1 00:01:02,185 --> 00:01:04,253 ఫీనిక్స్ స్క్వాడ్, ఓవర్‌వాచ్. 2 00:01:04,386 --> 00:01:05,387 మళ్లీ చెప్పాలా? 3 00:01:08,524 --> 00:01:10,526 ఓవర్‌వాచ్, ఇది ఫీనిక్స్. 4 00:01:11,828 --> 00:01:13,730 అతని సొరంగంలో ఫీనిక్స్ స్క్వాడ్. 5 00:01:15,364 --> 00:01:16,767 తర్వాత సొరంగం బైపాస్ చేయండి. 6 00:01:17,533 --> 00:01:18,735 sitrep అభ్యర్థిస్తోంది. 7 00:01:20,904 --> 00:01:22,806 స్థానంలో ఓవర్‌వాచ్. 8 00:01:22,939 --> 00:01:25,307 నలుగురు గార్డులపై కళ్లు. 9 00:01:25,441 --> 00:01:28,979 గేట్ వాల్‌పై రెండు. ముందు మైదానంలో రెండు. 10 00:01:29,112 --> 00:01:31,715 వాచ్‌టవర్ ఖాళీగా ఉంది. సమ్మేళనం నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 11 00:01:34,885 --> 00:01:37,220 కాపీ. ఓవర్‌వాచ్, హోల్డ్ పొజిషన్. 12 00:01:49,232 --> 00:01:51,600 కాల్ రాగానే, ఎవరు ముందుగా వెళతారు? 13 00:01:55,337 --> 00:01:56,807 పైకప్పు గార్డ్లు. 14 00:01:56,940 --> 00:01:59,142 నేల మీద ఉన్నవి వారు క్రిందికి వెళ్లడం చూడరు. 15 00:01:59,276 --> 00:02:03,345 -షాట్‌ల క్రమం ఏమిటి? -మొదట ఎడమవైపు పుడ్జీ గార్డు. 16 00:02:03,479 --> 00:02:05,916 -ఎందుకు? - అతను తలుపుకు దగ్గరగా ఉన్నాడు. 17 00:02:06,049 --> 00:02:08,084 అంటే అలారానికి దగ్గరగా ఉంటుంది. 18 00:02:08,218 --> 00:02:10,854 రెండింటినీ కొట్టడానికి నాకు సమయం ఇస్తుంది వారు దానిని చేరుకోవడానికి ముందు. 19 00:02:12,555 --> 00:02:16,059 ఓవర్‌వాచ్, ఇది ఫీనిక్స్. ప్రారంభ పరిచయం ఏర్పడింది. 20 00:02:16,193 --> 00:02:17,660 ఒక శత్రువు డౌన్. 21 00:02:17,794 --> 00:02:20,063 ETA, జంక్షన్ బాక్స్‌కి ఒక నిమిషం. 22 00:03:11,214 --> 00:03:12,215 లూపింగ్ కెమెరాలు. 23 00:03:13,549 --> 00:03:16,052 ప్రాథమిక లక్ష్యంలా కనిపిస్తోంది ఆఫీసులో ఉంది. 24 00:03:16,186 --> 00:03:18,587 కాపీ చేయండి. కార్యాలయం. పైకి మరియు బయటికి కదులుతోంది. 25 00:03:25,862 --> 00:03:29,065 - ఓవర్‌వాచ్, ఇది ఫీనిక్స్. - ఓవర్‌వాచ్ కోసం వెళ్ళండి. 26 00:03:29,199 --> 00:03:30,967 ఫీనిక్స్ స్క్వాడ్ సొరంగం వెలుపల. 27 00:03:31,101 --> 00:03:33,236 గ్రీన్ లైట్. మీరు క్లియర్‌గా ఉన్నారు. 28 00:03:33,370 --> 00:03:35,705 లక్ష్యాలను నిమగ్నం చేయండి. దారిని క్లియర్ చేయండి. 29 00:03:35,839 --> 00:03:37,707 కాపీ, ఫీనిక్స్. వేడిగా ఉంది. 30 00:03:37,841 --> 00:03:39,175 ఇదిగో మనం. 31 00:03:42,879 --> 00:03:44,281 మొదటి లక్ష్యం. 32 00:03:45,514 --> 00:03:46,582 అమలు చేయండి. 33 00:03:53,522 --> 00:03:55,424 జోండీ? పంపండి. 34 00:04:02,732 --> 00:04:05,201 ఇంపాక్ట్ సెంటర్, పొడవాటి మనిషి. 35 00:04:09,272 --> 00:04:10,472 ప్రభావ కేంద్రం. 36 00:04:11,207 --> 00:04:13,109 జోండి, ఊపిరి. 37 00:04:13,243 --> 00:04:14,945 దృష్టి కేంద్రీకరించండి. 38 00:04:15,078 --> 00:04:17,414 నియంత్రణలో ఉంది. భావోద్వేగం లేదు. 39 00:04:21,384 --> 00:04:23,753 మీరు ఎడమవైపు తీసుకోండి. నేను చాలా కుడివైపు తీసుకుంటాను. 40 00:04:24,921 --> 00:04:26,856 - సిద్ధంగా. - అగ్ని. 41 00:04:33,163 --> 00:04:34,630 మీరు మిస్సయ్యారు. 42 00:04:34,764 --> 00:04:35,999 దాని కోసం వేచి ఉండండి. 43 00:04:36,132 --> 00:04:37,666 లేదు! 44 00:04:41,938 --> 00:04:44,407 ఫీనిక్స్, ఇది ఓవర్‌వాచ్. టార్గెట్ డౌన్. 45 00:04:44,573 --> 00:04:47,444 - సమ్మేళనం నమోదు చేయడానికి క్లియర్ చేయండి. - కాపీ, ఓవర్‌వాచ్. 46 00:04:47,576 --> 00:04:49,746 హోల్డ్ పొజిషన్. అన్ని జట్లు వెళ్తాయి. 47 00:04:49,879 --> 00:04:52,282 వాటిని అనుమతించవద్దు అలారం మోగించడానికి. 48 00:05:24,814 --> 00:05:27,917 - చార్లీ టీమ్. గ్యారేజ్ స్పష్టంగా ఉంది. - కాపీ. 49 00:05:28,051 --> 00:05:31,488 ఆఫీస్‌కు వెళ్లే ఆల్ఫా బృందం ప్రాధమిక లక్ష్యం కోసం శోధన. 50 00:05:45,468 --> 00:05:46,635 అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో! 51 00:05:54,344 --> 00:05:55,577 క్షమించండి నేను తనిఖీ చేయలేదు. 52 00:05:55,712 --> 00:05:59,049 దాన్ని షేక్ చేయండి. కదులుతూనే ఉందాం. గడియారం టిక్కింగ్. 53 00:06:23,239 --> 00:06:26,076 డెల్టా బృందం. మందుగుండు సామగ్రి గది క్లియర్. 54 00:06:26,209 --> 00:06:28,878 కాపీ. డెల్టా, హోల్డ్ పొజిషన్. 55 00:06:43,493 --> 00:06:44,593 షిట్. 56 00:06:44,727 --> 00:06:46,529 ఆల్ఫా బృందం శత్రువు ముసుగులో. 57 00:06:46,662 --> 00:06:49,399 ప్రాథమిక లక్ష్యానికి మార్గంలో. 58 00:07:27,237 --> 00:07:29,839 ఆల్ఫా బృందం నిశ్చితార్థం చేసుకుంది. పదవులు పట్టుకోండి. 59 00:07:34,777 --> 00:07:36,346 ఇది కోవలోవ్. 60 00:07:36,479 --> 00:07:39,349 మాకు అతిక్రమించేవారు ఉన్నారు నా ఇంట్లో. 61 00:07:39,482 --> 00:07:42,118 వాటిని చూపించు చొరబాటుదారులతో మనం ఏమి చేస్తాము. 62 00:07:45,622 --> 00:07:48,691 అలారం ట్రిగ్గర్ చేయబడింది. అత్యంత అప్రమత్తంగా ఉండండి. 63 00:07:50,593 --> 00:07:53,196 ఆయుధం. నన్ను దాని దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి. 64 00:07:55,664 --> 00:07:57,934 ఆల్ఫా బృందం ప్రాథమిక లక్ష్యాన్ని అనుసరిస్తోంది. 65 00:07:58,067 --> 00:08:00,236 ఇది సిద్ధంగా లేదు. ఇది పరీక్షించబడలేదు. 66 00:08:13,650 --> 00:08:16,119 కళ్లు. మీరు చూసేది చెప్పండి. 67 00:08:22,859 --> 00:08:25,195 కావలికోట, స్నిపర్ మరియు స్పాటర్. 68 00:08:28,998 --> 00:08:29,999 సంప్రదించండి. 69 00:08:41,811 --> 00:08:44,647 బ్రావో, కోవలోవ్ మరియు మాగ్జిమ్ మా మధ్య ఉన్నాయి! 70 00:08:44,781 --> 00:08:46,349 వాటిని పెట్టెలో పెట్టండి. 71 00:08:46,482 --> 00:08:48,585 మేము కేవలం కాదు పక్కన కూర్చోండి. 72 00:08:48,718 --> 00:08:50,086 స్థానం పట్టుకోండి. 73 00:08:55,358 --> 00:08:57,695 మీరు పట్టుకోండి. నేను ఆటలో పాల్గొనబోతున్నాను. 74 00:08:58,962 --> 00:09:00,029 నమస్కారం! 75 00:09:02,498 --> 00:09:03,466 నమస్కారం! 76 00:09:05,201 --> 00:09:06,402 తిట్టు! 77 00:09:06,536 --> 00:09:10,406 మోడిసే! అది నిజంగా నువ్వేనా? 78 00:09:10,540 --> 00:09:13,276 ఇది మీది చివరి అవకాశం, రైకర్ కోవలోవ్. 79 00:09:13,409 --> 00:09:16,479 -ఈసారి బయటపడే మార్గం లేదు. -మీరు నిష్క్రమణ లేనివారు. 80 00:09:16,613 --> 00:09:19,616 నేను నిన్ను చంపకపోతే, ప్రధాని డియాజ్ చేస్తారు. 81 00:09:19,749 --> 00:09:22,118 మీరు ఎప్పటికీ కోస్టా వెర్డే నుండి సజీవంగా బయటపడండి. 82 00:09:22,252 --> 00:09:24,120 మీరు ఇంత వరకు వచ్చారు ఏమీ కోసం. 83 00:09:27,023 --> 00:09:28,091 టాంగోలు వస్తున్నాయి! 84 00:09:30,026 --> 00:09:32,730 ఆల్ఫా వెనక్కి తగ్గుతోంది! నిమగ్నమవ్వడానికి బ్రేవో క్లియర్. 85 00:09:40,770 --> 00:09:42,972 వారు దగ్గరగా ఉన్నారు. ల్యాబ్ మాకు పైన ఉంది. 86 00:09:43,106 --> 00:09:45,375 ఏం చేస్తాం? 87 00:09:46,542 --> 00:09:49,713 మోడిసే పట్టుకోండి అన్నాడు, కాబట్టి మేము పట్టుకుంటాము. 88 00:09:55,885 --> 00:09:59,389 దూరం, 928. గాలి, 6.8. 89 00:09:59,856 --> 00:10:00,823 928. 90 00:10:03,026 --> 00:10:05,361 - గాలి, 6.8. - గణితం ఏమిటి? 91 00:10:05,495 --> 00:10:08,164 13 డిగ్రీలు తగ్గుతున్నాయి. సర్దుబాటు లేదు. 92 00:10:08,298 --> 00:10:10,033 మీరు స్పాటర్‌ని తీసుకోండి. 93 00:10:10,166 --> 00:10:11,167 నేను స్నిపర్‌ని పొందాను. 94 00:10:12,302 --> 00:10:14,804 నా సిగ్నల్ మీద. పంపండి. 95 00:10:21,110 --> 00:10:22,679 ఇది కోవలోవ్. 96 00:10:22,812 --> 00:10:24,881 మాకు ఒప్పందం కుదిరింది, ప్రధాని. 97 00:10:26,349 --> 00:10:29,319 మీ మిలీషియాను పంపండి! అందరినీ పంపండి. 98 00:10:29,452 --> 00:10:31,454 నా మాట వింటావా? అందరూ! 99 00:10:35,658 --> 00:10:36,659 ఇదేనా? 100 00:10:38,161 --> 00:10:39,662 -గ్రిమ్ రీపర్? -అవును. 101 00:10:39,797 --> 00:10:41,097 అయితే నేను చెప్పినట్లు... 102 00:10:41,230 --> 00:10:42,432 ఇది పని చేస్తుందా? 103 00:10:42,565 --> 00:10:44,200 ఇది పని చేస్తుందా? 104 00:10:44,334 --> 00:10:46,269 సిద్ధాంతపరంగా, అవును, కానీ ... 105 00:10:46,737 --> 00:10:48,137 అది లేదు... 106 00:10:48,271 --> 00:10:51,374 వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. ఆయుధం ప్రస్తుతం సర్వముఖంగా ఉంది. 107 00:10:51,507 --> 00:10:55,445 నేను దాని పథాన్ని కేంద్రీకరించాలి లేదా మనమందరం ప్రమాదంలో ఉన్నాము! 108 00:11:03,754 --> 00:11:04,722 ఎంతకాలం? 109 00:11:05,988 --> 00:11:08,257 - ఎంతకాలం? - నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి! 110 00:11:09,192 --> 00:11:10,927 మీ సిక్స్‌లో పొజిషన్‌లో హిలో. 111 00:11:11,060 --> 00:11:13,496 బ్రావో, వెనక్కి తగ్గు! ఆల్ఫా ఆకర్షణీయంగా ఉంది! 112 00:11:23,707 --> 00:11:25,074 సమయం ముగిసింది, మాగ్జిమ్. 113 00:11:25,208 --> 00:11:27,510 చేతులు పైకి! వాటిని చూద్దాం! 114 00:11:27,643 --> 00:11:28,611 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 115 00:11:41,190 --> 00:11:43,559 - ఇది ముగిసింది, కోవలోవ్. - మీరు చెప్పింది నిజమే. 116 00:11:43,694 --> 00:11:47,029 ఇది ముగిసింది, మీ కోసం. 117 00:11:47,831 --> 00:11:49,700 ఆగండి, లేదు! 118 00:12:51,427 --> 00:12:54,330 మాస్టర్ గన్నేరి సార్జెంట్ బ్రాండన్ బెకెట్. 119 00:12:58,201 --> 00:13:00,136 లోపల లేదు US మెరైన్ కార్ప్స్. 120 00:13:00,269 --> 00:13:01,471 కేవలం బ్రాండన్ బెకెట్. 121 00:13:01,604 --> 00:13:04,173 నిరాడంబరతను కాపాడండి. మీరు బ్రాండన్ బెకెట్. 122 00:13:04,307 --> 00:13:05,641 ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ షాట్. 123 00:13:05,776 --> 00:13:07,643 నాకు తెలిసింది ఒకటి లేదా రెండు లక్ష్యాలను చేధించడానికి. 124 00:13:08,411 --> 00:13:10,546 కమాండర్ బొంగానీ మోడిసే. 125 00:13:10,680 --> 00:13:12,315 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్. 126 00:13:12,448 --> 00:13:15,685 క్షమాపణలు, కానీ నాకు కావాలి op గురించి ఒక బ్రీఫింగ్ 127 00:13:15,819 --> 00:13:18,822 ఏ దేశంతో పాటు మేము నిలబడి ఉన్నాము. 128 00:13:18,956 --> 00:13:21,624 నేను ఆరు విమానాల్లో వెళ్లాను గత 36 గంటల్లో. 129 00:13:21,758 --> 00:13:23,794 విమానాశ్రయాల గుండా సాగింది ఆచారాలు లేకుండా, కాబట్టి, 130 00:13:23,927 --> 00:13:26,897 నేను ఏమైనా ఊహించగలను మనం నిలబడి ఉన్న దేశం 131 00:13:27,029 --> 00:13:28,364 నేను ఇక్కడ ఉన్నానని తెలియదు. 132 00:13:28,498 --> 00:13:30,066 నాతో నడవండి, బెకెట్. 133 00:13:30,934 --> 00:13:32,535 కాబట్టి, మిషన్ తెలియకుండా, 134 00:13:32,668 --> 00:13:35,338 మీరు విమానం ఎక్కారు చిన్న నోటీసు వద్ద. 135 00:13:35,471 --> 00:13:38,207 కల్నల్ గాబ్రియేల్ స్టోన్ మీకు సహాయం చేయడానికి నన్ను నియమించారు. 136 00:13:38,842 --> 00:13:40,176 అతను చెప్పేది సాగుతుంది. 137 00:13:40,309 --> 00:13:42,345 నేను కేవలం మెరైన్‌ని ఆదేశాలను అనుసరిస్తుంది. 138 00:13:42,478 --> 00:13:44,948 ఆహ్, గాబ్రియేల్ మరియు నేను తిరిగి వెళ్ళాము. 139 00:13:45,081 --> 00:13:48,819 ఇప్పుడు అతను CIAకి నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు అత్యంత ప్రాణాంతకమైన బ్లాక్ ఆప్స్ జట్టు. 140 00:13:48,952 --> 00:13:51,153 అది నిజమే. అతను బాస్. 141 00:13:52,188 --> 00:13:54,223 కానీ నన్ను పంపించారు ఎందుకంటే అధికారికంగా, 142 00:13:54,357 --> 00:13:56,125 CIA ప్రమేయం ఉండదు. 143 00:13:56,259 --> 00:13:58,327 దీని మీద కాదు. నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు. 144 00:14:05,134 --> 00:14:06,202 బ్రాండన్ బెకెట్, 145 00:14:07,203 --> 00:14:08,204 నదియా అబ్రమ్స్ 146 00:14:09,672 --> 00:14:10,841 మరియు కాసనోవా డియాజ్. 147 00:14:10,974 --> 00:14:12,375 Costa Verdeకి స్వాగతం. 148 00:14:13,409 --> 00:14:14,410 డయాజ్... 149 00:14:16,479 --> 00:14:18,882 -కోస్టా వెర్డే... -బ్రూనో డియాజ్ నా తండ్రి. 150 00:14:19,016 --> 00:14:20,951 మరియు నాకు తెలుసు అతని మరణం కోసం మీరు కల్పించబడ్డారు. 151 00:14:22,385 --> 00:14:24,755 అవును. మీ నష్టానికి క్షమించండి. 152 00:14:24,888 --> 00:14:27,925 నోవా 100% మీరు మిషన్‌లో చేరడం వెనుక, 153 00:14:28,057 --> 00:14:30,894 కానీ మీ ఆమోదం వచ్చింది మరొక అత్యంత విశ్వసనీయ మూలం. 154 00:14:32,161 --> 00:14:33,764 సరే, వెళ్దాం. 155 00:14:39,535 --> 00:14:41,070 మా నాన్న చంపబడ్డాడు 156 00:14:41,203 --> 00:14:43,874 అతను చేస్తున్న మంచి కోసం ఈ దేశంలో. 157 00:14:44,007 --> 00:14:46,009 అప్పుడు నా మామయ్య, రోమన్ డియాజ్, 158 00:14:46,175 --> 00:14:49,012 నొప్పిని సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు మరియు ప్రజల కోపం 159 00:14:49,145 --> 00:14:51,782 మరియు దానిని ఉపయోగించారు అధికారంలోకి ఎదగడానికి. 160 00:14:51,915 --> 00:14:54,617 ఆ తర్వాత నా దేశాన్ని అమ్మేశాడు అత్యధిక బిడ్డర్లకు, 161 00:14:54,751 --> 00:14:58,120 రైకర్ కోవలోవ్ వంటి వారికి, "ది డెత్ బ్రోకర్." 162 00:14:58,254 --> 00:14:59,689 కోవలోవ్‌తో ఒప్పందం ఉంది 163 00:14:59,823 --> 00:15:01,223 యొక్క ప్రధాన మంత్రి కోస్టా వెర్డే, 164 00:15:01,357 --> 00:15:04,627 మరియు తయారు చేయడానికి మరియు విక్రయించడానికి అనుమతించబడింది జోక్యం లేకుండా ఆయుధాలు 165 00:15:04,761 --> 00:15:06,362 అతను ఆయుధాలు అందించినంత కాలం 166 00:15:06,495 --> 00:15:08,732 ప్రధానమంత్రికి వ్యక్తిగత సైన్యం. 167 00:15:08,865 --> 00:15:11,400 నేను ఒక సమూహానికి చెందినవాడిని అది తిరిగి పోరాడుతోంది, 168 00:15:11,534 --> 00:15:12,970 ఫీనిక్స్ తిరుగుబాటు. 169 00:15:13,102 --> 00:15:16,138 కోవలోవ్‌ను న్యాయస్థానానికి తీసుకురావడం కోస్టా వెర్డే అవసరం 170 00:15:16,272 --> 00:15:18,909 ప్రదర్శించడానికి మేము బూడిద నుండి లేవగలము 171 00:15:19,042 --> 00:15:20,610 మరియు మాది ఏమిటో తిరిగి పొందండి. 172 00:15:20,744 --> 00:15:23,245 నోవా కనుగొన్నప్పుడు కోవలోవ్ ప్రధాన కార్యాలయం, 173 00:15:23,379 --> 00:15:25,681 నేను ఒక ఉపగ్రహాన్ని తలపై నిలిపాను. 174 00:15:25,816 --> 00:15:28,584 కోవలోవ్ మాత్రమే చెక్ ఇన్ చేస్తాడు తీయటానికి పావుకి ఒకసారి 175 00:15:28,719 --> 00:15:31,088 మాగ్జిమ్ యొక్క తాజా ఆయుధం, కానీ రెండు రాత్రుల క్రితం 176 00:15:31,220 --> 00:15:33,790 మేము వేడి సంతకాన్ని తీసుకున్నాము UH-60 ఛాపర్ 177 00:15:33,924 --> 00:15:35,324 క్రిందికి తాకడం కాంపౌండ్ ప్రాంగణం. 178 00:15:36,927 --> 00:15:40,329 కాబట్టి, మేము వారి స్థావరాన్ని కొట్టాము కార్యకలాపాలు. టైమ్‌టేబుల్? 179 00:15:40,463 --> 00:15:43,299 - నలభై ఎనిమిది గంటలు. - ఇది గట్టిగా ఉంటుంది. 180 00:15:44,166 --> 00:15:45,769 నాకు రీకన్ చేయడానికి సమయం కావాలి. 181 00:15:45,902 --> 00:15:47,470 టోపోగ్రఫీ తనిఖీలు, డ్రోన్ విశ్లేషణ. 182 00:15:47,603 --> 00:15:48,671 ఇప్పటికే పూర్తయింది. 183 00:15:48,805 --> 00:15:51,173 మీరు చేయండి మీరు ఉత్తమంగా ఏమి చేస్తారు. 184 00:15:51,307 --> 00:15:52,341 ట్రిగ్గర్ను లాగండి. 185 00:16:23,106 --> 00:16:25,809 సర్, విశ్వసనీయ మూలం 186 00:16:25,942 --> 00:16:28,812 ఎవరు నన్ను సిఫారసు చేసారు ఈ అసైన్‌మెంట్ కోసం? 187 00:16:28,945 --> 00:16:30,680 అది నా వృద్ధుడు, సరియైనదా? 188 00:16:30,814 --> 00:16:33,416 అవును, మీ నాన్న గురించి నాకు తెలుసు. అతను ఒక లెజెండ్. 189 00:16:33,549 --> 00:16:35,651 కానీ లేదు, నేను అతనిని ఎప్పుడూ కలవలేదు. 190 00:16:35,786 --> 00:16:37,687 అది మా పరస్పర స్నేహితురాలు రోజీ. 191 00:16:38,822 --> 00:16:40,924 రోజీ? ఆ నరకం ఎవరు? 192 00:16:41,792 --> 00:16:43,694 "ఉరుములతో కూడిన వర్షం వస్తోంది..." 193 00:16:45,661 --> 00:16:49,231 -"నా బూట్లను పట్టుకునే సమయం..." "మరియు వర్షంలో నృత్యం చేయండి." 194 00:16:49,365 --> 00:16:50,466 ఎజెకిల్ రోసెన్‌బర్గ్. 195 00:16:50,599 --> 00:16:52,969 నేను ఊహించలేదు ఈ స్థలంలో మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి. 196 00:16:55,939 --> 00:16:57,874 మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు గత నెల. 197 00:16:58,008 --> 00:16:59,910 నా మీద అదృశ్యం వీడ్కోలు చెప్పకుండా. 198 00:17:00,043 --> 00:17:02,244 అవును, దీన్ని ఉంచవలసి వచ్చింది చొక్కా దగ్గరగా. 199 00:17:02,378 --> 00:17:04,981 మోడిసే ఒకతో పిలిచాడు నేను అవకాశాన్ని వదులుకోలేకపోయాను. 200 00:17:05,115 --> 00:17:06,983 అతను వచ్చినప్పటి నుండి, రోజీ నాతో చెబుతూనే ఉంది 201 00:17:07,117 --> 00:17:09,886 నేను దీన్ని ఎలా తీసివేయలేకపోయాను మీరు లేకుండా. మరియు మీకు తెలిసినట్లుగా ... 202 00:17:10,020 --> 00:17:12,089 అతను కావచ్చు అని గాడిదలో నిరంతర నొప్పి? 203 00:17:12,221 --> 00:17:13,322 ఓ, నాకు తెలుసు. 204 00:17:13,456 --> 00:17:15,558 బాగా, అప్పుడు అతను కావచ్చు మీ టూర్ గైడ్. 205 00:17:15,692 --> 00:17:19,062 రోజీ, బెకెట్ చుట్టూ చూపించు. నేను మిమ్మల్ని లోపల చూస్తాను. 206 00:17:19,628 --> 00:17:20,629 అవును సార్. 207 00:17:24,400 --> 00:17:26,535 -"రోజీ"? -సరే. 208 00:17:26,669 --> 00:17:29,206 మోడిసే మాత్రమే పొందుతుంది నన్ను అలా పిలవడానికి. రండి. 209 00:17:31,407 --> 00:17:33,910 దీన్ని ఉంచాల్సి వచ్చింది చొక్కాకి దగ్గరగా ఉంది, అవునా? 210 00:17:34,044 --> 00:17:35,212 అది ఎందుకు? 211 00:17:35,344 --> 00:17:37,981 అది తప్పించుకున్నది, బి. నా తెల్ల తిమింగలం. 212 00:17:38,681 --> 00:17:40,083 రైకర్ కోవలోవ్. 213 00:17:40,217 --> 00:17:42,284 మోడిసే ఉంది సంవత్సరాల తరబడి అతని తర్వాత 214 00:17:42,418 --> 00:17:45,621 ఆఫ్రికా అంతటా పేలుళ్లను వెంటాడుతోంది అమెరికా వరకు. 215 00:17:45,756 --> 00:17:47,057 మీరు అతన్ని కలిసినప్పుడు? 216 00:17:47,190 --> 00:17:49,059 మ్మ్మ్మ్. నేను ఆ సమయంలో మాతృభూమితో ఉన్నాను, 217 00:17:49,192 --> 00:17:51,762 కానీ మొత్తం ఉంది ఈ వ్యక్తి తర్వాత గ్లోబల్ నెట్‌వర్క్. 218 00:17:51,895 --> 00:17:53,764 ఒకసారి కోవలోవ్ US లోకి దాటింది, 219 00:17:53,897 --> 00:17:56,767 మోడీస్ ఆలోచించాడు మేము అతనిని కలిసి బయటకు తీయవచ్చు. 220 00:17:56,900 --> 00:17:58,034 అప్పుడు ఏమిటి? 221 00:17:59,335 --> 00:18:01,805 కోవలోవ్ ఆపరేట్ చేయగలడు US లోపల ఎందుకంటే 222 00:18:01,938 --> 00:18:04,808 నేను వ్రాతపనితో చిక్కుకున్నాను మరియు సరైన మార్గాల ద్వారా వెళుతోంది. 223 00:18:04,941 --> 00:18:06,109 -అవును. -మేము పొందే సమయానికి 224 00:18:06,243 --> 00:18:07,744 గ్రీన్ లైట్, అతను వెళ్ళిపోయాడు. 225 00:18:07,878 --> 00:18:09,946 నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు దీని గురించి ముందు. 226 00:18:10,080 --> 00:18:12,215 రెండుసార్లు నేను చేయగలిగాను ఈ వ్యక్తిని ఆపి, బి. 227 00:18:12,348 --> 00:18:13,750 నేను అతనిని ఆపాలి. 228 00:18:14,751 --> 00:18:15,752 కానీ మిస్ అయ్యాను. 229 00:18:17,386 --> 00:18:18,420 ఇది జరుగుతుంది, మనిషి. 230 00:18:18,554 --> 00:18:20,289 నువ్వు మిస్ అవ్వడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు. 231 00:18:20,422 --> 00:18:21,825 నేను చాలా మిస్ అయ్యాను. 232 00:18:21,958 --> 00:18:25,762 నేను ఎందుకు గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, మళ్లీ లోడ్ చేయండి, మళ్లీ కాల్చండి. 233 00:18:25,896 --> 00:18:28,799 రండి, నేను మీకు చుట్టూ చూపించనివ్వండి. 234 00:18:32,803 --> 00:18:36,472 ఇప్పుడు ఎందుకు? కోవలోవ్‌ను ఏమి చేస్తుంది మునుపటి కంటే మరింత హాని? 235 00:18:36,605 --> 00:18:38,507 దాదాపు నెల రోజుల క్రితం, నోవా కనుగొన్నారు 236 00:18:38,641 --> 00:18:41,377 కోవలోవ్ వ్యక్తిగత, అంతర్గత ఆయుధాల డిజైనర్, 237 00:18:41,510 --> 00:18:45,648 మౌసర్ మాగ్జిమ్, ఇక్కడ కోస్టా వెర్డేలో పనిచేస్తున్నారు. 238 00:18:45,782 --> 00:18:47,851 నోవా గురించి మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు? 239 00:18:47,984 --> 00:18:50,987 అతను టెక్ మేధావి. ప్రాథమికంగా, కోస్టా వెర్డే యొక్క ఇంటెల్ పీట్. 240 00:18:51,121 --> 00:18:52,722 జస్ట్, మీకు తెలిసిన, తక్కువ snarky. 241 00:18:52,856 --> 00:18:54,858 అతను ట్రేస్ చేయగలిగాడు డార్క్ వెబ్ చెల్లింపులు 242 00:18:54,991 --> 00:18:57,626 ప్రధాన మంత్రి నుండి కోవలోవ్‌కు షెల్ కార్పొరేషన్లు. 243 00:18:57,761 --> 00:19:01,298 ఆ తర్వాత డబ్బును అనుసరించాడు కోవలోవ్ మరియు మాగ్జిమ్ సమ్మేళనం. 244 00:19:01,430 --> 00:19:04,701 మరియు నోవా మోడిస్‌ను చేరుకుంది, ఎవరు op ని కలిసి. 245 00:19:04,835 --> 00:19:06,269 సరిగ్గా. 246 00:19:06,402 --> 00:19:09,005 నోవాకు వనరులు ఉన్నాయని తెలుసు రాడార్ కింద దీన్ని చేయడానికి. 247 00:19:09,139 --> 00:19:10,439 హే, జట్టు. 248 00:19:10,573 --> 00:19:13,442 మోడిసే ఒక హేయమైన దేశభక్తుడు. మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తారు. 249 00:19:17,446 --> 00:19:20,050 మోడిస్‌కు ఎంతో గౌరవం ఉంది SSA లో, 250 00:19:20,183 --> 00:19:22,384 అతను చేయగలడు తన స్వంత అసైన్‌మెంట్‌లను ఎంచుకోవడానికి. 251 00:19:24,486 --> 00:19:26,589 మరియు ఇది మా జట్టు. 252 00:19:26,723 --> 00:19:29,425 కోడ్ పేరు, Efile Noma Ephila. 253 00:19:29,558 --> 00:19:30,927 డెడ్ ఆర్ బతికే. 254 00:19:31,061 --> 00:19:33,763 మేము మా శత్రువులను తీసుకుంటాము చనిపోయిన లేదా సజీవంగా. 255 00:19:33,897 --> 00:19:35,999 మిషన్ పూర్తయింది మనం బ్రతుకుతామో లేదా చనిపోతామో. 256 00:19:36,132 --> 00:19:39,602 మోడిసే 10 మంది వ్యక్తులను ఎంపిక చేసింది ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ఏజెన్సీల నుండి. 257 00:19:39,736 --> 00:19:43,740 ఇది అనెలే. కానీ మీరు ఆమెను ఏంజెల్ అని పిలవవచ్చు. 258 00:19:43,874 --> 00:19:46,710 ఆమె పేరు చూసి మోసపోకండి. ఆమె భయం లేకుండా పోరాడుతుంది. 259 00:19:46,843 --> 00:19:49,612 జట్టు కోసం మోడిసే మొదటి ఎంపిక మరియు అతని రెండవ-ఇన్-కమాండ్. 260 00:19:49,746 --> 00:19:50,747 ఇది హేరా. 261 00:19:51,882 --> 00:19:53,582 ఇది హిలో. 262 00:19:53,717 --> 00:19:56,253 జుమాక్స్ హాచే. ది యాక్స్ ట్విన్స్. 263 00:19:56,385 --> 00:19:58,554 ఇప్పుడు మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు నదియా మరియు నోవాలను కలిశారు. 264 00:19:58,687 --> 00:20:00,891 మీరు కలుస్తారు మిగిలిన జట్టు తరువాత. 265 00:20:01,024 --> 00:20:02,826 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఈ అబ్బాయిలతో శిక్షణ 266 00:20:02,959 --> 00:20:05,061 కల్నల్ నుండి ఒక నెల క్రితం నాకు అప్పు ఇచ్చాడు. 267 00:20:05,195 --> 00:20:06,930 మేము వచ్చింది అందరూ ఇక్కడకు ముక్కలుగా రండి, 268 00:20:07,063 --> 00:20:09,531 ఒక్కోసారి, అనుమానం రాకుండా ఉండేందుకు. 269 00:20:09,665 --> 00:20:12,501 మరియు మీరు, నా స్నేహితుడు, మీరు మా చివరి భాగం. 270 00:20:13,303 --> 00:20:15,005 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, 271 00:20:15,138 --> 00:20:18,208 ఇది బ్రాండన్ బెకెట్. 272 00:20:22,012 --> 00:20:24,247 యెమెన్‌లో 2017 ఫస్కో ఉద్యోగం. 273 00:20:25,749 --> 00:20:27,384 మీరు నిజంగా ఒంటరిగా చేశారా? 274 00:20:27,516 --> 00:20:30,787 నరకం గురించి మాట్లాడుతున్నారా? అది ఆరుగురు వ్యక్తుల ఆప్. 275 00:20:30,921 --> 00:20:32,289 ఇది నేను విన్నాను. 276 00:20:32,421 --> 00:20:35,158 టాంజియర్‌లను మర్చిపోవద్దు అంతకు ముందు 2.4k షాట్. 277 00:20:35,292 --> 00:20:37,227 2.4 కిలోమీటర్లు? 278 00:20:38,261 --> 00:20:41,164 అసాధ్యం. కాదా? 279 00:20:41,298 --> 00:20:44,600 ఎన్ని హత్యలు నిర్ధారించబడ్డాయి నీ దగ్గర ఉందా? లెక్క ఎంత? 280 00:20:44,734 --> 00:20:47,636 నేను కేవలం సంఖ్యను లెక్కించాను నేను పూర్తి చేసిన అసైన్‌మెంట్‌లు, 281 00:20:47,771 --> 00:20:50,740 బుల్లెట్ల సంఖ్య కాదు వాటిని పూర్తి చేయడానికి ఇది పడుతుంది. 282 00:20:50,874 --> 00:20:53,109 మరియు అది ఖచ్చితమైన రకమైన వైఖరి 283 00:20:53,243 --> 00:20:54,677 మేము మా గురువు నుండి కోరుకుంటున్నాము. 284 00:20:56,212 --> 00:20:59,648 ఇది థాబో జోండి, మా స్నిపర్. 285 00:20:59,783 --> 00:21:01,051 జోండి గట్టి హస్తం 286 00:21:01,184 --> 00:21:03,652 దక్షిణ ఆఫ్రికాలో జాతీయ రక్షణ దళం. 287 00:21:03,787 --> 00:21:05,454 శిక్షణ సమయంలో ఎప్పుడూ తప్పిపోలేదు. 288 00:21:05,587 --> 00:21:09,092 కానీ పరిమిత కేటాయింపుతో, అతను ఇంకా పచ్చగా ఉన్నాడు. 289 00:21:10,927 --> 00:21:12,494 - ఎంత ఆకుపచ్చ? - హుహ్? 290 00:21:13,697 --> 00:21:14,663 కిల్ కౌంట్, సున్నా. 291 00:21:15,932 --> 00:21:18,969 మీరు ఎక్కడికి వస్తారు. 292 00:21:19,102 --> 00:21:21,438 అన్ని గౌరవాలతో, సార్, నేను ట్యూటర్‌ని కాదు. 293 00:21:21,570 --> 00:21:25,275 మరియు నాకు ఒకటి అవసరం లేదు, కానీ నేను ఉన్నాను నన్ను నేను నిరూపించుకోవాలనే ఆసక్తి ఉంది. 294 00:21:25,408 --> 00:21:27,911 - అది సరియైనదా? -నాకు కావాల్సింది వచ్చింది. 295 00:21:28,044 --> 00:21:29,112 నేను మీకు చూపిస్తాను. 296 00:21:29,245 --> 00:21:31,815 పర్వాలేదు. అది అప్పగింత. 297 00:21:33,350 --> 00:21:36,286 ఇలా కలుసుకుని పలకరిస్తే చాలు. మనం చేయవలసిన పని ఉంది. 298 00:21:36,419 --> 00:21:39,289 శిక్షణలో మీరు ఎంత ఎక్కువ చెమటలు పడితే, 299 00:21:39,422 --> 00:21:41,124 యుద్ధంలో మీకు రక్తస్రావం అంత తక్కువ. 300 00:21:48,664 --> 00:21:50,033 థర్మల్స్ మాకు చెప్పండి 301 00:21:50,166 --> 00:21:53,336 20 నుండి 25 వెచ్చని శరీరాలు ఉన్నాయి నేల మీద. 302 00:21:53,470 --> 00:21:55,972 అవి ఉంటాయని ఆశించండి భారీ ఫిరంగి ప్యాకింగ్. 303 00:21:56,106 --> 00:21:58,540 ఉదయాన్నే పట్టుకుంటాం వారు అలసిపోయినప్పుడు 304 00:21:58,674 --> 00:22:00,477 మరియు విడదీయడం ప్రారంభించడం. 305 00:22:01,945 --> 00:22:04,047 సమ్మేళనం ఒక ఎస్కేప్ టన్నెల్ ఉంది. 306 00:22:04,180 --> 00:22:06,149 వారి నిష్క్రమణ మన ప్రవేశం ఉంటుంది. 307 00:22:06,282 --> 00:22:09,119 మేము దీన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తాము సమ్మేళనం గుర్తించబడలేదు. 308 00:22:09,252 --> 00:22:10,652 ఇది మమ్మల్ని సెల్లార్‌లోకి దింపుతుంది 309 00:22:10,787 --> 00:22:12,856 ఎక్కడ కోవలోవ్ హాచ్‌ను దాచి ఉంచుతుంది. 310 00:22:12,989 --> 00:22:14,958 చక్కగా చేసారు. 311 00:22:15,091 --> 00:22:16,993 ఇప్పుడు దాన్ని మళ్లీ అమలు చేయండి. ఈసారి మాత్రమే, 312 00:22:19,095 --> 00:22:20,463 మీ NVని పట్టుకోండి. వెళ్ళు! 313 00:22:27,804 --> 00:22:30,639 కోవలోవ్ యొక్క పిచ్చి శాస్త్రవేత్త, మౌసర్ మాగ్జిమ్, 314 00:22:30,774 --> 00:22:33,209 ఒక ఆయుధ రూపకర్త, కాబట్టి మనం సిద్ధం కావాలి 315 00:22:33,343 --> 00:22:34,944 దేనికైనా వారు మనపైకి విసిరివేయవచ్చు. 316 00:22:35,078 --> 00:22:38,848 మీ గ్యాస్ మాస్క్‌లను ప్యాక్ చేయండి, సిప్రో, డాక్సీ, లెవో 317 00:22:38,982 --> 00:22:41,617 బహిర్గతం విషయంలో ఆంత్రాక్స్ లేదా నరాల వాయువుకు. 318 00:22:41,751 --> 00:22:43,787 ఒకప్పుడు ప్రాథమిక లక్ష్యం సంపాదించబడింది, 319 00:22:43,920 --> 00:22:46,289 మేము ఏ ఆయుధాలను స్వాధీనం చేసుకుంటాము మరియు ఇంటెల్ మనం చేయగలము 320 00:22:46,423 --> 00:22:48,425 మరియు రెట్టింపు సమయం తిరిగి సొరంగంకి. 321 00:22:48,557 --> 00:22:50,427 మేము అప్పుడు తల చేస్తాము ఒక ప్రైవేట్ డాక్‌కి 322 00:22:50,559 --> 00:22:52,796 అక్కడ ఒక ఫిషింగ్ నౌక వేచి ఉంటుంది. 323 00:22:52,929 --> 00:22:54,764 మరియు మేము డెక్ క్రింద ఉంటాము 324 00:22:54,898 --> 00:22:57,067 అది చేరే వరకు అంతర్జాతీయ జలాలు, 325 00:22:57,200 --> 00:22:59,635 నా దగ్గర ప్రజలు నిలబడి ఉన్నారు మమ్మల్ని స్వీకరించడానికి. 326 00:22:59,769 --> 00:23:02,739 ప్రాథమిక మరియు ద్వితీయ లక్ష్యాలు, 327 00:23:02,872 --> 00:23:04,174 చనిపోయాడా లేదా సజీవంగా ఉన్నాడా? 328 00:23:04,307 --> 00:23:08,178 కోవలోవ్ మరియు మాగ్జిమ్ ఉన్నారు చనిపోయినదానికంటే జీవించి ఉండటం విలువైనది. 329 00:23:08,311 --> 00:23:09,645 ఇలా చెప్పుకుంటూ పోతే, 330 00:23:09,779 --> 00:23:13,016 వారు మీపై దౌర్జన్యం చేస్తే, తటస్థీకరించడానికి మీరు క్లియర్ చేయబడ్డారు. 331 00:23:13,149 --> 00:23:16,286 మా కనెక్షన్ గౌరవార్థం ఫీనిక్స్ తిరుగుబాటుతో, 332 00:23:16,419 --> 00:23:19,522 ఈ నియామకంపై, మేము ఫీనిక్స్ స్క్వాడ్. 333 00:23:19,655 --> 00:23:21,623 ఐదు జట్లు ఉంటాయి స్క్వాడ్ లోపల. 334 00:23:21,758 --> 00:23:24,694 ఆల్ఫా టీమ్, నాడియా మరియు సెల్లో. 335 00:23:24,828 --> 00:23:26,796 మీరు నాతో ఉన్నారు. 336 00:23:26,930 --> 00:23:30,433 మేము వేటాడతాము ప్రాథమిక లక్ష్యం, కోవలోవ్. 337 00:23:30,567 --> 00:23:34,304 రోజీ జాన్‌సెన్ మరియు జెడ్‌లకు నాయకత్వం వహిస్తారు బ్రావో బృందంలో. 338 00:23:34,437 --> 00:23:36,739 కనుగొనండి మరియు భద్రపరచండి పరిశోధన ప్రయోగశాల. 339 00:23:36,873 --> 00:23:38,074 ఏదీ లేదని నిర్ధారించుకోండి 340 00:23:38,208 --> 00:23:41,044 మాగ్జిమ్ దేవుడు విడిచిపెట్టాడు మరణం యొక్క ఆవిష్కరణలు ఆగిపోతాయి. 341 00:23:41,177 --> 00:23:44,481 హేరా మరియు హిలో, మీరు చార్లీ టీం. 342 00:23:44,613 --> 00:23:46,149 గ్యారేజీని భద్రపరచండి. 343 00:23:47,784 --> 00:23:51,653 మీరు కనుగొన్న వాహనాలను కూల్చివేయండి. ఎవరూ తప్పించుకోకుండా చూసుకోండి. 344 00:23:51,788 --> 00:23:55,358 చింతించకండి, వారు చేయరు Jumeaux Hache.ని దాటండి 345 00:23:55,492 --> 00:23:58,361 నోవా, నువ్వు నాతో ఉన్నావు డెల్టా బృందంలో. 346 00:23:58,495 --> 00:24:00,163 మేము ఆయుధాల గదిని భద్రపరుస్తాము 347 00:24:00,296 --> 00:24:02,499 ఇది సురక్షితంగా ఉండే వరకు మీ కోసం డేటాను గని చేయడానికి. 348 00:24:13,409 --> 00:24:16,012 నోవా, డర్ట్ కొట్టండి. నువ్వు చచ్చిపోయావు. 349 00:24:20,250 --> 00:24:22,651 మనం ఉంచుకోవాలి దీనిపై తక్కువ ప్రొఫైల్. 350 00:24:22,785 --> 00:24:25,188 కోవలోవ్ రక్షించబడ్డాడు ప్రధాన మంత్రి డియాజ్ ద్వారా, 351 00:24:25,321 --> 00:24:28,091 అతను గణనీయమైన మిలీషియాను కలిగి ఉన్నాడు అతను తన మురికి పనిని చేయడానికి ఉపయోగిస్తాడు. 352 00:24:28,224 --> 00:24:30,193 మాట బయటకు వస్తే ఈ దాడిపై, 353 00:24:30,326 --> 00:24:34,998 20 మంది గార్డులు అవుతారు వంద సాయుధ మిలీషియా. 354 00:24:35,131 --> 00:24:37,500 ఫీనిక్స్ తిరుగుబాటు ఎందుకు కాదు మాతో వెళ్తున్నారా? 355 00:24:37,634 --> 00:24:38,868 ఎందుకంటే మనం విఫలమైతే.. 356 00:24:39,002 --> 00:24:41,237 వారు చివరి ఆశ ఈ దేశాన్ని తిరగడానికి. 357 00:24:41,371 --> 00:24:42,539 అతను చెప్పింది నిజమే. 358 00:24:42,671 --> 00:24:45,041 వారిని లోపలికి పిలుస్తున్నారు అన్ని చివరి రిసార్ట్స్‌లో చివరిది. 359 00:24:45,175 --> 00:24:47,243 ఇప్పుడు మా జట్టులో తుది జట్టు, 360 00:24:47,377 --> 00:24:49,812 ఒక కన్ను వేసి ఉంచడం పై నుండి మనందరి మీద... 361 00:24:50,980 --> 00:24:51,981 ఓవర్‌వాచ్. 362 00:24:53,516 --> 00:24:56,152 జోండి మరియు బెకెట్. 363 00:25:37,460 --> 00:25:38,428 చక్కగా చేసారు. 364 00:25:44,100 --> 00:25:45,201 నీకు మరియు నాకు మధ్య, 365 00:25:46,704 --> 00:25:49,872 ఎన్ని హత్యలు నిర్ధారించబడ్డాయి నీ దగ్గర ఉందా? 366 00:25:50,006 --> 00:25:52,475 అదే మొదటి హత్య అనేది ఒక్కటే ముఖ్యం. 367 00:25:52,609 --> 00:25:53,810 అది కష్టతరమైనది. 368 00:25:55,278 --> 00:25:56,813 నేను మొదటిసారి చంపవలసి వచ్చింది, 369 00:25:56,946 --> 00:26:00,116 నేను ఉన్నానో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు అది చేయగలదు. 370 00:26:00,250 --> 00:26:02,919 ఈ ప్రశ్నలన్నీ మొదలవుతాయి మీ మనసులో నడుస్తోంది. 371 00:26:04,220 --> 00:26:07,257 నేను ఈ వ్యక్తిని చంపడానికి స్పష్టంగా ఉన్నానా? ఇది సమర్థించబడుతుందా? 372 00:26:10,893 --> 00:26:13,763 కానీ మీకు సమయం లేదు వారికి సమాధానం చెప్పడానికి. 373 00:26:13,896 --> 00:26:15,898 లక్ష్యం మీ కోసం వారికి సమాధానం ఇస్తుంది. 374 00:26:16,032 --> 00:26:19,769 ఎందుకంటే మీరు చేయకపోతే ఆ ట్రిగ్గర్ లాగండి, అతను చేస్తాడు. 375 00:26:19,902 --> 00:26:23,306 మరియు అతను నిన్ను చంపుతాడు లేదా మీ స్క్వాడ్‌లో ఒకరు. 376 00:26:23,439 --> 00:26:27,110 మరియు మీరు ఒక జీవితాన్ని తీసుకుంటూ ఉండవచ్చు, కానీ మీరు మరొకరిని కాపాడుతున్నారు. 377 00:26:29,045 --> 00:26:30,580 కాబట్టి, మీరు ఆ ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి. 378 00:26:38,121 --> 00:26:39,422 ఈరోజు మంచి పని. 379 00:26:39,555 --> 00:26:40,790 కొంచెం చౌ పట్టుకుందాం. 380 00:26:42,726 --> 00:26:44,762 నేను మీకు చెప్తున్నాను, నాది చాలా దారుణంగా ఉంది. 381 00:26:44,894 --> 00:26:47,163 - మీరు దానిపై నన్ను విశ్వసించాలి. -టు ఎస్ ఫౌ! 382 00:26:47,297 --> 00:26:50,099 నా బుల్లెట్ కేవలం ఉంటే ఎడమవైపు ఒక సెంటీమీటర్... 383 00:26:50,233 --> 00:26:53,169 - అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది! - ...నేను చాలా భిన్నమైన వ్యక్తిగా ఉంటాను. 384 00:26:53,303 --> 00:26:56,606 ఒక కాలి షాట్ ఆఫ్ పొందడం అధ్వాన్నంగా ఉంది తొడకు బుల్లెట్ కంటే. 385 00:26:56,740 --> 00:26:57,775 -ధన్యవాదాలు! - అధ్వాన్నంగా! 386 00:26:57,907 --> 00:26:59,542 ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు! అవును! 387 00:26:59,676 --> 00:27:01,712 - ఇది పింకీ బొటనవేలు. - హే, హే. 388 00:27:01,844 --> 00:27:03,379 ఒక పింకీ సహాయం చేస్తుంది సమతుల్యతను స్థిరీకరించడానికి. 389 00:27:03,513 --> 00:27:05,114 - అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది. -అవును! ధన్యవాదాలు. 390 00:27:05,248 --> 00:27:07,016 - అవును! - అయ్యో! 391 00:27:07,150 --> 00:27:09,218 మీరెవ్వరూ కాదు ఏంజెల్‌తో పోలుస్తుంది. 392 00:27:09,352 --> 00:27:11,287 ఇది ఏమిటి? రెండు పింకీ బొటనవేలు కనిపించలేదా? 393 00:27:11,421 --> 00:27:14,624 వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 394 00:27:14,758 --> 00:27:16,926 - అది విందాం. - చెప్పు! 395 00:27:17,060 --> 00:27:18,995 ఏంజెల్ చెప్పేది కథ మంచిది, 396 00:27:19,662 --> 00:27:21,197 కానీ ఆమె చేయదని నాకు తెలుసు. 397 00:27:21,331 --> 00:27:23,966 నేను, మరోవైపు, ఆనందంగా ఉంటుంది. 398 00:27:24,100 --> 00:27:25,635 - అవును! - అది విందాం! 399 00:27:25,769 --> 00:27:27,337 - వెళ్దాం! - రండి. 400 00:27:27,470 --> 00:27:30,373 - మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము. - కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, 401 00:27:30,506 --> 00:27:35,278 ఈ వ్యక్తి మోసెస్ మొగలే పెట్రోల్ బంకుకు నిప్పు పెట్టాడు. 402 00:27:35,411 --> 00:27:37,280 అతను కోరుకున్నాడు మొత్తం విషయం పేల్చివేయడానికి 403 00:27:37,413 --> 00:27:39,549 మరియు అతనితో ఒక గుంపును తీసుకెళ్లండి. 404 00:27:39,682 --> 00:27:43,052 ఆ సమయంలో SAPS అయిన ఏంజెల్, 405 00:27:43,186 --> 00:27:45,421 ఓహ్, వీధి స్థాయి పోలీసులు, 406 00:27:45,555 --> 00:27:49,859 ఆమె ఈ పిచ్చివాడిని ఒక్కసారి చూసింది అగ్ని సముద్రం గుండా నడవడం. 407 00:27:50,626 --> 00:27:52,095 మరియు ఆమె లోపలికి దూకింది. 408 00:27:53,896 --> 00:27:57,100 మరియు మనిషి పళ్లకు ఆయుధాలు ధరించాడు. 409 00:27:57,233 --> 00:28:01,237 మరియు అతను పదేపదే ఏంజెల్‌ను కత్తితో పొడిచాడు. 410 00:28:01,371 --> 00:28:02,905 - అది ఆమెను ఆపివేసిందా? - లేదు! 411 00:28:03,039 --> 00:28:06,275 ఆమె ఈ వ్యక్తితో పోరాడింది చివరికి వరకు, 412 00:28:06,409 --> 00:28:08,712 ఒక నరకం చుట్టుముట్టింది 413 00:28:08,846 --> 00:28:11,347 11 కత్తిపోట్లతో... 414 00:28:11,481 --> 00:28:14,217 ఏంజెల్ ఈ వ్యక్తిని పడగొట్టాడు. 415 00:28:14,350 --> 00:28:16,018 అపస్మారక స్థితి. 416 00:28:17,653 --> 00:28:18,588 వావ్! 417 00:28:18,722 --> 00:28:20,022 - అయ్యో! - తిట్టు. 418 00:28:20,156 --> 00:28:21,357 అతను నిన్ను ఎక్కడ పొడిచాడు? 419 00:28:21,491 --> 00:28:22,425 మాకు చూపించు. 420 00:28:22,558 --> 00:28:24,360 - అవును. మేము చూడాలనుకుంటున్నాము. - నిరూపించండి. 421 00:28:24,494 --> 00:28:26,596 మాకు చూపించు! 422 00:28:26,730 --> 00:28:27,765 రండి. 423 00:28:27,897 --> 00:28:29,232 అది ఇప్పుడు చూద్దాం. 424 00:28:29,365 --> 00:28:31,100 - రండి. - మాకు చూపించు. 425 00:28:31,234 --> 00:28:33,002 సరే, సరే, విశ్రాంతి తీసుకో. రిలాక్స్ అవ్వండి. 426 00:28:40,376 --> 00:28:42,345 ఓహ్, షిట్! 427 00:28:42,478 --> 00:28:44,013 -హోలీ షిట్. -సరే. 428 00:28:44,147 --> 00:28:45,816 ఛాంపియన్. 429 00:28:47,350 --> 00:28:48,786 - తిట్టు. - అది నిజమైనది. 430 00:28:48,918 --> 00:28:51,454 -వావ్. -సరే, అణిచివేయండి. 431 00:28:51,587 --> 00:28:54,490 క్షణం నేను వార్తలో కథను చూశాను, 432 00:28:54,624 --> 00:28:56,592 నాకు తెలుసు నేను ఈ యోధుడిని కలవవలసి వచ్చింది. 433 00:28:58,862 --> 00:29:02,331 కాబట్టి, అది ఎలా, అయ్యో, పింకీ బొటనవేలు కనిపించడం లేదా? 434 00:29:02,465 --> 00:29:03,767 అది సరికాదు. 435 00:29:05,101 --> 00:29:06,904 ఏం జరిగింది? అది మార్కెట్‌కి వెళ్లిందా? 436 00:29:10,774 --> 00:29:11,809 నేను అడగాలి, 437 00:29:11,941 --> 00:29:14,143 మీరిద్దరూ ఉంటే తోబుట్టువులు కాదు, అప్పుడు, ఉహ్... 438 00:29:14,277 --> 00:29:16,646 ఎక్కడ చేసారు, ఉహ్, Jumeaux Hache నుండి వచ్చావా? 439 00:29:16,780 --> 00:29:18,247 అని అందరూ అడుగుతారు. 440 00:29:18,381 --> 00:29:21,417 -నేను ఫ్రెంచ్ సాయుధ దళాలను. -నేను కెనడియన్ సాయుధ దళాలను. 441 00:29:21,551 --> 00:29:23,486 కు పోస్ట్ చేయబడింది UN శాంతి పరిరక్షక మిషన్ 442 00:29:23,619 --> 00:29:25,121 లెబనాన్ సరిహద్దు వెంట. 443 00:29:25,254 --> 00:29:27,323 నేను ఆపరేషన్ అల్ట్రాలో భాగమయ్యాను, 444 00:29:27,457 --> 00:29:29,793 కెనడా యొక్క విభాగం UN మిషన్ యొక్క. 445 00:29:29,927 --> 00:29:32,962 ఒకరోజు మా ఇద్దరి యూనిట్లు ఒక సాధారణ గస్తీని కేటాయించారు. 446 00:29:33,095 --> 00:29:34,630 ఆత్మహత్య చేసుకున్నప్పుడు కారు బాంబర్ పేలింది 447 00:29:34,765 --> 00:29:36,332 మా పకడ్బందీ దగ్గర సిబ్బంది క్యారియర్. 448 00:29:36,466 --> 00:29:39,068 - అందరినీ చంపడం. - మనం తప్ప. మేము కవర్ కోసం వెళ్ళాము. 449 00:29:39,202 --> 00:29:41,471 -మేము చిక్కుకున్నాము. - శిథిలావస్థలో ఉన్న భవనం లోపల. 450 00:29:41,604 --> 00:29:45,274 డజన్ల కొద్దీ అల్-ఖైదా-ప్రేరేపితతో మిలిటెంట్లు వెంబడిస్తున్నారు, ఇహ్. 451 00:29:45,408 --> 00:29:46,976 ఒకసారి మా వద్ద బుల్లెట్లు అయిపోయాయి, 452 00:29:47,109 --> 00:29:48,879 మా వద్ద ఉన్నదంతా మా వ్యూహాత్మక గద్దలు. 453 00:29:51,514 --> 00:29:56,285 మేము మా మార్గాన్ని తగ్గించుకోవలసి వచ్చింది పరిస్థితి నుండి బయటపడింది. 454 00:29:56,419 --> 00:29:59,021 ఒకసారి మీరు దాటిన తర్వాత అలాంటిది కలిసి... 455 00:29:59,155 --> 00:30:00,389 మీరు కుటుంబం అవుతారు. 456 00:30:01,991 --> 00:30:02,992 ది యాక్స్ ట్విన్స్. 457 00:30:09,131 --> 00:30:13,904 కాబట్టి, మీ రహస్యం CIA డివిజన్, దానిలో వాణిజ్యం ఉందా? 458 00:30:15,204 --> 00:30:16,707 ఏమిటి, మీకు గిఫ్ట్ షాప్ ఉందా? 459 00:30:16,840 --> 00:30:18,341 అవి సభ్యులకు మాత్రమే. 460 00:30:29,585 --> 00:30:31,554 నేను ఇంతకు ముందు వేటాడాను, నీకు తెలుసు. 461 00:30:32,488 --> 00:30:33,957 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 462 00:30:34,090 --> 00:30:36,526 కానీ నేను చూడాలి మీరు ఒక జీవితాన్ని తీసుకోవచ్చు అని. 463 00:30:36,659 --> 00:30:38,561 పరిమాణంతో సంబంధం లేదు. 464 00:30:38,695 --> 00:30:43,332 మామయ్య నన్ను తీసుకెళ్ళేవాడు, నా తండ్రి KIA అయిన తర్వాత. 465 00:30:43,466 --> 00:30:44,467 Mm. 466 00:30:46,035 --> 00:30:49,238 మీరు కుటుంబం నుంచి వచ్చారని చెప్పారు స్వాతంత్ర్య సమరయోధుల వరుస? 467 00:30:49,372 --> 00:30:53,042 మా తాత ఒక భాగం Umkhonto we Sizwe, 468 00:30:53,175 --> 00:30:56,045 పారామిలిటరీ విభాగం మండేలా ఆధ్వర్యంలోని ANC. 469 00:30:57,179 --> 00:30:58,514 86లో చంపబడ్డాడు. 470 00:31:00,017 --> 00:31:03,286 నాన్న చేర్చుకున్నారు SANDF లోకి 471 00:31:03,419 --> 00:31:04,788 అతను చేయగలిగిన వెంటనే. 472 00:31:06,155 --> 00:31:09,425 అతను పోరాటంలో మరణించాడు, మోడిస్ ఆధ్వర్యంలో. 473 00:31:11,360 --> 00:31:12,729 అది విన్నందుకు క్షమించండి. 474 00:31:14,731 --> 00:31:17,901 నేను నమోదు చేసుకున్నప్పుడు, నా పేరు తెలిసిన వారు చాలా మంది ఉన్నారు 475 00:31:18,035 --> 00:31:20,136 నా తండ్రి కారణంగా మరియు తాత. 476 00:31:21,404 --> 00:31:23,539 వారు పోరాడుతూ చనిపోయారు తమ దేశం కోసం. 477 00:31:24,373 --> 00:31:25,842 ఇంతకంటే గొప్ప మరణం లేదు. 478 00:31:27,711 --> 00:31:30,179 నేను బయటకు వెళ్లాలని ఆశిస్తున్నాను అదే విధంగా, కూడా 479 00:31:30,313 --> 00:31:32,448 మరియు వారి వారసత్వానికి జోడించండి దేశభక్తులుగా. 480 00:32:27,403 --> 00:32:28,905 ఇది బాగుంది. 481 00:32:31,140 --> 00:32:32,441 ఇది నా కుమార్తె కోసం. 482 00:32:34,310 --> 00:32:36,679 అద్భుత కథ నుండి, ఒక్క కన్ను రాక్షసుడు. 483 00:32:38,214 --> 00:32:39,983 మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి విన్నారా? 484 00:32:41,384 --> 00:32:43,152 అయ్యో, నా దగ్గర ఉందని చెప్పలేను. 485 00:32:57,667 --> 00:33:00,169 చివరిసారి ఎప్పుడు నీ కూతుర్ని చూసావా? 486 00:33:04,340 --> 00:33:05,341 ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది. 487 00:33:27,164 --> 00:33:28,165 తిట్టు. 488 00:33:31,702 --> 00:33:33,904 సంగీతం మీకు ఏకాగ్రతతో సహాయపడుతుందా? 489 00:33:34,037 --> 00:33:37,373 ధ్వని చాలా ఎక్కువగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఫీల్డ్‌లో ముఖ్యమైనది, కానీ ... 490 00:33:37,506 --> 00:33:39,910 నేను చాలా మెరుగ్గా పని చేస్తాను నేను విన్నదంతా నా సంగీతమే. 491 00:33:40,043 --> 00:33:41,912 అది మునిగిపోతుంది ప్రపంచం యొక్క శబ్దం. 492 00:33:45,314 --> 00:33:47,050 మీకు నచ్చిన సంగీతం ఏది? 493 00:33:47,184 --> 00:33:49,052 రీమిక్స్‌లు. 494 00:33:49,186 --> 00:33:51,188 క్లాసికల్ లాంటిది EDMని కలుస్తుంది. 495 00:33:52,688 --> 00:33:53,656 హెల్ ఆఫ్ ఎ కాంబో. 496 00:33:53,790 --> 00:33:55,826 నాకు తెలుసు. 497 00:33:56,525 --> 00:33:57,961 మా అమ్మ నన్ను సంగీతంలో చేర్చింది, 498 00:33:58,095 --> 00:34:01,230 కాబట్టి నేను ఆమెకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను నా పరిశీలనాత్మక రుచి కోసం. 499 00:34:01,363 --> 00:34:03,800 ఆమె నాకు పియానో పాఠాలు చెప్పింది, కానీ, 500 00:34:03,934 --> 00:34:06,703 నేను ఆడమని పట్టుబట్టాను వేరే కీబోర్డ్. 501 00:34:07,403 --> 00:34:08,471 కోడ్ చేయడం నేర్చుకున్నాను, 502 00:34:08,604 --> 00:34:11,041 అది రాయడం మొదలుపెట్టాడు, తర్వాత దాన్ని హ్యాక్ చేయడం మొదలుపెట్టాడు. 503 00:34:11,174 --> 00:34:12,641 డిజిటల్ సైనికుడిగా మారారు. 504 00:34:15,644 --> 00:34:18,048 నేను ఆమె అని ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను ఇప్పటికీ నా గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది. 505 00:34:19,049 --> 00:34:20,616 నోవా... 506 00:34:20,751 --> 00:34:22,585 ప్రధాన మంత్రి, మీ మామ? 507 00:34:22,719 --> 00:34:24,154 అవునా? 508 00:34:24,286 --> 00:34:26,123 అతను దీన్ని దేశద్రోహంగా చూస్తాడు. 509 00:34:28,091 --> 00:34:31,627 నువ్వు ఉండిపోతే, మీ స్వేచ్ఛ, మీ జీవితం, 510 00:34:31,762 --> 00:34:33,295 అది ప్రమాదంలో పడుతుంది. 511 00:34:33,429 --> 00:34:35,598 ఇది నా విధి. 512 00:34:35,732 --> 00:34:39,568 కొనసాగించడానికి నా నైపుణ్యాలను ఉపయోగిస్తున్నాను మా నాన్న ప్రారంభించిన పని. 513 00:34:39,703 --> 00:34:41,738 రిడ్డింగ్ కోస్టా వెర్డే అవినీతి. 514 00:34:42,773 --> 00:34:45,041 నా కోసం, నా తోబుట్టువుల కోసం, 515 00:34:45,175 --> 00:34:47,778 కోస్టా వెర్డే ప్రజల కోసం, నా తండ్రి కోసం. 516 00:34:50,080 --> 00:34:51,413 అది దేశద్రోహమైతే.. 517 00:34:51,547 --> 00:34:54,050 అప్పుడు అది ఒక ధర నేను చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 518 00:35:05,461 --> 00:35:07,630 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, 519 00:35:07,764 --> 00:35:09,933 సైనికులు... 520 00:35:10,066 --> 00:35:13,036 రేపు మేము తొలగిస్తాము మానవాళికి ముప్పు. 521 00:35:15,138 --> 00:35:19,341 మేము రైకర్ కోవలోవ్‌ను ఆపుతాము ఎప్పుడూ ఆయుధాన్ని అమ్మడం నుండి 522 00:35:19,475 --> 00:35:20,844 లేదా మళ్లీ ప్రాణం తీయడం. 523 00:35:23,180 --> 00:35:25,148 మేము అతనిని చనిపోయిన లేదా సజీవంగా తీసుకుంటాము, 524 00:35:25,282 --> 00:35:30,020 మరియు మేము మిషన్ పూర్తి చేస్తాము మనం బ్రతుకుతామో లేక చనిపోతామో! 525 00:35:32,823 --> 00:35:37,260 ఇక్కడ మనం విదేశీయులం శత్రు దేశంలో, 526 00:35:37,393 --> 00:35:40,130 మరియు రేపు, మేము ఉంటాము పూర్తిగా మనమే... 527 00:35:41,430 --> 00:35:43,133 కానీ మనకు కావాల్సింది మనమే. 528 00:35:44,100 --> 00:35:45,101 ఎందుకంటే మనం... 529 00:35:56,579 --> 00:35:58,480 కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 530 00:35:58,614 --> 00:35:59,850 మేము అర్ధరాత్రి కదులుతాము. 531 00:36:19,368 --> 00:36:22,873 మీరు ఉన్నారని జీరో నాకు చెప్పారు కోవలోవ్ తర్వాత చాలా కాలం పాటు. 532 00:36:25,075 --> 00:36:27,744 అందుకే మీరు అవుతారు రేపు నేలపై బూట్లు? 533 00:36:27,878 --> 00:36:29,779 అతన్ని దించబోతున్నాను ముఖాముఖి? 534 00:36:31,848 --> 00:36:33,717 నా వ్యూహాన్ని ప్రశ్నిస్తూ, బెకెట్? 535 00:36:33,850 --> 00:36:35,417 లేదు సార్. నేను... 536 00:36:37,120 --> 00:36:38,487 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నా... 537 00:36:39,322 --> 00:36:40,891 నీకు కుటుంబం ఉందని నాకు తెలుసు. 538 00:36:41,024 --> 00:36:44,895 పర్యవేక్షించడంలో సిగ్గు లేదు దూరం నుండి ఈ ఆప్. 539 00:36:45,028 --> 00:36:51,433 నాయకుడికి మార్గం తెలుసు దారిలో వెళ్తుంది, దారి చూపుతుంది. 540 00:36:51,567 --> 00:36:55,071 నాయకత్వం ఒక చర్య, ఒక స్థానం కాదు. 541 00:36:59,209 --> 00:37:00,243 అర్థమైంది. 542 00:37:06,349 --> 00:37:07,583 జోండి ఎలా ఉంది? 543 00:37:08,752 --> 00:37:09,920 అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడా? 544 00:37:11,254 --> 00:37:12,289 అతను ఉంటాడు. 545 00:37:13,223 --> 00:37:14,991 నేను అతని కోసం ఒక చివరి పాఠాన్ని పొందాను. 546 00:37:22,631 --> 00:37:24,566 మనం ఇక్కడ సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నాము? 547 00:37:27,469 --> 00:37:28,772 అక్కడ. 548 00:37:29,471 --> 00:37:30,572 తలుపు దగ్గర. 549 00:37:31,875 --> 00:37:33,410 అదే నీ లక్ష్యం. 550 00:37:36,612 --> 00:37:37,579 అతన్ని బయటకు తీయండి. 551 00:37:39,849 --> 00:37:41,318 నేను అతనిని కాల్చాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 552 00:37:42,584 --> 00:37:44,586 నాకు నువ్వు కావాలి లక్ష్యాన్ని తొలగించడానికి. 553 00:37:45,587 --> 00:37:46,957 ఇది లాక్ చేయబడింది మరియు లోడ్ చేయబడింది. 554 00:38:00,937 --> 00:38:01,938 అతను ఎవరు? 555 00:38:03,572 --> 00:38:05,408 నువ్వు సైనికుడివి. 556 00:38:05,541 --> 00:38:07,210 మీకు మీ ఆర్డర్లు ఉన్నాయి, ఇప్పుడు అనుసరించండి. 557 00:38:14,751 --> 00:38:16,286 అతనెవరో కూడా నాకు తెలియదు. 558 00:38:16,419 --> 00:38:18,654 ఇది కోవలోవ్ యొక్క గార్డులలో ఒకటి. 559 00:38:19,789 --> 00:38:21,291 ఇప్పుడు అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి, 560 00:38:21,424 --> 00:38:23,793 మనం ఎదుర్కోవాల్సినది ఒకటి తక్కువ రేపు దాడి సమయంలో. 561 00:38:23,927 --> 00:38:27,130 -అది నిజమేనా? -ఇది పట్టింపు లేదు. 562 00:38:27,263 --> 00:38:30,867 ఉన్నతాధికారి మిమ్మల్ని ఆదేశించినప్పుడు ప్రాణం తీయడానికి, మీరు దానిని అనుసరించండి. 563 00:38:31,001 --> 00:38:34,304 మీకు కారణం అవసరం లేదు ఎందుకంటే మీరు మీ పై అధికారిని విశ్వసిస్తారు. 564 00:38:35,805 --> 00:38:37,307 ఇప్పుడు, దూరం ఎంత? 565 00:38:41,111 --> 00:38:42,178 200 మీటర్లు. 566 00:38:44,680 --> 00:38:45,982 అతన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి. 567 00:38:58,695 --> 00:39:00,797 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 568 00:39:00,930 --> 00:39:03,033 మీకు మీ అసైన్‌మెంట్ ఉంది. ఇప్పుడు షూట్ చేయండి! 569 00:39:26,688 --> 00:39:27,791 బాగా చేసారు, జోండి. 570 00:39:37,599 --> 00:39:38,701 అతను ఎవరు? 571 00:39:40,970 --> 00:39:43,572 ఆలోచన లేదు. వెనక్కి వెళ్దాం. 572 00:39:56,419 --> 00:39:59,189 అది ఏమిటి ఫక్? 573 00:39:59,322 --> 00:40:02,525 ఒక పరీక్ష. అంటారు ఒక ఒత్తిడి అగ్ని వ్యాయామం. 574 00:40:03,393 --> 00:40:04,727 మరియు నేను విఫలమయ్యాను. 575 00:40:07,764 --> 00:40:08,798 నం. 576 00:40:09,566 --> 00:40:10,567 మీరు పాసయ్యారు. 577 00:40:12,469 --> 00:40:16,239 జీవితకాలం క్రితం, నేను జార్‌హెడ్‌గా ఉన్నప్పుడు, నేను విఫలమయ్యాను. 578 00:40:17,407 --> 00:40:18,942 ట్రిగ్గర్‌ని లాగడం సాధ్యపడలేదు. 579 00:40:19,075 --> 00:40:22,879 కనీసం మొదటిసారి, కానీ నేను నేర్చుకున్నాను. 580 00:40:23,012 --> 00:40:26,583 ఆపై మీరు CIA కోసం పని చేసారు G.R.I.T.లో చేరడానికి ముందు, సరియైనదా? 581 00:40:27,951 --> 00:40:30,420 మీరు ఉన్నట్టున్నారు అన్ని చోట్ల కొద్దిగా. 582 00:40:31,921 --> 00:40:34,257 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా, నేను మెరైన్‌ని. 583 00:40:35,091 --> 00:40:36,292 నాన్న లాగా. 584 00:40:36,426 --> 00:40:37,659 మీ నాన్న జనరల్‌గా ఉన్నారా? 585 00:40:37,794 --> 00:40:40,130 లేదు. అతను దానిని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు. 586 00:40:40,263 --> 00:40:41,498 మీరు చేస్తారా? 587 00:40:45,101 --> 00:40:47,604 మీరు ఆపరేటింగ్‌లో ఉండాలి, మరియు అది మీకు తెలుసు. 588 00:40:48,538 --> 00:40:50,740 మొత్తం స్క్వాడ్ మీ వైపు చూస్తుంది. 589 00:40:50,874 --> 00:40:53,076 వారు మాట్లాడిన తీరు మీరు విన్నారు. 590 00:40:53,209 --> 00:40:54,577 వాళ్లు నిన్ను లెజెండ్‌గా చూశారు 591 00:40:54,711 --> 00:40:57,180 మీ ముందు కూడా తలుపులో నడిచాడు. 592 00:40:57,313 --> 00:41:00,316 మీకు వారి గౌరవం ఉంది, మరియు వారు మిమ్మల్ని అనుసరిస్తారు. 593 00:41:00,450 --> 00:41:02,118 ఇతరులు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 594 00:41:02,252 --> 00:41:04,921 మీరు ఎందుకు అడుగు వేయలేదు? 595 00:41:05,054 --> 00:41:07,524 పెద్ద తేడా ఉంది ఆర్డర్‌ని అనుసరించే మధ్య, 596 00:41:07,656 --> 00:41:09,759 మీ స్వంత జీవితాన్ని ఉంచడం లైన్ లో, 597 00:41:09,893 --> 00:41:11,161 మరియు ఆ ఆర్డర్ ఇవ్వడం, 598 00:41:11,294 --> 00:41:14,797 వేరొకరి జీవితాన్ని పెట్టడం లైన్ లో. 599 00:41:14,931 --> 00:41:17,800 విషయాలు దక్షిణానికి వెళ్ళినప్పుడు, నీ చేతుల మీద రక్తం ఉంది అని. 600 00:41:17,934 --> 00:41:21,670 బెకెట్, జోండి, ఇది సమయం. మేము విడుదల చేస్తున్నాము. 601 00:41:21,804 --> 00:41:24,407 మీరు నమ్మండి అన్నారు ఉన్నతాధికారి ఆదేశాలు, సరియైనదా? 602 00:41:25,508 --> 00:41:27,043 బాగా, నమ్మకం సంపాదించబడింది. 603 00:41:27,177 --> 00:41:29,112 మరియు మీరు కలిగి ఉంటే వారి నమ్మకాన్ని పొందారు, 604 00:41:29,245 --> 00:41:31,748 అప్పుడు ఒక సైనికుడు పెట్టడం మీ కోసం వారి జీవితం లైన్‌లో ఉంది 605 00:41:31,881 --> 00:41:34,551 అనేది వారి ఎంపిక, మీది కాదు. 606 00:41:47,931 --> 00:41:49,465 పిల్లవాడు ఎలా ఉన్నాడు? 607 00:41:52,602 --> 00:41:55,138 -మేము కొన్ని గంటల్లో తెలుసుకుంటాము. -హ్మ్. 608 00:41:56,172 --> 00:41:57,807 మీరు ఎలా? 609 00:41:57,941 --> 00:41:59,709 తొలగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది మీ తెల్ల తిమింగలం? 610 00:41:59,842 --> 00:42:01,344 గతంలో కంటే ఎక్కువ. 611 00:42:06,216 --> 00:42:07,217 సరే. 612 00:42:08,284 --> 00:42:10,053 పనిలోకి దిగుదాం. 613 00:42:41,484 --> 00:42:43,119 హే, బెకెట్. 614 00:42:44,520 --> 00:42:46,422 ఉహ్, మీ వాక్-అవుట్ పాట ఏమిటి? 615 00:42:50,226 --> 00:42:52,362 -నా ఏమిటి? -మీ "వాక్ అవుట్" పాట. 616 00:42:52,495 --> 00:42:55,699 మీకు తెలుసా, ఎప్పుడు, ఉహ్, క్రీడాకారులు స్టేడియంలోకి వెళతారు, 617 00:42:55,832 --> 00:42:57,701 వారికి అది ఉంది, ఉహ్, చెడ్డ పాట ప్లే అవుతోంది 618 00:42:57,834 --> 00:42:59,435 వాటిని తయారు చేయడానికి, ఉహ్, పంప్ అప్. 619 00:42:59,569 --> 00:43:01,871 మీరు ఏమి వింటారు యుద్ధానికి ముందు, అవునా? 620 00:43:02,005 --> 00:43:03,741 చేస్తాను.. పెట్టుకుంటాను. 621 00:43:03,873 --> 00:43:07,143 నాది "వెల్‌కమ్ టు ది జంగిల్," గన్స్ మరియు గులాబీలు. 622 00:43:07,277 --> 00:43:09,879 "R.E.D." హాలూసి నేషన్. 623 00:43:10,013 --> 00:43:11,281 "వండర్‌వాల్," గల్లఘర్. 624 00:43:11,414 --> 00:43:13,249 "గాసిప్ ఫోక్స్," మిస్సీ ఇలియట్. 625 00:43:13,383 --> 00:43:16,886 సర్వైవర్ ద్వారా "ఐ ఆఫ్ ది టైగర్". 626 00:43:17,020 --> 00:43:19,422 "వార్," ఎడ్విన్ స్టార్. 627 00:43:19,555 --> 00:43:22,825 -"మీ బెస్ట్ షాట్‌తో నన్ను కొట్టండి." -నేను స్విఫ్టీని. 628 00:43:24,160 --> 00:43:25,161 ఏమిటి? 629 00:43:25,295 --> 00:43:27,930 వద్దు. మీరు అబ్బాయిలు, ఆమె ఒక ఫకింగ్ లెజెండ్. 630 00:43:28,064 --> 00:43:31,434 కాబట్టి, దాని గురించి ఎలా? 631 00:43:31,567 --> 00:43:34,103 నేను అన్ని రకాల సంగీతాన్ని తవ్వుతాను, కానీ ... 632 00:43:34,237 --> 00:43:36,639 నేను కొంచెం శాంతిస్తాను మరియు యుద్ధానికి ముందు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 633 00:43:37,974 --> 00:43:40,176 బహుశా "ది సౌండ్ ఆఫ్ సైలెన్స్", అవునా? 634 00:43:40,310 --> 00:43:42,111 కేవలం నా అభిమతం. 635 00:44:19,682 --> 00:44:21,017 ఇది వెళ్ళే సమయం, షూటర్. 636 00:44:29,525 --> 00:44:31,729 నేను సంతోషిస్తున్నాను మీరు నన్ను ఇందులో చేర్చారు. 637 00:44:31,861 --> 00:44:32,895 రోజీ... 638 00:44:36,834 --> 00:44:38,101 మీరు నన్ను లోపలికి తీసుకొచ్చారు 639 00:44:38,234 --> 00:44:41,104 ఎందుకంటే మీరు చేయలేదు నేను ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నారా? 640 00:44:41,237 --> 00:44:44,340 మరియు మీరు కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు కాబట్టి కోవలోవ్ నేను చేసినంత ఘోరంగా. 641 00:44:45,541 --> 00:44:47,243 నేను మిమ్మల్ని నిరాశపరచను సార్. 642 00:45:18,107 --> 00:45:20,243 ఇది ఓవర్‌వాచ్. సిట్రెప్‌ని అభ్యర్థిస్తోంది. 643 00:45:21,677 --> 00:45:23,913 హీరా ఇక్కడ. ఇక్కడ...లో 644 00:45:29,285 --> 00:45:30,953 హేరా. చెక్ ఇన్. 645 00:45:35,591 --> 00:45:37,795 లోపల ఎవరైనా. చెక్ ఇన్. 646 00:45:40,898 --> 00:45:43,633 హేరా, ఓవర్‌వాచ్ మీకు వస్తోంది. 647 00:46:12,696 --> 00:46:14,497 ఎవరు మీరు? 648 00:46:17,600 --> 00:46:19,135 కెప్టెన్-ఫకింగ్-అహాబ్. 649 00:46:22,138 --> 00:46:24,842 మీ పాదాలపై. ఇప్పుడు! 650 00:46:37,821 --> 00:46:40,223 డెల్టా బృందం. అన్ని స్క్వాడ్‌లలో సిట్రెప్. 651 00:46:41,591 --> 00:46:43,292 ఓవర్‌వాచ్ సమ్మేళనంలోకి ప్రవేశిస్తోంది. 652 00:46:43,426 --> 00:46:44,494 గ్యారేజీకి వెళుతున్నాను. 653 00:46:47,764 --> 00:46:49,532 కమాండర్ మోడిజ్ ఇక్కడ. 654 00:46:49,665 --> 00:46:51,467 ఆల్ఫా మరియు బ్రావో నాతో ఉన్నారు. 655 00:46:55,104 --> 00:46:57,373 అందరు గార్డులు టో-ట్యాగ్‌లను కలిగి ఉన్నారు. 656 00:46:57,507 --> 00:47:00,276 మరియు రెండు లక్ష్యాలు చేతిలో ఉన్నాయి. 657 00:47:02,345 --> 00:47:05,047 అన్ని జట్లు కలుస్తాయి లోపల రెండెజౌస్ పాయింట్ వద్ద. 658 00:47:24,500 --> 00:47:26,335 మీరు చంపబడి ఉండవచ్చు! 659 00:47:26,469 --> 00:47:29,405 అవును, కానీ నేను కాదు. మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతారు. 660 00:47:35,311 --> 00:47:36,646 ఏం జరిగింది? 661 00:47:36,780 --> 00:47:39,215 కాంపౌండ్ మొత్తం కదిలింది భూకంపం వచ్చినట్లు. 662 00:47:39,348 --> 00:47:40,583 అందరూ బాగున్నారా? 663 00:47:40,717 --> 00:47:43,085 -అవును. -మనమంతా చనిపోతాం. 664 00:47:43,219 --> 00:47:47,256 మాగ్జిమ్ కేవలం పిసి ఎందుకంటే అతని చిన్న బొమ్మ విఫలమైంది. 665 00:47:47,390 --> 00:47:50,092 కోవలోవ్ తన చేతులను అందుకున్నాడు కొన్ని సోనిక్ వేవ్ ఆయుధంపై 666 00:47:50,226 --> 00:47:51,561 మరియు ట్రిగ్గర్ను లాగాడు. 667 00:47:51,695 --> 00:47:55,032 మేము వెనక్కి విసిరివేయబడ్డాము, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను మేము క్షేమంగా వెళ్ళిపోయాము. 668 00:47:55,899 --> 00:47:57,600 పర్వాలేదు. 669 00:47:57,734 --> 00:48:00,236 మీరందరూ త్వరలో చనిపోతారు. 670 00:48:00,369 --> 00:48:02,906 వంద మంది సాయుధ పురుషులు ప్రస్తుతం ఇక్కడకు వెళ్తున్నారు. 671 00:48:03,040 --> 00:48:04,340 బుల్ షిట్. 672 00:48:04,473 --> 00:48:06,342 ఎలా అనుకుంటున్నారు ప్రధాని భావిస్తున్నారు 673 00:48:06,475 --> 00:48:09,245 మీరు కత్తిరించడం గురించి అతని ఆయుధ సరఫరా, 674 00:48:09,378 --> 00:48:12,348 మరియు అతని జేబులను తేలికపరుస్తుంది, అవునా? 675 00:48:12,481 --> 00:48:14,918 నువ్వు నన్ను తీసుకెళ్తున్నావు అతని నుండి దూరంగా పడుతుంది. 676 00:48:15,719 --> 00:48:18,187 అతని సైన్యం వస్తోంది. 677 00:48:18,321 --> 00:48:20,791 మీరు పొందారు కూడా డియాజ్‌కి పిలుపు, 678 00:48:20,924 --> 00:48:23,192 మాకు ఒక గంట ఉంది మిలీషియా మన వద్దకు రాకముందే. 679 00:48:23,326 --> 00:48:24,928 మీరు ఆలోచించండి నేను దీని కోసం ప్లాన్ చేయలేదు? 680 00:48:25,062 --> 00:48:26,429 మనకు కావాల్సినవన్నీ ఉంటాయి 681 00:48:26,562 --> 00:48:28,799 మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి వారు వచ్చే సమయానికి. 682 00:48:28,932 --> 00:48:30,166 అందరూ వినండి. 683 00:48:30,299 --> 00:48:32,501 ముందుగా, మాకు సమాచారం కావాలి 684 00:48:32,635 --> 00:48:34,637 ల్యాబ్‌లోని హార్డ్ డ్రైవ్‌ల నుండి. 685 00:48:34,771 --> 00:48:36,172 మనం అన్నీ తెలుసుకోవాలి 686 00:48:36,305 --> 00:48:38,307 ఆయుధాల గురించి వారు సృష్టించారు 687 00:48:38,441 --> 00:48:40,476 మరియు వారు వాటిని ఎవరికి విక్రయించారు. రెండవ-- 688 00:48:45,916 --> 00:48:47,683 - మోడీస్? - మోడీస్? 689 00:48:49,118 --> 00:48:50,119 మోడిసేనా? 690 00:48:51,054 --> 00:48:52,455 - మోడీస్? - మోడీస్? 691 00:48:55,291 --> 00:48:56,292 బొంగానీ! 692 00:49:02,733 --> 00:49:04,634 ఇది పనిచేసింది. ఇది పనిచేసింది. 693 00:49:04,768 --> 00:49:06,569 ఈ ఆయుధం ఏమిటి? 694 00:49:09,106 --> 00:49:11,273 - గందరగోళం. - షిట్! 695 00:49:14,745 --> 00:49:15,846 దేవుడా! 696 00:49:17,246 --> 00:49:18,581 దీన్ని ఎలా ఆపాలి? 697 00:49:18,715 --> 00:49:19,750 మీరు చేయలేరు. 698 00:49:26,656 --> 00:49:28,157 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 699 00:49:30,727 --> 00:49:32,361 లేదు, లేదు, లేదు. నదియా? 700 00:49:34,097 --> 00:49:35,732 జాన్సెన్! జాన్సెన్? 701 00:49:35,866 --> 00:49:38,367 లేదు, లేదు, లేదు! సెల్లో! 702 00:49:40,302 --> 00:49:41,537 జెడ్! జెడ్! 703 00:49:43,472 --> 00:49:44,507 నం. 704 00:49:50,981 --> 00:49:51,982 నమస్కారం! 705 00:49:56,285 --> 00:49:58,654 పట్టుకోమని చెప్పాను. 706 00:49:58,789 --> 00:50:01,323 ఎందుకు పట్టుకోలేదు? 707 00:50:10,533 --> 00:50:11,802 అందరూ చనిపోయారు. 708 00:50:13,103 --> 00:50:14,370 ఇది ఎలా సాధ్యం? 709 00:50:14,503 --> 00:50:16,205 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 710 00:50:16,338 --> 00:50:18,141 వారంతా గదిలోనే ఉన్నారు. 711 00:50:19,608 --> 00:50:20,877 ఆయుధం ప్రయోగించినప్పుడు. 712 00:50:22,611 --> 00:50:23,780 మీరు ఉన్నారా? 713 00:50:23,914 --> 00:50:25,548 లేదు, నేను హాలులో ఉన్నాను. 714 00:50:25,681 --> 00:50:28,085 సీలింగ్ ముక్క నా మీద పడింది పేలుడు తర్వాత. 715 00:50:28,217 --> 00:50:30,153 మీరు బయట ఉన్నారు పేలుడు వ్యాసార్థం. 716 00:50:30,286 --> 00:50:32,055 అది బహుశా మీ జీవితాన్ని కాపాడింది. 717 00:50:33,056 --> 00:50:35,058 మీరు గదిలో ఎందుకు లేరు? 718 00:50:35,192 --> 00:50:38,394 ఎక్కడి నుంచో ఒక గార్డు వచ్చాడు. నేను అతనిని తటస్థీకరించవలసి వచ్చింది. 719 00:50:38,527 --> 00:50:40,897 బ్రావో టీమ్ ల్యాబ్‌ను భద్రపరచాలని భావించారు. 720 00:50:41,031 --> 00:50:43,365 లేవని నిర్ధారించుకోండి ఆ ఆయుధాలు పోయాయి. 721 00:50:43,499 --> 00:50:45,267 ఆగండి. నేను దానిని ఎలా ఆపాలి? 722 00:50:45,401 --> 00:50:47,104 నాకు కూడా తెలియదు అది ఎలా కనిపిస్తుంది. 723 00:50:47,236 --> 00:50:49,572 మీరు ఆదేశాలను అనుసరించండి, మరియు మీరు అప్పగించిన పని చేయండి. 724 00:50:49,706 --> 00:50:50,774 అడ్డంకి ఉన్నా. 725 00:50:50,907 --> 00:50:52,308 మీరు అక్కడ లేరు! 726 00:50:52,441 --> 00:50:54,376 అబ్బాయిలు, మనం ఏమి చేస్తాము? 727 00:50:54,510 --> 00:50:55,478 హుహ్? 728 00:50:58,048 --> 00:50:59,281 మనం వెళ్ళాలి. 729 00:50:59,415 --> 00:51:01,118 మా బృందంలో సగం మంది చనిపోయారు. 730 00:51:01,785 --> 00:51:02,819 నేను దానిని గ్రహించాను. 731 00:51:02,953 --> 00:51:04,653 కానీ మనకు దుఃఖించే సమయం లేదు. 732 00:51:04,788 --> 00:51:07,289 మన దగ్గర వంద మంది మిలీషియా ఉన్నారు వారు ప్రస్తుతం ఇక్కడకు వెళ్తున్నారు. 733 00:51:07,423 --> 00:51:08,859 మోడిసే తీసుకోవాలనుకున్నాడు 734 00:51:08,992 --> 00:51:11,393 పడిపోయిన సైనికులు ఇంటికి ఖననం చేయాలి. 735 00:51:11,527 --> 00:51:13,697 మేము దానిని ఎలా చేస్తాము? 736 00:51:13,830 --> 00:51:15,531 మేము వాటిని తీసుకుంటాము వాహనాలకు. 737 00:51:16,265 --> 00:51:17,399 మేము వాటిని కూల్చివేసాము. 738 00:51:17,533 --> 00:51:19,368 మార్గం లేదు వాటిని సకాలంలో పరిష్కరించడానికి. 739 00:51:19,502 --> 00:51:21,938 వాటిని బయటకు తీయడం ఏమిటి మేము వచ్చిన సొరంగాలు? 740 00:51:22,072 --> 00:51:23,073 ఏంజెల్. 741 00:51:24,440 --> 00:51:26,743 అవన్నీ మనం మోయలేము. 742 00:51:26,877 --> 00:51:29,246 మీరు ఎన్నుకోబోతున్నారా మేము ఎవరిని వదిలివేస్తాము? 743 00:51:30,412 --> 00:51:32,716 - మేము ఎవరినీ వదిలిపెట్టము. - సరే, సరే. 744 00:51:34,751 --> 00:51:37,486 బెకెట్, మనం ఏమి చేయబోతున్నాం? 745 00:51:42,658 --> 00:51:43,659 బెకెట్... 746 00:51:44,795 --> 00:51:45,796 మనం ఏమి చేస్తాము? 747 00:51:49,833 --> 00:51:52,969 ఆయుధం ఎలా ఉంటుంది ఇంత ఆలస్యమైన ప్రభావం ఉందా? 748 00:51:53,103 --> 00:51:54,971 బాగా, అవును, అది మాగ్జిమ్ యొక్క పని. 749 00:51:55,105 --> 00:51:57,941 తదుపరి దశను రూపొందించడానికి ఆయుధాల. 750 00:51:58,074 --> 00:52:00,944 స్పష్టంగా, ఇది కొన్ని సాంకేతిక రకం 751 00:52:01,077 --> 00:52:02,478 మేము మునుపెన్నడూ చూడలేదు. 752 00:52:14,423 --> 00:52:16,159 హ్మ్. 753 00:52:16,293 --> 00:52:17,861 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ఇది జరుగుతోంది. 754 00:52:19,395 --> 00:52:20,362 ఈ ఆయుధాలు... 755 00:52:21,264 --> 00:52:22,431 నేను ఆపలేకపోయాను. 756 00:52:23,499 --> 00:52:25,001 మరియు మోడీస్ ... 757 00:52:27,237 --> 00:52:28,705 నేను అతనిని తగ్గించాను, బి. 758 00:52:28,839 --> 00:52:31,440 లేదు, మీరు చేయలేదు. 759 00:52:33,342 --> 00:52:35,344 ఎందుకంటే మేము వెళ్తున్నాము ఈ పనిని పూర్తి చేయండి. 760 00:52:35,477 --> 00:52:36,780 మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి. 761 00:52:36,913 --> 00:52:38,480 నిర్ధారించుకోండి ఇది ఇంకెప్పుడూ జరగదు. 762 00:52:38,614 --> 00:52:40,516 ...ఇంటి శుభ్రత? పిరికివాళ్లలా కనిపిస్తున్నారా? 763 00:52:40,649 --> 00:52:42,219 హుహ్? అది మనం ఏమి చేస్తాం? 764 00:52:42,351 --> 00:52:43,385 - కేవలం దూరంగా వెళ్ళి? -అవును. 765 00:52:43,519 --> 00:52:45,222 అందరినీ దూరంగా ఉంచండి మరియు పిరికివాళ్ళుగా ఉంటారా? 766 00:52:45,354 --> 00:52:46,422 మేము దీని కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాము. 767 00:52:46,555 --> 00:52:48,892 మీరు కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు, కానీ ప్రతీకారం లేదు 768 00:52:49,025 --> 00:52:51,094 ఎప్పుడు కలిగి ఉండాలి హంతకుడు అప్పటికే చనిపోయాడు. 769 00:52:51,228 --> 00:52:52,394 సరే. 770 00:52:53,964 --> 00:52:56,099 సరే. అందరం ఊపిరి పీల్చుకుందాం. 771 00:52:56,233 --> 00:52:57,868 ఓహ్, మీకు ఎవరు బాధ్యతలు అప్పగించారు? 772 00:52:59,302 --> 00:53:01,604 ఎవరూ లేరు, ఏంజెల్. కానీ నా మనసు స్పష్టంగా ఉంది. 773 00:53:02,638 --> 00:53:03,773 నీదేనా? 774 00:53:06,508 --> 00:53:09,045 మనం ప్రశాంతంగా ఉండాలి. దృష్టి కేంద్రీకరించారు. 775 00:53:09,179 --> 00:53:11,647 అది కఠినంగా ఉండవచ్చు ప్రస్తుతం. 776 00:53:11,781 --> 00:53:14,416 హేరా, జోండి, ఏంజెల్, 777 00:53:14,550 --> 00:53:16,720 మా బృందాలను తీసుకోండి ప్రస్తుతానికి సొరంగం వరకు. 778 00:53:16,853 --> 00:53:21,358 జీరో, నోవా, మీరు నాతో ఉన్నారు. నేను ఈ ఆయుధాన్ని చూడాలి. 779 00:53:42,946 --> 00:53:44,781 కంప్యూటర్‌లో ఇంకా రసం ఉంటుంది. 780 00:53:45,581 --> 00:53:46,950 కాబట్టి, ఇదే. 781 00:53:47,083 --> 00:53:50,153 కోవలోవ్ ఎంత శక్తివంతమైనదో తెలియదు మాగ్జిమ్ యొక్క సృష్టి. 782 00:53:50,287 --> 00:53:54,791 ఇది ఒక రకమైన నెక్స్ట్-జెన్ కోవలోవ్ ఆయుధం ప్రసిద్ధి చెందింది. 783 00:53:54,925 --> 00:53:56,927 పరికరం మైక్రోవేవ్‌ని ఉపయోగిస్తుంది ఫ్రీక్వెన్సీలు 784 00:53:57,060 --> 00:53:58,594 మెదడు పనితీరుకు అంతరాయం కలిగించడానికి. 785 00:53:58,728 --> 00:54:00,964 మోడిసే మాట్లాడటం నాకు గుర్తుంది ఇదే ఆయుధం గురించి 786 00:54:01,097 --> 00:54:02,399 కోవలోవ్ ఉత్తర కొరియాకు అమ్మబడ్డాడు. 787 00:54:02,531 --> 00:54:03,900 అది నిజమే. 788 00:54:04,034 --> 00:54:06,403 నేను రెండు డజన్ల సైనికులు అనుకుంటున్నాను వారు పరీక్షించినప్పుడు అస్వస్థతకు గురయ్యారు. 789 00:54:06,535 --> 00:54:09,773 ఇది 2021లో మరింత అభివృద్ధి చేయబడింది మరియు రష్యాకు విక్రయించబడింది. 790 00:54:09,906 --> 00:54:14,411 130 మంది నిరసనకారులు అభివృద్ధి చెందారు తల తిరగడం, వికారం వంటి లక్షణాలు 791 00:54:14,543 --> 00:54:16,913 తలనొప్పి, మరియు నలుపు అది వారిపై ఉపయోగించినప్పుడు. 792 00:54:17,047 --> 00:54:19,481 మరియు ఇది తదుపరి దశ. 793 00:54:19,615 --> 00:54:21,985 మాగ్జిమ్ సాంకేతికతను విస్తరించింది దానిని ప్రాణాంతకంగా మార్చడానికి. 794 00:54:24,087 --> 00:54:25,722 అయ్యో, డియోస్ మియో. ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది, అబ్బాయిలు. 795 00:54:26,890 --> 00:54:28,391 మాగ్జిమ్ నిజానికి పని చేస్తున్నాడు 796 00:54:28,524 --> 00:54:30,592 దానిని తయారు చేయడంపై హ్యాండ్‌హెల్డ్ మరియు నిశ్శబ్దం. 797 00:54:30,727 --> 00:54:33,063 మీరు అబ్బాయిలు, మేము ఈ ఆయుధాన్ని నాశనం చేయాలి. 798 00:54:33,196 --> 00:54:36,933 మేము దానిని నాశనం చేసే ముందు, మనం దానిని అర్థం చేసుకోవాలి. 799 00:54:37,067 --> 00:54:39,468 ఈ ఇన్కమింగ్ మిలీషియా ఉంటే ఈ సాంకేతికతను పట్టుకుంది, 800 00:54:39,601 --> 00:54:41,171 రోమన్ డియాజ్ దానిని నిర్మించబోతున్నాడు. 801 00:54:41,304 --> 00:54:44,207 అలా జరిగితే ప్రపంచం దాన్ని ఎలా ఆపాలో తెలుసుకోవాలి. 802 00:54:46,409 --> 00:54:47,444 మీరు మనిషిని విన్నారు. 803 00:54:47,576 --> 00:54:49,346 నోవా, హార్డ్ డ్రైవ్ పట్టుకోండి. వెళ్దాం. 804 00:54:55,584 --> 00:54:58,021 మీరు ఈ సర్వర్‌లన్నీ చూశారా? 805 00:54:58,154 --> 00:55:00,457 నేను వాటిని విసిరేయలేను నా వీపు మీద. 806 00:55:00,589 --> 00:55:03,460 సరే, ఉహ్, వాహనాల సంగతి ఏమిటి? 807 00:55:03,592 --> 00:55:05,695 హేరా చెప్పిన దాని నుండి, అవి పనిచేయవు. 808 00:55:05,829 --> 00:55:09,332 ఎలాగైనా, సరిపోదు వీటి కోసం ఏదైనా వాహనంలో గది. 809 00:55:09,466 --> 00:55:10,467 క్షమించండి. 810 00:55:19,843 --> 00:55:20,844 బి? 811 00:55:22,245 --> 00:55:23,545 ఏం ఆలోచిస్తున్నావు? 812 00:55:26,483 --> 00:55:28,885 మోడీస్ చెప్పారు అతను ఉపగ్రహాన్ని తలపై నిలిపాడు. 813 00:55:29,019 --> 00:55:31,620 నోవా, మీరు పొందగలరా ఇక్కడ నుండి దానిలోకి? 814 00:55:34,024 --> 00:55:36,126 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది... అది సాధ్యమే, అవును. 815 00:55:38,495 --> 00:55:40,562 మనం మోయలేకపోతే ఆ వ్యవస్థ ముగిసింది, 816 00:55:40,697 --> 00:55:42,699 మేము డేటాను బదిలీ చేస్తాము ఉపగ్రహానికి 817 00:55:42,832 --> 00:55:44,134 మరియు అన్ని ఏజెన్సీలకు పంపండి. 818 00:55:44,267 --> 00:55:46,269 మేము అప్‌లోడ్ ప్రారంభించాము ఆపై మేము బగ్ అవుట్. 819 00:55:46,403 --> 00:55:47,937 మేము దానిని అప్‌లోడ్ చేస్తాము, అప్పుడు మేము దానిని నాశనం చేస్తాము. 820 00:55:48,071 --> 00:55:49,239 మనం ఏమీ వదిలిపెట్టము. 821 00:55:49,372 --> 00:55:51,540 సరే, కానీ ఆ రకమైన అప్‌లోడ్ సమయం పడుతుంది, 822 00:55:51,673 --> 00:55:53,076 మన దగ్గర చాలా లేదు. 823 00:55:53,209 --> 00:55:54,744 మనం ఎప్పటికీ చేయలేము ఈ సమాచారాన్ని తెలియజేయండి 824 00:55:54,878 --> 00:55:56,079 తప్పుడు చేతుల్లో పడతారు. 825 00:55:57,313 --> 00:56:00,283 కాబట్టి, మేము పట్టుకున్నాము. మేము పోరాడతాము. 826 00:56:01,251 --> 00:56:02,886 అది ఆత్మహత్య. 827 00:56:03,019 --> 00:56:05,855 మేము మా జట్టును మూడు రెట్లు పెంచుకోవాలి మరియు కొంత తీవ్రమైన మందుగుండు సామగ్రిని పొందండి. 828 00:56:05,989 --> 00:56:07,457 ఇది మనం గెలవలేని పోరాటం. 829 00:56:07,589 --> 00:56:09,691 మనం గెలవలేకపోతే.. అప్పుడు మనం ప్రయత్నిస్తూ చనిపోతాము. 830 00:56:10,860 --> 00:56:12,228 -గుర్తుందా? -మేము సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాము. 831 00:56:12,362 --> 00:56:14,764 మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 832 00:56:16,900 --> 00:56:18,835 అందరూ, నిశ్చింతగా ఉండండి. 833 00:56:20,636 --> 00:56:22,739 ఇది మోడిసే చివరి ఆదేశం. 834 00:56:22,872 --> 00:56:24,908 మీరు ఆ ఇంటెల్ పొందండి ఆ హార్డ్ డ్రైవ్‌ల నుండి. 835 00:56:26,509 --> 00:56:28,511 మాగ్జిమ్ ఆయుధాలు సృష్టించబడ్డాయి. 836 00:56:28,644 --> 00:56:31,915 కోవలోవ్ వాటిని ఎవరికి విక్రయించారు, వాటిని ఎలా ఆపాలి. 837 00:56:32,048 --> 00:56:35,251 మనం దానిని చూడగలిగితే, మేము లెక్కలేనన్ని జీవితాలను కాపాడుతాము. 838 00:56:36,986 --> 00:56:39,055 ఇప్పుడు అది నాకు పోరాడటానికి విలువైన పోరాటం. 839 00:56:42,826 --> 00:56:44,928 ఇప్పుడు, నేను చేయలేను మీలో ఎవరైనా ఉండండి. 840 00:56:45,061 --> 00:56:46,930 కానీ మీరు చేస్తే... 841 00:56:47,063 --> 00:56:50,266 నేను నీకు చూపిస్తాను మేము ఆరుగురు ఎలా 60 అవుతాము. 842 00:56:52,268 --> 00:56:54,104 ఎందుకంటే ఇక్కడే మనం పోరాడతాం. 843 00:56:55,205 --> 00:56:57,240 ఇక్కడే మేము మా స్టాండ్ చేస్తాము. 844 00:57:09,486 --> 00:57:10,619 సరే, బెకెట్. 845 00:57:12,489 --> 00:57:13,756 మీ ప్లాన్ ఏమిటి? 846 00:57:15,158 --> 00:57:16,625 మేము ఆఫ్-బుక్స్ మిషన్, 847 00:57:16,759 --> 00:57:19,262 కాబట్టి లేదు EVAC బృందం నిలబడి ఉంది. 848 00:57:19,395 --> 00:57:21,231 నోవా చేరుకుంటుంది అతని ఫీనిక్స్ స్క్వాడ్‌కి. 849 00:57:21,364 --> 00:57:23,632 మోడీస్ వారిని పిలుస్తున్నట్లు చెప్పారు చివరి ప్రయత్నం, 850 00:57:23,766 --> 00:57:25,068 అయితే మనం అక్కడ ఉన్నాము. 851 00:57:25,201 --> 00:57:27,636 పాజ్, ఇది నోవా. మాకు మీ సహాయం కావాలి. 852 00:57:27,770 --> 00:57:29,939 వారు పొందుతారని ఆశిస్తున్నాము మిలీషియా ముందు. 853 00:57:30,073 --> 00:57:31,941 ఈ సమయంలో, మేము యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము. 854 00:57:32,075 --> 00:57:33,810 ఏదైనా ఆయుధాలను సేకరించండి మేము కనుగొనగలము, 855 00:57:33,943 --> 00:57:35,411 మనం ఏమి పని చేయాలో చూడండి. 856 00:57:35,545 --> 00:57:37,180 ఇది చాలా కాదు. 857 00:57:37,313 --> 00:57:39,015 అప్పుడు మనం సృజనాత్మకతను పొందాలి. 858 00:57:46,723 --> 00:57:49,492 కారవాన్ అని నాకు సమాచారం వచ్చింది వాహనాలు మా దారిన వెళ్తున్నాయి. 859 00:57:49,626 --> 00:57:51,027 అది మిలీషియా అయి ఉండాలి. 860 00:57:51,161 --> 00:57:52,228 ఎంత దూరం? 861 00:57:52,362 --> 00:57:53,963 ముప్పై నిమిషాలు, ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి. 862 00:57:55,365 --> 00:57:58,001 హేరా, స్థానం తీసుకోండి గ్యారేజ్ దగ్గర. 863 00:57:59,135 --> 00:58:01,237 ఏంజెల్, తూర్పు పైకప్పుపైకి వెళ్లు. 864 00:58:02,372 --> 00:58:04,340 జీరో, సౌత్ రూఫ్‌టాప్. 865 00:58:06,176 --> 00:58:08,845 జోండి, మీరు లీడ్ స్నిపర్ దీనిపై. 866 00:58:08,978 --> 00:58:10,313 టవర్‌లో పోస్ట్ చేయండి. 867 00:58:13,349 --> 00:58:15,385 మేము అగ్ని రంగాలను సృష్టిస్తాము 868 00:58:15,518 --> 00:58:17,686 అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కవరేజీతో ప్రతి కోణం నుండి. 869 00:58:19,322 --> 00:58:23,193 మేము ఈ ప్రాంగణాన్ని మారుస్తాము మిలీషియా స్మశాన వాటికలోకి. 870 00:58:23,326 --> 00:58:24,627 మీరు ఎక్కడ ఉంటారు? 871 00:58:25,662 --> 00:58:28,064 నేల మీద, దాని మందంలో. 872 00:58:28,198 --> 00:58:31,134 కాబట్టి, చూద్దాం స్నేహపూర్వక అగ్ని, ప్రజలు. 873 00:58:31,267 --> 00:58:33,136 మాతో కూడా ప్రాంగణం చంపే పెట్టె, 874 00:58:33,269 --> 00:58:36,139 చివరికి ఆ శరీరాలు మనల్ని ముంచెత్తుతాయి. 875 00:58:36,272 --> 00:58:39,576 కాబట్టి, మనం ఆకర్షించాల్సిన అవసరం ఉంది వాటిని సదుపాయంలోకి లోతుగా. 876 00:58:39,709 --> 00:58:42,011 అక్కడ మనం సృష్టించుకోవచ్చు ద్వితీయ హత్య మండలాలు, 877 00:58:42,145 --> 00:58:43,379 మేము వాటిని ఎక్కడ వ్యాప్తి చేయవచ్చు 878 00:58:43,513 --> 00:58:46,349 మరియు వాటిని బయటకు తీయండి ఒక సమయంలో కొన్ని. 879 00:58:46,482 --> 00:58:49,652 నోవా ల్యాబ్‌లో ఉండబోతోంది, ఆ అప్‌లోడ్‌పై పని చేస్తున్నాను. 880 00:58:49,786 --> 00:58:52,922 మేము ఆ గదిని కాపాడుతాము అతను పూర్తి చేసే వరకు అన్ని ఖర్చులు వద్ద. 881 00:58:54,357 --> 00:58:55,959 అది పూర్తయిందని అతను ధృవీకరించినప్పుడు, 882 00:58:56,092 --> 00:58:58,428 లోపల పవర్ కట్ చేస్తాం మరియు చీకటి వెళ్ళండి. 883 00:58:58,561 --> 00:59:01,197 మేము ఆ సొరంగాలకు చేరుకుంటాము, నరకం నుండి బయటపడండి. 884 00:59:01,331 --> 00:59:02,966 మేము సమావేశమయ్యాము ప్రైవేట్ రేవుల వద్ద 885 00:59:03,099 --> 00:59:04,901 అక్కడ మోడిస్ పడవ మా కోసం వేచి ఉంది. 886 00:59:06,836 --> 00:59:12,742 గుర్తుంచుకో, మేము Efile Noma Ephila. 887 00:59:12,875 --> 00:59:14,811 మేము మా శత్రువులను తీసుకుంటాము, చనిపోయిన లేదా సజీవంగా. 888 00:59:16,679 --> 00:59:18,581 మరియు మిషన్ పూర్తయింది ... 889 00:59:18,716 --> 00:59:20,950 మనం బ్రతికినా, చనిపోయినా. 890 01:00:02,825 --> 01:00:04,427 ఎలా చూస్తున్నాం? 891 01:00:04,560 --> 01:00:06,596 యాభై శాతం. ఇది-- 892 01:00:07,463 --> 01:00:08,766 ఇది దగ్గరగా ఉంటుంది. 893 01:00:16,239 --> 01:00:17,940 ఈ మిషన్లు నాకు తెలుసు గజిబిజి పొందవచ్చు. 894 01:00:19,075 --> 01:00:20,476 చెడు విషయాలు జరగవచ్చు. 895 01:00:20,610 --> 01:00:22,679 కాబట్టి, అది సరే కొద్దిగా rattled. 896 01:00:22,812 --> 01:00:23,880 కొంచెం భయమేసింది. 897 01:00:29,720 --> 01:00:30,953 మేము ఎలాగైనా పని చేస్తాము. 898 01:00:37,994 --> 01:00:41,497 ఇది మీది రక్షణ యొక్క చివరి పంక్తి. 899 01:00:41,631 --> 01:00:44,100 హాలులో రిగ్గింగ్ ఉంది సెమ్‌టెక్స్ ప్లాస్టిక్ పేలుడు పదార్థాలతో, 900 01:00:44,233 --> 01:00:47,203 ఈ బర్నర్ ఫోన్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది. 901 01:00:47,337 --> 01:00:50,373 ప్రమాదం వస్తుందని మీరు విన్నారు, మీరు సేవ్ చేసిన మొదటి నంబర్‌ను డయల్ చేయండి. 902 01:00:50,506 --> 01:00:52,308 నేను దానిని "హాలు" అని లేబుల్ చేసాను. 903 01:00:52,442 --> 01:00:55,611 డయల్ చేయవద్దు రెండవ సేవ్ చేసిన నంబర్. 904 01:00:55,746 --> 01:00:58,214 అది కనెక్ట్ చేయబడింది ఈ గదిలోని ఆరోపణలకు. 905 01:01:01,851 --> 01:01:04,687 మేము ఉన్నప్పుడు ఆ నంబర్‌ని డయల్ చేస్తాము ఇక్కడి నుండి సొరంగాలలో. 906 01:01:05,855 --> 01:01:07,758 -అర్థమైందా? -అవును. 907 01:01:08,726 --> 01:01:10,560 ఆ లేబుల్ ఏమిటి? 908 01:01:12,295 --> 01:01:13,262 "పరుగు." 909 01:01:18,167 --> 01:01:19,268 అనెలే... 910 01:01:27,677 --> 01:01:29,545 బెకెట్ సరైన కాల్ చేసాడు. 911 01:01:29,679 --> 01:01:30,748 ఉంటున్నారు. 912 01:01:32,014 --> 01:01:33,717 పోరాటం. 913 01:01:33,851 --> 01:01:35,853 అది మోడీసే చేసి ఉండేవాడు. 914 01:01:42,892 --> 01:01:45,696 నువ్వు మరియు నేను ఒకటే, నీకు తెలుసా? 915 01:01:45,829 --> 01:01:48,398 అంతే తప్ప నేను కత్తిపోట్లకు గురికాలేదు 11 సార్లు ఒక వెర్రివాడు 916 01:01:48,531 --> 01:01:49,532 ఒక నరకంలో. 917 01:01:54,705 --> 01:01:55,706 నేను, ఉహ్... 918 01:01:57,573 --> 01:02:00,543 టవర్లు పడిపోయినప్పుడు నేను NYPDని. 919 01:02:02,345 --> 01:02:03,913 చాలా మంది పారిపోయారు. 920 01:02:05,415 --> 01:02:06,649 మరియు నేను ముందుకు నడిచాను. 921 01:02:08,351 --> 01:02:09,919 సాయం చేసేందుకు ప్రయత్నించారు నేను చేయగలిగినంత ఎక్కువ. 922 01:02:14,290 --> 01:02:16,727 చూడండి, మనలాంటి వారు, మేము ప్రమాదం వైపు పరుగెత్తాము 923 01:02:16,860 --> 01:02:18,928 ఇతరులకు సహాయం చేయడం అంటే. 924 01:02:19,061 --> 01:02:22,965 ఇలాంటి ఆపరేషన్ గెలిచింది లేదా తయారీలో కోల్పోయింది. 925 01:02:23,099 --> 01:02:25,635 మనం కూడా ఉండాలి స్వీకరించేందుకు సిద్ధమయ్యారు. 926 01:02:25,769 --> 01:02:27,003 సర్దుబాటు చేయడానికి. 927 01:02:31,073 --> 01:02:32,542 ఏది పడితే అది చేయటానికి. 928 01:02:34,577 --> 01:02:37,380 మేము వెళ్తున్నాము దీని ద్వారా పొందండి, ఏంజెల్. 929 01:02:37,513 --> 01:02:39,716 మీ కూతురు అవుతుంది ఆమె తల్లిని మళ్ళీ చూడండి. 930 01:02:44,053 --> 01:02:45,054 సరే. 931 01:02:47,758 --> 01:02:49,058 మన స్థానాలకు చేరుకుందాం. 932 01:03:00,970 --> 01:03:02,338 మీరు చూసేది చెప్పండి. 933 01:03:04,974 --> 01:03:06,609 నేను మంచి వాన్టేజ్ పాయింట్‌ని చూస్తున్నాను. 934 01:03:08,946 --> 01:03:10,646 నేను స్క్వాడ్రన్ స్థానాన్ని చూస్తున్నాను. 935 01:03:12,716 --> 01:03:15,451 నేను అన్ని మార్గాలను చూస్తున్నాను ఇది పక్కకు వెళ్ళవచ్చని. 936 01:03:15,585 --> 01:03:17,487 కానీ నేను కూడా చూడలేదు మరొక మార్గం. 937 01:03:18,856 --> 01:03:20,022 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 938 01:03:21,257 --> 01:03:22,291 సిద్ధమైంది. 939 01:03:24,160 --> 01:03:25,461 మరియు అది ఎలా అనిపించింది? 940 01:03:26,662 --> 01:03:27,731 ఎలా అనిపించింది? 941 01:03:41,110 --> 01:03:43,679 నేను దాని గురించి అంతగా ఆవేశపడలేదు నేను అనుకున్నాను. 942 01:03:46,917 --> 01:03:48,551 అది నా గురించి ఏమి చెబుతుంది? 943 01:03:53,289 --> 01:03:55,191 ఇది మీ మనస్సు ప్రాధాన్యతనిస్తుంది. 944 01:03:55,324 --> 01:03:57,293 తనను తాను రక్షించుకోవడం. 945 01:03:57,426 --> 01:03:59,963 మీరు ప్రాణాలను కాపాడతారని తెలుసు మరొకటి తీసుకోవడం ద్వారా. 946 01:04:01,597 --> 01:04:03,165 మీ పొడిని పొడిగా ఉంచండి, పిల్ల. 947 01:04:06,970 --> 01:04:08,137 అంటే ఏమిటి? 948 01:04:08,271 --> 01:04:11,541 ఏదో మా నాన్న అని నాతో చెప్పేవారు. 949 01:04:12,943 --> 01:04:15,779 పాత రోజుల్లో, దీని అర్థం, "మీ గన్‌పౌడర్‌ను పొడిగా ఉంచండి." 950 01:04:15,913 --> 01:04:18,314 కాబట్టి, అది నిజానికి ఉంటుంది కాల్చినప్పుడు మండిపోతాయి. 951 01:04:18,447 --> 01:04:21,284 ఈ రోజుల్లో దీని అర్థం, "సిద్ధంగా ఉండు." 952 01:04:23,987 --> 01:04:25,889 శాటిలైట్ థర్మల్‌లు 953 01:04:26,023 --> 01:04:28,624 ఇన్‌కమింగ్ మిలీషియా కారవాన్‌లో 80 నుండి 90 వెచ్చని శరీరాలను చూపు. 954 01:04:28,759 --> 01:04:31,527 వాటిలో చాలా ఉన్నాయి. 955 01:04:31,661 --> 01:04:34,597 అందరూ, మీరు ఇప్పటికే కాకపోతే అక్కడ, మీ ప్రదేశాలకు చేరుకోండి. 956 01:04:36,900 --> 01:04:38,869 మీరు నిజంగా ఉంటారా ముందు నేలపైనా? 957 01:04:39,669 --> 01:04:41,038 నాయకత్వం ఒక చర్య. 958 01:04:41,705 --> 01:04:42,672 పదవి కాదు. 959 01:05:00,824 --> 01:05:02,458 మేము ఎలా చేస్తున్నాము, జట్టు? 960 01:05:03,426 --> 01:05:04,861 ఈ నిరీక్షణ అత్యంత దారుణం. 961 01:05:09,198 --> 01:05:12,101 అక్కడ ఒక్క క్షణం, నేను Hiloతో దాదాపు చెక్ ఇన్ చేసాను. 962 01:05:12,234 --> 01:05:15,806 మేము మొదట కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, నేను వేరే వ్యక్తిని అయ్యాను. 963 01:05:17,808 --> 01:05:20,343 లైటర్. మరియు ఇప్పుడు అతను వెళ్ళిపోయాడు... 964 01:05:21,477 --> 01:05:23,446 నాకు కూడా తెలియదు నేను ఇక ఎవరిని. 965 01:05:24,948 --> 01:05:27,183 మీరు నువ్వు ఎప్పుడూ ఎవరు, హేరా. 966 01:05:28,752 --> 01:05:30,419 గౌరవనీయ పోరాట యోధుడు ఎవరు ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టరు. 967 01:05:32,488 --> 01:05:34,825 హిలో ప్రమాదాల గురించి తెలుసు. మనమందరం చేస్తాము. 968 01:05:36,425 --> 01:05:37,526 అతను ఒకసారి నాతో చెప్పాడు ... 969 01:05:38,695 --> 01:05:40,262 "సైనికులు కాదు పదవీ విరమణ కోసం నిర్మించబడింది." 970 01:05:44,200 --> 01:05:45,434 స్క్వాడ్... 971 01:05:46,502 --> 01:05:48,304 మేము పూర్తి చేస్తాము ఈ అప్పగింత. 972 01:05:49,605 --> 01:05:51,808 హిలో కోసం. మోడిస్ కోసం. మరియు వారందరికీ... 973 01:05:52,876 --> 01:05:54,343 ఎందుకంటే అది మా పని. 974 01:05:55,311 --> 01:05:56,947 మేము భయపడకుండా పోరాడతాము. 975 01:05:57,080 --> 01:05:59,682 మేము ఆ ట్రిగ్గర్‌ని లాగుతాము కాబట్టి ఇతర వ్యక్తులు చేయవలసిన అవసరం లేదు. 976 01:05:59,816 --> 01:06:01,417 కాబట్టి వారు ప్రశాంతంగా నిద్రించగలరు, 977 01:06:01,550 --> 01:06:05,088 గురించి తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు చీకటిలో ఉన్న ఈ రాక్షసులు. 978 01:06:05,221 --> 01:06:08,257 ఈ రోజు మనం పోరాడుతున్నాం కోస్టా వెర్డే యొక్క స్వేచ్ఛ కోసం. 979 01:06:08,391 --> 01:06:09,893 మరియు ఒక్కటే మరింత ముఖ్యమైనది 980 01:06:10,027 --> 01:06:11,661 పోరాటం కంటే మీ స్వంత స్వేచ్ఛ కోసం 981 01:06:11,795 --> 01:06:13,697 మరొకరి కోసం పోరాడుతోంది. 982 01:06:25,809 --> 01:06:27,410 300 మీటర్లు ముందు ద్వారం నుండి... 983 01:06:27,543 --> 01:06:29,012 లాక్ చేసి లోడ్ చేయండి. 984 01:06:29,146 --> 01:06:32,049 సిద్ధంగా ఉండండి, మీ సిక్స్ చూడండి. మేము దీని ద్వారా పొందుతాము. 985 01:06:32,214 --> 01:06:34,718 ఈ ఫకర్లకు ఏదీ తెలియదు వాటిని ఆపడానికి ఏమి ఉంది. 986 01:07:27,369 --> 01:07:28,905 దాని కోసం వేచి ఉండండి. 987 01:07:33,710 --> 01:07:34,878 పొగను వేయండి. 988 01:07:50,026 --> 01:07:51,527 మీ అగ్నిని పట్టుకోండి. 989 01:07:52,929 --> 01:07:53,930 నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను. 990 01:08:19,756 --> 01:08:22,591 బెకెట్, టేక్ కవర్. పొగ తగ్గుతోంది. 991 01:08:28,131 --> 01:08:30,100 సిద్ధంగా, స్క్వాడ్. వర్షం పడేలా చేయండి. 992 01:09:08,637 --> 01:09:11,107 అవును. అయితే ఆమె ఒక వ్యక్తికి నిప్పు పెట్టింది. 993 01:09:11,241 --> 01:09:12,309 ఎవరు చేయరు? 994 01:09:57,187 --> 01:09:58,154 ఇది హేరా. 995 01:09:58,288 --> 01:10:00,389 నేను గ్యారేజీని EVAC చేస్తున్నాను. నేను ప్రయాణంలో ఉన్నాను. 996 01:10:00,522 --> 01:10:01,557 హేరా! 997 01:10:01,690 --> 01:10:03,692 వెళ్ళు! నేను మీ ఆరు పొందాను! 998 01:10:14,004 --> 01:10:14,938 ఫక్! 999 01:11:11,795 --> 01:11:14,731 మీరు ఎంచుకున్నారు వెంబడించే తప్పు స్త్రీ. 1000 01:12:59,903 --> 01:13:01,905 ఫీనిక్స్ స్క్వాడ్, ఇన్‌కమింగ్ టెక్నికల్. 1001 01:13:13,083 --> 01:13:15,718 తిరిగి అక్కడికి. ఇప్పుడు టవర్‌ని బయటకు తీయండి! 1002 01:13:26,463 --> 01:13:28,331 జీరో, టెక్నికల్‌పై ఎదురుకాల్పులు. 1003 01:13:42,145 --> 01:13:44,114 జోండి, కింద ఉండు. 1004 01:13:55,792 --> 01:13:57,927 ఇది ఏంజెల్. 1005 01:13:58,061 --> 01:14:00,797 పైకప్పు నుండి బయలుదేరడం. సెకండరీ కిల్ జోన్‌కి వెళుతోంది. 1006 01:14:02,365 --> 01:14:03,333 షిట్! 1007 01:14:32,028 --> 01:14:33,296 ఇంకా డజను మంది వచ్చారు. 1008 01:14:33,429 --> 01:14:35,865 అందరూ వెనక్కి తగ్గుతారు సెకండరీ కిల్ జోన్‌లకు. 1009 01:14:35,999 --> 01:14:38,868 అవును. సెకండరీ కిల్ జోన్. కాపీ చేయండి. 1010 01:16:13,863 --> 01:16:15,131 ఏంజెల్! 1011 01:16:19,737 --> 01:16:20,803 అవును. 1012 01:16:22,706 --> 01:16:23,773 రండి. 1013 01:16:40,290 --> 01:16:41,324 నేను పొడిగా ఉన్నాను. 1014 01:16:41,457 --> 01:16:43,159 - మీకు ఎన్ని షాట్లు మిగిలి ఉన్నాయి? - చాలు. 1015 01:16:49,767 --> 01:16:51,100 ఈ కుర్రాళ్లను విడిపోదాం. 1016 01:16:51,234 --> 01:16:53,102 -వంటగది, కార్యాలయం. -ఒక ప్లాన్ లాగా ఉంది. 1017 01:17:05,114 --> 01:17:06,482 షిట్! 1018 01:17:15,726 --> 01:17:17,827 హే, మిత్రులు. 1019 01:18:31,033 --> 01:18:31,968 ఫక్. 1020 01:18:44,547 --> 01:18:46,082 రా! 1021 01:18:52,321 --> 01:18:54,190 క్షమించండి, పిల్ల. 1022 01:19:05,935 --> 01:19:06,936 చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా? 1023 01:19:08,839 --> 01:19:10,406 మీరు వాటిని చెప్పారు. 1024 01:19:42,672 --> 01:19:43,673 ప్రభూ! 1025 01:19:47,510 --> 01:19:49,111 దేవుడా! ఇది అలసిపోతుంది. 1026 01:19:55,651 --> 01:19:57,220 B, మనం ఎలా ఉన్నాం? 1027 01:20:30,052 --> 01:20:31,654 బెకెట్ ఇక్కడ. నేను మీ దారిలో వెళ్తున్నాను. 1028 01:20:35,826 --> 01:20:36,827 వదలండి! 1029 01:21:53,202 --> 01:21:55,839 నోవా, ఎంత సమయం? 1030 01:21:55,973 --> 01:21:58,107 దాదాపు పూర్తయింది. 98 శాతం. 1031 01:21:58,240 --> 01:22:00,142 అయితే ఎవరో వస్తున్నట్లు నాకు వినిపిస్తోంది. 1032 01:22:00,276 --> 01:22:02,079 సేవ్ చేసిన నంబర్ వన్ డయల్ చేయండి. 1033 01:22:02,211 --> 01:22:03,646 ఒకటి. నేను విన్నారా? 1034 01:22:22,331 --> 01:22:23,432 నోవా సిట్రెప్. 1035 01:22:24,233 --> 01:22:25,501 నోవా తిరిగి రండి. 1036 01:22:28,337 --> 01:22:31,008 నోవా, నేను మీ వద్దకు వెళ్తున్నాను. 1037 01:22:50,927 --> 01:22:52,996 ఆఫీసు దగ్గర ఎవరైనా ఉన్నారా? 1038 01:22:53,130 --> 01:22:54,196 నేను పిన్ చేయబడ్డాను! 1039 01:22:54,330 --> 01:22:55,631 షిట్! 1040 01:22:56,967 --> 01:22:58,200 నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను, బి. 1041 01:22:59,836 --> 01:23:00,837 ఫ్రాగ్ అవుట్! 1042 01:23:10,346 --> 01:23:11,347 అన్నీ క్లియర్. 1043 01:23:16,019 --> 01:23:18,320 హే. నోవా ఇక్కడ. శుభవార్త వచ్చింది. 1044 01:23:18,855 --> 01:23:19,823 అప్‌లోడ్ పూర్తయింది. 1045 01:23:22,191 --> 01:23:24,627 నేను మళ్లీ చెబుతున్నాను, అప్‌లోడ్ పూర్తయింది. 1046 01:23:29,099 --> 01:23:30,834 చీకటి పడుతోంది. 1047 01:23:30,967 --> 01:23:35,371 పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు, 1048 01:23:36,639 --> 01:23:39,876 ఆరు, ఐదు, నాలుగు... 1049 01:23:40,010 --> 01:23:41,745 ఓహ్, లేదు. 1050 01:23:41,878 --> 01:23:45,082 ...మూడు, రెండు, ఒకటి... 1051 01:23:47,951 --> 01:23:50,453 ఇక్కడ హేరా. NV చనిపోయాడు. 1052 01:23:50,586 --> 01:23:52,756 బంక్‌ల దగ్గర ఎవరైనా ఉన్నారా? 1053 01:23:52,889 --> 01:23:54,523 నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను, హేరా. 1054 01:23:54,657 --> 01:23:56,525 నేను ఒంటిని చూడలేను. 1055 01:24:08,337 --> 01:24:09,305 బెకెట్? 1056 01:24:51,580 --> 01:24:52,615 హేరా డౌన్ అయిపోయింది. 1057 01:24:52,749 --> 01:24:54,483 నేను మళ్ళీ చెప్తున్నాను, హేరా డౌన్ అయ్యాడు. 1058 01:24:54,617 --> 01:24:55,952 నోవా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1059 01:24:56,086 --> 01:24:58,654 ఇప్పుడే ల్యాబ్ నుండి నిష్క్రమించారు. 1060 01:24:58,789 --> 01:25:01,992 ఛార్జీలు సెట్. స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు ఊదడానికి బర్నర్‌లు ఉన్నాయి. 1061 01:25:02,125 --> 01:25:04,895 అందరూ సొరంగాలకు చేరుకుంటారు. మిషన్ పూర్తయింది. 1062 01:25:05,028 --> 01:25:05,996 నా మార్గంలో ఉంది. 1063 01:25:06,930 --> 01:25:08,899 నోవా, లోపల ఉండు. 1064 01:25:09,032 --> 01:25:11,101 ద్వారా కట్ లేదు ప్రాంగణం, అర్థమా? 1065 01:25:11,234 --> 01:25:13,335 మీరు కాపీ చేస్తారా? 1066 01:26:26,042 --> 01:26:27,676 దేవుడా! 1067 01:26:28,845 --> 01:26:30,747 ఎలా నరకం అది పూర్తయిందా? 1068 01:26:30,881 --> 01:26:32,749 అదృష్టం, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1069 01:26:32,883 --> 01:26:34,184 నాది చివరకు అయిపోయింది. 1070 01:26:45,161 --> 01:26:46,296 నోవా, దిగు! 1071 01:27:09,853 --> 01:27:11,587 నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను. 1072 01:27:27,670 --> 01:27:29,571 అప్‌లోడ్ చేయండి... అప్‌లోడ్ పూర్తయింది. 1073 01:27:33,877 --> 01:27:35,078 నువ్వు బాగానే ఉంటావు. 1074 01:27:35,211 --> 01:27:36,212 నా మాట వినండి, నోవా. 1075 01:27:36,346 --> 01:27:38,248 మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాము. 1076 01:27:38,381 --> 01:27:40,582 మీకు కట్టు కట్టండి. మీరు ఆగండి. 1077 01:27:41,818 --> 01:27:43,420 స్పీడ్ డయల్ రెండు, సరియైనదా? 1078 01:27:44,187 --> 01:27:45,454 మీరు చేసారు, నోవా. 1079 01:27:45,587 --> 01:27:48,325 ఫీనిక్స్ తిరుగుబాటు పెరుగుతుంది. మరియు నిజమైన డియాజ్ పేరు 1080 01:27:48,457 --> 01:27:50,427 ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోతుంది నీ వల్ల. 1081 01:27:51,962 --> 01:27:53,997 మార్గం చూపినందుకు ధన్యవాదాలు. 1082 01:28:20,123 --> 01:28:21,124 సిద్ధంగా ఉండు! 1083 01:28:22,325 --> 01:28:25,395 ల్యాబ్ పేలుడు మూడు, రెండు, ఒకటి. 1084 01:28:41,711 --> 01:28:43,747 మేము ఇక ఇక్కడ పట్టుకోలేము. 1085 01:28:48,351 --> 01:28:49,886 బెకెట్. 1086 01:28:50,020 --> 01:28:51,187 మీరు బాగున్నారా? 1087 01:28:51,321 --> 01:28:53,423 దాదాపు డజను మాత్రమే ఉంది లేదా మిలీషియా వదిలి. 1088 01:28:55,492 --> 01:28:56,525 సొరంగాలకు వెళ్లండి. 1089 01:28:57,894 --> 01:28:59,896 నేను కవర్ చేస్తాను కాబట్టి మీరందరూ తప్పించుకోగలరు. 1090 01:29:00,030 --> 01:29:01,364 మీరు వెళ్ళండి. నేను ఉంటాను. 1091 01:29:02,866 --> 01:29:05,534 మీ కుటుంబం గౌరవంగా మరణించింది యుద్ధభూమిలో. 1092 01:29:05,667 --> 01:29:06,870 అది వారి వారసత్వం. 1093 01:29:07,370 --> 01:29:08,905 మీది కాదు. 1094 01:29:09,039 --> 01:29:10,539 మీరు నా గడియారంలో చనిపోవడం లేదు. 1095 01:29:14,010 --> 01:29:18,181 ఏంజెల్, ఏమి ముగించు మోడిసే ప్రారంభించారు. 1096 01:29:18,314 --> 01:29:20,984 ఇంటెల్ అందుతుందని నిర్ధారించుకోండి గ్రహం మీద ఉన్న ప్రతి ఏజెన్సీకి. 1097 01:29:26,688 --> 01:29:29,159 ఫీనిక్స్ స్క్వాడ్, మిషన్ సాధించబడింది. 1098 01:29:30,226 --> 01:29:31,227 ఇంటికి వెళ్ళే సమయం. 1099 01:29:32,996 --> 01:29:34,697 మీతో సేవ చేస్తున్నందుకు గర్విస్తున్నాను. 1100 01:29:35,732 --> 01:29:36,733 మీరందరూ. 1101 01:29:38,168 --> 01:29:39,736 అన్ని గౌరవాలతో, బి, 1102 01:29:41,204 --> 01:29:43,039 మీరు వెంటనే ఫక్ చేయవచ్చు. 1103 01:29:43,173 --> 01:29:45,842 మీరు ఉండండి, నేను ఉంటాను. 1104 01:29:45,975 --> 01:29:48,845 కోస్టా వెర్డే యొక్క అసైన్‌మెంట్ అది మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చింది. 1105 01:29:48,978 --> 01:29:50,547 ఇది న్యాయమైనది మాత్రమే అది అప్పగింత 1106 01:29:50,679 --> 01:29:52,015 మేము చివరి వరకు చూస్తాము. 1107 01:29:52,148 --> 01:29:53,116 కలిసి. 1108 01:29:57,420 --> 01:29:58,421 నా సిగ్నల్ మీద. 1109 01:30:01,257 --> 01:30:02,559 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1110 01:30:30,920 --> 01:30:31,921 షిట్! 1111 01:31:02,752 --> 01:31:04,187 అశ్వికదళం వచ్చింది. 1112 01:31:04,320 --> 01:31:05,788 సమయానికి. 1113 01:31:08,591 --> 01:31:10,827 మిగిలేది మీరు అయి ఉండాలి ఫీనిక్స్ స్క్వాడ్. 1114 01:31:11,728 --> 01:31:13,329 -మనం కదలాలి. -నోవా. 1115 01:31:13,463 --> 01:31:14,464 అతను గ్యారేజీలో ఉన్నాడు. 1116 01:31:14,597 --> 01:31:15,965 అతన్ని అక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము. 1117 01:31:16,099 --> 01:31:17,967 లోపల రెండు స్నేహాలు ఉన్నాయి. 1118 01:31:18,101 --> 01:31:20,036 మా పడిపోయింది. ఒకరు బంక్‌లో ఉన్నారు. 1119 01:31:20,170 --> 01:31:21,638 మిగిలినవి సొరంగంలో ఉన్నాయి. 1120 01:31:21,771 --> 01:31:22,939 మేము అవన్నీ పొందుతాము. 1121 01:31:25,341 --> 01:31:26,976 మీరు వాహనం వద్దకు వెళ్ళండి. 1122 01:31:27,977 --> 01:31:28,945 వెళ్దాం. 1123 01:31:34,017 --> 01:31:35,485 దేవుడు, అది దగ్గరగా ఉంది, బి. 1124 01:31:36,953 --> 01:31:39,688 మీరు నిలబడి గౌరవించారు చివరి వరకు నా పక్కన. 1125 01:31:39,822 --> 01:31:41,558 వేరే మార్గం లేదు సోదరా. 1126 01:31:52,502 --> 01:31:54,070 అతనికి పల్స్ ఉంది. 1127 01:32:24,867 --> 01:32:27,737 జోండి మరియు నా దగ్గర కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి మేము శుభ్రం చేయాలి. 1128 01:32:27,870 --> 01:32:29,439 అప్పుడు పట్టుకుంటాం తదుపరి పడవ బయటకు, 1129 01:32:29,572 --> 01:32:30,607 మీరు అబ్బాయిలు వెంటనే. 1130 01:32:32,108 --> 01:32:34,244 నేను ఉంటున్నాను. 1131 01:32:34,377 --> 01:32:37,447 నేను ఎక్కడ అవసరమో నాకు తెలియదు ఇక్కడ కంటే ఎక్కువ. ఇప్పుడే. 1132 01:32:39,182 --> 01:32:40,817 సరే, ఇది ప్రమాదకరమైన ఆలోచన. 1133 01:32:41,951 --> 01:32:43,052 కానీ నేను దానిని గౌరవిస్తాను. 1134 01:32:43,920 --> 01:32:45,555 వారు నిన్ను పొందడం అదృష్టవంతులు. 1135 01:32:46,889 --> 01:32:49,892 బాగా, మేము, మరోవైపు, ఉండలేరు. 1136 01:32:50,026 --> 01:32:51,561 మనలో ఎవరైనా ఇక్కడ పట్టుబడతాడు, 1137 01:32:51,694 --> 01:32:54,497 ఇది అంతర్జాతీయంగా మారుతుంది సంఘటన త్వరగా జరిగింది. 1138 01:32:54,631 --> 01:32:56,666 పడవ మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తుంది కొన్ని కిలోమీటర్ల దూరంలో. 1139 01:32:56,799 --> 01:32:59,135 మోడీస్ స్నేహితులు వేచి ఉంటారు నిన్ను తీయటానికి. 1140 01:32:59,269 --> 01:33:01,237 మోడిసే చాలా గర్వంగా ఉంటుంది మీ ఇద్దరిలో. 1141 01:33:02,305 --> 01:33:04,607 నేను నీకు ఇస్తాను కౌగిలింత వీడ్కోలు కానీ... 1142 01:33:04,742 --> 01:33:09,479 నాకు చాలా బాధగా ఉంది... ప్రతి సాధారణ ప్రాంతం. 1143 01:33:09,612 --> 01:33:12,949 నన్ను క్షమించండి, నేను... ఎంచుకోలేకపోయాను అది పైకి. మీరు ఏమి చెప్పారు? 1144 01:33:13,082 --> 01:33:15,719 అరే... అది కన్ను కాదు. 1145 01:33:23,026 --> 01:33:26,095 కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు... 1146 01:33:26,229 --> 01:33:28,965 ఆదేశాలు ఇస్తున్నారు వాటిని తీసుకునే బదులు? 1147 01:33:29,098 --> 01:33:31,601 సమయం లేదు దీన్ని ఇంకా ప్రాసెస్ చేయడానికి. 1148 01:33:33,303 --> 01:33:35,805 మీరు ఎప్పుడూ చెబుతారు, "మీరేం చూస్తున్నారో చెప్పండి." 1149 01:33:36,939 --> 01:33:38,074 నేను ఒకరిని చూస్తున్నాను 1150 01:33:38,207 --> 01:33:40,610 నేను అనుసరిస్తాను అని పోరులోకి 1151 01:33:40,744 --> 01:33:43,146 ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా. 1152 01:33:43,880 --> 01:33:44,914 హ్మ్. 1153 01:33:45,048 --> 01:33:46,316 నేను నిన్ను దానికి పట్టుకోవచ్చు. 1154 01:33:48,318 --> 01:33:49,986 మీ పొడిని పొడిగా ఉంచండి, జోండి. 1155 01:33:53,489 --> 01:33:55,458 రోజీ, పనికి వెళ్దాం. 1156 01:33:55,591 --> 01:33:57,694 దేవా, నువ్వు ఎప్పటికీ ఉండవు అది వెళ్ళనివ్వండి, నువ్వేనా?