص ما
يجعل الجميع على حافة الهاوية.
51
00:02:22,673 --> 00:02:24,307
سكوتي:
إنها تعرف كل شيء، ومغرورة..
52
00:02:24,509 --> 00:02:25,905
أورتيجاس:
الإدارة التفصيلية، وقحة...
53
00:02:26,040 --> 00:02:28,675
سكوتي: أحاول باستمرار
للسيطرة...
54
00:02:29,609 --> 00:02:31,612
-ملازم.
-ملازم.
55
00:02:33,213 --> 00:02:34,382
اه أوه.
56
00:02:34,685 --> 00:02:36,282
يبدون كما يريدون
لقتل بعضهم البعض.
57
00:02:36,418 --> 00:02:38,186
إنهم ليسوا الوحيدين.
58
00:02:38,322 --> 00:02:39,587
لاان متلهف للقتال،
59
00:02:39,755 --> 00:02:41,491
الذي يحاول سبوك فقط
للبقاء خارج.
60
00:02:41,626 --> 00:02:45,422
يوسف يحتاج إلى التخفيف
حتى أكثر مما تفعله.
61
00:02:45,557 --> 00:02:46,724
مع احترامي يا سيدي.
62
00:02:46,927 --> 00:02:48,966
ولا تجعلني أبدأ
على الكنيسة
63
00:02:49,102 --> 00:02:50,895
ومهما كان ما يحدث هناك.
64
00:02:52,101 --> 00:02:53,671
عليك اللعنة.
65
00:02:54,507 --> 00:02:56,770
أعتقد أنني كنت للتو
التفكير في المفاوضات.
66
00:02:56,972 --> 00:02:59,372
الذي سأحتاجه
مساعدة ألفا شيفت في.
67
00:02:59,507 --> 00:03:01,876
وهم بحاجة ماسة إلى استراحة.
68
00:03:02,012 --> 00:03:04,249
اقتراحات؟
69
00:03:05,712 --> 00:03:06,849
(تشغيل موسيقى غريبة الأطوار)
70
00:03:06,984 --> 00:03:07,919
أوه، مرحبًا!
71
00:03:08,054 --> 00:03:09,952
لم أراك هناك.
72
00:03:10,088 --> 00:03:11,520
<ط> مجرد مزاح. لقد فعلت.
73
00:03:11,656 --> 00:03:14,325
هل أنت مستعد
طوال حياتك؟
74
00:03:14,460 --> 00:03:16,794
لأنني هنا
لأعطيك ذلك.
75
00:03:16,929 --> 00:03:21,058
هذا هو الاسم Dendru، أو يمكنك ذلك
اتصل بي "صديقك المفضل الجديد
76
00:03:21,260 --> 00:03:24,032
في رحلتك الشخصية
للتخلص من التوتر."
77
00:03:24,167 --> 00:03:25,396
وهذا...
78
00:03:25,599 --> 00:03:27,702
هو سيزار جراند.
79
00:03:27,837 --> 00:03:30,000
-(تتضخم الموسيقى)
- شكرًا لكوكبنا
80
00:03:30,135 --> 00:03:33,345
فريد من نوعه
الجو المسكر،
81
00:03:33,480 --> 00:03:37,409
تجارب كل زائر
فريد من نوعه،
82
00:03:37,611 --> 00:03:38,911
رحلة مخصصة
83
00:03:39,079 --> 00:03:42,654
التي ستوفر
ما يحتاجونه بالضبط
84
00:03:42,790 --> 00:03:43,581
للاسترخاء.
85
00:03:43,716 --> 00:03:46,957
الحديث عن الاسترخاء...
86
00:03:47,093 --> 00:03:48,592
(تشغيل موسيقى مبهجة)
87
00:03:48,794 --> 00:03:51,626
هذا مكان للقول
"لا مفر" من تلك الأجزاء الرديئة
88
00:03:51,762 --> 00:03:54,695
في حياتك اليومية.
حتى التكنولوجيا!
89
00:03:54,831 --> 00:03:56,897
هذا صحيح.
هذه منطقة خالية من التكنولوجيا.
90
00:03:57,033 --> 00:04:00,438
التركيز الوحيد هنا
تعيش أفضل حياتك!
91
00:04:00,573 --> 00:04:02,000
التأثيرات الجوية
يزول دون ضرر
92
00:04:02,236 --> 00:04:04,004
بعد وقت قصير من المغادرة.
الوصول إلى الكوكب هو
93
00:04:04,139 --> 00:04:05,970
إصدار صريح
لجميع الالتزامات من جانب
94
00:04:06,105 --> 00:04:07,342
من سيزار جراند
أو موظفيها.
95
00:04:07,477 --> 00:04:09,180
(التحدث بسرعة غير مفهومة)
96
00:04:09,316 --> 00:04:11,680
طاقم ألفا
يأخذ إجازة الشاطئ.
97
00:04:12,383 --> 00:04:13,447
ومحادثات السلام روداكسيان؟
98
00:04:13,583 --> 00:04:14,984
أونا:
لدينا اسبوعين قبل أن نهبط
99
00:04:15,119 --> 00:04:16,286
في منطقتهم.
100
00:04:16,455 --> 00:04:17,581
وكوكب المنتجع مباشرة
على طريقنا.
101
00:04:17,717 --> 00:04:19,323
لا شيء ضد الاجازة
102
00:04:19,458 --> 00:04:21,357
لكن الروداكسيين
محددة للغاية
103
00:04:21,493 --> 00:04:23,161
بالطريقة التي يحبونها
ليتم التحدث إليها.
104
00:04:23,296 --> 00:04:24,856
كنت آمل
سوف نستخدم هذه المرة
105
00:04:24,991 --> 00:04:26,496
للمراجعة
خطاب البداية الرسمي.
106
00:04:26,765 --> 00:04:28,191
سكوتي: وكنت قلقة
حول وجود ما يكفي من الوقت
107
00:04:28,360 --> 00:04:30,694
للقيام بجميع إصلاحات السفينة
قبل المفاوضات أيضا.
108
00:04:30,830 --> 00:04:33,401
يبدو التوقف في الحفرة أمرًا رائعًا بالنسبة لي.
109
00:04:33,536 --> 00:04:34,700
أونا:
من المهم أن تأخذ استراحة
110
00:04:34,902 --> 00:04:36,705
الحافة خارج
قبل المفاوضات.
111
00:04:36,840 --> 00:04:38,569
يوم أو يومين في سيزار
وسوف لا يزال لديك كل شيء
112
00:04:38,772 --> 00:04:39,737
أسبوع للعمل بعد ذلك.
113
00:04:39,939 --> 00:04:41,275
سبوك:
وقال المتحدث
114
00:04:41,411 --> 00:04:42,707
"الجو المسكر".
115
00:04:42,909 --> 00:04:44,416
-هل هي آمنة؟
- تشابل: تماما.
116
00:04:44,551 --> 00:04:46,511
أي شخص يذهب
سوف يشعر بالسكر بشكل طبيعي
117
00:04:46,647 --> 00:04:47,812
بواسطة الغازات الكوكبية.
118
00:04:48,048 --> 00:04:49,883
التأثير مختلف
لكل شخص،
119
00:04:50,018 --> 00:04:53,318
ويختفي، مثل،
بعد ساعة من المغادرة.
120
00:04:53,520 --> 00:04:55,391
أعدك،
121
00:04:55,527 --> 00:04:58,391
سيكون هذا
أفضل إجازة على الشاطئ على الإطلاق.
122
00:04:58,526 --> 00:05:00,464
لا يمكن الجدال مع ذلك.
123
00:05:02,231 --> 00:05:05,029
♪ ♪
124
00:05:08,670 --> 00:05:11,536
سكوتي:
هل تعتقد أنه يمكننا البقاء على قيد الحياة
أسبوع بدون طلباتنا الثلاثية؟
125
00:05:11,738 --> 00:05:16,211
أوهورا:
لم يذكروا هذا المكان
كان إلزاميًا خاليًا من التكنولوجيا.
126
00:05:16,347 --> 00:05:17,542
سأستمر في الحصول على بعض العمل.
127
00:05:17,678 --> 00:05:19,883
أحضرت واحدة أيضا. أوه!
128
00:05:20,685 --> 00:05:22,179
(تنهد) كما تعلمون،
إنه جو رقيق.
129
00:05:22,315 --> 00:05:24,319
-عليك أن تتخلى عن--
-على المقعد الخلفي القيادة؟
130
00:05:24,454 --> 00:05:25,920
هل هذا ما كنت ستقوله؟
131
00:05:26,089 --> 00:05:27,756
كنت سأقول إذا دخلت
حار، سوف تهبط بشدة.
132
00:05:27,891 --> 00:05:30,159
أنا أنزل
على ناقلة تخزين مكوكية.
133
00:05:30,295 --> 00:05:31,494
إلى حد كبير الحدائق نفسها.
134
00:05:31,696 --> 00:05:33,327
يمين. ولكن لا تزال بحاجة
للفرامل.
135
00:05:33,463 --> 00:05:35,233
-(تحطم)
-قف!
136
00:05:35,436 --> 00:05:37,761
عظيم. الآن سيكون لدي
للبقاء وإصلاح ذلك.
137
00:05:37,897 --> 00:05:39,732
حسنا، ذلك سيكون مأساة.
138
00:05:39,867 --> 00:05:41,267
ماذا، هل فعلت ذلك
عن قصد؟
139
00:05:41,402 --> 00:05:42,837
لم أكن.
140
00:05:43,040 --> 00:05:44,407
ولكن إذا كنت تفكر
من الأفضل أن يكون هذا المكان كبيرًا بما يكفي
141
00:05:44,543 --> 00:05:45,537
لكي نحصل على استراحة
من بعضها البعض،
142
00:05:45,673 --> 00:05:47,010
أنا هناك معك.
143
00:05:47,146 --> 00:05:48,513
كريستين، كم من الوقت
144
00:05:48,681 --> 00:05:51,544
حتى هذا الغلاف الجوي
يبدأ التسمم، حسنًا؟
145
00:05:51,679 --> 00:05:53,347
بمجرد أن يفتح ذلك الباب،
146
00:05:53,483 --> 00:05:55,348
مجرد العد التنازلي من عشرة.
147
00:05:55,483 --> 00:05:57,350
(الضوابط غرد)
148
00:05:57,485 --> 00:05:58,448
(الباب يفتح)
149
00:05:58,584 --> 00:05:59,756
الكل:
عشرة.
150
00:05:59,892 --> 00:06:01,220
تسعة.
151
00:06:01,355 --> 00:06:02,291
ثمانية.
152
00:06:02,493 --> 00:06:04,996
(مشوهة):
سبعة. ستة.
153
00:06:05,131 --> 00:06:06,359
-أربعة.
-سبعة.
154
00:06:06,494 --> 00:06:08,428
-خمسة.
-ستة.
155
00:06:08,631 --> 00:06:09,998
-(ضحك)
-أربعة.
156
00:06:10,200 --> 00:06:11,069
ثلاثة.
157
00:06:11,271 --> 00:06:12,365
(الثرثرة المشوهة المتداخلة)
158
00:06:12,500 --> 00:06:13,971
أربعة ونصف!
159
00:06:14,106 --> 00:06:16,237
(ضحكة مشوهة)
160
00:06:16,372 --> 00:06:19,070
(هديل تريبل)
161
00:06:26,814 --> 00:06:29,447
-(لهث)
-(قعقعة الزجاجات)
162
00:06:29,582 --> 00:06:31,856
(السعال)
163
00:06:31,991 --> 00:06:34,118
(يئن)
164
00:06:41,628 --> 00:06:43,802
(هديل تريبل)
165
00:06:44,004 --> 00:06:46,002
(الشخير)
166
00:06:46,137 --> 00:06:47,872
(يئن)
167
00:06:48,007 --> 00:06:49,433
(زمجرة)
168
00:06:49,569 --> 00:06:51,275
(يصرخ)
169
00:06:51,410 --> 00:06:53,743
-(الشخير)
-(يئن)
170
00:06:54,079 --> 00:06:55,344
(الهمهمات)
171
00:06:55,480 --> 00:06:56,778
(يلهث):
ملازم!
172
00:06:56,913 --> 00:07:00,044
-ما أنت...
-(صراخ متداخل)
173
00:07:00,179 --> 00:07:02,085
لا أعرف!
لا أتذكر أي شيء!
174
00:07:02,220 --> 00:07:03,881
هل أنا موغاتو الآن؟
175
00:07:04,017 --> 00:07:06,351
ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟
176
00:07:06,553 --> 00:07:07,553
اه، المكوك.
177
00:07:07,689 --> 00:07:09,861
لقد أزعجت الهبوط.
178
00:07:09,997 --> 00:07:11,358
هل أنت في حالة سكر؟
179
00:07:11,561 --> 00:07:12,897
لماذا أنا لست في حالة سكر؟
180
00:07:13,032 --> 00:07:14,760
(الشخير)
181
00:07:14,895 --> 00:07:16,197
-(آهات)
-هل يمكنك فقط...
182
00:07:16,332 --> 00:07:17,231
(يطرق)
183
00:07:17,366 --> 00:07:18,529
اجلس.
184
00:07:18,664 --> 00:07:19,531
على الأرض.
185
00:07:19,666 --> 00:07:21,770
لا تلمس أي شيء.
186
00:07:24,542 --> 00:07:27,006
(همسات):
متسلط جدا.
187
00:07:27,707 --> 00:07:29,174
مرحبًا! أنا مرة أخرى.
188
00:07:29,310 --> 00:07:32,010
-مرة أخرى؟
-جاءت رسالة
للكابتن الخاص بك.
189
00:07:32,212 --> 00:07:33,981
إنها حساسة للوقت.
ولم يكن في غرفته
190
00:07:34,116 --> 00:07:36,482
لذلك أنا آمل
أنه يمكنك تسليمها له.
191
00:07:36,684 --> 00:07:37,955
هل يمكنك فعل ذلك؟
192
00:07:38,157 --> 00:07:39,220
مهلا يا رجل.
193
00:07:39,422 --> 00:07:40,357
أنا مرتبك.
194
00:07:40,559 --> 00:07:42,660
-استمر.
-وعود قطعت
195
00:07:42,795 --> 00:07:45,161
ولا شيء من تلك الوعود
وشملت مخلفات
196
00:07:45,296 --> 00:07:47,126
أو الوقت الضائع.
197
00:07:47,261 --> 00:07:50,130
في بعض الأحيان إذا كنت معلقة
للمشاعر السلبية،
198
00:07:50,265 --> 00:07:53,731
يمكن أن ينفي أو يغير
آثار الغلاف الجوي.
199
00:07:53,867 --> 00:07:55,233
لم يكن ذلك في الكتيب.
200
00:07:55,368 --> 00:07:57,509
مم، كان، كان.
لقد كان في المطبوعة الجميلة.
201
00:07:57,644 --> 00:07:59,444
حسنا، في الواقع،
كان في الطباعة الدقيقة.
202
00:07:59,580 --> 00:08:00,738
ولكن المطبوعة الجميلة
يوجهك بوضوح
203
00:08:00,874 --> 00:08:02,140
لقراءة الطباعة الصغيرة.
204
00:08:02,342 --> 00:08:03,475
لذا، حقًا،
كل ذلك ملزم قانونًا تمامًا.
205
00:08:03,611 --> 00:08:04,544
أقول لك ماذا،
206
00:08:04,746 --> 00:08:05,611
بعد أن تقوم بتسليم ذلك،
207
00:08:05,747 --> 00:08:07,117
أعدك بإصلاحك.
208
00:08:07,252 --> 00:08:08,286
وفي هذه الأثناء،
209
00:08:08,522 --> 00:08:10,253
فقط تذكر،
خذ نفسا عميقا.
210
00:08:10,389 --> 00:08:11,950
نفسا عميقا. وكما تعلمون،
211
00:08:12,086 --> 00:08:14,452
ال-الإيداع
غير قابل للاسترداد.
212
00:08:15,021 --> 00:08:16,621
-ما هذا؟
- خطاب.
213
00:08:16,756 --> 00:08:17,954
قطعة من الورق؟
214
00:08:18,156 --> 00:08:19,328
ألا تتذكر الفيديو؟
215
00:08:19,464 --> 00:08:21,162
هذه منطقة خالية من التكنولوجيا.
216
00:08:21,298 --> 00:08:22,362
وبالتالي...
217
00:08:22,497 --> 00:08:24,569
(التجشؤ)
218
00:08:25,237 --> 00:08:26,299
يمكنك البقاء هنا.
219
00:08:26,435 --> 00:08:27,437
أم لا.
220
00:08:27,572 --> 00:08:30,709
أو افعل ما ستفعله.
221
00:08:30,844 --> 00:08:32,042
أوه!
222
00:08:32,177 --> 00:08:33,512
تذكار.
223
00:08:33,647 --> 00:08:36,442
-آه، إنها حادة.
-أو لا يمكنك أن تترك وحدك.
224
00:08:36,577 --> 00:08:38,148
بالطبع.
225
00:08:38,784 --> 00:08:40,415
سنقوم فقط بتسليم هذه المذكرة
إلى الكابتن،
226
00:08:40,618 --> 00:08:41,514
ويستطيع التعامل معك.
227
00:08:41,649 --> 00:08:42,917
لأنه ليس هناك طريقة
228
00:08:43,052 --> 00:08:44,921
سوف نكون عالقين
مع بعضهم البعض في إجازة.
229
00:08:45,057 --> 00:08:46,151
مم.
230
00:08:52,464 --> 00:08:54,225
بايك:
الفضاء.
231
00:08:54,895 --> 00:08:57,767
الحدود النهائية.
232
00:08:59,071 --> 00:09:03,102
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية مشروع - مغامرة.
233
00:09:05,037 --> 00:09:06,740
مهمتها لمدة خمس سنوات:
234
00:09:06,875 --> 00:09:10,208
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة..
235
00:09:12,352 --> 00:09:14,549
...للبحث عن حياة جديدة
236
00:09:14,684 --> 00:09:17,320
والحضارات الجديدة...
237
00:09:18,090 --> 00:09:22,356
...الذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.
238
00:09:22,491 --> 00:09:25,289
♪ ♪
239
00:09:52,719 --> 00:09:55,055
♪ ♪
240
00:10:18,745 --> 00:10:21,114
♪ ♪
241
00:10:38,964 --> 00:10:42,233
-أعتقد أنني سأبدأ للتو
عند الباب رقم واحد.
-(ثرثرة عالية)
242
00:10:42,369 --> 00:10:45,039
شخص ما يجب أن يعرف
حيث هو الكابتن.
243
00:10:45,739 --> 00:10:47,173
(تنهد)
244
00:10:48,081 --> 00:10:49,714
توقف.
245
00:10:55,185 --> 00:10:57,681
هل أنت الملازم أورتيجاس؟
والملازم سكوت؟
246
00:10:57,817 --> 00:10:59,856
يا فتى.
247
00:11:06,430 --> 00:11:07,826
(الباب يغلق)
248
00:11:07,962 --> 00:11:09,228
أعتذر عن الفوضى.
249
00:11:09,463 --> 00:11:11,366
-هل الكابتن بايك هنا؟
-ليس هذا ما أعلمه.
250
00:11:11,502 --> 00:11:14,036
-أين لان؟
-إنها أكثر حماسا
رحلة من بلدي.
251
00:11:14,172 --> 00:11:16,803
وكما ترون بلا شك،
أنا عاجز تماما.
252
00:11:17,005 --> 00:11:18,474
-أنت؟
-تماما.
253
00:11:18,610 --> 00:11:19,939
تبدو طبيعيًا جدًا.
254
00:11:20,075 --> 00:11:23,442
هل ترى جيمس كيرك
في هذه الغرفة؟
255
00:11:23,578 --> 00:11:25,415
لا...
256
00:11:25,617 --> 00:11:27,216
إلا إذا كان غير مرئي.
257
00:11:27,352 --> 00:11:28,712
مغطى بعباءة.
258
00:11:28,847 --> 00:11:31,555
سبوك: لقد كنت أهلوس
مظهر من مظاهر جيمس كيرك.
259
00:11:31,690 --> 00:11:32,854
لقد كنا نلعب ألعاب الطاولة.
260
00:11:33,057 --> 00:11:34,619
أتساءل ما هو كل هذا.
(الهمهمات)
261
00:11:34,754 --> 00:11:36,459
هذا ممتع وكل شيء، ولكن افعله
هل تعرف أين الكابتن؟
262
00:11:36,595 --> 00:11:37,760
أحتاج أن أجده الآن.
263
00:11:37,929 --> 00:11:39,325
-تبدو متوتراً.
-لا أتذكر
264
00:11:39,494 --> 00:11:41,227
ما فعلته الليلة الماضية.
لدي صداع شديد.
265
00:11:41,363 --> 00:11:43,296
وإذا كنت أريد الحصول على
أي التمتع على الإطلاق من
266
00:11:43,431 --> 00:11:45,635
هذه ما تسمى بالإجازة
يبدو أنني بحاجة إلى التسليم
267
00:11:45,770 --> 00:11:47,731
مذكرة له أولا.
لذا، نعم،
268
00:11:47,866 --> 00:11:48,935
متوتر.
269
00:11:49,204 --> 00:11:50,508
أنت لا تتذكر
محاربة التنين؟
270
00:11:50,643 --> 00:11:51,841
أورتيجاس:
هل هذه مزحة؟
271
00:11:52,043 --> 00:11:53,508
سمعتك تصرخ
في الممر الذي لك
272
00:11:53,643 --> 00:11:54,844
"حصلت على التنين."
273
00:11:55,179 --> 00:11:57,644
سأضيف ذلك إلى قائمتي
من الأشياء لمعرفة.
274
00:11:57,779 --> 00:11:58,713
وبايك هو...؟
275
00:11:58,848 --> 00:11:59,943
وذكر حزب أوهورا.
276
00:12:00,078 --> 00:12:00,945
بابين جنوبا.
277
00:12:01,080 --> 00:12:02,583
اه، حسنًا، ها نحن ذا.
278
00:12:02,718 --> 00:12:03,752
الرصاص الفعلي.
279
00:12:03,887 --> 00:12:06,087
-(آهات) شكرا لك.
-(همهمات)
280
00:12:08,459 --> 00:12:09,525
(الباب يفتح)
281
00:12:09,660 --> 00:12:11,256
(كيرك ينظف الحلق)
282
00:12:11,392 --> 00:12:14,565
-(الباب يغلق)
- هل يجب أن نطلب بعض البطاطس المقلية؟
283
00:12:15,167 --> 00:12:17,928
هل تعتقد أنني أراك هنا
له معنى أعمق؟
284
00:12:18,063 --> 00:12:19,597
أعمق من ماذا؟
285
00:12:19,800 --> 00:12:23,268
وربما كانت هناك بقايا منك
تركناها وراءنا بعد أن امتزج عقولنا
286
00:12:23,403 --> 00:12:27,542
ويتم الآن ملء
فراغ عاطفي.
287
00:12:27,677 --> 00:12:29,775
هل تحتاج إلى عناق؟
288
00:12:29,910 --> 00:12:33,116
أوه، أدخله إلى هنا.
289
00:12:33,251 --> 00:12:35,512
ط ط ط.
290
00:12:36,215 --> 00:12:37,783
لا تفكر في ذلك.
291
00:12:37,918 --> 00:12:39,618
(تشغيل الموسيقى)
292
00:12:39,754 --> 00:12:40,653
(لهث)
293
00:12:40,788 --> 00:12:43,226
أصدقائي.
294
00:12:43,428 --> 00:12:44,087
أنت هنا.
295
00:12:44,223 --> 00:12:48,025
إيريكا، لقد كنت على حق.
296
00:12:48,227 --> 00:12:50,864
الاسترخاء هو مجرد...
297
00:12:50,999 --> 00:12:53,304
الاسترخاء.
(ضحكة مكتومة)
298
00:12:53,439 --> 00:12:54,634
أنا أحب ذلك. بوب.
299
00:12:54,769 --> 00:12:55,804
(يضحك)
300
00:12:55,939 --> 00:12:57,936
-أوه، هذا مذهل.
-مممممم.
301
00:12:58,071 --> 00:13:00,044
هذا مذهل.
302
00:13:00,180 --> 00:13:02,044
-هل بايك هنا؟
يجب أن أعطيه شيئا.
-همم؟
303
00:13:02,246 --> 00:13:04,411
ثم أحتاج إلى البقاء هنا
ولا تغادر أبدًا.
304
00:13:04,547 --> 00:13:05,513
مم.
305
00:13:05,648 --> 00:13:07,016
أوه! نعم.
306
00:13:07,684 --> 00:13:08,985
-لا.
-(تنهد)
307
00:13:09,120 --> 00:13:10,917
-إنه ليس هنا.
-هل تعرف أين هو؟
308
00:13:11,052 --> 00:13:13,318
مم، إنها ليست رحلتي للمعرفة.
309
00:13:13,453 --> 00:13:15,794
نحن جميعا
في رحلاتنا الخاصة هنا.
310
00:13:15,929 --> 00:13:18,527
لماذا رحلتي
تنطوي على كسر ذراعي
311
00:13:18,730 --> 00:13:20,058
وربما التنين؟
312
00:13:20,193 --> 00:13:22,326
ذكرت الكنيسة طاقم الممثلين الخاص بك.
313
00:13:22,528 --> 00:13:23,994
قال أنك لا تريد
ذراعك ثابتة.
314
00:13:24,129 --> 00:13:25,837
الشراهة للألم.
315
00:13:25,972 --> 00:13:27,964
ربما أين
كل هذا الغضب يأتي من.
316
00:13:28,100 --> 00:13:29,067
أنا لست غاضبا.
317
00:13:29,269 --> 00:13:31,342
-تمام.
-أتعلم؟
318
00:13:31,477 --> 00:13:32,475
يمكنك البقاء مع أوهورا.
319
00:13:32,610 --> 00:13:33,605
سأجد بايك.
320
00:13:33,741 --> 00:13:34,944
مم.
321
00:13:35,179 --> 00:13:37,244
لا، أنتم يا رفاق...
(أنين مبالغ فيه)
322
00:13:37,379 --> 00:13:40,649
هذا ليس شعوري
الآن. لكن...
323
00:13:40,852 --> 00:13:42,218
حظا سعيدا في رحلتك.
324
00:13:42,353 --> 00:13:43,314
ط ط ط.
325
00:13:43,450 --> 00:13:45,053
هل يمكنك على الأقل
أعطني شيئا؟
326
00:13:45,188 --> 00:13:47,150
-هل لديك أي فكرة عن مكان وجود بايك؟
-هو...
327
00:13:47,286 --> 00:13:49,787
هو ... على ... بنفسه ...
328
00:13:49,989 --> 00:13:50,956
رحلة.
329
00:13:51,092 --> 00:13:53,593
ط ط ط ...
(ضحكة مكتومة)
330
00:13:54,029 --> 00:13:56,467
وداعا. ارجع ملفات تعريف الارتباط.
331
00:13:56,602 --> 00:13:58,831
يديها ناعمة جدا.
332
00:13:58,966 --> 00:14:01,334
(ضحكة مكتومة)
333
00:14:02,408 --> 00:14:04,309
(تنهد)
334
00:14:04,911 --> 00:14:06,971
-(ثرثرة غير واضحة)
- أورتيجاس: سكوتي.
335
00:14:07,106 --> 00:14:09,173
سكوتي. سكوتي.
336
00:14:09,309 --> 00:14:12,845
لا يمكنك الذهاب لوحدك.
337
00:14:13,447 --> 00:14:15,819
منذ على ما يبدو
مهمة أخرى لدي
338
00:14:16,021 --> 00:14:17,850
هو مجالسة الأطفال
رجل صغير.
339
00:14:17,986 --> 00:14:19,286
أنا متوسط الحجم.
340
00:14:19,455 --> 00:14:21,589
-مم.
-أنا أتابع فقط
القرائن، حسنا؟
341
00:14:21,724 --> 00:14:23,290
-أريد الفوز حقًا
الجائزة الكبرى.
-ليس هناك جائزة.
342
00:14:23,425 --> 00:14:25,092
نحن نقوم بتسليم مذكرة
إلى الكابتن.
343
00:14:25,295 --> 00:14:26,856
انها ليست مطاردة زبال.
(تنهد)
344
00:14:26,992 --> 00:14:29,901
(أونا تغني "الكسوف الكلي
من القلب" في كلينجون)
345
00:14:32,537 --> 00:14:34,873
♪ ♪
346
00:14:43,750 --> 00:14:46,115
(يواصل الغناء في كلينجون)
347
00:14:54,021 --> 00:14:56,090
انها جيدة جدا.
348
00:14:56,226 --> 00:14:58,557
ربما هي تعرف
حيث بايك.
349
00:14:59,527 --> 00:15:02,492
كيف هناك
الكثير من أغاني الكلينجون القوية؟
350
00:15:02,628 --> 00:15:05,568
وقد قامت بالتسجيل
للغناء 15 على التوالي.
351
00:15:05,703 --> 00:15:08,005
اغاني المحارب.
352
00:15:08,738 --> 00:15:09,639
أصدقاء.
353
00:15:09,775 --> 00:15:10,770
-طبيب.
-موعد العرض!
354
00:15:10,905 --> 00:15:11,903
هل--
355
00:15:12,038 --> 00:15:14,808
(الشخير)
356
00:15:14,943 --> 00:15:15,810
(تحطم الزجاج)
357
00:15:15,946 --> 00:15:18,647
هل رأيت الكابتن بايك؟!
358
00:15:18,782 --> 00:15:20,083
سكوتي:
أوه!
359
00:15:20,318 --> 00:15:21,579
سآخذ واحدة من أي شيء
هذا هو ما تفعله.
360
00:15:21,714 --> 00:15:23,148
-لا. لا، لا، لن يفعل ذلك.
-(تحطم الزجاج)
361
00:15:23,283 --> 00:15:26,423
وأنت لا تعمل هنا يا دكتور.
362
00:15:26,558 --> 00:15:27,820
ما هذا؟
363
00:15:27,955 --> 00:15:29,623
انها خضراء.
364
00:15:29,759 --> 00:15:30,994
رائع، أليس كذلك؟
365
00:15:31,196 --> 00:15:32,661
سكوتي:
كيف تعلمت أن تفعل ذلك؟
366
00:15:32,796 --> 00:15:34,228
أنا فقط أجنحها.
367
00:15:34,364 --> 00:15:36,434
عندما أحرك يدي،
أنا عادة قلقة
368
00:15:36,569 --> 00:15:37,994
عن حياة الناس.
369
00:15:38,130 --> 00:15:39,232
لكن الآن؟
370
00:15:39,434 --> 00:15:41,066
(تستمر أونا في الغناء
في كلينجون)
371
00:15:41,201 --> 00:15:43,337
إنها مثل غناء أونا.
372
00:15:44,642 --> 00:15:46,670
♪ ♪
373
00:15:48,680 --> 00:15:49,941
آه، هذا رائع يا رجل.
374
00:15:50,076 --> 00:15:52,016
♪ ♪
375
00:15:52,950 --> 00:15:54,516
أورتيجاس:
انتظر. طبيب.
376
00:15:54,652 --> 00:15:57,115
الكابتن.
377
00:15:57,251 --> 00:15:59,617
(تهمس بشكل غير واضح)
378
00:16:01,189 --> 00:16:03,588
(موسيقى الروك تعزف بصوت خافت)
379
00:16:06,059 --> 00:16:07,231
كابتن؟
380
00:16:07,366 --> 00:16:08,494
همم؟
381
00:16:09,732 --> 00:16:10,601
أهلاً.
382
00:16:10,770 --> 00:16:12,331
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
383
00:16:12,467 --> 00:16:14,100
ماذا تعتقد
من وشم الوجه؟
384
00:16:14,236 --> 00:16:15,869
يجب أن تحصل على واحدة يا سيد سكوت.
385
00:16:16,004 --> 00:16:17,138
سوف تبدو جيدة.
386
00:16:17,340 --> 00:16:18,434
حسنًا، أنا لا أقول هذا
للجميع،
387
00:16:18,570 --> 00:16:20,039
ولكن في الواقع لدي وشم.
388
00:16:20,174 --> 00:16:21,073
-على حسابي--
-توقف.
389
00:16:21,209 --> 00:16:23,810
سيدي، وصلت لك رسالة.
390
00:16:23,945 --> 00:16:24,779
شكرًا لك.
391
00:16:24,914 --> 00:16:26,012
لا يجب أن تفعل ذلك.
392
00:16:26,147 --> 00:16:27,046
بايك:
المدرسة القديمة.
393
00:16:27,249 --> 00:16:28,347
مظروف ورقي. أحبها.
394
00:16:28,482 --> 00:16:30,117
يجب أن نحصل على هذه
للسفينة.
395
00:16:30,320 --> 00:16:33,788
دفع أوهورا إلى الجنون.
(ضحكة مكتومة)
396
00:16:33,923 --> 00:16:36,022
لذا، على ما يبدو،
397
00:16:36,157 --> 00:16:38,727
الدبلوماسيون الروداكسيون
398
00:16:38,862 --> 00:16:40,760
يأتون إلينا.
399
00:16:40,896 --> 00:16:42,230
هذا جيد.
400
00:16:42,432 --> 00:16:45,865
وسيكونون هنا
في تقريبا
401
00:16:46,000 --> 00:16:47,400
ساعتين.
402
00:16:47,535 --> 00:16:50,672
نحن لا نلتقي بهم
لمدة اسبوعين.
403
00:16:50,807 --> 00:16:52,574
(يضحك)
404
00:16:52,710 --> 00:16:53,742
أوه لا.
405
00:16:53,877 --> 00:16:55,875
ماذا يجب أن نفعل؟
406
00:16:56,010 --> 00:16:57,207
اه، أنت...
407
00:16:57,343 --> 00:16:58,608
اذهب للحصول على المكوك.
408
00:16:58,743 --> 00:17:00,677
ثم بحلول الوقت
لقد عدت،
409
00:17:00,812 --> 00:17:02,920
سأنتهي
مع الشيء الحصان على ذراعي
410
00:17:03,056 --> 00:17:06,019
وبعد ذلك سوف يكون لي
تم تقريب الجميع
411
00:17:06,222 --> 00:17:08,284
وعلى استعداد للذهاب، شريك.
412
00:17:08,419 --> 00:17:10,224
سكوتي، ابقى هنا
413
00:17:10,360 --> 00:17:11,356
واسمحوا لك بيف
المكوك مرة أخرى؟
414
00:17:11,491 --> 00:17:12,622
-(ينزعج)
- مهلا، مهلا، مهلا.
415
00:17:12,757 --> 00:17:15,259
أنا أحبكما
يلهون معا.
416
00:17:15,462 --> 00:17:17,365
يجب عليك الاستمرار في ذلك.
417
00:17:20,101 --> 00:17:21,399
(بايك يزفر)
418
00:17:21,534 --> 00:17:23,436
سيكون عليك العمل بسرعة.
419
00:17:23,638 --> 00:17:26,605
(لهث)
يجب أن تأتي إلى مونتانا.
420
00:17:28,180 --> 00:17:30,844
أورتيجاس:
هذه هي أسوأ عطلة على الإطلاق.
421
00:17:30,979 --> 00:17:32,950
(الرنين)
422
00:17:33,086 --> 00:17:35,083
أوه، دعونا نفعل ذلك.
تيلوريت.
423
00:17:35,219 --> 00:17:38,015
-جنسي.
-لا يمكننا أن نأخذ فقط...
424
00:17:38,217 --> 00:17:40,289
انتظر.
425
00:17:43,625 --> 00:17:45,590
من المفترض أن يكون مكوكنا
أن أكون هنا.
426
00:17:45,792 --> 00:17:47,630
-هل نقلته؟
-لماذا سأحركه؟
427
00:17:47,766 --> 00:17:50,026
-لا أعرف. لماذا فعلت
تثبيت أضواء التحذير؟
-(تنهد)
428
00:17:50,162 --> 00:17:52,867
ولا يستطيع أحد تحريكه بدونه
شريحة المعالجة Duotronic.
429
00:17:53,002 --> 00:17:54,501
لقد أعطينا ذلك...
430
00:17:54,636 --> 00:17:56,772
مضيفة، أليس كذلك؟
أتذكر ذلك نوعًا ما.
431
00:17:56,908 --> 00:17:57,968
هل لديك الآن؟
432
00:17:58,104 --> 00:17:59,440
اه...
433
00:18:00,473 --> 00:18:02,608
أنظر، من لديه هذا قام بتحريكه.
434
00:18:03,979 --> 00:18:05,679
-أهلاً.
-أوه.
435
00:18:05,881 --> 00:18:06,984
يا.
436
00:18:07,253 --> 00:18:09,213
هل تعلم
ماذا حدث لمكوكنا؟
437
00:18:09,348 --> 00:18:11,083
يشبه الصندوق. البيج والأبيض.
438
00:18:11,218 --> 00:18:12,352
قضية الاتحاد.
439
00:18:12,488 --> 00:18:14,856
-أعطيته الشريحة.
-سكوتي: أنا؟
440
00:18:14,992 --> 00:18:16,792
أورتيجاس:
أوه.
441
00:18:16,994 --> 00:18:18,459
قبل ساعات قليلة.
442
00:18:19,899 --> 00:18:23,227
«من كان عنده نقله».
443
00:18:23,430 --> 00:18:24,429
أين وضعته؟
444
00:18:24,564 --> 00:18:25,769
لا أعتقد
كنت قد اتخذت ذلك.
445
00:18:25,905 --> 00:18:28,365
هذا لا يبدو مثل...
446
00:18:28,501 --> 00:18:30,474
لا أتذكر أنني فعلت ذلك.
447
00:18:30,610 --> 00:18:31,707
فماذا الآن؟
448
00:18:31,909 --> 00:18:33,771
لقد اخفقنا.
449
00:18:36,177 --> 00:18:38,644
نعم، هذا سيء.
450
00:18:44,716 --> 00:18:46,056
المكوك يمكن أن يكون في أي مكان.
451
00:18:46,258 --> 00:18:47,450
كنت أفكر
ربما كان مغطى بعباءة.
452
00:18:47,653 --> 00:18:48,793
-مثل كيرك.
-حسنا،
453
00:18:48,928 --> 00:18:50,126
حاولت أن أكون هادئاً معك..
454
00:18:50,262 --> 00:18:51,758
ماذا لا تبرد
لشخص تبدو وكأنها؟
455
00:18:51,894 --> 00:18:53,791
ولكن الآن دمرت إجازتي،
المكوك مفقود،
456
00:18:53,927 --> 00:18:56,695
ومحادثات السلام في مهب الريح
شكرا لك.
457
00:18:56,897 --> 00:18:58,702
أنت تتصرف مثل
لا توجد طريقة للعثور عليه.
458
00:18:58,837 --> 00:19:00,069
لا يزال في مكان ما.
459
00:19:00,204 --> 00:19:01,770
نحتاج فقط...
(لهث)
460
00:19:01,972 --> 00:19:03,369
بلدي ترايكوردر.
461
00:19:03,504 --> 00:19:05,607
يمكننا استخدام ذلك كمحدد موقع.
462
00:19:05,743 --> 00:19:07,976
انتظر، هذا في الواقع بطريقة أو بأخرى
فكرة عظيمة. أين هي؟
463
00:19:08,112 --> 00:19:09,480
لقد تركته على المكوك.
464
00:19:09,616 --> 00:19:11,015
(كلاهما تأوه)
465
00:19:11,151 --> 00:19:12,644
(لهث)
لكني أعرف شخصًا واحدًا
466
00:19:12,780 --> 00:19:16,047
الذي لن يغادر أبدا
ثلاثي خلف.
467
00:19:16,549 --> 00:19:18,385
أنا لا أعطيك ترايكوردر الخاص بي.
468
00:19:18,521 --> 00:19:19,550
-(عزف موسيقى الرقص)
-لماذا لا؟
469
00:19:19,685 --> 00:19:23,221
لأنني أعطيك ترايكوردر الخاص بي
470
00:19:23,356 --> 00:19:25,192
ليست رحلتي.
471
00:19:25,327 --> 00:19:26,390
تحتاج إلى متابعة رحلتك.
472
00:19:26,526 --> 00:19:28,633
انتظر ماذا لو كانت رحلتك
473
00:19:28,768 --> 00:19:30,633
هي رحلتنا؟
474
00:19:30,769 --> 00:19:31,728
لنا -- اه...
475
00:19:31,897 --> 00:19:33,602
الملازم أورتيجاس وأنا،
هذا هو--
476
00:19:33,771 --> 00:19:37,067
هو تعقب المكوك
معًا باستخدام tricorder الخاص بك.
477
00:19:37,203 --> 00:19:39,172
تمام.
478
00:19:39,308 --> 00:19:40,638
أنتما تعملان معًا.
479
00:19:40,773 --> 00:19:42,673
هذا لا يشعر وكأنه
رحلتك.
480
00:19:42,809 --> 00:19:45,244
نعم. هذه هي رحلتنا.
ترايكوردر.
481
00:19:45,446 --> 00:19:46,511
قبل أن أعطيها لك،
482
00:19:46,646 --> 00:19:50,249
أنتما بحاجة
لمسح هذه الطاقة.
483
00:19:50,451 --> 00:19:51,315
نعتذر لبعضنا البعض.
484
00:19:51,451 --> 00:19:52,723
أعتذر عن ماذا؟
485
00:19:52,858 --> 00:19:53,755
دعونا نفعل ذلك فقط.
486
00:19:53,890 --> 00:19:55,253
إيريكا،
487
00:19:55,389 --> 00:19:58,022
أنا آسف لأنني...
488
00:19:58,158 --> 00:19:59,530
اه...
489
00:19:59,666 --> 00:20:00,491
شكك.
490
00:20:00,693 --> 00:20:02,832
-و دورك.
-تمام.
491
00:20:03,034 --> 00:20:04,197
و، مونتي، أنا--
492
00:20:04,332 --> 00:20:06,064
مونتغمري. أكره ذلك.
493
00:20:06,200 --> 00:20:07,935
انا اسف...
494
00:20:08,070 --> 00:20:09,635
لقد كنت منزعجا
495
00:20:09,770 --> 00:20:12,907
عن ثابتك
الشك مني.
496
00:20:13,042 --> 00:20:14,677
(أوهورا يتنهد)
497
00:20:14,812 --> 00:20:15,871
هناك.
498
00:20:16,007 --> 00:20:17,914
ألا نشعر جميعا
أفضل بكثير؟
499
00:20:18,049 --> 00:20:18,978
-مم. عظيم.
-نعم.
500
00:20:19,180 --> 00:20:20,080
(الهمهمات)
501
00:20:20,216 --> 00:20:21,382
سكوتي:
أوه.
502
00:20:21,518 --> 00:20:24,221
أعود قريبا!
أنت تعرف أنك تريد!
503
00:20:24,356 --> 00:20:26,822
-(يضحك) من يريد رصاصة؟!
-(هتاف)
504
00:20:26,957 --> 00:20:27,956
حصلت على هذا.
505
00:20:28,091 --> 00:20:29,288
إنها وظيفتي. قف!
506
00:20:29,424 --> 00:20:31,356
ساطع.
(الهمهمات)
507
00:20:31,492 --> 00:20:32,855
آه! أستطيع أن أرى المكوك
508
00:20:32,991 --> 00:20:34,359
من خلال الفندق
نظام الأمان.
509
00:20:34,495 --> 00:20:35,527
-هنا، انظر.
-(يلهث)
510
00:20:35,729 --> 00:20:36,860
-أين ذهبت؟
-(محطمة)
511
00:20:37,029 --> 00:20:38,694
-أوه، ها أنت ذا.
-(الآخرون يلهثون)
512
00:20:38,830 --> 00:20:40,203
أورتيجاس:
ماذا بحق الجحيم؟
513
00:20:40,406 --> 00:20:42,836
-(يلهث بهدوء)
-(الآخرون يتذمرون)
514
00:20:43,339 --> 00:20:44,900
لقد كان نظامًا أمنيًا.
515
00:20:45,036 --> 00:20:46,539
لماذا سوف رميها في وجهي
لتريني
516
00:20:46,675 --> 00:20:47,971
-نظام أمني؟
-لا أعرف.
517
00:20:48,273 --> 00:20:50,714
ربما لست الأفضل
صانع القرار الآن.
518
00:20:50,849 --> 00:20:53,516
-تبسيط.
-لذلك قد لا يكون هذا
أفضل خطة.
519
00:20:53,651 --> 00:20:56,518
وكانت الشبكة الأمنية
محور في المكتب المركزي.
520
00:20:56,653 --> 00:20:59,120
لذلك نذهب إلى هناك،
اختراق الكمبيوتر,
521
00:20:59,256 --> 00:21:00,790
تتبع مكوكنا. بوم.
522
00:21:00,992 --> 00:21:02,285
نعم.
523
00:21:02,487 --> 00:21:03,754
بالضبط.
524
00:21:03,890 --> 00:21:06,828
هل يمكنك اختراق جهاز كمبيوتر
الآن؟
525
00:21:06,964 --> 00:21:08,898
ربما لا.
526
00:21:09,100 --> 00:21:10,331
ليست فرصة، لا.
527
00:21:10,533 --> 00:21:12,336
ثم سنحصل على شخص يستطيع ذلك.
528
00:21:13,204 --> 00:21:14,302
ربما لا أكون مفيدًا جدًا،
529
00:21:14,437 --> 00:21:16,601
معين
حالتي مخمورا بشكل واضح.
530
00:21:16,803 --> 00:21:18,873
أنت تعلم أنك تبدو بخير تمامًا.
531
00:21:19,009 --> 00:21:20,211
سخيف.
532
00:21:20,346 --> 00:21:21,571
أورتيجاس:
هل أنت متأكد أنك رأيت جهاز كمبيوتر؟
533
00:21:21,707 --> 00:21:22,912
لأنني لا أرى واحدة.
534
00:21:23,048 --> 00:21:24,879
نعم، أنا إيجابي.
535
00:21:25,015 --> 00:21:26,176
أظن.
536
00:21:26,378 --> 00:21:28,451
اه...
537
00:21:29,649 --> 00:21:31,151
إنه قادم من هذا.
538
00:21:31,286 --> 00:21:33,284
هذا نبات.
539
00:21:33,420 --> 00:21:34,688
(تصفير ناعم)
540
00:21:34,890 --> 00:21:36,755
أعتقد أن هذا هو
تكنولوجيا التمثيل الضوئي.
541
00:21:36,890 --> 00:21:38,795
افترضت
كان ذلك نظريًا فقط.
542
00:21:38,997 --> 00:21:41,094
إنه نبات.
543
00:21:41,730 --> 00:21:43,092
ربما
يمكنني الارتباط تخاطريا.
544
00:21:43,228 --> 00:21:46,832
ماذا، اقرأ النبات
عقل النبات ؟ (ضحكة مكتومة)
545
00:21:50,568 --> 00:21:53,311
♪ ♪
546
00:21:58,348 --> 00:22:00,985
عقلي على أوراقك.
547
00:22:01,120 --> 00:22:03,915
أفكاري لنظام الجذر الخاص بك.
548
00:22:06,257 --> 00:22:07,650
أستطيع أن أرى الخريطة الأمنية.
549
00:22:07,786 --> 00:22:10,090
المكوك هو الشمال مباشرة.
550
00:22:10,826 --> 00:22:13,155
تشغيل المنطقة
من قبل عصابة محلية من اللصوص.
551
00:22:13,357 --> 00:22:15,894
أود أن أوصي
جلب La'An كعضلة.
552
00:22:16,096 --> 00:22:18,397
لديها القليل جدا
من الطاقة المكبوتة اليوم.
553
00:22:18,599 --> 00:22:20,102
إذن فهي أكثر رعبًا؟
554
00:22:20,305 --> 00:22:23,337
إنها أكثر رعبا بكثير.
555
00:22:23,473 --> 00:22:25,602
نحن الثلاثة سوف نكون بخير.
556
00:22:25,737 --> 00:22:27,143
لا ينبغي لي أن أنضم إليكم.
557
00:22:27,278 --> 00:22:30,141
هذا مهم جدًا يا سبوك.
558
00:22:30,344 --> 00:22:31,615
مم.
559
00:22:32,251 --> 00:22:35,084
هل أنت كلا النباتين الآن؟
560
00:22:35,220 --> 00:22:37,084
أورتيجاس:
أم لا.
561
00:22:37,220 --> 00:22:39,522
يجب أن أرتاح.
562
00:22:40,852 --> 00:22:42,090
أعني، ربما أنا نبات.
563
00:22:42,226 --> 00:22:43,223
أنت لست نباتا.
564
00:22:43,358 --> 00:22:45,022
دعونا نحصل على لان.
565
00:22:46,561 --> 00:22:47,756
(ضحكة مكتومة):
أوه.
566
00:22:47,892 --> 00:22:51,327
تكنولوجيا التمثيل الضوئي؟
567
00:22:51,463 --> 00:22:52,499
لطيف - جيد.
568
00:22:52,768 --> 00:22:55,134
ربما أعرف
لماذا أنا أتخيلك.
569
00:22:56,204 --> 00:22:59,609
لم يسبق لي أن حصلت على ما البشر
أطلق عليه "أفضل صديق للإنسان".
570
00:22:59,745 --> 00:23:05,011
نحن لا نسميها في الواقع
الإنسان أفضل صديق.
571
00:23:05,146 --> 00:23:09,045
ولكن أعتقد أنك تقصد شخصا ما
التي يمكن أن تكون عرضة لها.
572
00:23:09,180 --> 00:23:12,654
لدي أشياء كثيرة
أريد أن أتحدث عنه.
573
00:23:13,320 --> 00:23:14,351
مخاوف،
574
00:23:14,486 --> 00:23:15,451
آمال,
575
00:23:15,587 --> 00:23:16,889
أحلام.
576
00:23:17,191 --> 00:23:19,462
أعتقد أنك هنا
حتى أتمكن من مشاركتها معك.
577
00:23:19,598 --> 00:23:22,994
على الرغم من ذلك
أنت في الحقيقة لست هنا.
578
00:23:24,200 --> 00:23:25,799
حسنًا يا صديقي.
579
00:23:26,598 --> 00:23:28,166
دعونا نتحدث.
580
00:23:28,936 --> 00:23:30,635
المعلم:
الأسلحة ليست ضرورية.
581
00:23:30,770 --> 00:23:33,743
هذه فئة استرخاء.
582
00:23:33,878 --> 00:23:34,806
كان!
583
00:23:34,975 --> 00:23:37,074
الآن هو
بطولة Anbo-jyutsu
584
00:23:37,209 --> 00:23:38,513
-حتى الموت!
-أوه. (يضحك بعصبية)
585
00:23:38,715 --> 00:23:39,916
لان:
الجميع يشكلون فصائل!
586
00:23:40,052 --> 00:23:41,277
الآن! الوقوف.
587
00:23:41,446 --> 00:23:43,386
-على قدميك. على قدميك.
-نعم، أراهن على الفريق الأيسر.
588
00:23:43,522 --> 00:23:45,014
-أكثر ثباتا.
-لان: القدمان معًا.
589
00:23:45,150 --> 00:23:46,684
-الوقوف طويل القامة.
-أنا الاستيلاء على لان.
590
00:23:46,820 --> 00:23:48,418
لان:
أنت هناك.
591
00:23:48,554 --> 00:23:49,620
كن في الطابور.
592
00:23:49,955 --> 00:23:51,960
-هل تريد بعضًا أيضًا؟ هاه؟
-لا.
593
00:23:52,096 --> 00:23:52,889
هل أنت؟
594
00:23:53,024 --> 00:23:54,297
-هل أنت؟
-بالتأكيد لا.
595
00:23:54,433 --> 00:23:57,935
ولكن لدي
فقط الوظيفة المناسبة لك.
596
00:23:58,070 --> 00:23:59,635
أحضر العصا.
597
00:24:05,872 --> 00:24:07,576
أورتيجاس:
حسنًا، فلندخل
598
00:24:07,711 --> 00:24:09,708
القيام ببعض التهديدات،
احصل على مكوكنا مرة أخرى.
599
00:24:09,843 --> 00:24:11,145
لان:
يجب أن يكون هو المسؤول.
600
00:24:11,280 --> 00:24:12,577
ابق هنا.
601
00:24:12,712 --> 00:24:15,752
أنا أهدد أفضل وحدي.
602
00:24:16,821 --> 00:24:20,784
يا! أنت، اه، رأيت
سفينة اتحادية هنا؟
603
00:24:20,986 --> 00:24:23,027
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
604
00:24:23,229 --> 00:24:26,060
-(الشخير)
-أوه!
605
00:24:26,196 --> 00:24:27,325
(يصرخ)
606
00:24:27,461 --> 00:24:28,362
(كلاهما جفل)
607
00:24:28,565 --> 00:24:31,300
لا يزال من الممكن أن تسير الأمور على ما يرام.
608
00:24:31,436 --> 00:24:33,399
نحن لا نعرف ما هو فيه.
609
00:24:33,534 --> 00:24:35,539
ربما يحب ذلك.
610
00:24:37,969 --> 00:24:39,841
ويقول لك أين هو؟
611
00:24:39,976 --> 00:24:42,409
وكانوا ضعفاء،
لم أكن أعرف كيفية التفاوض.
612
00:24:42,545 --> 00:24:45,278
والآن أنا قائدهم.
613
00:24:46,147 --> 00:24:48,812
تمام. وهذا يعني
هل تعرف أين المكوك؟
614
00:24:48,947 --> 00:24:51,451
أفعل. ولكن ماذا ستعطيني؟
615
00:24:51,587 --> 00:24:52,719
ماذا تقصد بـ "أعطيك"؟
616
00:24:52,921 --> 00:24:54,149
حسنا، أنا بحاجة إلى شيء
في المقابل.
617
00:24:54,285 --> 00:24:55,985
لقد كانوا جاهزين
لمجرد تسليمها.
618
00:24:56,187 --> 00:24:57,887
جيد! ينبغي عليهم تسليمها.
619
00:24:58,023 --> 00:24:59,463
قلت لهم أن يصلوا لعبتهم.
620
00:24:59,632 --> 00:25:02,027
والآن أنا بحاجة لإظهارهم
كيف يتم ذلك.
621
00:25:03,829 --> 00:25:05,061
أعطني قميصك.
622
00:25:05,196 --> 00:25:07,202
-قميصي؟ لا.
-أعطني قميصك.
623
00:25:07,404 --> 00:25:08,770
أعطها قميصك.
624
00:25:08,906 --> 00:25:11,071
سأقول أنه يحتوي على نوع من
معنى الارض العميقة
625
00:25:11,207 --> 00:25:14,809
لديها أرض عميقة
وهذا يعني أنه قميصي المفضل.
626
00:25:16,312 --> 00:25:17,607
لا مبرر له.
627
00:25:17,742 --> 00:25:20,747
(الهتاف)
628
00:25:20,883 --> 00:25:22,850
- والآن أشعر بالبرد.
-الرجل: النصر!
629
00:25:24,448 --> 00:25:26,487
لان:
حسنًا، لقد عثروا على المصراع
630
00:25:26,623 --> 00:25:27,888
مخبأة خلف لوحة إعلانية.
631
00:25:28,023 --> 00:25:29,318
لم أتمكن من بيعه
لأنه تالف
632
00:25:29,520 --> 00:25:32,596
وشريحة التشغيل
مفقود.
633
00:25:36,234 --> 00:25:37,466
هل يمكنك إصلاح هذا؟
634
00:25:37,601 --> 00:25:39,264
يمكننا استخدامها للعثور على الشريحة.
635
00:25:39,400 --> 00:25:40,436
نعم.
636
00:25:40,571 --> 00:25:43,436
أدواتي صحيحة..
هذا غريب.
637
00:25:43,571 --> 00:25:46,040
لماذا هم خارج؟
638
00:25:46,176 --> 00:25:47,343
أوه.
639
00:25:47,478 --> 00:25:49,480
لا، أعتقد أن هذا منطقي.
640
00:25:49,615 --> 00:25:50,840
لقد حصلت على الشريحة
من المرافقة.
641
00:25:50,976 --> 00:25:52,075
يعني أتيت إلى هنا...
642
00:25:52,277 --> 00:25:54,046
-انتظر.
-...حاولت إصلاح المكوك
643
00:25:54,181 --> 00:25:55,785
لأنك الملك
من الإدارة الدقيقة.
644
00:25:55,920 --> 00:25:58,216
وكنت في حالة سكر لدرجة أنك كسرتها،
اختبأ المكوك
645
00:25:58,351 --> 00:25:59,820
لتغطي خطأك
وأفسدونا تمامًا؟
646
00:25:59,955 --> 00:26:01,823
الكمبيوتر:
جارٍ إجراء الفحص.
647
00:26:01,959 --> 00:26:03,920
المكوك رقم 7-E
مكون التشغيل
648
00:26:04,056 --> 00:26:05,457
على بعد ثمانية سنتيمترات.
649
00:26:05,592 --> 00:26:07,189
إنه هنا.
650
00:26:07,325 --> 00:26:08,960
الكمبيوتر:
على بعد 20 سم.
651
00:26:09,096 --> 00:26:11,234
ماذا فعلت؟
هل قمت بتحريكه؟
652
00:26:11,370 --> 00:26:13,301
لم أتطرق إلى أي شيء.
653
00:26:13,437 --> 00:26:16,469
على بعد 11 سنتيمترًا.
654
00:26:16,604 --> 00:26:18,939
(صافرة الماسح الضوئي)
655
00:26:19,575 --> 00:26:21,309
على بعد 0.3 سم.
656
00:26:21,444 --> 00:26:22,908
يجب أن تكون تمزح.
657
00:26:23,043 --> 00:26:26,083
-ساعدوني في هذا المدلى بها.
- اه...
658
00:26:26,218 --> 00:26:28,850
(الطنين بهدوء)
659
00:26:30,987 --> 00:26:32,787
سكوتي:
شريحة المعالجة Duotronic.
660
00:26:32,922 --> 00:26:35,620
كان لديك ذلك.
كان--كان--كان عليه.
661
00:26:35,755 --> 00:26:36,756
طوال الوقت.
662
00:26:36,958 --> 00:26:38,289
يجب أن يكون هناك تفسير.
663
00:26:38,525 --> 00:26:40,427
نعم، أعتقد أن التفسير
هو أنك حقا...
664
00:26:40,562 --> 00:26:42,026
(تمتمة، شخير)
665
00:26:42,162 --> 00:26:44,998
-(الهسهسة)
- (سكوتي وأورتيجاس يزفران)
666
00:26:50,670 --> 00:26:51,672
(يلهث)
667
00:26:51,874 --> 00:26:53,870
سكوتي (يصرخ):
آه!
668
00:26:54,006 --> 00:26:56,073
لقد سرقوا مقل العيون!
669
00:26:56,209 --> 00:26:58,081
أورتيجاس:
لدينا أكياس على رؤوسنا.
670
00:26:58,216 --> 00:27:00,283
(اجهاد)
671
00:27:00,486 --> 00:27:02,250
ج-هل يمكنك الوصول إلى يدي؟
672
00:27:02,452 --> 00:27:04,187
فك لي.
673
00:27:04,322 --> 00:27:06,657
(كلاهما يئن)
674
00:27:07,885 --> 00:27:09,953
(يلهث)
675
00:27:10,088 --> 00:27:11,827
مقل العيون لا تزال هنا.
676
00:27:11,962 --> 00:27:15,431
هنا، هنا، تحرك جانبًا،
ربما أستطيع الحصول عليك.
677
00:27:15,633 --> 00:27:16,994
لماذا لا تصرخ في وجهي؟
678
00:27:17,129 --> 00:27:18,764
سكوتي:
الصراخ فقط للصراخ؟
679
00:27:18,900 --> 00:27:21,100
مثل نوع "argh" من الشيء؟
680
00:27:21,302 --> 00:27:23,774
الصراخ بسبب
لقد كنت ألومك على ذلك
681
00:27:23,909 --> 00:27:25,641
فقدان المكوك،
ولكن على ما يبدو كان لي.
682
00:27:25,777 --> 00:27:28,272
لقد قبلت للتو
أنك فعلت ذلك.
683
00:27:28,407 --> 00:27:31,044
(مكتومة):
أبعد قدمك عن وجهي.
684
00:27:31,179 --> 00:27:33,142
لا، لن أفعل ذلك
تحمل اللوم ل.
685
00:27:33,277 --> 00:27:35,180
لقد نقلت وجهك إلى قدمي.
686
00:27:36,354 --> 00:27:37,483
(آهات سكوتي)
687
00:27:37,619 --> 00:27:41,053
(كلاهما يلهث)
688
00:27:41,188 --> 00:27:43,789
هذا لأنني كبرت
مع ستة إخوة.
689
00:27:43,925 --> 00:27:46,257
أراهن أن رائحة منزلك رائعة.
690
00:27:46,459 --> 00:27:48,565
وعندما سارت الأمور على نحو خاطئ،
لقد حصلت على اللوم،
691
00:27:48,701 --> 00:27:51,229
وهم عادة
لقد كان خطأي، لذلك...
692
00:27:51,431 --> 00:27:53,899
لنفترض أنني أفترض فقط
لا يزال الأمر على هذا النحو الآن.
693
00:27:54,034 --> 00:27:55,933
لم أكن أعلم أن لديك إخوة.
694
00:27:56,069 --> 00:27:57,769
من الصعب أن أتخيل سبعة منكم.
695
00:27:57,905 --> 00:27:59,137
سكوتي:
أربعة اعتمدت.
696
00:27:59,339 --> 00:28:01,270
كانت أمي تقول
أن القلوب لا نهاية لها
697
00:28:01,406 --> 00:28:04,175
لذلك ينبغي لنا
الاستفادة من تلك المساحة.
698
00:28:04,311 --> 00:28:07,282
قال لي شيئا
لا تختلف كثيرا.
699
00:28:07,417 --> 00:28:09,816
♪ ♪
700
00:28:09,951 --> 00:28:12,255
حسنا، هيا. دعونا نحاول مرة أخرى.
701
00:28:12,390 --> 00:28:13,653
أوه، انتظر! انتظر!
702
00:28:13,789 --> 00:28:15,352
لقد حصلت على قبضة تقريبا.
703
00:28:15,487 --> 00:28:17,354
اعتدت أن أقع في المشاكل
لإلقاء اللوم على بيتو
704
00:28:17,490 --> 00:28:19,493
لأشياء لم تكن
تماما خطأه.
705
00:28:19,695 --> 00:28:20,929
تقصد خطأك؟
706
00:28:21,064 --> 00:28:22,892
ربما كل ما يتعين علينا القيام به
كان حل وسط.
707
00:28:23,027 --> 00:28:24,900
العمل معًا! أوه...
708
00:28:25,102 --> 00:28:27,034
اعتقدت ربما
كنا نقول نفس الشيء.
709
00:28:28,035 --> 00:28:31,101
-(شهقة) ديندرو!
-من فضلك...
710
00:28:31,236 --> 00:28:33,740
تحقق من لكماتك
عند الباب.
711
00:28:33,875 --> 00:28:36,413
لقد فعلت فقط ما طلبته منكما--
712
00:28:36,549 --> 00:28:37,746
ما توسل لي أن أفعله.
713
00:28:37,882 --> 00:28:40,144
لماذا نريد أن نكون
خطف؟
714
00:28:40,280 --> 00:28:42,518
رحلتي هي القيام به
كل ما أستطيع
715
00:28:42,653 --> 00:28:44,785
لإبقاء الضيوف في رحلتهم.
716
00:28:44,987 --> 00:28:46,985
وظيفتي ليست طرح الأسئلة.
717
00:28:47,120 --> 00:28:48,752
لماذا نحن
تريد أن يتم اختطافها؟
718
00:28:48,987 --> 00:28:51,526
- رحلتي هي أن أفعل كل ما...
-لقد طلبت ذلك للتو
نفس السؤال.
719
00:28:51,662 --> 00:28:52,760
لا مانع من تكرار ذلك.
720
00:28:52,962 --> 00:28:54,490
ماذا بالضبط
هل طلبنا منك أن تفعل؟
721
00:28:54,625 --> 00:28:56,995
(اللهجة الاسكتلندية):
"ديندرو، مهما حدث،
722
00:28:57,130 --> 00:28:58,599
"أبعدونا عن مكوكنا.
723
00:28:58,735 --> 00:28:59,996
قم بربطنا إذا كان عليك ذلك."
724
00:29:00,132 --> 00:29:01,163
هذا يبدو مثلي.
725
00:29:01,298 --> 00:29:03,101
وبعد ذلك أبرمنا الصفقة
726
00:29:03,237 --> 00:29:05,772
مع ما اتصلت به
"الخمسات الكبيرة."
727
00:29:05,974 --> 00:29:07,442
سكوتي:
تلك ممتعة.
728
00:29:07,577 --> 00:29:08,942
نعم! (يصرخ)
729
00:29:09,078 --> 00:29:10,979
نعم، سأحتاج
أكثر من ذلك.
730
00:29:11,115 --> 00:29:14,344
لا، لا بأس، لدينا الشريحة،
لدينا المكوك.
731
00:29:14,546 --> 00:29:15,984
يمكننا الذهاب للبحث
الكابتن ويغادر.
732
00:29:16,219 --> 00:29:17,819
- وكأننا فعلنا ذلك.
-لكننا نفتقد شيئًا ما!
733
00:29:17,955 --> 00:29:20,483
- ألا ترى ذلك؟
-لا تزال غاضبة جدا.
734
00:29:20,618 --> 00:29:24,922
كنت آمل رحلتك
سوف تساعدك في ذلك.
735
00:29:25,058 --> 00:29:26,457
انتظر، هل خططت لهذا؟
736
00:29:26,626 --> 00:29:31,397
لقد أعطيتني عمداً..
لنا-- تلك المذكرة لتسليم؟
737
00:29:31,533 --> 00:29:33,299
وعندما وصلت الرسالة،
يبدو وكأنه شيء جيد
738
00:29:33,434 --> 00:29:37,100
لكي تركز عليها،
بدلا من إحباطاتك.
739
00:29:37,236 --> 00:29:38,642
لقد كانت هذه رحلة رهيبة.
740
00:29:38,778 --> 00:29:40,036
أنت رهيب
سيد الدمية.
741
00:29:40,172 --> 00:29:42,379
اعتدت أن أكون مثلك كثيرا.
742
00:29:42,515 --> 00:29:43,911
أوه، أنا أشك في ذلك، مبتسم.
743
00:29:44,046 --> 00:29:48,350
أنا آسف لذلك
خطتي لم تنجح.
744
00:29:49,153 --> 00:29:51,620
لأنني أعرف كيف تشعر
أن ننظر دائما
745
00:29:51,755 --> 00:29:54,050
لشيء يغضب منه.
746
00:29:54,186 --> 00:29:55,385
إذا نظرت بجدية كافية،
747
00:29:55,587 --> 00:29:57,788
ستجد دائما
بعض الأسباب لتكون مجنونا.
748
00:29:58,758 --> 00:30:02,030
عليك فقط أن تقرر
إذا كنت ستتجاهل ذلك،
749
00:30:02,165 --> 00:30:06,530
أو دعها تفسد يومك،
أو... أو ربما،
750
00:30:06,666 --> 00:30:11,303
حاول معرفة ما هو عليه
أنت غاضب حقًا.
751
00:30:14,107 --> 00:30:17,243
يجب علينا...علينا أن نذهب.
752
00:30:17,445 --> 00:30:20,981
قد ترغب في التوقف بالجوار
الغرفة C في طريقك.
753
00:30:21,116 --> 00:30:22,880
على ما يبدو،
أحد زملائك في الطاقم
754
00:30:23,015 --> 00:30:24,822
يسبب مشكلة.
755
00:30:30,889 --> 00:30:33,494
ع-47.
756
00:30:33,696 --> 00:30:35,360
لدينا مجموعة الـ 47.
757
00:30:35,496 --> 00:30:38,528
البنغو! البنغو، البنغو، البنغو!
في وجهك، ليودا!
758
00:30:38,664 --> 00:30:41,069
ربما يمكنك كذلك فقط
أعطني بكرك
759
00:30:41,205 --> 00:30:42,905
-لأنني قادم من أجل ذلك!
-ليس الذي كنت أتوقعه.
760
00:30:43,107 --> 00:30:46,075
حسنًا،
أعتقد أن لديك ما يكفي.
761
00:30:46,210 --> 00:30:48,944
إنها لا تستطيع المغادرة بعد!
يجب أن أستعيد أموالي.
762
00:30:49,079 --> 00:30:51,045
ليس خطأي
لا يمكنك قطعها، كورنيليا!
763
00:30:51,181 --> 00:30:53,575
(زمجرة)
لقد استمر هذا لفترة كافية.
764
00:30:53,777 --> 00:30:58,554
-الآن نحن نلعب وفقا لقواعدنا.
-(زمجرة)
765
00:30:58,690 --> 00:31:00,216
أوه! أرني ما حصلت عليه!
766
00:31:00,351 --> 00:31:01,755
أوه، لا، دعونا لا نظهر أي شيء.
767
00:31:01,891 --> 00:31:03,488
دعونا فقط نظهر المغادرة.
768
00:31:03,624 --> 00:31:08,298
سمعت شائعات شيء قبيح
النزول هنا.
769
00:31:08,433 --> 00:31:10,328
نادي القتال!
770
00:31:10,530 --> 00:31:12,899
علينا أن نذهب.
الكابتن ينتظر.
771
00:31:13,035 --> 00:31:15,965
-نحن بحاجة إليك.
-الانتقام لي!
772
00:31:16,100 --> 00:31:17,902
(الصراخ)
773
00:31:18,104 --> 00:31:23,342
ب-1. لدينا ب-1.
774
00:31:24,809 --> 00:31:29,382
أوه، مهلا. نأمل بالتأكيد
ستأتي لزيارتنا مرة أخرى قريبًا.
775
00:31:29,517 --> 00:31:31,153
تأكد من ذلك
جميع متعلقاتك،
776
00:31:31,289 --> 00:31:35,487
بما في ذلك أي شخص أتيت معه،
ولا أحد إضافي.
777
00:31:35,689 --> 00:31:38,460
وقالت انها سوف تبقى واقفا على قدميه
طويلة بما يكفي لإعادتنا إلى المنزل.
778
00:31:38,595 --> 00:31:39,989
بعد ذلك...
779
00:31:40,124 --> 00:31:42,326
حسنًا يا شباب.
780
00:31:42,462 --> 00:31:44,231
بغض النظر عن ذلك،
هذا يجب أن يسير على ما يرام.
781
00:31:44,366 --> 00:31:47,965
نحن ضباط ستارفليت،
واعتبارًا من الآن،
782
00:31:48,167 --> 00:31:49,368
لقد عدنا إلى الخدمة.
783
00:31:49,636 --> 00:31:52,971
حتى لو اشتعلت النيران في العالم،
لا انقطاع.
784
00:31:53,107 --> 00:31:54,539
هناك الكثير على المحك.
785
00:31:54,674 --> 00:31:58,109
شريحة لحم تبدو جيدة حقا
الآن، أليس كذلك؟
786
00:31:58,244 --> 00:31:59,882
-نعم يا سيدي.
-لماذا هذا؟
787
00:32:00,018 --> 00:32:02,277
لا أعتقد
التأثيرات الجوية
788
00:32:02,413 --> 00:32:04,282
لقد تركوا نظامنا حتى الآن.
789
00:32:04,418 --> 00:32:06,686
نعم، لقد التقطت نوعا ما
على ذلك.
790
00:32:06,821 --> 00:32:10,690
أونا: أعتقد أنهم قالوا ذلك
يؤثر على الجميع بشكل مختلف.
791
00:32:10,892 --> 00:32:13,594
♪ ♪
792
00:32:13,729 --> 00:32:16,362
(الطنين)
793
00:32:18,900 --> 00:32:20,498
انها مشرقة جدا.
794
00:32:23,805 --> 00:32:25,572
مرحبا رسمي.
795
00:32:25,708 --> 00:32:27,009
أنا كوراه.
796
00:32:27,211 --> 00:32:31,008
مرحبا رسمي.
أنا يو إس إس كريستوفر بايك.
797
00:32:31,143 --> 00:32:32,377
ترحيب رسمي.
798
00:32:32,546 --> 00:32:34,584
كوراه:
لقد فوجئنا بطلبك
799
00:32:34,720 --> 00:32:36,185
دفع المحادثات إلى الأمام.
800
00:32:36,320 --> 00:32:38,019
على الرغم من أننا نقدر
تفانيكم في هذه المسألة.
801
00:32:38,155 --> 00:32:41,155
لا أتذكر
تقديم هذا الطلب.
802
00:32:41,291 --> 00:32:43,152
(يضحك)
مثل هذا الشيء الذي يجب عليك فعله بالرغم من ذلك.
803
00:32:43,355 --> 00:32:45,288
هل هناك شيء خاطئ؟
804
00:32:45,424 --> 00:32:48,297
أنت تصدر أصواتا غريبة.
805
00:32:48,433 --> 00:32:49,565
أنا؟
806
00:32:49,700 --> 00:32:52,666
كل شيء خوخي.
807
00:32:52,802 --> 00:32:55,500
خوخي رسمي.
808
00:32:57,139 --> 00:33:00,142
(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)
809
00:33:02,207 --> 00:33:05,411
(أدوات الطنين)
810
00:33:07,753 --> 00:33:10,615
إيه...لماذا أنت هنا؟
811
00:33:11,485 --> 00:33:12,988
أورتيجاس:
جاء لإصلاح المكوك.
812
00:33:13,124 --> 00:33:14,854
حسبت أنه الأقل
أستطيع أن أفعل.
813
00:33:14,989 --> 00:33:18,094
-أنت؟
-نفس.
814
00:33:19,861 --> 00:33:21,493
شكرًا.
815
00:33:24,201 --> 00:33:26,328
(تنهد)
لا أستطيع التوقف عن التفكير، مثل،
816
00:33:26,464 --> 00:33:27,904
لماذا أنت وأنا معا
817
00:33:28,040 --> 00:33:30,106
اطلب أن تبقى منفصلاً
من المكوك؟
818
00:33:30,241 --> 00:33:31,973
مثل، ماذا كنا حتى
القيام معا؟
819
00:33:32,108 --> 00:33:34,308
أورتيجاس:
(يسخر) نقطة جيدة.
820
00:33:35,775 --> 00:33:38,648
تذكر في وقت سابق كيف قلت
اعتدت أن ألوم بيتو
821
00:33:38,851 --> 00:33:39,978
لأشياء لم تكن...
822
00:33:40,113 --> 00:33:41,343
كامل خطأه؟
823
00:33:41,479 --> 00:33:42,948
الأشياء التي كانت خطأك.
824
00:33:43,150 --> 00:33:44,516
اسمحوا لي أن أخرج هذا.
825
00:33:45,890 --> 00:33:48,524
والسبب هو أنني كنت...
826
00:33:48,726 --> 00:33:49,957
ربما غيور.
827
00:33:50,093 --> 00:33:53,163
فهو طبيعي في كل شيء
828
00:33:53,298 --> 00:33:55,863
وأعتقد أنني أردت أن أرى
شيء يكون صعبا
829
00:33:55,999 --> 00:33:59,069
لشخص غيري.
830
00:34:00,336 --> 00:34:02,132
أنت تعرف أنني فشلت
ميكانيكا الدافع؟
831
00:34:02,267 --> 00:34:04,402
الدورة التمهيدية.
832
00:34:04,538 --> 00:34:07,002
انضممت إلى الأكاديمية
أن يكون مهندسا،
833
00:34:07,138 --> 00:34:10,947
لكن لم يكن لدي رأس قط
لغرف الخلط، على ما أعتقد.
834
00:34:11,082 --> 00:34:14,149
لحسن الحظ، كان لدي رأس
للطيران.
835
00:34:14,285 --> 00:34:17,448
حسنا، غرف الخلط
مبالغ فيها.
836
00:34:17,584 --> 00:34:19,989
لقد كنت غاضبا جدا
عليك في الآونة الأخيرة،
837
00:34:20,124 --> 00:34:22,192
وانها ليست حتى أنت
أنا غاضب من.
838
00:34:22,327 --> 00:34:26,592
إنها مجرد فكرة لي
لا تكون جيدة بما فيه الكفاية.
839
00:34:26,727 --> 00:34:29,291
عندما اشارت
أن طيراني يمكن أن يكون أفضل،
840
00:34:29,426 --> 00:34:31,831
(أزيز) إنه فقط...
841
00:34:31,966 --> 00:34:34,037
أوقفني.
842
00:34:34,172 --> 00:34:36,832
حقيقة ممتعة،
عادة ما أتجنب القيادة.
843
00:34:36,967 --> 00:34:38,740
لهذا السبب كان الأمر صعبًا
لأصور نفسي
844
00:34:38,942 --> 00:34:39,873
سرقة المكوك.
845
00:34:40,009 --> 00:34:42,909
لقد تحطمت مرة واحدة.
846
00:34:43,044 --> 00:34:44,442
حسنا، في الواقع سبعة.
847
00:34:44,578 --> 00:34:47,612
كان خلال بلدي الوحيد
الطبقة التجريبية.
848
00:34:48,885 --> 00:34:51,050
لم أتمكن من قطعها،
849
00:34:51,185 --> 00:34:55,054
وربما أنا قليلا..
850
00:34:55,190 --> 00:34:58,621
يحسد أي شخص فعل ذلك.
851
00:34:58,757 --> 00:35:01,290
من السهل أن تغضب
على الناس الذين يبدون...
852
00:35:01,425 --> 00:35:03,366
أفضل مني.
853
00:35:03,501 --> 00:35:06,631
يلومونهم على الأشياء،
حاول إسقاطهم بالوتد.
854
00:35:06,766 --> 00:35:09,400
أعتقد مثل إخوتي
فعلت لي، هل تعلم؟
855
00:35:09,602 --> 00:35:11,807
هذا كثير
من المكوكات تحطمت.
856
00:35:11,943 --> 00:35:14,308
أوه، لذلك، الكثير من المكوكات.
857
00:35:14,510 --> 00:35:17,312
لحسن الحظ،
كان لدي رأس للهندسة.
858
00:35:17,447 --> 00:35:20,445
-أعتقد أننا...
-ليست مختلفة جدا بعد كل شيء؟
859
00:35:20,648 --> 00:35:22,678
كنت سأقول
زوجان من المسامير
860
00:35:22,881 --> 00:35:24,819
من وجد دعواتنا
لكن نعم.
861
00:35:24,954 --> 00:35:26,816
الشيء الخاص بك أيضا.
862
00:35:27,891 --> 00:35:29,291
سكوتي:
نعم.
863
00:35:30,827 --> 00:35:32,393
(هسهسة الهواء)
864
00:35:33,897 --> 00:35:36,533
أوه، ما هذا؟
865
00:35:36,668 --> 00:35:38,668
(نبض)
866
00:35:38,871 --> 00:35:40,465
انتظر، ما هذا؟
867
00:35:40,668 --> 00:35:42,601
-ما هذا؟ ما هذا؟
- اه ش...
868
00:35:43,402 --> 00:35:45,168
-قنبلة.
-قنبلة.
869
00:35:45,370 --> 00:35:47,342
♪ ♪
870
00:35:52,250 --> 00:35:54,984
-(نبض)
-هذا...هذا...
871
00:35:55,119 --> 00:35:57,183
فقط... دعونا نحصل عليه
معطل.
872
00:35:57,385 --> 00:35:59,022
هذا هو غلاف القنبلة التفاعلية.
873
00:35:59,158 --> 00:36:00,587
هل هذا بالضبط
كيف يبدو الأمر؟
874
00:36:00,756 --> 00:36:04,788
إذا حركت يدي
انها سوف-- حسنا، كما تعلمون.
875
00:36:04,923 --> 00:36:06,625
أي فكرة عن مدى حجمها
أن "تعلمون" قد يكون؟
876
00:36:06,761 --> 00:36:10,431
(همساً): حسناً، أفضل ذلك
لا تعرف. أم...
877
00:36:11,364 --> 00:36:13,368
سأذهب للحصول على المساعدة.
878
00:36:15,070 --> 00:36:17,240
أنت تمزح معي.
879
00:36:17,375 --> 00:36:21,473
بايك: الصراع هو
طفولة التقدم،
880
00:36:21,608 --> 00:36:26,809
مفيدة
في خلق الانسجام.
881
00:36:26,944 --> 00:36:30,478
وعلى الرغم من اختلافاتنا
في الاعتقاد
882
00:36:30,614 --> 00:36:32,147
قد يبدو غير قابل للتغيير،
883
00:36:32,349 --> 00:36:37,123
السيادات مكرسة
للتفاوض بشأن الصراعات
884
00:36:37,259 --> 00:36:40,797
من خلال الدبلوماسية، أليس كذلك؟
885
00:36:40,999 --> 00:36:42,727
ويظل هذا صحيحا--
886
00:36:42,929 --> 00:36:46,367
-هذا لأزقتنا..
-(يلهث)
887
00:36:46,503 --> 00:36:48,605
(همسات):
هناك قنبلة على متن الطائرة.
888
00:36:48,740 --> 00:36:50,534
تنبيه أحمر.
889
00:36:50,670 --> 00:36:53,941
(يتمتم)
لا أعرف كم هو كبير.
890
00:36:54,076 --> 00:36:55,177
(يحاكي الانفجار)
891
00:36:55,446 --> 00:36:56,239
(صامت، مشوه):
أخبر الكابتن.
892
00:36:56,374 --> 00:36:58,612
مهم.
893
00:36:59,515 --> 00:37:00,643
بايك (بهدوء):
أين وضعت ذلك؟
894
00:37:00,845 --> 00:37:02,116
-تمام.
-بايك: سواء أم لا
895
00:37:02,251 --> 00:37:04,120
هناك ديمقراطية الأصوات--
896
00:37:04,256 --> 00:37:07,620
والذي بصراحة
أعتقد أن هناك.
897
00:37:09,691 --> 00:37:12,028
ملازم,
سمعت عن الأفوكادو.
898
00:37:12,163 --> 00:37:13,394
-ماذا؟
-الرسالة التي قدمتها
899
00:37:13,596 --> 00:37:14,757
إلى أوهورا،
التي مرت على الخط.
900
00:37:14,893 --> 00:37:16,661
"النخيل، الأفوكادو سيئة،
أخبر الكابتن"؟
901
00:37:16,797 --> 00:37:18,434
كان يجب أن أعرف
هذا لن ينجح.
902
00:37:18,637 --> 00:37:19,861
باستخدام المنطق البشري العكسي،
لقد استنتجت أنه قد يكون لديك
903
00:37:19,997 --> 00:37:21,998
تم الاشارة
لقنبلة على متن الطائرة.
904
00:37:22,133 --> 00:37:25,100
أو مجرد الأفوكادو السيئ.
وفي كلتا الحالتين، أنا هنا للمساعدة.
905
00:37:25,236 --> 00:37:28,243
ومع ذلك، يجب أن أحذرك،
أنت لا تزال نباتًا.
906
00:37:28,378 --> 00:37:30,173
أورتيجاس:
اجمعها معًا يا رجل.
907
00:37:30,309 --> 00:37:32,678
نحن بحاجة إليك.
908
00:37:34,245 --> 00:37:36,911
سبوك: في الواقع، إلى حد كبير
غلاف رد الفعل الحساس.
909
00:37:37,047 --> 00:37:38,450
هل كان مرفقا
إلى مصدر الطاقة؟
910
00:37:38,585 --> 00:37:41,152
تعمل بالطاقة الذاتية.
لقد كان هناك.
911
00:37:41,287 --> 00:37:43,786
(الجرش)
912
00:37:43,922 --> 00:37:45,691
واحدة من خطنا المتساوي
رقائق التسجيل؟
913
00:37:45,826 --> 00:37:48,030
-هل تم مسح هذا؟
-لم نرى ذلك.
914
00:37:48,165 --> 00:37:51,367
نوع من التعامل مع أشياء أخرى.
915
00:37:52,232 --> 00:37:53,296
(الصفير)
916
00:37:53,932 --> 00:37:56,702
-حسنًا، هذه الرسالة مخصصة لـ-
-نحن.
917
00:37:56,837 --> 00:38:00,737
المستقبل لنا.
مما يعني-- مرحبًا-- أنت.
918
00:38:00,873 --> 00:38:02,906
-أنتم أذكياء يا رفاق.
-مم-همم.
919
00:38:03,041 --> 00:38:04,545
ستكتشف ذلك
ماذا يحدث.
920
00:38:04,680 --> 00:38:06,414
-سكوتي: هم-- نحن...
-أورتيجاس: أليس كذلك؟
921
00:38:06,549 --> 00:38:07,945
سكوتي:
...بالتأكيد سوف.
922
00:38:08,147 --> 00:38:09,849
كلاهما: لقد عاد كل منا
لإصلاح المكوك!
923
00:38:09,985 --> 00:38:11,713
-اصمت يا رجل. ماذا؟
-(يضحك) دعني أتحدث فحسب.
924
00:38:11,849 --> 00:38:13,489
دعني أتحدث، دعني أتحدث.
925
00:38:13,758 --> 00:38:15,992
اه، اكتشفنا شخصًا ما
عبث بالمكوك.
926
00:38:16,127 --> 00:38:17,323
المكوك كلمة مضحكة.
927
00:38:17,459 --> 00:38:18,721
<ط> "المكوك". أوه، نعم، نعم.
928
00:38:18,856 --> 00:38:20,422
عبث شخص ما بالحافلة.
929
00:38:20,557 --> 00:38:21,559
مم-همم.
930
00:38:21,727 --> 00:38:23,230
ربما لإفساد محادثات السلام؟
931
00:38:23,365 --> 00:38:24,727
ربما تكون أحمقًا كبيرًا.
932
00:38:24,862 --> 00:38:26,669
لا نعلم ماذا فعلوا أنتم.
933
00:38:26,838 --> 00:38:29,034
ولكننا سنقوم بإخفاء
"اصمت" حتى نجد بايك،
934
00:38:29,170 --> 00:38:32,903
فقط للتأكد من عدم استخدام أي شخص
لأسباب تتعلق بالأشرار مثلًا.
935
00:38:33,038 --> 00:38:36,612
لقد قمت بإخفاء الشريحة
في هذا الممثل المزيف.
936
00:38:36,748 --> 00:38:39,247
في حال جعلنا هذا المكان
ننسى ما نفعله.
937
00:38:39,382 --> 00:38:40,913
أوه، مستقبلنا مهما حدث،
938
00:38:41,082 --> 00:38:43,178
لا تعيد المكوك
إلى المؤسسة
939
00:38:43,313 --> 00:38:46,582
حتى نحن-- حسنًا، أنت--
اكتشف ذلك.
940
00:38:46,717 --> 00:38:49,088
(همهمات) هيا بنا!
941
00:38:50,157 --> 00:38:54,096
نعم، يبدو أن الماضي يمكن أن يحدث لنا
لقد توصلوا إلى خطة أفضل.
942
00:38:54,232 --> 00:38:56,164
إنه في الواقع ليس منطقيًا جدًا.
943
00:38:56,299 --> 00:38:57,801
حسناً، يا فتى النبات، فقط ساعدني.
944
00:38:58,003 --> 00:38:59,028
(غردات الماسح الضوئي)
945
00:38:59,163 --> 00:39:01,030
تتكون القنبلة
من جسيمات الرباعية--
946
00:39:01,165 --> 00:39:03,272
نادر، مرة واحدة الأصلي
لنظام روداكسيان،
947
00:39:03,408 --> 00:39:07,504
جنبا إلى جنب مع
الفاروفيان والنيتريلين.
948
00:39:08,173 --> 00:39:11,007
حجم الانفجار
ستكون كارثية.
949
00:39:12,810 --> 00:39:14,712
هل يمكننا نقله؟
950
00:39:14,848 --> 00:39:15,810
هذا المزيج
متقلبة للغاية.
951
00:39:16,012 --> 00:39:17,152
وهذا من شأنه أن يبدأ القنبلة.
952
00:39:17,287 --> 00:39:18,452
-الكابتن؟
-بعد أن غادرت
953
00:39:18,588 --> 00:39:19,550
قاعة الفوضى،
لقد أغلق الغرفة.
954
00:39:19,686 --> 00:39:21,051
ثم سأكسر الباب!
955
00:39:21,286 --> 00:39:22,721
-علينا أن نفعل شيئا.
-هناك القليل من الوقت.
956
00:39:22,857 --> 00:39:24,185
- تخلص من المكوك.
-هذا لن يساعد.
957
00:39:24,321 --> 00:39:25,991
بمجرد تركك،
سوف تنفجر القنبلة.
958
00:39:26,127 --> 00:39:27,658
- نعم لن أتركها .
-لا يمكنك أن تفعل ذلك. سوف تموت.
959
00:39:27,793 --> 00:39:29,230
سكوتي:
ليس لدينا خيار.
960
00:39:29,899 --> 00:39:32,128
كفى كلاماً، فقط انزل
هذا المكوك واسمحوا لي أن أذهب.
961
00:39:32,263 --> 00:39:34,563
لا يمكنك الطيران بها. كلاهما
يديك على تلك القنبلة.
962
00:39:34,698 --> 00:39:36,373
سأعمل على حلها.
963
00:39:38,108 --> 00:39:40,140
سأعمل على حلها.
964
00:39:40,276 --> 00:39:41,943
انا ذاهب معك.
965
00:39:42,078 --> 00:39:44,947
سبوك، إرحل.
966
00:39:45,082 --> 00:39:46,608
نحن نفعل هذا.
967
00:39:47,545 --> 00:39:51,121
سأحاول نقلك
الخروج لحظة التفجير.
968
00:39:51,256 --> 00:39:54,050
زيبتوثانية قبل الانفجار.
969
00:39:56,192 --> 00:39:57,486
(الباب يفتح)
970
00:39:57,621 --> 00:40:00,089
♪ ♪
971
00:40:03,064 --> 00:40:06,395
سيكون بالتأكيد أسهل
مع مجموعة أخرى من الأيدي.
972
00:40:06,597 --> 00:40:08,202
عليه.
973
00:40:09,005 --> 00:40:10,839
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.
ما زلت أهلوس.
974
00:40:11,041 --> 00:40:13,674
سنتعامل مع ذلك لاحقا.
لقد حصلت على جوهر، ولكن مختصر لي.
975
00:40:13,810 --> 00:40:15,640
لو كنت حقيقيا فقط
يمكنني استخدام المساعدة
976
00:40:15,775 --> 00:40:17,073
-الآن أكثر من أي وقت مضى.
-سبوك--
977
00:40:17,275 --> 00:40:21,649
يجب أن أركز.
الهلوسة، تبدأ.
978
00:40:24,848 --> 00:40:26,882
هل كان ذلك خياليا؟
979
00:40:27,017 --> 00:40:29,120
لا، لأنه يؤلم.
أليس كذلك؟
980
00:40:29,790 --> 00:40:32,354
-هل تريد آخر؟
-لا أفعل.
981
00:40:32,490 --> 00:40:33,593
جيد.
982
00:40:33,928 --> 00:40:36,124
الآن دعونا ننقذ هذه السفينة،
وأصدقائنا.
983
00:40:36,259 --> 00:40:37,963
إعادة معايرة مجموعة باعث
للتعويض
984
00:40:38,166 --> 00:40:41,936
لمتغيرات الإشعاع الرباعية
في تجميع المرشح الحيوي.
985
00:40:42,072 --> 00:40:44,441
فهمتها.
986
00:40:45,769 --> 00:40:48,104
(نبض قنبلة)
987
00:40:51,447 --> 00:40:52,709
أعتقد أن هذا يحدث.
988
00:40:52,845 --> 00:40:56,482
الجو يزداد سخونة. حار جدا.
989
00:40:56,618 --> 00:40:59,516
أورتيجاس إلى سبوك. هذا كل شيء.
990
00:40:59,651 --> 00:41:02,052
(النقيق على الاتصالات)
991
00:41:03,291 --> 00:41:04,422
سكوتي--
992
00:41:04,557 --> 00:41:07,626
لا بأس. أنا...
993
00:41:07,762 --> 00:41:09,791
أعتقد أنه سيكون لدينا
كنا أصدقاء.
994
00:41:09,927 --> 00:41:12,429
أعتقد أننا كذلك بالفعل.
995
00:41:12,564 --> 00:41:15,071
♪ ♪
996
00:41:15,206 --> 00:41:17,573
(القنبلة تنبض بسرعة)
997
00:41:22,839 --> 00:41:23,872
رسمي أنا آسف.
998
00:41:24,008 --> 00:41:26,744
وكانت تلك إهانة مهينة
999
00:41:26,946 --> 00:41:29,085
إلى رسمي لدينا
التقاليد الثقافية،
1000
00:41:29,287 --> 00:41:30,949
التاريخ، وكل مبدأ
1001
00:41:31,084 --> 00:41:33,890
-هذه المفاوضات قائمة--
-(يسكت)
1002
00:41:34,025 --> 00:41:35,492
(يتلعثم)
1003
00:41:43,464 --> 00:41:44,934
مصلى:
رائع.
1004
00:41:45,069 --> 00:41:47,999
♪ ♪
1005
00:41:53,242 --> 00:41:56,205
(يلهث)
1006
00:41:57,382 --> 00:41:59,108
-هل نحن...
-الآخرة
1007
00:41:59,244 --> 00:42:01,680
يبدو من المستغرب
مثل المؤسسة.
1008
00:42:01,815 --> 00:42:04,218
أعتقد أننا على قيد الحياة.
(يضحك)
1009
00:42:04,353 --> 00:42:06,050
أنت حقا على قيد الحياة.
1010
00:42:07,853 --> 00:42:10,553
-نحن على قيد الحياة!
-نحن على قيد الحياة!
1011
00:42:10,755 --> 00:42:12,892
(يضحك)
1012
00:42:20,704 --> 00:42:23,439
روداكسيان القديمة
طقوس السلام الرسمية
1013
00:42:23,575 --> 00:42:24,704
لم يتم رؤيته
في الأجيال.
1014
00:42:24,906 --> 00:42:27,742
الخطر والتكلفة
والجهد
1015
00:42:27,877 --> 00:42:30,439
يجب أن تكون قد وضعت
في الحصول على كوادريوم،
1016
00:42:30,574 --> 00:42:35,783
واستدعاء هذا--
لقد كرمتنا بشدة اليوم.
1017
00:42:36,553 --> 00:42:38,553
فلتبدأ الآن محادثات السلام.
1018
00:42:38,756 --> 00:42:42,251
على أمل الرحيل
ككوكب واحد.
1019
00:42:43,286 --> 00:42:45,358
-يا رفاق.
- تشابل: حسنًا.
1020
00:42:45,493 --> 00:42:47,157
بايك:
أدخله.
1021
00:42:47,292 --> 00:42:49,627
أعتقد أنني أستيقظت.
هل نحن حقا فقط
1022
00:42:49,763 --> 00:42:50,728
تقترب من الموت إلى هذا الحد؟
1023
00:42:50,930 --> 00:42:52,666
لقد كان ذلك قريبًا حقًا.
1024
00:42:52,802 --> 00:42:55,066
كنت متمسكًا
إلى القنبلة-- أوه!
1025
00:42:55,201 --> 00:42:58,603
-(صراخ)
-هذا حقاً يؤلمني الآن!
1026
00:42:58,805 --> 00:43:00,542
أوه، فقط--حسنًا، فقط--
1027
00:43:00,677 --> 00:43:02,070
(سكوتي يئن)
يا إلهي.
1028
00:43:02,205 --> 00:43:03,879
أورتيجاس:
لا تنظر إليه.
1029
00:43:04,148 --> 00:43:05,479
سكوتي: كيف لا أستطيع أن أنظر
ذلك؟ انها تبحث الحق في وجهي!
1030
00:43:05,614 --> 00:43:08,242
(تستمر الثرثرة المحمومة)
1031
00:43:08,378 --> 00:43:10,585
قبل أن تتلاشى،
يجب أن أخبرك.
1032
00:43:10,787 --> 00:43:13,016
لقد استمتعت
وقتنا معا.
1033
00:43:13,152 --> 00:43:15,323
على الرغم من ذلك
لم يكن بالتأكيد...
1034
00:43:15,525 --> 00:43:16,784
نحن ذاهبون إلى خليج المرضى!
1035
00:43:16,920 --> 00:43:18,522
أوه، مهلا، كيرك.
1036
00:43:19,458 --> 00:43:21,397
-أورتيجاس: إنها قطعة ورق.
-سكوتي: لا، ليس كذلك!
1037
00:43:21,532 --> 00:43:25,096
-...حقيقي.
-(يستمر الجدال)
1038
00:43:25,730 --> 00:43:26,798
لقد رأوك.
1039
00:43:26,933 --> 00:43:29,772
(سبوك)، أنا لن أتلاشى.
1040
00:43:29,908 --> 00:43:33,473
أعني، في مرحلة ما سأغادر
لأعود إلى سفينتي
1041
00:43:33,609 --> 00:43:35,036
لكنك لا تتخيلني.
1042
00:43:35,171 --> 00:43:36,909
إذن لماذا ستكون هنا؟
1043
00:43:37,111 --> 00:43:39,479
أوه، حسنا، كنت
في اجازة في سيزار.
1044
00:43:39,615 --> 00:43:40,847
أنا سعيد لأنني واجهتك.
1045
00:43:41,049 --> 00:43:42,848
كان جميلا أن تحصل عليه
لأعرفك بشكل أفضل.
1046
00:43:42,984 --> 00:43:45,683
مزيج العقل
يأخذك فقط حتى الآن.
1047
00:43:45,818 --> 00:43:48,988
قلت لك كل شيء.
1048
00:43:50,055 --> 00:43:52,762
-كل شئ.
-أنت بالتأكيد فعلت.
1049
00:43:52,897 --> 00:43:58,129
وهؤلاء كثيرون،
العديد من الأسرار آمنة معي.
1050
00:43:59,933 --> 00:44:01,665
هل ستعانقني مرة أخرى؟
1051
00:44:01,800 --> 00:44:04,173
هل تريد مني أن؟
1052
00:44:04,308 --> 00:44:05,266
حسنا، يسلط الضوء.
1053
00:44:05,469 --> 00:44:07,642
-أنتما...
-لا أريد أن أسمع ذلك.
1054
00:44:07,778 --> 00:44:09,707
...يصطدم
تلك الحفلة التنكرية
1055
00:44:09,842 --> 00:44:11,075
تحاول التحدث إلى بايك
1056
00:44:11,211 --> 00:44:12,948
والاضطرار إلى ارتداء
تلك الأزياء المعارة.
1057
00:44:13,151 --> 00:44:15,916
أوه، لا أستطيع حتى أن أفكر في كيفية القيام بذلك
كثير من الناس ارتدوا ذلك قبلي.
1058
00:44:16,051 --> 00:44:18,148
على الرغم من أن هذا لا يفسر
لماذا ما زلت أشمها.
1059
00:44:18,284 --> 00:44:20,788
-جسيم يا صاح.
-لماذا لا نزال نشم رائحته.
1060
00:44:20,990 --> 00:44:22,555
سوف أندم إلى الأبد
في عداد المفقودين حزبكم.
1061
00:44:22,757 --> 00:44:23,890
أوهورا:
مناسب.
1062
00:44:24,092 --> 00:44:25,288
-سكوتي: لم تتم دعوتنا.
-(ضحك)
1063
00:44:25,456 --> 00:44:26,758
ما زلت لا أفهم
ماذا حدث بالرغم من ذلك.
1064
00:44:26,894 --> 00:44:29,828
قال سبوك أنني "حصلت على التنين".
1065
00:44:29,963 --> 00:44:31,428
- "قنبلة التنين".
-ماذا؟
1066
00:44:31,630 --> 00:44:34,132
لقد طرقت شيئا
أطلق عليها ديندرو اسم "قنبلة التنين".
1067
00:44:34,268 --> 00:44:36,903
كان من المفترض أن يكون
بخار محمول في الهواء يبعث على الاسترخاء،
1068
00:44:37,038 --> 00:44:39,641
-يكفي للنادي بأكمله.
-لكنكما
1069
00:44:39,777 --> 00:44:41,243
ربما تم استنشاقه
كل شيء.
1070
00:44:41,378 --> 00:44:42,378
وهذا يفسر الكثير.
1071
00:44:42,513 --> 00:44:44,513
-بايك: أخبار جيدة.
-يا!
1072
00:44:44,648 --> 00:44:46,007
المخرب
تم القبض عليه.
1073
00:44:46,142 --> 00:44:47,642
بعض مناضل روداكسيان
1074
00:44:47,811 --> 00:44:49,678
من الواضح أن هذا من شأنه أن يفعل أي شيء
لوقف المفاوضات.
1075
00:44:49,813 --> 00:44:52,282
بما في ذلك التخطيط للتفجير
قادة من كلا الفصيلين،
1076
00:44:52,417 --> 00:44:54,323
بينما كانوا
على متن مشروع - مغامرة.
1077
00:44:54,459 --> 00:44:56,823
كريس، لديك شيء...
1078
00:44:56,959 --> 00:44:59,225
دكتور ، هل يمكنك إزالة هذه ،
من فضلك؟
1079
00:44:59,360 --> 00:45:00,295
همم.
1080
00:45:00,497 --> 00:45:03,227
(الآخرون أوه)
1081
00:45:04,295 --> 00:45:06,799
-هاي، ها هو!
-اعذرني.
1082
00:45:06,935 --> 00:45:08,301
بايك:
حسناً، أصابعك الذكية.
1083
00:45:08,437 --> 00:45:09,367
طبيب.
1084
00:45:09,502 --> 00:45:10,705
رائع!
1085
00:45:10,841 --> 00:45:14,474
نعم للمساعدة
صنع القرار.
1086
00:45:14,609 --> 00:45:16,540
شكرا لك يا سيدي.
1087
00:45:16,742 --> 00:45:19,241
مهلا، ما رأيك يا رفاق
حول ربما صنع هذا، مثل،
1088
00:45:19,444 --> 00:45:21,343
-مثل رحلة الطاقم السنوية؟
-مممم.
1089
00:45:21,479 --> 00:45:23,311
نعم، إذا كان بإمكاني ارتداء
هذا اللباس مرة أخرى.
1090
00:45:23,446 --> 00:45:24,818
- تشابل: هيا يا صاح.
-نعم.
1091
00:45:25,021 --> 00:45:27,121
هل يريد أحد
لرؤية الوشم الخاص بي؟
1092
00:45:27,257 --> 00:45:28,017
لا.
1093
00:45:28,153 --> 00:45:29,825
-ها نحن ذا!
-(ضحك)
1094
00:45:29,960 --> 00:45:32,323
أورتيجاس:
السجل الشخصي، تكميلي.
1095
00:45:32,458 --> 00:45:35,198
لقد عدنا إلى المنطقة الصخرية
مساحة الفضاء...
1096
00:45:35,400 --> 00:45:36,630
(صافرة التنبيه)
1097
00:45:36,765 --> 00:45:38,694
...وهو ما يعرفه أي طيار...
1098
00:45:39,697 --> 00:45:42,897
...في بعض الأحيان عليك
ادفع طريقك للأمام.
1099
00:45:43,033 --> 00:45:45,071
لكن في بعض الأحيان
1100
00:45:45,206 --> 00:45:48,206
ما عليك سوى
للخروج من طريقتك الخاصة.
1101
00:45:49,643 --> 00:45:52,843
لا تقل لي أن هذا كله من
دفع الدافعات قليلا؟
1102
00:45:52,978 --> 00:45:54,812
لم أكن أبالغ.
1103
00:45:54,948 --> 00:45:58,150
هنا، سلم لي تلك الخلية.
1104
00:46:00,089 --> 00:46:03,259
أعتقد أنني يمكن أن تخفف
فيه أكثر قليلاً،
1105
00:46:03,394 --> 00:46:06,026
بدلا من اللكم.
1106
00:46:07,562 --> 00:46:08,930
تعال.
1107
00:46:09,065 --> 00:46:10,663
أنا في الواقع أعمل
لإعادة توجيه طريقة السلطة
1108
00:46:10,799 --> 00:46:11,998
يتم توزيعها من خلال--
1109
00:46:12,133 --> 00:46:15,836
يا مفضلتك
غرفة الخلط.
1110
00:46:15,972 --> 00:46:18,540
قد يسمح لك ذلك
دفعة أكثر قليلا.
1111
00:46:18,676 --> 00:46:20,141
ولكن، كما تعلمون، فقط قليلا.
1112
00:46:20,277 --> 00:46:21,943
تمام؟
1113
00:46:22,642 --> 00:46:24,105
اتفاق.
1114
00:46:24,241 --> 00:46:25,611
وأنا لن أخذلك.
1115
00:46:25,746 --> 00:46:27,311
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
1116
00:46:36,888 --> 00:46:39,191
♪ ♪
1117
00:46:44,530 --> 00:46:46,000
سكوتي: أوه، ينبغي أن نفعل ذلك
بدأت مثل هذا.
1118
00:46:46,135 --> 00:46:46,929
-دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
-دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
1119
00:46:47,064 --> 00:46:48,332
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
1120
00:46:48,634 --> 00:46:50,239
(غناء "الكسوف الكلي".
من القلب" في كلينجون)
1121
00:46:50,374 --> 00:46:52,941
♪ ♪
1122
00:47:20,404 --> 00:47:22,498
♪ ♪
1123
00:47:35,419 --> 00:47:36,145
مثالي.
1124
00:47:36,347 --> 00:47:38,547
-مسمر.
-مممممم.
1125
00:47:42,091 --> 00:47:43,687
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
1126
00:47:43,856 --> 00:47:47,622
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org