1 00:00:03,167 --> 00:00:05,375 Itu aku. Saya Luna. 2 00:00:05,459 --> 00:00:08,542 Saat aku berumur lima belas tahun, Saya pindah dari Meksiko tercinta 3 00:00:08,626 --> 00:00:10,417 ke Buenos Aires. 4 00:00:11,584 --> 00:00:14,209 Dan saya menemukan bahwa saya memang demikian pewaris keluarga Benson. 5 00:00:15,876 --> 00:00:18,167 Sepatu roda selalu menjadi bagian dari diri saya. 6 00:00:18,959 --> 00:00:20,876 Faktanya adalah saya memulainya mewujudkan mimpiku 7 00:00:20,959 --> 00:00:22,501 ketika saya tiba di Jam dan Roller. 8 00:00:22,876 --> 00:00:24,626 Di sanalah sayapku lahir. 9 00:00:24,918 --> 00:00:26,709 Dan di situlah juga Saya bertemu teman-teman saya. 10 00:00:28,250 --> 00:00:31,459 Tapi sahabatku dari seluruh dunia, Simon, 11 00:00:31,542 --> 00:00:32,667 Itu selalu bersamaku. 12 00:00:33,834 --> 00:00:35,209 Dan ada juga Matteo, 13 00:00:35,292 --> 00:00:38,167 Rapi, cinta pertamaku. 14 00:00:40,751 --> 00:00:43,584 Ini adalah yang terakhir kalinya kami memakai sepatu roda 15 00:00:43,667 --> 00:00:46,292 dan kami semua pergi ke trek bersama. 16 00:00:46,375 --> 00:00:48,083 Setiap orang menempuh jalannya masing-masing, 17 00:00:48,167 --> 00:00:49,584 beberapa pergi lebih jauh, 18 00:00:49,667 --> 00:00:50,709 yang lain tetap dekat, 19 00:00:50,792 --> 00:00:53,834 meskipun ribuan kilometer pisahkan kami. 20 00:00:54,501 --> 00:00:56,000 Seperti sahabatku Nina, 21 00:00:56,083 --> 00:00:59,083 yang bekerja sangat keras menulis sinetron terlaris saat ini 22 00:00:59,167 --> 00:01:01,042 bahwa kita tidak bertemu satu sama lain bukan melalui telepon. 23 00:01:03,209 --> 00:01:05,167 Terkadang rasanya seperti baru terjadi kemarin. 24 00:01:05,584 --> 00:01:08,959 Seringkali, Saya merasa seumur hidup telah berlalu. 25 00:01:10,083 --> 00:01:14,209 Tapi keajaiban dari apa yang kami bangun bersama tidak pernah tersesat. 26 00:01:19,876 --> 00:01:22,501 Sekarang waktu telah berlalu, dan saya kembali ke Meksiko 27 00:01:22,584 --> 00:01:24,292 untuk mengejar mimpiku. 28 00:01:24,918 --> 00:01:27,709 Untuk menjadi saya seorang skater profesional. 29 00:01:28,792 --> 00:01:31,792 Dan di situlah semuanya dimulai babak baru dalam ceritaku. 30 00:01:31,876 --> 00:01:33,959 Ini dia Luna Valente, 31 00:01:34,042 --> 00:01:36,834 janji besar itu gaya bebas di tingkat global. 32 00:01:36,918 --> 00:01:38,959 Jika saya tidak berhenti bergerak maju 33 00:01:39,042 --> 00:01:41,250 Emosi yang menggerakkan saya 34 00:01:41,334 --> 00:01:43,292 Itu adalah kekuatan badai 35 00:01:43,375 --> 00:01:45,709 Ini adalah kejuaraan internasional pertama 36 00:01:45,792 --> 00:01:48,626 dari Federasi Amerika Latin dari Freestyle Skating untuknya. 37 00:01:50,751 --> 00:01:53,209 Karena apapun bisa terjadi 38 00:01:53,292 --> 00:01:56,167 Dan jika aku terjatuh, aku akan kembali 39 00:01:56,250 --> 00:01:58,834 Aku pergi, dan aku kembali, dan aku pergi! 40 00:02:01,751 --> 00:02:03,709 Luna baru saja melakukan hal yang mustahil! 41 00:02:03,792 --> 00:02:06,042 Putaran tiga kali lipat di udara. 42 00:02:06,125 --> 00:02:08,292 Langkah ini adalah penerbangan. 43 00:02:08,375 --> 00:02:13,667 Luna Valente adalah juara baru Seluncur es gaya bebas Amerika Latin. 44 00:02:15,918 --> 00:02:19,876 Matteo menemaniku dalam perjalanan saya ke tingkat profesional. 45 00:02:20,667 --> 00:02:22,792 Ya, itu awalnya. 46 00:02:27,959 --> 00:02:30,626 Dan Simon menjadi rekan seluncurku. 47 00:02:31,083 --> 00:02:32,501 Kami membuat duo yang luar biasa. 48 00:02:32,584 --> 00:02:33,918 JUARA INGIN TRI 49 00:02:34,626 --> 00:02:37,626 Kami mulai bermain skating bersama dan kami memenangkan banyak kompetisi. 50 00:02:39,000 --> 00:02:40,459 Sampai... 51 00:02:40,542 --> 00:02:43,042 Semua orang menunggu Luna terbang. 52 00:02:44,375 --> 00:02:45,417 Dan itu dia. 53 00:02:52,584 --> 00:02:53,834 Luna! 54 00:02:53,918 --> 00:02:57,459 -Luna... -Ah, itu menyakitkan! 55 00:02:57,918 --> 00:02:59,042 Simon! 56 00:02:59,667 --> 00:03:01,083 KARIR SUDAH BERAKHIR DARI LUNA VALENTE 57 00:03:01,167 --> 00:03:02,667 KAMI MELIHAT AKHIRNYA DARI SKATER UNIK 58 00:03:02,751 --> 00:03:04,125 SAYA INGIN TERBANG LEBIH TINGGI APA YANG BISA 59 00:03:04,209 --> 00:03:05,292 CEDERA DAN KELUAR JALUR 60 00:03:05,375 --> 00:03:06,501 Luna! Katakan padaku dimana yang sakit! 61 00:03:06,584 --> 00:03:07,751 ATLET ELIT MENGALAMI KECELAKAAN 62 00:03:13,083 --> 00:03:16,501 Sudah dua tahun Sejak itu, semuanya tidak mudah. 63 00:03:16,584 --> 00:03:18,918 Dan meskipun hidupku telah berubah total, 64 00:03:19,709 --> 00:03:21,667 ada sesuatu yang tidak pernah berubah. 65 00:03:22,000 --> 00:03:23,542 Terlepas dari segalanya... 66 00:03:23,918 --> 00:03:25,083 saya bebas. 67 00:03:25,167 --> 00:03:26,292 Ini aku. 68 00:03:26,918 --> 00:03:27,959 Saya Luna. 69 00:03:30,751 --> 00:03:34,751 ANTARA MATAHARI DAN BULAN 70 00:03:36,792 --> 00:03:38,584 -Hai ibu. -Bagaimana keadaannya? 71 00:03:38,667 --> 00:03:40,417 -Bagus. Hai ayah. -Hei sayangku. 72 00:03:40,501 --> 00:03:41,918 -Apa kabarmu? -Bagus. 73 00:03:42,000 --> 00:03:44,626 Dengar, apakah kamu siap? untuk menaklukkan dunia 74 00:03:44,709 --> 00:03:46,667 masakan internasional? 75 00:03:47,334 --> 00:03:48,375 Ya. Kami sangat siap 76 00:03:48,459 --> 00:03:50,542 untuk hari itu tempat kritikus kuliner muncul. 77 00:03:50,626 --> 00:03:53,083 Kamu sudah mengenal ibumu. Seperti biasa. 78 00:03:54,000 --> 00:03:55,959 Tapi saya suka hasilnya. 79 00:03:56,042 --> 00:03:58,876 -Aku menyukainya. -Ah, ini untukmu. 80 00:03:58,959 --> 00:04:00,542 -Untukku? -Ya. 81 00:04:04,709 --> 00:04:06,125 Apa itu? Semuanya baik-baik saja? 82 00:04:06,709 --> 00:04:07,959 Sepertinya Anda pernah melihat hantu. 83 00:04:08,125 --> 00:04:09,125 Apa itu? 84 00:04:09,209 --> 00:04:12,209 Tidak, tidak... tidak apa-apa. Tidak terjadi apa-apa. 85 00:04:12,292 --> 00:04:15,125 -Dia yakin? -Ya. Ya... aku akan segera kembali. 86 00:04:19,125 --> 00:04:21,792 "Federasi Amerika Latin Seluncur Gaya Bebas 87 00:04:21,876 --> 00:04:24,959 dengan senang hati mengumumkannya edisi pertama Piala Benson Legacy. 88 00:04:25,459 --> 00:04:29,501 Kami akan dengan senang hati memberi tahu Anda dengan partisipasimu dalam acara tersebut." 89 00:04:33,375 --> 00:04:34,375 Halo? 90 00:04:34,876 --> 00:04:37,584 Luna! Luna, bisakah kamu mendengarku? 91 00:04:37,667 --> 00:04:39,834 Mengapa kamu berbicara? pendek sekali, Nina? 92 00:04:39,918 --> 00:04:41,959 Maaf, saya tidak bisa berbicara lebih keras dari itu. 93 00:04:42,667 --> 00:04:44,000 Aku ingin kita bicara. 94 00:04:44,083 --> 00:04:46,083 Ya, kita perlu bicara. 95 00:04:46,792 --> 00:04:50,042 Dengar, kamulah yang bertanya mengirimiku undangan piala? 96 00:04:50,459 --> 00:04:52,209 Apa? Tidak. Tidak. 97 00:04:52,292 --> 00:04:53,834 Aku sudah bilang aku tidak akan pergi. 98 00:04:54,250 --> 00:04:56,626 Juga, saya tidak mengerti mengapa mereka memasangnya 99 00:04:56,709 --> 00:04:58,584 "Piala Warisan Benson". 100 00:04:58,667 --> 00:05:00,250 Itu adalah ide federasi. 101 00:05:00,334 --> 00:05:02,626 Karena Sharon menyumbangkan uangnya. Dan karena kamu... 102 00:05:03,250 --> 00:05:04,250 Ya, itu... 103 00:05:04,334 --> 00:05:06,209 nomor satu dalam gaya bebas. 104 00:05:06,626 --> 00:05:08,375 Dan saya suka itu mengambil nama belakang Anda. 105 00:05:08,876 --> 00:05:10,626 Maksudku, yang lainnya. 106 00:05:10,709 --> 00:05:12,250 Tidakkah menurutmu itu aneh? 107 00:05:13,042 --> 00:05:14,876 Sekarang saya tidak bermain skate lagi, 108 00:05:14,959 --> 00:05:17,834 sekarang membuat cangkir dengan namaku. 109 00:05:17,918 --> 00:05:19,667 Menurutku itu tidak aneh, Luna. 110 00:05:20,083 --> 00:05:21,792 Selain itu, saya tidak tahu... 111 00:05:21,876 --> 00:05:23,501 Anda dapat kembali dan berpartisipasi. 112 00:05:23,584 --> 00:05:26,292 Sekarang aku sangat sibuk dan... 113 00:05:26,375 --> 00:05:28,876 Faktanya, ini tidak adil karena Piala Dunia Anda harus datang. 114 00:05:28,959 --> 00:05:31,250 -Apakah itu Luna? -Ya. Hati-hati. 115 00:05:32,542 --> 00:05:34,501 Kamu harus datang untukku, teman. 116 00:05:35,501 --> 00:05:38,000 Mari kita lihat, Apa yang kalian berdua lakukan, ya? 117 00:05:38,334 --> 00:05:41,834 Tidak ada, hanya pestanya paling epik dalam hidup kita. 118 00:05:43,125 --> 00:05:47,209 Delfi, aku tidak akan bepergian enam ribu sembilan ratus kilometer ke... 119 00:05:47,292 --> 00:05:48,584 Untuk pernikahanku? 120 00:05:48,667 --> 00:05:49,792 Apa? 121 00:05:49,876 --> 00:05:52,542 Anda harus melakukan perjalanan enam ribu sembilan ratus kilometer 122 00:05:52,626 --> 00:05:54,918 karena kami baru saja menikah sekali seumur hidup. 123 00:05:55,375 --> 00:05:58,000 Itu jika Anda dilahirkan dalam sembilan belas tiga puluh delapan. 124 00:05:59,375 --> 00:06:00,417 Delfi! 125 00:06:00,501 --> 00:06:01,792 Selamat! 126 00:06:02,375 --> 00:06:05,000 Terima kasih. Oh, aku akan menikah tiga hari lagi, paham? 127 00:06:05,542 --> 00:06:08,334 -Apa maksudmu dalam tiga hari? Serius? -Ya. 128 00:06:08,417 --> 00:06:10,417 Itulah kehidupan hari ini, temanku. Pedro dan aku... 129 00:06:10,501 --> 00:06:13,042 kami memiliki dorongan hati, ingin merayakan cinta 130 00:06:13,125 --> 00:06:14,417 dan hanya itu. Itu hilang. Itu akan terjadi. 131 00:06:14,501 --> 00:06:17,083 -Kenapa menunggu? -Aku juga baru mengetahuinya. 132 00:06:17,167 --> 00:06:20,000 -Begitulah cara sihir bekerja. -Kamu harus datang, teman! 133 00:06:20,083 --> 00:06:22,709 Semuanya terselesaikan. Jangan khawatir tentang Matteo, 134 00:06:22,792 --> 00:06:25,209 karena dia sedang tur di... dimana dia? 135 00:06:25,292 --> 00:06:27,083 Sekarang... Di Singapura. 136 00:06:27,167 --> 00:06:29,459 -Kalian bahkan tidak akan bertemu satu sama lain. -Dan kamu... 137 00:06:29,542 --> 00:06:31,042 Apakah Anda sudah berbicara dengan Simon? 138 00:06:32,542 --> 00:06:33,751 Pedro mencoba meneleponnya, 139 00:06:33,834 --> 00:06:35,167 tapi aku tidak tahu, kamu tahu bagaimana keadaannya. 140 00:06:35,250 --> 00:06:37,792 Anda tidak akan pernah tahu pasti dimana dia berada. 141 00:06:37,876 --> 00:06:39,250 Bagaimana kalau kita mencari penerbangan? 142 00:06:42,042 --> 00:06:46,459 Cinta kami adalah sesuatu yang aneh 143 00:06:46,542 --> 00:06:48,834 MATTEO BALSANO ADALAH MATÍAS 144 00:06:49,542 --> 00:06:53,375 Tidak ada yang akan mengerti 145 00:06:54,125 --> 00:06:56,000 LOLA DONS ADALAH Batu Akik 146 00:06:56,083 --> 00:06:58,083 Terserah 147 00:06:58,167 --> 00:07:01,751 Apapun yang mereka katakan, tidak masalah bagiku 148 00:07:02,417 --> 00:07:05,125 Aku tahu itu nyata 149 00:07:06,125 --> 00:07:08,083 Aku tahu itu nyata 150 00:07:11,792 --> 00:07:13,667 Gairah untuk bermain sepatu roda 151 00:07:13,751 --> 00:07:15,709 Kami adalah penari 152 00:07:15,792 --> 00:07:19,000 Dan kami menari, oh, oh 153 00:07:19,083 --> 00:07:21,000 Cinta raksasa 154 00:07:21,083 --> 00:07:23,083 Gairah murni 155 00:07:24,000 --> 00:07:26,542 Menari sampai matahari terbit 156 00:07:31,459 --> 00:07:33,000 GAIRAH DALAM SKATING 157 00:07:35,542 --> 00:07:37,209 Ayo menangkan Piala Kristal. 158 00:07:39,834 --> 00:07:40,834 Apa yang terjadi, Agata? 159 00:07:40,918 --> 00:07:43,209 Itu tidak sama dengan apa yang kamu lakukan dengannya. 160 00:07:43,292 --> 00:07:47,125 -Mengapa kamu mengatakan itu? -Matías, ayo berhenti membodohi diri sendiri! 161 00:07:47,209 --> 00:07:50,501 Masalahnya adalah Anda tidak pernah... lupa tentang dia. 162 00:07:55,626 --> 00:07:56,626 Mama mia. 163 00:07:56,709 --> 00:07:59,459 Hari ini kami mempersembahkan: "Kamu Tidak Pernah Melupakannya." 164 00:07:59,542 --> 00:08:02,083 -Hai, hai. -Hai ibu. 165 00:08:02,167 --> 00:08:05,042 -Di sana. Dan disana? -Bukankah kamu bilang kamu tidak menonton PAPA? 166 00:08:05,667 --> 00:08:07,417 SAYA? Tidak, tidak, tidak, tidak. 167 00:08:07,501 --> 00:08:09,125 Hanya saja... 168 00:08:09,209 --> 00:08:10,667 serialnya muncul... 169 00:08:10,751 --> 00:08:12,459 Itu berlalu dan... Di telepon, kamu tahu? 170 00:08:15,876 --> 00:08:18,083 Kita harus berasumsi yang sangat menyenangkan, bukan? 171 00:08:18,167 --> 00:08:19,667 -Ya. -Tapi yang paling lucu, 172 00:08:19,751 --> 00:08:23,083 adalah Nina menggunakan benda-benda di kehidupan nyata sebagai inspirasi kisahnya. 173 00:08:23,876 --> 00:08:24,876 Lucu sekali. 174 00:08:24,959 --> 00:08:27,334 Ya, menurutku itu tidak lucu. 175 00:08:32,751 --> 00:08:34,334 -Luna. -Hah? 176 00:08:34,417 --> 00:08:37,250 Dan judul itu dari "Kamu Tidak Pernah Melupakannya". 177 00:08:37,334 --> 00:08:40,834 Aku ingin tahu dari siapa dia terinspirasi untuk menulis, ya? 178 00:08:41,167 --> 00:08:44,584 Hormat kami, Bu, Saya tidak tahu, oke? Anda akan tahu. 179 00:08:44,667 --> 00:08:48,209 -Sebuah misteri. -Bahkan, untuk Nina. 180 00:08:48,918 --> 00:08:51,417 Oh, itu tidak mungkin. Apakah Matteo ada di dalam sup? 181 00:08:51,501 --> 00:08:53,459 -Ya. -Oh tidak. Headphone saya. 182 00:08:54,000 --> 00:08:55,375 Koper saya. 183 00:08:55,459 --> 00:08:57,209 Apa yang bisa saya bantu? Apa yang hilang? 184 00:08:57,292 --> 00:09:00,876 Semuanya, ibu, semuanya. Hormat kami, Semuanya hilang, saya tidak menyiapkan apa pun. 185 00:09:00,959 --> 00:09:05,334 Oh, Luna. Tenang saja, santai saja, oke? 186 00:09:10,667 --> 00:09:11,751 Luna. 187 00:09:13,209 --> 00:09:14,542 Bagaimana jika Anda mengambilnya? 188 00:09:15,292 --> 00:09:17,918 -Dokter bilang kamu bisa meluncur sekarang. -TIDAK. 189 00:09:20,792 --> 00:09:23,000 Maaf, Bu, tapi... tidak. 190 00:09:24,042 --> 00:09:25,417 Bagaimanapun, 191 00:09:26,375 --> 00:09:28,209 Ini tidak seperti dulu. 192 00:09:39,667 --> 00:09:41,542 Hmm! 193 00:09:42,167 --> 00:09:44,209 Aku akan ambilkan bantal ke pesawat, ya? 194 00:09:44,292 --> 00:09:45,584 Ya terima kasih ibu. 195 00:09:53,459 --> 00:09:58,584 Luna Valente adalah juara baru Seluncur es gaya bebas Amerika Latin. 196 00:10:04,459 --> 00:10:09,125 Dan jika tidak ada jalan untuk kembali 197 00:10:09,209 --> 00:10:12,000 Anda harus mempertaruhkan segalanya 198 00:10:12,083 --> 00:10:16,292 Di bawah kakiku tidak ada gravitasi 199 00:10:16,375 --> 00:10:19,375 Hanya ada sayap 200 00:10:19,459 --> 00:10:21,626 Sou Luna: Kembali ke Lintasan 201 00:10:34,167 --> 00:10:36,125 Hai ibu. Saya baru saja tiba di Buenos Aires. 202 00:10:36,209 --> 00:10:37,792 Aku akan menemui gadis-gadis itu. 203 00:10:37,876 --> 00:10:40,167 Aku akan meneleponmu sebentar lagi. Aku mencintaimu. 204 00:10:44,209 --> 00:10:45,501 KRISTAL GAIRAH 205 00:10:57,042 --> 00:10:59,083 -Ayo, ikuti aku! -Hati-hati! 206 00:11:26,834 --> 00:11:28,417 Selamat! 207 00:11:37,876 --> 00:11:41,792 Putaran tiga kali lipat di udara! Langkah ini adalah penerbangan. 208 00:12:29,501 --> 00:12:33,000 Terbang seperti angin 209 00:12:33,083 --> 00:12:36,334 Aku mencari, aku percaya, aku merasakan 210 00:12:36,417 --> 00:12:39,834 Mari kita langgar hukum gravitasi 211 00:12:39,918 --> 00:12:41,709 Tentu saja 212 00:12:41,792 --> 00:12:43,876 Menentang kenyataan 213 00:12:43,959 --> 00:12:45,876 Mari kita lihat siapa yang akan mendapat kejutannya. 214 00:12:47,501 --> 00:12:49,709 Siapa? Siapa? Siapa? 215 00:12:49,792 --> 00:12:54,167 [jeritan teredam] Teman, kebetulan sekali. Yang dia miliki hanyalah sepatu seluncur kristal. [tertawa] 216 00:12:54,250 --> 00:12:56,000 Ya, suatu kebetulan. 217 00:12:56,584 --> 00:12:57,709 Bagus sekali! 218 00:12:59,250 --> 00:13:01,292 Baiklah, bisakah kita berdansa? 219 00:13:01,375 --> 00:13:03,250 Sekarang aku mendapatkan perhatianmu 220 00:13:04,167 --> 00:13:06,834 Kami hanya peduli padamu dan aku 221 00:13:08,292 --> 00:13:10,417 Setiap langkah, terjadi ledakan 222 00:13:10,501 --> 00:13:12,167 Apa yang akan terjadi selanjutnya? 223 00:13:12,250 --> 00:13:14,626 Jika Anda belum menyadarinya 224 00:13:14,709 --> 00:13:17,042 Anda melengkapi saya 225 00:13:17,125 --> 00:13:19,959 Serius, aku tidak percaya bahwa aku di sini bersamamu. 226 00:13:20,042 --> 00:13:21,667 Ini luar biasa. 227 00:13:21,751 --> 00:13:23,209 Sungguh luar biasa! 228 00:13:23,292 --> 00:13:24,667 Tunggu, gadis-gadis itu memberitahumu 229 00:13:24,751 --> 00:13:27,125 Roller itu adalah markas besarnya dari Piala Warisan Benson? 230 00:13:27,417 --> 00:13:30,209 Oh, dan gaunku? Apakah kamu menyukainya, teman? 231 00:13:30,292 --> 00:13:31,626 -Ya... -Amber yang kau berikan padaku. 232 00:13:31,709 --> 00:13:33,751 Dari Pekan Mode Paris. Dia mengirimku. 233 00:13:33,834 --> 00:13:35,292 -Ah, keren sekali! -Bagaimana dengan Jazmin? 234 00:13:35,375 --> 00:13:37,042 Jazmín mengirimiku anting-anting ini, 235 00:13:37,125 --> 00:13:40,000 tapi mereka berdua tetap tinggal sangat disayangkan karena tidak bisa datang. 236 00:13:40,083 --> 00:13:41,751 Hmm... Apakah kamu tahu hal lainnya? 237 00:13:41,834 --> 00:13:42,834 -Apa? -Apa? 238 00:13:42,918 --> 00:13:45,250 Saya memiliki pengantin tercantik di dunia. 239 00:13:45,334 --> 00:13:46,584 Di sana! Apakah kamu baru saja mendengarnya? 240 00:13:48,167 --> 00:13:49,167 Permisi. 241 00:13:49,250 --> 00:13:50,417 Apa yang dia lakukan? 242 00:13:50,501 --> 00:13:52,042 -Permisi, bolehkah? -Tentu saja. 243 00:13:52,125 --> 00:13:53,626 Apakah ini berhasil? 244 00:13:54,125 --> 00:13:56,209 Ya, sekarang memang demikian. Halo semuanya. 245 00:13:56,667 --> 00:13:59,083 Pertama, terima kasih sudah datang. Terima kasih atas perhatian Anda. 246 00:13:59,167 --> 00:14:00,334 Dan seperti yang saya katakan, 247 00:14:00,417 --> 00:14:02,834 Saya tidak hanya punya pengantin tercantik di dunia, 248 00:14:02,918 --> 00:14:06,459 karena dia juga yang hebat, hebat, pelatih hebat 249 00:14:06,542 --> 00:14:08,083 ya, kami berharap, 250 00:14:08,167 --> 00:14:11,125 tim juara berikutnya dari Piala Warisan Benson! 251 00:14:14,459 --> 00:14:17,626 Ya, permisi. Selamat malam. Selamat malam, selamat malam. 252 00:14:17,709 --> 00:14:18,876 Terima kasih terima kasih. 253 00:14:18,959 --> 00:14:20,751 Cukup dari para pecinta. 254 00:14:20,834 --> 00:14:22,709 Tim Selai dan Roller 255 00:14:22,792 --> 00:14:25,709 menyiapkan koreografi kejutan untuk pelatih cantik kami. 256 00:14:25,792 --> 00:14:30,209 Koreografi terarah, jelas, bagi saya, Salome. 257 00:14:33,167 --> 00:14:35,375 Ayo, ayo, ayo. 258 00:14:38,250 --> 00:14:41,042 Berikan aku tanganmu Agar hujan tidak membuat kita basah 259 00:14:41,125 --> 00:14:44,125 Kami adalah apinya Dan nyala api ini semakin membesar 260 00:14:44,209 --> 00:14:46,792 Mari kita mencari senyuman 261 00:14:46,876 --> 00:14:48,709 Mari beralih ke mode cinta 262 00:14:48,792 --> 00:14:51,375 Berikan aku tanganmu Agar hujan tidak membuat kita basah 263 00:14:51,459 --> 00:14:54,250 Kami adalah apinya Dan nyala api ini semakin membesar 264 00:14:54,334 --> 00:14:56,792 Mari kita mencari senyuman 265 00:14:56,876 --> 00:14:59,667 Mari beralih ke mode cinta 266 00:14:59,751 --> 00:15:02,250 Dan jika ragu, lihatlah ke langit 267 00:15:03,375 --> 00:15:05,584 -Wow, mereka luar biasa. -Ya! 268 00:15:07,626 --> 00:15:09,375 Satu anggota hilang. 269 00:15:13,083 --> 00:15:15,250 Mereka ingin aku membawakan beberapa sepatu roda untuk kamu jalan-jalan? 270 00:15:24,792 --> 00:15:26,000 menurutku... 271 00:15:26,083 --> 00:15:29,959 sepatu roda tidak cocok dengan penampilanku. [tertawa canggung] 272 00:15:35,709 --> 00:15:37,584 Gairah untuk bermain sepatu roda 273 00:15:37,667 --> 00:15:39,626 Kami adalah penari 274 00:15:39,709 --> 00:15:42,959 Dan kami menari, oh, oh 275 00:15:43,042 --> 00:15:44,918 Cinta raksasa 276 00:15:45,000 --> 00:15:47,083 Gairah murni 277 00:15:47,876 --> 00:15:50,834 Menari sampai matahari terbit 278 00:16:05,459 --> 00:16:08,083 Tidak, Simon! Simon, Simon, tunggu! TIDAK! 279 00:16:16,459 --> 00:16:17,501 Semuanya baik-baik saja? 280 00:16:18,417 --> 00:16:19,751 -Ya. -Ya? 281 00:16:19,834 --> 00:16:21,751 Ya. Ya. Itu... 282 00:16:22,626 --> 00:16:24,792 Aku pikir aku melihat S... 283 00:16:26,250 --> 00:16:28,417 Simon! aku melihatmu dan... 284 00:16:28,501 --> 00:16:30,709 Saya juga. Dan kemudian aku berhenti melihatmu. 285 00:16:30,792 --> 00:16:32,751 Ya, setelah... orang-orangnya, ya. 286 00:16:32,834 --> 00:16:34,751 -Hai. -Hai! 287 00:16:34,834 --> 00:16:36,334 Kamu terlihat cantik, Delfi. 288 00:16:36,417 --> 00:16:37,834 -Selamat. -Aku menyukai tampilan ini. 289 00:16:37,918 --> 00:16:39,751 Terima kasih, milikmu juga cantik. Nina! 290 00:16:39,834 --> 00:16:41,375 Hai. Apa kabarmu? 291 00:16:41,459 --> 00:16:43,918 -Teman! -Pedro! 292 00:16:45,709 --> 00:16:47,751 Kejutan yang sangat indah! Saya pikir kamu tidak akan datang. 293 00:16:47,834 --> 00:16:49,792 Bagaimana mungkin saya tidak datang? Maaf aku tidak memperingatkanmu, 294 00:16:49,876 --> 00:16:51,667 tapi aku di sini. Selamat! 295 00:16:51,751 --> 00:16:53,125 Kami tidak pernah meragukan Anda. 296 00:16:53,209 --> 00:16:54,626 -Aku akan membawakanmu minuman, oke? -Ya. 297 00:16:54,709 --> 00:16:56,501 Dan aku akan mengambil sepotong kue, 298 00:16:56,584 --> 00:16:59,292 karena, dari apa yang saya lihat, pastinya Itu kue terbaik yang pernah saya cicipi. 299 00:16:59,709 --> 00:17:02,375 Dan aku... aku akan segera kembali, oke? 300 00:17:05,209 --> 00:17:06,334 Hai. 301 00:17:08,667 --> 00:17:09,918 Saya senang Anda bisa melakukannya. 302 00:17:10,751 --> 00:17:12,417 Sudah lama sekali bahwa kita tidak berbicara satu sama lain. 303 00:17:12,876 --> 00:17:14,626 Ya ya. saya tahu... 304 00:17:15,125 --> 00:17:18,959 Anda tidak dapat membayangkan, saya telah melakukan banyak hal di restoran orang tuaku dan... 305 00:17:19,959 --> 00:17:22,083 Baiklah, saya datang... hanya untuk beberapa hari, 306 00:17:22,167 --> 00:17:23,209 maka aku akan pergi. 307 00:17:24,459 --> 00:17:27,083 Saya pikir kamu akan datang lebih lama, tapi tidak. 308 00:17:27,167 --> 00:17:29,209 Tidak, tidak. Tidak. Bagaimana denganmu? 309 00:17:29,292 --> 00:17:32,334 Itu... Kamu... bukankah kamu sedang bepergian? Apa yang kamu lakukan? 310 00:17:32,417 --> 00:17:34,626 Sebenarnya, Saya berada di dekatnya dan datang ke sini. 311 00:17:34,709 --> 00:17:36,125 -Ah... -Sim. 312 00:17:37,501 --> 00:17:38,792 Saya senang melihat Anda. 313 00:17:41,334 --> 00:17:42,626 Saya juga. 314 00:17:44,125 --> 00:17:45,125 Hai! 315 00:17:45,209 --> 00:17:47,584 Cewek-cewek? Apakah kamu siap? 316 00:17:47,667 --> 00:17:49,334 Ayo, dia akan melempar buketnya! 317 00:17:51,042 --> 00:17:54,167 Bukan kamu, kawan. Maaf, sekarang waktunya untuk para gadis. 318 00:17:55,167 --> 00:17:58,167 Oh, aku suka momen ini. Nah, ini dia, ya? 319 00:17:58,250 --> 00:17:59,626 Satu! 320 00:18:00,709 --> 00:18:02,417 Dua! 321 00:18:02,501 --> 00:18:04,501 Dan... tiga! 322 00:18:12,792 --> 00:18:14,209 Bunga-bunga ini membuatku alergi. 323 00:18:15,501 --> 00:18:17,000 Dimana Rita? 324 00:18:19,167 --> 00:18:20,375 Luna! 325 00:18:20,459 --> 00:18:21,584 Itu bos saya. 326 00:18:22,375 --> 00:18:24,709 -Lintah yang terkenal? -Ya, saya tidak tahu apa yang dia inginkan sekarang. 327 00:18:24,792 --> 00:18:26,417 -Apakah dia diundang? -Tidak tidak tidak. 328 00:18:26,501 --> 00:18:29,417 Tapi bagaimana dia terkadang mengetahuinya Saya menulis di sini, itu datang. 329 00:18:29,501 --> 00:18:33,083 -Dia bahkan tidak memberiku hari libur. -Tunggu, aku punya ide! Berlari! 330 00:18:34,584 --> 00:18:35,709 Tunggu, aku mengalihkan perhatian mereka, 331 00:18:35,792 --> 00:18:38,000 dan kamu bersembunyi di sana. Ini milikmu. Lari, lari! 332 00:18:42,292 --> 00:18:44,125 Hai. Hai, hai. 333 00:18:44,209 --> 00:18:47,626 Ayo, semuanya mendekat. Datanglah, tanpa rasa takut, tanpa rasa takut. 334 00:18:49,250 --> 00:18:50,292 Baiklah, hai. 335 00:18:51,209 --> 00:18:53,083 Beberapa hari yang lalu, Saya berbicara dengan Pedrinho 336 00:18:53,167 --> 00:18:55,876 dan kami punya ide untuk memberikan kejutan 337 00:18:55,959 --> 00:19:00,083 dan rasakan musiknya lagi seperti masa lalu. 338 00:19:00,167 --> 00:19:02,000 Datang! Berlari! 339 00:19:05,292 --> 00:19:06,751 -Terima kasih. -Ayo. 340 00:19:07,417 --> 00:19:09,667 Jadi, apakah kamu siap untuk menari? 341 00:19:12,209 --> 00:19:13,792 -Siap beraksi? -Ayo! 342 00:19:21,709 --> 00:19:26,792 Ya! 343 00:19:27,834 --> 00:19:30,876 MM 344 00:19:31,959 --> 00:19:35,542 Aku tidak akan meneteskan air mata lagi 345 00:19:35,626 --> 00:19:38,417 Saya akan menjalani hidup saya 346 00:19:38,501 --> 00:19:41,709 Saya akan menjalani hidup saya 347 00:19:42,250 --> 00:19:43,709 Ya ya! 348 00:19:43,792 --> 00:19:47,501 Apa yang menyakitiku, aku akan melepaskannya 349 00:19:47,584 --> 00:19:50,375 Saya tidak ingin tersesat 350 00:19:50,459 --> 00:19:54,125 Sekarang saya telah memutuskan 351 00:19:55,125 --> 00:19:57,292 Menjelajah, keluar 352 00:19:57,375 --> 00:20:00,292 Untuk bebas, untuk menjadi lebih bahagia 353 00:20:00,375 --> 00:20:02,250 Menggunakan sayapku 354 00:20:02,334 --> 00:20:06,083 Dan bisa pergi jauh dari sini 355 00:20:06,167 --> 00:20:09,876 Aku akan menjadi sama lagi 356 00:20:10,000 --> 00:20:13,584 Semakin indah 357 00:20:13,667 --> 00:20:18,125 Itu tidak sepadan Kembali menangis untukmu 358 00:20:18,209 --> 00:20:21,918 Aku akan menjadi sama lagi 359 00:20:22,000 --> 00:20:25,501 Semakin indah 360 00:20:25,584 --> 00:20:30,167 Itu tidak sepadan Kembali menangis untukmu 361 00:20:32,542 --> 00:20:36,000 Saya tidak akan menangis lagi 362 00:20:36,083 --> 00:20:39,042 Untukmu! 363 00:20:39,125 --> 00:20:42,792 Untukmu! 364 00:20:46,918 --> 00:20:49,918 Teman-teman, ini luar biasa! 365 00:21:00,083 --> 00:21:01,542 Ayo pergi! 366 00:21:03,834 --> 00:21:05,209 Apakah kamu mencari Miranda? 367 00:21:05,292 --> 00:21:07,876 Lebih baik hilang daripada ditemukan, tapi ya. 368 00:21:07,959 --> 00:21:10,083 Kita perlu mempresentasikannya Luna padanya sebelum dia pergi. 369 00:21:11,584 --> 00:21:14,125 -Apa yang sedang kamu lakukan? Kemana kamu pergi? -Tunggu! 370 00:21:18,876 --> 00:21:21,542 Delfi, dimana Nina? Saya tidak dapat menemukannya. 371 00:21:21,626 --> 00:21:23,626 Itu dalam mode kamuflase. Lagi. 372 00:21:25,876 --> 00:21:28,792 Hai! Tidak adil baginya untuk bersikap demikian bersembunyi sepanjang waktu. 373 00:21:28,876 --> 00:21:30,667 -Kamu tidak punya waktu luang! -TIDAK. Anda benar, 374 00:21:30,751 --> 00:21:33,417 -Saya ingin memperkenalkan seseorang, sebentar! -Nina, ayo! Tidak. Nina, ayo! 375 00:21:33,501 --> 00:21:36,125 Tidak, teman. Tidak. Hanya saja aku tidak mau, Delfi. 376 00:21:36,209 --> 00:21:38,834 Luna, aku persembahkan untukmu tim Jam dan Roller. 377 00:21:38,918 --> 00:21:41,375 Beltrán dan Salome adalah skater tim, 378 00:21:41,459 --> 00:21:44,459 dan Miranda Estrelada adalah sponsor kami. 379 00:21:44,542 --> 00:21:46,000 Hai Luna, senang bertemu denganmu. 380 00:21:46,083 --> 00:21:48,250 Anda mendaftar untuk mengikuti audisi dan bergabung dengan tim. 381 00:21:48,334 --> 00:21:49,667 -Tentu saja. -TIDAK. 382 00:21:50,334 --> 00:21:52,334 Tidak... belum ada waktu untuk mengatakan ini padanya. 383 00:21:52,876 --> 00:21:54,250 Hei, bicaralah sekarang, sayang. 384 00:21:54,792 --> 00:21:58,042 Delfi adalah pendatang baru yang cantik sebagai pelatih. 385 00:21:58,125 --> 00:22:00,918 Tapi untuk tim saya memasuki Piala Benson Legacy, 386 00:22:01,000 --> 00:22:04,125 Kami membutuhkan... Luna Benson. 387 00:22:04,209 --> 00:22:06,667 Kenapa kamu tidak melakukannya pertunjukan langsung? Sekarang. 388 00:22:06,751 --> 00:22:09,000 -Di sana. Super! -Adikku punya ide terbaik. 389 00:22:09,083 --> 00:22:10,584 Ups! Saudara tiri. 390 00:22:11,375 --> 00:22:15,667 Tidak. Hanya saja hari ini kita seperti itu merayakan Delfi dan Pedro, 391 00:22:15,751 --> 00:22:17,626 dan tidak... tidak... itu tidak akan keren, kau tahu? 392 00:22:17,709 --> 00:22:18,959 Lain kali, lebih baik. 393 00:22:19,042 --> 00:22:22,334 Ya, bagus sekali yang Anda miliki kesadaran akan keterbatasannya. 394 00:22:22,417 --> 00:22:24,918 Beberapa dilahirkan untuk menjadi bintang, 395 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 dan lainnya... 396 00:22:26,083 --> 00:22:27,209 bintang jatuh. 397 00:22:28,375 --> 00:22:30,042 Oh, hanya bercanda! 398 00:22:31,042 --> 00:22:32,209 Saya tidak pernah mengerti lelucon ini. 399 00:22:33,000 --> 00:22:34,918 -Oh, Biru! Biru, ayo! -Ya. 400 00:22:35,000 --> 00:22:37,626 -[ragu-ragu] ambil foto kami dan Luna. -[Biru] Ya, tentu saja. 401 00:22:37,709 --> 00:22:39,876 Jadi kami mempublikasikannya sedikit di jaringan, kan? 402 00:22:39,959 --> 00:22:42,375 Luna, aku senang kamu ada di Roller. 403 00:22:42,459 --> 00:22:43,709 [Biru] Baiklah, tersenyumlah. 404 00:22:44,334 --> 00:22:45,834 Semua orang berkata: "Estrellada". 405 00:22:46,459 --> 00:22:48,459 Penuh bintang! 406 00:22:49,792 --> 00:22:51,959 Terima kasih banyak semuanya untuk datang. 407 00:22:52,042 --> 00:22:53,209 Dimana kedua mempelai? 408 00:22:53,292 --> 00:22:55,292 - Pedro! Adakah yang melihat Pedro? -Nih nih! 409 00:22:55,375 --> 00:22:57,834 -Aku pergi! -Dan Delfi? 410 00:22:59,167 --> 00:23:00,375 Lagu ini untukmu. 411 00:23:01,250 --> 00:23:04,000 Terima kasih telah menunjukkannya kepada kami cinta itu ada. 412 00:23:06,250 --> 00:23:07,542 Saya harap Anda menyukainya. 413 00:23:09,042 --> 00:23:14,501 Kamu adalah bunga kesukaanku Dalam dongeng 414 00:23:14,584 --> 00:23:16,584 -Betapa berbedanya Simon, bukan? -[Delfina tertawa] 415 00:23:16,667 --> 00:23:18,542 Dan dia memiliki pengagum. 416 00:23:18,626 --> 00:23:22,209 Kamu adalah ungkapan terindah Itu yang pernah saya dengar 417 00:23:24,125 --> 00:23:27,876 Kamu yang dingin, yang panas 418 00:23:27,959 --> 00:23:31,501 Anda adalah ketakutan, keberanian 419 00:23:31,584 --> 00:23:34,083 Kamu adalah bayangan yang muncul 420 00:23:34,167 --> 00:23:38,918 Saat matahari terbakar 421 00:23:39,042 --> 00:23:44,334 Anda orang kepercayaan Dari semua emosiku 422 00:23:44,417 --> 00:23:47,792 Penyebabnya, alasan lagu-laguku 423 00:23:47,876 --> 00:23:51,334 mimpiku Kebenaran dan banyak lagi 424 00:23:51,417 --> 00:23:53,334 Lebih banyak lagi 425 00:23:53,417 --> 00:23:55,626 Kamu adalah ini 426 00:23:55,709 --> 00:23:59,042 Lautan tempat emosi melayang 427 00:23:59,125 --> 00:24:03,083 Langit tempat hati melayang 428 00:24:03,167 --> 00:24:06,501 Kaki tangan saya Panduan saya dan banyak lagi 429 00:24:06,584 --> 00:24:08,501 Lebih banyak lagi 430 00:24:08,584 --> 00:24:11,667 Kamu adalah ini 431 00:24:25,042 --> 00:24:26,459 Untung dia datang, bukan? 432 00:24:26,542 --> 00:24:28,959 Dia hilang, sedang bepergian. 433 00:24:29,042 --> 00:24:31,083 Ya, bepergian, bepergian dan bepergian. 434 00:24:32,292 --> 00:24:33,918 Tahukah kamu apa yang aku rasakan? 435 00:24:34,000 --> 00:24:36,501 Yang belum dia temukan apa yang kamu suka. 436 00:24:37,375 --> 00:24:40,209 Saya tidak tahu, saya melihat Simon, dan menurutku, setelah sekian lama, 437 00:24:40,292 --> 00:24:41,918 Saya merasa seperti sedang berlibur. 438 00:24:42,000 --> 00:24:45,834 Liburan! Tidak, jangan pernah memikirkannya. Kemana saja kamu, Rita? 439 00:24:46,334 --> 00:24:49,417 Namaku Nina dan... kamu pasti tahu. 440 00:24:49,501 --> 00:24:51,000 Saya tidak suka orang-orang menentang saya. 441 00:24:51,626 --> 00:24:54,417 Ya, tapi aku bilang Saya mengadakan pernikahan teman saya. 442 00:24:54,501 --> 00:24:57,125 Oh! Dan itu? 443 00:24:57,209 --> 00:24:58,584 Saya pikir itu adalah karnaval. 444 00:24:58,667 --> 00:25:01,334 Aku mencarimu karena aku membutuhkannya coba kopiku dengan susu kambing, 445 00:25:01,417 --> 00:25:02,792 Menurutku rasanya asam. 446 00:25:03,250 --> 00:25:05,751 Apakah Anda ingin saya membuktikannya terlebih dahulu merasa sakit di tempatmu? 447 00:25:05,834 --> 00:25:08,000 Betapa sensitifnya Anda. Lagipula, untuk apa aku membayarmu? 448 00:25:08,501 --> 00:25:09,542 Untuk menulis? 449 00:25:09,626 --> 00:25:12,584 Tepat. Jadi jangan pergi sangat terlambat ini... 450 00:25:12,667 --> 00:25:13,709 baiklah... dari sini, 451 00:25:13,792 --> 00:25:16,501 kenapa kamu harus menulis ulang beberapa adegan untuk besok. Hah? 452 00:25:16,584 --> 00:25:18,334 -Berapa banyak? -Lima. 453 00:25:19,751 --> 00:25:22,417 Tigapuluh. Lebih baik? 454 00:25:23,834 --> 00:25:25,667 Selamat ulang tahun. Oh! 455 00:25:25,751 --> 00:25:27,584 Tunggu sebentar. Oke, kamu, kamu, 456 00:25:27,667 --> 00:25:30,167 beruntungnya... aku. 457 00:25:33,709 --> 00:25:34,709 Kita. 458 00:25:34,792 --> 00:25:37,125 Sekarang aku mengerti kenapa dia Itu disebut lintah. 459 00:25:43,918 --> 00:25:47,167 Oh, teman, betapa bahagianya kamu akan tinggal di apartemen bersama kami. 460 00:25:47,250 --> 00:25:49,209 Aku tahu. Saya sangat senang untuk bersama. 461 00:25:49,292 --> 00:25:52,167 Aku senang Delfi tidak pergi. Aku ingin menghabiskan waktu bersama kalian berdua. 462 00:25:52,709 --> 00:25:55,250 Dan co-mi-go! 463 00:25:56,626 --> 00:25:58,501 Mari menjadi teman sekamar untuk sementara waktu. 464 00:25:58,584 --> 00:26:00,584 -Ah! Serius? -Ya ya! 465 00:26:01,792 --> 00:26:04,250 Mereka akan mengantarkan rumah itu dalam beberapa bulan, jadi... 466 00:26:04,334 --> 00:26:06,667 Oh, hebat sekali, Pedro! 467 00:26:06,751 --> 00:26:08,042 Terima kasih. Itu akan keren. 468 00:26:08,125 --> 00:26:10,417 Oh, senang sekali bisa lulus suatu saat bersama pasangan bahagia itu. 469 00:26:10,501 --> 00:26:13,209 -Ya, mari kita lihat. -Benar, bersamamu juga! 470 00:26:13,292 --> 00:26:14,375 Namun jika jumlah kita banyak, 471 00:26:14,459 --> 00:26:16,584 tidak ada masalah 472 00:26:16,667 --> 00:26:19,083 saat kamu meminjamkan kami rumah itu Benson untuk kita... Bukan? 473 00:26:20,501 --> 00:26:22,542 Anda datang sedikit terlambat, karena saya sudah menyewanya. 474 00:26:22,626 --> 00:26:25,292 -Oh, betapa terlambatnya! -Yah, tapi kalau begitu aku akan menandatanganinya. 475 00:26:25,709 --> 00:26:28,375 -Apa kabarmu? Semuanya baik-baik saja? -Hai... 476 00:26:28,459 --> 00:26:29,459 Hanya saja... 477 00:26:30,250 --> 00:26:33,042 Ketika saya mengerti bahwa Anda akan pergi, Saya pikir mungkin kita bisa... 478 00:26:34,209 --> 00:26:36,792 Saya tidak tahu... lakukan sesuatu nanti, bicaralah. 479 00:26:36,876 --> 00:26:38,083 Kami sudah lama tidak berbicara. 480 00:26:38,167 --> 00:26:40,584 -Ya. Ya, aku tidak tahu... -Itu akan keren. 481 00:26:40,667 --> 00:26:43,167 Kebenarannya Hanya saja sekarang aku... 482 00:26:43,250 --> 00:26:44,876 Aku lelah, sungguh. 483 00:26:45,501 --> 00:26:46,542 Tidak apa-apa, saya mengerti. 484 00:26:46,626 --> 00:26:48,125 Aku juga... Aku akan melanjutkan perjalananku. 485 00:26:48,209 --> 00:26:50,125 Teman... tolong aku? 486 00:26:50,209 --> 00:26:52,042 -Saya harus membawa hadiah ke mobil. -Ya. 487 00:26:52,125 --> 00:26:53,792 -Ya? Ayo pergi? -Ayo. 488 00:26:55,209 --> 00:26:56,417 Selamat tinggal. 489 00:26:58,834 --> 00:27:00,167 Apakah kamu masih jauh? 490 00:27:01,709 --> 00:27:03,542 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 491 00:27:04,125 --> 00:27:05,375 Tidak, apa yang terjadi 492 00:27:05,459 --> 00:27:07,667 Hanya saja jet lagnya benar-benar melanda, serius. 493 00:27:07,751 --> 00:27:09,584 Saya sangat mengantuk. 494 00:27:09,667 --> 00:27:11,167 Apakah Anda ingin teh sebelum pergi? 495 00:27:13,667 --> 00:27:14,959 Tidak. 496 00:27:15,042 --> 00:27:16,792 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak ingin teh 497 00:27:16,876 --> 00:27:18,083 juga tidak... 498 00:27:18,167 --> 00:27:19,834 Matteo. 499 00:27:21,667 --> 00:27:24,501 -Saya mengerti, saya mengerti! -Apa yang kamu tertawakan? 500 00:27:24,584 --> 00:27:25,876 Tidak ada apa-apa. 501 00:27:26,542 --> 00:27:29,334 Sebenarnya maksudku suatu hal yang sangat penting. 502 00:27:29,417 --> 00:27:33,459 Dan apakah kamu adalah pengantinnya terindah di seluruh dunia. 503 00:27:33,542 --> 00:27:36,042 Oh, terima kasih sudah datang. 504 00:27:36,125 --> 00:27:38,667 Di sana! Tunggu... 505 00:27:38,751 --> 00:27:40,375 Mereka adalah ibuku dan ayahku. Saya akan kembali sebentar lagi. 506 00:27:40,459 --> 00:27:43,792 Hai ibu. Hai ayah. Ya. 507 00:27:43,876 --> 00:27:45,167 Mereka berbicara tentang Matteo... 508 00:27:45,751 --> 00:27:47,167 Atau hanya aku saja? 509 00:27:47,250 --> 00:27:48,626 Saya tidak mengerti apa-apa lagi. 510 00:27:48,709 --> 00:27:51,542 Maksudku, dia putus dengannya. Jadi apa yang dia inginkan darinya? 511 00:27:51,876 --> 00:27:54,417 Ya, tapi ingat dari semua yang terjadi sebelumnya. 512 00:28:26,375 --> 00:28:28,209 Kami mengingatmu. 513 00:29:19,292 --> 00:29:22,083 Luna, sudah waktunya untuk kembali. 514 00:29:22,709 --> 00:29:24,042 Saatnya untuk kembali. 515 00:31:15,375 --> 00:31:18,292 Anda selalu berputar melalui hidup 516 00:31:18,375 --> 00:31:21,167 Dan tampaknya sangat bertekad 517 00:31:21,250 --> 00:31:24,042 Mencari cahaya yang ada dalam segala hal 518 00:31:24,125 --> 00:31:26,792 Mengubah dunia sesuai keinginan Anda 519 00:31:26,876 --> 00:31:29,709 Saya tahu betul bahwa Anda berani 520 00:31:29,792 --> 00:31:32,417 Dan perjuangkan apa yang kamu rasakan 521 00:31:32,501 --> 00:31:35,292 Sebuah lagu selalu menemanimu 522 00:31:35,375 --> 00:31:38,501 Untuk membuka jalan baru 523 00:31:41,501 --> 00:31:43,709 Aku ingin merasakan sayap di kakiku lagi. 524 00:31:43,792 --> 00:31:46,584 Anda akan tumbuh, Anda akan terbangun 525 00:31:46,667 --> 00:31:49,209 Akan menemukan untuk bersinar 526 00:31:49,292 --> 00:31:51,751 Untuk mencari impianmu 527 00:31:51,834 --> 00:31:54,959 Anda memiliki keberanian dan Anda akan terbang 528 00:31:55,042 --> 00:31:57,918 Anda akan merasakan, Anda akan menemukan 529 00:31:58,000 --> 00:32:00,542 Akan hidup untuk ditampilkan 530 00:32:00,626 --> 00:32:03,584 Bahwa kamu sangat berani 531 00:32:03,667 --> 00:32:05,667 Apapun yang kamu inginkan, kamu... 532 00:32:18,292 --> 00:32:19,709 "Luna, 533 00:32:19,792 --> 00:32:23,167 Anda tidak akan pernah bermain skate seperti dulu lagi. 534 00:32:23,250 --> 00:32:24,417 Pergi!” 535 00:32:33,167 --> 00:32:35,417 aku sedang berpikir... 536 00:32:35,709 --> 00:32:37,125 untuk mengikuti tes. 537 00:32:37,209 --> 00:32:39,751 -Ya! Ya, kamu harus kembali! 538 00:32:39,834 --> 00:32:42,083 Harus mulai bermain skating lagi dan tinggal bersama kami. 539 00:32:42,167 --> 00:32:43,584 Saya akan tinggal untuk mengikuti tes. 540 00:32:45,375 --> 00:32:47,292 Coba tebak siapa kembali sebelum Singapura. 541 00:32:47,792 --> 00:32:49,292 -Matteo? -Ya. 542 00:32:49,375 --> 00:32:50,459 Tolong percaya padaku. 543 00:32:50,542 --> 00:32:51,792 Saya tidak percaya tidak ada yang kamu katakan! 544 00:32:51,876 --> 00:32:54,792 Ssst! Apa yang sedang kamu lakukan? Kesunyian. Mereka akan menyadari itu aku. 545 00:32:54,876 --> 00:32:57,000 Saya membayangkan itu pasti terjadi terlalu banyak tekanan untukmu 546 00:32:57,083 --> 00:32:59,417 untuk menjadi Luna Valente yang hebat. 547 00:32:59,709 --> 00:33:02,918 Semua orang akan mengawasi dalam setiap langkah yang kamu ambil. 548 00:33:03,876 --> 00:33:05,375 Apakah kamu baik-baik saja, Gadis Makanan Cepat Saji? 549 00:33:05,459 --> 00:33:07,959 Tidak ada yang pernah menyelamatkan saya dari sepatu roda. 550 00:33:09,209 --> 00:33:11,292 Saya tahu cara berseluncur. 551 00:33:11,375 --> 00:33:12,375 Luna. 552 00:33:12,459 --> 00:33:15,667 Jika Anda mengizinkan kami, kami akan selalu melanjutkan. 553 00:33:16,083 --> 00:33:17,292 Kamu bisa melakukannya, Luna! 554 00:33:17,375 --> 00:33:18,959 Terbang seperti angin 555 00:33:19,042 --> 00:33:22,417 Aku mencari, aku percaya, aku merasakan 556 00:33:22,501 --> 00:33:26,042 Mari kita langgar hukum gravitasi 557 00:33:26,125 --> 00:33:27,834 Tentu saja 558 00:33:27,918 --> 00:33:29,834 Menentang kenyataan 559 00:33:29,918 --> 00:33:32,751 Putar dan putar 560 00:33:32,834 --> 00:33:36,667 Menerobos labirin, oh 561 00:33:36,751 --> 00:33:40,334 Cari dan ambil 562 00:33:40,417 --> 00:33:44,042 Jadilah otentik, jadilah berbeda, oh 563 00:33:44,125 --> 00:33:47,584 Kecepatan 564 00:33:47,667 --> 00:33:51,042 Tangkap gerakannya 565 00:33:51,125 --> 00:33:54,709 Bulan yang bersinar 566 00:33:54,792 --> 00:33:57,792 Dalam setiap pemikiran 567 00:33:57,876 --> 00:34:01,292 Terbang seperti angin 568 00:34:01,375 --> 00:34:04,667 Aku mencari, aku percaya, aku merasakan 569 00:34:04,751 --> 00:34:08,375 Bahwa tidak ada yang bisa menghentikan kita 570 00:34:08,459 --> 00:34:11,959 Memutuskan, ada fajar baru 571 00:34:12,042 --> 00:34:15,417 Terbang seperti angin 572 00:34:15,501 --> 00:34:18,918 Aku mencari, aku percaya, aku merasakan 573 00:34:19,000 --> 00:34:22,417 Mari kita langgar hukum gravitasi 574 00:34:22,501 --> 00:34:23,918 Tentu saja 575 00:34:24,000 --> 00:34:26,292 Menentang kenyataan 576 00:34:26,375 --> 00:34:29,709 Oh, oh, oh 577 00:34:29,792 --> 00:34:33,125 Oh, oh, oh oh 578 00:34:33,209 --> 00:34:36,250 Oh, oh, oh 579 00:34:36,334 --> 00:34:40,167 Oh, oh, oh oh 580 00:34:40,250 --> 00:34:43,667 Terbang seperti angin 581 00:34:43,751 --> 00:34:47,250 Aku mencari, aku percaya, aku merasakan 582 00:34:47,334 --> 00:34:50,667 Bahwa tidak ada yang bisa menghentikan kita 583 00:34:50,751 --> 00:34:54,250 Memutuskan, ada fajar baru 584 00:34:54,334 --> 00:34:57,667 Terbang seperti angin 585 00:34:57,751 --> 00:35:01,167 Aku mencari, aku percaya, aku merasakan 586 00:35:01,250 --> 00:35:04,834 Mari kita langgar hukum gravitasi 587 00:35:04,918 --> 00:35:06,584 Tentu saja 588 00:35:06,667 --> 00:35:10,083 Menentang kenyataan 589 00:35:10,167 --> 00:35:13,417 Menentang kenyataan 590 00:35:13,501 --> 00:35:17,042 Oh, oh, oh oh 591 00:35:17,125 --> 00:35:19,834 Menentang kenyataan