1 00:02:06,250 --> 00:02:08,050 Необходимо ли е да се прави това? 2 00:02:09,074 --> 00:02:10,474 Вдигни го, Хати. 3 00:02:15,983 --> 00:02:17,556 - Моля? - За мен ли е? 4 00:02:17,586 --> 00:02:21,374 аз не знам Мис Джуди? Мис Джуди. 5 00:02:21,404 --> 00:02:22,956 За теб е, Джуди. 6 00:02:24,055 --> 00:02:25,623 Здравей, Hugs. 7 00:02:25,653 --> 00:02:28,115 - Вижте какво ми изпрати майка ми. - Какво има? 8 00:02:28,225 --> 00:02:29,177 Ядки. 9 00:02:29,207 --> 00:02:32,095 Ядки; Да отворим един, може би има чек вътре. 10 00:02:32,852 --> 00:02:34,701 Бях уредил но ще го отменя. 11 00:02:34,731 --> 00:02:36,054 къде е тя 12 00:02:36,064 --> 00:02:37,459 - Кое? - Ето я. 13 00:02:38,836 --> 00:02:41,523 - Хайде, свали ги. - На мен ли говориш? 14 00:02:41,553 --> 00:02:44,411 Ти чу какво казах. свали си чорапите иначе ще те изведа. 15 00:02:44,441 --> 00:02:48,007 - Какво имаш предвид? Чорапите са мои. - Не е. 16 00:02:48,010 --> 00:02:50,309 Ако мислите, че не ям да ти купя чорапи... 17 00:02:50,319 --> 00:02:54,644 - Все пак ми дължиш един чифт. - Г-жо Оркът, Линда се съблича. 18 00:02:54,650 --> 00:02:56,034 Защо не го направиш на улицата? 19 00:02:56,070 --> 00:02:58,198 Защо не ги разполовиш? 20 00:02:58,558 --> 00:03:01,058 Отсега нататък ще носите собствените си чорапи или ще ходиш гол. 21 00:03:01,060 --> 00:03:03,072 Въпреки че на местата, които посещавате няма разлика. 22 00:03:03,080 --> 00:03:03,841 какво става 23 00:03:03,850 --> 00:03:06,683 Водите театрална школа или стадион? 24 00:03:06,807 --> 00:03:07,675 момичета 25 00:03:07,876 --> 00:03:09,060 какво става тук 26 00:03:09,090 --> 00:03:11,491 Той ме обвини в това Откраднах чорапите. 27 00:03:11,521 --> 00:03:13,948 Той грабна последния ми чифт. 28 00:03:13,950 --> 00:03:15,472 Как очаквате да водя уважавано училище... 29 00:03:15,478 --> 00:03:16,680 Дайте всичко от себе си. 30 00:03:16,710 --> 00:03:18,966 Няма да седя тук и да ме обиждат това селско момиче. 31 00:03:18,996 --> 00:03:21,545 - Ще ти ударя шамар. - Не искам това в моето училище. 32 00:03:22,227 --> 00:03:25,065 Трябва да намериш начин изгладете различията си. 33 00:03:25,068 --> 00:03:27,383 Ще я ударя и ще я забия главата до стената. 34 00:03:27,385 --> 00:03:29,173 - Опитайте. - Ела тук. 35 00:03:29,803 --> 00:03:34,479 - Вече не живея в една стая с нея. - Перфектно! Най-добрата новина, която съм чувал тази година. 36 00:03:34,480 --> 00:03:37,337 - Премествам се при Маделин. - Няма да ти отнеме много време. 37 00:03:37,367 --> 00:03:39,190 Вие вече носите това, което имате. 38 00:03:40,425 --> 00:03:42,264 Ако спорът приключи... 39 00:03:42,294 --> 00:03:45,966 Когато се върна в стаята си, ти си единственото нещо, което искам да ми липсва 40 00:03:45,996 --> 00:03:49,753 епизоди? Не. В театралното училище? Нищо вълнуващо не се случва тук. 41 00:03:50,201 --> 00:03:52,500 В осем? Готово, чао. 42 00:03:52,612 --> 00:03:53,824 Знаех го. 43 00:03:53,854 --> 00:03:56,258 искаш ли среща Попитах дали искаш среща. 44 00:03:56,704 --> 00:03:58,074 Пак дървосекачи? 45 00:03:58,103 --> 00:04:00,981 Искаш да ти се извиня къде съм роден в сиатъл? 46 00:04:01,088 --> 00:04:03,523 Последните момчета когато излязохме бяха дървари. 47 00:04:03,553 --> 00:04:05,429 - Ваши познати. - Добре. 48 00:04:05,459 --> 00:04:07,729 Остани отново тук да ям овнешка чорба. 49 00:04:08,340 --> 00:04:10,328 - Чакай малко. Ще отидем ли на вечеря? - да 50 00:04:10,403 --> 00:04:12,230 Защо не го каза на първо място? 51 00:04:12,240 --> 00:04:14,732 С толкова много овнешка супа напоследък, Нощем броя овчици. 52 00:04:14,742 --> 00:04:17,582 Нямате нищо против приятели мои ако ни заведат на вечеря. 53 00:04:17,676 --> 00:04:19,866 Не могат да ни настъпят отново, ако сме седнали. 54 00:04:20,164 --> 00:04:23,978 И може би се опитайте да бъдете по-малко обидно този път. 55 00:04:24,245 --> 00:04:28,447 аз; Обидно за дървосекачите? Каква абсурдна мисъл! 56 00:04:28,938 --> 00:04:31,732 - Да се ​​облечем добре? - Предполагам. Както обикновено правим. 57 00:04:31,830 --> 00:04:35,780 Е, ще дойда, скъпа. ти ме познаваш Радостта на дърваря. 58 00:04:38,117 --> 00:04:40,138 Колата на г-н Пауъл в очакване на мис Шоу. 59 00:04:40,168 --> 00:04:41,524 - Ще й кажа. - благодаря ви 60 00:04:44,730 --> 00:04:46,643 - За Линда ли е? - Колата на г-н Пауъл. 61 00:04:46,650 --> 00:04:48,619 чакай Аз ще бъда пратеникът. 62 00:04:49,800 --> 00:04:53,668 Линда, колата на г-н Пауъл това е тук. 63 00:04:53,989 --> 00:04:56,534 Г-н Пауъл не е тук, само неговата кола. 64 00:04:56,994 --> 00:04:59,138 Какво спокойно уединение къде сме тук 65 00:04:59,948 --> 00:05:02,395 Някой от вас иска ли две уморени прислужници? 66 00:05:02,425 --> 00:05:04,969 - Ще взема две печени. - Искам ги обикновени. 67 00:05:04,999 --> 00:05:06,874 - Как беше шоуто? - Много междуличностно. 68 00:05:06,883 --> 00:05:09,387 На сцената имаше 100 души и 50 в публиката. 69 00:05:09,417 --> 00:05:12,213 - Ти ги подмина. - От цялата работа ми се гади. 70 00:05:12,305 --> 00:05:13,705 Какво стана с Герта? 71 00:05:13,906 --> 00:05:15,926 5 седмици репетиции и 2 седмици неплатени. 72 00:05:15,930 --> 00:05:17,310 Шоуто ще затвори ли? 73 00:05:17,315 --> 00:05:19,430 Като черупката на a уморена мида. 74 00:05:19,966 --> 00:05:24,298 Жалко. Нека се подобрим във фонда за безработица, да приключваме. 75 00:05:26,373 --> 00:05:28,309 - Какво е това? - Мишки. 76 00:05:28,441 --> 00:05:30,950 - Как се влиза тук? - Можеш да я гръмнеш. 77 00:05:31,015 --> 00:05:32,852 - Какво? - Не искаме риба. 78 00:05:32,882 --> 00:05:35,386 Отиди до другата врата, не можеш ли да четеш 79 00:05:35,524 --> 00:05:37,357 чухте ли това Друга игра спира. 80 00:05:37,370 --> 00:05:40,726 Да, дори това да продължи ще се озовем в склада за реквизити. 81 00:05:40,750 --> 00:05:41,811 Както ти го каза. 82 00:05:42,235 --> 00:05:45,532 - Хати, имаме мишки. - Не тръгвай още, такси. 83 00:05:46,436 --> 00:05:48,259 Колко врати има? на това място? 84 00:05:48,496 --> 00:05:51,905 Има люка, овлажнителя и централната. Колко врати искате? 85 00:05:52,086 --> 00:05:53,898 Зададох прост въпрос. 86 00:05:54,052 --> 00:05:55,451 Искате ли да видите г-жа Оркът... 87 00:05:55,452 --> 00:05:57,671 Искам да видя отговорника на квартирата. 88 00:05:57,738 --> 00:05:59,780 Кой капитан? в командването днес, Хати? 89 00:06:00,174 --> 00:06:02,044 Очевидно сте много забавен човек. 90 00:06:02,045 --> 00:06:04,544 Ако седнете там, ще доведа г-жа Оркът. Той е в кухнята. 91 00:06:04,557 --> 00:06:05,956 благодаря благодаря 92 00:06:09,830 --> 00:06:12,310 Извинете дами, Ще взема вълците... 93 00:06:12,311 --> 00:06:14,461 за разходка в парка. 94 00:06:15,300 --> 00:06:18,144 Мога ли да ви напомня, че колата Г-н Пауъл ви чака? 95 00:06:18,230 --> 00:06:21,358 Може би, ако говорите малко по-високо, всички у дома можеха да те чуят. 96 00:06:21,360 --> 00:06:23,690 Извинете, забравих това ти си стар и глух. 97 00:06:23,900 --> 00:06:25,210 Ако бяхте по-внимателни... 98 00:06:25,220 --> 00:06:28,120 може би г-н Пауъл ще изпрати неговата кола и за теб някой ден. 99 00:06:28,122 --> 00:06:29,279 нямам търпение 100 00:06:29,413 --> 00:06:32,430 Вероятно те е гледал и той веднага ще те изпрати обратно. 101 00:06:32,436 --> 00:06:34,736 - Трябва да очаквате това. - Значи така? 102 00:06:34,842 --> 00:06:37,019 Знаеш ли, може би ще те срещна Шофьорът на г-н Пауъл. 103 00:06:37,025 --> 00:06:38,582 И той има хубава кола. 104 00:06:38,612 --> 00:06:40,371 Да, но шофьорът на г-н Пауъл... 105 00:06:40,373 --> 00:06:44,056 - Г-н Пауъл няма да ме заведе никъде. - Дори един шофьор има нужда от мотивация. 106 00:06:44,151 --> 00:06:45,389 Вие ще знаете. 107 00:06:45,737 --> 00:06:47,773 Надявам се да ви хареса овнешка супа тази вечер. 108 00:06:47,803 --> 00:06:50,353 Ще мисля за теб, докато ям във Физан Бордлейз. 109 00:06:50,369 --> 00:06:52,657 В Борделийз, а? О, момичета, слушайте. 110 00:06:52,687 --> 00:06:55,799 Или може би е гювеч, не съм сигурен 111 00:06:55,829 --> 00:06:57,931 Внимавайте да не поглъщате костите и се удавяш. 112 00:06:59,060 --> 00:07:00,503 искаш ли да ме видиш 113 00:07:01,072 --> 00:07:03,735 Тук е драматично училище, нали? 114 00:07:03,765 --> 00:07:06,818 - Считан за един от най-добрите. - Започнах да се съмнявам. 115 00:07:06,867 --> 00:07:08,733 Правите ли регистрациите? 116 00:07:08,763 --> 00:07:13,015 Записи? О, да, разбира се. Надявам се да извините появата ми. 117 00:07:13,045 --> 00:07:16,417 Имахме работа в кухнята. Ще видя какво има. 118 00:07:16,447 --> 00:07:19,961 - Е, Ан и Мери в стаята... - Бих искал стая с баня. 119 00:07:21,315 --> 00:07:23,466 Странно е какво поисках? 120 00:07:23,533 --> 00:07:25,673 не слушайте момичета всички се шегуват. 121 00:07:25,687 --> 00:07:27,657 Ние сме като едно голямо семейство. 122 00:07:27,704 --> 00:07:29,944 Може да не мога да ви дам точно каквото искаш... 123 00:07:29,957 --> 00:07:33,370 но мога да те настаня в стая с много добро момиче, временно. 124 00:07:33,410 --> 00:07:36,209 - Това е докато се освободи място. - Колко скъпи са стаите? 125 00:07:36,233 --> 00:07:39,401 Тринадесет долара, ако споделяте стаята с друго момиче. 126 00:07:39,656 --> 00:07:42,593 Изглежда малко скъпо. Не съществува някакво намаление на седмица? 127 00:07:44,760 --> 00:07:46,624 Тринадесет долара за цяла седмица. 128 00:07:46,718 --> 00:07:49,443 - О, моя грешка. - Цената не включва закуски. 129 00:07:49,958 --> 00:07:51,808 Храната е включена на $13? 130 00:07:51,880 --> 00:07:54,489 Разбира се и трябва да кажа че имаме много красива кухня. 131 00:07:54,983 --> 00:07:56,658 Съжалявам, нямам дребни. 132 00:07:56,688 --> 00:07:58,921 Няма значение. Възнамерявам да остана доста време. 133 00:07:58,951 --> 00:08:00,750 Багажът ми е в таксито. 134 00:08:00,780 --> 00:08:03,277 Хати, ще кажеш на Франк да вземе госпожица... 135 00:08:03,350 --> 00:08:06,116 - Рандал, Тери Рандал. - Багажът на госпожица Рандал от таксито? 136 00:08:09,066 --> 00:08:10,767 Извинете, г-жо Orkut... 137 00:08:10,918 --> 00:08:13,684 - Г-н Хардгрейв обади ли се, авторът? - не 138 00:08:13,714 --> 00:08:16,149 Когато се обади, кажи му че съм чел работата му... 139 00:08:16,179 --> 00:08:19,617 ...и не мога да играя. Безсмислено е. Дори не си го и помисляй... 140 00:08:19,869 --> 00:08:20,754 какво правиш 141 00:08:20,784 --> 00:08:23,395 Г-жо Лутър, това е г-ца Рандал. Той ще остане при нас от днес. 142 00:08:23,425 --> 00:08:26,540 - Колко хубаво! Бяхте ли на театър? - Още не, но се надявам скоро. 143 00:08:26,570 --> 00:08:30,005 С правилното ръководство, няма причина за отчаяние. 144 00:08:30,035 --> 00:08:32,053 - Ела с мен. - Извинете ме. 145 00:08:36,348 --> 00:08:39,017 Вашите чанти. Вдигни ги в стаята на мис Мейтланд. 146 00:08:39,047 --> 00:08:40,345 Какво е? 147 00:08:41,194 --> 00:08:43,656 Това е един от брилянтните обекти на нашето училище. 148 00:08:43,893 --> 00:08:48,492 Това е столът, на който Бърнард седеше когато тя репетира кралица Елизабет. 149 00:08:48,510 --> 00:08:49,597 Бях с нея. 150 00:08:49,610 --> 00:08:52,265 - Бил ли си актьор? - Г-жа Оркът е играла с всички звезди. 151 00:08:52,336 --> 00:08:55,080 И също в много от моите предавания, нали скъпа? 152 00:08:55,221 --> 00:08:58,098 Този на снимката е Бърнард, нали? Казват, че била прекрасна. 153 00:08:58,128 --> 00:09:00,550 Тя беше много добра в някои неща. 154 00:09:00,771 --> 00:09:05,290 Всъщност, Бърнард и имах същия учител. 155 00:09:05,508 --> 00:09:08,891 Преподаването е загуба на време. В края на краищата, актьорството се нуждае само от логика. 156 00:09:08,898 --> 00:09:11,300 Но на това те учи добрият учител, здрав разум. 157 00:09:11,573 --> 00:09:15,878 Ако не намеря правилното шоу скоро може и аз да давам уроци. 158 00:09:30,133 --> 00:09:33,722 - Какви са тези? Пристигна ли друг кораб? - Г-жа Оркът ми каза да ги оставя тук. 159 00:09:33,752 --> 00:09:37,134 - Но това не е склад. - Ще харесате тази стая. 160 00:09:37,164 --> 00:09:40,136 Жан, ето го твоят нов съквартирант. Мис Рандал, Мис Мейтланд. 161 00:09:40,166 --> 00:09:43,345 - Срещнахме се преди, някак си. - Джийн е много добро момиче. 162 00:09:43,375 --> 00:09:45,206 Сигурен съм, че ще се справиш много добре. 163 00:09:45,236 --> 00:09:46,356 Сигурен съм в това. 164 00:09:46,433 --> 00:09:49,101 - Сега, ако искаш нещо... - Не, ще се оправя, надявам се. 165 00:10:01,818 --> 00:10:03,248 Кога пристига багажът ви? 166 00:10:03,358 --> 00:10:05,544 Очаквам повечето от тях на сутринта. 167 00:10:05,590 --> 00:10:08,470 Можем да оставим куфарите тук и спи в коридора. 168 00:10:08,470 --> 00:10:09,676 Нека не им пречим. 169 00:10:09,760 --> 00:10:12,450 Не знам какво ще правим когато пристигнат вълците. 170 00:10:12,745 --> 00:10:14,173 Надявам се, че нямате нищо против животните. 171 00:10:14,273 --> 00:10:17,364 Не, в никакъв случай. съжителствал съм с много такива в миналото. 172 00:10:17,394 --> 00:10:18,940 Да, виждам това. 173 00:10:19,891 --> 00:10:22,960 - Скорошна плячка? - Да, хванах го сам. 174 00:10:24,331 --> 00:10:27,302 - Да ти задам един личен въпрос? - А още един? 175 00:10:27,332 --> 00:10:28,840 Това са тези куфари пълен с трупове? 176 00:10:28,850 --> 00:10:30,832 Само тези, но нямам намерение да ги разопаковате. 177 00:10:31,630 --> 00:10:34,530 Мислех си, че ако стаята не е наша става, да спим в багажниците. 178 00:10:34,661 --> 00:10:37,441 Да, добра идея. Можете ли да ми помогнете да разопаковам? 179 00:10:37,677 --> 00:10:39,691 о, извинете ме ти не си прислужницата, нали? 180 00:10:39,721 --> 00:10:40,956 Няма значение. 181 00:10:41,361 --> 00:10:42,712 Каква прекрасна рокля. 182 00:10:42,895 --> 00:10:46,169 - Домашно направено с любов? - Всеки бод. 183 00:10:46,427 --> 00:10:50,049 - А готвиш ли? - Нищо особено, основите. 184 00:10:50,248 --> 00:10:52,398 Сигурно кипиш ужасна вода в саксията. 185 00:10:55,982 --> 00:10:59,547 Представям си, че половината скрин е моя, имаш ли нещо против да я сложа тук? 186 00:10:59,577 --> 00:11:02,221 защо не Ще изплаши молците. О, приятел на семейството? 187 00:11:02,251 --> 00:11:04,754 - Той ми е дядо. - Дядо? 188 00:11:05,389 --> 00:11:08,440 Има прилика, особено около мустаците. 189 00:11:08,470 --> 00:11:10,698 Много умно наблюдение от вас 190 00:11:11,034 --> 00:11:14,330 Трябва да кажа, че изглежда щедър, за дядо. 191 00:11:14,891 --> 00:11:16,524 Винаги се е отнасял много добре с мен. 192 00:11:17,114 --> 00:11:20,042 Предполагам, че ако имаше избор, бихте избрали много по-млад дядо. 193 00:11:21,266 --> 00:11:24,570 Виждам, че освен твоя чар, имаш и тази наглост... 194 00:11:24,580 --> 00:11:26,500 в резултат на това на твоето по-ниско възпитание. 195 00:11:27,066 --> 00:11:29,960 луксозни дрехи, фантастичен речник и всичко останало. 196 00:11:30,385 --> 00:11:33,096 За съжаление се научих да говоря правилен английски 197 00:11:33,417 --> 00:11:35,969 Тук няма значение, всички говорим крякаво. 198 00:11:36,208 --> 00:11:39,241 И използвам правилния нож и fork, дано нямаш нищо против. 199 00:11:39,431 --> 00:11:41,119 Всичко, от което се нуждаете това е ножът. 200 00:11:41,372 --> 00:11:44,342 Имате ли нещо против да закача нещата тук? Временно разбира се. 201 00:11:44,418 --> 00:11:46,613 - Трябва да се изкъпя. - Това може да помогне. 202 00:11:46,643 --> 00:11:49,007 И не забравяйте, половината гардероб твое е 203 00:11:49,037 --> 00:11:52,271 И ако нещо мое те притеснява хвърли го през прозореца. 204 00:11:55,894 --> 00:11:59,364 Виждали ли сте тази шапка? Чаках да хвърлиш заек отвътре. 205 00:11:59,394 --> 00:12:02,638 Orkut почти припадна когато й даде 50-те долара. 206 00:12:02,874 --> 00:12:05,232 Тъй като той има толкова много пари, защо дойде тук? 207 00:12:05,305 --> 00:12:08,434 Трябва да са били фалшификати. Чувате, че носи 50 долара. 208 00:12:08,435 --> 00:12:10,306 Сигурно е толкова фалшива колкото нейните пари. 209 00:12:10,310 --> 00:12:12,507 - Липсваше ми цялото забавление. - Бъдете сигурни. 210 00:12:12,616 --> 00:12:16,373 Когато той попита дали ястията са готови при $13 отидох да пикая. 211 00:12:16,403 --> 00:12:19,023 Може би е социален работник и посещава бедните квартали. 212 00:12:19,053 --> 00:12:22,164 - Той намери точното място. - Гладен съм, кога ще ядем? 213 00:12:22,194 --> 00:12:24,745 мийте си ръцете момчета супата е готова. 214 00:12:25,323 --> 00:12:27,079 Не се притеснявам. Ще излизаме довечера. 215 00:12:27,109 --> 00:12:29,168 - Измих се вчера. - Аз също. 216 00:12:29,198 --> 00:12:31,476 Отказвам да се мия за овнешка чорба. 217 00:12:31,480 --> 00:12:32,872 Ето го Кей. 218 00:12:33,360 --> 00:12:35,138 - здравей - Имахте ли късмет днес? 219 00:12:35,168 --> 00:12:38,937 Не, но имам добри новини, Видях продуцент. 220 00:12:39,747 --> 00:12:42,078 Никаква фурна нямаше да бъде съборена. Кей видя продуцент. 221 00:12:42,081 --> 00:12:43,180 Беше ли дълго интервю? 222 00:12:43,476 --> 00:12:46,345 Не беше интервю, видях го като напусна кабинета си. 223 00:12:47,447 --> 00:12:49,983 Сега поне знаем, че съществува, как беше 224 00:12:50,327 --> 00:12:53,578 Като всички. Носеше панталони, вратовръзка и риза... 225 00:12:53,580 --> 00:12:55,330 - Имаше ли рога? - Излизаше ли дим от носа му? 226 00:12:55,344 --> 00:12:58,815 - Това ти се набива в очите, глупако. - Викаше ли "мамо", когато го стискаше? 227 00:12:58,845 --> 00:13:00,020 Не отидох при него. 228 00:13:00,050 --> 00:13:02,851 Не си видяла продуцента, скъпа моя това, което видя, беше илюзия. 229 00:13:02,881 --> 00:13:04,692 ♪ Ела да го вземеш. ♪ 230 00:13:07,296 --> 00:13:10,791 Да вървим, Хенри, майка ти ще те нагости с хубава овнешка чорба. 231 00:13:11,029 --> 00:13:12,501 Може би има и мишка вътре. 232 00:13:12,728 --> 00:13:14,828 - Идваш ли, Кей? - Ще се върна след малко. 233 00:13:15,157 --> 00:13:18,414 - Няма ли да ядеш? - Не съм много гладен. 234 00:13:18,709 --> 00:13:20,506 Напоследък си много мрачен. 235 00:13:21,113 --> 00:13:23,751 След толкова дълго чакане извън офиса на Пауъл... 236 00:13:23,781 --> 00:13:25,360 може поне да кажа здравей 237 00:13:25,438 --> 00:13:28,746 Всеки път се разочаровам все повече и повече повече, но предполагам, че са такива. 238 00:13:31,264 --> 00:13:32,785 - Мис Хамилтън. - Здравейте, г-жо Оркът. 239 00:13:32,815 --> 00:13:35,629 - Страхувам се, че трябва... - Знам, знам какво ще кажеш. 240 00:13:35,851 --> 00:13:37,438 Ако можехте забрави за още малко... 241 00:13:37,468 --> 00:13:39,670 Знаете домашните правила и минаха три седмици. 242 00:13:39,700 --> 00:13:43,203 На път съм да получа ролята и не ям храна тук... 243 00:13:43,233 --> 00:13:46,805 Поставяте ме в много трудно положение и не искам да съм безсърдечна. 244 00:13:49,177 --> 00:13:51,775 Може би бих могъл да ти дам малко пари ми останаха. 245 00:13:53,447 --> 00:13:55,634 - 10 долара? - Те също са нещо. 246 00:13:56,906 --> 00:13:58,015 много ви благодаря 247 00:13:59,622 --> 00:14:01,099 Всичко свърши, Ела. 248 00:14:01,230 --> 00:14:04,425 - Това е обществена баня, нали знаеш. - Ще изляза след минута. 249 00:14:04,455 --> 00:14:07,118 След половин час сте. Какво мислиш, че си, тюлен? 250 00:14:07,194 --> 00:14:08,420 какво говориш 251 00:14:08,450 --> 00:14:11,010 Казвам, че ако искате да се удавите защо не използваш океана? 252 00:14:11,165 --> 00:14:12,255 Хей, Кей. 253 00:14:15,047 --> 00:14:17,632 - Защо не ме поздрави? - Здравей, Джийн. 254 00:14:18,175 --> 00:14:20,414 - Не те видях. - Но със сигурност щеше да ме чуеш. 255 00:14:20,444 --> 00:14:24,509 не ми обръщай внимание умът ми се лута напоследък. 256 00:14:24,982 --> 00:14:28,033 - Какво става? - Това е един от онези дни. 257 00:14:30,354 --> 00:14:33,290 - Да седнем и да си изплачем съдбата. - Добре. 258 00:14:33,482 --> 00:14:36,238 плачи на рамото ми Все пак ще се измия. 259 00:14:36,969 --> 00:14:38,494 Днес не са имали прослушвания. 260 00:14:38,687 --> 00:14:41,428 „Оставете името и номера си и ние ще се свържем с вас." 261 00:14:41,695 --> 00:14:44,284 „Г-н Пауъл няма да види никого до края на седмицата." 262 00:14:44,623 --> 00:14:48,135 Същото като миналата седмица, и предишния, така да се каже. 263 00:14:49,020 --> 00:14:51,738 Как стигна до мен че съм била добра актриса? 264 00:14:51,905 --> 00:14:54,261 След това получи ужасни отзиви миналата година? 265 00:14:54,392 --> 00:14:56,276 Да, но това беше миналата година. 266 00:14:56,610 --> 00:15:00,345 - Звучиш много песимистично. - Не знам защо продължавам. 267 00:15:00,905 --> 00:15:04,289 Но няма какво друго да правя и няма към кого да се обърна. 268 00:15:05,482 --> 00:15:07,764 Освен някой на кого Никога няма да се върна. 269 00:15:09,431 --> 00:15:13,418 Не е нужно да ходите никъде, вие сте най-добрата актриса в целия клуб. 270 00:15:13,611 --> 00:15:15,328 рано или късно, нещо хубаво ще се случи. 271 00:15:15,584 --> 00:15:16,853 надявам се 272 00:15:17,531 --> 00:15:18,999 Но по-добре да е скоро. 273 00:15:19,315 --> 00:15:21,500 Не искам да се меся във вашите дела... 274 00:15:21,530 --> 00:15:23,930 но ако имате нужда от пари, аз мога... 275 00:15:24,060 --> 00:15:27,908 О, Джийн, трябва да получа ролята в "Омагьосан април" е целият ми живот. 276 00:15:28,129 --> 00:15:31,732 Никой друг не може да играе тази роля принадлежи на мен. 277 00:15:32,044 --> 00:15:34,201 О, Джийн, трябва тази роля. 278 00:15:34,948 --> 00:15:39,402 - Трябва. - Мила, не плачи. 279 00:15:40,330 --> 00:15:42,387 Това беше вечеря годен за крал. 280 00:15:42,390 --> 00:15:45,581 - Кажи го пак. - Заседнал е в зъбите ми. 281 00:15:45,611 --> 00:15:48,856 Сега знам защо овчарите полудяват, виновна е овнешката чорба. 282 00:15:48,886 --> 00:15:52,107 Ако котката ви някога изчезне навреме храна, ще отсъствам тази вечер. 283 00:15:52,110 --> 00:15:54,508 Обзалагам се на човека от Orkut бъркаше с каквото го хранеше. 284 00:15:54,510 --> 00:15:57,346 Кафето има вкус на йод, трябва да му сервират с превръзки. 285 00:15:57,400 --> 00:15:58,541 286 00:15:58,542 --> 00:16:01,030 Не знаете колко интересно Намерих дискусията... 287 00:16:01,037 --> 00:16:03,358 от "Дванадесета нощ", тя беше толкова умна. 288 00:16:03,388 --> 00:16:04,834 О, благодаря ти много. 289 00:16:04,940 --> 00:16:07,784 Страхувам се, че останалите момичета те не споделят твоя ентусиазъм. 290 00:16:07,814 --> 00:16:11,657 Варвари. Нямат образование, скъпа моя Без никакво образование. 291 00:16:11,772 --> 00:16:15,196 - Когато играх в "Дванадесета нощ"... - Играли ли сте в Twelfth Night? 292 00:16:15,226 --> 00:16:16,489 да аз... 293 00:16:16,912 --> 00:16:19,702 Имам някои от рецензиите, които писаха ми, ако искаш да ги видиш. 294 00:16:19,704 --> 00:16:22,964 - Бих искал. - О, какъв късмет, точно на върха е. 295 00:16:24,548 --> 00:16:28,055 Сега, не четете всичко, само подчертаните. 296 00:16:28,769 --> 00:16:30,880 И това е от Атлантик Сити. 297 00:16:31,281 --> 00:16:33,371 Не обичам да клюкарствам но новото... 298 00:16:33,372 --> 00:16:35,400 изглежда има огромен придържайки се към Шекспир. 299 00:16:35,401 --> 00:16:37,252 Не би ме изненадало ако се женят. 300 00:16:37,259 --> 00:16:41,094 - Но Шекспир е мъртъв. - Не! 301 00:16:41,195 --> 00:16:43,591 Не е той кой е написал хамлет? 302 00:16:43,621 --> 00:16:46,721 - Никога не съм чувал за него. - Сигурно сте чували за Хамлет. 303 00:16:46,875 --> 00:16:48,579 Срещам толкова много много хора. 304 00:16:49,709 --> 00:16:53,517 Пригответе се момичета Шекспир пак ще ни рецитира. 305 00:16:53,886 --> 00:16:56,855 Това е против правилата на къщата, за да обсъждаме класиката? 306 00:16:57,079 --> 00:17:00,457 Не, започвай, няма да взема моите успокоителни тази вечер. 307 00:17:00,487 --> 00:17:04,908 Трябва да знаете, момичета, всичко това великите актьори са изучавали Шекспир. 308 00:17:05,065 --> 00:17:06,315 Какво ще кажете за лука? 309 00:17:06,359 --> 00:17:09,100 Не виждам какво общо имат те с това лук с Шекспир. 310 00:17:09,130 --> 00:17:12,015 Ако слушахте мис Рандал, може и да научиш нещо. 311 00:17:12,045 --> 00:17:13,536 харесвам ги Емос и Анди. 312 00:17:14,725 --> 00:17:17,517 По мое време не бяхме сами актьори, но и артисти. 313 00:17:17,733 --> 00:17:20,025 Учехме нашия занаят от нулата. 314 00:17:20,240 --> 00:17:24,008 - Това е, което трябва да направим, чл. - Искам да бъда звънар. 315 00:17:24,038 --> 00:17:26,779 - Искам да направя нещо с ръцете си. - Седни върху тях. 316 00:17:26,809 --> 00:17:28,940 Ще отидеш по-далеч с краката си, те са по-големи. 317 00:17:28,958 --> 00:17:31,498 Проблемът при вас е, че всички се опитвате да бъдете смешни. 318 00:17:31,499 --> 00:17:33,235 Никога ли не приемате нищо на сериозно? 319 00:17:33,298 --> 00:17:35,458 Седнете и една година опитвайки се да си намеря работа... 320 00:17:35,460 --> 00:17:37,360 и вие също няма да го направите нищо сериозно. 321 00:17:37,404 --> 00:17:40,299 Трябва да седнете и не правя нищо по въпроса? 322 00:17:40,575 --> 00:17:43,501 Може би е семейството. Дядо ми седеше до 80 години. 323 00:17:43,726 --> 00:17:45,181 Но не и дядо ми. 324 00:17:45,245 --> 00:17:47,783 И ако той и много други не са прекосявали страната... 325 00:17:47,813 --> 00:17:50,372 пак ще има индианци в Уичита. 326 00:17:50,384 --> 00:17:52,194 Кой мислиш, че живее там сега? 327 00:17:53,672 --> 00:17:55,319 Мислите, че изпитвате затруднения. 328 00:17:55,725 --> 00:17:57,945 какво мислиш за мъжете който прекоси Скалистите планини? 329 00:17:57,948 --> 00:18:00,547 Някой от тях пробвал ли е? влизал ли си някога в офис на продуцент? 330 00:18:00,550 --> 00:18:03,133 Не, но ако искаха, сигурен съм че могат да го направят. 331 00:18:03,157 --> 00:18:04,551 Обзалагам се, че и аз мога. 332 00:18:04,552 --> 00:18:07,252 Може да успее да мине през вратата с наметало за изчезване. 333 00:18:07,683 --> 00:18:11,122 - Хайде, пак ще закъснеем. - Пъпките трябва да изчезнат. 334 00:18:11,296 --> 00:18:14,006 Ако не сме на сцената до 8:30, оркестърът се чувства самотен. 335 00:18:22,101 --> 00:18:23,600 О, спри. 336 00:18:23,774 --> 00:18:26,792 - Нима никога няма да имаме мир тук? - Тихо, Олга иска мир. 337 00:18:26,822 --> 00:18:30,272 - Мир на всяка цена. - Не можете да имате мир без война. 338 00:18:30,302 --> 00:18:32,960 Звучиш много арогантно. Какво си направил в театъра? 339 00:18:33,033 --> 00:18:36,124 Всичко, но не и да Излизам гол от торта. 340 00:18:37,951 --> 00:18:39,932 Всички говорите като светът ти е длъжен. 341 00:18:39,950 --> 00:18:41,950 Може би ако опитате направи нещо за театъра... 342 00:18:41,951 --> 00:18:43,481 театърът да направи нещо за вас. 343 00:18:44,068 --> 00:18:46,207 - Кой театър? - Има ли театър? 344 00:18:46,320 --> 00:18:49,287 аз не знам Не гледай нищо в ъглите на пътя сега напоследък? 345 00:18:49,317 --> 00:18:52,304 Струва ми се, че никой от вас тя не приема работата си на сериозно. 346 00:18:52,334 --> 00:18:54,850 Е, сега, когато дойдохте тук, ние се отказваме. 347 00:18:54,880 --> 00:18:56,141 Поне ще пробвам. 348 00:18:56,150 --> 00:18:59,250 Ако аз съм добър, искам целият свят да бъде той знае. Ако не съм, искам да знам. 349 00:18:59,250 --> 00:19:00,860 Дори най-добрите си приятели няма да ти кажат. 350 00:19:00,890 --> 00:19:03,265 Би било добре да опитате помислете за нещо друго... 351 00:19:03,295 --> 00:19:05,295 отвъд разума, който казваш. 352 00:19:05,325 --> 00:19:08,138 Опитах го веднъж, но не се получи. 353 00:19:08,168 --> 00:19:10,869 Мис Рандал е права. Всички имате нужда от обучение. 354 00:19:10,893 --> 00:19:11,998 По мое време... 355 00:19:11,999 --> 00:19:14,677 - Когато все още имаше рицари. - тук ли си 356 00:19:14,707 --> 00:19:16,541 Съжалявам, четох на глас. 357 00:19:19,131 --> 00:19:21,191 - Мис Кенфийлд. - Кого ще закачаме сега? 358 00:19:21,198 --> 00:19:23,255 - Във всеки случай не аз. - Мис Джуди. 359 00:19:23,285 --> 00:19:26,716 - Чувам ли мъже? - Дърводелците, чакахме ги. 360 00:19:27,188 --> 00:19:28,824 Съжалявам че закъснях Беше много натоварено. 361 00:19:28,832 --> 00:19:30,914 Какво правите, г-н Дюкфийлд? Радвам се да те видя отново. 362 00:19:30,921 --> 00:19:34,192 Идвам тук веднъж годишно. Нека се запознаем с вас, г-н Милбанкс. 363 00:19:34,222 --> 00:19:35,686 - как си - какво правиш 364 00:19:35,700 --> 00:19:38,899 Оттогава познавам това момиченце тя беше толкова татко и имаше плитки. 365 00:19:39,915 --> 00:19:41,429 - Да пропуснем това. - да 366 00:19:42,381 --> 00:19:46,009 По това време никой не вярваше, че дъщерята на Пийт Джоунс ще стане актьор. 367 00:19:47,117 --> 00:19:49,181 - Шансовете са все същите. - да 368 00:19:50,351 --> 00:19:53,020 - Нямаш ли приятелка? - Имам красиво момиче за теб. 369 00:19:53,349 --> 00:19:54,670 Ето я. 370 00:19:54,827 --> 00:19:57,324 Жан, ела да те представя на моите приятели. 371 00:19:57,354 --> 00:19:58,788 Ти каза да нося нашето добро. 372 00:19:59,343 --> 00:20:00,911 Не започвай. ще те ударя. 373 00:20:00,920 --> 00:20:04,316 - Как не дойдоха с гащеризона? - Това ли ти каза? Отрежете. 374 00:20:04,620 --> 00:20:09,393 Жан, мога ли да те представя Г-н Дюкфийлд и г-н Милстрийм. 375 00:20:09,423 --> 00:20:11,287 - Милбанк. - Какво казах? 376 00:20:11,317 --> 00:20:12,626 Милстрийм. 377 00:20:16,886 --> 00:20:18,891 какво правиш Cut дървета с голи ръце? 378 00:20:18,965 --> 00:20:20,966 - Казах ти, че е шегаджия. - да 379 00:20:21,568 --> 00:20:23,204 Харесвам чувството за хумор. 380 00:20:23,428 --> 00:20:25,728 Да, виждам го от вашият размер обувки. 381 00:20:26,059 --> 00:20:27,349 - Какво? - Не са ли ужасни? 382 00:20:27,379 --> 00:20:28,475 - О, да. - Разбира се. 383 00:20:28,985 --> 00:20:31,466 - Вие сте от Сиатъл, нали? - Да, как разбра? 384 00:20:31,496 --> 00:20:32,880 Подушвам те отдалеч. 385 00:20:33,429 --> 00:20:36,751 - Отвън ни чака такси. - Да започваме. 386 00:20:37,332 --> 00:20:40,482 Слушай, Джуди, такси. Определено ще пиеш шампанско в чехли. 387 00:20:40,499 --> 00:20:41,590 Никога не съм пил. 388 00:20:41,611 --> 00:20:43,421 Да отидем в парка. Там има много дървета... 389 00:20:43,422 --> 00:20:45,392 да ни висят на опашките и да ям кокосови орехи. 390 00:20:45,399 --> 00:20:46,799 Ще ядеш дърва. 391 00:20:48,161 --> 00:20:52,154 Приятна четворка. прогнозирам убийство до края на нощта. 392 00:21:06,660 --> 00:21:09,421 - здравей - Какви новини от семейството? 393 00:21:10,683 --> 00:21:11,951 какво ти стана 394 00:21:12,285 --> 00:21:14,245 - Почти всичко. - Куцаш. 395 00:21:14,399 --> 00:21:16,380 истина; О, наистина. 396 00:21:16,852 --> 00:21:19,292 Танцували ли сте някога със селяни? 397 00:21:19,572 --> 00:21:20,918 Може би, не помня. 398 00:21:21,041 --> 00:21:24,692 - Ако го беше направил, щеше да го запомниш. - Защо тогава излизаш с тях? 399 00:21:24,850 --> 00:21:26,323 Хайде, защо? 400 00:21:26,688 --> 00:21:29,254 Не само ви настъпват, но те те отегчиха до смърт. 401 00:21:29,757 --> 00:21:31,800 Разбрах колко тона дърва побират се в камион... 402 00:21:31,830 --> 00:21:35,822 и че борът не е широколистен, но вечнозелени или нещо подобно. 403 00:21:36,336 --> 00:21:39,454 И че толкова много дървета са изсечени в Орегон, където след 1000 години... 404 00:21:39,484 --> 00:21:42,394 цялата държава ще е оплешивяла. 405 00:21:44,535 --> 00:21:46,147 Защо ти разказвам всичко това? 406 00:21:46,177 --> 00:21:49,809 защо не Ще споделяме една и съща стая, защо не и нашите проблеми? 407 00:21:50,001 --> 00:21:52,091 Започнахме лошо. нека останем така. 408 00:21:52,401 --> 00:21:55,271 - Никога ли не се уморявате да се биете? - Защо? Не издържате? 409 00:21:55,301 --> 00:21:57,535 Да, издържам, ако искаш така. 410 00:21:57,764 --> 00:22:00,233 Имаш ли нещо против да те попитам? много скромен въпрос? 411 00:22:00,511 --> 00:22:04,258 - Ако я попитате на английски. - Как вкарвате въздух в тази стая? 412 00:22:04,847 --> 00:22:06,734 През лятото няма такова нещо. 413 00:22:07,003 --> 00:22:09,184 Но този сезон обикновено отваряме прозорците. 414 00:22:16,234 --> 00:22:17,782 Това нещо е заседнало. 415 00:22:17,812 --> 00:22:20,725 Не го дърпайте отгоре, ще падне целия етаж над нас. 416 00:22:32,313 --> 00:22:35,174 - Какво правим с етикета? - Остави я там където е. 417 00:22:36,970 --> 00:22:39,062 Светлините не те събуждат къде мигат? 418 00:22:39,254 --> 00:22:41,396 Легнете и забравете за тях. 419 00:22:41,420 --> 00:22:43,420 Ние обикновено използваме тези. 420 00:22:45,028 --> 00:22:47,345 Какво да правя с това? Трябва ли да го поставя в очите си? 421 00:22:47,530 --> 00:22:52,155 - Не, поглъщаш го с чаша вода. - Много умна идея, благодаря. 422 00:22:52,185 --> 00:22:56,166 - Дори не плачи. - Спиш ли веднага? 423 00:22:56,923 --> 00:23:01,029 - Естествено. защо си легнал - Мислех, че можем да поговорим. 424 00:23:01,350 --> 00:23:03,441 Тази вечер говорих достатъчно. 425 00:23:03,839 --> 00:23:06,800 - Ще се чудите защо живея тук. - Може би. 426 00:23:06,801 --> 00:23:09,850 Защо не продадеш някои от дрехите си и да отидете да живеете на прилично място? 427 00:23:09,921 --> 00:23:11,931 - Тук не е прилично място? - не 428 00:23:12,640 --> 00:23:15,668 Освен това винаги съм искал да живея в такава атмосфера. 429 00:23:16,053 --> 00:23:17,927 Струва ми се, че не видяхте атмосферата 430 00:23:17,957 --> 00:23:21,096 Изчакайте до 5 сутринта, когато почват боклуците. 431 00:23:23,324 --> 00:23:26,678 - Или аз съм добър, или ти си слаб. - Не, това, което каза, беше смешно. 432 00:23:26,871 --> 00:23:28,453 Не ми беше много смешно. 433 00:23:28,647 --> 00:23:31,388 Ако имах твоите дрехи, щях Блъсках от тук до там, изключи... 434 00:23:31,418 --> 00:23:33,841 и бих те оставил тук с вашата атмосфера. 435 00:23:34,294 --> 00:23:35,464 Не, не би го направил. 436 00:23:35,494 --> 00:23:39,169 Лаеш, но не хапеш. няма да го направя даваш го за гардероб. 437 00:23:39,199 --> 00:23:41,787 Това казваш ти защото имаш всичко. 438 00:23:42,166 --> 00:23:46,129 - И Линда се справя добре. - Линда? О, момичето, с което се караше. 439 00:23:46,159 --> 00:23:50,439 Да, един от тях. може би вие двамата знаете нещо. 440 00:23:50,748 --> 00:23:53,570 - Какво знаем? - Спри да се шегуваш. 441 00:23:55,346 --> 00:23:59,832 - О, имаш предвид дядо. - Наричай го както искаш. 442 00:24:00,428 --> 00:24:03,446 Ако трябваше да започна отначало, Не бих искал да имам дядо. 443 00:24:03,569 --> 00:24:04,903 Каквото кажеш. 444 00:24:05,366 --> 00:24:07,358 Кой е в по-добра позиция? да дава съвет... 445 00:24:07,388 --> 00:24:10,294 от жена, която позволява на дядо й купува дрехи? 446 00:24:10,396 --> 00:24:12,829 - Какво казваш? - Казах: Кой е в по-добра позиция... 447 00:24:12,859 --> 00:24:16,945 Всичко е наред, запишете го на лист хартия и ще го прочета сутринта. 448 00:24:31,828 --> 00:24:36,297 По-долу. Нагоре, две, три. 449 00:24:39,373 --> 00:24:41,211 - Главите натам. - Добре, добре. 450 00:24:41,241 --> 00:24:43,962 Стига за днес, отидете по домовете си. Навън. 451 00:24:43,992 --> 00:24:46,095 Мислех, че няма да стане никога не спираше. 452 00:24:46,119 --> 00:24:49,279 - Да го бием с камшик. - Дай ми инвалидна количка. 453 00:24:52,706 --> 00:24:54,882 Нека направим нашия номер преди Олга да си тръгне. 454 00:24:55,026 --> 00:24:57,962 Вече не танцувам, освен ако намери ми нов чифт крака 455 00:24:57,992 --> 00:25:01,011 Защо не спреш да излизаш с мен дървосекачите и да поспим? 456 00:25:01,175 --> 00:25:03,653 Олга, ти ще играеш нашия номер понякога? 457 00:25:03,683 --> 00:25:05,658 И кога ще имам време да тренирам? 458 00:25:05,660 --> 00:25:08,670 Дръжте се като добро момиче и когато го правим известен, ще ти вземем близалка. 459 00:25:08,675 --> 00:25:11,668 добре И представете си че съм учил при Колизиски. 460 00:25:13,654 --> 00:25:15,103 Тони Пауъл, как си? 461 00:25:15,133 --> 00:25:17,933 - Здравей Алекс, как върви училището? - Добре. Радвам се, че дойде. 462 00:25:17,946 --> 00:25:19,674 - Не подготвяте мюзикъл, нали? - О, не. 463 00:25:19,704 --> 00:25:22,404 Много вероятно да не се подготви нищо, ако не намеря ангел. 464 00:25:22,405 --> 00:25:25,018 - Не си ли видял да лети тук? - Не, напоследък. 465 00:25:25,982 --> 00:25:27,225 Да вървим, Олга. 466 00:25:31,340 --> 00:25:32,876 Коя е малката блондинка? 467 00:25:32,880 --> 00:25:34,580 Едно от момичетата. искаш ли да се запознаем 468 00:25:34,583 --> 00:25:36,609 Асто. Ще се представя. 469 00:25:38,264 --> 00:25:40,780 Вижте кой идва към тук. 470 00:25:41,379 --> 00:25:43,559 - Къде? - Там. 471 00:25:44,443 --> 00:25:47,917 - Кой е той? - Единственият Антъни Пауъл. 472 00:25:50,196 --> 00:25:54,249 И така, той е сродната душа на Линда. Кой от нас търси? 473 00:25:55,826 --> 00:25:59,787 - Не знам, но се надявам. - Давам му го. 474 00:26:04,722 --> 00:26:08,864 - Репетирате ли за мюзикъл? - Не, това помага при артрит. 475 00:26:10,466 --> 00:26:12,132 Имате добро темпо. 476 00:26:12,491 --> 00:26:16,325 - Чувам, че и ти няма да се връщаш. - Все още не сме достигнали най-добрата точка. 477 00:26:21,530 --> 00:26:23,236 Какво става с приятелката ти? 478 00:26:23,428 --> 00:26:27,491 Тя е малко стресирана. Да знаеш страхотен човек като теб. 479 00:26:27,521 --> 00:26:28,711 И вие ли се чувствате така? 480 00:26:28,741 --> 00:26:31,527 малко. но разбира се, Не бих го признал. 481 00:26:31,739 --> 00:26:33,527 И искаш и двете излезе на сцената? 482 00:26:33,557 --> 00:26:36,741 Опитваме се, нали знаете. И чакаме някой да ни открие. 483 00:26:36,809 --> 00:26:38,146 Той те откри. 484 00:26:38,287 --> 00:26:42,249 Нямах предвид това. Ние просто чакаме някаква поява в някой нощен клуб. 485 00:26:42,279 --> 00:26:44,481 - Нещо като "The Grotto", знаете ли. - "Пещерата"? 486 00:26:44,551 --> 00:26:48,249 По-добре да тръгвам сега. Ти ме изнерви малко. 487 00:26:48,736 --> 00:26:49,915 извинете ме 488 00:26:53,402 --> 00:26:55,957 Няма нищо по-добро, от писмо от дома. 489 00:26:56,145 --> 00:26:58,965 Уволниха баща ми, човека сестра ми я напусна... 490 00:26:59,402 --> 00:27:01,968 И брат ми удари шамар на полицай. 491 00:27:02,158 --> 00:27:05,466 И накрая „С любов. Правете остават ли ви 50 долара?" 492 00:27:05,496 --> 00:27:07,654 Хареса ти зеленчуковата супа къде ядохме тази вечер? 493 00:27:07,684 --> 00:27:10,259 Малко по-дебело и щеше да е всичко задължителен за хубаво топло пране. 494 00:27:10,338 --> 00:27:14,041 Ако успее отново, ще донеса сапуна на масата и ще изпера едни чорапи. 495 00:27:14,280 --> 00:27:17,188 Сигурно е взел това месо от Археологическия музей. 496 00:27:17,218 --> 00:27:19,915 - Чудя се какво имаше в него. - Не искам да знам. 497 00:27:19,945 --> 00:27:22,972 Така че за промяна, нека се оплачем от храната. 498 00:27:23,002 --> 00:27:25,850 Ако не беше толкова високопарен, бихте ли вечеряли с мен тази вечер 499 00:27:25,925 --> 00:27:28,147 Давам ти своя дял от тези върколаци. 500 00:27:28,150 --> 00:27:31,084 Те може да са върколаци за вас, но за мен е месо и картофи. 501 00:27:31,092 --> 00:27:32,704 Ти не познаваш никого по-млад мъж? 502 00:27:32,705 --> 00:27:34,805 Писна ми да купувам ястия за по-млади мъже. 503 00:27:34,934 --> 00:27:36,888 Има нужда от малко топлина. 504 00:27:37,516 --> 00:27:39,798 - Не започвай отново. - Какво започва? 505 00:27:39,872 --> 00:27:43,619 Днес репетирахме и кой дойде ли да ни види? Тони Пауъл. 506 00:27:43,649 --> 00:27:46,383 - И така? - Великият Антъни Пауъл? 507 00:27:46,413 --> 00:27:49,311 Беше много добър с нас. И искаше да знае всичко за нас. 508 00:27:49,784 --> 00:27:52,585 И тя избяга от него, казвате и беше отровен бръшлян. 509 00:27:52,652 --> 00:27:54,320 Не ми хареса начина, по който ме гледаше. 510 00:27:54,344 --> 00:27:56,283 Трябва да си щастлив просто те гледам. 511 00:27:56,284 --> 00:27:59,104 Кара те да тичаш дома и да сложа келебия. 512 00:27:59,959 --> 00:28:02,183 Помнете, че и аз съм член на тази група... 513 00:28:02,213 --> 00:28:05,129 и ако мислиш, че ще избягам и ще се скрия от продуцентите, ти си луд. 514 00:28:05,159 --> 00:28:07,266 Вие се намесвате в моето изкуство. 515 00:28:07,411 --> 00:28:09,859 И той не търсеше театри, той търсеше нещо друго. 516 00:28:10,219 --> 00:28:12,783 По-добре отидете на бензиностанцията пръснете гумите си. 517 00:28:12,813 --> 00:28:16,053 Не бих казал, че е напълно изпуснат, но губят малко. 518 00:28:16,273 --> 00:28:19,112 Само за храна и мъже ще говориш ли през цялото време 519 00:28:19,271 --> 00:28:20,835 Какво друго има? 520 00:28:22,719 --> 00:28:25,291 - Здравей, Кей. Какво имаш там, сценарий? - да 521 00:28:25,708 --> 00:28:28,187 Не ядеш ли вече тук, късметлийка? 522 00:28:28,672 --> 00:28:32,806 Някои от приятелите ми са в града и напоследък се виждаме често. 523 00:28:32,959 --> 00:28:35,001 Надявам се да не е нищо дървосекачи. 524 00:28:35,031 --> 00:28:36,523 Не, обикновени хора. 525 00:28:36,596 --> 00:28:38,895 Струва ми се, че идва буря. 526 00:28:39,122 --> 00:28:41,113 - какво правиш - Срещали ли сме се? 527 00:28:41,143 --> 00:28:42,238 не се надявам 528 00:28:42,281 --> 00:28:44,804 Хубав труп на язовец носиш. 529 00:28:44,917 --> 00:28:47,207 Той ми го изпрати онзи ден, леля ми Сюзън. 530 00:28:47,388 --> 00:28:49,999 Много щедри тези малки животни да дадат живота си... 531 00:28:50,001 --> 00:28:51,654 да се стопли други животни. 532 00:28:51,727 --> 00:28:53,222 Животните са много умни, знаете. 533 00:28:53,252 --> 00:28:55,266 Те никога не дават живота си за грешните хора. 534 00:28:55,296 --> 00:28:57,650 Трябва да ги разберете много по-добре от мен. 535 00:28:57,651 --> 00:28:59,561 Между другото я видях леля ти Сюзън днес... 536 00:28:59,570 --> 00:29:01,600 и мисля, че имаш по-добър вкус от нея. 537 00:29:01,613 --> 00:29:02,785 Въпреки че всъщност няма значение. 538 00:29:02,815 --> 00:29:05,184 Помислете за умна линия, докато отговарям на телефона. 539 00:29:05,728 --> 00:29:08,527 И не забравяйте, че колата На леля Сюзън, тя те чака отвън. 540 00:29:08,734 --> 00:29:11,893 Преден. Аз съм, мис Мейтланд. Да; 541 00:29:12,764 --> 00:29:16,395 Г-н Бергер от Клуб Грото? Къде; кога 542 00:29:17,102 --> 00:29:19,042 Добре, идвам веднага. много ви благодаря 543 00:29:19,072 --> 00:29:21,001 Бийте камбаните! Кризата отмина. 544 00:29:21,074 --> 00:29:22,630 какво става прецака ли се 545 00:29:22,660 --> 00:29:23,712 Хайде, бобче. 546 00:29:23,742 --> 00:29:25,053 събуди се да вървим 547 00:29:25,583 --> 00:29:27,369 Гордън ме вдигна от школата по танци. 548 00:29:27,399 --> 00:29:28,528 Той предложи ли ти брак? 549 00:29:28,558 --> 00:29:31,481 Не, той каза да отидем в Grotto Club и да се срещне с Бергер. 550 00:29:32,338 --> 00:29:34,358 Той има "отваряне" за нас в шоуто му. 551 00:29:34,532 --> 00:29:37,412 Добре, че пак няма отваряне и на пода, защото щеше да падне. 552 00:29:37,442 --> 00:29:39,064 Но какво знам аз? 553 00:29:39,346 --> 00:29:43,494 Той работи толкова дълго, че ще бъде като да направиш "завръщане". 554 00:29:43,721 --> 00:29:45,890 Изглежда никога тук цари мир. 555 00:29:46,132 --> 00:29:48,391 - Малко е като цирк. - Малко. 556 00:29:48,699 --> 00:29:50,998 - Но те са добри момичета. - Вярвам, че е така. 557 00:29:51,137 --> 00:29:53,277 Изглежда не се чувстват така или иначе за мен. 558 00:29:53,639 --> 00:29:54,847 не обръщай внимание 559 00:29:55,360 --> 00:29:58,819 Започвам да усещам онова нещо не ми върви добре. 560 00:29:59,147 --> 00:30:01,452 - Ти си различен, това е всичко. - Защо, чудя се. 561 00:30:01,570 --> 00:30:04,393 ям същата храна, спя в едно легло 562 00:30:04,423 --> 00:30:06,591 гърба ми е хванат от този слой 563 00:30:06,621 --> 00:30:08,639 и се опитвам да говоря техния език. 564 00:30:08,663 --> 00:30:09,948 Но аз не се боря с нея. 565 00:30:09,949 --> 00:30:11,748 Какво мислите за това? — Не се бия с нея. 566 00:30:11,930 --> 00:30:13,850 Те ще ви разберат след известно време. 567 00:30:14,115 --> 00:30:16,543 - Може би и ти можеш да ги разбереш по-добре. - Предполагам. 568 00:30:17,380 --> 00:30:21,291 Те вдигат много шум, но толкова пред- те се опитват да скрият страховете си. 569 00:30:21,681 --> 00:30:25,356 Но от какво трябва да се страхуват? Те са млади момичета, които имат смелост. 570 00:30:25,505 --> 00:30:27,317 Но те също имат страхове. 571 00:30:27,768 --> 00:30:29,975 Видяхте колко се вълнуваха джин и току що... 572 00:30:30,005 --> 00:30:33,301 и това дори не беше работа, само перспективата за един. 573 00:30:33,988 --> 00:30:36,155 Не знаеш какво е чакай и се надявай... 574 00:30:36,179 --> 00:30:37,950 че някой ще твой дайте шанс 575 00:30:37,951 --> 00:30:41,873 Поне не е нужно да се притеснявам, видях те в театъра миналата година. 576 00:30:42,058 --> 00:30:44,121 Знаеш, че си добра актриса. 577 00:30:44,871 --> 00:30:46,684 Вече не съм толкова сигурен. 578 00:30:46,708 --> 00:30:48,908 Как да разберете кой е актьор? а кой не е? 579 00:30:49,665 --> 00:30:53,771 Ти си актьор, ако играеш. Това не го прави можете да го направите в стаята си. 580 00:30:54,407 --> 00:30:56,522 Няма работа и думи за казване... 581 00:30:56,552 --> 00:30:58,587 една актриса е като всяко обикновено момиче. 582 00:30:58,611 --> 00:31:00,811 Просто се опитва да не го показва колко уплашена се чувства 583 00:31:02,619 --> 00:31:05,237 Направих нова рецепта. Искам да го опиташ. 584 00:31:05,267 --> 00:31:07,979 - Хати, вече ядох. - Но това е нещо специално. 585 00:31:08,047 --> 00:31:09,969 Аз се упражнявам в свободното си време. 586 00:31:10,133 --> 00:31:12,853 Радвам се, че някой практикува, дори в кухнята. 587 00:31:12,883 --> 00:31:15,296 Ще го оставя там. Може скоро да огладнеете. 588 00:31:15,430 --> 00:31:17,811 И ако не чуя писъци, Ще знам, че съм успял. 589 00:31:17,841 --> 00:31:19,074 - Хати. - Идвам. 590 00:31:19,197 --> 00:31:22,421 Казах ти да измиеш чиниите. Защо правиш такива неща? 591 00:31:30,417 --> 00:31:33,032 - Е, окончателно ли е? - Да, татко, окончателно е. 592 00:31:34,497 --> 00:31:37,196 Мислех, че вече ще го направиш тази прищявка отмина... 593 00:31:37,226 --> 00:31:39,167 и щеше да се върнеш у дома. 594 00:31:39,911 --> 00:31:43,011 Ако не мога да постигна нищо сам, без помощ... 595 00:31:43,012 --> 00:31:45,642 от милионите на семейството, Щях да се почувствам напълно безполезен. 596 00:31:45,650 --> 00:31:46,860 Но защо театър? 597 00:31:46,871 --> 00:31:48,711 Има и други неща които можете да постигнете. 598 00:31:48,712 --> 00:31:50,040 Не знам защо но това ме хваща. 599 00:31:50,041 --> 00:31:52,453 Защо дядо Рандал той напусна удобния си дом... 600 00:31:52,454 --> 00:31:56,244 - и дойде в непозната страна? - Той правеше жертви с причина. 601 00:31:56,303 --> 00:31:58,533 Да има семейството си, финансова сигурност. 602 00:31:58,623 --> 00:32:00,018 Сигурност от какво? 603 00:32:00,531 --> 00:32:02,338 За да мога да се науча да играя бридж... 604 00:32:02,368 --> 00:32:04,853 или язди или се жени някой полицай? 605 00:32:05,089 --> 00:32:07,749 Затова дядо издържа всички тези трудности? 606 00:32:07,954 --> 00:32:10,725 - Помислете за фамилията. - Не се тревожи за това. 607 00:32:10,755 --> 00:32:12,963 Тук в Ню Йорк, те познават Тери Рандал... 608 00:32:12,993 --> 00:32:15,242 като амбициозно момиче които дойдоха от Запада. 609 00:32:15,611 --> 00:32:17,068 Изобщо не ме познават. 610 00:32:17,274 --> 00:32:19,490 Но ще ме научат, доколкото мога. 611 00:32:19,849 --> 00:32:22,610 Съжалявам, но не мога повече да подкрепя тази ваша идея. 612 00:32:24,233 --> 00:32:26,533 Икономически или етичен? 613 00:32:26,563 --> 00:32:29,362 Ако продължиш така, ще трябва да го направиш сам. 614 00:32:29,601 --> 00:32:33,331 - Добре тогава, ще го направя сам. - Ами ако се провалиш? 615 00:32:33,522 --> 00:32:35,839 Ако съм провал, ще бъда първият, който го признава. 616 00:32:35,850 --> 00:32:37,716 Но те може да са необходими години, за да го разбера. 617 00:32:37,730 --> 00:32:40,160 Може да отнеме години, за да да разбира много неща. 618 00:32:40,161 --> 00:32:41,539 Но съм решен. 619 00:32:43,000 --> 00:32:46,704 Вашето достойнство би ви попречило да се прибереш, ако се провалиш? 620 00:32:47,051 --> 00:32:48,778 Нямам такъв вид на достойнството. 621 00:32:49,289 --> 00:32:52,449 - Но ще се прибереш ли, ако не успееш? - Бихте ли ме приели? 622 00:32:53,333 --> 00:32:57,486 Много сте упорити, но ти си оставаш моя любима дъщеря. 623 00:32:58,188 --> 00:33:00,052 Ще го оставим там. Сметката, моля. 624 00:33:14,941 --> 00:33:18,292 Здравейте г-н Пауъл, как сте? Радвам се да те видя отново. 625 00:33:18,299 --> 00:33:19,739 Мис Шоу, може ли да ви представя Г-н Пауъл. 626 00:33:19,750 --> 00:33:20,869 - какво правиш - какво правиш 627 00:33:20,899 --> 00:33:22,758 - Ще седнеш ли при нас? - Надявам се, че не преча. 628 00:33:22,788 --> 00:33:24,860 Със сигурност не. 629 00:33:26,860 --> 00:33:29,952 Колко пъти сме се представяли? имаш ли представа 630 00:33:29,982 --> 00:33:31,728 Тридесет и седем, с тази вечер. 631 00:33:31,758 --> 00:33:32,728 благодаря 632 00:33:32,730 --> 00:33:34,980 Чудя се с кого се шегуваме отвъд себе си. 633 00:33:35,065 --> 00:33:37,963 - Тази вечер си в много лошо настроение. - Не ти харесва? 634 00:33:38,540 --> 00:33:41,128 Ако имаме нужда от кукла, да доведа някой интересен. 635 00:33:41,129 --> 00:33:43,779 Мразя думата "кукла" Предпочитам "придружител". 636 00:33:43,809 --> 00:33:46,729 "Марионетката" е добре. Да вървим, ужасно ми е скучно. 637 00:33:46,806 --> 00:33:49,867 защо не се отпуснеш Те съществуват нови числа, които искам да видя. 638 00:33:49,942 --> 00:33:52,522 О, интересувате ли се от нови номера? 639 00:33:52,552 --> 00:33:55,790 За да се присъедините към разговора, за да хората мислят ли, че всички сме заедно? 640 00:33:55,820 --> 00:33:58,171 Мисля, че мога да намеря един за вас работа с егастримит. 641 00:34:10,687 --> 00:34:13,482 Животът е пълен с изненади. 642 00:34:34,854 --> 00:34:37,444 - Сладки момичета, нали? - Така ли мислиш? 643 00:34:44,392 --> 00:34:45,595 Чудя се кои са те. 644 00:34:45,905 --> 00:34:48,559 Някои боси които биха намерили на пътя. 645 00:34:59,245 --> 00:35:01,863 извинете ме Г-н Пауъл, искат те по телефона. 646 00:35:01,893 --> 00:35:04,324 благодаря веднага се връщам Защо вие двамата не танцувате? 647 00:35:04,354 --> 00:35:07,675 Ако ви дадат грешен номер, вземете парите си обратно. 648 00:35:09,264 --> 00:35:11,110 - Ще танцуваме ли? - не 649 00:35:13,355 --> 00:35:15,822 - Чухте ли какво ни каза? - Какво искаш да кажеш с "нашите"? 650 00:35:15,895 --> 00:35:18,455 Искам да я ударя в главата с тази пръчка. 651 00:35:18,485 --> 00:35:20,646 Преди почти й извадихте окото. 652 00:35:20,676 --> 00:35:23,622 И Пауъл ни се усмихваше. И аз искам да го набия. 653 00:35:23,652 --> 00:35:25,049 Това ни липсваше сега. 654 00:35:25,133 --> 00:35:27,226 Какво имаш предвид под "пропуснахме това"? 655 00:35:27,352 --> 00:35:30,108 Тази вечер чух, че неговият притежава половината от магазина. 656 00:35:30,250 --> 00:35:31,983 Или знаехте? 657 00:35:33,655 --> 00:35:37,437 И си помислих, че това е странно че внезапно намерихме тази работа. 658 00:35:37,667 --> 00:35:39,240 И тогава се зазори. 659 00:35:39,270 --> 00:35:41,765 Мислите, че той уреди ли се за работа? 660 00:35:41,795 --> 00:35:43,051 Браво, Шерлок. 661 00:35:43,081 --> 00:35:45,667 Помислете още малко и ще намерите решението. 662 00:35:45,697 --> 00:35:48,455 - И така, това е всичко. - Не бъди сова. 663 00:35:48,679 --> 00:35:52,845 Ако тя ми се усмихна така, както го направи за теб тази вечер бих направил салта. 664 00:35:53,166 --> 00:35:54,833 мога ли да мина 665 00:35:54,863 --> 00:35:56,537 Какво правите, г-н Пауъл? 666 00:35:56,567 --> 00:35:59,153 - Влизай. - Днес се справихте много добре. 667 00:35:59,183 --> 00:36:01,704 - благодаря ви Ние също така вярваме. - Да седна ли? 668 00:36:02,422 --> 00:36:06,274 - Защо не? Това е вашият магазин. - Не точно, имам малък дял. 669 00:36:06,550 --> 00:36:09,857 Не й обръщайте внимание Г-н Пауъл. тя е луда. 670 00:36:11,895 --> 00:36:13,252 Не ме харесваш, нали? 671 00:36:13,703 --> 00:36:16,986 Как да не харесвам мъж? кой извежда майка му? 672 00:36:17,370 --> 00:36:20,857 - Това не беше ли майка ти? - Не, беше майката на приятеля ми. 673 00:36:21,127 --> 00:36:23,661 - О, мога ли да говоря свободно тогава? - Естествено. 674 00:36:23,691 --> 00:36:25,793 Вашият приятел има ужасно вкус в майките. 675 00:36:28,395 --> 00:36:30,485 И аз така вярвам. 676 00:36:30,869 --> 00:36:36,792 Идеалната майка за мен е млада, руса, слаба и като цяло интересна. 677 00:36:36,798 --> 00:36:38,928 Ще видя дали мога да ти намеря за деня на майката. 678 00:36:38,933 --> 00:36:43,121 - Как го искаш? Висок, нисък, пълен? - Относно твоя размер. 679 00:36:43,665 --> 00:36:46,857 Това е малко трудно. виждаш ли, моят размер не е свикнал с тях. 680 00:36:47,152 --> 00:36:49,895 Не можахме да го направим ще говорим тази вечер на вечеря? 681 00:36:50,126 --> 00:36:53,485 Харесвам вечерята. Бихте могли изпрати колата си да ме вземеш? 682 00:36:53,730 --> 00:36:54,948 Къде да го изпратя? 683 00:36:55,230 --> 00:36:58,962 Живея в клуб Footlights, но ще е много натоварено. 684 00:36:58,992 --> 00:36:59,619 разбрах. 685 00:36:59,623 --> 00:37:01,884 Ето защо може би изпрати първо тук. 686 00:37:02,548 --> 00:37:04,377 Може би така е по-добре. 687 00:37:05,117 --> 00:37:09,283 И така, нека поговорим за утре вечерта, след шоуто? 688 00:37:10,329 --> 00:37:12,844 - Ще пусна лампата. - лека нощ 689 00:37:19,085 --> 00:37:22,545 Г-н Пауъл не е идвал днес. имаш ли среща моля; 690 00:37:22,575 --> 00:37:24,553 Можех да почакам ако има някакъв шанс... 691 00:37:24,583 --> 00:37:27,550 Можете да изчакате, ако искате, но не мисля, че той ще те види. 692 00:37:27,680 --> 00:37:28,478 аз ще чакам 693 00:37:28,508 --> 00:37:31,619 здравей аз не знам Можете да се обадите по-късно. 694 00:37:31,948 --> 00:37:34,114 Г-н Пауъл е извън града за уикенда. 695 00:37:34,144 --> 00:37:35,961 Какво мислите за това? Извън града. 696 00:37:37,204 --> 00:37:41,289 Вероятно неговият клонинг ще бъде той който ни гледаше от вратата. 697 00:37:41,319 --> 00:37:43,788 Представете си, че отваряте такъв голям офис като този... 698 00:37:43,812 --> 00:37:45,612 и не виждам никого. 699 00:37:52,293 --> 00:37:53,379 Можете да преминете. 700 00:37:55,794 --> 00:37:56,872 лъскава? 701 00:37:56,902 --> 00:38:00,023 Може би когато Пауъл си отиде, забрави да вземе обувките си. 702 00:38:05,433 --> 00:38:06,902 - Здравей, Кей. - здравей 703 00:38:06,932 --> 00:38:10,217 По-добре седни. очевидно, Пауъл обикаля света. 704 00:38:10,247 --> 00:38:12,772 Внимавай какво говориш. Може би криейки се под килима. 705 00:38:12,938 --> 00:38:15,387 Шегуваме се. Той не приема никой, освен ако няма среща. 706 00:38:16,036 --> 00:38:18,240 имам. Ще се явя на прослушване за ролята днес. 707 00:38:18,356 --> 00:38:20,810 - Да те пипна ли? - Ще го изненадаш. 708 00:38:20,840 --> 00:38:23,150 надявам се Учих цяла нощ. 709 00:38:23,416 --> 00:38:25,436 - И ти имаш ли среща? - Чакаме Рандал. 710 00:38:25,451 --> 00:38:28,508 Освен ако не събори бюрото на Пауъл до 2, той ни купува обяд. 711 00:38:28,538 --> 00:38:30,329 Ще започнем с хайвер. 712 00:38:30,353 --> 00:38:33,853 И не тази малка херинга, но хубавият голям китов хайвер. 713 00:38:33,927 --> 00:38:35,018 Мис Хамилтън. 714 00:38:35,658 --> 00:38:37,126 Успех 715 00:38:39,891 --> 00:38:42,031 Съжалявам, г-це Хамилтън. Не можете да влезете сега. 716 00:38:42,314 --> 00:38:43,830 Исках да ти се обадя. 717 00:38:44,336 --> 00:38:47,888 Г-н Пауъл също измисли нещо трябва да отмени срещата. 718 00:38:47,918 --> 00:38:50,618 - Мога да почакам. - Днес е невъзможно да го видим. 719 00:38:50,854 --> 00:38:53,327 Ще бъде другата седмица. Той ще се свърже с вас. 720 00:38:53,357 --> 00:38:55,507 Ако можех да го видя само за пет минути... 721 00:38:55,512 --> 00:38:57,411 Съжалявам, ще трябва да го направя следващата седмица. 722 00:38:58,524 --> 00:39:00,864 Моля, нека бъде днес, защо... 723 00:39:01,993 --> 00:39:02,810 защо... 724 00:39:05,437 --> 00:39:07,271 Някой да я вземе. 725 00:39:07,301 --> 00:39:09,949 - Донеси малко вода. - Остави я, ние ще се погрижим за нея. 726 00:39:09,979 --> 00:39:12,258 - Надявам се, че не съм виновен. - Сложи я на дивана. 727 00:39:17,217 --> 00:39:17,823 какво стана 728 00:39:17,853 --> 00:39:19,653 Пауъл отмени срещата си... 729 00:39:19,683 --> 00:39:21,922 и когато неговият секретар й каза, той си спомни. 730 00:39:22,052 --> 00:39:23,366 Нека помогна. 731 00:39:23,396 --> 00:39:24,722 Дай ми водата. 732 00:39:24,752 --> 00:39:26,550 Разтрийте ръцете й. 733 00:39:27,780 --> 00:39:29,080 Страхотен човек. 734 00:39:29,081 --> 00:39:31,261 Отменя уговорките за лъска обувките си. 735 00:39:31,262 --> 00:39:34,640 - Спомнете си, че г-н Пауъл... - Кой си мисли, че е? 736 00:39:35,603 --> 00:39:38,056 - Не можеш да влезеш. - Погледни и ще видиш. 737 00:39:38,467 --> 00:39:41,711 - Вие ли сте великият Антъни Пауъл? - А ти кой си? 738 00:39:41,712 --> 00:39:43,672 - Няма значение. - Какво право имаш... 739 00:39:43,673 --> 00:39:46,814 Какво право имаш да се заключваш в офиса? и отказвате да се виждате с хора? 740 00:39:46,815 --> 00:39:48,990 - Това не е твоя работа. - Знаете, че едно момиче припадна 741 00:39:48,996 --> 00:39:50,748 защото си отменил срещата й? 742 00:39:50,750 --> 00:39:51,727 Съжалявам, не знаех това. 743 00:39:51,734 --> 00:39:53,631 Докато държиш вратата затворена, никога няма да разбереш нищо. 744 00:39:53,642 --> 00:39:55,428 Вие сте продуцент трябва да видиш хора. 745 00:39:55,469 --> 00:39:58,776 Най-добрата актриса в света, може бързаше да е на 15 метра... 746 00:39:58,806 --> 00:40:00,668 и никога няма да го направиш ти му даваше шанс. 747 00:40:00,686 --> 00:40:02,627 -Ти ли си най-добрата актриса в света? - Не говорим за мен. 748 00:40:02,633 --> 00:40:04,867 Нямам нужда от теб, но другите момичета се потят... 749 00:40:04,897 --> 00:40:06,335 не ядат, носят парцали 750 00:40:06,459 --> 00:40:08,419 с надеждата, че някой ден, някой като теб... 751 00:40:08,420 --> 00:40:10,393 той ще излезе от кабинета си и ще ги забележи. 752 00:40:10,400 --> 00:40:12,855 Съжалявам, г-н Пауъл. Втурвам се преди да мога да я спра. 753 00:40:12,860 --> 00:40:14,290 Няма значение. Момичето, което припадна? 754 00:40:14,299 --> 00:40:16,067 Добре са. Нейните приятели те я прибират. 755 00:40:16,070 --> 00:40:17,898 - Ще ти се обадя, когато те поискам. - благодаря ви 756 00:40:19,610 --> 00:40:21,477 - Седни, искам да говоря с теб. - Давай напред. 757 00:40:21,507 --> 00:40:22,925 - Върви, хлапе. - Да, сър. 758 00:40:23,248 --> 00:40:24,731 - Седни. - Добре, сядам. 759 00:40:24,980 --> 00:40:26,737 сега слушай моят агресивен приятел... 760 00:40:26,868 --> 00:40:29,413 Съдейки по отношението ви, че ме държиш отговорен... 761 00:40:29,443 --> 00:40:32,346 за всяка възможна трагедия в живота момичетата идват тук, нали? 762 00:40:32,376 --> 00:40:35,433 Не, не е така. Но аз вярвам в това трябва да ги видите. Може би имат нещо. 763 00:40:35,463 --> 00:40:38,116 Може би имат. Но вие разбирате че ако видя всички момичета... 764 00:40:38,146 --> 00:40:40,306 които идват тук, няма имах ли време за нещо друго? 765 00:40:41,120 --> 00:40:42,771 всяка година, около 50 000 момичета... 766 00:40:42,795 --> 00:40:44,400 - Седни. Стресирате ме. - Аз седя. 767 00:40:44,734 --> 00:40:47,973 Всяка година около 50 000 момичета решават, че искат да играят в театъра. 768 00:40:49,034 --> 00:40:53,007 49 500 от тях са грешни. Те биха били по-добри в миенето на чинии. 769 00:40:53,037 --> 00:40:54,757 А останалите 500? виждате ли ги 770 00:40:54,760 --> 00:40:57,426 Дори не можех да искам. За всяка роля има по 50 момичета. 771 00:40:57,430 --> 00:40:58,680 Откъде знаеш това избра ли правилния? 772 00:40:58,682 --> 00:41:01,710 Дори нямаш учтивостта да отидеш навън и им кажи не. 773 00:41:01,720 --> 00:41:04,008 Поне това ще направят те даде някакъв контакт с театъра. 774 00:41:04,009 --> 00:41:06,936 Не можеш да се оплачеш. Видях те, а ти не ме правиш. 775 00:41:06,966 --> 00:41:09,482 Имаш много въображение, Г-н Пауъл. 776 00:41:09,512 --> 00:41:12,212 Или си доволен или не че не нося отговорност... 777 00:41:12,213 --> 00:41:14,067 за всички неприятности на театралната професия... 778 00:41:14,076 --> 00:41:17,100 да ти предложа да си тръгнеш и аз да оставя на мира със съвестта си? 779 00:41:17,110 --> 00:41:18,366 Съмнявам се, че имате. 780 00:41:18,597 --> 00:41:21,657 Г-це Ардън, няма да видя никой друг днес. Не ме интересува кой е. 781 00:41:21,912 --> 00:41:25,341 О, това той ли е? здравей Г-н Кармайкъл, елате. 782 00:41:25,597 --> 00:41:26,808 Здравейте, г-н Пауъл. 783 00:41:26,838 --> 00:41:28,361 - как си - Добре, благодаря. 784 00:41:29,241 --> 00:41:31,508 Надявам се вашето посещение, не свързано е с другата тема. 785 00:41:31,509 --> 00:41:32,544 Мислех, че е решено. 786 00:41:32,545 --> 00:41:35,142 - Не, няма нищо общо. - Добре, седнете. 787 00:41:35,472 --> 00:41:37,100 пура; цигара; 788 00:41:37,113 --> 00:41:37,698 не 789 00:41:37,700 --> 00:41:39,075 Имаше една малка смущение преди. 790 00:41:39,077 --> 00:41:42,057 Да, чух това. кое е момичето 791 00:41:42,068 --> 00:41:45,262 нямам представа Раздразнително същество което лесно се разстройва. 792 00:41:45,463 --> 00:41:46,512 тя актриса ли е 793 00:41:46,520 --> 00:41:48,686 Ако е така, значи не е добре. Разбирам ги отдалеч. 794 00:41:48,690 --> 00:41:50,660 - Сигурен ли си в това? - Рядко греша. 795 00:41:50,663 --> 00:41:53,107 Трябва да се направи нещо за тях момичетата, които идват тук. 796 00:41:53,158 --> 00:41:55,564 По-добре да си останат вкъщи и имам семейство. 797 00:41:55,637 --> 00:41:57,971 - Така мисли и клиентът ми. - Клиент? 798 00:41:58,125 --> 00:42:01,062 - Подготвяте нов проект, нали? - Да, "Априлски шеги", защо? 799 00:42:01,150 --> 00:42:04,406 Моят клиент интересува се от театър. 800 00:42:04,637 --> 00:42:07,495 Не мога да спомена името му. Знаете какви са тези хора. 801 00:42:07,841 --> 00:42:10,777 Но той ми каза, че иска да работи с театъра. 802 00:42:10,807 --> 00:42:12,704 Тогава неговите пари винаги са добре дошли. 803 00:42:13,495 --> 00:42:16,682 При тези обстоятелства не съм така че със сигурност ще се интересувате. 804 00:42:17,174 --> 00:42:19,469 При какви условия? 805 00:42:19,815 --> 00:42:23,148 Тук обаче имам едно предложение. ще ти го прочета. 806 00:42:23,558 --> 00:42:27,725 След това, ако все още се интересувате, можем да продължим. 807 00:42:32,431 --> 00:42:36,405 моля; Не, тук това е клубът на светлините на краката. 808 00:42:36,649 --> 00:42:38,059 Не, "Крак". 809 00:42:38,390 --> 00:42:41,063 Какво може да представлява пералнята кога е клубът на фаровете? 810 00:42:41,123 --> 00:42:44,393 Разбира се, че съм сигурен. Тук живея. какво ни казваш 811 00:42:44,534 --> 00:42:46,774 Иди се удави и ще се видим по-късно. 812 00:42:47,098 --> 00:42:48,876 - Как се чувства Кей? - Всичко е наред. 813 00:42:48,906 --> 00:42:52,042 - Какво каза лекарят, че има? - Недохранване, каза той. 814 00:42:52,072 --> 00:42:55,208 - Това означава, че не яде. - Има нужда от добра храна. 815 00:42:55,738 --> 00:42:57,283 И много почивка. 816 00:42:57,313 --> 00:43:00,988 Не е работил от година. Това не е ли почивка? 817 00:43:01,337 --> 00:43:03,092 ела тук Поклати глава. 818 00:43:03,320 --> 00:43:05,284 - Защо? - Няма значение. Поклати глава. 819 00:43:05,315 --> 00:43:06,253 Така че; 820 00:43:06,267 --> 00:43:09,004 Е, помислих си. Чувам го да звъни. 821 00:43:09,976 --> 00:43:11,470 - Какво имаш предвид? - Нищо. 822 00:43:12,273 --> 00:43:15,969 Надявам се, нашият любим, Антъни Пауъл, спи добре тази нощ. 823 00:43:16,074 --> 00:43:18,989 Вярно е, че Рандал, имаше ли добър следобед? 824 00:43:19,278 --> 00:43:21,991 Не чух какво точно каза, но със сигурност вдигна голям скандал. 825 00:43:22,021 --> 00:43:23,254 Пропуснахме обяда. 826 00:43:23,278 --> 00:43:25,977 не искам да го призная, но променям мнението си за това. 827 00:43:28,557 --> 00:43:31,929 - Пристигна ли колата на г-н Пауъл? - Нито съм го виждал, нито съм чувал клаксон. 828 00:43:32,324 --> 00:43:33,473 Може би сега е той. 829 00:43:36,878 --> 00:43:38,656 - Тук ли живее Джийн Мейтланд? - да 830 00:43:38,686 --> 00:43:41,089 - Ще й дадеш ли тези? - Ще се погрижа да ги вземе. 831 00:43:41,596 --> 00:43:43,438 - Благодаря ти, Хати. - Не е за теб. 832 00:43:43,468 --> 00:43:46,360 - Познах цветаря. - Момчето каза, че е за Жан. 833 00:43:47,554 --> 00:43:49,874 Така че така. 834 00:43:51,510 --> 00:43:54,808 - Аз ще я взема. - Каквото искаш. Няма да се върна обратно. 835 00:43:56,541 --> 00:43:59,721 Изглежда има нова царица в пчелата. 836 00:44:00,000 --> 00:44:02,036 Но изглежда е така същия дрон. 837 00:44:07,105 --> 00:44:08,567 - Как е Кей? - Тя е добре. 838 00:44:08,823 --> 00:44:11,287 Толкова е глупаво да не се яде 839 00:44:11,464 --> 00:44:14,220 Да, ужасно е глупав да не яде. 840 00:44:14,566 --> 00:44:16,212 Нямах предвид това по този начин. 841 00:44:18,336 --> 00:44:20,329 - Какво каза лекарят? - Ще се оправи. 842 00:44:20,359 --> 00:44:22,921 Беше много глупаво да не казвай на никого. 843 00:44:22,922 --> 00:44:25,368 - Много мило от твоя страна да изпратиш доктора. - Не казвай на никого. 844 00:44:25,370 --> 00:44:27,500 - Никой не знае. - Да, но не го споменавай повече. 845 00:44:27,502 --> 00:44:31,132 Не съм свръхчувствителен, просто ми се струва ненужно. 846 00:44:38,540 --> 00:44:39,600 Да мина ли? 847 00:44:39,630 --> 00:44:43,574 Да, засега сте в безопасност. Обезпаразитяването ще се проведе утре. 848 00:44:43,604 --> 00:44:45,274 Как издържа последното? 849 00:44:45,283 --> 00:44:48,035 Бях навън с твой стар приятел. 850 00:44:48,065 --> 00:44:50,689 Като стана дума за погребения, донесоха тези цветя за теб 851 00:44:50,719 --> 00:44:52,995 И ти ги отгледа, цветарка? 852 00:44:53,025 --> 00:44:55,670 Ако можех да намеря портфейла си, бих ти дал 5 цента бакшиш. 853 00:44:55,906 --> 00:44:57,733 Дойдох да ви дам един съвет. 854 00:44:58,381 --> 00:45:00,882 Не си правете труда да четете картата. Ще ти кажа какво казва той. 855 00:45:01,071 --> 00:45:03,311 „Единадесет рози а дванадесетият си ти." 856 00:45:04,353 --> 00:45:06,773 Справихте се много добре досега. кажи ми повече 857 00:45:07,170 --> 00:45:09,627 Планът му е същият с всички момичета. 858 00:45:09,657 --> 00:45:12,120 Всичко завършва с тихо вечеря в мезонета на... 859 00:45:12,349 --> 00:45:15,183 с шампанско и всичко останало акомпаниментите и гледката. 860 00:45:15,260 --> 00:45:17,786 Има и Харкорт. Harcourt е истинско бижу. 861 00:45:18,003 --> 00:45:19,593 Носиш ли Harcourt? 862 00:45:19,734 --> 00:45:23,644 Не, скъпа, така се казва сапфир. Харкорт е икономът. 863 00:45:23,849 --> 00:45:27,093 Но той е много дискретен. Това е от икономите напредват по носовете. 864 00:45:27,246 --> 00:45:29,100 да Познавам неговия вид много добре 865 00:45:29,130 --> 00:45:32,272 Но ще го опознаете много по-добре и той е глух. 866 00:45:32,413 --> 00:45:34,679 Не се занимавай да крещи за помощ. 867 00:45:34,874 --> 00:45:36,908 И не забравяйте Ще ви кажа за осветлението. 868 00:45:37,053 --> 00:45:40,214 Той е много добър. Той тръгва с мен историята, която ще ви разкаже. 869 00:45:40,502 --> 00:45:43,118 Но няма да ти кажа всичко. Ще ги оставя да бъдат изненада. 870 00:45:43,148 --> 00:45:47,225 Сигурно ви притеснява, стари дами жени, да предпочитат млади боси. 871 00:45:47,797 --> 00:45:50,528 Това е само кратка почивка а междувременно имам... 872 00:45:50,558 --> 00:45:53,702 моето красиво палто и моя сапфир да ми прави компания. 873 00:45:53,732 --> 00:45:56,489 Страхотни са, но ме е страх че сте платили скъпо за тях. 874 00:45:56,694 --> 00:45:59,864 Ето къде грешите. Не съм чак толкова щедра като леля ми Сюзън. 875 00:45:59,976 --> 00:46:01,453 довиждане Благодаря, че се отбихте. 876 00:46:01,465 --> 00:46:04,196 Ако някога имате нужда от гробар, Аз съм на ваше разположение. 877 00:46:12,818 --> 00:46:15,481 Не исках да подслушвам, но нещо ми хвана ухото. 878 00:46:15,746 --> 00:46:18,452 Вие наистина не се срещате с този Пауъл, нали? 879 00:46:18,482 --> 00:46:19,336 защо не 880 00:46:19,366 --> 00:46:21,845 Защо просто си играеш с огъня? да ядоса Линда? 881 00:46:21,875 --> 00:46:26,038 - Мога да се грижа за себе си. - Мисля, че имате нужда от гувернантка. 882 00:46:26,068 --> 00:46:28,337 Защо да не излизам с него? Той е много чаровен. 883 00:46:28,504 --> 00:46:29,704 Също и змиите. 884 00:46:29,709 --> 00:46:32,248 Ако не изляза с него, ще загубя моята работа. Както и Ан. 885 00:46:32,278 --> 00:46:34,368 И пак ще съм там откъдето започнах 886 00:46:34,398 --> 00:46:38,009 Това е евтино извинение. И някак си се справяше преди, нали? 887 00:46:38,039 --> 00:46:39,779 Писна ми от тях Оправям се "някак си". 888 00:46:39,809 --> 00:46:42,830 Защо не следваш идеалите си? Те са малко остарели, но това е добре. 889 00:46:42,860 --> 00:46:43,869 говориш ли 890 00:46:43,899 --> 00:46:46,852 Не започвай отново въпроса с дядо. Всичко друго освен това. 891 00:46:46,882 --> 00:46:49,414 - Освен това не е твоя работа. - Извинете, мадам. 892 00:46:50,126 --> 00:46:53,847 Хубаво палто носиш. Прилича много на един от моите. 893 00:46:53,857 --> 00:46:57,930 Не очаквах да се върнеш толкова скоро. Не мисли, че исках да го взема назаем. 894 00:46:57,960 --> 00:47:00,511 Просто исках да видя как ще се чувствам носейки нещо подобно. 895 00:47:00,603 --> 00:47:03,093 - Чувствате ли се различно? - Разбира се. 896 00:47:03,123 --> 00:47:05,801 - Тогава защо не го носиш? - Имаш предвид? 897 00:47:05,831 --> 00:47:08,104 защо не Отидете на вашето унищожение, с козина. 898 00:47:08,128 --> 00:47:10,016 Както и да е с парцали, ще се върнеш 899 00:47:10,217 --> 00:47:13,203 Знаеш ли, ти си странен. И против по някакъв начин не си толкова зле. 900 00:47:13,430 --> 00:47:18,110 - И аз си имам добродетели. - благодаря ви 901 00:47:31,557 --> 00:47:35,130 В никакъв случай, в никакъв случай. Всичко за стария Сиатъл. 902 00:47:36,044 --> 00:47:38,221 Не съм сигурен за вечерята. Една минута. 903 00:47:38,251 --> 00:47:39,991 -Хати, какво има в менюто тази вечер? -Какво мислиш? 904 00:47:39,999 --> 00:47:40,899 не ми казвай 905 00:47:40,899 --> 00:47:44,964 Мисля, че ще наваксам. Да, ще пре- опитайте се да доведете друго момиче. 906 00:47:45,262 --> 00:47:46,617 В осем. довиждане 907 00:47:47,037 --> 00:47:49,974 О, какво е облякла? добре облеченият съквартирант. 908 00:47:51,072 --> 00:47:54,172 Виж, Хенри. Там ще попаднеш ако не се съобразяваш. 909 00:47:54,315 --> 00:47:57,621 Ако не си много зает тази вечер имам двама дървосекачи... 910 00:47:57,651 --> 00:48:00,968 Не, не споменавай думата "дървар". 911 00:48:00,998 --> 00:48:03,892 Ще ям тази вечер в "Фазан а ла Бордолез"... 912 00:48:04,180 --> 00:48:06,082 със сосовете velouté... 913 00:48:06,091 --> 00:48:09,073 - Къде е Бордлез? - Тук той не знае какво е фазан. 914 00:48:09,103 --> 00:48:11,908 Разбира се, има разлика между фазан и роб. 915 00:48:11,938 --> 00:48:14,617 Приятелят ми дори не би си помислил за това да служат на роби. 916 00:48:14,878 --> 00:48:17,073 Не, но желае да ги извадя. 917 00:48:17,283 --> 00:48:20,982 Но когато свърши нещо, с него е свършено. Приятелят ми харесва това. 918 00:48:21,067 --> 00:48:24,581 Друго нещо е да вземеш назаем гаджето на приятел, и друг да го пази. 919 00:48:24,666 --> 00:48:26,015 Ако разбирате какво имам предвид. 920 00:48:26,118 --> 00:48:28,981 Можете да кажете това на дамата Не искам да купя нищо днес? 921 00:48:29,193 --> 00:48:32,521 Довиждане тогава и когато се върна, Ще ви кажа как живеят аристократите. 922 00:48:32,522 --> 00:48:33,788 радвам се да се запознаем 923 00:48:33,789 --> 00:48:36,096 Ако не питам твърде много, да не закъсняваме отново. 924 00:48:36,237 --> 00:48:37,570 Пали, карай. 925 00:48:39,313 --> 00:48:41,954 Да не мислиш, че кипи от нейния гняв, нали? 926 00:48:42,080 --> 00:48:44,095 Защо не решиш проблема, с ножове? 927 00:48:44,135 --> 00:48:45,835 - Здравей, Бил. - Здравей, приятелко. 928 00:48:45,836 --> 00:48:46,842 Здравей, Ан. 929 00:48:46,850 --> 00:48:48,849 здрасти Направи го бързо защото бързаме. 930 00:48:48,980 --> 00:48:51,721 - Какво стана с нея? - Тя е сърдита. кога се върна 931 00:48:51,813 --> 00:48:54,300 Тази сутрин. Шоуто беше голям провал... 932 00:48:54,330 --> 00:48:57,452 even though we advertised it целият сезон. 933 00:48:57,750 --> 00:48:59,983 не благодаря Спрях го, когато бях на седем. 934 00:49:00,007 --> 00:49:01,907 зает ли си тази вечер 935 00:49:02,011 --> 00:49:02,913 да 936 00:49:03,006 --> 00:49:07,311 I don't have much time tonight anyway, but how about dinner tomorrow? 937 00:49:07,926 --> 00:49:10,555 - I don't think I'll make it. - Защо не? 938 00:49:11,172 --> 00:49:14,492 Откакто получихме тази работа, there is not much time for anything. 939 00:49:14,620 --> 00:49:16,438 Не си спрял яж все пак, нали? 940 00:49:16,594 --> 00:49:21,607 Не е това. I just think it would be better да не се виждаме известно време. 941 00:49:21,813 --> 00:49:24,594 - Защо? - Просто мисля, че така е по-добре. 942 00:49:27,528 --> 00:49:28,728 о 943 00:49:29,453 --> 00:49:32,786 - Защо каза "О" така? - Как ще го кажеш? 944 00:49:33,017 --> 00:49:35,017 Вие го карате да звучи сякаш означаваше нещо друго. 945 00:49:35,171 --> 00:49:36,110 Означава ли? 946 00:49:36,555 --> 00:49:38,183 всичко, което правя засяга само мен. 947 00:49:38,213 --> 00:49:40,572 - Идваш ли или не? - Млъкни. 948 00:49:40,602 --> 00:49:42,854 Яли ли сте нещо кисело? за обяд днес? 949 00:49:43,258 --> 00:49:48,053 Съжалявам, Бил, но трябва да живея моят собствен живот оттук нататък. 950 00:49:48,335 --> 00:49:49,343 Разбира се. 951 00:49:49,373 --> 00:49:52,471 Намесвам се в живота ти, ако просто ходя с теб до ъгъла? 952 00:49:52,504 --> 00:49:55,296 Не, предполагам, че не. 953 00:50:05,001 --> 00:50:07,215 Вече ми дължиш 50 хиляди. какво ще правиш 954 00:50:07,245 --> 00:50:09,485 - Или двойно, или нищо. - Добре, направи го. 955 00:50:14,579 --> 00:50:15,938 Ние сме татковци. 956 00:50:18,374 --> 00:50:19,592 хареса ли ти вечерята 957 00:50:19,622 --> 00:50:21,349 - Не трябваше. - Защо не? 958 00:50:21,643 --> 00:50:23,951 Защото ще е трудно обратно към овнешката чорба. 959 00:50:23,981 --> 00:50:26,605 Не е нужно да ядеш отново овнешка супа, ако не искате. 960 00:50:27,066 --> 00:50:30,413 - Винаги ли вечеряте така? - Почти през цялото време, защо? 961 00:50:30,707 --> 00:50:31,913 Просто се чудя. 962 00:50:31,937 --> 00:50:34,637 Иска ми се да съм роден с късмет вместо красиви и гладни. 963 00:50:34,643 --> 00:50:37,067 Не можеш да имаш всичко, но ти си красива 964 00:50:37,631 --> 00:50:39,085 Аз съм късметлията. 965 00:50:40,631 --> 00:50:42,253 Искате ли малко шампанско? 966 00:50:42,487 --> 00:50:45,887 не благодаря аз не мога Дори не мога да се изправя. 967 00:50:50,733 --> 00:50:53,041 - Знаех, че ме е излъгал. - СЗО? 968 00:50:53,221 --> 00:50:55,616 - Той изобщо не е глух. - Никога не е било. 969 00:50:55,770 --> 00:50:57,809 Не може да ти се вярва хора днес. 970 00:50:57,814 --> 00:50:59,861 Много правилно. Не искаш ли кафе? 971 00:50:59,891 --> 00:51:03,923 - О, каква прекрасна гледка. - О, да, така е. Страхотна гледка. 972 00:51:04,159 --> 00:51:06,643 Градът е красив, като в приказките. 973 00:51:06,811 --> 00:51:10,102 Тя е пълна с цвят, романтика, илюзия, стил. 974 00:51:10,646 --> 00:51:13,336 Може би зависи коя прозорец може да я види. 975 00:51:13,459 --> 00:51:15,250 Трябва да я видите само от тук. 976 00:51:15,738 --> 00:51:18,695 - Тези светлини държат ли ви буден? - Засега не. 977 00:51:18,725 --> 00:51:20,642 Харесвам Ню Йорк от тук горе. 978 00:51:21,014 --> 00:51:24,812 Изглежда боядисана и поддържана и готов за излизане през нощта. 979 00:51:25,017 --> 00:51:27,159 Ти си малък философ, не е ли 980 00:51:27,409 --> 00:51:30,489 - Предполагам, че шампанското говори. - И той го казва много добре. 981 00:51:30,602 --> 00:51:33,107 - И много хубаво шампанско. - Хайде да пийнем още малко. 982 00:51:33,230 --> 00:51:34,195 добре 983 00:51:35,457 --> 00:51:36,855 Кои са 3-те човечета? 984 00:51:36,885 --> 00:51:39,016 Те са три малки фигури който получих на Изток. 985 00:51:39,201 --> 00:51:41,197 - Някой, когото трябва да познавам? - Не знам. 986 00:51:41,227 --> 00:51:44,517 Той се грижи за всички добри момичета които работят много усилено за прехраната си. 987 00:51:44,805 --> 00:51:47,254 И той се уверява, че знаят правилните хора. 988 00:51:47,485 --> 00:51:49,010 - А той... – Отиде на пазара. 989 00:51:49,040 --> 00:51:52,100 Да и той се грижи да не му се налага момичетата да ядат овнешка чорба. 990 00:51:52,536 --> 00:51:55,451 - И нея ли я взе от Изток? - Не, това е г-жа Пауъл. 991 00:51:55,677 --> 00:51:58,690 Не сме скъсали или нещо подобно. А това е Джуниър. 992 00:51:58,870 --> 00:52:00,435 Сладко момче, нали? 993 00:52:00,728 --> 00:52:02,313 Никога не се преструвам. 994 00:52:02,600 --> 00:52:06,218 Много мъже, които се разделят с техните съпрузи, те го казват открито. 995 00:52:06,408 --> 00:52:08,289 Вярвам в това по това време... 996 00:52:08,319 --> 00:52:11,465 един мъж може да има семейство и да живее неговия живот. 997 00:52:11,806 --> 00:52:14,993 - Тоест човек с характер. - Справяш се добре. 998 00:52:15,023 --> 00:52:18,321 - Е, в това вярвам. - Справяш се много добре. 999 00:52:18,351 --> 00:52:19,682 защо не се отпуснеш 1000 00:52:20,633 --> 00:52:23,082 Искам да поговорим за няколко неща. 1001 00:52:23,608 --> 00:52:26,915 Освен това сигурно си много уморен, след като си танцувал цяла нощ. 1002 00:52:27,082 --> 00:52:30,390 тук Седни тук. браво 1003 00:52:30,420 --> 00:52:32,608 О, ето те отново. 1004 00:52:33,826 --> 00:52:37,582 Радвам се, че не си глух, защото ако ако бяхте, нямаше да можете да чуете нищо. 1005 00:52:37,762 --> 00:52:39,505 А това би било ужасно. 1006 00:52:39,535 --> 00:52:43,176 - Да, госпожице, това би било ужасно. - Сигурно би било ужасно. 1007 00:52:43,608 --> 00:52:45,085 Ужасно. 1008 00:52:48,253 --> 00:52:50,958 Не знам кога ще дойде и кога тръгва 1009 00:52:53,035 --> 00:52:55,369 - Какво стана? - Не е ли по-отпускащо? 1010 00:52:56,651 --> 00:52:59,702 - Мислех, че нещо се е счупило. - Освен това подобрява гледката, нали? 1011 00:53:00,138 --> 00:53:01,352 Красиви са. 1012 00:53:01,382 --> 00:53:04,067 Сега са красиви, но помислете колко по-красиво ще бъде... 1013 00:53:04,097 --> 00:53:06,548 когато твоето име мига на хоризонта. 1014 00:53:06,698 --> 00:53:09,258 „Джийн Мейтланд“ с големи букви. 1015 00:53:09,741 --> 00:53:11,408 - Толкова голям. - Добре, толкова голям. 1016 00:53:11,438 --> 00:53:13,926 Трябва да са достатъчно големи за да държи света буден. 1017 00:53:14,113 --> 00:53:16,175 Аз ще бъда скулпторът и ти ще бъдеш глината. 1018 00:53:16,341 --> 00:53:19,634 Ще те направя най-великия танцьор който някога е гледал Бродуей. 1019 00:53:19,664 --> 00:53:22,310 Ще бъда Пигмалион и ти Галатея. 1020 00:53:22,556 --> 00:53:23,889 Звучи като приказка. 1021 00:53:23,919 --> 00:53:27,182 Животът не е приказка и хората малки деца ли са по душа? 1022 00:53:27,673 --> 00:53:31,684 В офиса може да съм Антъни Пауъл, театралният продуцент. 1023 00:53:32,237 --> 00:53:35,375 Но тук с теб съм просто уморено малко момче с мечта. 1024 00:53:35,713 --> 00:53:37,621 Кой каза, че ще бъдеш? 1025 00:53:39,355 --> 00:53:41,490 Ти каза, че ще бъдеш някой и аз ще бъда... 1026 00:53:41,520 --> 00:53:43,420 Пигмалион и Галатея. 1027 00:53:43,508 --> 00:53:45,376 - А кой съм аз? - Ти си Галатея. 1028 00:53:45,406 --> 00:53:47,016 - Галатея ли съм? - О, да. 1029 00:53:47,046 --> 00:53:50,708 Пигмалион е бил скулптор който е изваял статуята на жена. 1030 00:53:51,036 --> 00:53:53,213 Статуята беше така красиво, че се влюби в него. 1031 00:53:53,518 --> 00:53:56,063 И любовта му беше толкова дълбока и нежна и истинска... 1032 00:53:56,093 --> 00:53:58,985 който съживи статуята и те заживели щастливо досега. 1033 00:53:59,354 --> 00:54:00,651 Ожениха ли се? 1034 00:54:00,902 --> 00:54:03,085 Не, не мисля, че хората го правят тогава се женеха. 1035 00:54:03,154 --> 00:54:05,088 Ужасно е. 1036 00:54:05,202 --> 00:54:07,492 - Кое е ужасното? - Че не са се оженили. 1037 00:54:07,499 --> 00:54:08,844 Но тя беше статуя. 1038 00:54:09,231 --> 00:54:12,398 - И къде е лошото в това? - Защо плачеш сега за статуя? 1039 00:54:12,400 --> 00:54:13,680 Това е просто приказка. 1040 00:54:13,683 --> 00:54:17,110 - Да, но помислете какво дръпна. - Нищо не е дръпнал. 1041 00:54:17,140 --> 00:54:18,561 Просто си истерична. 1042 00:54:18,591 --> 00:54:21,796 И освен това имаше жена и дете. Така или иначе нямаше да се случи. Харкорт! 1043 00:54:21,826 --> 00:54:24,745 Трябваше да помисли за това на първо място. Тя не беше виновна за нищо. 1044 00:54:24,775 --> 00:54:26,844 Сега агитираш за нищо. 1045 00:54:26,874 --> 00:54:30,584 Не съм объркан. А може и да не е така това те притеснява, но това я притеснява. 1046 00:54:30,614 --> 00:54:33,451 - Той не може да й причини това. - Не, не може. Със сигурност. 1047 00:54:33,518 --> 00:54:35,048 Защо не направиш нещо по въпроса? 1048 00:54:35,078 --> 00:54:37,316 Ще го оправя въпросът сутринта. 1049 00:54:37,346 --> 00:54:39,961 А сега заспивай и не се тревожи за нищо. 1050 00:54:39,991 --> 00:54:41,897 Моят адвокат ще се погрижи за въпроса. 1051 00:54:42,205 --> 00:54:43,250 Какъв предмет? 1052 00:54:44,154 --> 00:54:46,859 какъвто и да е проблемът, той ще го уреди. 1053 00:54:46,889 --> 00:54:48,654 Не напрягайте главата си с такива 1054 00:54:48,655 --> 00:54:50,095 - Вие сте прекрасни. - Харкорт е тук. 1055 00:54:50,107 --> 00:54:52,641 Харкорт ще ви придружи. Браво, добро момиче. 1056 00:54:52,846 --> 00:54:54,034 - Вие сте прекрасни. - Правилно. 1057 00:54:54,064 --> 00:54:57,463 Аз съм супер, ти си страхотен Харкорт е страхотен. Всичко е прекрасно. 1058 00:55:21,165 --> 00:55:25,975 Изглеждаш сляпо пиян. Сигурно сте си прекарали добре тази вечер. 1059 00:55:28,103 --> 00:55:29,968 - Беше страхотно. - О, да. 1060 00:55:29,998 --> 00:55:33,269 Гледката беше страхотна, вечерята беше страхотна. 1061 00:55:33,669 --> 00:55:37,363 Спечелих $50 000 и Харкорт е страхотен. 1062 00:55:37,393 --> 00:55:40,114 - Кой е Харкорт? - Как се казва? 1063 00:55:40,664 --> 00:55:44,724 - Знаете ли собственото си име? - Ще бъде с толкова големи букви. 1064 00:55:45,495 --> 00:55:48,592 - Не, толкова голям. - Чия, твоята или на Харкорт? 1065 00:55:48,797 --> 00:55:50,003 Както ти го каза. 1066 00:55:50,151 --> 00:55:53,053 Ще се развежда с жена си и ще се ожени за Галатея. 1067 00:55:53,361 --> 00:55:57,382 - А коя е Галатея? - Това е статуя. 1068 00:55:57,751 --> 00:56:00,434 Не трябваше да го прави се ожени на първо място. 1069 00:56:01,104 --> 00:56:02,346 Но ще е супер. 1070 00:56:02,376 --> 00:56:05,145 Да, сигурен съм в това всичко ще е супер. 1071 00:56:05,278 --> 00:56:06,847 Гледката е чудесна. 1072 00:56:06,877 --> 00:56:09,349 А Харкорт е страхотен а ти си прекрасна. 1073 00:56:09,379 --> 00:56:11,441 - И ти си прекрасна. - И аз съм прекрасна. 1074 00:56:11,471 --> 00:56:13,851 Сега нека ти помогна да си свалиш дрехите 1075 00:56:14,169 --> 00:56:16,508 И всички ще отидем на сватбата. 1076 00:56:17,011 --> 00:56:19,072 - И ти ще дойдеш. - Ще дойда. 1077 00:56:19,410 --> 00:56:23,119 Харкорт ще се ожени за Галатея и всички ще живеем заедно... 1078 00:56:23,120 --> 00:56:28,217 - на голям лейбъл и се чувствам ужасно. - Но не са ли прекрасни? 1079 00:56:28,576 --> 00:56:32,899 И утре ще имате прекрасно главоболие и това няма да е толкова страхотно. 1080 00:56:32,929 --> 00:56:35,156 Прекрасно. Чудесни са. 1081 00:56:37,027 --> 00:56:39,197 Това е моята история. Как се озовахте в театъра? 1082 00:56:39,199 --> 00:56:40,939 Как свърши някоя от нас в театъра? 1083 00:56:40,940 --> 00:56:43,464 Никога не съм бил в театър, освен като зрител. 1084 00:56:43,494 --> 00:56:45,012 Как се озова тук, Джуди? 1085 00:56:45,146 --> 00:56:46,983 Всичко започна, когато бях малък. 1086 00:56:47,013 --> 00:56:50,710 Отидох на цирк и ето го красиво момиче в розов чорапогащник. 1087 00:56:50,915 --> 00:56:52,996 - Не беше ти, нали? - Не, не харесвам розово. 1088 00:56:53,009 --> 00:56:56,419 - Той беше на бял кон. - Сигурно не беше лилава крава? 1089 00:56:56,694 --> 00:57:00,544 Каквото и да беше, ето ме без него кон, работа, дори не розов чорапогащник. 1090 00:57:00,749 --> 00:57:03,047 Колата на г-н Пауъл пристигна да те взема тази вечер? 1091 00:57:03,077 --> 00:57:04,935 Колата на г-н Пауъл идва всяка вечер 1092 00:57:05,166 --> 00:57:09,265 И въпреки това видях г-н Пауъл в Colony Bar, този следобед с друго момиче. 1093 00:57:09,407 --> 00:57:11,119 Ти обаче го направи по-добре от обикновено. 1094 00:57:11,149 --> 00:57:12,869 Мислех, че няма да продължи толкова дълго. 1095 00:57:12,903 --> 00:57:15,291 Сигурна е мадам че не си въобразява нещата? 1096 00:57:15,482 --> 00:57:16,980 Мадам е абсолютно сигурна. 1097 00:57:17,059 --> 00:57:19,852 Но той вероятно ще ви изпрати карта, която ще каже, че има работа. 1098 00:57:19,855 --> 00:57:22,405 Когато г-н Пауъл не го изпрати колата му, той изпраща картичка. 1099 00:57:22,410 --> 00:57:23,843 Винаги е мил. 1100 00:57:25,746 --> 00:57:27,991 И тук се намесвам аз. да вървим 1101 00:57:35,458 --> 00:57:37,806 Това ще бъде най-добрата игра които някога съм качвал. 1102 00:57:37,999 --> 00:57:40,866 Всеки актьор от Бродуей моли да изиграе ролята на Джанет. 1103 00:57:41,258 --> 00:57:43,503 Това е една от най-добрите роли които някога са били писани. 1104 00:57:44,800 --> 00:57:46,034 Не е ли по-релаксиращо? 1105 00:57:46,040 --> 00:57:48,785 Даже напротив. Това ме кара да се чувствам неудобно 1106 00:57:48,840 --> 00:57:51,594 защо не се отпуснеш И аз ще го направя да ви кажа предпоставката на проекта. 1107 00:57:51,624 --> 00:57:54,006 - Старт. - Историята започва на Лонг Айлънд. 1108 00:57:54,036 --> 00:57:56,551 Красив ден през пролетта е... 1109 00:57:56,885 --> 00:58:00,691 и Джанет, героят, който Искам да играеш, тя е тъжна. 1110 00:58:00,699 --> 00:58:02,369 Съпругът й отива да я напусна. 1111 00:58:02,370 --> 00:58:05,181 Сигурен ли си, че ти ме доведе тук? да обсъдим проекта? 1112 00:58:05,190 --> 00:58:06,090 защо питаш 1113 00:58:06,097 --> 00:58:09,531 - Аз съм подозрителен човек. - Но ти искаш да си звезда, нали? 1114 00:58:09,561 --> 00:58:11,202 Под подходящи условия. 1115 00:58:11,371 --> 00:58:14,297 Защо не седнеш на дивана? Ще ви бъде по-удобно. 1116 00:58:17,800 --> 00:58:20,177 Искате ли да видите името си? да мига... 1117 00:58:20,207 --> 00:58:22,698 С големи букви, но трябва да сложа голям знак. 1118 00:58:22,700 --> 00:58:24,763 Чувал съм ги и преди. Както и Джийн Мейтланд. 1119 00:58:24,786 --> 00:58:25,851 - Какъв бизнес има...? - Влюбен ли си в нея? 1120 00:58:25,855 --> 00:58:26,754 - не - Знаех си. 1121 00:58:26,784 --> 00:58:28,693 Тя е просто момиче което намирам за интересно. 1122 00:58:28,723 --> 00:58:30,549 всъщност, Станах платика. 1123 00:58:30,579 --> 00:58:33,049 - А ти какво си? прокурор? - Не точно така. 1124 00:58:33,191 --> 00:58:35,341 И така, какво общо има Джийн Мейтланд с това? с тази дискусия? 1125 00:58:35,342 --> 00:58:36,837 Искаш ли да играеш ролята или не? 1126 00:58:36,867 --> 00:58:40,139 Много ме ласкаете, но как? знаеш ли, че мога да играя добре 1127 00:58:40,316 --> 00:58:41,602 защото знам. 1128 00:58:42,272 --> 00:58:44,195 Откъде знаеш това? Ти ме нямаш виждан някога на сцената. 1129 00:58:44,225 --> 00:58:47,161 - И откъде знаеш това? - Защото никога не съм излизал на сцена. 1130 00:58:47,191 --> 00:58:51,016 - Но те видях да си играеш в офиса ми. - Този ден не играех. 1131 00:58:51,046 --> 00:58:53,903 Независимо дали си играл или не, разпознавам актриса, когато видя такава. 1132 00:58:53,933 --> 00:58:56,255 - Не разбирам как... - Спирате ли някога да задавате въпроси? 1133 00:58:56,285 --> 00:58:57,358 Бих искал да знам защо... 1134 00:58:57,360 --> 00:58:58,910 Не е нужно да учиш нищо, аз ще говоря. 1135 00:58:58,915 --> 00:59:00,772 Независимо дали си играел в офиса ми или не... 1136 00:59:00,780 --> 00:59:03,310 ти показа смелост и емоция. Това са необходими на ролята. 1137 00:59:03,320 --> 00:59:04,930 Но аз не съм емоционален човек. 1138 00:59:04,933 --> 00:59:06,860 Вие ще бъдете. Ще те оформя. 1139 00:59:06,863 --> 00:59:09,662 Не искам да ме моделираш. аз вярвам че актьорството е в ума. 1140 00:59:09,663 --> 00:59:12,337 Тогава ще го оформя и него. Харкорт! искаш ли шампанско 1141 00:59:12,340 --> 00:59:13,620 - Не, благодаря. - Имаш ли нещо против да пия? 1142 00:59:13,620 --> 00:59:14,596 пийте. 1143 00:59:14,626 --> 00:59:16,913 - Очаквахте ли някого, сър? - Донеси шампанското и аз ще го отворя. 1144 00:59:16,921 --> 00:59:19,199 Имаш ли нещо против да отворя вратата? 1145 00:59:25,743 --> 00:59:29,022 - Как попаднахте тук? - Имате ли жена в апартамента? 1146 00:59:29,052 --> 00:59:31,925 - Кой иска да знае? - Кой има повече право? 1147 00:59:31,955 --> 00:59:34,635 Виж, не съм в добро настроение така че вървете откъдето сте дошли. 1148 00:59:34,640 --> 00:59:37,180 Как може да ми крещиш след това от всичко, което ми обеща? 1149 00:59:37,184 --> 00:59:38,845 И аз не викам Нищо не съм обещавал. 1150 00:59:38,846 --> 00:59:39,738 къде е тя 1151 00:59:39,739 --> 00:59:42,121 С какво право? ти си тук... 1152 00:59:43,508 --> 00:59:44,641 Така че вие сте. 1153 00:59:45,947 --> 00:59:46,639 здрасти 1154 00:59:46,882 --> 00:59:49,535 - Какви са тези? - И аз това питам. 1155 00:59:49,863 --> 00:59:52,245 Г-н Пауъл, той просто ми казваше предпоставката на проект. 1156 00:59:52,368 --> 00:59:54,013 И така се озовахте на пода. 1157 00:59:54,043 --> 00:59:56,706 Хайде, ставай. Не те оставих там. Какво е? капан; 1158 00:59:56,842 --> 01:00:01,038 - Тони, любов моя, почакай. - Не ме наричай "твоята любов" и ставай. 1159 01:00:01,170 --> 01:00:03,389 Стани и ще те няма и двете веднага. 1160 01:00:03,390 --> 01:00:04,970 Ще си тръгна, когато чуеш какво мога да кажа 1161 01:00:04,973 --> 01:00:07,692 Кажете, че сме готови. Той дойде тук да подпишат договор. 1162 01:00:07,722 --> 01:00:09,646 С какво ще го подпише? С шампанско? 1163 01:00:09,656 --> 01:00:12,096 - Харкорт, повика мениджъра. - Никой отговорен не е необходим. 1164 01:00:12,102 --> 01:00:15,129 Мислех, че съм влюбен в теб но сега виждам грешката си. 1165 01:00:15,288 --> 01:00:17,790 Единствената причина да изляза с теб трябваше да вбеси Линда. 1166 01:00:18,138 --> 01:00:23,036 Да, скрий лицето си лицемер, двуличен... 1167 01:00:23,066 --> 01:00:24,487 Не знаех какво правя. 1168 01:00:24,695 --> 01:00:26,995 Самата моя съквартирантка. Вие, които говорите за етика. 1169 01:00:26,999 --> 01:00:28,204 Ти и дядо ти. 1170 01:00:28,205 --> 01:00:29,426 Стига с дрънканията. 1171 01:00:29,456 --> 01:00:32,443 Той говори за етика, докато прави други неща зад гърба ми 1172 01:00:32,473 --> 01:00:34,400 И го вземете обратно вашето кожено палто. 1173 01:00:34,430 --> 01:00:37,492 Няма да заема отново от теб нищо, докато съм жив. 1174 01:00:37,958 --> 01:00:39,968 И не се опитвайте вземете нещо назаем от мен 1175 01:00:39,970 --> 01:00:40,875 Не започвай отново. 1176 01:00:40,890 --> 01:00:43,697 Надявам се вие двете змии бъдете много щастливи заедно. 1177 01:00:43,721 --> 01:00:45,321 И ти също, гущерче. 1178 01:00:47,889 --> 01:00:48,819 Асто. 1179 01:00:52,274 --> 01:00:54,042 - Какво е толкова смешно? - Всичко. 1180 01:00:54,072 --> 01:00:56,230 Изобщо не е смешно. Знаете ли какво мисли той сега? 1181 01:00:56,486 --> 01:00:58,166 Точно какво Исках да повярва. 1182 01:00:58,539 --> 01:01:00,862 защо защо 1183 01:01:01,355 --> 01:01:03,934 По много причини. Първо, харесвам я. 1184 01:01:04,160 --> 01:01:07,080 - Но тя не те харесва след това. - Ще разбере след време. 1185 01:01:07,104 --> 01:01:09,283 Имаш предвид нарочно рискувахте ли репутацията си? 1186 01:01:09,445 --> 01:01:11,203 Какво момиче си все пак? 1187 01:01:11,227 --> 01:01:13,032 Едно момиче, което тя използва ума си. 1188 01:01:13,033 --> 01:01:15,095 И аз също исках теб показвам, че играя добре 1189 01:01:15,119 --> 01:01:16,224 ти си лъжец 1190 01:01:16,225 --> 01:01:18,949 И двамата сме лъжци. този не е ли това основното в актьорството? 1191 01:01:18,950 --> 01:01:21,250 Може да се отнася за актьори, но не се отнася за мен. 1192 01:01:21,251 --> 01:01:23,871 - Ти си по-голям лъжец от мен. - Клевета. 1193 01:01:24,000 --> 01:01:25,440 Не, ако мога да го докажа. 1194 01:01:25,457 --> 01:01:27,405 Казвате, че този млад мъж той е твой син, нали? 1195 01:01:27,461 --> 01:01:29,722 - Не се забърквай със семейството ми. - Ако е твой син... 1196 01:01:29,730 --> 01:01:31,728 трябва да е много по-възрастен от теб 1197 01:01:31,780 --> 01:01:33,735 Защо тази снимка? е използвано... 1198 01:01:33,759 --> 01:01:36,809 в рекламите на Военните Академия от много години. 1199 01:01:37,595 --> 01:01:38,585 Откъде знаеш това? 1200 01:01:38,586 --> 01:01:40,496 Защото брат ми отиваше в тази академия. 1201 01:01:40,499 --> 01:01:42,757 И тази дама, за която говориш това е жена ти... 1202 01:01:43,278 --> 01:01:46,448 Правил е много реклами за кремове за лице. 1203 01:01:47,326 --> 01:01:51,530 Приятелю, ти току-що скъса много удобен брак. 1204 01:01:52,195 --> 01:01:54,478 Мисля, че разбираме един друг. 1205 01:01:55,817 --> 01:01:58,562 - Сега какво ще кажете за проекта? - О да, къде бяхме отседнали? 1206 01:01:58,592 --> 01:02:01,523 - Бяхме в Лонг Айлънд. - Да, сцената започва на Лонг Айлънд. 1207 01:02:01,934 --> 01:02:05,433 Красив ден през пролетта е... 1208 01:02:05,668 --> 01:02:07,208 - и Джанет... - Да, това съм аз. 1209 01:02:07,212 --> 01:02:10,639 Правилно. тя е тъжна тя е на път да загуби съпруга си. 1210 01:02:10,894 --> 01:02:14,228 Не, начинът, по който загубих аз жена ми но... 1211 01:02:17,521 --> 01:02:18,596 идва 1212 01:02:22,858 --> 01:02:25,359 - Къде са всички, Xati? - Не знам, къде искаш да е? 1213 01:02:25,559 --> 01:02:27,629 Маделин ми го каза някой искаше да ме види. 1214 01:02:27,659 --> 01:02:30,790 Ако някой иска да те види, по-добре да запали светлините, за да може. 1215 01:02:52,997 --> 01:02:57,483 Телефон за теб, Ан. 1216 01:03:07,958 --> 01:03:09,565 Идва ми да се разплача. 1217 01:03:10,795 --> 01:03:12,800 Днес го нямаме. 1218 01:03:12,860 --> 01:03:14,920 Ще седите тук. Вие сте почитаемото лице. 1219 01:03:17,289 --> 01:03:19,414 Виждам, че си се сетила и моята възраст. 1220 01:03:19,444 --> 01:03:21,149 Няма да станем свидетели, нито ти. 1221 01:03:21,179 --> 01:03:22,524 Духайте силно и си пожелайте нещо. 1222 01:03:22,554 --> 01:03:24,095 Изчакай да изгася светлините. 1223 01:03:24,870 --> 01:03:25,899 Пожелайте нещо. 1224 01:03:25,900 --> 01:03:28,567 - Всички тихо. -И не ни казвайте какво е, гадно е. 1225 01:03:28,735 --> 01:03:30,754 Предполагам, че всички знаете какво е това. 1226 01:03:30,942 --> 01:03:33,188 Ще се проведе. Усещам го. 1227 01:03:36,093 --> 01:03:37,409 Той я направи. 1228 01:03:42,034 --> 01:03:43,741 Толкова е красиво, че Не искам да го режа. 1229 01:03:43,754 --> 01:03:45,536 Хати успя. Може би не се справя. 1230 01:03:45,603 --> 01:03:46,832 чувам те 1231 01:03:47,142 --> 01:03:48,866 Внимавайте да не пада върху крака ти. 1232 01:03:48,979 --> 01:03:52,605 - Момичета, имам страхотна новина. - Може би къщата се е запалила. 1233 01:03:52,869 --> 01:03:54,838 Току-що говорих с Тери Рандал. 1234 01:03:54,868 --> 01:03:58,052 - И къде е прекрасното в тази новина? - Може би е претърпял инцидент. 1235 01:03:58,186 --> 01:04:02,252 Той ще играе главната роля в пиесата на Антъни Пауъл. 1236 01:04:02,426 --> 01:04:05,074 - Рандъл? - Не е ли вълнуващо? 1237 01:04:05,790 --> 01:04:08,606 А аз само й дадох урок за кратък период от време. 1238 01:04:08,781 --> 01:04:10,665 Може би затова получи ролята. 1239 01:04:11,162 --> 01:04:14,135 - Каква работа ще върши? - Новата му работа. 1240 01:04:14,253 --> 01:04:15,472 - "Омагьосан април"? - да 1241 01:04:15,699 --> 01:04:17,815 - Ролята на Джанет? - Да, вярваш ли? 1242 01:04:18,308 --> 01:04:21,182 Може да промените мнението си за Мис Рандал след това. 1243 01:04:21,890 --> 01:04:24,354 Може би промяна мнение и за мен. 1244 01:04:24,795 --> 01:04:27,694 И може би да даде повече внимание на вашето театрално обучение. 1245 01:04:28,379 --> 01:04:29,652 Горкичката. 1246 01:04:29,676 --> 01:04:32,976 Дори не можем да направим парти без Рандал да ни го разваля. 1247 01:04:33,367 --> 01:04:36,293 Защо не оставиш Рандал вътре нейния мир? Не пречеше на никого. 1248 01:04:36,437 --> 01:04:38,927 Не, но винаги изглежда така готови да започнат шум. 1249 01:04:39,190 --> 01:04:41,455 Олга е права, той не е наранил никого. 1250 01:04:41,525 --> 01:04:44,035 Да, всичко, което направи, беше да откраднеш ролята, която искаш. 1251 01:04:44,061 --> 01:04:46,005 Това не беше моята роля защото го исках. 1252 01:04:46,505 --> 01:04:48,659 Миналата година и аз получих роля че някакво момиче искаше. 1253 01:04:48,735 --> 01:04:51,261 - Не, това е различно. - Не е по-различно. 1254 01:04:51,776 --> 01:04:54,478 Вече няма достатъчно тъга без да се мразите? 1255 01:04:54,508 --> 01:04:56,931 - Мила, ти плачеш. - Плача, защото се радвам. 1256 01:04:57,248 --> 01:05:00,350 Имах своя шанс в театъра и сега Тери има право на нейното. 1257 01:05:00,658 --> 01:05:03,209 Ако й кажеш нещо, това не става нещо ще се промени, нали? 1258 01:05:04,055 --> 01:05:06,102 Ще има и други роли и други проекти. 1259 01:05:06,132 --> 01:05:09,437 Днес имам рожден ден и ще го направя Празнувам го. По дяволите театъра. 1260 01:05:15,358 --> 01:05:18,599 На вашите места. Ще повторим сцената. 1261 01:05:18,638 --> 01:05:19,884 Започнете. 1262 01:05:21,287 --> 01:05:23,287 Ето я идва. Върви нагоре градинската пътека. 1263 01:05:23,317 --> 01:05:25,330 - Какво да й кажем? - Не знам. 1264 01:05:25,335 --> 01:05:27,975 Пакостното създание. Тя ще бъде много наранена. 1265 01:05:28,004 --> 01:05:30,026 Нека първо да говоря с нея. 1266 01:05:33,090 --> 01:05:35,310 Елате, госпожице Рандал, тук влизаш ти. 1267 01:05:35,608 --> 01:05:37,834 Съжалявам, не знаех че репетирахме отново. 1268 01:05:37,864 --> 01:05:40,217 В театъра на мис Рандал, излезте, когато чуете репликата. 1269 01:05:40,230 --> 01:05:42,618 Да, но има и такива там вдига врява. 1270 01:05:42,622 --> 01:05:43,963 Ще ги попитате да спра? 1271 01:05:43,966 --> 01:05:46,270 Смята се за незаменим в театъра да има хора... 1272 01:05:46,330 --> 01:05:48,330 които правят пейзажа, Мис Рандал. 1273 01:05:48,505 --> 01:05:50,372 Ако сте дали повече гледай си работата... 1274 01:05:50,377 --> 01:05:52,547 и остави кавгите, може би си се справял по-добре. 1275 01:05:52,563 --> 01:05:55,142 - Не е нужно да си саркастичен. - Прости ми. 1276 01:05:55,144 --> 01:05:57,782 - Сега излезте и влезте навреме. - Добре, не се сърди. 1277 01:05:57,788 --> 01:06:00,617 Просто нищо не чувам с тези хора. 1278 01:06:01,826 --> 01:06:03,031 Добре, започвай. 1279 01:06:03,237 --> 01:06:05,972 Пакостното създание. Тя ще бъде много наранена. 1280 01:06:06,288 --> 01:06:09,788 - Нека първо да говоря с нея. - Здравейте, майка, татко и Кейт. 1281 01:06:10,180 --> 01:06:13,216 Лилиите отново цъфнаха. Какви странни цветя. 1282 01:06:13,240 --> 01:06:14,833 Подходяща за всеки повод. 1283 01:06:14,834 --> 01:06:16,623 Пазех ги на сватбата си... 1284 01:06:16,653 --> 01:06:19,252 и сега ги оставям тук, като паметник на нещо, което е починало. 1285 01:06:19,282 --> 01:06:22,051 - Има нужда от дървена ръка. - Горкото ми дете. 1286 01:06:22,081 --> 01:06:24,658 Ти дойде тук да скърбиш или да ме утеши? 1287 01:06:24,728 --> 01:06:27,676 Нещо не е наред с мен по моите думи. 1288 01:06:27,706 --> 01:06:29,731 Може би, ако ги прочетете правилно. Това би помогнало. 1289 01:06:29,761 --> 01:06:32,449 Не разбирам защо не си съгласен с умно предложение. 1290 01:06:32,641 --> 01:06:35,230 Написал съм много важни произведения, Мис Рандал. 1291 01:06:35,260 --> 01:06:38,879 Един от тях спечели награда "Пулицър". Писал ли си нещо? 1292 01:06:38,880 --> 01:06:41,780 Една поговорка гласи: „Не е нужно да бъдеш кокошка, за да различи яйцето в клетка." 1293 01:06:41,781 --> 01:06:43,624 Мис Рандал, работата е наред. 1294 01:06:43,645 --> 01:06:45,551 Ще ви обясня сцената още веднъж. 1295 01:06:46,050 --> 01:06:49,525 Съпругът на тази жена той я напуска и тя е съсипана. 1296 01:06:49,555 --> 01:06:50,813 това разбираш ли 1297 01:06:50,888 --> 01:06:53,935 Да, разбирам, но ти ми каза да бъде спокойна и изискана. 1298 01:06:53,965 --> 01:06:55,658 На повърхността. 1299 01:06:56,064 --> 01:06:58,599 Но вътре в теб сърцето ти е разбито 1300 01:06:59,026 --> 01:07:01,436 Все пак се усмихваш ти плачеш отвътре. 1301 01:07:01,598 --> 01:07:04,052 Как мога да направя две неща едновременно... 1302 01:07:04,082 --> 01:07:06,965 Отказвам да седя и да гледам работата ми да бъде унищожена. 1303 01:07:07,141 --> 01:07:09,539 Г-н Пауъл, например и всички тук... 1304 01:07:09,569 --> 01:07:11,983 изглежда си казва мнението... 1305 01:07:12,013 --> 01:07:15,116 Бих искал да ви напомня че имам репутация на Бродуей. 1306 01:07:15,120 --> 01:07:17,290 Не виждам какво общо има това твоята слава на Бродуей... 1307 01:07:17,294 --> 01:07:19,175 с това, за което говорим. Можете ли да ми дадете кибрит? 1308 01:07:19,205 --> 01:07:20,243 Мис Рандал. 1309 01:07:21,025 --> 01:07:23,795 Ще те помоля да дадеш внимание на директора. 1310 01:07:24,566 --> 01:07:26,223 И какво трябва да направя? 1311 01:07:26,247 --> 01:07:28,647 Да се разхожда като марионетка или да използвам мозъка си? 1312 01:07:28,705 --> 01:07:30,803 - Правете каквото ви кажат. - Не ми крещи. 1313 01:07:30,833 --> 01:07:32,192 ще ти крещя! 1314 01:07:35,038 --> 01:07:37,701 Ако мислиш, че съм толкова ужасен, защо ми даде ролята? 1315 01:07:37,731 --> 01:07:39,065 Това и аз искам да знам. 1316 01:07:39,370 --> 01:07:42,431 Вероятно временна връзка. Сега направете каквото ви се каже! 1317 01:07:42,640 --> 01:07:43,512 Е, аз... 1318 01:07:43,542 --> 01:07:45,537 - Иди го направи. - Ще го направя, но... 1319 01:07:45,567 --> 01:07:47,610 единственото което си пожелавам... 1320 01:07:47,640 --> 01:07:50,575 - От колко време я учите? - Само през последния месец. 1321 01:07:50,605 --> 01:07:53,263 не е за вярване! Никой не би могъл да стане толкова зле след месец. 1322 01:07:53,417 --> 01:07:55,764 - Да ти направя ли предложение? - Всичко, моля. 1323 01:07:55,986 --> 01:08:00,473 Чудех се има ли шанс да има по-възрастна жена да играе ролята? 1324 01:08:00,670 --> 01:08:02,558 Не знам какво ще правя. Къде е този Кармайкъл? 1325 01:08:02,559 --> 01:08:04,039 трябва да излизам от този договор. 1326 01:08:04,042 --> 01:08:05,963 - Той трябва да е тук. - Ето го, ето го. 1327 01:08:10,861 --> 01:08:14,080 - Здравейте, г-н Пауъл, как сте? - Трябва да се откажа от договора. 1328 01:08:14,110 --> 01:08:15,360 Страхувам се, че е невъзможно. 1329 01:08:15,360 --> 01:08:17,059 кой е той вашият мистериозен клиент? 1330 01:08:17,060 --> 01:08:18,943 Някаква глава, която опитва ли се да ме унищожи? 1331 01:08:18,944 --> 01:08:21,885 - Не разбирам. -Ако видите репетицията, ще разберете. 1332 01:08:22,234 --> 01:08:24,107 Справя ли се така добре, както очаквахте? 1333 01:08:24,137 --> 01:08:26,651 Може да има потенциал, но на сцената е аматьор. 1334 01:08:26,681 --> 01:08:29,298 Безизразен като риба, и неприятности за всички. 1335 01:08:29,328 --> 01:08:32,572 Той разпитва всички. директорът, писателят, актьорите. 1336 01:08:32,769 --> 01:08:34,891 Този проект ще приключи голям провал. 1337 01:08:35,140 --> 01:08:36,287 Така че? 1338 01:08:36,519 --> 01:08:38,444 Изглежда, че си щастлив от това. 1339 01:08:38,468 --> 01:08:40,468 В крайна сметка парите това е на моя клиент. 1340 01:08:40,474 --> 01:08:43,273 Но ти казах, че ще върна парите, ако ме освободиш от договора. 1341 01:08:43,274 --> 01:08:44,280 съжалявам 1342 01:08:44,368 --> 01:08:46,920 Ваш клиент ли е? влюбен в това момиче? 1343 01:08:46,950 --> 01:08:50,736 Е, да ви кажа честно, вярвам, че е така. 1344 01:08:50,834 --> 01:08:52,632 Такива хора движат света. 1345 01:08:52,662 --> 01:08:55,273 - Г-н Пауъл... - Идвам, идвам. 1346 01:08:56,120 --> 01:08:58,478 Все още не разбирам нищо от това, което ми казва. 1347 01:08:58,508 --> 01:09:00,850 I don't know if I should laugh или да плаче на сцената. 1348 01:09:00,880 --> 01:09:03,346 Ще намерим всичко. Хайде организирайте се. 1349 01:09:03,376 --> 01:09:05,799 Да се организираме, казваш а ние сме марионетки. 1350 01:09:11,927 --> 01:09:14,589 What do you think I should wear? тази рокля на премиерата? 1351 01:09:14,665 --> 01:09:17,032 За премиерата на Рандал? Носете черно. 1352 01:09:17,101 --> 01:09:19,589 ела сега Даде ни безплатни билети. 1353 01:09:19,750 --> 01:09:22,210 Защото искаше да е сигурна that someone will go at least. 1354 01:09:23,811 --> 01:09:26,602 "The night stretched on sitting тя тичаше под дъжда." 1355 01:09:26,632 --> 01:09:29,332 „Носът й беше студен и обувките й бяха подгизнали." 1356 01:09:29,452 --> 01:09:32,281 харесва ли ти роклята ми Не мислиш ли, че е красиво? 1357 01:09:32,311 --> 01:09:34,926 Къде го намери? Майка ти той ли те изпрати от луизиана? 1358 01:09:34,956 --> 01:09:36,924 Да, тя шие за мен всичките ми дрехи 1359 01:09:36,954 --> 01:09:40,260 - Какви са тези там, глупаци? - Не, само някакви странности. 1360 01:09:40,290 --> 01:09:42,858 - Трябват ми 35 цента. - Защо? 1361 01:09:42,888 --> 01:09:45,307 - Цветя за Тери. - Не ме карай да се смея. 1362 01:09:45,337 --> 01:09:46,375 Хайде, дай го. 1363 01:09:46,405 --> 01:09:49,465 Имаме само 3 долара и 85 цента, необходими са повече. 1364 01:09:49,785 --> 01:09:52,045 Добре, ще дам един долар ако е за нейното погребение. 1365 01:09:52,055 --> 01:09:54,495 Усилено се опитва да мрази хората тук. 1366 01:09:54,824 --> 01:09:57,774 - Задръж рестото. - Чакай малко. 1367 01:09:57,788 --> 01:10:00,366 Ако толкова много обичаш споровете, отидете да живеете в дивия запад. 1368 01:10:00,375 --> 01:10:01,973 Хайде, губим си времето. 1369 01:10:01,980 --> 01:10:03,532 Трябва да спрем и в цветарския магазин. 1370 01:10:03,547 --> 01:10:05,973 Това ще ми е 35-ти път като зрител. 1371 01:10:05,983 --> 01:10:07,617 Седни и виж, Мери Лу. 1372 01:10:07,647 --> 01:10:09,918 Някой ден светът той ще дойде да те види. 1373 01:10:10,850 --> 01:10:13,452 Сбогом, бобче. Ще се видим в театъра. 1374 01:10:13,619 --> 01:10:15,362 Няма ли да дойдеш на премиерата довечера? 1375 01:10:15,392 --> 01:10:17,537 Не, утре отивам на закриването. 1376 01:10:17,567 --> 01:10:19,580 Вие, момичета, се преструвате и искате да се провали. 1377 01:10:19,610 --> 01:10:22,930 Не точно така. Но тъй като наистина ще се провали, Искам да съм там, за да го видя. 1378 01:10:23,055 --> 01:10:25,454 Това я вбесява, защото Тери тя открадна моя приятел от нея. 1379 01:10:25,504 --> 01:10:29,097 - Какво искаш да кажеш, приятел? - Стар добър приятел. 1380 01:10:29,127 --> 01:10:32,411 Някой ден може да нося чаша със златни рибки, когато падна върху теб. 1381 01:10:33,775 --> 01:10:35,852 Вижте, момчета. какво ще кажеш 1382 01:10:37,287 --> 01:10:38,333 Ето виж. 1383 01:10:38,864 --> 01:10:41,243 Вие шиете ли това? ще опитам да го извадя сам по-късно. 1384 01:10:41,519 --> 01:10:43,630 - Носиш най-доброто от себе си. - така е. 1385 01:10:43,660 --> 01:10:45,854 - Сам ли ще ходиш? - Не, имам си любовник. 1386 01:10:45,923 --> 01:10:47,361 - СЗО? - Помощник на месаря. 1387 01:10:47,391 --> 01:10:48,737 Беше малко трудно да го убедя... 1388 01:10:48,767 --> 01:10:51,477 но когато му казах за безплатните билети почти си отряза палеца. 1389 01:10:51,480 --> 01:10:53,535 Защо не мога? намери месар? 1390 01:10:53,559 --> 01:10:55,164 О, боже мой, той ще бъде. 1391 01:10:55,165 --> 01:10:57,134 Хати, тази вечер е твоята вечер. Трябва да направите впечатление. 1392 01:10:57,164 --> 01:11:00,711 - Ще отворя вратата, ще я изведа оттук. - Хати, съжалявай за него. 1393 01:11:02,237 --> 01:11:04,573 - здравей - здравей вали дъжд. 1394 01:11:04,641 --> 01:11:07,335 - Това случва ли се? - Направо съм мокра. 1395 01:11:07,365 --> 01:11:09,675 Да, обикновено така вали. Хати идва. 1396 01:11:09,746 --> 01:11:12,862 Бъч, мога ли да ви представя мис Фанисбес, Мис Франция и Мис Дъф. 1397 01:11:12,980 --> 01:11:16,025 - Откъде знаеш, че се казвам Бъч? - Както знаете, вали. 1398 01:11:16,456 --> 01:11:18,287 Бъч, искам да говоря с теб за нещо. 1399 01:11:18,607 --> 01:11:20,987 Когато Хати минава покрай магазина да взема месо... 1400 01:11:20,990 --> 01:11:23,830 потопете ръката си и малко пиле и го сложи в чантата. 1401 01:11:23,840 --> 01:11:25,175 Момичета не е ли красив? 1402 01:11:25,177 --> 01:11:27,214 Знаеш ли, някои хора правят услуги на някои други... 1403 01:11:27,244 --> 01:11:29,134 и после тези някои те са възнаградени. 1404 01:11:29,138 --> 01:11:30,395 Не мислиш ли така? 1405 01:11:31,160 --> 01:11:33,248 Защо не дойдеш и ти? за да вземем месо, понякога? 1406 01:11:33,264 --> 01:11:34,470 аз ще дойда 1407 01:11:34,650 --> 01:11:37,305 Знаете, че казвах на момичетата онзи ден... 1408 01:11:37,335 --> 01:11:40,501 че те видях от витрината с нея бялата ти престилка и ти беше страхотен. 1409 01:11:40,577 --> 01:11:43,198 Обръщам гръб за минута и го пълниш с ножове. 1410 01:11:43,528 --> 01:11:44,779 Буч е страхотен. 1411 01:11:44,803 --> 01:11:47,585 И обеща следващия път да сложим пиле в торбата, нали? 1412 01:11:47,586 --> 01:11:50,219 - Не, не съм обещавал. - Не, сега така. 1413 01:11:50,249 --> 01:11:52,056 Хати, не прави нищо и Бъч откачи. 1414 01:11:52,086 --> 01:11:54,514 Ще видиш следващия път. Ще сложа отрова в супата ти. 1415 01:11:54,544 --> 01:11:56,521 Хей, Бъч, имаш ли приятели? 1416 01:11:57,057 --> 01:11:58,185 Той каза не. 1417 01:11:58,328 --> 01:12:02,891 Лилиите отново цъфнаха. 1418 01:12:03,667 --> 01:12:06,750 Какви странни цветя. Подходяща за всеки повод. 1419 01:12:09,725 --> 01:12:12,019 Пазех ги на сватбата си... 1420 01:12:12,160 --> 01:12:14,999 и сега ги оставям тук, като паметник на нещо, което е починало. 1421 01:12:15,019 --> 01:12:17,237 Мото от него. „Ти дойде тук да скърбим или...?" 1422 01:12:17,267 --> 01:12:18,558 Казах ти да си починеш. 1423 01:12:18,588 --> 01:12:21,718 - Не мога да си спомня реплика. - Разбира се, че не можеш. 1424 01:12:22,109 --> 01:12:25,379 Никой не може час преди премиерата. 1425 01:12:26,084 --> 01:12:29,862 Но когато стъпиш на сцената, всичко ще дойде при вас магически. 1426 01:12:29,892 --> 01:12:33,335 - Ами ако не дойдат при мен? - Ще дойдат. Винаги става така. 1427 01:12:33,365 --> 01:12:35,412 Не, не искам нищо благодаря ти си сладък. 1428 01:12:35,442 --> 01:12:37,160 Ще оставя чая тук. 1429 01:12:37,980 --> 01:12:40,735 Лилиите... Не мога да си го спомня. 1430 01:12:41,493 --> 01:12:44,033 Лилиите цъфтяха, цъфтяха, цъфнаха, цъфнаха. 1431 01:12:44,288 --> 01:12:45,673 Какви странни цветя. 1432 01:12:46,993 --> 01:12:48,309 Подходящи са за... 1433 01:12:48,339 --> 01:12:50,673 Не знам за какво са подходящи. 1434 01:12:50,703 --> 01:12:52,755 Никога няма да мога да си спомня. 1435 01:12:52,779 --> 01:12:53,899 Кей! 1436 01:12:55,584 --> 01:12:57,443 Лекарят ти каза да остане да лежи 1437 01:12:57,750 --> 01:12:59,802 няма да легна с цялото това вълнение. 1438 01:12:59,832 --> 01:13:03,170 Не трябва да пренебрегвате инструкциите. Щях да дойда да те видя, преди да си тръгна. 1439 01:13:03,200 --> 01:13:06,558 Кажи й една добра дума, Кей. Той е много стресиран. 1440 01:13:06,738 --> 01:13:07,969 отивам да взема... 1441 01:13:07,999 --> 01:13:10,469 - Палтото и калъфите ти са там. - Да, благодаря. 1442 01:13:10,499 --> 01:13:13,763 - Кей, не я оставяй да репетира. - Ще запазя ума си. 1443 01:13:14,572 --> 01:13:16,379 И вали. 1444 01:13:17,161 --> 01:13:20,507 Това е първото изказване. Ако тя успея, ще се оправя по-късно. 1445 01:13:21,071 --> 01:13:23,039 Ще ме наблюдаваш ли, Кей? 1446 01:13:23,246 --> 01:13:27,174 Лилиите отново цъфнаха. Странни цветя. Подходящ за... 1447 01:13:27,204 --> 01:13:29,354 - Мога ли да предложа нещо? - Да, моля. 1448 01:13:29,786 --> 01:13:31,599 Начинът, по който държите цветята. 1449 01:13:32,189 --> 01:13:35,495 Винаги съм мислил, че Джанет щеше да ги държи като дете. 1450 01:13:36,433 --> 01:13:39,817 - Те нямаха дете и... - О, разбирам. 1451 01:13:40,843 --> 01:13:42,905 Това мислите, че авторът е имал в ума му? 1452 01:13:42,997 --> 01:13:44,228 Сигурен съм 1453 01:13:45,420 --> 01:13:50,851 И когато казва: „За спомен за нещо, което е умряло."... 1454 01:13:50,881 --> 01:13:52,351 Кей, знаеш тази пиеса. 1455 01:13:52,445 --> 01:13:56,612 Това не е проект. Наистина случи се на някой познат. 1456 01:13:57,240 --> 01:13:58,848 Скъпа, не трябва да се разстрои 1457 01:13:59,600 --> 01:14:03,164 Днешният ден не е само ваш нощ, но и моя. 1458 01:14:03,895 --> 01:14:07,814 Тази вечер трябва да успееш. Трябва да дадете отлично представяне. 1459 01:14:08,088 --> 01:14:11,290 - Каквото стане. - Става ли нещо? 1460 01:14:11,588 --> 01:14:14,109 Не, просто се вълнувам това е всичко 1461 01:14:14,139 --> 01:14:16,768 Седни и ще ти донеса чая. 1462 01:14:21,872 --> 01:14:24,669 Обречената жена тя изпива последното си питие. 1463 01:14:24,973 --> 01:14:26,409 И аз се чувствах по същия начин. 1464 01:14:26,576 --> 01:14:28,922 Исках да се скрия от всички. 1465 01:14:29,447 --> 01:14:32,977 Но след встъпителната реч те завладява тръпка, която никога няма да забравите. 1466 01:14:33,549 --> 01:14:35,179 Предстои тръпка само веднъж. 1467 01:14:35,180 --> 01:14:37,900 емоция; не мога да кажа дали е вълнение или безпокойство. 1468 01:14:38,291 --> 01:14:39,391 И двамата. 1469 01:14:39,392 --> 01:14:41,810 Още ли не сте готови? Хайде, трябва да побързаме. 1470 01:14:41,837 --> 01:14:44,819 - Е, време е. - Денят на премиерата. 1471 01:14:46,178 --> 01:14:47,203 Побързай, скъпа моя. 1472 01:14:48,164 --> 01:14:50,652 - Пожелай й късмет, Кей. - Да, пожелай ми късмет. 1473 01:14:51,690 --> 01:14:52,895 довиждане 1474 01:14:56,838 --> 01:14:58,349 Искам да ти дам това. 1475 01:14:58,636 --> 01:15:02,023 Едно момиче ми го подари миналата година на собствената ми премиера и това ми донесе късмет. 1476 01:15:02,366 --> 01:15:03,942 Любов моя, ти си сладка. 1477 01:15:04,084 --> 01:15:06,447 Иска ми се да си там дръж ръката ми 1478 01:15:06,853 --> 01:15:10,930 - Ще бъда там, духом. - Ще дойдеш ли или не? 1479 01:15:18,737 --> 01:15:19,814 идва 1480 01:15:38,186 --> 01:15:40,660 - Успех. - Довиждане Тери. 1481 01:15:55,705 --> 01:15:59,141 Пет минути, г-це Хамилтън. Пет минути. 1482 01:15:59,944 --> 01:16:01,751 Всичко ще бъде наред. 1483 01:16:02,193 --> 01:16:04,565 На вашите места. По местата си, моля. 1484 01:16:05,032 --> 01:16:07,321 Всички готови? Готови ли сте, мис Хамилтън? 1485 01:16:08,044 --> 01:16:11,628 Театърът е пълен. Всички са там навън. Не се тревожи за нищо. 1486 01:16:12,577 --> 01:16:13,411 Всички готови? 1487 01:16:13,441 --> 01:16:17,653 По местата си, моля. Готови ли сте, мис Хамилтън? 1488 01:16:18,000 --> 01:16:20,688 чуваш ли това За теб е. 1489 01:16:20,949 --> 01:16:22,569 Това е твоята нощ. 1490 01:16:53,447 --> 01:16:54,570 какво стана 1491 01:16:56,024 --> 01:16:57,595 Кей. 1492 01:16:58,896 --> 01:17:00,999 Той скочи преди да успея да я спре. 1493 01:17:02,319 --> 01:17:04,511 Тя лежи там в дъжда. 1494 01:17:04,541 --> 01:17:09,757 Обаждам се на линейката 19. Отидете на 58 West St. Полицейско обаждане. 1495 01:17:09,987 --> 01:17:13,269 Момиче скочи от прозореца, възможно самоубийство. Морис тук. 1496 01:17:33,128 --> 01:17:35,095 - Добър вечер, г-н Пауъл. - Добър вечер. 1497 01:17:35,165 --> 01:17:37,000 Театърът е пълен. 1498 01:17:37,001 --> 01:17:39,153 Това е защото те не знаят какво ги чака 1499 01:17:42,012 --> 01:17:43,635 Това ще е гаджето й. 1500 01:17:44,207 --> 01:17:46,405 - Не е добре да стоиш тук. - Защо? 1501 01:17:46,435 --> 01:17:48,768 Защото ще те стъпчат когато започнат да бягат. 1502 01:17:49,346 --> 01:17:51,345 Гадно същество. Не трябваше да й казваш. 1503 01:17:51,369 --> 01:17:53,369 Тя не е виновна за постъпката на Кей. 1504 01:17:53,450 --> 01:17:56,249 Той е виновен. Това беше ролята на Кей. Целият й живот. 1505 01:17:56,383 --> 01:17:59,392 Но сега е твърде късно. Кей е мъртъв. 1506 01:17:59,600 --> 01:18:01,985 - Моля ви. - Кей е мъртва. 1507 01:18:02,279 --> 01:18:03,792 Кей, която никога не е наранявала никого. 1508 01:18:03,793 --> 01:18:06,485 И всичко това, защото той няма сърце. Направена е от лед. 1509 01:18:06,488 --> 01:18:08,028 Не продължавай повече. По-добре си тръгни. 1510 01:18:08,030 --> 01:18:12,180 тръгвай Аз ще седя отпред, защото Кей ме помоли да бъда там. 1511 01:18:12,306 --> 01:18:15,875 И след всеки ред ще казвам: — Кей трябваше да каже тази реплика. 1512 01:18:15,905 --> 01:18:18,936 И след всяко ваше движение, Ще кажа, "Кей трябваше да е тя." 1513 01:18:18,940 --> 01:18:22,364 Кей, който е в моргата, студен и сам. 1514 01:18:23,179 --> 01:18:25,357 Предизвиквам ви да излезете на сцената тази вечер. 1515 01:18:30,755 --> 01:18:32,252 Трябва да се махна оттук. 1516 01:18:32,486 --> 01:18:33,994 - Няма да излизам. - Трябва да го направиш. 1517 01:18:34,024 --> 01:18:35,960 Защо някой не ми каза? 1518 01:18:36,396 --> 01:18:39,663 Щях да се откажа от хиляди роли за да предотвратите това да се случи. 1519 01:18:39,947 --> 01:18:43,268 Ще отида и ще им кажа, че няма да стане да играят и аз ще им кажа защо. 1520 01:18:44,459 --> 01:18:46,418 Не можеш да мислиш само себе си. 1521 01:18:46,471 --> 01:18:48,767 Кей е мъртъв, но ти си не си направил нищо лошо. 1522 01:18:48,985 --> 01:18:51,626 Има 50 човека които зависят от вас. 1523 01:18:51,818 --> 01:18:54,540 Това шоу може и да не е така това означава за тях, че за Кей. 1524 01:18:54,544 --> 01:18:58,404 Но служителите на театъра, техниците, чистачите... 1525 01:18:58,434 --> 01:19:01,998 Всеки от тях има право да чака от вас да направите най-доброто, което можете. 1526 01:19:01,999 --> 01:19:03,566 Това е традицията на театъра. 1527 01:19:04,070 --> 01:19:08,370 По дяволите театралната традиция. Мисля си за Кей. 1528 01:19:08,600 --> 01:19:11,989 Много добре тогава, помислете за Кей. Ще я разочароваш ли? 1529 01:19:12,331 --> 01:19:15,248 Вие трябва да дадете тълкуването които тя би искала да дадеш. 1530 01:19:15,499 --> 01:19:17,919 Тогава може би там, където е сега, да й донесе мир. 1531 01:19:18,011 --> 01:19:19,652 Остават три минути. 1532 01:19:20,735 --> 01:19:23,706 - Г-це Рандал, излизате след три минути. - Добре, идваме. 1533 01:19:31,647 --> 01:19:33,724 Подгответе изхода си. Няма да е дълго. 1534 01:19:59,434 --> 01:20:01,408 Ето я идва. Върви нагоре градинската пътека. 1535 01:20:01,478 --> 01:20:03,819 - Какво да й кажем? - Не знам. 1536 01:20:04,024 --> 01:20:08,947 Пакостното създание. Ще бъде много повече майко, нека първо да говоря с нея. 1537 01:20:18,328 --> 01:20:21,230 здравей майко здравей татко 1538 01:20:35,578 --> 01:20:37,774 Лилиите отново цъфнаха. 1539 01:20:39,768 --> 01:20:41,563 Какви странни цветя. 1540 01:20:43,204 --> 01:20:44,816 Подходяща за всеки повод. 1541 01:20:47,090 --> 01:20:49,661 Пазех ги на сватбата си... 1542 01:20:49,691 --> 01:20:52,932 и сега ги оставям тук, като паметник на нещо, което е починало. 1543 01:20:52,962 --> 01:20:56,204 - Има нужда от дървена ръка. - Горкото ми дете. 1544 01:20:57,820 --> 01:21:01,307 Ти дойде тук да скърбиш или да ме утеши? 1545 01:21:02,005 --> 01:21:04,949 Как може едно момиче да те харесва да се влюбиш в такъв мъж? 1546 01:21:06,308 --> 01:21:11,026 Научих нещо за любовта че не знаех преди. 1547 01:21:12,283 --> 01:21:13,821 Което не знаех преди. 1548 01:21:15,985 --> 01:21:18,204 Говорим за любов когато е твърде късно 1549 01:21:19,719 --> 01:21:21,988 Трябва да помогнем на някого когато е необходимо. 1550 01:21:23,026 --> 01:21:26,757 Защото го осъзнаваме кога е твърде късно? 1551 01:21:26,924 --> 01:21:28,090 о любов моя 1552 01:21:28,283 --> 01:21:32,363 – Това не са думите. - Не, но е в настроението. 1553 01:21:33,203 --> 01:21:36,469 това е моят дом тук ми е мястото 1554 01:21:38,575 --> 01:21:40,500 Любовта беше в него къщата, някога... 1555 01:21:41,246 --> 01:21:44,092 И за мен винаги ще бъде тук, никъде другаде. 1556 01:21:44,247 --> 01:21:47,374 - Не мисля, че ще ти бъде позволено да го видиш. - Разбира се и ще го видя. 1557 01:21:48,117 --> 01:21:50,518 Той идва днес да се сбогува. 1558 01:21:51,742 --> 01:21:53,442 Кажи ми сбогом. 1559 01:21:54,721 --> 01:21:59,439 Хората трябва да дават повече внимавайте, когато някой се сбогува с тях. 1560 01:22:00,763 --> 01:22:05,387 Защото понякога сбогуването е постоянно. 1561 01:22:08,571 --> 01:22:11,268 Слушай, аз съм в театъра в личния кабинет на Пауъл. 1562 01:22:11,341 --> 01:22:13,946 Докарайте няколко фотографи тук веднага. 1563 01:22:13,976 --> 01:22:17,211 Това момиче, Рандал, ще бъде известно. Чувате ли аплодисментите? 1564 01:22:18,105 --> 01:22:22,488 чуваш ли това И чакай да чуеш коя е тя Това ще е новина. 1565 01:22:22,518 --> 01:22:27,797 - Любовта се връща в своето жилище. - Любовта, която познавахме. 1566 01:22:34,862 --> 01:22:37,644 Тери Рандал! какво ти казах 1567 01:22:51,926 --> 01:22:52,952 Хайде, ставай. 1568 01:22:57,349 --> 01:22:59,862 - Обаждат ти се. - Кой ме вика? 1569 01:22:59,892 --> 01:23:03,093 - Ти беше голям хит, скъпа. - Искат да говориш. 1570 01:23:03,286 --> 01:23:05,157 Да, излез. кажи нещо 1571 01:23:11,735 --> 01:23:15,235 Предполагам, че трябва да ти благодаря от името на фирмата. 1572 01:23:15,658 --> 01:23:18,772 И съм ти благодарна за вашите аплодисменти. 1573 01:23:19,491 --> 01:23:22,119 Но трябва да ти кажа че не го заслужавам. 1574 01:23:22,979 --> 01:23:26,280 Не нося отговорност за това това се случи на сцената тази вечер. 1575 01:23:27,337 --> 01:23:32,055 Човекът, когото трябва да аплодирате той почина преди няколко часа. 1576 01:23:32,956 --> 01:23:38,426 Млада и блестяща актриса, която не може сега бързаше да си намери място в театъра. 1577 01:23:39,221 --> 01:23:43,234 И за нея, и само за нея, Успях да продължа. 1578 01:23:44,375 --> 01:23:49,773 И се надявам, че където и да е сега, да видя... 1579 01:23:50,427 --> 01:23:54,709 да разбере и прости. 1580 01:24:19,030 --> 01:24:21,014 Това беше най-странната реч че някога съм чувал. 1581 01:24:21,017 --> 01:24:22,915 - Здравей, Пауъл. - здравей харесва ли ви шоуто 1582 01:24:22,920 --> 01:24:24,140 Някак тъжно но момичето е добро. 1583 01:24:24,141 --> 01:24:26,405 Каква беше тази реч, по дяволите? 1584 01:24:26,421 --> 01:24:29,871 Не знам за какво става въпрос, но направи впечатление и научих още нещо. 1585 01:24:29,901 --> 01:24:32,024 Човекът, който дойде с Кармайкъл той е нейният баща. 1586 01:24:32,029 --> 01:24:33,873 И чуйте шегата на случая. 1587 01:24:33,950 --> 01:24:36,431 Това е Хенри Симс, царят на житото. 1588 01:24:36,461 --> 01:24:40,388 - Цар на житото? Ще бъде новина. - Не се притеснявай, разпръснах го. 1589 01:24:40,418 --> 01:24:42,621 Ето го сега стареца. 1590 01:24:42,692 --> 01:24:46,026 И така, Кармайкъл, защо си такъв? Имаме голям удар в ръцете си. 1591 01:24:46,095 --> 01:24:47,975 - Ето от това ме е страх. - Никога не съм го поставял под въпрос. 1592 01:24:47,980 --> 01:24:49,177 представи ме 1593 01:24:49,207 --> 01:24:51,130 - Г-н Пауъл... - За мен е удоволствие, г-н Симс. 1594 01:24:51,160 --> 01:24:53,830 Не си ме заблудил. Знаех това тя беше твоя дъщеря от самото начало. 1595 01:24:53,900 --> 01:24:56,650 Честно казано, г-н Пауъл, Не очаквах такива неща. 1596 01:24:56,652 --> 01:25:00,215 Не пукай. Вашата инвестиция ще ви донесе много пари. 1597 01:25:00,510 --> 01:25:02,945 Какво значение има, ако загубя дъщеря си? 1598 01:25:03,012 --> 01:25:05,228 Това е цената на успеха. 1599 01:25:05,554 --> 01:25:07,883 Брент, вземи голям кошница с цветя и изпратете... 1600 01:25:07,913 --> 01:25:09,911 незабавно в съблекалнята на Рандал. побързайте 1601 01:25:09,941 --> 01:25:13,214 - Да сложа ли и житни семена? - Спри със сарказма и побързай. 1602 01:25:13,289 --> 01:25:15,419 Елсуърт, търсих те. 1603 01:25:15,449 --> 01:25:17,798 Справих се добре, нали? 1604 01:25:17,828 --> 01:25:19,699 - Имате предвид дъщерята на житния цар? - да 1605 01:25:19,700 --> 01:25:21,099 Не ти трябва такъв вид реклама. 1606 01:25:21,100 --> 01:25:24,700 - Знам, затова не съм бил свидетел. - Има странно качество. 1607 01:25:24,959 --> 01:25:27,062 Тя ми напомня за това момиче които имахте миналата година. 1608 01:25:27,092 --> 01:25:28,590 - Да? - Как се казваше? 1609 01:25:28,620 --> 01:25:31,965 - О, Хамилтън. - Да, Кей Хамилтън. какво стана 1610 01:25:31,995 --> 01:25:34,073 - Някъде тук ще бъде. - Странно качество. 1611 01:25:34,078 --> 01:25:37,560 Не забравяйте да споменете в отзива си, че Рандал е открит от Антъни Пауъл. 1612 01:25:37,914 --> 01:25:40,647 Скъпа моя, ти никога няма да разбереш колко добър беше тази вечер 1613 01:25:40,850 --> 01:25:42,652 Ти беше просто страхотен. 1614 01:25:42,925 --> 01:25:46,219 Тази вечер не бях аз там беше някой друг. 1615 01:25:46,556 --> 01:25:50,652 Само ако сме страдали, може караме публиката да се чувства с нас. 1616 01:25:51,569 --> 01:25:54,039 Някой трябва да умре да създадеш актриса? 1617 01:25:54,088 --> 01:25:55,948 Това ли се изисква от театъра? 1618 01:25:55,965 --> 01:25:59,211 Тя се нуждае от нещо повече от грим и свети, за да стане актриса. 1619 01:25:59,364 --> 01:26:01,192 Това също отнема сърдечна болка. 1620 01:26:17,854 --> 01:26:21,160 Не е нужно да казваш нищо. Ще отидем при нея. 1621 01:26:23,693 --> 01:26:26,792 - Къде отиваш? - Хайде да отидем да видим Кей. 1622 01:26:26,822 --> 01:26:28,690 Не можеш да си тръгнеш сега. Искат да те видят. 1623 01:26:28,907 --> 01:26:30,513 Журналистите, фотографите. 1624 01:26:30,543 --> 01:26:33,606 Сега си актьор, ти принадлежиш към тези хора. 1625 01:26:33,636 --> 01:26:36,188 - Мога ли да вляза? - Говорете с тях за мен. 1626 01:26:36,605 --> 01:26:38,502 Но, Тери, аз... 1627 01:26:38,964 --> 01:26:41,100 - Има ли някой там? - Идвам. 1628 01:26:42,678 --> 01:26:44,704 Най-накрая отворихте. 1629 01:26:44,914 --> 01:26:46,543 - Къде е мис Рандал? - Няма го. 1630 01:26:46,870 --> 01:26:47,871 Той напусна ли 1631 01:26:47,872 --> 01:26:51,661 Но толкова много хора я чакат. Журналисти, редактори, фотографи. 1632 01:26:51,920 --> 01:26:54,440 Защо не я задържахте тук? Знаете как работи театърът. 1633 01:26:54,440 --> 01:26:56,140 Имаше важно задължение. 1634 01:26:56,170 --> 01:26:58,370 Но какво може да бъде по-важно? от нейната кариера? 1635 01:26:58,400 --> 01:26:59,521 Е, вината не е моя. 1636 01:26:59,551 --> 01:27:02,468 Дързостта, която притежава! Правя я звезда за една нощ и той се отказва от мен. 1637 01:27:02,498 --> 01:27:03,379 Можете ли да си представите това? 1638 01:27:03,409 --> 01:27:06,715 Имам офис пълен с хора и тя тръгва, за да отиде на среща. 1639 01:27:06,972 --> 01:27:07,711 Какво да правя с тях? 1640 01:27:07,712 --> 01:27:09,795 Не ме интересува какво правиш с тях. Вземете го от тук. 1641 01:27:11,000 --> 01:27:12,067 Чакай малко. 1642 01:27:12,950 --> 01:27:14,962 Представете си дързостта й. 1643 01:27:14,992 --> 01:27:17,087 Взех я от житото и я направих звезда. 1644 01:27:17,303 --> 01:27:18,802 Сигурно го заслужавам. 1645 01:27:19,305 --> 01:27:21,069 В нощта на самата премиера. 1646 01:27:21,099 --> 01:27:23,856 След като прекарах толкова много време, за да изгради производството и тя напусна. 1647 01:27:23,886 --> 01:27:25,679 Няма никаква логика в това. 1648 01:27:34,030 --> 01:27:37,030 ТЕРИ РАНДАЛ В "АПРИЛСКИ РАЙ" ЗА ЧЕТВЪРТИ МЕСЕЦ 1649 01:27:42,000 --> 01:27:45,300 ТЕРИ РАНДАЛ ПРОДЪЛЖАВА ДА БЪДЕ НАЙ-ГОЛЯМАТА ЗВЕЗДА НА БРОДУЕЙ 1650 01:27:49,200 --> 01:27:54,100 ТЕРИ РАНДАЛ ПРОДЪЛЖАВА ДА ОСТАНЕ В КЛУБ "ФОУТЪР". 1651 01:28:00,204 --> 01:28:02,383 Не го вземай присърце, Евр. Той направи грешка. 1652 01:28:02,413 --> 01:28:06,043 - Никога повече няма да се доверя на мъж. - Какво стана с Ив? 1653 01:28:06,050 --> 01:28:08,181 Тя е тъжна, защото Хенри е на ветеринар. 1654 01:28:08,183 --> 01:28:10,583 - Имахте ли инцидент? - Тя роди куп котенца. 1655 01:28:10,912 --> 01:28:13,079 След това сменете името му на Хенриета. 1656 01:28:13,109 --> 01:28:16,479 - Много съм разочарован. - Чудото се случи. 1657 01:28:16,509 --> 01:28:18,335 Мери Лу получи роля. 1658 01:28:19,065 --> 01:28:21,225 В новото шоу на Берген. 1659 01:28:21,227 --> 01:28:23,447 Толкова съм развълнуван че искам да крещя. 1660 01:28:24,512 --> 01:28:27,074 - Чувстваш ли се по-добре? - Прочети ни думите си, Мери Лу. 1661 01:28:27,104 --> 01:28:30,389 Предполага се, че съм южняшко момиче и пътувам с много други момичета... 1662 01:28:30,419 --> 01:28:32,917 и им казвам: — Да отидем в Уенчестър. 1663 01:28:33,120 --> 01:28:34,007 Продължи. 1664 01:28:34,023 --> 01:28:36,459 - Това е всичко. - Това ли е? 1665 01:28:36,844 --> 01:28:40,638 Е, четете го погрешно. Кажете: "Хайде да отидем в Уенчестър" 1666 01:28:40,668 --> 01:28:44,423 Не, Джийн, казваш го погрешно. Трябва да кажете: „Да отидем в Уенчестър“ 1667 01:28:44,453 --> 01:28:46,865 Да отидем в Уенчестър. 1668 01:28:55,399 --> 01:28:58,080 Хей, момчета, идва булката! 1669 01:29:05,484 --> 01:29:07,973 Довиждане, момчета. трябва да побързам да хвана влака 1670 01:29:08,422 --> 01:29:11,219 благодаря за всичко За партито и всичко. 1671 01:29:11,978 --> 01:29:16,071 Ако някой от вас някога дойде в Сиатъл, къщата на Милбанк е винаги отворена. 1672 01:29:16,225 --> 01:29:18,034 Мислех, че хората там те живееха по дърветата. 1673 01:29:18,064 --> 01:29:20,382 Само през лятото. През зимата живеем в пещери. 1674 01:29:20,412 --> 01:29:21,715 Добре, ето го. 1675 01:29:21,857 --> 01:29:24,507 Младоженецът ще тръгне с такси ако не бързаш. 1676 01:29:24,573 --> 01:29:25,905 Довиждане на всички. 1677 01:29:26,941 --> 01:29:29,849 Сега като си тръгвам ми се иска да садя в сълзи. 1678 01:29:29,879 --> 01:29:32,873 Хубаво е, че плачеш. Тя е първата работа, която ви се случи преди години. 1679 01:29:32,903 --> 01:29:34,851 Не пукай. Ние ще дойдем на твоята годишнина. 1680 01:29:34,881 --> 01:29:35,912 Хвани я. 1681 01:29:35,967 --> 01:29:40,296 Ето булката идва, идва булката. 1682 01:29:40,326 --> 01:29:44,005 - Напред към Сиатъл. - Изпратете ни дървени обувки. 1683 01:29:48,620 --> 01:29:52,238 Нещастникът. Сега защо беше разстроен? кой напуска тази бъркотия е мистерия. 1684 01:29:52,390 --> 01:29:56,172 Знам какво е чувството. За мен би било така сякаш излизам от къщата, в която съм роден. 1685 01:29:57,390 --> 01:30:01,026 Поне ще има деца да й прави компания, когато остарее. 1686 01:30:01,056 --> 01:30:02,226 Какво ще имаме? 1687 01:30:02,236 --> 01:30:03,978 Някакви ръждясали спомени... 1688 01:30:04,002 --> 01:30:06,262 и стар лексикон че никой няма да погледне. 1689 01:30:06,782 --> 01:30:09,799 - Ние сме друг тип хора. - Може. 1690 01:30:10,479 --> 01:30:14,364 Тази вечер искам да седя на лунна светлина с някой, който ме държи за ръка. 1691 01:30:16,133 --> 01:30:19,961 Добър вечер, кой е отговорен за регистрациите? 1692 01:30:20,120 --> 01:30:21,146 Мис Orkut... 1693 01:30:21,176 --> 01:30:23,133 - Той ще те оправи. Минете през. - благодаря ви 1694 01:30:26,736 --> 01:30:28,603 моля; Здравей, Бил. 1695 01:30:28,633 --> 01:30:31,331 Не ставай емоционален. Не забравяйте, че вие ​​сте театрална актриса по душа. 1696 01:30:31,569 --> 01:30:33,338 Не, не съм говорил. един мой приятел. 1697 01:30:33,800 --> 01:30:35,041 Как върви новата работа? 1698 01:30:35,111 --> 01:30:38,013 Искаш ли да прехвърля един? съобщение до леля Сюзън? 1699 01:30:38,080 --> 01:30:40,015 Чакай малко. Получих гангрена. 1700 01:30:40,282 --> 01:30:42,834 Нямам съобщение. Ние не говорим един език. 1701 01:30:42,864 --> 01:30:45,839 - Просто реших да попитам. - Чудех се дали искаш да отидеш... 1702 01:30:46,189 --> 01:30:47,620 Мисля, че това ще ви заинтересува. 1703 01:30:47,650 --> 01:30:49,779 Той е един от брилянтните обекти на нашето училище. 1704 01:30:49,788 --> 01:30:52,582 Това е столът, на който Бърнард седеше когато направи кралица Елизабет. 1705 01:30:52,588 --> 01:30:55,802 Бях с нея. Ще ви хареса тук. Ние сме голямо семейство. 1706 01:30:55,985 --> 01:30:58,963 Ще те заведа до твоята стая. Надявам се, че нямате нищо против да споделите... 1707 01:31:01,087 --> 01:31:03,887 Превод-изпълнение: PandoraBlue