1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,879 --> 00:00:48,482
Gdyby ktoś mnie o to zapytał
nie dawno...

4
00:00:48,549 --> 00:00:52,286
dlaczego myślałem, że to ci mężczyźni
opuścił kobiety i nigdy nie wrócił,

5
00:00:52,353 --> 00:00:54,955
Powiedziałbym tak:

6
00:00:55,022 --> 00:00:56,724
„Nowa krowa”.

7
00:00:57,825 --> 00:01:01,329
Nowa teoria krowy
narodził się ze złamanego serca.

8
00:01:01,395 --> 00:01:04,298
Przyszło mi to do głowy podczas czytania
artykuł o męskich zachowaniach...

9
00:01:04,365 --> 00:01:06,467
w „New York Timesie”.
sekcja naukowa,

10
00:01:06,534 --> 00:01:09,537
który szczególnie opisał
fascynujące badanie...

11
00:01:09,603 --> 00:01:13,307
na preferencje krycia
samca krowy.

12
00:01:14,675 --> 00:01:18,446
Najpierw byk
został przedstawiony...

13
00:01:18,979 --> 00:01:21,048
krowa.

14
00:01:21,115 --> 00:01:23,151
Połączyli się.

15
00:01:26,654 --> 00:01:30,958
Następnego dnia byk był
prezentowany z tą samą krową.

16
00:01:33,227 --> 00:01:34,995
Byk nie był zainteresowany.

17
00:01:35,062 --> 00:01:37,765
Chciał nową krowę,

18
00:01:37,831 --> 00:01:40,201
a to była stara krowa.

19
00:01:44,672 --> 00:01:46,807
Ciekawe, czy
mogliby oszukać byka,

20
00:01:46,874 --> 00:01:50,077
przyszli naukowcy
z genialnym podstępem.

21
00:01:50,144 --> 00:01:55,583
Nie zawiedź Tatusia. Stara krowa
został przesmarowany nowym krowim zapachem...

22
00:01:55,649 --> 00:01:59,119
- Czy to nie miłe?
- Ale nie był głupcem.

23
00:01:59,187 --> 00:02:01,589
To nie była nowa krowa.

24
00:02:01,655 --> 00:02:04,392
To była po prostu stara krowa incognito.

25
00:02:04,458 --> 00:02:07,928
Stara krowa w owczej skórze.

26
00:02:07,995 --> 00:02:11,064
Baranina przebrana za baraninę.

27
00:02:17,004 --> 00:02:19,273
Ale idę do przodu.

28
00:02:19,340 --> 00:02:23,344
Aby naprawdę zrozumieć teorię i
jak to zawładnęło całym moim istnieniem,

29
00:02:23,411 --> 00:02:25,746
musisz usłyszeć
cała historia.

30
00:02:27,248 --> 00:02:29,283
Kiedy Ray pojawił się w moim życiu,

31
00:02:29,350 --> 00:02:32,253
Rezerwowałem talent
dla programu Diane Roberts,

32
00:02:32,320 --> 00:02:36,424
lokalny talk show w Nowym Jorku, który to zrobił
właśnie został dystrybuowany w całym kraju.

33
00:02:36,490 --> 00:02:39,227
Sieć dała nam
małe okno możliwości...

34
00:02:39,293 --> 00:02:41,229
w którym coś zrobić
z nas samych.

35
00:02:41,295 --> 00:02:43,364
Wracamy z Mary Lou Corkle,

36
00:02:43,431 --> 00:02:45,699
zdeklarowany konserwatywny działacz,

37
00:02:45,766 --> 00:02:49,637
kto przyszedł, żeby o niej porozmawiać
nowa książka Kryzys gniazda.

38
00:02:49,703 --> 00:02:52,440
Jeden z Twoich głównych argumentów,
Mary Lou,

39
00:02:52,506 --> 00:02:56,877
jest zrzucanie winy na problemy społeczeństwa
o pracujących matkach.

40
00:02:56,944 --> 00:02:59,647
Diane była zdecydowana uderzyć
płacić bzdury swojej publiczności...

41
00:02:59,713 --> 00:03:03,116
odwołując się do obu
niedostateczna inteligencja...

42
00:03:03,183 --> 00:03:07,054
i są nadmiernie pobudzeni
apetyt na telewizję tabloidową.

43
00:03:07,120 --> 00:03:09,122
Ambicja oślepiła
te kobiety...

44
00:03:09,189 --> 00:03:11,792
do swoich obowiązków wobec swoich
rodziny. I tak, według twoich standardów,

45
00:03:11,859 --> 00:03:16,230
robienie tego, co robię, czyni mnie
nie nadaje się do macierzyństwa.

46
00:03:16,297 --> 00:03:18,766
Cóż, robimy
nasze własne łóżka, prawda?

47
00:03:18,832 --> 00:03:22,636
To prawda. Właśnie wyszedłem
z ciekawości, Mary Lou,

48
00:03:22,703 --> 00:03:24,738
kto robił
łóżka Twoich dzieci...

49
00:03:24,805 --> 00:03:27,808
podczas gdy ty sprzedawałeś swoje
zarezerwować te ostatnie trzy miesiące?

50
00:03:27,875 --> 00:03:31,312
Moja praca polegała na dostarczaniu
stała dieta oparta na surowym mięsie...

51
00:03:31,379 --> 00:03:34,181
aby zadowolić Diane
Ambicje na miarę Emmy.

52
00:03:34,248 --> 00:03:36,284
Cześć, Donaldzie. słyszałeś?
Przeszliśmy na poziom narodowy.

53
00:03:36,350 --> 00:03:38,286
Dzięki.
Cóż, to nowy format.

54
00:03:38,352 --> 00:03:40,321
Właśnie zaczynamy
duże narażenie,

55
00:03:40,388 --> 00:03:42,390
i myślę, że tak
tuż przy alei Hillary.

56
00:03:42,456 --> 00:03:45,993
Och, byłaby jedną z pierwszych. Ustawiam się
świetna firma. Zaufaj mi, każdy chce dalej.

57
00:03:46,059 --> 00:03:48,762
Mój jedyny kolega
w tym zadaniu...

58
00:03:48,829 --> 00:03:52,466
był naszym scenarzystą, producentem i
patologiczny kobieciarz Eddie Alden.

59
00:03:52,533 --> 00:03:54,302
Jak się mamy?

60
00:03:54,368 --> 00:03:56,537
Wydawca ma chorobę wieńcową.

61
00:03:56,604 --> 00:03:58,272
To dobrze, co?
Ty je rezerwujesz, ja je gotuję.

62
00:03:58,339 --> 00:04:01,108
Słusznie. Tak.

63
00:04:01,174 --> 00:04:04,545
Dziękuję bardzo. Jesteśmy tutaj
rozmawiam z Mary Lou Corkle.

64
00:04:04,612 --> 00:04:07,247
Jakieś postępy z Kubą?

65
00:04:07,315 --> 00:04:09,950
Cóż, po prostu próbuj dalej.
Przysięgam na Boga.

66
00:04:10,017 --> 00:04:12,686
Ta sprawa z Castro mnie zabije.
To szaleństwo.

67
00:04:12,753 --> 00:04:15,122
Ona tego nie odpuści.
Zapomnij o Castro. Pospiesz się.

68
00:04:15,188 --> 00:04:18,258
- Chodzi mi o to, że chcesz bardziej kreatywnego podejścia.
- Na przykład?

69
00:04:18,326 --> 00:04:21,395
-Elena Villagolla.
- Kto?

70
00:04:21,462 --> 00:04:25,699
Jedna z kobiet CIA zatrudniony do
spróbuj go zabić w latach sześćdziesiątych.

71
00:04:25,766 --> 00:04:28,669
Przepraszam. Wierzę w to
jest budynkiem wolnym od dymu.

72
00:04:28,736 --> 00:04:34,207
Dmuchnij mnie. Najwyraźniej CIA ugotowane
ten olejek śmierci, który mógłby uchodzić za perfumy.

73
00:04:34,274 --> 00:04:37,378
Pomysł był taki, żeby to posmarowała, Castro
całowałby ją i lizał...

74
00:04:37,445 --> 00:04:41,181
Nie redaguj. Przepraszam. Był
powinien zaraz potem skrzeczeć.

75
00:04:41,248 --> 00:04:45,619
Eddie potrafił znaleźć czynnik płciowy
właściwie na każdy temat.

76
00:04:45,686 --> 00:04:48,188
On, oczywiście,
uznał to za prezent.

77
00:04:48,255 --> 00:04:52,292
Nina, zostawiłaś mi te kolczyki
łazienka. Nie marnujesz czasu.

78
00:04:52,360 --> 00:04:54,294
Cynik.
Chlapa.

79
00:04:54,362 --> 00:04:58,399
Ale jeśli Eddie wystarczył
Spraw, żebym stracił nadzieję we wszystkich ludziach,

80
00:04:58,466 --> 00:05:00,701
wystarczyło tylko jedno
żeby znów to sprowadzić.

81
00:05:00,768 --> 00:05:02,670
Hej, Ricku.
Jak się masz, Eddie?

82
00:05:02,736 --> 00:05:04,856
Jesteś jedyną osobą, której jeszcze nie spotkałem.
Jestem Ray Brown.

83
00:05:07,007 --> 00:05:10,878
To nasz nowy producent wykonawczy.
Och, z Waszyngtonu.

84
00:05:10,944 --> 00:05:14,782
Widziałem ten artykuł, który napisałeś dla Newsline.
To było genialne.

85
00:05:14,848 --> 00:05:17,284
Wow.
Dziękuję bardzo.

86
00:05:17,351 --> 00:05:19,720
Właśnie zrobiliśmy kolejny kawałek. To jest
dlaczego trochę późno tu wstaję.

87
00:05:19,787 --> 00:05:22,055
Oh. No cóż, lepiej się wyluzuję.

88
00:05:22,122 --> 00:05:25,362
Jane, chcesz, żebym kazał im włączyć
AC w górę? Wyglądasz na lekko zarumienionego.

89
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
Dobra.

90
00:05:30,263 --> 00:05:33,501
Jane Goodale. Ja wiem.
To ciekawe imię.

91
00:05:33,567 --> 00:05:36,704
Ludzie muszą cię mylić
z naukowcem. Tak.

92
00:05:36,770 --> 00:05:39,607
Zawsze mnie pytają, czy
Mam słabość do szympansów. Czy jesteś?

93
00:05:39,673 --> 00:05:42,743
Nie bardzo. To znaczy, może
Ciekawski George, kiedy miałem pięć lat.

94
00:05:42,810 --> 00:05:45,479
Ach. Ciekawy George był
małpa, a nie szympans.

95
00:05:45,546 --> 00:05:48,148
- Człowiek, który zna swoje naczelne.
- Tak.

96
00:05:48,215 --> 00:05:52,620
Do zobaczenia. Och, słyszałem Lena Chaneya
ludzie sprawiają ci trudność.

97
00:05:52,686 --> 00:05:55,188
Tak, boją się, że to się odwróci
w debatę na temat aborcji i stać się brzydkim.

98
00:05:55,255 --> 00:05:57,725
To prawda.

99
00:05:57,791 --> 00:06:00,728
Oczywiście. Więc gwarantuj
Diane nie będzie o tym wspominać,

100
00:06:00,794 --> 00:06:03,564
i zasadzimy kogoś w
publiczność do zainicjowania go podczas QandA.

101
00:06:03,631 --> 00:06:06,734
Myślę, że przyszedłeś do
dobry występ, Ray Brown.

102
00:06:09,737 --> 00:06:12,005
Więc jest uroczy.
Bardzo.

103
00:06:12,072 --> 00:06:14,141
Mhm.
Chcesz to rozwinąć?

104
00:06:14,207 --> 00:06:18,979
Bladoniebieskie oczy, wysportowany, coś w rodzaju, hm, J.
Załoga, ale nie tak gotowa.

105
00:06:19,046 --> 00:06:22,716
- Och, znowu ten facet.
-Zamierzasz coś kupić czy nie?

106
00:06:22,783 --> 00:06:25,553
- Cicho! Koncentruję się!
- Dobra.

107
00:06:25,619 --> 00:06:28,388
Stan cywilny?
Przyjaciółka.

108
00:06:28,456 --> 00:06:30,558
Dlaczego mamy
ta rozmowa?

109
00:06:30,624 --> 00:06:32,626
Wiesz co? Masz rację.
Ma za dużo pracy.

110
00:06:32,693 --> 00:06:34,762
A nawet gdybym był na nogach
do tego, z moim szczęściem,

111
00:06:34,828 --> 00:06:36,964
pewnie by skończył
w każdym razie się z nią ożenić.

112
00:06:37,030 --> 00:06:40,901
Wow. Oto cyniczna suka
Znam i kocham.

113
00:06:40,968 --> 00:06:44,204
To tyle. Sprawa zamknięta.
Zostawić tego w spokoju.

114
00:06:44,271 --> 00:06:46,874
Czujesz się mięsożerny?

115
00:06:46,940 --> 00:06:49,543
Absolutnie.

116
00:06:52,079 --> 00:06:54,848
Więc czego jeszcze potrzebuję
wiedzieć o Tobie,

117
00:06:54,915 --> 00:06:57,818
poza twoim uzależnieniem
do przetworzonej żywności,

118
00:06:57,885 --> 00:06:59,820
ku wielkiemu rozczarowaniu
twojej dziewczyny?

119
00:07:01,388 --> 00:07:03,857
"D."

120
00:07:03,924 --> 00:07:07,294
Z kim się teraz spotykasz...
Trzy lata.

121
00:07:07,360 --> 00:07:09,663
Trzy...

122
00:07:09,730 --> 00:07:13,601
Przepraszam. Trzy lata.
Wow. To jest...

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,904
huh. Poważniejsze
niż ja...

124
00:07:16,970 --> 00:07:19,072
zgadłby,
wiesz, poza mankietem.

125
00:07:20,373 --> 00:07:22,175
Chyba tak.

126
00:07:22,242 --> 00:07:26,213
Myślisz, że kiedykolwiek dotrzesz do tej chwili
gdzie po prostu wiesz, że to ten właściwy?

127
00:07:28,015 --> 00:07:30,217
To wszystko.

128
00:07:30,283 --> 00:07:32,986
To jest osoba, którą jesteś
znaczyło być z nim na zawsze.

129
00:07:36,490 --> 00:07:38,659
Prawdopodobnie.

130
00:07:39,960 --> 00:07:41,995
Boże, był uroczy.

131
00:07:43,130 --> 00:07:46,567
To ja!
Jesteśmy tutaj.

132
00:07:46,634 --> 00:07:48,636
Jaki jest problem?
Po prostu wbij to.

133
00:07:48,702 --> 00:07:51,104
Nie spiesz się ze mną.
Co się dzieje?

134
00:07:51,171 --> 00:07:53,641
Doktor Lipshick zaczął
siostra na zastrzykach.

135
00:07:53,707 --> 00:07:57,444
Soku pomarańczowego?
Leki na płodność, Jane.

136
00:07:57,511 --> 00:07:59,813
Pomarańczowy służy do ćwiczeń.

137
00:08:01,314 --> 00:08:03,584
Na litość boską, Stephen, jeśli ty
nie mogę go wsadzić do Walencji,

138
00:08:03,651 --> 00:08:05,452
Jak wsadzisz mi to w dupę?
Jestem tylko trochę zdenerwowany.

139
00:08:05,519 --> 00:08:09,089
Jeśli nie zostanie to zrobione dobrze, my
może stracić cały kolejny miesiąc.

140
00:08:12,392 --> 00:08:14,595
Oh!

141
00:08:15,529 --> 00:08:18,498
To miała być moja praca.

142
00:08:18,566 --> 00:08:20,534
Chciałem ci tylko pokazać
jakie to proste.

143
00:08:20,601 --> 00:08:22,703
Wiesz, to jest
był to dla nas bardzo emocjonujący czas,

144
00:08:22,770 --> 00:08:25,873
i wysysasz romans
z całej sytuacji.

145
00:08:25,939 --> 00:08:29,877
Och, daj spokój, kochanie. Myślę, że tak
prawie pocałowałem romans na pożegnanie...

146
00:08:29,943 --> 00:08:32,546
kiedy zacząłeś się masturbować
do filiżanki raz w tygodniu.

147
00:08:32,613 --> 00:08:34,247
Nie mieszaj w to mojej liczby plemników!

148
00:08:36,383 --> 00:08:39,620
Gruby mąż?

149
00:08:39,687 --> 00:08:43,523
Chodź, kochanie. Przyjrzę się
tym razem brudne magazyny z tobą.

150
00:08:43,591 --> 00:08:45,759
Myślę, że nie powinieneś...
Dość o tym!

151
00:08:50,230 --> 00:08:52,700
To wspaniale. Po prostu świetnie.

152
00:08:52,766 --> 00:08:55,402
Bardzo miło, Nino.
Bardzo dorosły.

153
00:08:55,468 --> 00:08:57,504
Przynajmniej jedno z nas tak ma.

154
00:08:57,571 --> 00:08:59,673
Dzień dobry.

155
00:08:59,740 --> 00:09:03,443
Nie przejmuj się, Eddie. ja już
wiem, że jesteś dupkiem.

156
00:09:03,510 --> 00:09:06,379
Hej, zawsze narzekasz
twoje mieszkanie jest za małe.

157
00:09:06,446 --> 00:09:08,515
Dlaczego nie zamieszkasz ze mną?

158
00:09:08,582 --> 00:09:11,018
Nie możesz mówić poważnie.
Dlaczego nie?

159
00:09:11,084 --> 00:09:13,120
Pospiesz się. Wszystko, z czym się spotykam
to modne, odnoszące sukcesy typy.

160
00:09:13,186 --> 00:09:15,255
Wolałbym mieć kogoś takiego jak ty.
Dziękuję.

161
00:09:15,322 --> 00:09:18,291
Nie, hej. To byłoby
ściśle finansowe.

162
00:09:18,358 --> 00:09:20,894
Nie jestem tobą zainteresowany
w jakikolwiek sposób.

163
00:09:20,961 --> 00:09:23,330
Co za ulga. Pospiesz się.
Czy to nie?

164
00:09:23,396 --> 00:09:27,034
Właściwie jest to „Dzięki, ale
nie, gdyby od tego zależało moje życie”.

165
00:09:28,168 --> 00:09:30,738
*W ciemności*

166
00:09:30,804 --> 00:09:33,573
*słyszę*

167
00:09:33,641 --> 00:09:35,909
*szepczesz*

168
00:09:38,378 --> 00:09:41,581
* Cienie nieruchome *

169
00:09:41,649 --> 00:09:44,484
*Przesuń się*

170
00:09:44,551 --> 00:09:46,586
* Odległość *

171
00:09:47,655 --> 00:09:51,558
- Witam.
- Idziesz na spacer?

172
00:09:51,625 --> 00:09:53,761
*Co powiedziałeś*

173
00:09:53,827 --> 00:09:56,263
*W porządku*

174
00:09:58,331 --> 00:10:00,500
* Mhm *

175
00:10:00,567 --> 00:10:03,303
*Tęskniłeś za mną*

176
00:10:05,773 --> 00:10:08,141
*Tęskniłeś za mną*

177
00:10:11,178 --> 00:10:13,280
*Uczyń to moim*

178
00:10:13,346 --> 00:10:16,083
*Zabieram czas*

179
00:10:16,149 --> 00:10:18,085
Co?
Co?

180
00:10:19,419 --> 00:10:21,354
Chciałem tylko...

181
00:10:22,890 --> 00:10:25,859
Nie mogę mówić.
Mówisz coś.

182
00:10:25,926 --> 00:10:30,063
Nie, nie, nie, nie.
Czy myślisz, że jestem szalony?

183
00:10:32,165 --> 00:10:34,201
Zupełnie nie.

184
00:10:38,171 --> 00:10:41,641
Właśnie myślałem, jak dobrze, mój
Mieszkanie wygląda razem z Tobą.

185
00:10:42,876 --> 00:10:45,645
*Tęskniłeś za mną*

186
00:10:48,415 --> 00:10:50,718
*Tęskniłeś za mną*

187
00:10:55,756 --> 00:10:57,725
*Wiesz, czasami się zastanawiam*

188
00:10:57,791 --> 00:11:00,928
*Jeśli kiedykolwiek o mnie pomyślałeś*

189
00:11:00,994 --> 00:11:06,466
*I zastanawiam się, czy ty
chciałem być wolny jak ja *

190
00:11:06,533 --> 00:11:09,970
* **

191
00:11:13,006 --> 00:11:15,575
Zacznijmy od nowa. Ty
jedli chrupki kakaowe.

192
00:11:15,642 --> 00:11:17,410
Prawidłowy.
Potem kilka kreskówek.

193
00:11:17,477 --> 00:11:20,613
Myślę, że Tweety Bird i Road Runner.
Potem jeszcze trochę całowania.

194
00:11:20,680 --> 00:11:22,750
Prawidłowy.
OK, kontynuuj.

195
00:11:22,816 --> 00:11:26,153
Musieliśmy się przygotować do pracy, więc ja
podejdź do drzwi i dał mi...

196
00:11:26,219 --> 00:11:28,188
Dzień dobry, Jane. Dzień dobry, Lesiu.
Jak się masz?

197
00:11:28,255 --> 00:11:32,059
- Wielki finałowy pocałunek przed wyjściem?
- Dokładnie.

198
00:11:32,125 --> 00:11:35,128
To dobrze, dobrze, dobrze.
Bardzo dobrze, biorąc pod uwagę.

199
00:11:35,195 --> 00:11:38,766
- Biorąc pod uwagę co?
- Biorąc pod uwagę, że wybrał już żonę!

200
00:11:38,832 --> 00:11:42,602
Mówiłem ci, Liz,
mają problemy.

201
00:11:42,669 --> 00:11:45,705
Nie są zaręczeni.
Już!

202
00:11:45,773 --> 00:11:49,509
Niemniej jednak brzmi jak
interesująca perspektywa, więc oto, co robisz.

203
00:11:49,576 --> 00:11:54,081
Udawaj, że jej nie ma.
Nigdy nie wspominaj jej imienia.

204
00:11:54,147 --> 00:11:55,983
Jeśli o niej wspomni, po prostu kiwasz głową
grzecznie, zmień temat.

205
00:11:56,049 --> 00:11:58,018
Dlaczego? Ponieważ jeśli
wychowujesz ją,

206
00:11:58,085 --> 00:12:00,020
on poczuje
popychany i urażony.

207
00:12:00,087 --> 00:12:02,022
W ten sposób to jest jak
„Jestem zdrowy, jestem szczęśliwy.

208
00:12:02,089 --> 00:12:03,757
Brak ciśnienia.
Uprawianie seksu w innych miejscach.”

209
00:12:03,824 --> 00:12:07,027
To go doprowadzi do szału. Lizzy,
gdzie można dostać te rzeczy?

210
00:12:07,094 --> 00:12:10,430
Snagmen.com.
To bardzo pouczające.

211
00:12:10,497 --> 00:12:12,732
Dziwne. Przeczytaj gazety, Jane.

212
00:12:12,800 --> 00:12:15,468
23-letnie kobiety
kłamią na temat swojego wieku,

213
00:12:15,535 --> 00:12:19,072
więc przepraszam, panienko, zakochałem się,
więc obecnie zaprzeczam.”

214
00:12:19,139 --> 00:12:21,208
Musisz zająć się swoją grą.

215
00:12:21,274 --> 00:12:24,211
Wiesz co naprawdę muszę wiedzieć?
Co mam teraz zrobić...

216
00:12:24,277 --> 00:12:26,880
kiedy widzę go w moim sztabie
spotkanie za pięć minut?

217
00:12:26,947 --> 00:12:30,050
To proste.
Udawać, że go nie ma.

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,454
Cóż, dzień dobry, Eddie.

219
00:12:40,160 --> 00:12:43,763
Co masz na szyi?
Ugryzłem się podczas golenia.

220
00:12:43,831 --> 00:12:46,566
Czyż nie dlatego Bóg
wynalazł golfy?

221
00:12:46,633 --> 00:12:50,904
- Nie. Dlatego Bóg wymyślił Darlene.
- Jesteś taki obrzydliwy.

222
00:12:50,971 --> 00:12:53,473
Hej, Eddie. Cześć, Jane. Hej, Ray.

223
00:12:53,540 --> 00:12:56,476
Hej, Ray. Jutro.

224
00:13:00,180 --> 00:13:02,415
Wszystko w porządku?
Wyglądasz na trochę zmęczonego.

225
00:13:02,482 --> 00:13:04,184
Dzień dobry, Diano.

226
00:13:04,251 --> 00:13:07,087
Słoma. Mhm.

227
00:13:07,154 --> 00:13:09,823
Dobra. Jestem spóźniony, wiem.
Przepraszam. Poranek.

228
00:13:09,890 --> 00:13:13,961
Zamknęłam się w mieszkaniu.
Klucze, portfel, totalny koszmar.

229
00:13:14,027 --> 00:13:15,762
Jedyny powód
Stoję tu teraz...

230
00:13:15,829 --> 00:13:19,266
to z powodu Habiba, najmilszej taksówki
kierowca w Nowym Jorku.

231
00:13:19,332 --> 00:13:22,135
Dobra, teraz, kto widział
Wiadomości ABC o 4 rano?

232
00:13:22,202 --> 00:13:24,905
Myślę, że wielu z nas
Brakowało mi tego, Diane.

233
00:13:24,972 --> 00:13:29,009
Jest długa historia o tym, jak pojedyncze media
outlety już tego nie obcinają.

234
00:13:29,076 --> 00:13:30,777
Ray, gdzie jesteśmy
na interaktywnym?

235
00:13:30,844 --> 00:13:34,347
Strona internetowa powinna już działać
w poniedziałek. Nie, nie powinno być.

236
00:13:34,414 --> 00:13:37,584
Będzie!
Nie możemy sprzedać tego programu...

237
00:13:37,650 --> 00:13:39,853
na wkurzającej reklamie
budżet, który nam dali.

238
00:13:39,920 --> 00:13:42,822
Musimy być
transmisja strumieniowa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu,

239
00:13:42,890 --> 00:13:45,926
i musimy to zrobić
liczy się każdy występ.

240
00:13:45,993 --> 00:13:50,130
- Pamiętaj, wszystko zależy od zdobycia.
- - Dostać.

241
00:13:50,197 --> 00:13:53,033
Nie możemy zrobić plusku
jeśli tylko uda nam się...

242
00:13:53,100 --> 00:13:55,235
korzyści, które przysługują każdemu
już dostałem.

243
00:13:55,302 --> 00:13:58,538
- Potrzebuję czegoś nie do zdobycia, rozumiesz?
- Rozumiem.

244
00:13:58,605 --> 00:14:00,573
Dobry.

245
00:14:00,640 --> 00:14:02,842
OK, gdzie jesteśmy w sprawie Fidela?

246
00:14:02,910 --> 00:14:06,279
Uh, cóż, rozmawiałem z Juanitą,

247
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
jego, hm,
sekretarz prasowy spraw zagranicznych,

248
00:14:08,248 --> 00:14:10,617
który mnie zapewnił
że ta chwila...

249
00:14:10,683 --> 00:14:16,056
el Presidente wrócił z
jego fantastyczny obóz baseballowy...

250
00:14:16,123 --> 00:14:18,425
zwróciłaby się do niego w tej sprawie.

251
00:14:18,491 --> 00:14:20,193
I co powiedziała?
Może będzie zainteresowany?

252
00:14:20,260 --> 00:14:21,628
Czy dyskutowała
jego dostępność?

253
00:14:21,694 --> 00:14:24,664
Powiedz mi, myślisz
mamy tu szansę?

254
00:14:24,731 --> 00:14:28,268
- Jane?
- Przepraszam.

255
00:14:28,335 --> 00:14:31,638
Powiedziałem, co myślisz o sobie
są szanse na złapanie tego gościa?

256
00:14:33,106 --> 00:14:35,042
Myślę, że są dobre, Diane.

257
00:14:35,108 --> 00:14:37,677
Myślę, że są bardzo dobre.

258
00:15:12,445 --> 00:15:14,147
Uh, j-tylko chwilkę.

259
00:15:32,832 --> 00:15:35,468
Przepraszam.

260
00:15:35,535 --> 00:15:39,106
Myślałam, że po prostu...
zrób kilka przysiadów.

261
00:16:00,593 --> 00:16:05,565
Emocje wywołane perspektywą
posiadania tego, czego się pragnie.

262
00:16:07,767 --> 00:16:11,038
Doświadczenie
bycia poniesionym...

263
00:16:11,104 --> 00:16:13,473
przez przytłaczającą
emocja lub pasja.

264
00:16:19,312 --> 00:16:23,950
Stan istnienia
poza rozumem i samokontrolą.

265
00:16:26,753 --> 00:16:28,455
Nie czuję nóg.

266
00:16:28,521 --> 00:16:31,424
Powiedz mi jeszcze raz, co tu robimy,
proszę. Wynurzamy się, żeby zaczerpnąć powietrza.

267
00:16:31,491 --> 00:16:34,727
Och, prawda. Poza tym,
Jestem ci winien koszulę.

268
00:16:34,794 --> 00:16:36,763
Hej, to dobry pomysł.

269
00:16:36,829 --> 00:16:38,631
Niebieski?
Tak.

270
00:16:38,698 --> 00:16:41,101
Ten jest ładny.

271
00:16:41,168 --> 00:16:43,336
Myślisz?
Twoimi oczami.

272
00:16:43,403 --> 00:16:46,473
Może być ryzykowne, biorąc pod uwagę twoje
niecierpliwość w stosunku do przycisków.

273
00:16:46,539 --> 00:16:48,475
Dobrze...

274
00:16:52,079 --> 00:16:54,081
Kocham to. Weźmiemy ten.
Moja uczta.

275
00:16:54,147 --> 00:16:56,483
Nie, nie, nie. Nie, Jane. Zamknąć się.

276
00:16:56,549 --> 00:16:59,086
Kupię ci koszulę.
Dziękuję.

277
00:17:00,887 --> 00:17:04,191
- Hej, chłopaki.
- Eddie, hej!

278
00:17:04,257 --> 00:17:06,559
Wow. byliśmy...
To znaczy, ja po prostu, uh...

279
00:17:06,626 --> 00:17:08,861
Pomaga mi wybrać koszulę.
Tak.

280
00:17:08,928 --> 00:17:11,098
- Cóż, nie chciałem się wtrącać.
- Zupełnie nie. Nie jesteś.

281
00:17:11,164 --> 00:17:13,366
Zupełnie nie. Proszę!
Nie.

282
00:17:15,368 --> 00:17:17,437
Słuchaj, muszę coś załatwić.

283
00:17:17,504 --> 00:17:20,240
Muszę w to uderzyć... Świetnie
wpadając na ciebie. Dobra.

284
00:17:20,307 --> 00:17:22,875
Oboje. Mój Boże! Nie mogę
nawet... Do zobaczenia.

285
00:17:22,942 --> 00:17:25,478
- W porządku. - Dobra. - Tak.

286
00:17:25,545 --> 00:17:30,317
Co za zbieg okoliczności. Najpierw biegnę
w Raya, a potem wpadniemy na ciebie.

287
00:17:30,383 --> 00:17:32,719
Nawet nie wiedziałem, że żyje
tutaj, a potem bum!

288
00:17:32,785 --> 00:17:36,256
Nagle tam jest.
Aha, więc...

289
00:17:36,323 --> 00:17:40,827
Co... OK, więc jestem
śpi z nim.

290
00:17:40,893 --> 00:17:44,164
Eddie, jeśli powiesz komuś o
biurze, więc pomóż mi, Boże...

291
00:17:44,231 --> 00:17:46,733
Co myślisz?

292
00:17:46,799 --> 00:17:50,237
Ja... myślę
to samo co ty, Jane,

293
00:17:50,303 --> 00:17:53,306
że ty i Ray to zrobicie
żyj długo i szczęśliwie...

294
00:17:53,373 --> 00:17:55,208
z pasującymi Volvo
i laboratoria czekolady.

295
00:17:55,275 --> 00:17:57,177
Do zobaczenia w poniedziałek.

296
00:17:57,244 --> 00:18:00,213
Czy miałeś
jacyś przyjaciele dorastają?

297
00:18:00,280 --> 00:18:03,383
Lepiej się pospiesz. Myślę, że tak
czekając na ulicy.

298
00:18:06,819 --> 00:18:10,123
* I nigdy nie myślałem
Czułbym się w ten sposób*

299
00:18:10,190 --> 00:18:14,194
*Co do ciebie czuję*

300
00:18:20,467 --> 00:18:23,603
*Jak tylko się obudzę
każdej nocy*

301
00:18:23,670 --> 00:18:26,606
*Każdego dnia*

302
00:18:26,673 --> 00:18:29,276
*Wiem, że to Ciebie potrzebuję*

303
00:18:29,342 --> 00:18:31,378
*Aby odegnać smutek*

304
00:18:33,480 --> 00:18:36,783
*To musi być miłość, miłość, miłość*

305
00:18:38,117 --> 00:18:42,689
*To musi być miłość, miłość, miłość*

306
00:18:42,755 --> 00:18:45,225
*Nic więcej, nic mniej*

307
00:18:45,292 --> 00:18:47,527
*Miłość jest najlepsza*

308
00:18:49,362 --> 00:18:52,599
* Jak to możliwe, że możemy *

309
00:18:52,665 --> 00:18:55,902
* Powiedz tak wiele bez słów **

310
00:19:23,196 --> 00:19:25,164
Kocham cię, Jane.

311
00:19:31,137 --> 00:19:32,839
Ja też cię kocham.

312
00:19:40,880 --> 00:19:44,517
Po prostu wyszedł i
powiedział to już po sześciu tygodniach.

313
00:19:44,584 --> 00:19:48,555
O mój Boże. Podoba się większości facetów
rok, aby używać słowa na „L”.

314
00:19:48,621 --> 00:19:50,623
Kiedy w końcu to zrobią,
oni zwykle są, wiesz,

315
00:19:50,690 --> 00:19:53,493
na tobie,
więc to się właściwie nie liczy.

316
00:19:53,560 --> 00:19:57,163
A co z kobietą „D”? On jest
powiem jej jutro wieczorem.

317
00:19:57,230 --> 00:20:00,800
Dlaczego jej już nie powiedział?
Jest w skomplikowanej sytuacji.

318
00:20:00,867 --> 00:20:03,002
W każdym razie, gdyby nim był
mieć wątpliwości,

319
00:20:03,069 --> 00:20:04,904
Nie sądzę, żeby by to zrobił
poprosił mnie, żebym z nim zamieszkała.

320
00:20:04,971 --> 00:20:08,275
Poprosił cię, żebyś z nim zamieszkała?
O mój Boże.

321
00:20:08,341 --> 00:20:12,312
- Co powiedziałeś?
- Musiałem powiedzieć tak lub coś w tym stylu...

322
00:20:12,379 --> 00:20:15,315
ponieważ zaczął dzwonić do pośredników w obrocie nieruchomościami,
i powiadomiłem właściciela.

323
00:20:15,382 --> 00:20:19,252
Och! Mazel tov!

324
00:20:19,319 --> 00:20:22,355
Och, nie mogę w to uwierzyć!

325
00:20:22,422 --> 00:20:24,524
Jesteś o to proszony
bawić się w dom z jakimś facetem,

326
00:20:24,591 --> 00:20:28,428
i nadal jestem na ślepo
obwód daty z piekła rodem.

327
00:20:28,495 --> 00:20:30,797
Biorę to wczoraj wieczorem
nie poszło zbyt dobrze.

328
00:20:30,863 --> 00:20:34,066
Okropny. Zrób mi przysługę. Następnym razem
Julian proponuje, że mnie wrobi...

329
00:20:34,133 --> 00:20:37,470
z jednym ze swoich heteroseksualnych przyjaciół,
sprawdź mnie, zanim powiem „tak”.

330
00:20:37,537 --> 00:20:39,739
Jestem w smutnym stanie.

331
00:20:39,806 --> 00:20:43,543
I mówię ci,
to po prostu ogromny potencjał.

332
00:20:43,610 --> 00:20:45,578
H-Cześć?

333
00:20:45,645 --> 00:20:47,780
Nie chciałem się wtrącać.
Nie, nic nam nie jest.

334
00:20:47,847 --> 00:20:49,816
Nie chciałeś zobaczyć patio?
Wyjdź.

335
00:20:49,882 --> 00:20:52,385
Czy to nie jest po prostu cudowne?
Poczekaj, zobaczysz widok.

336
00:20:52,452 --> 00:20:55,488
To po prostu spektakularne.
Tędy.

337
00:20:55,555 --> 00:20:57,924
Zaraz w dół
do World Trade Center.

338
00:21:06,065 --> 00:21:07,867
To takie pudełko na biżuterię.

339
00:21:09,135 --> 00:21:13,673
Chyba zostawię was oboje
sam, żeby omówić sprawy.

340
00:21:15,875 --> 00:21:18,445
O mój Boże. To niewiarygodne.
Kocham to! Kocham to!

341
00:21:18,511 --> 00:21:21,581
To niesamowite. Światło jest takie dobre!
Kocham cię.

342
00:21:25,818 --> 00:21:27,887
Nie wiem.

343
00:21:30,323 --> 00:21:33,593
Liz, muszę iść.

344
00:21:33,660 --> 00:21:35,828
O mój Boże. Wygląda jak
został potrącony przez autobus.

345
00:21:35,895 --> 00:21:37,997
Oddzwonię do ciebie.

346
00:21:40,299 --> 00:21:42,869
Czuję się jakbym był
potrącony przez autobus.

347
00:21:42,935 --> 00:21:44,904
Powiedziałeś jej?

348
00:21:48,174 --> 00:21:50,343
Czy było źle?

349
00:21:50,410 --> 00:21:52,979
Nie tak jak myślałem.

350
00:21:53,045 --> 00:21:58,284
To znaczy, ona... Nie poszła
histeryczny czy coś w tym stylu.

351
00:21:58,351 --> 00:22:01,354
Ona po prostu była trochę...

352
00:22:01,421 --> 00:22:04,691
wiesz, niesamowicie spokojny
o całej sprawie.

353
00:22:04,757 --> 00:22:06,993
Cóż, to dobrze, prawda?
Tak, tak.

354
00:22:07,059 --> 00:22:09,896
Miałem na myśli tylko, wiesz,

355
00:22:09,962 --> 00:22:12,899
to nie było to, czego się spodziewałem
to wszystko, wiesz?

356
00:22:12,965 --> 00:22:17,069
Co o nas powiedziała?
Ona po prostu, ona po prostu...

357
00:22:17,136 --> 00:22:21,641
N-ja jej nie powiedziałem. Jane, po prostu
nie uważałem tego za konieczne.

358
00:22:21,708 --> 00:22:23,776
To znaczy, uderzyć ją
skup się na tym...

359
00:22:23,843 --> 00:22:27,614
po trzech latach to
po prostu wydawało się takie, takie okropne.

360
00:22:27,680 --> 00:22:30,049
Właśnie jej powiedziałem
że to już koniec.

361
00:22:30,116 --> 00:22:32,218
Wiesz, że? I myślę, że to jest to
wszystko, co musi wiedzieć.

362
00:22:32,284 --> 00:22:36,255
Prawidłowy?
P-Jasne.

363
00:22:36,322 --> 00:22:38,758
I było jej z tym dobrze?
Tak. Chyba.

364
00:22:38,825 --> 00:22:41,093
Nie wiem. To było takie...
To było po prostu dziwne.

365
00:22:41,160 --> 00:22:44,797
To znaczy, ona jest po prostu trochę...
Whoooh.

366
00:22:44,864 --> 00:22:46,866
Wiesz, ona po prostu
jakoś zrobiło mi się zimno.

367
00:22:46,933 --> 00:22:50,202
Mam na myśli,
sh-sh-ona jest zdenerwowana.

368
00:22:50,269 --> 00:22:51,871
Jest zdenerwowana, biedactwo.

369
00:22:51,938 --> 00:22:55,442
Musi być zdenerwowana.
Ona jest... Wiesz.

370
00:22:55,508 --> 00:23:00,112
Po prostu nie wydawała się
strasznie zdenerwowany, więc...

371
00:23:00,179 --> 00:23:05,685
Cóż, nie przeszkadza ci to, prawda?
Mhm. Mhm.

372
00:23:05,752 --> 00:23:09,155
To znaczy, jesteś szczęśliwy.
Szczęśliwy?

373
00:23:09,221 --> 00:23:13,125
Jestem taki szczęśliwy. Mam na myśli,
tego właśnie chciałem.

374
00:23:13,192 --> 00:23:15,327
To znaczy, nie ma nic
już między nami, wiesz,

375
00:23:15,394 --> 00:23:20,533
i to jest... to jest to, czym byłem
szukam, więc jestem zadowolony.

376
00:23:23,736 --> 00:23:27,339
Jak dokładnie Ray zniknął?

377
00:23:27,406 --> 00:23:30,943
Powoli i w pewnym sensie subtelnie.

378
00:23:31,811 --> 00:23:34,681
Szyba pojedyncza, szyba podwójna?

379
00:23:34,747 --> 00:23:36,549
Wydaje mi się, że pojedyncza szyba.
Syngiel.

380
00:23:36,616 --> 00:23:39,686
Chyba dużo więcej słońca
niż pamiętałem.

381
00:23:39,752 --> 00:23:44,256
To się nie otwiera? Oh!
No cóż, muszę to wymusić. Ups.

382
00:23:44,323 --> 00:23:46,292
No cóż, może nie było to takie subtelne.

383
00:23:46,358 --> 00:23:48,495
Cześć, kochanie.

384
00:23:48,561 --> 00:23:51,598
To znowu ja.
Słuchaj, zadzwonił pośrednik,

385
00:23:51,664 --> 00:23:54,166
i powiedziała, że mamy
podpisać umowę najmu do poniedziałku.

386
00:23:54,233 --> 00:23:57,470
Wiem, że chciałeś, żeby twój prawnik miał...
spójrz na umowę i wszystko,

387
00:23:57,537 --> 00:24:00,298
ale moje mieszkanie zostało ponownie wynajęte,
i muszę się stąd wynosić...

388
00:24:09,181 --> 00:24:12,118
On nie sypia z kimś innym.
O czym ty mówisz?

389
00:24:12,184 --> 00:24:14,153
Przede wszystkim
Ray naprawdę taki nie jest.

390
00:24:14,220 --> 00:24:16,222
A po drugie, biedni
facet nie miałby czasu.

391
00:24:16,288 --> 00:24:19,025
Pracował do 15:00 w
rano każdego wieczoru przez 2 tygodnie.

392
00:24:19,091 --> 00:24:21,360
OK, A: Nie ma czegoś takiego jak facet
który nie ma czasu się bawić.

393
00:24:21,427 --> 00:24:24,731
Zawsze mają na to czas.
Jeśli on z tobą nie śpi,

394
00:24:24,797 --> 00:24:27,900
nie śpi sam.

395
00:24:27,967 --> 00:24:30,002
Prawidłowy?

396
00:24:30,069 --> 00:24:33,072
Słuchaj, musisz z nim porozmawiać.
To lepsze niż nie wiedzieć.

397
00:24:34,941 --> 00:24:37,677
Przepraszam.
Ten patch jest gówno wart.

398
00:24:40,547 --> 00:24:43,516
W całym królestwie zwierząt
rozwinęły się gatunki drapieżne...

399
00:24:43,583 --> 00:24:47,119
szeroki wybór
zachowań ucieczki.

400
00:24:47,186 --> 00:24:50,557
Zamrażanie jest zjawiskiem powszechnym
reakcja na alarm drapieżnika.

401
00:24:50,623 --> 00:24:56,328
Wyczuwając niebezpieczeństwo, wiele zwierząt to zrobi
przyjąć sztywną pozycję przypominającą posąg.

402
00:24:56,395 --> 00:24:59,666
Ucieczka to co innego
popularna metoda.

403
00:24:59,732 --> 00:25:03,069
Niektóre gatunki po prostu to zrobią
spróbuj przegonić swoich porywaczy,

404
00:25:03,135 --> 00:25:05,705
podczas gdy inni biorą
nierówny kurs zygzakowaty...

405
00:25:05,772 --> 00:25:10,176
w nadziei, że nagła zmiana kierunku
w końcu zmęczy drapieżnika,

406
00:25:10,242 --> 00:25:14,581
powodując ją
zrezygnować z pościgu.

407
00:25:14,647 --> 00:25:16,616
Czujesz bekon, Jane?

408
00:25:21,353 --> 00:25:24,691
Zastanawiam się, co się tutaj dzieje.
Mam na myśli,

409
00:25:24,757 --> 00:25:26,626
nie byliśmy sami
razem za tydzień.

410
00:25:26,693 --> 00:25:29,862
Straciliśmy to wspaniałe mieszkanie...

411
00:25:29,929 --> 00:25:32,264
bo podobno twój prawnik
nie zebrał się w sobie,

412
00:25:32,331 --> 00:25:34,266
co jest w porządku, rozumiem.

413
00:25:34,333 --> 00:25:36,402
Ale od soboty
Nie mam gdzie mieszkać.

414
00:25:36,468 --> 00:25:39,238
Ray, co się do cholery dzieje?

415
00:25:41,407 --> 00:25:43,275
Nie sądzę, że mogę to zrobić.

416
00:25:43,342 --> 00:25:46,112
Co zrobić?

417
00:25:46,178 --> 00:25:50,382
Ten. Nas.

418
00:25:50,449 --> 00:25:52,885
Co?

419
00:25:54,453 --> 00:25:56,989
Dlaczego?

420
00:25:57,056 --> 00:26:01,127
Nie wiem. Co ty?
znaczy, nie wiesz?

421
00:26:01,193 --> 00:26:04,030
Musi być powód.
Po prostu powiedz mi, co to jest.

422
00:26:04,096 --> 00:26:07,499
Przepraszam. Ja-ja...
Zasługujesz na odpowiedź,

423
00:26:07,566 --> 00:26:09,802
i nie sądzę
Mogę ci to wyjaśnić.

424
00:26:09,869 --> 00:26:15,407
Myślałem, że...
czułem to samo:

425
00:26:15,474 --> 00:26:18,811
niesamowite szczęście, że mam...

426
00:26:18,878 --> 00:26:21,580
znalazłem tę rzecz.
Ja robię.

427
00:26:22,815 --> 00:26:25,351
I proszę bardzo.
zrobiłem.

428
00:26:30,089 --> 00:26:31,858
ja...

429
00:26:31,924 --> 00:26:36,729
Po prostu myślę, że my oboje
trzeba zrobić krok w tył.

430
00:26:38,164 --> 00:26:43,002
To znaczy, o czym rozmawiamy
tutaj bardzo poważne posunięcie.

431
00:26:43,069 --> 00:26:47,373
Ja-chciałem tylko...
ja nadal...

432
00:26:50,142 --> 00:26:52,779
Nawet nie wiem
co próbuję powiedzieć.

433
00:26:52,845 --> 00:26:56,716
Czuję się jak... taki palant,

434
00:26:56,783 --> 00:26:59,518
wiesz, wiara
że to było...

435
00:26:59,585 --> 00:27:01,220
Posłuchaj mnie.
Kocham cię.

436
00:27:03,189 --> 00:27:05,825
Ja... chcę, żebyśmy byli
dla siebie ważni.

437
00:27:05,892 --> 00:27:08,828
Proszę, nie rób tego.

438
00:27:17,536 --> 00:27:20,072
Proszę, idź.

439
00:27:45,431 --> 00:27:49,435
Jest kilka rzeczy
smutniejsze w tym życiu...

440
00:27:49,501 --> 00:27:53,472
niż patrzeć, jak ktoś idzie
daleko po tym, jak cię opuścili,

441
00:27:53,539 --> 00:27:57,276
obserwując odległość
pomiędzy waszymi ciałami rozszerzcie się...

442
00:27:57,343 --> 00:28:01,213
dopóki nie będzie nic
ale pusta przestrzeń...

443
00:28:01,280 --> 00:28:02,982
i cisza.

444
00:28:09,722 --> 00:28:12,391
Pamiętać,

445
00:28:12,458 --> 00:28:15,494
czas leczy rany.

446
00:28:24,871 --> 00:28:28,574
Eddiego Aldena.
Jasne. Trzymać się.

447
00:28:28,640 --> 00:28:30,777
Cześć.

448
00:28:32,611 --> 00:28:34,580
Czy wszystko w porządku?

449
00:28:34,646 --> 00:28:37,116
Dlaczego?
Czyż nie wyglądam w porządku?

450
00:28:39,118 --> 00:28:42,221
Wyglądasz, jakbyś nienawidził moich wnętrzności.
Nienawidzę twojej odwagi.

451
00:28:42,288 --> 00:28:45,391
To miłe.

452
00:28:45,457 --> 00:28:47,426
Nie winię cię, wiesz.

453
00:28:47,493 --> 00:28:49,733
O ile to jest warte, to
mnie też nie było łatwo.

454
00:28:49,762 --> 00:28:52,364
O tak, wyglądasz
naprawdę... zniszczone.

455
00:28:52,431 --> 00:28:54,834
Hej.
Hej, Eddie.

456
00:28:54,901 --> 00:28:58,070
Eddie, czy ty przypadkiem
kiedykolwiek znalazłeś współlokatora?

457
00:28:59,538 --> 00:29:02,441
Właściwie nie.

458
00:29:02,508 --> 00:29:05,077
Bo tam gdzie miałem być
wprowadzić się i nagle się rozpadł...

459
00:29:05,144 --> 00:29:07,980
i moje mieszkanie
został ponownie wynajęty...

460
00:29:08,047 --> 00:29:10,682
i zastanawiałem się
jeśli oferta jest nadal dobra.

461
00:29:10,749 --> 00:29:12,785
T-wprowadzasz się do Eddiego?
Może.

462
00:29:12,852 --> 00:29:15,354
Jakie jest mieszkanie?
Uch...

463
00:29:15,421 --> 00:29:19,091
Tylko poddasze z dwiema sypialniami, duża kuchnia,
dużo okien, salon.

464
00:29:19,158 --> 00:29:21,994
Brzmi niesamowicie.
Kiedy mogę to zobaczyć?

465
00:29:22,061 --> 00:29:24,964
- Wprowadzasz się do Eddiego.
- A co powiesz na dzisiejszy wieczór?

466
00:29:25,031 --> 00:29:28,134
Doskonały.
Wszystko jest po prostu idealne.

467
00:29:32,771 --> 00:29:34,874
Hej.

468
00:29:36,542 --> 00:29:38,477
Wszystko w porządku?
Tak.

469
00:29:45,818 --> 00:29:48,287
Oto jest.
To jest ogromne.

470
00:29:48,354 --> 00:29:53,025
Tak. Kuchnia, pokój dzienny,
nieważne.

471
00:29:53,092 --> 00:29:56,328
Uh, moja sypialnia, łazienka.

472
00:29:56,395 --> 00:29:58,330
To byłby twój pokój.

473
00:30:02,601 --> 00:30:04,370
Co się tutaj wydarzyło?

474
00:30:04,436 --> 00:30:07,273
Tak, nabrałam ochoty na remont
jedną noc, ale nie martw się.

475
00:30:07,339 --> 00:30:09,942
Ja bym to naprawił
do czasu, kiedy się wprowadziłeś.

476
00:30:10,009 --> 00:30:13,079
Chcesz drinka?
Jasne. Trochę wody.

477
00:30:13,145 --> 00:30:15,014
Nie musimy się dzielić
łazienka, prawda?

478
00:30:15,081 --> 00:30:17,917
O nie, nigdy,
kiedykolwiek skorzystać z łazienki.

479
00:30:19,351 --> 00:30:21,187
Jak więc znalazłeś to miejsce?

480
00:30:21,253 --> 00:30:25,691
Moja była dziewczyna pracowała
w izbie przyjęć.

481
00:30:25,757 --> 00:30:28,760
Ilekroć ktoś chrząknął, ona to sprawdzała
ich adres, zobacz, czy to była kontrola czynszu.

482
00:30:28,827 --> 00:30:30,629
W końcu dopisało nam szczęście.

483
00:30:30,696 --> 00:30:32,999
Mieszkałeś z kimś?

484
00:30:33,065 --> 00:30:36,568
Tak.
Jak długo?

485
00:30:36,635 --> 00:30:38,804
Przez... chwilę.

486
00:30:38,871 --> 00:30:43,775
Jak myślisz? myślę
Chyba straciłem rozum.

487
00:30:43,842 --> 00:30:46,612
*Mówią, że stoisz*

488
00:30:46,678 --> 00:30:48,814
*Przez twojego mężczyznę*

489
00:30:48,881 --> 00:30:50,917
*Powiedz mi coś*

490
00:30:50,983 --> 00:30:53,119
*nie rozumiem*

491
00:30:53,185 --> 00:30:57,289
* Powiedziałeś, że mnie kochasz
i to jest fakt*

492
00:30:57,356 --> 00:31:00,392
Hej!
Dziękuję!

493
00:31:00,459 --> 00:31:02,328
Gówno.

494
00:31:02,394 --> 00:31:06,966
* Cóż, kilka dni
możesz wyjaśnić*

495
00:31:07,033 --> 00:31:11,270
* Ale ból serca jest ze mną
do dziś*

496
00:31:13,339 --> 00:31:15,807
*Czy byłeś przy mnie*

497
00:31:15,874 --> 00:31:18,044
*Nie, wcale*

498
00:31:18,110 --> 00:31:20,579
*Czy byłeś przy mnie*

499
00:31:20,646 --> 00:31:22,949
*Nie ma mowy*

500
00:31:26,986 --> 00:31:29,255
*Cały czas*

501
00:31:29,321 --> 00:31:31,757
*Że byliśmy blisko*

502
00:31:31,823 --> 00:31:33,926
*Pamiętam*

503
00:31:33,993 --> 00:31:36,195
*Te rzeczy najbardziej*

504
00:31:36,262 --> 00:31:40,666
* Widziałem wszystkie moje sny
spadaj w dół*

505
00:31:40,732 --> 00:31:42,834
*Nie mogę być szczęśliwy*

506
00:31:42,901 --> 00:31:45,437
*Bez ciebie w pobliżu*

507
00:31:45,504 --> 00:31:50,009
* Więc trzymam się sam
wilki w zatoce *

508
00:31:50,076 --> 00:31:53,579
*I jest tylko
jedno mogę powiedzieć*

509
00:31:56,315 --> 00:31:58,817
*Nie byłeś przy mnie*

510
00:31:58,884 --> 00:32:01,053
*Nie, wcale*

511
00:32:01,120 --> 00:32:03,589
*Nie byłeś przy mnie*

512
00:32:03,655 --> 00:32:05,591
*Nie ma mowy*

513
00:32:05,657 --> 00:32:09,061
* Nie stałeś po mojej stronie
Nie, wcale *

514
00:32:10,229 --> 00:32:12,664
*Nie byłeś przy mnie*

515
00:32:12,731 --> 00:32:14,967
* Nie ma mowy **

516
00:32:15,034 --> 00:32:17,970
Morfina na ból.

517
00:32:33,419 --> 00:32:35,521
Hej.

518
00:32:37,789 --> 00:32:40,126
To było zaraz potem
wyprowadziła się.

519
00:32:47,033 --> 00:32:50,302
Po prostu wziąłem siekierę i
zaczął to hakować.

520
00:32:51,737 --> 00:32:53,605
Więc pomyślałem
otwierając tę ścianę...

521
00:32:53,672 --> 00:32:57,576
może to ułatwić
oddychać czy coś.

522
00:32:57,643 --> 00:32:59,611
Nie palę.

523
00:33:14,226 --> 00:33:16,495
Whoa, whoa, whoa.

524
00:33:18,897 --> 00:33:20,999
Wszystko w porządku?

525
00:33:22,668 --> 00:33:24,736
Och, tak.

526
00:33:27,106 --> 00:33:28,774
Jak miała na imię?

527
00:33:34,946 --> 00:33:36,648
Rebeka.

528
00:33:40,219 --> 00:33:42,388
Załóż buty.
Schodzimy na dół.

529
00:33:42,454 --> 00:33:44,290
Co jest na dole?
Zobaczysz.

530
00:33:49,561 --> 00:33:51,763
To tak, jakby istniały
dwie rzeczywistości.

531
00:33:51,830 --> 00:33:57,103
Po pierwsze, jesteśmy zakochani i tak jest
niesamowite, jest idealne.

532
00:33:57,169 --> 00:33:59,871
A potem puf!
„Przepraszam, Jane.

533
00:33:59,938 --> 00:34:01,607
Nie działa na mnie
już więcej.”

534
00:34:01,673 --> 00:34:05,844
Jak to możliwe? Łatwy.
Żyłeś w fantazji.

535
00:34:05,911 --> 00:34:09,981
Romans, prawdziwa miłość, bratnie dusze,

536
00:34:10,048 --> 00:34:11,983
to wszystko bzdury.

537
00:34:12,050 --> 00:34:13,885
Nic z tego nie istnieje.

538
00:34:13,952 --> 00:34:16,588
Zaufaj mi.
Mówię z doświadczenia.

539
00:34:18,457 --> 00:34:23,495
Kurczę, ona naprawdę to zrobiła
numer do ciebie, prawda?

540
00:34:23,562 --> 00:34:25,897
No nie sraj
na moim złamanym sercu...

541
00:34:25,964 --> 00:34:30,869
tylko dlatego, że przekształciłeś się w jakiś
wypaczoną odmianę romantycznego ateizmu.

542
00:34:30,936 --> 00:34:33,505
Och, stary! Whoo!

543
00:34:33,572 --> 00:34:35,607
To się nazywa
samozachowawczość.

544
00:34:35,674 --> 00:34:39,578
Innymi słowy, odurzasz
uprawiaj przypadkowy seks.

545
00:34:39,645 --> 00:34:42,214
Nie, nie, nie. Widzisz, to oznacza
Unikam rzeczywistości...

546
00:34:42,281 --> 00:34:44,283
kiedy właściwie to obejmuję.

547
00:34:47,153 --> 00:34:49,121
Nie lekceważ
przypadkowy seks, Jane.

548
00:34:49,188 --> 00:34:52,258
To bardzo wyzwalające.
Założę się.

549
00:34:58,830 --> 00:35:01,467
Prawie mi jej szkoda.

550
00:35:01,533 --> 00:35:03,135
Po co?

551
00:35:03,202 --> 00:35:05,504
Nie udaję, ok?

552
00:35:05,571 --> 00:35:07,606
Teraz, jeśli chce umieścić
wsiadłem na białego konia,

553
00:35:07,673 --> 00:35:09,708
to jej wybór.

554
00:35:10,642 --> 00:35:13,445
Jesteśmy wszyscy
tutaj dorośli, Jane.

555
00:35:13,512 --> 00:35:16,215
*Wiesz, że cię kocham, kochanie*

556
00:35:18,083 --> 00:35:21,153
*I nie chcę nikogo innego*

557
00:35:23,655 --> 00:35:26,858
* Nie mogę przestać się zastanawiać, czy ja **

558
00:35:28,627 --> 00:35:32,731
Tej nocy nie spałem
Zastanawiam się, co było gorsze:

559
00:35:32,798 --> 00:35:37,269
Faceci tacy jak Ray, który cię oślepił
z urokami i obietnicami,

560
00:35:38,770 --> 00:35:42,241
lub wiry świata
kto poszedł prosto po twoje spodnie.

561
00:35:42,308 --> 00:35:45,211
Oh. Przepraszam.

562
00:35:45,277 --> 00:35:47,579
I na koniec,
to nie miało znaczenia.

563
00:35:47,646 --> 00:35:52,083
Prawda była taka, że byli wszyscy
odlany z tej samej formy.

564
00:35:52,150 --> 00:35:55,120
Ale pytanie pozostało.

565
00:35:55,187 --> 00:35:57,589
Dlaczego?

566
00:35:57,656 --> 00:35:59,991
I pewnego dnia nad rzeką,

567
00:36:00,058 --> 00:36:02,261
Znalazłem swoją odpowiedź.

568
00:36:03,595 --> 00:36:05,764
Cholera!

569
00:36:09,668 --> 00:36:12,271
Powiedziałem im, głupcy
to nigdy by nie zadziałało.

570
00:36:12,338 --> 00:36:15,474
Nie da się oszukać byka, proszę pana.
Nie, proszę pana.

571
00:36:15,541 --> 00:36:18,544
On wie, gdzie był,
i nie wróci.

572
00:36:18,610 --> 00:36:21,213
Do diabła, mam...
Mam 93 krowy.

573
00:36:21,280 --> 00:36:23,215
Tylko jeden z nich dostał naddatek.

574
00:36:23,282 --> 00:36:28,587
Dlaczego? Bo ten jeden sukinsyn
sam może powalić całe stado.

575
00:36:28,654 --> 00:36:32,023
Ale kiedy już skończył,
cóż, impreza się skończyła.

576
00:36:32,090 --> 00:36:35,060
Muszę iść do Eda Hickeya
miejsce przy drodze...

577
00:36:35,126 --> 00:36:37,095
i wymień go na nowego...

578
00:36:37,162 --> 00:36:38,964
bo nie ma
szansa w piekle...

579
00:36:39,030 --> 00:36:41,767
kiedykolwiek dotknie żadnego z nich
znowu te krowy, nie, proszę pana.

580
00:36:41,833 --> 00:36:46,938
Rozwiązałem to. Jestem starą krową.
Nie rozumiem tego.

581
00:36:47,005 --> 00:36:50,642
Pamiętacie, jak byliśmy kilka tygodni temu
śmiać się z tego graffiti w metrze?

582
00:36:50,709 --> 00:36:52,711
„Kochanie, uwielbiam
toaleta, na której siedzisz”? Nie.

583
00:36:52,778 --> 00:36:54,813
„Mam dość walenia w
ta sama kobieta każdej nocy.”

584
00:36:54,880 --> 00:36:56,982
Pomyśleliśmy, że może
faktycznie coś w tym jest,

585
00:36:57,048 --> 00:37:00,352
jakby to mogło być okno do nich
ciemne... Zachowanie schizofreniczne.

586
00:37:00,419 --> 00:37:02,454
Cóż, tak jest.
Nowa teoria krów...

587
00:37:02,521 --> 00:37:04,656
i „Jestem zmęczony waleniem
ta sama kobieta każdej nocy”

588
00:37:04,723 --> 00:37:06,392
to samo.

589
00:37:06,458 --> 00:37:08,694
Dlatego mężczyźni nie mogą się angażować.

590
00:37:08,760 --> 00:37:11,497
Prędzej czy później,
wszyscy stajemy się starymi krowami.

591
00:37:11,563 --> 00:37:14,099
Jesteśmy zidentyfikowani
jak już serwisowany,

592
00:37:14,165 --> 00:37:17,235
więc chcą iść dalej i
znajdź mniej znane kobiety.

593
00:37:17,303 --> 00:37:21,540
Masz na myśli całą nowość.
Mówiąc ściślej, neofilia.

594
00:37:21,607 --> 00:37:24,743
Jak myślisz? Co myślę?
myślę...

595
00:37:24,810 --> 00:37:27,279
zawsze chodzi o ciebie,
tak właśnie myślę.

596
00:37:27,346 --> 00:37:31,417
Zakochujesz się w jakimś facecie i tak jest
ludzie są godni heroicznego uwielbienia.

597
00:37:31,483 --> 00:37:34,986
Ty zostajesz porzucony i nagle oni
gówniane dupki mające fobię przed zaangażowaniem.

598
00:37:35,053 --> 00:37:37,493
Przepraszam, Jane. Całość
wszechświat nie kręci się wokół...

599
00:37:37,556 --> 00:37:39,758
twój status romantyczny.

600
00:37:45,864 --> 00:37:48,300
Jesteś zakochany.

601
00:37:48,367 --> 00:37:50,569
Jestem prawie zakochany.

602
00:37:50,636 --> 00:37:54,873
Och, kochanie,
dlaczego mi nie powiedziałeś?

603
00:37:56,975 --> 00:37:59,215
Masz spektakularną minę.
Nie chciałem tego zniszczyć.

604
00:37:59,244 --> 00:38:03,882
O mój Boże! Poznaliśmy się na imprezie firmowej
kilka tygodni temu i...

605
00:38:05,451 --> 00:38:08,854
Po prostu niesamowite.
To znaczy, on jest taki...

606
00:38:08,920 --> 00:38:11,657
I jestem taki...

607
00:38:11,723 --> 00:38:14,192
Chociaż doceniłem
Odurzenie Liz...

608
00:38:14,259 --> 00:38:16,294
nad jej pozornym szczęściem,

609
00:38:16,362 --> 00:38:19,097
Nie zgodziłem się na wykolejenie.

610
00:38:19,164 --> 00:38:22,200
Teraz uzbrojony w
moja nowa teoria o krowie,

611
00:38:22,267 --> 00:38:25,671
Stałem się żarłoczny
dla informacji.

612
00:38:53,932 --> 00:38:55,667
Co robisz?

613
00:38:55,734 --> 00:38:58,236
Nic.

614
00:38:58,303 --> 00:39:00,572
Hej! Eddie!
och! Co to jest?

615
00:39:00,639 --> 00:39:03,675
„Amygdala,
AKA erotyczny mózg nosa.

616
00:39:03,742 --> 00:39:07,345
Oddaj to! „Organ
zlokalizowane w jamie nosowej,

617
00:39:07,413 --> 00:39:09,648
„która łączy zapachy
do wspomnień.

618
00:39:09,715 --> 00:39:14,019
„Ślimaki bananowe,
właściwie hermafrodyty...

619
00:39:15,854 --> 00:39:19,825
Podczas krycia samce
odgryzajcie sobie nawzajem penisy.”

620
00:39:26,364 --> 00:39:27,999
Martwię się o ciebie, Jane.
Naprawdę.

621
00:39:52,390 --> 00:39:54,325
Pomimo mojego przekonania,

622
00:39:54,392 --> 00:39:58,964
było
sporadyczne niepowodzenia.

623
00:39:59,030 --> 00:40:00,899
Chcę mój erotyk
usunięto mózg nosa.

624
00:40:00,966 --> 00:40:03,101
przepraszam?

625
00:40:03,168 --> 00:40:06,672
Moje ciało migdałowate, narząd głęboki
wewnątrz jamy nosowej,

626
00:40:06,738 --> 00:40:10,108
który przetwarza zapach, który
następnie łączy się z pamięcią.

627
00:40:10,175 --> 00:40:12,043
Chciałbym to wydobyć.

628
00:40:12,110 --> 00:40:15,747
Ale dlaczego miałbyś chcieć dobrowolnie
zrobić się anosmatycznym?

629
00:40:15,814 --> 00:40:18,316
Cóż, pozwól mi zobaczyć
jeśli mogę to wyjaśnić.

630
00:40:18,383 --> 00:40:20,819
Um, miałam tego chłopaka, ok?

631
00:40:20,886 --> 00:40:25,390
I naprawdę pachniał,
naprawdę dobre, jak mydło...

632
00:40:25,457 --> 00:40:30,662
oraz świeże pranie i wanilia.

633
00:40:30,729 --> 00:40:32,998
I za każdym razem, gdy pachnę
którykolwiek z tych zapachów,

634
00:40:33,064 --> 00:40:36,334
Przypomina mi się mój chłopak
i jacy byliśmy szczęśliwi...

635
00:40:36,401 --> 00:40:38,336
zanim mnie rzucił
bez dobrego powodu.

636
00:40:38,403 --> 00:40:42,207
I zrobiło mi się bardzo smutno,
i wtedy się złoszczę.

637
00:40:42,273 --> 00:40:47,546
A potem, zanim się zorientuję, jestem w
w obliczu całkowitego załamania emocjonalnego.

638
00:40:47,613 --> 00:40:50,148
I tak było
tak sobie myślę, doktorze Glen,

639
00:40:50,215 --> 00:40:53,251
jeśli tylko uda mi się zrobić zwarcie
jakoś mój nos,

640
00:40:53,318 --> 00:40:57,723
Właściwie mógłbym mieć na to szansę
pewnego dnia będę mógł żyć półnormalnie.

641
00:40:57,789 --> 00:41:00,892
Hej, czekaj!

642
00:41:44,636 --> 00:41:46,437
Nie mogłeś spać?

643
00:41:46,504 --> 00:41:49,174
Nie.
Ja też nie.

644
00:41:49,240 --> 00:41:52,811
Czy często ci się to zdarza?

645
00:41:52,878 --> 00:41:55,046
Tak.

646
00:41:56,014 --> 00:41:57,983
Ja też.

647
00:41:59,985 --> 00:42:01,887
Mhm.

648
00:42:15,000 --> 00:42:17,669
Podobnie jak jedzenie robaków.
Tak.

649
00:42:24,342 --> 00:42:26,778
Talent. Mhm.
To są dobre.

650
00:42:27,979 --> 00:42:29,981
Tutaj.

651
00:42:31,583 --> 00:42:33,752
Wracaj.

652
00:42:40,626 --> 00:42:42,527
Tak?
Dobry.

653
00:42:42,594 --> 00:42:44,763
Dobry.

654
00:42:50,001 --> 00:42:51,837
Knedle na zimno.
Mój ulubiony.

655
00:42:52,838 --> 00:42:57,175
Dobra robota, Tomcat.
Dwa punkty.

656
00:42:57,242 --> 00:42:59,177
Kocur?

657
00:42:59,244 --> 00:43:01,112
Cheerleaderka.

658
00:43:01,179 --> 00:43:03,414
Co?

659
00:43:03,481 --> 00:43:05,483
Byłam cheerleaderką.

660
00:43:05,550 --> 00:43:07,886
Byłaś cheerleaderką?
Tak, byłem.

661
00:43:07,953 --> 00:43:12,858
Liceum im. Paula G. Blazera. Duma i radość
z Cincinnati w stanie Ohio, mistrzowie stanu, 1989.

662
00:43:12,924 --> 00:43:15,160
Idź, Koty.
Idź, Koty.

663
00:43:15,226 --> 00:43:16,928
Cóż, pokaż mi.

664
00:43:16,995 --> 00:43:19,097
Nie. Nie!
Pospiesz się! Dlaczego nie?

665
00:43:19,164 --> 00:43:22,033
Po prostu jeszcze tego nie zrobiłem
dziesięć lat, Eddie. Pospiesz się.

666
00:43:22,100 --> 00:43:25,236
Chodź. Pokaż mi. Musisz
zrobić coś, co zasługuje na oklaski.

667
00:43:25,303 --> 00:43:28,239
Jak, uh, jak, jak...

668
00:43:28,306 --> 00:43:31,376
Jak trzy pierogi,
leworęczny, z rzędu.

669
00:43:31,442 --> 00:43:34,045
Nie możesz tego zrobić.
Umowa?

670
00:43:34,112 --> 00:43:35,747
Umowa.

671
00:43:35,814 --> 00:43:39,317
Raz, dwa, trzy.

672
00:43:39,384 --> 00:43:42,120
Tak?

673
00:43:42,187 --> 00:43:45,056
Pospiesz się. Pospiesz się.

674
00:43:45,123 --> 00:43:46,825
Pospiesz się.

675
00:43:46,892 --> 00:43:51,029
Obiecujesz, że nie będziesz się śmiać?
Nie. Chodź.

676
00:44:00,471 --> 00:44:02,107
Co to jest?
Pompony.

677
00:44:04,943 --> 00:44:07,045
Dobra.

678
00:44:07,112 --> 00:44:09,180
Nienawidzę cię.

679
00:44:09,247 --> 00:44:11,216
Jest w porządku.

680
00:44:16,221 --> 00:44:18,556
Gotowy? Dobra!

681
00:44:18,623 --> 00:44:21,326
Tomcats są tutaj...

682
00:44:21,392 --> 00:44:23,394
pokazać...

683
00:44:23,461 --> 00:44:25,864
Oj.

684
00:44:31,502 --> 00:44:33,805
Gotowy? Dobra!

685
00:44:33,872 --> 00:44:35,640
Tomcats są tutaj...

686
00:44:35,707 --> 00:44:38,744
aby pokazać, kto jest na górze.

687
00:44:38,810 --> 00:44:40,812
Myślisz, że możesz nas pokonać...

688
00:44:40,879 --> 00:44:43,514
ale nie możemy się powstrzymać!

689
00:44:43,581 --> 00:44:45,350
Idźcie, Tomcats!

690
00:44:45,416 --> 00:44:50,055
- Uuu! Pierwszy i dziesiąty i...
- Eddie?

691
00:44:51,689 --> 00:44:53,458
Oh. Och, ona... Um...

692
00:44:53,524 --> 00:44:55,626
O, hej, hej.

693
00:44:55,693 --> 00:45:00,165
Hmm...
Cześć. Jestem, uch, Jane.

694
00:45:00,231 --> 00:45:01,967
Współlokator.

695
00:45:02,033 --> 00:45:05,804
Brunatnożółty.
Izabela, Jane.

696
00:45:05,871 --> 00:45:09,140
Możesz posprzątać. Twoja kolej.
Dobra. Dobra.

697
00:45:09,207 --> 00:45:12,443
Dobranoc.
Jesteśmy trochę hałaśliwi.

698
00:45:21,987 --> 00:45:24,155
Cześć, George. To Jane.

699
00:45:27,959 --> 00:45:29,694
Boże, jestem takim idiotą.

700
00:45:29,761 --> 00:45:32,663
To znaczy, czułem, że jest trochę nie tak
wyłączony, kiedy wrócił z Los Angeles,

701
00:45:32,730 --> 00:45:36,201
ale po prostu myślałem, że tak jest
po prostu zmęczenie spowodowane podróżą samolotem czy coś.

702
00:45:36,267 --> 00:45:38,336
Potem opowiada mi o Francji
to nie jest taki dobry pomysł...

703
00:45:38,403 --> 00:45:40,338
bo będzie miał
i tak pracować cały czas,

704
00:45:40,405 --> 00:45:42,373
więc nadal myślę,
– OK, to nic wielkiego.

705
00:45:42,440 --> 00:45:44,609
Więc w piątek wsiada do samolotu,
idzie tam sam.

706
00:45:44,675 --> 00:45:47,245
Prawidłowy? Zło.

707
00:45:47,312 --> 00:45:50,515
Godzinę temu dzwonię do jego hotelu
pokój, żeby powiedzieć dobranoc.

708
00:45:50,581 --> 00:45:52,951
Zgadnij, kto odebrał telefon o 1:00 w nocy.
Czas paryski?

709
00:45:54,619 --> 00:45:57,055
Penelopa Papież.

710
00:45:57,122 --> 00:45:59,357
Kim jest Penelope Pope?
nie mam pojęcia,

711
00:45:59,424 --> 00:46:01,960
ale to właśnie powiedziała, kiedy ja
powiedział: „Kto to, kurwa, jest?”

712
00:46:02,027 --> 00:46:06,264
Boże. Nie rozumiem tego!
Liz, przykro mi.

713
00:46:06,331 --> 00:46:11,937
To znaczy, po co karmić mnie takim romantyzmem
cholera, jeśli on po prostu chce mnie zdradzić?

714
00:46:12,003 --> 00:46:14,973
- Imperatyw kopulacyjny.
- Przepraszam?

715
00:46:15,040 --> 00:46:18,309
To biologiczny impuls
aby rozsiewać swoje nasienie.

716
00:46:18,376 --> 00:46:22,047
Prawda jest taka, że mniej niż pięć procent
wszystkich samców zwierząt jest monogamicznych.

717
00:46:22,113 --> 00:46:25,050
Pozostałe 95% to...

718
00:46:25,116 --> 00:46:27,018
Gryzie Penelopę Pope?

719
00:46:35,760 --> 00:46:38,296
Cześć, Jane.

720
00:46:38,363 --> 00:46:41,900
Zatrzymałem się przy HandH
w drodze do środka,

721
00:46:41,967 --> 00:46:45,136
wziąłem bajgiel z nasionami sezamu. . .

722
00:46:45,203 --> 00:46:47,939
lekko przypieczony,
tak jak lubisz.

723
00:46:54,212 --> 00:46:56,147
Dobra.

724
00:47:04,422 --> 00:47:06,691
Ray jest przeziębiony. Mam nadzieję
zmieni się w zapalenie płuc...

725
00:47:06,757 --> 00:47:10,428
i że tygodnie odpoczynku w łóżku to zrobią
powodować zanik mięśni brzucha.

726
00:47:15,533 --> 00:47:18,469
Ben chce dodać kolumnę
do magazynu dla kobiet.

727
00:47:18,536 --> 00:47:21,672
W końcu dotarło do niego, że 20%
naszych czytelników to kobiety.

728
00:47:21,739 --> 00:47:23,875
Pomysł jest na to
być o mężczyznach.

729
00:47:23,942 --> 00:47:25,944
Wiesz, jacy oni są
taka paranoja...

730
00:47:26,011 --> 00:47:29,114
o łysieniu i
coś takiego, więc...

731
00:47:29,180 --> 00:47:31,950
Zapomnij o łysieniu. Prawdziwy
problemem jest ich zachowanie.

732
00:47:32,017 --> 00:47:34,519
Wiesz, takie rzeczy
ten impuls kopulacyjny...

733
00:47:34,585 --> 00:47:37,088
Koniecznie. Hej, Bobby, mogę
Dostanę więcej gorącej wody?

734
00:47:37,155 --> 00:47:39,224
Chodzi o to, myślę
powinieneś to napisać.

735
00:47:39,290 --> 00:47:41,659
Czy jesteś szalony?

736
00:47:41,726 --> 00:47:44,562
Cóż, dlaczego nie? Nie jestem pisarzem.
Nie jestem psychologiem.

737
00:47:44,629 --> 00:47:46,264
Nie potrzebujemy psychologa.

738
00:47:46,331 --> 00:47:48,499
Potrzebujemy kogoś, kto był
w okopach, kochanie.

739
00:47:48,566 --> 00:47:52,370
Liz, nie wiem
o czym mówię.

740
00:47:52,437 --> 00:47:56,074
Wszystko, co mam, to kilka notatników
wypełnione śmiesznymi faktami.

741
00:47:56,141 --> 00:47:59,344
Zaznaczam, że nie jest to praca na pełen etat.
To jest hobby.

742
00:47:59,410 --> 00:48:03,014
Chory, pokręcony,
żałosne małe hobby.

743
00:48:03,081 --> 00:48:06,084
Zarabiasz za pisanie o czymś
masz już obsesję.

744
00:48:06,151 --> 00:48:09,187
Jeśli chcesz anonimowości,
podamy ci pseudonim.

745
00:48:09,254 --> 00:48:11,389
Osobiście uważam
byłoby to dla ciebie oczyszczające,

746
00:48:11,456 --> 00:48:15,093
a ty byś robił swoje kochanie, słodko,
wspaniałego przyjaciela, ogromną przysługę.

747
00:48:18,763 --> 00:48:20,665
Pseudonim, co?

748
00:48:20,731 --> 00:48:25,703
**

749
00:48:25,770 --> 00:48:29,507
Robię to raz. Czy mnie słyszysz?
Pewnego razu.

750
00:48:29,574 --> 00:48:32,443
Cienki. Mówię ci,
będzie fajnie. Zabawa?

751
00:48:32,510 --> 00:48:35,546
Pomagam wymyślić tło
nieistniejącego naukowca...

752
00:48:35,613 --> 00:48:40,185
która ma zamiar opublikować swoje urojenia
teorie w najpopularniejszym magazynie dla mężczyzn w kraju.

753
00:48:40,251 --> 00:48:43,421
Masz rację. Ha!
To jest zabawne.

754
00:48:43,488 --> 00:48:45,790
OK, spróbuj tego. Hmm...

755
00:48:45,856 --> 00:48:49,427
Urodzony w Sussex w 1937 r.

756
00:48:51,296 --> 00:48:57,035
Współzałożyciel Instytutu
Patologiczny narcyzm w Wiedniu.

757
00:49:09,880 --> 00:49:14,485
Kim ona jest? Niedawno zmarły
Harriet Gould z Astorii.

758
00:49:14,552 --> 00:49:16,988
Brak żyjących krewnych.
Ona jest idealna.

759
00:49:17,055 --> 00:49:20,458
Ma nawet kok.
To ona.

760
00:49:20,525 --> 00:49:23,194
Doktor Marie Charles.

761
00:49:23,261 --> 00:49:25,663
O mój Boże.

762
00:49:58,963 --> 00:50:01,232
Każdy byk
zaczyna związek...

763
00:50:01,299 --> 00:50:04,269
z określonymi kartami
w rękawie... asy.

764
00:50:04,335 --> 00:50:08,573
Narzędzia uwodzenia
którym zwabia nową krowę.

765
00:50:08,639 --> 00:50:10,875
Jeden z najbardziej
sławne przykłady...

766
00:50:10,941 --> 00:50:12,843
to aktualna historia o łzach krów.

767
00:50:12,910 --> 00:50:17,315
Pozwól mi dokonać dekonstrukcji
istotne elementy.

768
00:50:17,382 --> 00:50:20,285
Tak łatwo się z tobą rozmawia,

769
00:50:20,351 --> 00:50:22,820
nie jak moja obecna krowa.

770
00:50:22,887 --> 00:50:25,523
To jest klucz do zrozumienia
mit męskiej nieśmiałości,

771
00:50:25,590 --> 00:50:27,492
bo chociaż myślisz
on ci schlebia,

772
00:50:27,558 --> 00:50:29,560
on rzeczywiście jest
schlebianie sobie,

773
00:50:29,627 --> 00:50:33,098
pokazując, jak otwarty i
wrażliwy i szczery.

774
00:50:35,266 --> 00:50:39,804
Po prostu bardzo się staram i...

775
00:50:39,870 --> 00:50:43,341
Cóż, jestem pewien, że nie
znaczy być taką zimną krową.

776
00:50:43,408 --> 00:50:46,844
Na wypadek, gdybyś zaczęła tak myśleć
kobieciarz o zimnym sercu, niszczący dom,

777
00:50:46,911 --> 00:50:49,780
wrzuci to, żeby udowodnić
stawia swoją obecną krowę...

778
00:50:49,847 --> 00:50:51,782
wyjść na pastwisko nie bez powodu,

779
00:50:51,849 --> 00:50:54,919
i że tak naprawdę go to dręczy
poczucie winy na myśl o porzuceniu jej.

780
00:50:54,985 --> 00:50:58,556
Co to jest, co zawsze mówią
o miłości dobrej kobiety?

781
00:50:58,623 --> 00:51:01,326
Które raz zaoferowane,
pewność, że wróci...

782
00:51:01,392 --> 00:51:03,328
i ugryź ją w tyłek.

783
00:51:03,394 --> 00:51:05,696
Wpisz konkretny przypadek.
Hej.

784
00:51:05,763 --> 00:51:08,199
Hej. Myślałem, że jesteś
z tym, jak ona ma na imię.

785
00:51:08,266 --> 00:51:12,403
Nie wyszło. Masz małe siodło
boli cię ten twój biały koń?

786
00:51:14,372 --> 00:51:17,275
OK, więc co się stało?
Po prostu straciłem zainteresowanie.

787
00:51:17,342 --> 00:51:20,111
Co masz na myśli,
straciłeś zainteresowanie?

788
00:51:20,178 --> 00:51:22,012
Jak dokładnie?

789
00:51:22,079 --> 00:51:26,217
Chryste, Jane, naprawdę to robimy
mieć kolejną sekcję zwłok?

790
00:51:26,284 --> 00:51:29,354
Jestem po prostu ciekaw, to wszystko.
Więc poszłaś do kina,

791
00:51:29,420 --> 00:51:32,357
potem z powrotem do niej?

792
00:51:32,423 --> 00:51:35,660
Co wtedy?

793
00:51:35,726 --> 00:51:37,728
Jesteśmy więc w kuchni
wypić drinka,

794
00:51:37,795 --> 00:51:39,764
i nagle zaczyna
szukając jedzenia.

795
00:51:39,830 --> 00:51:43,268
Zjedliśmy kolację zaraz po filmie, ale...
nie wiem.

796
00:51:43,334 --> 00:51:46,271
Nadal była głodna. Ona jest
zdaje się, że zawsze jest głodny.

797
00:51:46,337 --> 00:51:49,840
I to jest złe, Kobiety, które jedzą?

798
00:51:53,578 --> 00:51:57,615
OK, więc jesteś w kuchni,
znowu jest głodna, w niewytłumaczalny sposób,

799
00:51:57,682 --> 00:51:59,350
co wtedy?

800
00:51:59,417 --> 00:52:02,920
Więc ona bierze kufel piwa
Haagen-Dazs... kufel...

801
00:52:02,987 --> 00:52:06,624
I po prostu zaczyna to jeść
prosto z pojemnika,

802
00:52:06,691 --> 00:52:09,894
i po prostu było coś
o tym, co mnie zniechęciło.

803
00:52:09,960 --> 00:52:13,198
Czy drzwi lodówki były otwarte?

804
00:52:13,264 --> 00:52:15,833
Dlaczego? Odpowiedz na pytanie.
Otwarte czy zamknięte?

805
00:52:15,900 --> 00:52:18,035
Myślę, że było otwarte.

806
00:52:18,102 --> 00:52:20,171
Czy stworzyłoby
różnica, gdyby były zamknięte?

807
00:52:20,238 --> 00:52:23,208
Czy spowodowałoby to czyn A
niegruba kobieta jedząca lody...

808
00:52:23,274 --> 00:52:24,975
trochę mniej odrażający dla ciebie?

809
00:52:25,042 --> 00:52:29,013
A co by było, gdyby nie zjadła kolacji? Co
gdyby rzeczywiście była głodna...

810
00:52:29,079 --> 00:52:31,949
zanim odsunęła twarz
do koryta Haagen-Dazs?

811
00:52:32,016 --> 00:52:34,285
Czy to by cię odrzuciło
mniej, gdyby użyła naczynia?

812
00:52:34,352 --> 00:52:37,322
- Dobranoc, psycholu!
- Dobranoc, neofilcu!

813
00:52:37,388 --> 00:52:42,560
*Alleluja Alleluja*

814
00:52:42,627 --> 00:52:45,230
* Alleluja Alleluja
* Siedzisz?

815
00:52:45,296 --> 00:52:48,433
Oprah przeczytała artykuł
w jej dzisiejszym programie.

816
00:52:48,499 --> 00:52:50,568
Publiczność oszalała
to ona zadzwoniła do nas osobiście,

817
00:52:50,635 --> 00:52:52,475
błagając o doktora Charlesa
wystąpić jako jej gość.

818
00:52:52,503 --> 00:52:55,873
Co? Powiedziałem wszystkim w P.R.
inna historia.

819
00:52:55,940 --> 00:52:59,410
Jest na wakacjach w Hongkongu.
Jest na konferencji w Tangerze.

820
00:52:59,477 --> 00:53:02,680
To jest złe. Nie, nie, nie.
To wszystko jest dobre.

821
00:53:02,747 --> 00:53:05,550
Dobra? Zaufaj mi. mam
wszystko pod kontrolą.

822
00:53:05,616 --> 00:53:07,918
To nie nadejdzie
gdziekolwiek w pobliżu ciebie.

823
00:53:07,985 --> 00:53:10,921
„I tak, podczas gdy samiec
często może wydawać się nieśmiały...

824
00:53:10,988 --> 00:53:16,060
„z całym swoim załamaniem rąk Uriah Heep
i „och, cholera, kopanie palcami”,

825
00:53:16,126 --> 00:53:18,863
„właściwie jest narcyzem…

826
00:53:18,929 --> 00:53:24,134
„ponieważ ta pozorna nieśmiałość przeczy
tym głębiej zakorzenione uczucia...

827
00:53:24,201 --> 00:53:27,905
„o niegodności
i strach przed odrzuceniem.

828
00:53:27,972 --> 00:53:32,343
„I to go zmusza
ciągłe szukanie uwagi...

829
00:53:32,410 --> 00:53:38,316
od nowej krowy po nowej krowie
do znudzenia, w nieskończoność.”

830
00:53:38,383 --> 00:53:40,585
To świetna rzecz.

831
00:53:40,651 --> 00:53:43,721
Niszczy wszelkie
sentymentalizm, który możemy mieć...

832
00:53:43,788 --> 00:53:45,990
o czym
szlachetnymi stworzeniami są mężczyźni.

833
00:53:46,056 --> 00:53:49,427
To jest to, czym byliśmy
szukam. To jest prowokacyjne.

834
00:53:49,494 --> 00:53:52,863
To sprytne. Ma masę
apel wypisany na całej powierzchni.

835
00:53:52,930 --> 00:53:55,700
Jest tylko jeden problem. Nikt
wydaje się, że znajdzie tę kobietę.

836
00:53:55,766 --> 00:53:58,168
„Today Show” próbował.
Oprah próbowała.

837
00:53:58,235 --> 00:54:00,338
Tak, a próbowałeś?
Eddie?

838
00:54:00,405 --> 00:54:03,741
- No cóż, nie.
-No to bierz się za to!

839
00:54:03,808 --> 00:54:06,844
Czy zdajesz sobie sprawę co
o czym tu mówimy?

840
00:54:06,911 --> 00:54:10,848
Nie do zdobycia?
Tak!

841
00:54:10,915 --> 00:54:15,185
Nie obchodzi mnie, czego to wymaga. Ty
odkryłem, że doktor Marie Charles...

842
00:54:15,252 --> 00:54:18,022
i przyprowadź ją tutaj, do mojego studia.

843
00:54:18,088 --> 00:54:20,725
Pozwól mi to wyjaśnić. Twój
najlepszy przyjaciel pracuje w magazynie M...

844
00:54:20,791 --> 00:54:22,960
a ona nie ma pojęcia
gdzie jest ten lekarz od krów?

845
00:54:23,027 --> 00:54:24,829
To właśnie powiedziała.

846
00:54:24,895 --> 00:54:27,064
Nie kupuję tego.
Dlaczego mnie trzymasz?

847
00:54:27,131 --> 00:54:29,233
nie jestem!
Mówiłem ci, że ona nad tym pracuje!

848
00:54:29,300 --> 00:54:31,336
Po prostu daj mi jej numer. Jestem
nie dam ci jej numeru.

849
00:54:31,402 --> 00:54:32,970
Dlaczego nie?
Ona nad tym pracuje!

850
00:54:33,037 --> 00:54:35,440
Poza tym nigdy byś do niej nie dotarł.
Jest w Jivamukti. co?

851
00:54:35,506 --> 00:54:37,475
Joga.
Joga co?

852
00:54:37,542 --> 00:54:39,910
Jivamukti.
Jiv...

853
00:54:42,680 --> 00:54:45,983
Manhattanie. Jivamukti.
Eddie!

854
00:54:46,050 --> 00:54:48,453
To miejsce do jogi.

855
00:54:48,519 --> 00:54:51,021
Eddie, nie bądź palantem!

856
00:54:54,825 --> 00:54:57,294
Eddie, chodź!

857
00:54:57,362 --> 00:54:59,997
To takie śmieszne.
Och!

858
00:55:00,064 --> 00:55:03,000
Hej, hej, masz
żeby zostawić tu swoje buty.

859
00:55:04,234 --> 00:55:06,437
**

860
00:55:06,504 --> 00:55:09,540
Liz?
Przepraszam.

861
00:55:09,607 --> 00:55:14,379
Jerk, ona jest moją najlepszą przyjaciółką.
Z pewnością wiedziałbym, gdyby...

862
00:55:14,445 --> 00:55:16,647
Jane?

863
00:55:17,915 --> 00:55:19,517
Zostawać!

864
00:55:19,584 --> 00:55:23,220
- Podnieś nogę wyżej.
- Przepraszam, proszę pana, będzie pan musiał wyjść.

865
00:55:23,287 --> 00:55:25,247
Ojej. Przepraszam. Ja wiem. jestem
po prostu szukam przyjaciela.

866
00:55:25,289 --> 00:55:27,625
Oh.

867
00:55:27,692 --> 00:55:30,395
- Przepraszam. Wszystko w porządku?
- Eddie.

868
00:55:34,665 --> 00:55:37,902
Jak się masz, Becca?

869
00:55:37,968 --> 00:55:40,371
Jestem dobry.

870
00:55:42,272 --> 00:55:44,074
Co tu robisz?

871
00:55:46,544 --> 00:55:49,947
Ja, uh... N-nie wiem.

872
00:55:51,582 --> 00:55:53,350
Chodź, klasa. Zapomnijmy
o tym zakłóceniu.

873
00:55:53,418 --> 00:55:55,285
Jest w porządku. wszyscy,
chodźmy na górę.

874
00:55:55,352 --> 00:55:58,623
Wracajcie do swoich przestrzeni i
przygotujmy się na pozę lwa.

875
00:55:58,689 --> 00:56:02,560
Hej, wdech. Wydychać.
Otwórz usta.

876
00:56:02,627 --> 00:56:04,462
Wystaw język.

877
00:56:04,529 --> 00:56:08,298
To była Rebeka?
Eddie, porozmawiaj ze mną.

878
00:56:08,365 --> 00:56:10,300
Nie ma o czym rozmawiać.

879
00:56:10,367 --> 00:56:13,771
Cześć, Liz.
Nie mogę w to uwierzyć.

880
00:56:13,838 --> 00:56:16,874
Hej, Janey!
Cześć! Cześć chłopaki!

881
00:56:16,941 --> 00:56:19,844
Eddie, to jest moja siostra Alice
i mój szwagier Stefan.

882
00:56:19,910 --> 00:56:23,681
- Jesteś... Eddie.
- Tak. Hej.

883
00:56:23,748 --> 00:56:26,116
- Czy wy dwoje chodzicie razem na zajęcia jogi?
- Nie.

884
00:56:26,183 --> 00:56:30,120
- Byliśmy po prostu... Ja... To-to głupie.
- Nie, nie, to nie jest głupie.

885
00:56:30,187 --> 00:56:32,690
Nie uważamy, że to głupie. Nie. My
właśnie rozpoczęłam zajęcia dotyczące ciąży.

886
00:56:32,757 --> 00:56:34,792
Och, tak.
Gratulacje.

887
00:56:34,859 --> 00:56:37,828
- Dzięki. Ona świetnie oddycha.
- Słuchaj, muszę iść.

888
00:56:37,895 --> 00:56:40,598
Hej, było naprawdę miło
poznajmy się, Eddie. Do widzenia.

889
00:57:19,369 --> 00:57:22,873
Wolał Eddie
zostawić rzeczy bez komentarza...

890
00:57:22,940 --> 00:57:26,777
i wrócił do wypasu
na bardziej zielonych pastwiskach.

891
00:57:28,212 --> 00:57:31,616
Wesołych Świąt.

892
00:57:31,682 --> 00:57:33,618
Wesołych Świąt wszystkim.

893
00:57:33,684 --> 00:57:35,686
Wesołych Świąt.

894
00:57:35,753 --> 00:57:38,623
Uciekam stąd. Dobra.

895
00:57:38,689 --> 00:57:41,091
**

896
00:57:41,158 --> 00:57:43,594
Uh, proszę dwa szampany.
Tak, proszę pana.

897
00:57:43,661 --> 00:57:47,164
Czy to nie powinien być szampan?
i Shirley Temple?

898
00:57:47,231 --> 00:57:50,267
Przepraszam.
Nie, nie jesteś.

899
00:57:50,334 --> 00:57:54,104
- Gdzie ją spotkałeś?
- Jest współlokatorką Emily.

900
00:57:54,171 --> 00:57:57,441
Emily, którą zrobiłem
kawa na ostatnią niedzielę?

901
00:57:57,508 --> 00:57:59,777
Aha.

902
00:57:59,844 --> 00:58:02,212
Czy to nie jest skomplikowane?

903
00:58:02,279 --> 00:58:06,050
To nigdy nie jest skomplikowane, Jane.

904
00:58:06,116 --> 00:58:08,052
Dziękuję.

905
00:58:24,669 --> 00:58:28,272
Wieczór, proszę pana.
Co mogę ci dać?

906
00:58:28,338 --> 00:58:30,340
Szkocką, proszę.
Tak, proszę pana.

907
00:58:30,407 --> 00:58:33,978
Słyszeliście żart Diane?
o reniferze?

908
00:58:35,546 --> 00:58:37,548
Śmieszny!

909
00:58:41,318 --> 00:58:43,387
- Proszę bardzo.
- Dziękuję.

910
00:58:52,763 --> 00:58:55,199
Tęsknię za tobą, Jane.

911
00:59:02,539 --> 00:59:05,843
Czy ja... Czy powinienem
teraz odejść?

912
00:59:09,546 --> 00:59:12,549
Nie.

913
00:59:12,617 --> 00:59:16,754
Czy możemy od tego uciec?
Czy możemy coś zrobić?

914
00:59:16,821 --> 00:59:19,256
Spotkajmy się na obiedzie,
obiad, piątkowy wieczór.

915
00:59:22,627 --> 00:59:24,629
Piątek to Sylwester.

916
00:59:24,695 --> 00:59:28,999
Och, zgadza się.
Zgadza się.

917
00:59:29,066 --> 00:59:31,168
Prawdopodobnie masz
jakieś plany.

918
00:59:31,235 --> 00:59:33,170
prawda?
Tak.

919
00:59:33,237 --> 00:59:36,306
Tak, wiem.
Tak, wiem.

920
00:59:36,373 --> 00:59:39,777
mam...

921
00:59:39,844 --> 00:59:43,313
Nie.

922
00:59:43,380 --> 00:59:47,417
Nie mam żadnego.

923
00:59:47,484 --> 00:59:52,790
Czy mógłbym do ciebie zadzwonić?
Czy to byłoby w porządku?

924
00:59:55,392 --> 00:59:58,228
Tak.

925
01:00:00,164 --> 01:00:03,868
Wesołych Świąt, Jane.

926
01:00:03,934 --> 01:00:08,105
Taaaak! * Dżingiel
dzwonki Dzwonki Ji-Jingle *

927
01:00:08,172 --> 01:00:11,208
Cóż, nie możesz teraz przestać.
Zrobimy to razem.

928
01:00:11,275 --> 01:00:13,610
Jesteś syndykowany
w ponad 300 gazetach.

929
01:00:13,678 --> 01:00:15,512
Rozmowa radiowa
dzień w terenie z nim.

930
01:00:15,579 --> 01:00:18,683
Jasne, że świat taki jest
jedna wielka farma używanych krów.

931
01:00:18,749 --> 01:00:22,720
Słuchaj, chcę tylko o tym pomyśleć, ok?
Jest o czym myśleć?

932
01:00:22,787 --> 01:00:25,255
Nie chcesz być
ikona postfeminizmu?

933
01:00:25,322 --> 01:00:29,326
Pospiesz się. Zróbmy coś wspaniałego
ubrać na imprezę sylwestrową u Juliana.

934
01:00:31,295 --> 01:00:35,599
Chciałem ci to powiedzieć...
Zrobiłem trochę inne plany.

935
01:00:35,666 --> 01:00:37,902
To znaczy, to nic poważnego.
To nie jest duży...

936
01:00:37,968 --> 01:00:40,404
Cóż... Czym jesteś
o czym mówisz?

937
01:00:40,470 --> 01:00:44,742
Ray zaprosił mnie na randkę.
Promień?

938
01:00:44,809 --> 01:00:47,845
Jak Ray Brown?

939
01:00:47,912 --> 01:00:49,847
Jak w przypadku diabła wcielonego?

940
01:00:49,914 --> 01:00:52,016
NIE! Nie, zabraniam!

941
01:00:52,082 --> 01:00:54,151
Ja-ja-myślałem, że ty
byli ponad tym.

942
01:00:54,218 --> 01:00:57,154
Myślę, że mam
drugie przemyślenia.

943
01:00:57,221 --> 01:01:02,727
Och, więc teraz... Doktor Charles
też je ma.

944
01:01:12,837 --> 01:01:15,906
Skończyłeś już?
Masz gorącą randkę?

945
01:01:15,973 --> 01:01:18,642
Nie, po prostu muszę się wysikać.
Bądź moim gościem.

946
01:01:18,709 --> 01:01:21,311
Co to jest, imprezowa Viagra? co?

947
01:01:21,378 --> 01:01:23,480
Nie, to guma nikotynowa.

948
01:01:23,547 --> 01:01:27,985
Kiedy zrezygnowałeś? Och, od Daphne
powiedziała mi, że chce poślubić palacza.

949
01:01:28,052 --> 01:01:30,287
Tutaj.

950
01:01:30,354 --> 01:01:32,356
Dziękuję.

951
01:01:32,422 --> 01:01:34,703
Dlaczego nie założysz sukienki
i wyjdziesz ze mną dziś wieczorem?

952
01:01:34,759 --> 01:01:36,861
Dlaczego, więc mogę
podążać za swoim haremem?

953
01:01:36,927 --> 01:01:39,529
Lecę solo. pomyślałem
Pozostawiłbym otwarte opcje.

954
01:01:39,596 --> 01:01:41,631
Tak?

955
01:01:41,698 --> 01:01:43,567
Chociaż to może być dla mnie.

956
01:01:45,736 --> 01:01:47,237
- Cześć.
- Jesteś w domu.

957
01:01:47,304 --> 01:01:48,944
Czy to oznacza, że tak
opamiętaj się?

958
01:01:49,006 --> 01:01:51,175
Nie, i tylko mam
godzinę, żeby się przygotować.

959
01:01:51,241 --> 01:01:53,377
Więc przestań się o mnie martwić.
Wychodzić. Baw się dobrze.

960
01:01:53,443 --> 01:01:55,379
Zamierzam nosić tę czerwoną szminkę
dałeś, zadzwonię do ciebie jutro.

961
01:01:55,445 --> 01:01:57,214
Dobra. Do widzenia.
Do widzenia.

962
01:02:04,154 --> 01:02:06,891
Dlaczego to robisz
do siebie?

963
01:02:08,692 --> 01:02:11,328
- Robisz co?
- Ray.

964
01:02:11,395 --> 01:02:14,198
Nie wiem co
o którym mówisz.

965
01:02:14,264 --> 01:02:17,234
Dobra.

966
01:02:17,301 --> 01:02:22,539
Cóż, jeśli zmienisz zdanie,
tutaj będę. Och, dzięki.

967
01:02:22,606 --> 01:02:25,409
Myślę, że...
wskocz do mojej piżamy,

968
01:02:25,475 --> 01:02:27,812
pewnie oglądam trochę telewizję...

969
01:02:27,878 --> 01:02:30,080
idź wcześnie spać...
Szczęśliwego Nowego Roku.

970
01:02:30,147 --> 01:02:32,216
Nawzajem!

971
01:02:51,435 --> 01:02:57,107
A teraz wracamy do naszego wyjątkowego Nowego Roku
Relacja z Eve z Hugh Downsem.

972
01:02:57,174 --> 01:02:59,877
Podsumowując, było
niecałe 48 godzin temu...

973
01:02:59,944 --> 01:03:02,212
że dzwonił Ray Brown
aby potwierdzić swoje plany...

974
01:03:02,279 --> 01:03:04,348
żeby zabrać Jane Goodale
tego wieczoru,

975
01:03:04,414 --> 01:03:06,683
wyraźne wskazanie
że rzeczywiście był

976
01:03:06,750 --> 01:03:10,054
żałuje swojej decyzji
zakończyć swoje zaangażowanie.

977
01:03:10,120 --> 01:03:13,790
Pozostaje więc pytanie,
dlaczego jeszcze się nie pokazał?

978
01:03:13,858 --> 01:03:17,761
Ze wszech miar wygląda na to, że p.
Brąz trzyma się mocno...

979
01:03:17,828 --> 01:03:20,297
do swoich wrześniowych sankcji.

980
01:03:42,219 --> 01:03:44,288
**

981
01:04:20,624 --> 01:04:26,063
Dziewięć, osiem, siedem,

982
01:04:26,130 --> 01:04:31,835
sześć, pięć, cztery,
trzy, dwa, jeden!

983
01:04:31,902 --> 01:04:33,938
Szczęśliwego nowego roku!

984
01:04:36,373 --> 01:04:38,075
Jane!

985
01:04:48,418 --> 01:04:51,355
Whoo!

986
01:04:55,659 --> 01:04:57,627
Ach...

987
01:04:59,896 --> 01:05:02,532
Och...

988
01:05:13,277 --> 01:05:16,046
Jane!

989
01:05:29,559 --> 01:05:31,928
Szczęśliwego nowego roku!

990
01:05:40,137 --> 01:05:43,273
Jane? Nawet się nie przejmuj.

991
01:05:43,340 --> 01:05:46,176
Ja-muszę z tobą porozmawiać. Cii...

992
01:05:46,243 --> 01:05:49,579
Przepraszam. Dlaczego nie...
Dlaczego nie odpowiadałeś na moje telefony?

993
01:05:49,646 --> 01:05:51,781
Masz na myśli telefony, które przyszły
po telefonie, którego nie wykonałeś?

994
01:05:51,848 --> 01:05:53,883
ja...
To nie jest prawda.

995
01:05:53,950 --> 01:05:57,554
To takie prawdziwe.

996
01:06:02,226 --> 01:06:04,261
Czy zatrzymasz się na chwilę?

997
01:06:04,328 --> 01:06:06,230
Hej, Jane. Słuchaj, ja
wiem, że to było nieusprawiedliwione...

998
01:06:06,296 --> 01:06:08,332
Dzień dobry!
Cześć, Jane. Promień.

999
01:06:08,398 --> 01:06:11,735
Jest powód, dla którego się nie pojawiłem
tej nocy. Jestem pewien, że tak.

1000
01:06:11,801 --> 01:06:13,870
I wiesz co? ja
nie mogłoby mnie to mniej obchodzić.

1001
01:06:13,937 --> 01:06:15,739
Więc zapomnijmy
o tym. Dobra!

1002
01:06:15,805 --> 01:06:18,075
Nie sądzę, że jesteś
zainteresowany wysłuchaniem mnie.

1003
01:06:18,142 --> 01:06:20,177
Wiesz co, Ray?
Prawda jest taka...

1004
01:06:20,244 --> 01:06:23,013
Cześć!
Zrobiłeś mi przysługę.

1005
01:06:23,080 --> 01:06:26,050
Jakiekolwiek urojenia, które mogę jeszcze mieć
mieli o tobie, już ich nie ma.

1006
01:06:27,017 --> 01:06:29,686
To był prezent.
Wypuściłeś mnie.

1007
01:06:29,753 --> 01:06:32,356
Po raz pierwszy
miesięcy, czuję się świetnie.

1008
01:06:32,422 --> 01:06:36,126
Spotkanie personelu w moim biurze za dwie minuty.
OK, bądź tam.

1009
01:06:38,228 --> 01:06:42,332
Co się stało?

1010
01:06:42,399 --> 01:06:45,469
Diane ma na sobie twoją koszulę.

1011
01:06:45,535 --> 01:06:48,505
Koszula, którą ci kupiłem
na chodniku.

1012
01:06:54,144 --> 01:06:57,347
Czy to oznacza
że...

1013
01:06:57,414 --> 01:07:01,318
Wy dwoje jesteście...
Znowu się widzimy.

1014
01:07:01,385 --> 01:07:04,788
Tak. Właśnie taki byłem
próbuję wyjaśnić. Czekać. Zatrzymywać się.

1015
01:07:04,854 --> 01:07:07,224
Powiedziałeś: „Znowu”?

1016
01:07:07,291 --> 01:07:10,460
Powinienem był ci powiedzieć
dawno temu,

1017
01:07:10,527 --> 01:07:13,297
ale Diane nalegała
o tym, żeby było cicho.

1018
01:07:13,363 --> 01:07:15,432
Wróciliśmy do siebie, prawda
przed Nowym Rokiem i... Och...

1019
01:07:15,499 --> 01:07:19,403
I wyjechaliśmy na kilka dni, i
to było okropne z mojej strony, że nie zadzwoniłam, ale...

1020
01:07:19,469 --> 01:07:22,272
Ray, mam
Tony Robbins na linii trzeciej!

1021
01:07:22,339 --> 01:07:26,310
- Och! Kontynuować.
- Naprawdę mi przykro, Jane.

1022
01:07:46,330 --> 01:07:49,633
Hej, co jest?

1023
01:07:49,699 --> 01:07:52,869
„D...” Ona jest „D.”
Nie podążam.

1024
01:07:52,936 --> 01:07:55,572
Di... Di... "D."
Diane to „D.”

1025
01:07:55,639 --> 01:07:58,375
Tak. „D” jak Diane.
„E” jest dla Eddiego.

1026
01:07:58,442 --> 01:08:01,345
„D” Raya
Ona jest tą jedyną!

1027
01:08:01,411 --> 01:08:03,847
To znaczy, ona była... Ona jest tą jedyną.
To znaczy, ona...

1028
01:08:03,913 --> 01:08:05,815
Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa.

1029
01:08:05,882 --> 01:08:07,884
Po prostu oddychaj.
Oddychaj, Jane. Oddychać.

1030
01:08:07,951 --> 01:08:10,587
A teraz pozwól mi to wyjaśnić.
Ray i Diane są razem?

1031
01:08:10,654 --> 01:08:13,157
Z powrotem razem. Znowu razem. W porządku.
Rozumiem. Rozumiem.

1032
01:08:13,223 --> 01:08:15,525
Odpuść sobie. Ray i Diane? Tak!

1033
01:08:15,592 --> 01:08:17,561
Dobra. Cii...
To nie ma znaczenia.

1034
01:08:17,627 --> 01:08:19,696
Ten rozdział się skończył, pamiętasz?
To nie ma znaczenia.

1035
01:08:19,763 --> 01:08:21,931
Teraz musimy tam wejść,
więc zbierz to razem.

1036
01:08:21,998 --> 01:08:24,334
Czy mnie słyszysz?
Nie płacz.

1037
01:08:24,401 --> 01:08:26,870
Nie płacz, proszę.
Nic ci nie będzie.

1038
01:08:26,936 --> 01:08:28,805
Dobra.
Wejdziemy tam.

1039
01:08:28,872 --> 01:08:31,875
Dobry. Wszystko w porządku? Dobra.

1040
01:08:33,543 --> 01:08:36,980
Jane, gdzie jesteśmy
na przyszły tydzień?

1041
01:08:37,046 --> 01:08:40,717
Uh, jesteśmy gotowi
Gerarda Depardieu. Prawda, Jane?

1042
01:08:40,784 --> 01:08:44,521
Och, dobrze.
Nowy film?

1043
01:08:44,588 --> 01:08:46,990
Jestem-niesamowite.
Niesamowity.

1044
01:08:47,056 --> 01:08:49,559
Ja-ja właściwie, uh...
Widziałem to. To jest...

1045
01:08:49,626 --> 01:08:52,061
O człowieku, którego całość
małżeństwo się rozpada i...

1046
01:08:52,128 --> 01:08:54,664
To znaczy, to brutalne,
właściwie. Mam na myśli...

1047
01:08:54,731 --> 01:08:56,933
Wiadomo, pokazują
najpierw cała historia miłosna.

1048
01:08:57,000 --> 01:09:00,770
Widzisz, że ta kobieta ma na myśli...
wszystko dla tego-tego człowieka.

1049
01:09:00,837 --> 01:09:03,840
Właściwie, jest to-to...
ta jedna scena...

1050
01:09:03,907 --> 01:09:07,677
gdzie on właściwie siedzi
w ciągu... ciemności... uhh...

1051
01:09:07,744 --> 01:09:11,815
To bardzo wzruszające. On siedzi
w ciemnym pokoju, a on po prostu...

1052
01:09:11,881 --> 01:09:15,552
Po prostu zaczynasz widzieć
te-łzy i takie tam.

1053
01:09:15,619 --> 01:09:19,456
Mam na myśli, że ten mężczyzna jest całkowicie tobą
wiesz, złamany i czujesz to.

1054
01:09:19,523 --> 01:09:22,003
Naprawdę to czujesz i to jest druzgocące.
To porażające...

1055
01:09:24,361 --> 01:09:27,531
Czy to żart?

1056
01:09:28,532 --> 01:09:30,767
N-Nie.
Co masz na myśli?

1057
01:09:33,503 --> 01:09:37,741
Mam na myśli...
Czy to żart?

1058
01:09:37,807 --> 01:09:42,312
- Nie, widziałem to dwie noce temu.
- Co jest takiego zabawnego, Jane?

1059
01:09:42,379 --> 01:09:46,115
Och, czy możesz uwierzyć temu facetowi?
Wiem, ja...

1060
01:09:46,182 --> 01:09:48,985
Taki wrażliwy...
Więc...

1061
01:09:49,052 --> 01:09:52,989
Tak załamany, jeśli o to chodzi
jakiś pulchny Francuz, ale och!

1062
01:09:53,056 --> 01:09:57,060
W prawdziwym życiu zdeptaj czyjeś serce,
i gdzie w takim razie jego cholerna litość, co?

1063
01:09:57,126 --> 01:10:00,029
Nigdzie! Dlaczego?
Bo on tego nie rozumie!

1064
01:10:00,096 --> 01:10:02,432
Nigdy tego nie rozumie!

1065
01:10:02,499 --> 01:10:04,568
Niech mi ktoś to wyjaśni.

1066
01:10:04,634 --> 01:10:09,138
Bo nie wiem
o czym ty mówisz!

1067
01:10:17,714 --> 01:10:20,550
Evelyn, czy jest wolna?
Tak. Ona jest.

1068
01:10:20,617 --> 01:10:22,419
Dzięki.

1069
01:10:31,194 --> 01:10:34,998
Przykro mi, Diano. Ja... ja nie
wiem skąd to się wzięło.

1070
01:10:35,064 --> 01:10:38,668
Cóż, tak. Wiem dokładnie
skąd to się wzięło.

1071
01:10:38,735 --> 01:10:40,570
Tak?

1072
01:10:40,637 --> 01:10:43,607
Jakiś facet cię zmiażdżył
pod piętą buta,

1073
01:10:43,673 --> 01:10:46,009
i się rozpłakałeś
na biednego Raya jako...

1074
01:10:46,075 --> 01:10:48,312
przedstawiciel kutasa
to ci zrobiło.

1075
01:10:48,378 --> 01:10:52,849
Mam rację, prawda?
Mniej więcej.

1076
01:10:52,916 --> 01:10:54,718
Nie możesz tego zrobić, Jane.

1077
01:10:54,784 --> 01:10:57,587
- Nie obchodzi mnie, jak bardzo to boli.
- Ja wiem.

1078
01:10:57,654 --> 01:10:59,654
Nie, nie wiesz. Teraz,
usiądź i posłuchaj mnie.

1079
01:11:05,495 --> 01:11:07,731
Wpuszczę cię
w małej tajemnicy.

1080
01:11:09,599 --> 01:11:13,503
Około sześć miesięcy temu,
mój chłopak próbował mnie zostawić.

1081
01:11:13,570 --> 01:11:17,073
Cóż, zrobił to.
Odszedł.

1082
01:11:17,140 --> 01:11:22,612
I byłem zdruzgotany. Zostałem zniszczony.
widziałeś to?

1083
01:11:25,682 --> 01:11:29,519
Nie. Ja-ja-ja nie. Nie. Jasne.

1084
01:11:29,586 --> 01:11:33,790
Czy wiesz dlaczego?
Bo jeśli się rozpadnę,

1085
01:11:33,857 --> 01:11:36,025
wszystko wokół mnie
rozpada się...

1086
01:11:36,092 --> 01:11:41,565
Wszystko co mam
pracowałem całe życie.

1087
01:11:41,631 --> 01:11:44,067
- Kochasz go?
- Co-kto?

1088
01:11:44,133 --> 01:11:48,705
- Jego. Facet.
- Nie wiem.

1089
01:11:48,772 --> 01:11:52,376
Oczywiście, że tak. Teraz, miej
rozmawiałeś z nim ostatnio?

1090
01:11:52,442 --> 01:11:56,079
Nie. Nie. Nie ex...
Niezupełnie rozmawiano.

1091
01:11:56,145 --> 01:12:00,049
Zrób to. Zrób to.
Porozmawiaj z nim.

1092
01:12:02,419 --> 01:12:07,290
Kiedyś to czułem
zachowałam serce dla siebie,

1093
01:12:07,357 --> 01:12:12,028
Gdybym nigdy nie dała mu znać, jak bardzo tego potrzebuję
go, żeby nigdy mnie nie opuścił.

1094
01:12:12,095 --> 01:12:14,864
Cóż, zgadnij co?
Zrobił to.

1095
01:12:14,931 --> 01:12:19,569
I mieszkałem w prywatnym,
żałosna kałuża...

1096
01:12:19,636 --> 01:12:22,105
dopóki nie mogłem
wytrzymaj dłużej,

1097
01:12:22,171 --> 01:12:25,174
I wiesz co zrobiłem?
Pojawiłem się u jego drzwi...

1098
01:12:25,241 --> 01:12:29,045
z dwiema kanapkami z peklowaną wołowiną
na żytnim, lekko przypieczonym,

1099
01:12:29,112 --> 01:12:33,783
i powiedziałem mu to
Bez niego byłem zagubiony.

1100
01:12:33,850 --> 01:12:35,885
Powiedziałeś to?

1101
01:12:35,952 --> 01:12:40,123
Całkiem postępowy, co?
I jestem szczęśliwy. Idź, pomyśl.

1102
01:12:40,189 --> 01:12:41,958
Nigdy nie myślałem, że będę szczęśliwy.

1103
01:12:47,531 --> 01:12:49,766
A ty jej wierzysz?

1104
01:12:49,833 --> 01:12:52,836
To jest prawdziwa miłość? To jest to
wszyscy powinniśmy szukać?

1105
01:12:52,902 --> 01:12:55,472
To jest najbardziej tragiczne
rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem.

1106
01:12:55,539 --> 01:13:00,209
Mówimy o kobiecie, której chłopak był
pieprzy cię, żeby od niej uciec.

1107
01:13:00,276 --> 01:13:02,311
I ona jest autorytetem
na romansie?

1108
01:13:02,378 --> 01:13:05,281
Jedyny powód, dla którego wierzy
to gówno jest takie, że ona musi.

1109
01:13:05,348 --> 01:13:07,751
To stara krowa.

1110
01:13:07,817 --> 01:13:11,988
Prawda to wszystko, co musimy zrobić
jest dostosowanie naszego radaru nieco.

1111
01:13:12,055 --> 01:13:14,958
Wiesz, naucz się być przyciąganym
mężczyźni, którzy po prostu nas nie pociągają.

1112
01:13:15,024 --> 01:13:18,194
Oj. Wytrzymać. Jakie są
o czym mówisz?

1113
01:13:18,261 --> 01:13:21,297
No na przykład normalnie...

1114
01:13:21,364 --> 01:13:24,501
Może mnie zainteresuje
dla faceta takiego jak ty.

1115
01:13:24,568 --> 01:13:28,472
Ale dzięki doktorowi Charlesowi się nauczyłem
kontrolować moją pasję do testosteronu,

1116
01:13:28,538 --> 01:13:30,574
i teraz mogę z dumą powiedzieć...

1117
01:13:30,640 --> 01:13:35,044
że już Cię nie znajduję
w najmniejszym stopniu pożądane.

1118
01:13:35,111 --> 01:13:38,014
Och, jej.
To super.

1119
01:13:38,081 --> 01:13:40,183
Potrzebuję drinka.

1120
01:13:42,018 --> 01:13:45,388
Czy ona ma jakiś pomysł
że jest całkowicie szalona?

1121
01:13:45,455 --> 01:13:49,893
Nie. Ona ma rację. Diane to stara krowa.
Nie może do niej wrócić.

1122
01:13:49,959 --> 01:13:52,428
OK, to wszystko.

1123
01:13:52,496 --> 01:13:57,467
Jane, to są ludzie,
nie krowy!

1124
01:14:08,077 --> 01:14:10,046
Cześć.

1125
01:14:16,786 --> 01:14:18,888
Powinienem był wiedzieć
stanęłabyś po jego stronie.

1126
01:14:18,955 --> 01:14:22,492
Tu nie chodzi o strony, Jane.
Chodzi o radzenie sobie z rzeczywistością.

1127
01:14:22,559 --> 01:14:25,328
I trzeba się wziąć w garść.
Oj, to bogato...

1128
01:14:25,394 --> 01:14:28,765
pochodzi od emocjonalnego kretyna, który jest
dziwką przez Manhattan,

1129
01:14:28,832 --> 01:14:31,434
wykorzystywanie kobiet
jak A.T.M. maszyny.

1130
01:14:31,501 --> 01:14:34,871
Och, to wspaniale. Zostałem porzucony,
spać, a ja jestem kretynem.

1131
01:14:34,938 --> 01:14:37,240
Ty, zostajesz porzucony
i zostań uczniem...

1132
01:14:37,306 --> 01:14:40,243
jakiegoś starucha-kwakacza
behawiorysta...

1133
01:14:40,309 --> 01:14:43,279
którzy nie potrafią odróżnić
czworonożne i dwunożne, a ty jesteś normalny.

1134
01:14:43,346 --> 01:14:45,982
Ona nie jest staruszką. I nie jest szarlatanerem!
Skąd wiesz?

1135
01:14:46,049 --> 01:14:48,585
Kto daje gówno?

1136
01:14:48,652 --> 01:14:52,321
Wiesz, kiedy byłeś tam i kupowałeś
te teorie o okropnościach ludzi...

1137
01:14:52,388 --> 01:14:54,824
i dlaczego faceci lubią Raya
nigdy nie wrócę,

1138
01:14:54,891 --> 01:14:57,226
głęboko w środku
masz nadzieję, że to zrobi.

1139
01:14:57,293 --> 01:15:00,830
Mężczyźni są źli. Mężczyźni to szumowiny. Ale proszę,
Ray, nie zrobisz ze mnie kłamcy?

1140
01:15:00,897 --> 01:15:03,600
Cóż, masz
o co prosiłaś, Jane.

1141
01:15:03,667 --> 01:15:06,570
Wrócił. Po prostu to zrobił
to z niewłaściwą dziewczyną!

1142
01:15:09,105 --> 01:15:11,541
To koniec!
Nad.

1143
01:15:12,742 --> 01:15:15,478
Dlaczego nie możesz po prostu odpuścić?
Ponieważ.

1144
01:15:15,545 --> 01:15:17,681
- Bo dlaczego?
- Bo nie mogę.

1145
01:15:17,747 --> 01:15:21,651
Dlaczego?
Ponieważ byłem szczęśliwy.

1146
01:15:21,718 --> 01:15:24,721
Bo jeśli to...
teoria jest błędna,

1147
01:15:24,788 --> 01:15:27,724
mężczyźni nie opuszczają wszystkich kobiet,
Eddie, zostawili mnie.

1148
01:15:35,464 --> 01:15:38,935
Wiem co
robi to tobie. Ja wiem.

1149
01:15:39,002 --> 01:15:42,471
Może dlatego
trzymamy się tak mocno, jak to robimy.

1150
01:15:42,538 --> 01:15:47,343
Po prostu nie możemy uwierzyć, że coś takiego
cud może się nam przytrafić dwa razy.

1151
01:15:47,410 --> 01:15:52,215
I...

1152
01:15:52,281 --> 01:15:54,217
Ale to możliwe.

1153
01:15:56,352 --> 01:15:59,923
Któregoś dnia odnajdziesz to ponownie.

1154
01:15:59,989 --> 01:16:03,793
Obiecuję ci.
Spójrz na mnie.

1155
01:16:03,860 --> 01:16:07,597
Bałagan.
Patrzę na ciebie.

1156
01:16:10,066 --> 01:16:13,202
I jesteś piękna.

1157
01:16:13,269 --> 01:16:17,273
Hej, jesteś piękna.

1158
01:16:19,208 --> 01:16:24,180
- Jesteś inteligentny...
- i prawdziwe.

1159
01:16:28,918 --> 01:16:32,088
A Ray nie jest ostatnim człowiekiem
kiedykolwiek pokochasz.

1160
01:16:42,398 --> 01:16:45,735
Obiecuję ci, że nie.

1161
01:16:48,104 --> 01:16:51,007
Cii. Cii...

1162
01:17:43,760 --> 01:17:46,863
O mój Boże.

1163
01:17:56,706 --> 01:18:00,977
Och...

1164
01:18:18,194 --> 01:18:20,764
Mhm...

1165
01:18:28,071 --> 01:18:31,174
Hmm...

1166
01:18:31,240 --> 01:18:33,309
Cześć.

1167
01:18:34,643 --> 01:18:36,612
Cześć.

1168
01:18:36,679 --> 01:18:40,383
Uch... słuchaj.

1169
01:18:43,386 --> 01:18:45,321
ja...
Nie, nie, nie.

1170
01:18:45,388 --> 01:18:47,891
Nie. Nie.

1171
01:18:47,957 --> 01:18:50,794
Nie, nie pójdziesz
żeby to przeanalizować, Jane.

1172
01:18:50,860 --> 01:18:55,164
- Nie jestem?
- Nie. Nie.

1173
01:18:55,231 --> 01:18:59,335
Tak bardzo zależy ci na upewnieniu się, że wszystko pasuje,
tracisz całą zabawę, kiedy oni tego nie robią.

1174
01:18:59,402 --> 01:19:01,304
ech? Och...
Cóż, ja...

1175
01:19:01,370 --> 01:19:05,809
Nie? Teraz próbujesz
zracjonalizować wczorajszą noc.

1176
01:19:05,875 --> 01:19:08,444
Tak? Martwienie się
co mogło się wydarzyć.

1177
01:19:08,511 --> 01:19:11,280
Ja po prostu dostaję kopa
z faktu, że ja, uh,

1178
01:19:11,347 --> 01:19:13,917
spędził całą noc
z tobą w moich ramionach,

1179
01:19:13,983 --> 01:19:15,985
i nawet nie poczułem.

1180
01:19:21,157 --> 01:19:24,160
Cóż...

1181
01:19:24,227 --> 01:19:27,596
może jeden.

1182
01:19:31,067 --> 01:19:34,637
Uff!
Co?

1183
01:19:34,703 --> 01:19:38,041
Cóż, czuję ulgę.

1184
01:19:38,107 --> 01:19:41,845
To znaczy, przez chwilę, ja...

1185
01:19:41,911 --> 01:19:47,183
Pomyślałem, że może ty
myślałem, że ostatnia noc była, um...

1186
01:19:47,250 --> 01:19:52,721
Wiesz, albo to
byś... pomyślał...

1187
01:19:52,788 --> 01:19:56,893
To naprawdę rozwaliłoby twojego doktora.
Charles wyszedł z wody, co?

1188
01:19:58,527 --> 01:20:02,731
Być może tymczasowo, ale tak
w końcu pokazałeś swoje miejsca.

1189
01:20:02,798 --> 01:20:07,236
Moje plamy. Och, daj spokój, Eddie.

1190
01:20:07,303 --> 01:20:10,506
Mężczyźni nigdy nie zawodzą w robieniu tego, co do nich należy
w ich naturze.

1191
01:20:15,411 --> 01:20:18,014
A co to jest, Jane?

1192
01:20:18,081 --> 01:20:22,085
Rozczarować Cię?
Porzucić cię?

1193
01:20:22,151 --> 01:20:25,288
Hmm?

1194
01:20:25,354 --> 01:20:28,992
Co tak naprawdę się kryje
te teorie, co?

1195
01:20:29,058 --> 01:20:31,827
Co ukrywasz?

1196
01:20:31,895 --> 01:20:34,998
Nic.

1197
01:20:38,001 --> 01:20:40,236
Przepraszam. Co widzisz
to jest to, co dostajesz.

1198
01:20:40,303 --> 01:20:43,572
Czy to jest?

1199
01:20:46,709 --> 01:20:49,979
Wiesz, tu nie chodzi o moje
przyroda, Jane. Tu chodzi o twoje.

1200
01:21:06,529 --> 01:21:08,764
Cześć.
Janey?

1201
01:21:08,831 --> 01:21:11,067
Słuchaj, Stephen.
Czy mogę do was wszystkich oddzwonić?

1202
01:21:11,134 --> 01:21:15,371
Twoja siostra jest w szpitalu.
Straciliśmy dziecko, dzieciaku.

1203
01:21:22,878 --> 01:21:26,282
Hej, Janey.

1204
01:21:38,962 --> 01:21:42,031
Widziałeś Stephena?

1205
01:21:42,098 --> 01:21:44,233
Widziałem go na korytarzu...

1206
01:21:44,300 --> 01:21:46,235
zdobywanie wody.
Zdobywanie lodu.

1207
01:21:46,302 --> 01:21:50,006
Powodzenia.
Bóg go kocha.

1208
01:21:50,073 --> 01:21:53,509
Tak łatwo się łamią,
prawda?

1209
01:22:01,784 --> 01:22:04,487
W ostatni weekend,
obudził się w panice.

1210
01:22:04,553 --> 01:22:08,791
Powiedział, że musi iść
zakupy dla dziecka.

1211
01:22:08,857 --> 01:22:12,528
Wiesz, jaki on jest analny. pomyślałem
miał wrócić z...

1212
01:22:12,595 --> 01:22:16,499
termometry i dziecko
koce i bramki zabezpieczające.

1213
01:22:16,565 --> 01:22:21,637
Kiedy wszedł do drzwi, cały on
miałem taką małą, malutką torebkę...

1214
01:22:21,704 --> 01:22:26,375
a w środku było to...

1215
01:22:26,442 --> 01:22:28,944
To idealne małe
rękawica baseballowa.

1216
01:22:38,654 --> 01:22:42,825
On to ma w głowie
miał to być chłopiec.

1217
01:22:42,891 --> 01:22:45,828
Janey.

1218
01:22:53,936 --> 01:22:56,405
OK, mam lód.

1219
01:22:56,472 --> 01:23:01,144
Mam koce.
Mam czasopisma.

1220
01:23:08,184 --> 01:23:12,155
Spójrz na moją żonę.

1221
01:23:14,990 --> 01:23:18,761
Czy kiedykolwiek widziałeś
ktoś piękniejszy?

1222
01:23:18,827 --> 01:23:22,498
Jesteś szalony.

1223
01:23:53,996 --> 01:23:56,165
Diane, tu Jane.

1224
01:23:56,232 --> 01:24:01,036
Znalazłem doktora Charlesa,

1225
01:24:05,974 --> 01:24:09,845
OK, czy wszyscy są gotowi?
dobrze się bawić?

1226
01:24:09,912 --> 01:24:12,552
No dalej. Będziesz mieć
zrobić o wiele lepiej.

1227
01:24:14,583 --> 01:24:16,919
OK, pozwól mi wyjaśnić jak wszystko
w programie, to zadziała.

1228
01:24:16,985 --> 01:24:20,289
To naprawdę nieformalne przedstawienie... Yo, Ray!
Czy mamy ją już na linii?

1229
01:24:20,356 --> 01:24:24,127
Dwie minuty. Magazynu
przeprowadzanie jej.

1230
01:24:24,193 --> 01:24:27,496
W porządku!
Dwie minuty.

1231
01:24:27,563 --> 01:24:31,200
Diane, dwie minuty. Więc,
Diane wyjdzie.

1232
01:24:31,267 --> 01:24:33,869
Zaraz przyjdzie pierwszy gość.
Mamy około 15-minutowy odcinek.

1233
01:24:33,936 --> 01:24:37,106
Nasz pierwszy wywiad będzie
bądź pod telefonem, dobrze?

1234
01:24:37,173 --> 01:24:39,142
Doktor Marie Charles.

1235
01:24:50,719 --> 01:24:54,923
Zapytam cię jeszcze raz. Są
jesteś na 100% pewien, że chcesz to zrobić?

1236
01:24:54,990 --> 01:24:57,293
Jestem pewien.
Przykro mi, że postawiłem Cię w takim położeniu.

1237
01:24:57,360 --> 01:24:59,695
Nie martw się o mnie. Po prostu chcę
upewnij się, że nie postradałeś zmysłów.

1238
01:24:59,762 --> 01:25:02,798
Może mam.
Oto ona, Ray.

1239
01:25:02,865 --> 01:25:07,436
Doktor Charles.

1240
01:25:11,540 --> 01:25:15,511
Powitanie. Rzadko kiedy to robię
miał zaszczyt gościć...

1241
01:25:15,578 --> 01:25:17,980
taki wybitny
i niezwykły gość.

1242
01:25:18,046 --> 01:25:22,185
Dzisiaj dr Marie Charles
wypowiada się po raz pierwszy...

1243
01:25:22,251 --> 01:25:24,587
od publikacji
jej palącego artykułu...

1244
01:25:24,653 --> 01:25:26,889
Sieć twierdzi, że już to zrobiliśmy
miał 20 000 wejść na stronę internetową.

1245
01:25:26,955 --> 01:25:30,526
- Święta krowa.
- Samotny doktor Charles...

1246
01:25:30,593 --> 01:25:34,597
zgodził się na wyłączność,
rozmowa telefoniczna na żywo.

1247
01:25:34,663 --> 01:25:37,533
I uważam to za rzadki prezent...

1248
01:25:37,600 --> 01:25:42,171
od kogoś, dla kogo praca miała znaczenie
ogromna ilość w moim życiu,

1249
01:25:42,238 --> 01:25:45,274
jak jestem pewien, że twoje.

1250
01:25:45,341 --> 01:25:48,511
Doktor Marie Charles.

1251
01:25:48,577 --> 01:25:50,713
Witam, doktorze Charles.
Czy jesteś tam?

1252
01:25:50,779 --> 01:25:54,817
Witam, doktorze Charles.
Czy mnie słyszysz?

1253
01:25:54,883 --> 01:25:56,719
Nic nie dostaję.

1254
01:25:59,722 --> 01:26:01,624
Gdzie ona do cholery jest? Gdzie jest zasilanie?
Przepraszam.

1255
01:26:01,690 --> 01:26:04,092
Wydaje się, że mamy
pewne trudności techniczne.

1256
01:26:04,159 --> 01:26:06,795
Jeśli tylko będziesz z nami cierpliwy,
Jestem pewien, że go naprawimy.

1257
01:26:09,498 --> 01:26:11,734
Powiedz im, żeby to załatali
przez drugą linię.

1258
01:26:11,800 --> 01:26:13,936
Nie możemy. Mamy tylko jeden
dedykowana linia. Gówno!

1259
01:26:18,574 --> 01:26:20,509
OK, zabierz nas do reklamy.

1260
01:26:20,576 --> 01:26:22,845
Ona tu jest.
Chce iść dalej.

1261
01:26:23,946 --> 01:26:26,582
Ho-Trzymaj to.
Uważać że. Uważać że.

1262
01:26:26,649 --> 01:26:29,452
- Ona jest tutaj.
- No cóż, panie i panowie,

1263
01:26:29,518 --> 01:26:32,054
wydaje się, że to powód, dla którego to zrobiliśmy
nie udało się przejść...

1264
01:26:32,120 --> 01:26:33,989
do doktora Charlesa
telefonicznie...

1265
01:26:34,056 --> 01:26:36,592
to dlatego, że w tej chwili ona
jest tutaj, w naszym studiu,

1266
01:26:36,659 --> 01:26:39,462
zdecydowałem się to zrobić
w końcu osobista rozmowa kwalifikacyjna.

1267
01:26:39,528 --> 01:26:42,130
- Cholera.
- Więc nie marnujmy więcej czasu.

1268
01:26:42,197 --> 01:26:45,234
Dołącz do mnie i powitaj
Doktor Marie Charles!

1269
01:26:49,171 --> 01:26:52,475
Makijaż?
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.

1270
01:26:52,541 --> 01:26:54,843
Pokaż się,
Doktor Charles.

1271
01:26:57,045 --> 01:27:00,449
Budzić się!

1272
01:27:06,289 --> 01:27:08,824
Jane, co się dzieje?
Gdzie jest doktor Charles?

1273
01:27:11,894 --> 01:27:14,263
Nie ma doktora Charlesa.

1274
01:27:14,330 --> 01:27:16,632
Nigdy nie było.

1275
01:27:18,901 --> 01:27:23,739
Wymyśliłem ją, Diane.

1276
01:27:23,806 --> 01:27:27,810
Ty... Wymyśliłem ją, bo...

1277
01:27:27,876 --> 01:27:32,415
Miałem coś do powiedzenia,
i... jakoś...

1278
01:27:32,481 --> 01:27:39,322
Pomyślałem, jeśli... jeśli-jeśli-jeśli tak było
pochodzi od 65-letniego doktora,

1279
01:27:39,388 --> 01:27:41,557
żebyś to zrobił
zobacz to tak jak ja...

1280
01:27:41,624 --> 01:27:47,463
Jako prawdę, jako prawowitą,
prawda naukowa.

1281
01:27:47,530 --> 01:27:51,967
Ale tak nie jest.
To całkowicie śmieszne.

1282
01:27:52,034 --> 01:27:56,772
I...

1283
01:27:56,839 --> 01:27:59,308
Okłamywałem was wszystkich,
i okłamałem siebie.

1284
01:27:59,375 --> 01:28:03,746
Ponieważ
prawdziwa prawda jest taka, że...

1285
01:28:07,650 --> 01:28:10,753
Miałem złamane serce...
i zagubiony.

1286
01:28:10,819 --> 01:28:14,590
Wiesz, a ja po prostu chciałem
żeby to jakoś zrozumieć.

1287
01:28:14,657 --> 01:28:19,495
Chciałem, żeby to było...
o nich.

1288
01:28:19,562 --> 01:28:22,831
A więc wszystko, co myślałem, wymyśliłem
na zewnątrz było całkowicie do góry nogami.

1289
01:28:22,898 --> 01:28:25,368
Myślałem, że ten byk tak miał
poszedł do kolejnej nowej krowy,

1290
01:28:25,434 --> 01:28:28,236
kiedy w rzeczywistości była starą krową
która znów stała się nową krową.

1291
01:28:28,303 --> 01:28:31,106
To znaczy, co było
o czym mówię?

1292
01:28:31,173 --> 01:28:34,977
Porównywałem ludzi do zwierząt,

1293
01:28:35,043 --> 01:28:38,447
co... OK, spójrzmy prawdzie w oczy...
Czasami tak jest.

1294
01:28:40,583 --> 01:28:44,186
Ale czasami tak nie jest.

1295
01:28:44,252 --> 01:28:48,090
Czasami
otwierasz drzwi do stodoły,

1296
01:28:48,156 --> 01:28:50,092
albo drzwi do sali szpitalnej...

1297
01:28:50,158 --> 01:28:54,930
albo drzwi sypialni i...

1298
01:28:54,997 --> 01:28:58,367
znajdziesz prawdziwą rzecz.

1299
01:28:58,434 --> 01:29:02,170
Poznajesz faceta, który...

1300
01:29:02,237 --> 01:29:05,374
mogę usiąść z tobą, kiedy ty
jesteś w absolutnie najgorszym stanie,

1301
01:29:05,441 --> 01:29:08,611
kiedy jesteś po kolana w Kleenexie i
twoja twarz wygląda jak worek treningowy,

1302
01:29:08,677 --> 01:29:11,246
i jesteś kompletny
i totalny bałagan.

1303
01:29:11,313 --> 01:29:14,650
A on...

1304
01:29:14,717 --> 01:29:17,886
nadal mogę na ciebie patrzeć
i powiem ci...

1305
01:29:17,953 --> 01:29:22,891
że Ray nie jest ostatnim człowiekiem
kiedykolwiek będziesz kochać.

1306
01:29:38,106 --> 01:29:42,445
- Eddie!
- O mój Boże.

1307
01:29:47,916 --> 01:29:51,019
Hej, wszystko w porządku?

1308
01:29:51,086 --> 01:29:54,423
W porządku. Proszę bardzo.
Wydanie późne.

1309
01:30:01,464 --> 01:30:04,567
*Szukałem długo*

1310
01:30:07,670 --> 01:30:10,706
* Dla kogoś dokładnie takiego jak ty *

1311
01:30:15,310 --> 01:30:18,213
*Wszystko podróżowałem
dookoła świata* Eddie!

1312
01:30:18,280 --> 01:30:20,683
Eddie!

1313
01:30:20,749 --> 01:30:25,187
Och, Eddie! * Czekam na
żebyś przyszedł*

1314
01:30:26,722 --> 01:30:33,496
* Ktoś taki jak ty
może sprawić, że to wszystko będzie tego warte*

1315
01:30:33,562 --> 01:30:36,765
*Ktoś taki jak ty*

1316
01:30:36,832 --> 01:30:39,502
* Zapewnij mi satysfakcję *
Eddie! Eddie!

1317
01:30:39,568 --> 01:30:44,006
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.

1318
01:30:46,475 --> 01:30:48,477
Uff.

1319
01:30:54,883 --> 01:30:57,152
Więc co widzisz
to jest to, co dostajesz, co?

1320
01:30:59,722 --> 01:31:03,492
Minus kilka siwych włosów
i doktorat, tak.

1321
01:31:06,662 --> 01:31:09,498
Naprawdę mi przykro, Eddie.

1322
01:31:11,800 --> 01:31:14,336
Powinieneś był mi powiedzieć.

1323
01:31:14,402 --> 01:31:16,939
Powinienem był ci powiedzieć
wiele rzeczy.

1324
01:31:18,073 --> 01:31:19,908
Miałeś rację.

1325
01:31:21,844 --> 01:31:24,079
Chodziło o moją naturę.

1326
01:31:25,280 --> 01:31:28,917
Ze wszystkich rzeczy
powiedziałeś mi tamtej nocy,

1327
01:31:28,984 --> 01:31:32,420
najbardziej przeraziło mnie to...

1328
01:31:32,487 --> 01:31:35,591
że odnajdę go ponownie.

1329
01:31:35,658 --> 01:31:39,094
Ponieważ mam.

1330
01:31:44,499 --> 01:31:48,571
Czy mógłbyś coś powiedzieć?

1331
01:31:51,940 --> 01:31:54,109
Nie.

1332
01:31:59,815 --> 01:32:03,886
*Byłem*

1333
01:32:03,952 --> 01:32:07,956
*Na całym świecie*

1334
01:32:08,023 --> 01:32:11,594
* Marsz do rytmu
innego bębna *

1335
01:32:14,697 --> 01:32:17,933
Więc mówisz?

1336
01:32:19,434 --> 01:32:22,671
Co mamy do stracenia?

1337
01:32:22,738 --> 01:32:26,441
Wszystko?
Dokładnie.

1338
01:32:26,508 --> 01:32:30,478
*Ktoś taki jak ty*

1339
01:32:30,545 --> 01:32:33,115
* Może sprawić, że to wszystko będzie warte zachodu *

1340
01:32:33,181 --> 01:32:36,719
*Ktoś taki jak ty*

1341
01:32:36,785 --> 01:32:39,021
* Zapewnij mi satysfakcję *

1342
01:32:39,087 --> 01:32:42,658
*Ktoś dokładnie taki jak ty*

1343
01:32:44,526 --> 01:32:49,297
*Ktoś dokładnie taki jak ty*

1344
01:32:52,067 --> 01:32:56,238
*Ktoś dokładnie taki jak ty*

1345
01:32:58,941 --> 01:33:03,779
* Najlepsze dopiero przed nami *

1346
01:33:05,513 --> 01:33:08,784
* Najlepsze dopiero przed nami **

1347
01:33:13,521 --> 01:33:18,661
**

1348
01:33:18,727 --> 01:33:20,796
*Tak*

1349
01:33:25,600 --> 01:33:30,205
*Jak ty to w ogóle robisz*

1350
01:33:30,272 --> 01:33:33,642
*Jak tam
nie ma w tym nic *

1351
01:33:33,709 --> 01:33:36,712
* Abym został *

1352
01:33:36,779 --> 01:33:39,948
* Żadnych sztuczek
z dymem i lustrami*

1353
01:33:40,015 --> 01:33:42,885
* Nic w zanadrzu *

1354
01:33:42,951 --> 01:33:45,654
* Drugie spojrzenie i
nie może być jaśniej *

1355
01:33:45,721 --> 01:33:47,923
*To nie tajemnica*

1356
01:33:47,990 --> 01:33:53,261
*To sposób, w jaki kochasz*

1357
01:33:53,328 --> 01:33:58,934
* Jest w środku
małe rzeczy, które mówisz*

1358
01:33:59,001 --> 01:34:03,005
*To sposób, w jaki żyjesz*

1359
01:34:04,740 --> 01:34:10,813
*I oddaj swoje serce*

1360
01:34:10,879 --> 01:34:16,351
*To szansa, którą wykorzystałeś*

1361
01:34:16,418 --> 01:34:22,257
*To przeszkadza
uwielbiasz ten widok*

1362
01:34:22,324 --> 01:34:28,463
* To wyróżnia Cię na tle innych *

1363
01:34:28,530 --> 01:34:33,635
* I sprawia, że jesteś tym, kim jesteś *

1364
01:34:33,702 --> 01:34:37,672
*A ty jesteś*

1365
01:34:37,740 --> 01:34:39,674
*Piękne*

1366
01:34:39,742 --> 01:34:41,877
*Jesteś*

1367
01:34:46,782 --> 01:34:52,320
* Naciśnięty na moją duszę
twoje odciski palców *

1368
01:34:52,387 --> 01:34:57,459
* Idę dokąd
nikt nigdy nie był*

1369
01:34:57,525 --> 01:35:01,029
*No cóż, nie wiem jak
ale wiem, że w tym jesteś*

1370
01:35:01,096 --> 01:35:04,066
*Moje życie, mój świat, moje marzenia*

1371
01:35:04,132 --> 01:35:06,501
* Próbuję, ale po prostu
nie mogę tego przypiąć*

1372
01:35:06,568 --> 01:35:08,737
*Do jednej rzeczy*

1373
01:35:08,804 --> 01:35:14,076
*To sposób, w jaki kochasz*

1374
01:35:14,142 --> 01:35:19,147
* To jest w małych rzeczach
mówisz **

1375
01:35:19,214 --> 01:35:22,818
**

1376
01:35:22,885 --> 01:35:27,355
* Walka z ogniem ogniem *

1377
01:35:27,422 --> 01:35:29,357
* Uważaj *

1378
01:35:29,424 --> 01:35:31,459
*Możesz dostać
o co ci chodzi *

1379
01:35:31,526 --> 01:35:33,528
* Fajne dzieci *

1380
01:35:33,595 --> 01:35:36,498
*Dziwne, ale nie obce*

1381
01:35:36,564 --> 01:35:40,769
*Jestem zwyczajnym facetem*

1382
01:35:40,836 --> 01:35:42,938
*Spalenie domu*

1383
01:35:44,506 --> 01:35:49,177
* Trzymaj się * * Czekaj
aż impreza się skończy*

1384
01:35:49,244 --> 01:35:53,281
* Trzymaj się * * Jesteśmy
na brzydką pogodę*

1385
01:35:53,348 --> 01:35:58,186
*Musi być jakiś sposób*

1386
01:35:58,253 --> 01:36:01,123
*Spalenie domu*

1387
01:36:01,189 --> 01:36:03,826
* Oto twój bilet
Spakuj swoje torby*

1388
01:36:03,892 --> 01:36:06,594
*Czas wyskoczyć za burtę*

1389
01:36:06,661 --> 01:36:10,165
* Transport jest tutaj *

1390
01:36:10,232 --> 01:36:15,070
* Wystarczająco blisko, ale nie za daleko
Może wiesz gdzie jesteś *

1391
01:36:15,137 --> 01:36:18,140
* Zwalcz ogień ogniem *

1392
01:36:19,574 --> 01:36:21,409
*Cała mokra*

1393
01:36:21,476 --> 01:36:23,778
* Hej, możesz potrzebować
płaszcz przeciwdeszczowy *

1394
01:36:23,846 --> 01:36:25,881
*Wstrząs*

1395
01:36:25,948 --> 01:36:28,316
* Marzy o spacerach
w biały dzień*

1396
01:36:28,383 --> 01:36:33,188
* Trzysta
sześćdziesiąt pięć stopni *

1397
01:36:33,255 --> 01:36:36,558
*Spalenie domu*

1398
01:36:36,624 --> 01:36:41,296
*To było kiedyś w pewnym miejscu
Czasem słucham siebie*

1399
01:36:41,363 --> 01:36:45,133
*Będę na pierwszym miejscu*

1400
01:36:45,200 --> 01:36:50,205
* Ludzie w drodze do pracy
Kochanie, czego się spodziewałeś*

1401
01:36:50,272 --> 01:36:54,176
*Zaraz stanę w płomieniach*

1402
01:36:54,242 --> 01:36:58,881
* Nie wiem, czego oczekujesz
wpatrując się w telewizor*

1403
01:36:58,947 --> 01:37:02,384
* Walka z ogniem ogniem *

1404
01:37:08,390 --> 01:37:10,325
* Spalenie domu **