1 00:00:02,021 --> 00:00:07,021 2 00:00:08,021 --> 00:00:13,021 3 00:00:29,183 --> 00:00:31,652 Sonra dedim ki, içki mi? Onu çok az tanıyorum. 4 00:00:34,422 --> 00:00:35,956 Ve sana izin verilmedi 5 00:00:35,956 --> 00:00:38,492 geri O zamandan beri Corner Bar. 6 00:00:39,293 --> 00:00:40,728 Oraya geri döneceğim. 7 00:00:40,728 --> 00:00:42,730 Bir gün. Heh. 8 00:00:47,668 --> 00:00:50,771 Hey, burada hiçbir şey ısırmıyor. Başka bir yere gidelim. 9 00:00:51,639 --> 00:00:54,708 Erken. Biraz zaman ver. 10 00:00:56,744 --> 00:00:59,213 Ben ve oğlan arkadaş olduk Dün saatlerce sulardaydık. 11 00:00:59,213 --> 00:01:01,715 Süper arkadaşını kullandın mı? 12 00:01:01,715 --> 00:01:03,250 Evet efendim. 13 00:01:03,250 --> 00:01:05,953 Vitaminlerle dolu ve mineraller, 14 00:01:05,953 --> 00:01:07,855 balık bağırsakları, domuz iç organları. 15 00:01:07,855 --> 00:01:10,758 Ve belki, sadece belki, 16 00:01:10,758 --> 00:01:12,860 bir tutam süperim gizli ekstra özel baharat 17 00:01:12,860 --> 00:01:13,727 iyi bir önlem için. 18 00:01:14,428 --> 00:01:17,465 Bu balıkları yapma garantisi hemen tekneye atlayın. 19 00:01:19,166 --> 00:01:21,135 Hey. 20 00:01:21,335 --> 00:01:22,636 İşten ayrılmam gerekiyor. 21 00:01:22,636 --> 00:01:25,439 Birinin yönlendirmesi gerekiyor bu şey. 22 00:01:27,641 --> 00:01:29,944 Üstelik sallanıyorsun teknenin halihazırda olduğundan daha fazlası, 23 00:01:29,944 --> 00:01:31,545 ve daha öğlen bile değil. 24 00:01:38,085 --> 00:01:39,253 Bilirsin, 25 00:01:39,487 --> 00:01:41,722 bu oldukça özel bir şey oğlum, oraya varmışsın. 26 00:01:42,323 --> 00:01:44,725 Evet, onun da anları var. 27 00:01:45,826 --> 00:01:47,495 Yaşlı adamıyla ilgileniyor. 28 00:01:48,562 --> 00:01:50,898 Annesine baktı o geçmeden önce. 29 00:01:52,700 --> 00:01:54,535 Belki biraz da kızların dikkati dağıldı 30 00:01:54,535 --> 00:01:57,505 ama sanırım var bunda gerçek bir zarar yok. 31 00:02:00,374 --> 00:02:01,775 Hiç yok. 32 00:02:19,126 --> 00:02:20,161 Bir dakika bekle. 33 00:02:20,628 --> 00:02:22,463 Tereyağ sürmeye çalışıyorsun kalktım o yüzden sana söyleyeceğim 34 00:02:22,463 --> 00:02:25,232 gizli içerik süper arkadaşına mı? 35 00:02:25,232 --> 00:02:27,801 Vay, vay. Hadi ama. 36 00:02:27,801 --> 00:02:30,704 Ama biliyorsun, biliyorduk liseden beri birbirimiz. 37 00:02:30,704 --> 00:02:33,507 Demek istediğim, senin sırrın benimle güvende olurdu. 38 00:02:34,775 --> 00:02:35,976 Üzgünüm, Jason. 39 00:02:35,976 --> 00:02:38,345 Babam bana söyledi ve diğer tek kişi 40 00:02:38,546 --> 00:02:42,049 bu sırrı biliyor malzeme benim oğlum. 41 00:02:43,050 --> 00:02:46,353 Evet, biliyorsun o çocuk gizli malzemeden vazgeç 42 00:02:46,353 --> 00:02:48,822 ilk kıza bu ona gülümsüyor. 43 00:02:54,762 --> 00:02:58,032 Ama senin sırrın benimle güvende ol. 44 00:02:58,032 --> 00:03:01,168 Ben, senin en iyi arkadaşın. 45 00:03:01,168 --> 00:03:02,836 Yani kim ister ki Yine de söyleyeyim mi? 46 00:03:02,836 --> 00:03:05,239 Sakinleşecek misin? Bizi devireceksin. 47 00:03:05,239 --> 00:03:07,241 bunu alırdım mezara kadar sır. 48 00:03:07,241 --> 00:03:09,543 Seni aptal, bize bahşiş vereceksin. 49 00:03:10,211 --> 00:03:12,346 Tekneyi devireceksin! 50 00:03:14,248 --> 00:03:15,883 Brad! 51 00:03:16,250 --> 00:03:17,818 Brad! 52 00:03:19,220 --> 00:03:20,921 Brad! 53 00:03:21,922 --> 00:03:23,657 Brad! 54 00:03:26,060 --> 00:03:27,628 Brad! 55 00:03:30,231 --> 00:03:31,899 Brad! 56 00:03:40,541 --> 00:03:43,110 Eminim tadına bakıyorsundur işte o süper arkadaş. 57 00:03:43,377 --> 00:03:44,979 Sanırım yapabilirim. 58 00:03:54,121 --> 00:03:55,723 Brad... 59 00:03:55,723 --> 00:03:58,659 Brad. 60 00:04:00,227 --> 00:04:03,130 Arkanda bir yüzgeç var. 61 00:04:03,130 --> 00:04:05,599 Bana doğru yüzmene ihtiyacım var. 62 00:04:14,808 --> 00:04:16,443 Hadi. 63 00:04:18,779 --> 00:04:21,048 Hayır. Sıçrama yok. Bu sadece onu çekecektir. 64 00:04:21,048 --> 00:04:23,050 Hadi. Bana doğru yüzün. 65 00:04:24,752 --> 00:04:26,120 -Beklemek. -Anladın dostum. 66 00:04:26,120 --> 00:04:27,955 Hadi. Bana doğru yüzmelisin. 67 00:04:27,955 --> 00:04:31,025 Anladın dostum. Sadece yavaş ve istikrarlı. Hadi. 68 00:04:35,696 --> 00:04:37,831 Hayır. Hayır. Ortadan kayboldu. 69 00:04:37,831 --> 00:04:38,899 Altına düştü. 70 00:04:39,600 --> 00:04:42,736 Hadi. Bana bir şey at gemiye binmek için! 71 00:04:45,272 --> 00:04:47,207 Elbette. İşte geliyor. 72 00:04:47,408 --> 00:04:49,510 [çığlık atar] 73 00:06:01,982 --> 00:06:04,385 Ne kadar olgun olduğu umurumda değil öyle olduğunu düşünüyorsun. 74 00:06:05,018 --> 00:06:06,920 Sen benim 18 yaşındaki çocuğumsun kızım ve sen gitmiyorsun 75 00:06:06,920 --> 00:06:09,690 bir adamla bir teknede az önce sahilde tanıştınız. 76 00:06:09,690 --> 00:06:13,394 Baba, tamamını harcadım dün Ed'le öğleden sonra. 77 00:06:14,895 --> 00:06:16,363 O bir yerel ve o sadece istiyor 78 00:06:16,363 --> 00:06:18,065 bana göstermek için beni dışarı çıkar deniz yaşamı. 79 00:06:18,432 --> 00:06:21,402 Evet, eminim bu değildir sana göstermek istediği tek şey. 80 00:06:21,402 --> 00:06:23,470 Robb! 81 00:06:24,471 --> 00:06:26,573 Chelsea'nin ebeveynleri gitmesine izin veriyorlar. 82 00:06:26,573 --> 00:06:29,376 Yeni tanıştığın kız iki gün önce mi? Şu Chelsea mi? 83 00:06:29,376 --> 00:06:31,044 Onunla yeni tanıştığımı biliyorum. 84 00:06:31,712 --> 00:06:33,313 Ama biz oraya gidiyoruz sonbaharda aynı okul. 85 00:06:33,514 --> 00:06:34,948 Oda arkadaşı olabiliriz. 86 00:06:35,983 --> 00:06:38,318 Bak tatlım, durum çok mu kötü? harcamak istediğim 87 00:06:38,318 --> 00:06:39,052 seninle biraz vakit geçirmek, 88 00:06:39,787 --> 00:06:42,189 özellikle sen olduğundan beri sonbaharda mı ayrılıyorsunuz? 89 00:06:42,189 --> 00:06:43,457 Bu aylar uzakta. 90 00:06:43,457 --> 00:06:44,525 Ve göremiyorum nasıl bir öğleden sonra 91 00:06:44,725 --> 00:06:46,059 arkadaşlarımla önemli olacak. 92 00:06:46,059 --> 00:06:48,929 Arkadaşların mı? Onlarla yeni tanıştın. 93 00:06:48,929 --> 00:06:50,831 Peki ya kardeşin? 94 00:06:50,831 --> 00:06:52,566 Yardımına ihtiyacımız var ona bakmak için. 95 00:06:52,566 --> 00:06:53,467 Bunu biliyorsun. 96 00:06:53,667 --> 00:06:55,436 Ve işte burada. 97 00:06:56,603 --> 00:06:58,839 Danny doesn’t need anyone ona göz kulak olmak için baba. 98 00:06:58,839 --> 00:07:00,274 You treat him like an invalid. 99 00:07:00,274 --> 00:07:02,443 Otizmi var ama daha iyi bakabilir 100 00:07:02,443 --> 00:07:03,811 kendisinden benim yapabileceğimden daha fazla. 101 00:07:04,244 --> 00:07:07,815 Bunun bir başka nedeni de you shouldn’t be out on your own 102 00:07:07,815 --> 00:07:10,617 ortasında the ocean with strangers. 103 00:07:10,617 --> 00:07:11,885 Almalısın sen de kendine iyi bak. 104 00:07:11,885 --> 00:07:13,320 Sen ve annem Lanet Sahil Güvenlik. 105 00:07:13,320 --> 00:07:14,588 düşünmedin mi kimse nasıl olduğunu biliyor 106 00:07:15,789 --> 00:07:17,524 kendilerini idare etmek teknede, ben miyim? 107 00:07:17,524 --> 00:07:19,593 Anne! 108 00:07:19,593 --> 00:07:21,962 Tell him he’s being way bu konuda çok yoğun. 109 00:07:24,832 --> 00:07:26,900 Babanın hakkı dikkatli ol tatlım. 110 00:07:27,100 --> 00:07:29,169 Akıntılar ve rüzgarlar burada gerçekten güçlüler. 111 00:07:29,169 --> 00:07:31,772 Ayrıca, olup olmadığını bilmiyoruz bu adam tecrübeli. 112 00:07:31,772 --> 00:07:34,274 Şimdi, eğer yapabilseydim tekneyi incelemek, 113 00:07:34,274 --> 00:07:39,246 adamla röportaj yap, belki Ben de seninle gelebilirim. 114 00:07:39,246 --> 00:07:41,715 Sen gelmiyorsun! Benimle dalga mı geçiyorsun? 115 00:07:41,715 --> 00:07:44,485 Ve sen gitmiyorsun. Ve bu son, Toni. 116 00:07:44,485 --> 00:07:47,254 Bu babamın emri mi yoksa Sahil Güvenlik Komutanı mı? 117 00:07:47,254 --> 00:07:48,388 İkisi birden. 118 00:07:48,388 --> 00:07:50,624 Ah! 119 00:07:50,624 --> 00:07:52,125 Buna alışın. 120 00:07:53,494 --> 00:07:54,928 Seni seviyorum! 121 00:08:00,501 --> 00:08:02,603 Seni sevdiğimi söyledim! 122 00:08:06,673 --> 00:08:09,209 Peki, bunu hallettin Bir kuyu, Komutan. 123 00:08:10,544 --> 00:08:13,614 Evet, teşekkürler Yardımınız için Kaptan. 124 00:08:14,248 --> 00:08:16,116 Her zaman. 125 00:08:16,116 --> 00:08:17,784 Neler olduğunu bilmiyorum. 126 00:08:18,018 --> 00:08:20,954 O da öyle son zamanlarda zor, Bev. 127 00:08:20,954 --> 00:08:23,624 Bu yüz sipariş vermek kat kat daha kolay 128 00:08:23,624 --> 00:08:26,159 astsubayların çevresinde kesiciye geri dönün. 129 00:08:26,159 --> 00:08:29,196 Well, we’re not on deck. Tatildeyiz. 130 00:08:29,196 --> 00:08:30,764 [iç çeker] 131 00:08:30,764 --> 00:08:32,399 And you know treating Toni like one of your coasties 132 00:08:32,599 --> 00:08:33,867 seni hiçbir yere götürmez. 133 00:08:34,301 --> 00:08:36,103 Biliyorum, biliyorum. Benim hatam. 134 00:08:36,603 --> 00:08:38,605 sadece istemiyorum onun incinmesini. 135 00:08:38,805 --> 00:08:41,141 Bu aile zaten yeterince şey yaşadık. 136 00:08:42,242 --> 00:08:45,178 bir şeye sahip olamıyorum onun başına geldi. 137 00:08:45,178 --> 00:08:46,747 Yapamam. 138 00:08:47,481 --> 00:08:49,650 O zaman yapmanız gerekenler bunu ona göster Robb. 139 00:08:49,650 --> 00:08:51,818 Ona emir yağdırmayın. 140 00:08:53,954 --> 00:08:56,790 Ne yapmalıyım? Ondan özür dilemeli miyim? 141 00:08:58,492 --> 00:09:00,694 Evet. 142 00:09:00,894 --> 00:09:02,896 Ama ona biraz zaman ver. 143 00:09:02,896 --> 00:09:04,264 Kahvenizi alın. 144 00:09:04,698 --> 00:09:05,866 Eğer şimdi oraya girersen, 145 00:09:06,099 --> 00:09:08,135 Sanırım sadece gidiyor daha da kötüleştirmek için. 146 00:09:10,437 --> 00:09:11,405 Haklısın. 147 00:09:11,405 --> 00:09:13,006 Hala birkaç günümüz var. 148 00:09:13,006 --> 00:09:14,808 Kendine gelecek, değil mi? 149 00:09:16,510 --> 00:09:18,178 Evet elbette. 150 00:09:18,178 --> 00:09:19,780 18 yaşında. 151 00:09:19,780 --> 00:09:22,015 Bu herkesin tahmini. 152 00:09:22,015 --> 00:09:23,550 Teşekkür ederim. 153 00:09:23,550 --> 00:09:25,118 Hmm. 154 00:09:38,265 --> 00:09:39,633 Toni! 155 00:09:39,633 --> 00:09:41,535 Hadi! 156 00:09:41,535 --> 00:09:42,669 -Chelsea mi? -Aç, aç. 157 00:09:42,869 --> 00:09:44,671 Burada ne yapıyorsun? 158 00:09:45,739 --> 00:09:46,807 Buna hazır mısın? 159 00:09:46,807 --> 00:09:48,008 Kapıdan nasıl geçtin? 160 00:09:48,308 --> 00:09:51,478 Kızım, 20 dolar sana kazandırabilir buralarda herhangi bir yerde. 161 00:09:51,478 --> 00:09:52,646 Sen delisin. 162 00:09:52,646 --> 00:09:53,747 Bunu biliyorsun. 163 00:09:54,314 --> 00:09:56,883 Hadi gidelim. Gidiyorlar yakında ayrılacak olmak. 164 00:09:58,051 --> 00:09:59,753 Ailem gidemeyeceğimi söyledi. 165 00:10:00,087 --> 00:10:04,124 Evet, bahse girerim ki budur ailem derdi ki... 166 00:10:04,124 --> 00:10:06,026 Nereye gittiğimi bilselerdi. 167 00:10:06,026 --> 00:10:08,095 Öyle olduklarını söyledin gitmen sorun değil. 168 00:10:08,629 --> 00:10:09,429 Pek çok şey söylüyorum. 169 00:10:09,429 --> 00:10:10,330 Hadi gidelim. 170 00:10:10,731 --> 00:10:11,365 istemiyorum aileme yalan söylemek. 171 00:10:12,132 --> 00:10:14,034 "İstemiyorum aileme yalan söyle!" 172 00:10:17,504 --> 00:10:19,606 senin olduğunu bilmiyordum çok hoş bir şey. 173 00:10:20,107 --> 00:10:23,744 18 yaşında değil misin? Teknik olarak bir yetişkin mi? 174 00:10:23,744 --> 00:10:25,312 Gerçekten gideceksin anne babanı dinler misin? 175 00:10:25,512 --> 00:10:28,915 Durmak. Ben... bilmiyorum. 176 00:10:29,683 --> 00:10:32,519 Biliyor musun, Ed oldukça tatlı biri. 177 00:10:32,986 --> 00:10:34,788 Eğer orada değilsen, bilmiyorum 178 00:10:34,788 --> 00:10:36,757 eğer yapabilirsem kendimi kontrol etmek. 179 00:10:36,757 --> 00:10:38,225 Yapmazsın. 180 00:10:38,225 --> 00:10:40,427 Gelmeden bilemezsin. 181 00:10:43,597 --> 00:10:44,364 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 182 00:10:44,364 --> 00:10:45,365 [çığlık atar] 183 00:10:45,599 --> 00:10:47,234 Şşşt! Tamam ama ailem bizi duyarsa 184 00:10:47,234 --> 00:10:49,069 bana izin vermiyorlar onların görüş alanı dışında. 185 00:10:49,436 --> 00:10:51,104 Tamam, sadece... 186 00:10:55,308 --> 00:10:57,044 Parkur. 187 00:11:08,288 --> 00:11:09,923 [kızlar gülüyor] 188 00:11:16,196 --> 00:11:17,831 Evet. 189 00:12:21,128 --> 00:12:25,432 Hey, bütün bu balık avlama işleri yolda olacak. 190 00:12:25,432 --> 00:12:27,200 Sadece içeri at. Bunun için daha sonra endişeleneceğim. 191 00:12:27,200 --> 00:12:29,069 Elbette. 192 00:12:29,569 --> 00:12:31,238 Affedersiniz. 193 00:12:31,238 --> 00:12:32,739 Ne yaptığını sanıyorsun? 194 00:12:32,739 --> 00:12:33,940 Bunu içeri alıyorum. 195 00:12:33,940 --> 00:12:36,443 Ayak dayanağımı almıyorsun. 196 00:12:36,443 --> 00:12:38,178 Aman Tanrım. 197 00:12:38,178 --> 00:12:39,713 Buna dikkat et kova, Steph. 198 00:12:39,980 --> 00:12:42,149 Eğer o kapak çıkarsa ve o arkadaşı sana kaptırıyorsun, 199 00:12:42,149 --> 00:12:44,251 gidiyorsun günlerce kokmak. 200 00:12:44,251 --> 00:12:46,653 Sanırım kendimi biliyorum bu teknenin çevresinde. 201 00:12:46,653 --> 00:12:48,522 Babam onu bana kızarttı daha az umursamama rağmen 202 00:12:48,522 --> 00:12:51,391 balıkçılık hakkında ve teknecilik ve bunların hepsi. 203 00:12:52,192 --> 00:12:53,460 Beklemek. 204 00:12:53,760 --> 00:12:56,563 Senin dışarıda olman gerekmiyor muydu? yine de bugün onunla orada mıyız? 205 00:12:56,563 --> 00:12:59,032 Yaşlı adam istediğini söyledi Jason'la zaman. 206 00:12:59,332 --> 00:13:00,534 Ama sanırım o sadece nazik davranıyordum 207 00:13:00,901 --> 00:13:02,736 çünkü o beni biliyordu Bugün tekneyi istedim. 208 00:13:03,570 --> 00:13:07,207 Evet. Yani bunlar ne zaman Plaj tavşanları buraya mı geliyor? 209 00:13:07,207 --> 00:13:09,376 Steph, aramayı bırak onlar plaj tavşanları. 210 00:13:09,576 --> 00:13:11,311 Onlar hoş kızlar. 211 00:13:11,311 --> 00:13:13,246 Ve deneyebilir misin? karakteristik olmayan bir şekilde olmak 212 00:13:13,246 --> 00:13:15,849 sadece arkadaş canlısı bu öğleden sonra mı? 213 00:13:16,483 --> 00:13:18,018 Samimi olabilirim. 214 00:13:20,053 --> 00:13:25,192 Gerçi onların içinde gördükleri Sen ve Aaron, hiçbir fikrim yok. 215 00:13:26,359 --> 00:13:27,027 Hey. 216 00:13:27,027 --> 00:13:28,461 Canlı görün, Eddie. 217 00:13:37,637 --> 00:13:39,172 Misafirlerimiz geldi. 218 00:13:46,513 --> 00:13:47,647 Ahoy. 219 00:13:47,647 --> 00:13:49,482 -Hey. -Gemiye gelin. 220 00:13:51,685 --> 00:13:53,453 Ah, neden teşekkür ederim denizci? 221 00:13:53,453 --> 00:13:54,721 Harika görünüyorsun. 222 00:13:54,921 --> 00:13:55,989 Teşekkür ederim. 223 00:13:55,989 --> 00:13:57,224 Sakin ol kaplan. 224 00:13:57,224 --> 00:13:59,392 Onu görmezden gelin. Ben de bunu yapıyorum. 225 00:14:00,627 --> 00:14:02,262 -Hey. -Hey. 226 00:14:02,262 --> 00:14:04,130 -Sana yardım etmeme izin ver. -Teşekkür ederim. 227 00:14:05,432 --> 00:14:06,533 Ah! Dikkatli olmak. 228 00:14:06,733 --> 00:14:08,501 Bu sana biraz zaman alabilir Deniz bacaklarını almak için bir dakika. 229 00:14:08,501 --> 00:14:09,369 Dalga mı geçiyorsun? 230 00:14:09,703 --> 00:14:12,272 Toni muhtemelen daha fazlasını biliyor tekneler hakkında senden daha fazla. 231 00:14:12,272 --> 00:14:15,041 Babası bir komutan Sahil Güvenlik'te. 232 00:14:16,276 --> 00:14:18,678 -Sahil Güvenlik Komutanı mı? -Evet. 233 00:14:18,678 --> 00:14:20,614 bahsettiğimi sanmıyorum dün tanıştığımızda. 234 00:14:20,614 --> 00:14:21,615 Hayır, yapmadın. 235 00:14:21,815 --> 00:14:23,783 Annem de içeride Sahil Güvenlik. 236 00:14:23,783 --> 00:14:25,352 O bir kaptan. 237 00:14:26,920 --> 00:14:29,256 Yani annen babandan daha mı üstün? 238 00:14:30,290 --> 00:14:32,692 Beklemek. Bu karşı gibi değil mi kurallar falan 239 00:14:32,893 --> 00:14:34,861 memurların kaniş yapması için birbirleriyle mi? 240 00:14:35,061 --> 00:14:36,863 Kız kardeşim Steph, millet. 241 00:14:36,863 --> 00:14:40,033 Hayatta kalan tek kişi kaniş kelimesini kim kullanıyor? 242 00:14:40,767 --> 00:14:42,669 Merhaba, ben Toni. 243 00:14:42,669 --> 00:14:45,138 Ve... 244 00:14:47,307 --> 00:14:49,209 Ailem daha önce tanıştı askere katılmak, 245 00:14:49,209 --> 00:14:51,378 ve sonra onlar farklı limanlarda konuşlandırılmıştır. 246 00:14:54,247 --> 00:14:55,715 Bir araya geldiler daha sonra sessiz kaldım 247 00:14:55,715 --> 00:14:58,151 şu ana kadar hemen hemen düğün açıklandı. 248 00:15:00,754 --> 00:15:02,756 Ama bu uzun bir hikaye. 249 00:15:03,023 --> 00:15:05,492 Evet. Gerçek bir sayfa çevirici. 250 00:15:10,530 --> 00:15:12,098 Chelsea. 251 00:15:14,267 --> 00:15:17,170 Bu tekneyi bilmiyordum Beşinci tekerleği vardı Aaron. 252 00:15:18,672 --> 00:15:19,940 Hey, hadi oraya geri dönelim ve kontrol et 253 00:15:19,940 --> 00:15:21,107 aslında jet ski. 254 00:15:21,308 --> 00:15:23,043 Evet. 255 00:15:24,010 --> 00:15:26,713 Elbette. Onları görelim. 256 00:15:37,324 --> 00:15:39,059 Vay. 257 00:15:39,993 --> 00:15:41,728 Bu yüzden? 258 00:15:42,963 --> 00:15:44,531 Ne düşünüyorsun? 259 00:15:44,531 --> 00:15:46,499 Hey, belki ona binebilirim. Arkaya bağla. 260 00:15:46,499 --> 00:15:48,535 Chelsea, binebilirsin buraya, benimle birlikte geldi. 261 00:15:48,535 --> 00:15:49,669 Bu eğlenceli olabilir. 262 00:15:49,669 --> 00:15:51,838 Hayır. Hayır değilim para cezası almak 263 00:15:51,838 --> 00:15:53,506 Daha limandan ayrılmadan önce. 264 00:15:56,042 --> 00:15:57,644 Denemeye değer. 265 00:15:57,644 --> 00:15:59,245 Evet. 266 00:16:04,184 --> 00:16:06,152 seni gördüm dün plaj. 267 00:16:06,152 --> 00:16:08,288 Sen Toni'nin kardeşisin, değil mi? 268 00:16:10,256 --> 00:16:12,025 Tekne gezisine çıkmak ister misin? 269 00:16:14,928 --> 00:16:16,196 İçeri gelin. 270 00:16:21,368 --> 00:16:22,802 Seni burada göremeyecekler. 271 00:16:23,336 --> 00:16:26,206 Hadi. Kaçak yolcu oynayacağız ve o seni tekmelemeyecek. 272 00:16:26,573 --> 00:16:29,342 Oraya git ve o dolaba. 273 00:16:31,011 --> 00:16:32,612 Evet, orada. 274 00:16:38,284 --> 00:16:39,719 Bu eğlenceli olmalı. 275 00:17:32,305 --> 00:17:34,107 İşte bu. 276 00:17:37,811 --> 00:17:39,612 Ne? 277 00:17:39,612 --> 00:17:41,881 Hatta değiliz kıyıdan o kadar uzakta. 278 00:17:42,549 --> 00:17:44,717 Siz ne bekliyordunuz? 279 00:17:47,720 --> 00:17:48,755 Bilmiyorum. 280 00:17:49,756 --> 00:17:52,358 Yakınlarda plaj yok yani gerçekten sessiz. 281 00:17:52,358 --> 00:17:53,993 Şununla dolu: mercan resifleri, 282 00:17:53,993 --> 00:17:55,995 ve her türden var aşağıda deniz yaşamı var. 283 00:17:56,196 --> 00:17:59,599 Ah, olamaz. Siz mi? Dalış ekipmanı getirdin mi? 284 00:17:59,599 --> 00:18:03,203 -HAYIR. -Hayır ama jet skilerimiz var. 285 00:18:03,203 --> 00:18:03,803 Elbette. Yani... 286 00:18:03,803 --> 00:18:04,838 Evet. 287 00:18:05,472 --> 00:18:08,842 Ayrıca şunları yapmalıydık bu iskelede, ama... 288 00:18:09,275 --> 00:18:10,543 Telefonları verin. 289 00:18:10,543 --> 00:18:11,277 Vay. 290 00:18:11,277 --> 00:18:12,745 Bu gerçekten tüyler ürpertici. 291 00:18:12,745 --> 00:18:13,913 Sadece alamazsın kızlar ortada 292 00:18:14,180 --> 00:18:15,682 okyanusun ve telefonlarını alın. 293 00:18:15,882 --> 00:18:19,085 Bu daha başlangıç gibi şimdiye kadarki tüm korku filmlerinin. 294 00:18:19,085 --> 00:18:20,520 Kes şunu, Steph. 295 00:18:20,820 --> 00:18:23,089 Tamam, bak. ben koyuyorum Telefon da burada. 296 00:18:23,089 --> 00:18:24,224 Bu sadece tutmak için güvenli ve emin olun 297 00:18:24,524 --> 00:18:27,193 anlamadı ıslanır veya denize düşer. 298 00:18:28,728 --> 00:18:31,531 Ve eğer bu sana herhangi bir şey hissettiriyorsa daha iyisi kutuyu kilitlemeyeceğim 299 00:18:31,531 --> 00:18:33,733 ve tutabilirsin orada, koltuğunuzun yanında. 300 00:18:34,501 --> 00:18:35,902 Tamam aşkım. 301 00:18:36,636 --> 00:18:37,837 Teşekkür ederim. 302 00:18:37,837 --> 00:18:40,573 İşte buyurun. Zaten bağlantıyı kesmem gerekiyor. 303 00:18:41,274 --> 00:18:43,143 Elbette. 304 00:18:43,343 --> 00:18:45,211 Hadi şu yavruların hızını artıralım, olur mu? 305 00:18:45,211 --> 00:18:47,413 Ah evet. 306 00:18:47,413 --> 00:18:49,415 Hey, Steph, yapabilir misin? bunları benim için saklar mısın? 307 00:18:49,415 --> 00:18:53,153 Teşekkür ederim kardeşim. 308 00:18:53,419 --> 00:18:56,189 Tamam, hadi dışarı çıkalım. 309 00:19:12,872 --> 00:19:15,675 Daha hızlı, daha hızlı! 310 00:19:28,021 --> 00:19:29,589 Artık dışarı çıkabilirsin. 311 00:19:48,241 --> 00:19:50,276 Pek konuşmuyorsun, değil mi? 312 00:19:52,045 --> 00:19:53,313 Sorun değil. 313 00:19:53,313 --> 00:19:55,181 İnsanlar öyle konuşuyor çok fazla zaten. 314 00:19:55,982 --> 00:19:58,751 Onların sahip olduğu gibi değil söylenecek önemli bir şey var. 315 00:20:01,221 --> 00:20:02,789 Çizgi roman okur musun? 316 00:20:03,590 --> 00:20:05,892 Bu iyi bir şey. 317 00:20:05,892 --> 00:20:07,493 Çizgi roman okurdum. 318 00:20:07,927 --> 00:20:09,329 Artık çoğunlukla manga. 319 00:20:09,796 --> 00:20:12,298 Ama aynı zamanda yapmaya çalışıyorum klasikler üzerinde çalışın. 320 00:20:12,699 --> 00:20:16,436 Bu bir adamla ilgili büyük bir balığa takıntılı. 321 00:20:23,977 --> 00:20:25,311 Vay! 322 00:20:25,311 --> 00:20:27,680 Evet, babam ve ben buraya sık sık gel. 323 00:20:29,682 --> 00:20:31,351 Biz buradaydık dün balık tuttum. 324 00:20:31,351 --> 00:20:32,619 Biz şakalaşıyorduk bütün gün sular 325 00:20:32,619 --> 00:20:34,520 ve hiçbir şey yakalayamadık. 326 00:20:36,222 --> 00:20:37,957 Gerçekten görünüyorsun babana yakın. 327 00:20:41,761 --> 00:20:42,996 Sanırım. 328 00:20:42,996 --> 00:20:44,597 Evet. 329 00:20:46,199 --> 00:20:47,800 Peki ya sen? 330 00:20:51,170 --> 00:20:54,641 Evet, eskiden öyleydik. 331 00:20:55,942 --> 00:20:57,543 Son zamanlarda zor oldu. 332 00:20:59,646 --> 00:21:02,115 Evet, zor olabilir. 333 00:21:02,115 --> 00:21:04,884 Biliyorsun bizi istiyorlar sonsuza kadar genç kalmak ama... 334 00:21:05,852 --> 00:21:08,087 biz olmalıyız bizim de kendi insanımız. 335 00:21:08,988 --> 00:21:11,758 Sadece onlar için zor olduğunu düşünüyorum bazen bunu anlamak için. 336 00:21:13,493 --> 00:21:15,194 Üzgünüm. 337 00:21:15,194 --> 00:21:17,030 -İyi misin? -Hayır, üzgünüm. 338 00:21:18,364 --> 00:21:21,567 Benim... bir ablam vardı. 339 00:21:21,901 --> 00:21:23,836 Cassidy. 340 00:21:26,372 --> 00:21:27,940 Vefat etti. 341 00:21:29,409 --> 00:21:31,010 Araba kazası. 342 00:21:34,147 --> 00:21:39,085 Bir dakika oradaydı, bir sonraki dakika gitmişti. 343 00:21:41,087 --> 00:21:43,222 Aceleyle ayrıldı ve hepimiz kendimizi öyle kaptırmıştık ki 344 00:21:43,222 --> 00:21:44,757 her ne yapıyorsak. 345 00:21:46,192 --> 00:21:47,827 Asla veda edemedik. 346 00:21:50,730 --> 00:21:53,099 Asla söyleyemem Seni son kez seviyorum. 347 00:21:56,035 --> 00:21:57,603 Üzgünüm. 348 00:21:58,237 --> 00:22:00,073 Hepimizi gerçekten çok etkiledi. 349 00:22:01,841 --> 00:22:04,877 Ama sanırım benim küçüklüğüm en çok kardeş Danny. 350 00:22:05,912 --> 00:22:07,980 O her zaman öyleydi spektrumda, 351 00:22:07,980 --> 00:22:10,783 ama kaza onu gerçekten etkiledi. 352 00:22:11,217 --> 00:22:13,619 Demek istediğim, o yapmadı o zamandan beri gerçekten çok konuştum. 353 00:22:16,389 --> 00:22:18,558 Bazıları bunun seçici mutizm olduğunu söylüyor. 354 00:22:20,193 --> 00:22:21,894 Bu durum aileyi gerçekten sarstı. 355 00:22:23,096 --> 00:22:26,466 Ama iyi olan şu ki bizi de bir araya getirdi. 356 00:22:27,767 --> 00:22:29,902 Demek istediğim, babamın bu takılma artık. 357 00:22:30,169 --> 00:22:31,838 Bizi birbirimize anlatmaya zorluyor 358 00:22:31,838 --> 00:22:33,873 birbirimizi seviyoruz ayrılmadan önce. 359 00:22:34,674 --> 00:22:37,176 Takıntılı ve sinir bozucu... 360 00:22:37,410 --> 00:22:40,079 Ama aynı zamanda yardımcı oldu. 361 00:22:40,980 --> 00:22:42,048 Kayıpla birlikte. 362 00:22:43,316 --> 00:22:45,218 Bu şekilde emin oluruz ne olursa olsun, 363 00:22:45,218 --> 00:22:47,787 her zaman hatırlatılırız birbirimizi sevdiğimizi. 364 00:22:51,224 --> 00:22:52,091 Bu çok aptalca. 365 00:22:52,091 --> 00:22:54,594 Hayır. Değil. 366 00:22:55,194 --> 00:22:56,162 Anladım. 367 00:22:57,130 --> 00:22:59,198 Bu sadece... 368 00:22:59,198 --> 00:23:01,000 Ona onu sevdiğimi söylemedim 369 00:23:01,267 --> 00:23:02,802 bu sabah ayrılmadan önce. 370 00:23:05,438 --> 00:23:07,240 Ve sanırım bunu yaptım çünkü kızgındım. 371 00:23:07,440 --> 00:23:09,776 Ve bunu biliyordum bu ona zarar verirdi. 372 00:23:12,211 --> 00:23:15,882 Lanet olsun, söylediğimi sanmıyorum Seni babama kadar seviyorum... 373 00:23:15,882 --> 00:23:17,917 yıllar. 374 00:23:21,087 --> 00:23:23,756 Ben sadece... yapmamalıyım bunu yaptım. 375 00:23:26,459 --> 00:23:29,996 Boşver. Üzgünüm. 376 00:23:29,996 --> 00:23:30,496 Özür dileme. 377 00:23:30,496 --> 00:23:31,631 Buna ne dersin? 378 00:23:31,631 --> 00:23:32,965 Geri döndüğümüzde tekneye, 379 00:23:34,267 --> 00:23:36,436 hadi telefonunu alalım ve babanı arayabilirsin. 380 00:23:36,436 --> 00:23:38,438 Ona nasıl hissettiğini söyle. 381 00:23:39,539 --> 00:23:41,674 - Kulağa hoş geliyor mu? -Kulağa iyi geliyor. 382 00:23:42,308 --> 00:23:43,876 Tamam aşkım. 383 00:23:46,779 --> 00:23:49,182 -Hey! -Hey parti kakacıları! 384 00:23:49,182 --> 00:23:50,716 Bu kadar ciddi olmayın! 385 00:23:50,716 --> 00:23:52,685 Hey, o kadar da yakın değil! Bize vurabilirdin! 386 00:23:52,685 --> 00:23:55,021 Seni duyamıyorum! 387 00:23:55,021 --> 00:23:56,856 Vay! 388 00:24:28,588 --> 00:24:30,656 Muhtemelen şimdi geri dönmelisin. 389 00:24:45,805 --> 00:24:48,474 - Vay! -Bu... bu bir köpekbalığı mı? 390 00:24:48,474 --> 00:24:49,275 Korkuyorum. 391 00:24:49,475 --> 00:24:50,943 Her şey yoluna girecek! 392 00:24:50,943 --> 00:24:53,679 Merhaba Ed! Tekneye kadar yarışın! 393 00:24:59,619 --> 00:25:02,188 Dikkat et, tekne! 394 00:25:20,172 --> 00:25:21,340 Ah! 395 00:25:21,340 --> 00:25:23,910 Brüt. 396 00:25:47,300 --> 00:25:49,068 Ed mi? 397 00:25:51,470 --> 00:25:52,572 Ed mi? 398 00:25:52,572 --> 00:25:54,140 İyi misin? 399 00:25:56,042 --> 00:25:57,610 Ed... 400 00:26:00,046 --> 00:26:01,681 Ed mi? 401 00:26:01,681 --> 00:26:03,249 Ed! 402 00:26:03,683 --> 00:26:05,651 Ed! 403 00:26:18,564 --> 00:26:21,601 Steph! Steph! 404 00:26:21,601 --> 00:26:22,802 Dev bir delik var teknede! 405 00:26:22,802 --> 00:26:24,203 Onu tekneye bindirin! 406 00:26:35,448 --> 00:26:38,017 [gülüyor] 407 00:26:42,121 --> 00:26:43,389 Harun! 408 00:26:43,389 --> 00:26:44,790 Aaron, bekle, bu Ed! 409 00:26:44,790 --> 00:26:46,459 -Lütfen geri dön! -Aman Tanrım! 410 00:26:46,459 --> 00:26:47,760 Tekneye mi çarptılar? 411 00:26:47,960 --> 00:26:49,362 Hadi, hadi, Gidip kontrol etmeliyiz. 412 00:26:49,362 --> 00:26:50,963 Hadi, hadi, hadi! 413 00:26:56,802 --> 00:26:58,104 Gidip kontrol etmeliyiz. 414 00:26:58,104 --> 00:27:01,807 [çığlık atar] 415 00:27:06,345 --> 00:27:08,748 Ed, lütfen. 416 00:27:10,316 --> 00:27:12,184 O iyi mi? 417 00:27:12,184 --> 00:27:13,219 Kalkmama yardım et. 418 00:27:27,333 --> 00:27:29,335 Chelsea! 419 00:27:42,114 --> 00:27:44,417 Hatta beklemek! Geliyorum! 420 00:27:46,752 --> 00:27:48,320 [çığlık atar] 421 00:27:49,855 --> 00:27:53,092 -Chelsea! -Chelsea! 422 00:28:07,273 --> 00:28:10,476 Haydi dostum. bu 20 yarda çizgisindendi. 423 00:28:10,476 --> 00:28:13,212 Robb, Danny dışarı mı çıktı? ben duştayken mi? 424 00:28:13,212 --> 00:28:15,014 Almayı sevdiğini biliyorum sahilde yürür. 425 00:28:15,214 --> 00:28:18,884 Hayır, o hep odasındaydı sabahları çizgi roman okuyorum. 426 00:28:18,884 --> 00:28:20,853 Hayır, o değil. Odası boş. 427 00:28:20,853 --> 00:28:22,855 Ne? 428 00:28:24,724 --> 00:28:26,125 [kapıyı çalar] Merhaba Danny. 429 00:28:26,125 --> 00:28:27,993 Danny, burada mısın dostum? 430 00:28:30,162 --> 00:28:32,064 Danny mi? 431 00:28:32,064 --> 00:28:34,200 Toni'ninkini kontrol edeceğim. 432 00:28:41,140 --> 00:28:43,275 Toni, biliyor musun? neredesin kardeşim... 433 00:28:54,253 --> 00:28:56,822 Belki o olabilir mi? Danny'yi sahile mi götürdün? 434 00:29:01,727 --> 00:29:04,096 Çantası ve telefonu gitmiş. Ben... 435 00:29:04,697 --> 00:29:06,265 Telefonumu bulacağım. 436 00:29:18,477 --> 00:29:20,246 Haydi bebeğim. 437 00:29:20,913 --> 00:29:23,015 [telefon çalıyor] 438 00:29:31,457 --> 00:29:33,225 Sadece çalıyor. Cevap yok. 439 00:29:33,225 --> 00:29:35,094 yapmadıklarından emin misin ön taraftan çıkmak mı? 440 00:29:35,094 --> 00:29:36,762 aşağıdaydım bütün sabah kanepede. 441 00:29:36,762 --> 00:29:39,832 Almalarının hiçbir yolu yok ben fark etmeden yanımdan geçti. 442 00:29:39,832 --> 00:29:40,833 Neden aramaya devam etmiyorsun? 443 00:29:41,567 --> 00:29:43,602 Gidip ön kapıya soracağım ve bir şey görüp görmediklerine bakın. 444 00:29:43,602 --> 00:29:44,904 Elbette? 445 00:29:44,904 --> 00:29:46,472 İyi misin? 446 00:29:47,840 --> 00:29:51,510 [kapı açılır, kapanır] 447 00:30:06,926 --> 00:30:08,294 O nasıl? 448 00:30:08,294 --> 00:30:10,196 İlk yardım çantamız var mı? 449 00:30:10,196 --> 00:30:12,064 Bankın altını kontrol et. 450 00:30:12,064 --> 00:30:13,499 -Burada mı? -Evet. 451 00:30:45,631 --> 00:30:47,233 Bok! 452 00:30:48,500 --> 00:30:49,735 Arka kapı sıkışmış! 453 00:30:50,002 --> 00:30:51,503 Her yerde köpekbalıkları var! Chelsea öldü! 454 00:30:51,503 --> 00:30:52,605 Aman Tanrım! 455 00:30:52,938 --> 00:30:54,707 Çok büyüktü! Onu ağzına aldı! 456 00:30:54,707 --> 00:30:56,508 O gitti! 457 00:31:03,082 --> 00:31:05,217 Ed mi? O iyi mi? 458 00:31:05,217 --> 00:31:06,752 Ed kafasını vurdu teknenin tarafı! 459 00:31:06,752 --> 00:31:08,420 Yardım çağırmalıyız! 460 00:31:09,121 --> 00:31:10,823 Ed! Ed, hadi dostum! 461 00:31:10,823 --> 00:31:13,425 bunu alamıyorum lanet şey açık! 462 00:31:18,464 --> 00:31:20,032 [şakalar] 463 00:31:20,032 --> 00:31:23,769 -Hayır! -HAYIR! 464 00:31:23,969 --> 00:31:25,738 Hayır, hayır, hayır, yapma ondan sonra yüzün! 465 00:31:25,738 --> 00:31:26,972 Teknede kalın. 466 00:31:26,972 --> 00:31:28,807 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 467 00:31:28,807 --> 00:31:32,978 [öksürük] 468 00:31:32,978 --> 00:31:33,746 Tamam. 469 00:31:33,746 --> 00:31:34,980 Ne oldu? 470 00:31:34,980 --> 00:31:37,049 Sen koştun teknenin tarafı. 471 00:31:37,883 --> 00:31:39,385 Kötü mü? 472 00:31:39,385 --> 00:31:41,520 Ah... 473 00:31:41,520 --> 00:31:43,088 Görelim. 474 00:31:45,891 --> 00:31:47,626 İyi değil. 475 00:31:50,129 --> 00:31:51,330 İçinde bir delik var teknenin alt kısmı. 476 00:31:51,330 --> 00:31:53,065 Su alıyoruz. 477 00:31:53,065 --> 00:31:54,366 Su? 478 00:31:54,366 --> 00:31:55,567 Merhaba arkadaşlar! Bana yardım etmelisin! 479 00:31:55,567 --> 00:31:56,535 Ne yapıyorsun? 480 00:31:57,102 --> 00:32:00,039 Kardeşin, her neyse onun adı orada! 481 00:32:00,372 --> 00:32:01,340 Evet! 482 00:32:01,340 --> 00:32:03,108 Kardeşi neden teknede? 483 00:32:03,309 --> 00:32:05,044 Bak, bilmiyorum. O sadece Her yerde beni takip ediyor, tamam mı? 484 00:32:05,044 --> 00:32:06,645 Onu oradan çıkarmalıyız. 485 00:32:06,645 --> 00:32:08,580 -Burada! - Sıkıştı! 486 00:32:08,580 --> 00:32:10,149 Danny! 487 00:32:11,050 --> 00:32:12,618 Çerçeve bükülmüş! 488 00:32:13,719 --> 00:32:15,287 Sıkışmış! 489 00:32:16,455 --> 00:32:17,589 Danny! 490 00:32:17,589 --> 00:32:18,924 İyi misin? 491 00:32:18,924 --> 00:32:20,326 Danny! 492 00:32:20,326 --> 00:32:22,962 Almalıyız onu oradan çıkar. 493 00:32:22,962 --> 00:32:24,063 Bana yardım etmelisin! 494 00:32:24,063 --> 00:32:25,097 HAYIR! 495 00:32:25,097 --> 00:32:27,499 Danny, seni yakaladık. 496 00:32:28,801 --> 00:32:30,970 Danny! Danny! 497 00:32:30,970 --> 00:32:33,172 Beni duyabiliyor musun? Danny! 498 00:32:34,306 --> 00:32:36,809 Danny, dikkat et! 499 00:32:36,809 --> 00:32:37,810 Danny! 500 00:32:37,810 --> 00:32:39,378 Ah... 501 00:32:41,046 --> 00:32:46,685 Haydi! 502 00:32:46,685 --> 00:32:48,053 Danny, bekle, tamam mı? 503 00:32:48,053 --> 00:32:50,189 Alacağız sen oradan çık. 504 00:32:53,692 --> 00:32:55,761 Ah! 505 00:32:55,761 --> 00:32:57,563 Merak etme geliyoruz biz geliyoruz. 506 00:33:05,170 --> 00:33:07,172 Bir şeye ihtiyacımız var açmaya zorlamak için. 507 00:33:07,506 --> 00:33:09,308 Danny! 508 00:33:09,808 --> 00:33:10,809 -Çerçeveler çarpık. -Danny! 509 00:33:10,809 --> 00:33:12,144 Bekle, bekle, bekle, bekle. 510 00:33:12,344 --> 00:33:14,146 Bu düzeltmenize yardımcı olacaktır. 511 00:33:16,648 --> 00:33:18,250 Danny, buraya gel. 512 00:33:19,151 --> 00:33:21,153 [homurdanıyor] 513 00:33:22,454 --> 00:33:23,856 Danny! 514 00:33:23,856 --> 00:33:25,090 Burada ne yapıyorsun? Dikkatli olmalısın. 515 00:33:25,090 --> 00:33:26,058 Seni de kaybedemeyeceğimi biliyorsun. 516 00:33:26,058 --> 00:33:27,459 Zirveye çıkmalıyız, tamam mı? 517 00:33:28,627 --> 00:33:30,696 Bu şey dolduruyor suyla doldurun. Gitmeliyiz. 518 00:33:30,696 --> 00:33:32,031 Köpek balığı! 519 00:33:32,031 --> 00:33:33,332 Pekala, teker teker. 520 00:33:33,599 --> 00:33:35,267 Yürü! Yürü! Yürü. Hadi gidelim, gidelim. 521 00:33:35,267 --> 00:33:36,702 Teknenin tepesine çıkın, teknenin üst kısmı. 522 00:33:36,702 --> 00:33:38,370 Üstüne çık. 523 00:33:40,239 --> 00:33:41,807 Aaron, kalkmasına yardım et. 524 00:33:46,078 --> 00:33:47,546 İyi misin? 525 00:33:47,546 --> 00:33:49,114 Evet. 526 00:33:55,020 --> 00:33:56,789 İyi misin dostum? İyi misin? 527 00:33:56,789 --> 00:33:58,257 Siz iyi misiniz? 528 00:33:58,257 --> 00:34:01,193 İyisin değil mi? Tamam aşkım. 529 00:34:04,196 --> 00:34:05,497 Ah, benim... 530 00:34:05,497 --> 00:34:08,667 Ah dostum, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 531 00:34:10,035 --> 00:34:12,438 Hayır. 532 00:34:12,438 --> 00:34:16,075 Evet. Jet skileri bağlamayı unuttum. 533 00:34:17,176 --> 00:34:18,544 Sen yaptın. 534 00:34:18,544 --> 00:34:20,145 Sersem! 535 00:34:49,241 --> 00:34:50,876 Güvenlikten bir şey var mı? 536 00:34:51,076 --> 00:34:53,879 Kapıcı birini gördüğünü söyledi Toni'nin açıklamasıyla eşleşiyor 537 00:34:53,879 --> 00:34:56,281 park yerinde yürürken birkaç saat önce çok. 538 00:34:57,015 --> 00:34:59,718 Sonra daha genç bir çocuk gördü Danny'ye benziyor 539 00:34:59,718 --> 00:35:01,353 onları takip etmek kısa bir süre sonra. 540 00:35:01,353 --> 00:35:02,488 Ve düşünmediler bu tuhaftı ve 541 00:35:02,754 --> 00:35:04,490 belki de yapmalılar ebeveynlerini uyarmak mı? 542 00:35:04,490 --> 00:35:05,924 Bev, burası bir tatil yeri. 543 00:35:05,924 --> 00:35:08,727 Dolaşan çocuklar var her yerde. 544 00:35:08,727 --> 00:35:10,028 aradım Toni ve Danny 545 00:35:10,329 --> 00:35:12,231 bütün sabah ve cevap vermiyorlar. 546 00:35:13,532 --> 00:35:15,067 Bu tür yüksek gerilim saçmalığı 547 00:35:15,067 --> 00:35:17,202 tam olarak neden biz işten izin aldı. 548 00:35:17,503 --> 00:35:19,304 Bu tatil gerekiyordu bizi bir araya getirmek için, 549 00:35:19,304 --> 00:35:20,806 bizi ayırmasın. 550 00:35:20,806 --> 00:35:21,607 Evet. 551 00:35:22,407 --> 00:35:25,277 Sana garanti ederim, Toni dışarıda o adamla teknede. 552 00:35:25,277 --> 00:35:27,880 Eminim Danny takip etti her zaman yaptığı gibi. 553 00:35:27,880 --> 00:35:30,549 Dinle beni. 554 00:35:30,549 --> 00:35:33,919 Eğer oradalarsa, onları bulacağız. 555 00:35:35,654 --> 00:35:37,756 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 556 00:36:03,081 --> 00:36:04,850 Elbette. 557 00:36:04,850 --> 00:36:07,719 Danny iyi iş çıkardı deliği enkazla tıkamak. 558 00:36:07,719 --> 00:36:08,820 Ama yine de alıyoruz suda ve çok hızlı. 559 00:36:08,820 --> 00:36:09,521 Babam bizi öldürecek. 560 00:36:09,521 --> 00:36:10,822 Babam seni öldürecek. 561 00:36:13,559 --> 00:36:15,260 Hepsi bilmediğin için jet ski nasıl sürülür 562 00:36:15,260 --> 00:36:16,328 ve batacağız! 563 00:36:16,328 --> 00:36:17,663 Kapa çeneni, Steph. 564 00:36:18,931 --> 00:36:19,665 Pis kokuyorsun. 565 00:36:19,665 --> 00:36:20,966 Kimin umurunda? 566 00:36:21,667 --> 00:36:23,168 biz olmayacağız geri yüzebilir 567 00:36:23,168 --> 00:36:24,970 çünkü var her yerde köpekbalıkları. 568 00:36:30,475 --> 00:36:32,244 Zavallı Chelsea. 569 00:36:45,857 --> 00:36:48,760 Peki, o süper arkadaş büyüsünü yapmış gibi görünüyordu, değil mi? 570 00:36:52,798 --> 00:36:55,968 Şu köpekbalıklarına bak. Sanki onlardan bir sürü var. 571 00:36:56,301 --> 00:36:57,903 Dikkat olmak. 572 00:36:59,371 --> 00:37:02,107 Çılgınlık. 573 00:37:02,107 --> 00:37:03,208 Ne? 574 00:37:03,208 --> 00:37:04,843 Ne dedin? 575 00:37:04,843 --> 00:37:07,879 Bu bir çılgınlık mı? Köpekbalıkları mı? 576 00:37:10,816 --> 00:37:12,918 O haklı. 577 00:37:12,918 --> 00:37:15,420 Bu bir sürü değil, bu köpekbalıklarının çılgınlığı. 578 00:37:17,356 --> 00:37:18,890 Swarm kulağa daha hoş geliyor. 579 00:37:18,890 --> 00:37:20,626 [telefon çalar] 580 00:37:23,095 --> 00:37:24,663 Şşş, şşş, şşş. 581 00:37:24,663 --> 00:37:26,999 -Bu onun cep telefonu. -Bekle Danny, telefonun. 582 00:37:31,803 --> 00:37:33,038 Islanmış. 583 00:37:33,038 --> 00:37:34,406 Tamam aşkım. 584 00:37:34,406 --> 00:37:36,341 Merhaba? Merhaba? 585 00:37:36,341 --> 00:37:38,944 Toni mi? Toni mi? 586 00:37:39,578 --> 00:37:41,613 Anne? Anne! Lütfen, gelip bizi almalısın. 587 00:37:41,613 --> 00:37:43,282 Bu Toni. Danny'nin telefonunu aldı. 588 00:37:43,282 --> 00:37:44,216 Tatlım, neredesin? 589 00:37:44,216 --> 00:37:45,284 Anne, anne dinle. 590 00:37:45,917 --> 00:37:48,387 Dinle, onsuz gittiğim için üzgünüm bu sabah sana söylüyorum 591 00:37:48,387 --> 00:37:50,689 ama düşünmedim bunun olacağını. 592 00:37:50,689 --> 00:37:52,324 Gelip bizi almalısın, lütfen. 593 00:37:52,324 --> 00:37:53,525 -Toni mi? -Danny! 594 00:37:53,525 --> 00:37:55,227 -Toni! -Köpekbalıkları! 595 00:37:55,227 --> 00:37:56,495 İşte... köpekbalıkları! 596 00:37:56,495 --> 00:37:58,363 Toni, orada mısın? 597 00:37:58,363 --> 00:38:00,966 Bal? Toni, neredesin? 598 00:38:00,966 --> 00:38:02,668 Danny seninle mi? 599 00:38:02,668 --> 00:38:04,469 Danny burada benimle. 600 00:38:04,469 --> 00:38:05,671 Ama tuzağa düştük. 601 00:38:06,138 --> 00:38:08,640 Tekne batıyor ve etrafımızda köpekbalıkları var. 602 00:38:08,640 --> 00:38:10,976 Ne kadar çok köpekbalığı var, tamam mı? Gelip bizi almalısın, lütfen. 603 00:38:10,976 --> 00:38:12,311 Lütfen acele edin. 604 00:38:12,311 --> 00:38:14,446 Danny onunla birlikte. 605 00:38:14,446 --> 00:38:16,114 Tatlım, geleceğiz. 606 00:38:16,114 --> 00:38:17,582 Bize konumunuzu söylemeniz yeterli. 607 00:38:17,983 --> 00:38:20,452 Ben... bilmiyorum. Bilmiyorum. 608 00:38:20,452 --> 00:38:22,321 Neredeyiz? 609 00:38:22,321 --> 00:38:24,222 Körfezin iki mil batısındayız. 610 00:38:24,423 --> 00:38:26,792 Um, iki mil uzaktayız Bodega Körfezi'nin batısında. 611 00:38:26,792 --> 00:38:29,094 Daha fazlası olmalısın bundan daha spesifik. 612 00:38:31,229 --> 00:38:32,364 Onlara gitmelerini söyle körfezin batısında. 613 00:38:32,364 --> 00:38:33,498 Kesinlikle sapmayınız. 614 00:38:33,965 --> 00:38:36,401 Evet ve bu köpekbalıkları sadece daha aktif olacağız 615 00:38:36,401 --> 00:38:38,637 akşam vakti gel, bu yüzden acele etmeleri gerekiyor. 616 00:38:39,137 --> 00:38:42,808 Tamam batıya doğru anne, tamam mı? Körfezin tam batısında. 617 00:38:42,808 --> 00:38:43,642 Anne? 618 00:38:43,642 --> 00:38:44,843 -Toni mi? -Toni mi? 619 00:38:44,843 --> 00:38:48,413 Toni, geliyoruz. Toni mi? 620 00:38:51,416 --> 00:38:53,952 Anne? Anne, beni duyabiliyor musun? 621 00:38:53,952 --> 00:38:54,953 Anne? 622 00:38:54,953 --> 00:38:56,355 Anne, anne, bekle. 623 00:38:56,355 --> 00:38:58,457 Seni seviyorum tamam mı? Seni seviyorum. Seni seviyorum. 624 00:38:58,457 --> 00:39:02,394 [bağlantıyı kesme sesi] 625 00:39:02,394 --> 00:39:03,862 Resepsiyonu kaybettik. 626 00:39:10,535 --> 00:39:12,504 Umarım seni duymuştur. 627 00:39:22,781 --> 00:39:24,583 Selam, selam, selam. Merhaba. 628 00:39:24,583 --> 00:39:26,418 Dinlemek. Bir yer bulduk. 629 00:39:26,618 --> 00:39:28,086 Bu iyi. Bu iyi. 630 00:39:28,286 --> 00:39:30,188 Bu iyi. Bir yer bulduk. 631 00:39:30,188 --> 00:39:31,490 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 632 00:39:31,490 --> 00:39:33,091 Hadi gidelim. 633 00:39:34,426 --> 00:39:35,660 Bu Komutan Robb Miller ile 634 00:39:35,660 --> 00:39:37,796 UFCG istasyonu Rockland, Maine'de. 635 00:39:37,796 --> 00:39:40,399 onunla konuşmam lazım göndermeden sorumlu biri 636 00:39:40,399 --> 00:39:45,103 bir RSG veya bir RBM Bodega Körfezi'nin batısında. 637 00:39:46,338 --> 00:39:48,006 Evet, hemen şimdi. 638 00:39:48,006 --> 00:39:50,709 Onları bulacağız. ne olursa olsun. 639 00:39:53,678 --> 00:39:55,447 Hadi yapalım. 640 00:40:26,111 --> 00:40:28,747 Polis neden burada? 641 00:40:28,980 --> 00:40:30,949 -Robb, düşünmüyor musun... - Birisi var. 642 00:40:30,949 --> 00:40:34,152 Gidip onunla konuşalım. Sorun olmayacak. 643 00:40:39,724 --> 00:40:40,959 Burada neler oluyor? 644 00:40:41,226 --> 00:40:43,895 Hanımefendi, efendim, bu kaset bir nedenden dolayı burada. 645 00:40:43,895 --> 00:40:46,131 Komutan Robb Miller, USCG, Rockland. 646 00:40:46,131 --> 00:40:48,767 Kaptan Bev Miller, USCG, Rockland. 647 00:40:48,767 --> 00:40:51,570 Hanımefendi, efendim, tüm saygımla, 648 00:40:51,570 --> 00:40:53,405 sen uzunsun Rockland'dan bir yol. 649 00:40:53,405 --> 00:40:55,440 Sorun değil memur bey. Bırakın geçsinler. 650 00:40:55,440 --> 00:40:57,476 -Sorun değil. -Tamam aşkım. 651 00:41:00,545 --> 00:41:01,513 Kaptan. Komutan. 652 00:41:01,513 --> 00:41:02,547 Sayın. 653 00:41:02,948 --> 00:41:05,617 Ben Komutan Matt Davis, Bodega USCG. 654 00:41:05,917 --> 00:41:08,753 Gördüğünüz gibi elimizde bugün burada oldukça büyük bir karışıklık var. 655 00:41:09,421 --> 00:41:10,522 Sen o musun? telefonda konuştum 656 00:41:10,522 --> 00:41:11,957 alma hakkında bir müdahale botu mu? 657 00:41:11,957 --> 00:41:12,591 Bu ben olurdum. 658 00:41:13,225 --> 00:41:15,427 Ve anlıyorum durumunuz kritik. 659 00:41:15,427 --> 00:41:18,897 Ama bu sabah geriye ne kaldı kıyıya vuran bir ceset. 660 00:41:19,231 --> 00:41:22,300 Hoş bir manzara değil. Köpekbalıkları onu çok iyi yakaladı. 661 00:41:22,300 --> 00:41:25,971 Cesedin kimliğini henüz tespit edemediniz mi? Bir genç miydi? 662 00:41:25,971 --> 00:41:30,342 Kimlik öyle olduğunu söylüyor Jason McDonald, yerel balıkçı. 663 00:41:30,542 --> 00:41:32,410 Göründüğü gibi değil artık böyle. 664 00:41:32,644 --> 00:41:34,212 İsa. 665 00:41:34,212 --> 00:41:36,615 Diyelim ki o bir kafa eksik. 666 00:41:36,815 --> 00:41:38,884 Şimdi kordon altına aldık tüm yerel plajların dışında. 667 00:41:38,884 --> 00:41:41,052 Standart işletim prosedürü. Bu gerekli. 668 00:41:41,052 --> 00:41:42,787 Komutanım anlıyorum senin durumun, 669 00:41:42,787 --> 00:41:45,257 ama çocuklarımız dışarıda orada muhtemelen başkalarıyla birlikte. 670 00:41:45,257 --> 00:41:46,491 Bir şeyler yapmalıyız. 671 00:41:46,491 --> 00:41:47,626 Sen endişeleniyorsun çocuklarınız hakkında. 672 00:41:47,626 --> 00:41:48,693 Ve biz de öyleyiz. 673 00:41:49,194 --> 00:41:51,530 Ama tüm SPC'lerim yerel plajların kapatılması 674 00:41:51,730 --> 00:41:53,865 ya da dışarıdalar orada köpekbalıkları aranıyor. 675 00:41:53,865 --> 00:41:56,101 Şimdi gönderdim bazı RSB'ler daha önce 676 00:41:56,101 --> 00:41:58,270 biz indikten sonra bakmak için telefon. 677 00:41:58,270 --> 00:42:00,305 Demek istediğim, hiçbirimiz bir başkasını istemiyoruz sivil köpekbalığı saldırısı, değil mi? 678 00:42:00,305 --> 00:42:01,006 -Sağ. -Teşekkür ederim. 679 00:42:01,606 --> 00:42:03,842 Ve aradım Kuzeydeki Fort Ross 680 00:42:03,842 --> 00:42:06,044 ve uzandım Dillon Plajı güneyde. 681 00:42:06,044 --> 00:42:08,313 Ve bazılarını gönderdiler kurtarma tekneleri de var. 682 00:42:08,513 --> 00:42:10,949 Ama aramızda seni dışarı çıkaracağım 683 00:42:10,949 --> 00:42:13,518 kendim bir kurtarma teknesindeydim çocuklarını aramak için. 684 00:42:13,518 --> 00:42:14,719 -Teşekkür ederim. -Ah... 685 00:42:15,186 --> 00:42:18,223 Şimdi devredeceğim Burada teğmenime karşı görevlerim var. 686 00:42:18,423 --> 00:42:20,025 O halde hadi gidip çocuklarınızı alalım. 687 00:42:20,458 --> 00:42:22,127 Teşekkür ederim. 688 00:42:42,280 --> 00:42:43,582 Lanet etmek. 689 00:42:43,582 --> 00:42:45,784 Zaman kaybediyoruz. 690 00:42:45,784 --> 00:42:47,118 Pekala, bu tekne her saniye batıyor 691 00:42:47,118 --> 00:42:48,453 bu geçer ve yüzmeyeceğim 692 00:42:48,720 --> 00:42:50,555 tüm bunlarla kıyıya çıkmak etrafta lanet köpekbalıkları var. 693 00:42:50,555 --> 00:42:52,157 Zaten bizden birini yakaladı. 694 00:42:52,157 --> 00:42:53,625 Bak dostum, fikirlere açığım. 695 00:42:54,025 --> 00:42:56,795 Hiçbir şey göremiyorum. Sadece açık okyanus. 696 00:42:58,229 --> 00:43:00,966 Sadece annemin bizi duyduğunu umabiliriz Yerimizi verdiğimde. 697 00:43:01,299 --> 00:43:03,969 Peki, çok güzeldi belirsiz açıklama. 698 00:43:06,404 --> 00:43:08,006 Bu çok iğrenç. 699 00:43:11,977 --> 00:43:13,845 Bu konuda oldukça iyisin dostum. 700 00:43:15,180 --> 00:43:17,716 Danny çok şey biliyor her deniz düğümü var. 701 00:43:17,716 --> 00:43:19,918 Bence o bile yapıldı birkaç yenisi geldi. 702 00:43:20,885 --> 00:43:23,254 Sahil Güvenlik görevlisi olacak tıpkı ebeveynlerimiz gibi. 703 00:43:25,190 --> 00:43:26,825 Peki ya sen? 704 00:43:28,426 --> 00:43:30,328 Gidecek misin Sahil Güvenlik mi? 705 00:43:32,430 --> 00:43:33,932 Sadece eve dönmek istiyorum 706 00:43:34,332 --> 00:43:39,270 ve ailemi görüyorum ve onlara onları sevdiğimi söyle. 707 00:43:40,572 --> 00:43:43,141 Evet. Evet, ben de bunu isterim. 708 00:43:47,879 --> 00:43:49,948 Ne, Danny? Nedir? 709 00:43:54,319 --> 00:43:55,654 Bu bir kayık! 710 00:43:55,654 --> 00:43:57,322 Mümkün değil. 711 00:43:57,322 --> 00:43:59,858 İyi seyirler dostum. 712 00:44:02,027 --> 00:44:05,430 Yani oraya nasıl gideceğiz? 713 00:44:07,732 --> 00:44:10,969 Hayır, yüzmüyorum onu almak için oraya gittim. 714 00:44:12,804 --> 00:44:14,739 Dur, bana bir saniye ver. 715 00:44:16,574 --> 00:44:18,209 Bir saniye bekle. 716 00:44:18,209 --> 00:44:19,344 Bir fikrim var. 717 00:44:31,289 --> 00:44:32,991 Burada. 718 00:44:32,991 --> 00:44:34,659 Eğer bir düğüm atabilirsek bu can yeleğine, 719 00:44:34,659 --> 00:44:37,395 ve sonra onu şu şekilde atabiliriz kayığa bir futbol topu. 720 00:44:37,662 --> 00:44:39,664 Sadece onu içeri çek tıpkı marlin gibi. 721 00:44:40,098 --> 00:44:42,400 Bırakın da Danny düğüm atsın. 722 00:44:42,400 --> 00:44:45,070 Dostum, bir düğüm atabilirim. O kadar da zor değil. 723 00:44:45,937 --> 00:44:46,971 Tamam, en azından bırak ben atayım. 724 00:44:46,971 --> 00:44:48,440 Lisede QB'ydim. 725 00:44:48,640 --> 00:44:52,043 Çünkü dizimi kırdım. Son sınıfta koltuk değneği kullanıyordum. 726 00:44:52,043 --> 00:44:53,745 Esnemeyi bırak. Sadece şeyi at. 727 00:44:53,745 --> 00:44:55,480 Elbette. 728 00:44:57,015 --> 00:44:59,551 Tamam Aaron, biraz bekle ipin ucuna. 729 00:44:59,751 --> 00:45:01,219 Lütfen gitmesine izin vermeyin. 730 00:45:01,553 --> 00:45:02,787 Anladın. 731 00:45:03,822 --> 00:45:05,390 Tamam, hazır mısın? 732 00:45:09,594 --> 00:45:11,496 Lanet etmek. 733 00:45:11,496 --> 00:45:13,031 Tamam, geri sarın. 734 00:45:13,598 --> 00:45:15,333 Tamam, anladım. Anladım. 735 00:45:15,333 --> 00:45:16,434 Tamam, hadi. 736 00:45:17,669 --> 00:45:19,204 Bu seferlik atayım. 737 00:45:21,806 --> 00:45:23,174 Bunu anladın dostum. 738 00:45:27,479 --> 00:45:29,080 At şu lanet şeyi! 739 00:45:35,787 --> 00:45:37,956 Çok yakın. 740 00:45:38,656 --> 00:45:40,291 Kahretsin. 741 00:45:48,867 --> 00:45:49,501 Tamam, şunu tut. 742 00:45:49,901 --> 00:45:51,870 Sanırım bir tane daha var, tamam mı? 743 00:45:55,607 --> 00:45:57,175 Tamam aşkım. 744 00:45:59,978 --> 00:46:02,080 Tamam, işte başlıyoruz. 745 00:46:03,148 --> 00:46:05,016 Bu sefer Danny bağlasın. 746 00:46:05,483 --> 00:46:07,051 Burada. 747 00:46:10,288 --> 00:46:11,389 Bunu anladın. 748 00:46:14,926 --> 00:46:16,561 Evet, yapabilirsin dostum. 749 00:46:26,504 --> 00:46:28,673 -Elbette. -Tamam aşkım. 750 00:46:28,673 --> 00:46:29,941 Bu o. 751 00:46:30,241 --> 00:46:31,810 Elbette. 752 00:46:33,244 --> 00:46:37,482 Üçte, tamam mı? Bir, iki, üç! 753 00:46:40,118 --> 00:46:41,319 -Evet! -Elbette. 754 00:46:41,319 --> 00:46:43,021 -Elbette. -Tamam, çek şunu. 755 00:46:43,021 --> 00:46:45,690 Tamam, çek şunu. Yavaşça sarın, tamam mı? Yavaşça. 756 00:46:45,690 --> 00:46:47,025 Anladım. 757 00:46:47,959 --> 00:46:49,828 Danny'nin asisti var. 758 00:46:53,498 --> 00:46:54,866 Elbette. 759 00:46:54,866 --> 00:46:56,568 Tamam aşkım. 760 00:46:56,568 --> 00:46:58,136 Bekle Steph. 761 00:47:02,373 --> 00:47:04,242 Bu babamın kayığına benziyor. 762 00:47:05,610 --> 00:47:08,546 Eminim bir sürü tekne vardır Bu onunkine benziyor, değil mi? 763 00:47:12,150 --> 00:47:14,719 Evet. Evet, muhtemelen haklısın. 764 00:47:14,719 --> 00:47:17,155 Tamam millet, aşağıya inin 765 00:47:17,155 --> 00:47:19,724 ve devam et Kayıkta dikkatli ol, tamam mı? 766 00:47:19,724 --> 00:47:20,792 Aaron, düğümü sağlamlaştır. 767 00:47:20,792 --> 00:47:22,393 Evet. 768 00:47:24,495 --> 00:47:26,364 Tamam aşkım. Dikkatli olmak. 769 00:47:26,364 --> 00:47:28,533 Tamam çocuklar. Yavaşça aşağı inin. 770 00:47:29,100 --> 00:47:31,002 -Tamam aşkım? -İyisin. 771 00:47:50,388 --> 00:47:52,290 Evet... 772 00:47:53,725 --> 00:47:56,060 Tamam. Toni, önce sen. 773 00:47:56,694 --> 00:47:59,530 Ve Danny, sen Hemen sonra içeri gir, tamam mı? 774 00:48:00,899 --> 00:48:03,134 Adımına dikkat et. Adımına dikkat et. 775 00:48:04,035 --> 00:48:05,603 Kolay. 776 00:48:05,603 --> 00:48:06,437 İşte başlıyoruz. 777 00:48:06,437 --> 00:48:07,572 Tamam mı Danny? 778 00:48:07,572 --> 00:48:08,406 Seni yakaladım dostum. 779 00:48:08,740 --> 00:48:12,210 Yavaş yavaş, kafana dikkat et. Kafana dikkat et. 780 00:48:12,410 --> 00:48:13,945 Aşağıda bir sürü köpekbalığı var. 781 00:48:14,245 --> 00:48:16,481 Evet. Bir sürü köpekbalığı. 782 00:48:20,618 --> 00:48:22,053 Bana elini ver Steph. 783 00:48:23,454 --> 00:48:24,489 Bunu yapamam. 784 00:48:24,489 --> 00:48:25,990 Steph... 785 00:48:25,990 --> 00:48:28,159 Bu tekne batıyor ve orada Köpekbalıkları her yerde, tamam mı? 786 00:48:28,159 --> 00:48:29,627 Tekneye binmek zorundasın. 787 00:48:29,627 --> 00:48:32,563 Düşme riskini göze alamam. Arkadaşlarla kaplıyım. 788 00:48:36,167 --> 00:48:37,302 bizde yok başka bir seçenek, tamam mı? 789 00:48:37,302 --> 00:48:38,670 Üzgünüm Ed. Bunu yapamam. 790 00:48:38,670 --> 00:48:40,471 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 791 00:48:49,213 --> 00:48:50,748 Tamam aşkım. Buna ne dersin kardeşim? 792 00:48:50,748 --> 00:48:52,016 Kayığa atlayacağım 793 00:48:52,016 --> 00:48:53,418 ve ben bitmiş olacağım Seni yakalamak için oradayım. 794 00:48:53,418 --> 00:48:55,053 Tek yapman gereken üzerime atlıyor. 795 00:48:55,253 --> 00:48:57,322 Bunu yapabilirsin, değil mi? 796 00:48:57,322 --> 00:48:58,189 Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun? 797 00:48:58,189 --> 00:48:59,123 -Tamam aşkım. -Evet? 798 00:48:59,123 --> 00:49:00,058 -Tamam aşkım. -Tamam, evet. 799 00:49:00,525 --> 00:49:02,627 Elbette. Seni yakalamak için orada olacağım. 800 00:49:06,464 --> 00:49:08,433 [homurdanıyor] 801 00:49:12,870 --> 00:49:15,406 -İyi misin? -Tamam aşkım. 802 00:49:16,908 --> 00:49:18,843 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 803 00:49:18,843 --> 00:49:20,979 İyisin. Bunu anladın. 804 00:49:20,979 --> 00:49:23,214 Tamam aşkım. Elbette. 805 00:49:23,214 --> 00:49:25,149 Sorun değil. 806 00:49:29,487 --> 00:49:30,822 Sorun değil. 807 00:49:30,822 --> 00:49:33,091 [gümbürtü] 808 00:49:34,926 --> 00:49:36,694 Hey, var birisi burada. 809 00:49:36,694 --> 00:49:37,829 [nefes nefese kalır] 810 00:49:37,829 --> 00:49:39,764 Baba mı? Bu benim babam. 811 00:49:41,065 --> 00:49:43,034 -Baba? -Baba! 812 00:49:43,034 --> 00:49:44,202 [çığlık atar] 813 00:49:44,202 --> 00:49:45,303 Onu sudan çıkarın! 814 00:49:45,303 --> 00:49:47,705 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 815 00:49:47,705 --> 00:49:49,307 Steph, hadi! 816 00:49:50,608 --> 00:49:51,909 Ed! Yardım! 817 00:49:51,909 --> 00:49:52,977 Steph! Çocuklar! 818 00:49:52,977 --> 00:49:54,312 Yakala onu! 819 00:49:54,312 --> 00:49:55,513 Yakala onu, yakala onu, onu yakala, onu yakala. 820 00:49:55,513 --> 00:49:58,383 Yukarı çekin çocuklar. Yukarı çek. Anladım. 821 00:50:03,755 --> 00:50:05,823 Bana yardım et! Yardım! 822 00:50:05,823 --> 00:50:07,792 [bağırarak] 823 00:50:16,234 --> 00:50:18,536 [çığlık atıyor] 824 00:50:19,537 --> 00:50:21,572 Steph! 825 00:50:22,040 --> 00:50:24,075 Steph! 826 00:50:27,178 --> 00:50:28,413 Steph mi? 827 00:50:28,413 --> 00:50:31,082 Onu görüyor musun? Onu herhangi bir yerde görüyor musun? 828 00:50:32,950 --> 00:50:34,552 Steph! 829 00:50:48,099 --> 00:50:50,535 [hıçkırarak] 830 00:50:57,608 --> 00:50:59,210 Merhaba. 831 00:51:00,011 --> 00:51:01,646 Naber? 832 00:51:02,413 --> 00:51:04,749 Baba. Baba, hayattasın. 833 00:51:04,749 --> 00:51:06,350 İyi misin? 834 00:51:08,886 --> 00:51:12,657 sürüklenerek çok kan kaybettim orada, güneşin altında 835 00:51:13,057 --> 00:51:14,425 tüm gün boyunca. 836 00:51:15,159 --> 00:51:17,562 Evet baba. Evet. 837 00:51:19,397 --> 00:51:20,798 Ama yine de yapabiliriz... 838 00:51:21,132 --> 00:51:23,101 Geriye doğru kürek çekebiliriz. ve biraz çalışma gerektirecek, 839 00:51:23,101 --> 00:51:26,237 ama ben ve Aaron, yapabiliriz, değil mi? 840 00:51:26,237 --> 00:51:27,672 Bunu yapabiliriz baba. 841 00:51:28,239 --> 00:51:30,741 Oğlum dinle. 842 00:51:31,742 --> 00:51:33,678 Biz çok uzaktayız. 843 00:51:36,214 --> 00:51:39,350 türünü alamıyorum zamanında ihtiyacım olan yardıma. 844 00:51:41,185 --> 00:51:42,753 Sen... 845 00:51:44,689 --> 00:51:47,458 Almak zorundasın kız kardeşine dikkat et. 846 00:51:51,796 --> 00:51:55,233 -Ama baba, o... -Hayır, dinle beni. 847 00:51:56,234 --> 00:51:58,903 Yapabileceğini biliyorum bazen zor olabilir. 848 00:52:00,238 --> 00:52:02,673 Ama onun iyi bir kalbi var. 849 00:52:04,675 --> 00:52:07,678 Onunla ilgilendiğinden emin ol. 850 00:52:09,881 --> 00:52:13,484 Evet, evet yapacağım baba. Onunla ilgileneceğim, tamam mı? 851 00:52:14,051 --> 00:52:15,186 Hadi seni kıyıya geri götürelim. 852 00:52:15,720 --> 00:52:18,623 Ve lütfen, seni alabilir miyiz? hastaneye, baba, lütfen? Tamam aşkım? 853 00:52:19,157 --> 00:52:23,261 Ed, sorun değil. 854 00:52:24,362 --> 00:52:26,164 Yorgunum. 855 00:52:27,331 --> 00:52:29,567 Ve ben bunu başaramayacağım. 856 00:52:32,937 --> 00:52:34,572 Gitmeme izin verebilirsin. 857 00:52:39,610 --> 00:52:42,713 Seninle çok gurur duydum oğlum. 858 00:52:46,017 --> 00:52:49,520 Seninle iyi işler yaptım. 859 00:52:51,856 --> 00:52:53,624 -Baba... -Seni sevdim. 860 00:52:57,762 --> 00:52:59,363 Seni seviyorum baba. 861 00:53:03,301 --> 00:53:05,436 Ben de seni seviyorum oğlum. 862 00:53:14,312 --> 00:53:15,913 Baba? 863 00:53:17,982 --> 00:53:20,918 Baba? Baba? 864 00:53:21,986 --> 00:53:25,456 Baba? Baba? 865 00:53:32,930 --> 00:53:34,966 [ağlıyor] 866 00:53:40,738 --> 00:53:43,774 Tamam. Tamam aşkım. Elbette. Yapabiliriz... 867 00:53:44,642 --> 00:53:47,178 Bu kürekleri kullanabiliriz ve Kıyıya kürek çekebilirim, tamam mı? 868 00:53:47,178 --> 00:53:48,980 Bu... 869 00:53:48,980 --> 00:53:50,715 Vardiya alabiliriz. Biraz zaman alacak. 870 00:53:51,015 --> 00:53:52,483 Ve bunu yapmak zorundayız kıyıya geri dönelim, tamam mı? 871 00:53:52,483 --> 00:53:53,517 Bir saniyenizi ayırın. Babanı yeni kaybettin 872 00:53:53,985 --> 00:53:55,419 ve kız kardeşin açıklıkta yaklaşık beş dakika. 873 00:53:55,419 --> 00:53:58,289 Kesinlikle. Başka kimseyi kaybetmeyeceğim. 874 00:53:58,289 --> 00:53:59,156 Ne kadar uzun olursa biz buradayız, 875 00:53:59,857 --> 00:54:01,292 ne kadar çok sorun olursa biz de orada olacağız, tamam mı? 876 00:54:01,492 --> 00:54:03,894 odaklanmalıyız kıyıya geri dönüyoruz. 877 00:54:04,395 --> 00:54:05,696 Başka bir şey yok. 878 00:54:05,696 --> 00:54:07,131 Tamam aşkım? 879 00:54:07,131 --> 00:54:09,000 Evet, tamam. 880 00:54:12,036 --> 00:54:15,039 -Ron, yardım et! -Çocuklar, yakalayın onu! 881 00:54:17,708 --> 00:54:19,777 [bağırarak] 882 00:54:38,863 --> 00:54:41,332 [nefes nefese] 883 00:54:54,378 --> 00:54:56,013 Danny! 884 00:55:02,687 --> 00:55:05,556 Danny! Neredesin? 885 00:55:05,923 --> 00:55:08,392 Ed! Ed! 886 00:55:08,392 --> 00:55:10,227 Danny'yi görüyor musun? 887 00:55:10,961 --> 00:55:13,898 HAYIR! Hayır, Aaron'u da bulamıyorum! 888 00:55:16,934 --> 00:55:17,902 -Danny! -Danny! 889 00:55:17,902 --> 00:55:19,170 -Danny! -Hızlı! Tekneye binin! 890 00:55:19,170 --> 00:55:20,338 Seni yakaladım Danny. 891 00:55:20,338 --> 00:55:22,039 Haydi, tekneye binelim. 892 00:55:25,009 --> 00:55:26,410 Tamam, işte başlıyoruz. 893 00:55:31,716 --> 00:55:33,084 Danny! 894 00:55:34,285 --> 00:55:35,853 Seni kaybettiğimi sandım! 895 00:55:39,056 --> 00:55:40,491 Ed! bir tane var köpekbalığı sana doğru geliyor! 896 00:55:40,491 --> 00:55:41,792 Buraya gelin! 897 00:55:47,164 --> 00:55:48,399 Hadi! 898 00:55:48,399 --> 00:55:50,601 Hadi! Hadi! Gel beni al! 899 00:55:50,601 --> 00:55:51,335 Zaten babamı aldın ve kız kardeşim, neden ben olmasın, ha? 900 00:55:51,335 --> 00:55:52,403 Ed, buraya gel! 901 00:55:52,403 --> 00:55:53,738 HAYIR! O köpekbalığını öldüreceğim! 902 00:55:58,709 --> 00:56:00,878 -Onu öldüreceğim! -HAYIR! 903 00:56:03,614 --> 00:56:05,583 Hayır çocuklar! Beni tekrar içeri alın! 904 00:56:05,583 --> 00:56:07,451 Beni tekrar suya koy! 905 00:56:07,451 --> 00:56:09,854 Beni duyabiliyor musun? 906 00:56:09,854 --> 00:56:11,555 Harun! 907 00:56:25,503 --> 00:56:27,872 X-bandında bir şey var mı? Herhangi bir şey var mı? 908 00:56:27,872 --> 00:56:29,774 Deniz karmaşasından başka bir şey yok hanımefendi. 909 00:56:29,774 --> 00:56:32,176 Kazancım var tamamen yukarı döndü. 910 00:56:33,677 --> 00:56:35,846 Biz beş mikrofonuz son pinglerinden. 911 00:56:35,846 --> 00:56:38,315 Onlar küçük bir yerdeler sivil gemi. 912 00:56:38,315 --> 00:56:39,450 Yönünüzü 0-5-0 olarak ayarlayın. 913 00:56:39,850 --> 00:56:41,786 Eğer sürükleniyorlarsa, Kuzeye doğru sürükleniyorlar. 914 00:56:42,353 --> 00:56:45,489 yuvarlayacağım 0-5-0 yönüne doğru. 915 00:56:48,526 --> 00:56:50,861 Hiç kırılmak zorundasın Bunlar dışarıda mı, Komutan? 916 00:56:51,962 --> 00:56:54,198 Hiçbir zaman aramada ve kurtarma görevi. 917 00:56:55,833 --> 00:56:58,803 Bev. Adama biraz yer verin. 918 00:56:59,303 --> 00:57:01,639 Her varlığın nabzını tutuyor buradan olduğu noktaya. 919 00:57:01,639 --> 00:57:03,274 Birisi onların uyanışını görecek. 920 00:57:03,474 --> 00:57:05,142 Neyse güneş batıyor. 921 00:57:05,142 --> 00:57:07,711 Işığı kaybedersek bu bir kurtarma olmaktan çıkıyor. 922 00:57:09,079 --> 00:57:11,715 Kurtarma işlemi yapmıyorum misyonum kendi çocuklarım üzerinde. 923 00:57:14,385 --> 00:57:16,654 Hey, onları bulacağız, tamam mı? 924 00:57:18,355 --> 00:57:19,957 Onları bulacağız. 925 00:57:26,063 --> 00:57:27,198 [güm ses] 926 00:57:27,398 --> 00:57:28,599 Bu neydi? 927 00:57:28,599 --> 00:57:29,834 Bilmiyorum. 928 00:57:30,401 --> 00:57:32,369 Bana bir durum raporu ver. 929 00:57:32,369 --> 00:57:34,839 Ağır darbe alıyoruz sudaki döküntüler hanımefendi. 930 00:57:34,839 --> 00:57:37,908 Çok büyük bir sayının üzerindeyiz bir şeyin okulu. 931 00:57:40,444 --> 00:57:42,279 Sonar aydınlanıyor. 932 00:57:42,279 --> 00:57:44,114 Çoklu batık kontaklar. 933 00:57:44,415 --> 00:57:47,017 Köpekbalıklarımız var yüzeyin halılanması. 934 00:57:52,656 --> 00:57:55,559 Biz kelimenin tam anlamıyla onların içinden geçerek. 935 00:57:59,063 --> 00:58:00,698 Evet, yerel balıkçılar oldu 936 00:58:00,698 --> 00:58:03,000 bu suları karıştırıyorum son zamanlarda çok ağır. 937 00:58:03,868 --> 00:58:05,870 Tüm kirlilik ve sudaki kalıntılar, 938 00:58:05,870 --> 00:58:09,507 peki, bütün balıklar belli bir alanda yoğunlaşmak. 939 00:58:11,742 --> 00:58:13,177 Balığın olduğu yer... 940 00:58:13,377 --> 00:58:15,613 Daha büyük balıklar var. 941 00:58:15,613 --> 00:58:17,548 geçiş yapıyorum sadece yönlendirme yolu. 942 00:58:17,548 --> 00:58:19,717 Bir şerit seçmeliyim bu karmaşanın içinden 943 00:58:19,717 --> 00:58:21,318 ya da suda öldük. 944 00:58:21,318 --> 00:58:23,053 Hayır, hayır, yavaşlayamayız. 945 00:58:23,053 --> 00:58:24,989 Yapmazsak kaçarız gövdeye zarar verme riski. 946 00:58:24,989 --> 00:58:27,825 Hey, hey, sadece yap ne yapabilirsin, tamam mı? 947 00:58:28,425 --> 00:58:30,494 Sadece bizi bu durumdan kurtar. 948 00:58:30,494 --> 00:58:31,729 Anladım. 949 00:58:32,930 --> 00:58:34,665 [homurdanıyor] 950 00:58:48,078 --> 00:58:49,613 Çok sıcak. 951 00:58:49,813 --> 00:58:52,550 Nasıl olduğunu anlamadım şu ana kadar sıcaktı. 952 00:58:53,384 --> 00:58:54,385 Adrenalininizin düşmesidir. 953 00:58:54,752 --> 00:58:56,921 Biliyorsun, eğer yapmazsak buradan çık, 954 00:58:57,955 --> 00:59:00,057 o zaman gerçekten yapacağız bu sıcaklığı özleyeceksiniz. 955 00:59:00,624 --> 00:59:05,029 Güneş batar batmaz, burası donuyor olacak. 956 00:59:24,848 --> 00:59:27,685 Babamın süper arkadaşına benziyor biraz fazla işe yaradı. 957 00:59:28,752 --> 00:59:30,621 Bu şey berbat kokuyor. 958 00:59:31,388 --> 00:59:33,791 İçinde ne var? 959 00:59:33,791 --> 00:59:36,260 Balık bağırsağı. 960 00:59:36,260 --> 00:59:37,528 Biraz domuz ciğeri. 961 00:59:38,329 --> 00:59:40,431 Ve ne yapmadıysak önceki gece yemek yiyin. 962 00:59:41,432 --> 00:59:45,302 Ve babamın süper sırrı balık atraksiyonu bileşeni. 963 00:59:46,337 --> 00:59:47,805 Çok gizli, değil mi? 964 00:59:47,805 --> 00:59:51,008 Ah evet. Babam öldürürdü eğer sana söylersem. 965 00:59:51,008 --> 00:59:53,077 Tamam aşkım. 966 00:59:54,478 --> 00:59:59,750 Ama koşullar göz önüne alındığında, 967 00:59:59,750 --> 01:00:02,052 sadece acı sos. 968 01:00:02,052 --> 01:00:02,553 Acı sos mu? 969 01:00:02,553 --> 01:00:03,287 Tamam aşkım. 970 01:00:03,287 --> 01:00:04,121 [gümbürtü] 971 01:00:05,222 --> 01:00:06,824 Bunu duydun mu? 972 01:00:08,092 --> 01:00:09,693 Çocuklar? 973 01:00:10,561 --> 01:00:11,996 Bu Aaron! 974 01:00:11,996 --> 01:00:13,197 Harun! 975 01:00:13,197 --> 01:00:14,431 Hey dostum, düşündük ki seni kaybettik tamam mı? 976 01:00:14,431 --> 01:00:15,566 Seni duyabiliyoruz. 977 01:00:15,866 --> 01:00:18,202 Ed! Ed, almalısın Defol git buradan dostum! 978 01:00:18,202 --> 01:00:19,970 Sadece su altına gir, sadece bir saniyeliğine. 979 01:00:19,970 --> 01:00:22,640 Haklı olacağız Seni yukarı çekmek için buradayım. 980 01:00:22,640 --> 01:00:23,607 Yapabileceğimi sanmıyorum yap şunu dostum! 981 01:00:24,074 --> 01:00:25,943 Köpekbalıkları var burada her yerde! 982 01:00:25,943 --> 01:00:27,111 Su altında acele edin ve dışarı çıkın teknenin iskele tarafında. 983 01:00:27,111 --> 01:00:28,278 Hangi taraf iskele tarafı dostum? 984 01:00:30,147 --> 01:00:30,614 Sağ mı sol mu? 985 01:00:31,281 --> 01:00:33,217 hiçbirini bilmiyorum teknecilik dilinden! 986 01:00:33,651 --> 01:00:36,420 Eğer şuna doğru bakıyorsan pruva, teknenin ön kısmı. 987 01:00:36,420 --> 01:00:37,655 Sol tarafta. 988 01:00:37,655 --> 01:00:40,557 Sol taraf, sol taraf... Sol taraf. 989 01:00:40,557 --> 01:00:43,027 Tamam aşkım. Elbette. 990 01:00:44,361 --> 01:00:47,231 Ed! Ed! Burada bir köpekbalığı var dostum! 991 01:00:47,231 --> 01:00:49,366 Haydi, Ed! Bana yardım et! 992 01:00:49,366 --> 01:00:50,768 Dinlemek. Harun mu? 993 01:00:50,768 --> 01:00:51,602 İyi olacaksın dostum. 994 01:00:52,436 --> 01:00:53,637 Sadece soldan çık yan ve seni yukarı çekeceğiz. 995 01:00:53,637 --> 01:00:55,239 Söz veriyorum. 996 01:00:56,674 --> 01:00:58,375 Bu işe yarayacak mı? 997 01:00:58,809 --> 01:01:00,044 Zorundadır. 998 01:01:01,879 --> 01:01:03,414 Bunu anladın dostum. 999 01:01:06,350 --> 01:01:07,418 İyi misin? 1000 01:01:07,418 --> 01:01:08,819 İyiyim! 1001 01:01:08,819 --> 01:01:11,021 Ben iyiyim dostum! Ben sadece... 1002 01:01:11,021 --> 01:01:13,424 sadece heyecanlandırıyorum ayağa kalktım, tamam mı? 1003 01:01:16,827 --> 01:01:18,729 [bağırarak] 1004 01:01:18,729 --> 01:01:20,097 Toni! 1005 01:01:20,097 --> 01:01:22,833 Toni, Toni, hadi! Hadi. 1006 01:01:25,669 --> 01:01:27,371 Gelmeye devam edin! 1007 01:01:27,871 --> 01:01:29,873 Hadi, hadi Toni! 1008 01:01:32,810 --> 01:01:35,245 -Toni! Sorun değil. -Aman Tanrım. 1009 01:01:36,313 --> 01:01:37,781 Sorun değil, Toni. Bana bak. 1010 01:01:37,781 --> 01:01:40,017 Bana bak Toni. Sorun değil. 1011 01:01:41,852 --> 01:01:43,454 Bana bak Toni. Buraya gel. 1012 01:01:43,454 --> 01:01:45,723 Yüzmek. Bana doğru yüzün. Üzerinde yüzün. Anladım. 1013 01:01:45,723 --> 01:01:47,958 Bana kolunu ver. Anladım. Anladım. 1014 01:01:47,958 --> 01:01:49,059 İyi misin? 1015 01:01:49,059 --> 01:01:50,694 İyi misin? İyi misin? 1016 01:01:50,694 --> 01:01:54,098 Neden? Neden saldırmadılar? 1017 01:01:55,999 --> 01:01:56,967 Belki doludurlar. 1018 01:01:57,434 --> 01:01:58,902 Belki de yapmadılar etrafa sıçradığını görüyorum 1019 01:01:58,902 --> 01:02:00,738 ve seni fark etmediler. 1020 01:02:03,006 --> 01:02:04,007 inanamıyorum bu yeni oldu. 1021 01:02:04,007 --> 01:02:04,942 Demek oradaydılar. 1022 01:02:04,942 --> 01:02:06,009 -İyi misin? -Evet. 1023 01:02:06,910 --> 01:02:08,979 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Aaron'a yardım etmeliyiz. 1024 01:02:08,979 --> 01:02:09,947 Elbette? Harun! 1025 01:02:09,947 --> 01:02:10,781 Aaron, duydun mu? 1026 01:02:11,548 --> 01:02:14,284 Toni az önce düştü ve köpekbalıkları saldırmadı. 1027 01:02:14,284 --> 01:02:18,455 Tamam aşkım? Yani eğer içine kayarsan belki su güzel ve yavaş, 1028 01:02:18,455 --> 01:02:21,024 seni fark etmeyecekler ve onlar da senin yanından yüzecekler. 1029 01:02:29,366 --> 01:02:34,037 Evet. Evet. Yani onlar dolu olmalı, değil mi? 1030 01:02:34,037 --> 01:02:37,107 Demek istediğim, kaç kişi şimdi aldılar mı? 1031 01:02:37,107 --> 01:02:39,309 Chelsea, Steph, baban mı? 1032 01:02:40,210 --> 01:02:42,246 Alınmayın dostum. ama bu çok fazla. 1033 01:02:43,580 --> 01:02:45,182 Evet. 1034 01:02:47,351 --> 01:02:50,053 Evet dostum, haydi seni oradan çıkaralım. Ha? 1035 01:02:52,456 --> 01:02:54,258 Tamam aşkım. Hazır mısın? 1036 01:02:56,293 --> 01:02:57,494 Hayır. 1037 01:02:57,694 --> 01:03:00,464 Bunu aldın Aaron, tamam mı? Tam buradayız dostum. 1038 01:03:00,464 --> 01:03:03,133 Hadi dostum, olsan iyi olur... Peki. 1039 01:03:13,944 --> 01:03:15,879 [bağırır] 1040 01:03:17,181 --> 01:03:19,383 Hadi, bana doğru yüzün dostum! Bana doğru yüzün Aaron! 1041 01:03:19,383 --> 01:03:21,251 Hadi dostum! 1042 01:03:21,251 --> 01:03:24,421 [bağırarak] 1043 01:03:26,657 --> 01:03:28,559 Oraya atlayacağım. Onu bulmalıyım, tamam mı? 1044 01:03:28,559 --> 01:03:30,861 Ed, hayır! Bakmak! 1045 01:03:40,370 --> 01:03:41,972 Harun mu? 1046 01:03:51,415 --> 01:03:53,016 HAYIR! 1047 01:03:53,917 --> 01:03:55,519 Hadi! 1048 01:04:03,460 --> 01:04:05,963 var mı herhangi bir şey üzerinde görsel var mı? 1049 01:04:05,963 --> 01:04:07,497 Negatif. 1050 01:04:07,497 --> 01:04:09,600 Bunları onaylayabilir misiniz? doğru koordinatlar mı? 1051 01:04:09,800 --> 01:04:11,935 Olumlu. 1052 01:04:11,935 --> 01:04:13,503 Neredeler? 1053 01:04:16,840 --> 01:04:19,643 Beklemek. O tarafta. İskele pruvasının dışında. 1054 01:04:23,881 --> 01:04:26,350 Bekle, nedir o? Ne görüyorsun? 1055 01:04:26,350 --> 01:04:28,886 Kısmen batık gemi. Sivil görünüyor. 1056 01:04:30,187 --> 01:04:33,056 Onaylandı. Ben de görüyorum. 1057 01:04:33,690 --> 01:04:35,559 Hayatta kalanları görüyor musun? 1058 01:04:36,493 --> 01:04:38,729 Hareket yok. 1059 01:04:38,729 --> 01:04:40,330 Yaklaşın. Acele edin. 1060 01:04:41,164 --> 01:04:42,499 Hadi gidelim. 1061 01:04:42,833 --> 01:04:43,934 Ben bu işin üzerindeyim. Ben bu işin üzerindeyim. 1062 01:04:43,934 --> 01:04:44,501 Lütfen hayatta ol. Lütfen hayatta ol. 1063 01:04:44,735 --> 01:04:46,136 Lütfen hayatta ol. 1064 01:04:53,143 --> 01:04:56,213 Çok fazla köpekbalığı var Bu teknenin etrafında aktivite var. 1065 01:05:02,819 --> 01:05:05,722 Komutan, bizi yakına getirin. Ben güverteye çıkıyorum. 1066 01:05:06,757 --> 01:05:09,293 Oraya çıkamam Silahlar alev alev yanıyor, Robb. 1067 01:05:13,297 --> 01:05:16,199 Yine de hazırlıklı olmak en iyisi. 1068 01:05:17,401 --> 01:05:19,002 Gerçekten mi? 1069 01:05:19,002 --> 01:05:20,604 Evet. 1070 01:05:29,212 --> 01:05:31,381 Bu çok fazla sudaki kan. 1071 01:05:34,952 --> 01:05:36,687 Sanırım bir ceset görüyorum. 1072 01:05:37,888 --> 01:05:39,389 Komutan, üç derece güney. 1073 01:05:39,389 --> 01:05:41,425 Sanırım bir şey var vücut suyun içinde. 1074 01:05:45,329 --> 01:05:47,030 Yaklaştırın. 1075 01:05:49,199 --> 01:05:50,267 Bu olabilir... 1076 01:05:50,867 --> 01:05:53,437 Bu kız olabilir Toni dün konuşuyordu. 1077 01:05:53,437 --> 01:05:54,738 Chelsea. 1078 01:05:54,738 --> 01:05:56,540 Hey, deneyeceğim ve onu gemiye bindir. 1079 01:06:03,447 --> 01:06:06,383 [bağırarak] 1080 01:06:09,686 --> 01:06:11,588 [silah sesi] 1081 01:06:11,855 --> 01:06:14,057 Bu neydi? 1082 01:06:14,057 --> 01:06:15,459 Bu bir silah sesiydi. 1083 01:06:23,567 --> 01:06:25,569 İyi misin? 1084 01:06:25,569 --> 01:06:27,204 Güzel atış. 1085 01:06:31,508 --> 01:06:33,110 Aman Tanrım. 1086 01:06:40,450 --> 01:06:42,619 Çocuklarımız dışarıda olabilir orada köpekbalıklarıyla birlikte. 1087 01:06:43,320 --> 01:06:44,855 Ulaşmak zorundayız onlar yapmadan önce onları. 1088 01:06:44,855 --> 01:06:49,359 Kaptan, benim bir başka bir gemide görsel. 1089 01:06:51,194 --> 01:06:53,563 Bu ters çevrilmiş bir sivil gemi. 1090 01:06:54,464 --> 01:06:56,600 Hayatta kalanlarla ilgili görsellerim var. 1091 01:06:56,800 --> 01:06:59,469 -Gitmem lazım. -Hadi gidelim. 1092 01:06:59,469 --> 01:07:01,605 Tekrarlamak. Hayatta kalanlarla ilgili görsel. 1093 01:07:01,605 --> 01:07:03,240 Orada. Bakmak! 1094 01:07:03,240 --> 01:07:04,875 Suda, gördün mü? 1095 01:07:04,875 --> 01:07:06,510 Evet, onlar. 1096 01:07:07,511 --> 01:07:09,780 Toni! Danny! 1097 01:07:10,514 --> 01:07:14,251 [bağırarak] 1098 01:07:15,052 --> 01:07:16,820 Bu... 1099 01:07:17,287 --> 01:07:21,358 Anne? Anne! Buraya! 1100 01:07:21,358 --> 01:07:22,926 Durun beyler, senin için geliyoruz! 1101 01:07:22,926 --> 01:07:25,695 [bağırarak] 1102 01:07:25,695 --> 01:07:27,097 Çocuklar, durun! 1103 01:07:27,097 --> 01:07:29,199 Annen ve baban tam orada olacaklar! 1104 01:07:30,834 --> 01:07:32,035 Bizi oraya götürün. 1105 01:07:32,035 --> 01:07:33,603 Ben bu işin üzerindeyim. 1106 01:07:37,741 --> 01:07:39,643 Geliyoruz! 1107 01:07:49,586 --> 01:07:51,321 Orada neler oluyor? 1108 01:07:51,555 --> 01:07:54,424 Bilmiyorum, bir şeyler var bizi kıçta ağırlaştırıyor. 1109 01:07:54,658 --> 01:07:56,226 Peki, tersine çevir! 1110 01:07:56,226 --> 01:07:58,495 Yapamam! Tersine gitmeyecek! 1111 01:07:59,596 --> 01:08:01,665 [homurdanıyor] 1112 01:08:07,137 --> 01:08:10,140 Bu lanet şey parçalanacak motor teknenin hemen dışında. 1113 01:08:13,343 --> 01:08:15,412 Gaz hattındalar! 1114 01:08:17,914 --> 01:08:19,716 Davis, hayır! 1115 01:08:22,819 --> 01:08:24,554 HAYIR! 1116 01:08:52,849 --> 01:08:55,285 Robb! 1117 01:09:02,792 --> 01:09:04,427 Hadi. 1118 01:09:11,334 --> 01:09:12,936 Komutan Davis! 1119 01:09:25,015 --> 01:09:26,917 Komutan Davis! 1120 01:09:35,192 --> 01:09:37,260 Çocuklar nerede? 1121 01:09:37,661 --> 01:09:38,695 O tarafta. 1122 01:09:38,895 --> 01:09:41,831 Sanırım yapamam... Onları göremiyorum. 1123 01:09:42,299 --> 01:09:45,735 Onları göremiyorum. Onları göremiyorum Robb. 1124 01:09:45,735 --> 01:09:49,272 -Peki Davis? -Gitmiş! O gitti! 1125 01:09:50,740 --> 01:09:52,609 [inliyor] 1126 01:09:55,579 --> 01:09:58,481 Robb, onları göremiyorum! Onları göremiyorum! 1127 01:09:59,883 --> 01:10:02,786 Toni! Danny! 1128 01:10:06,489 --> 01:10:09,793 Bir çocuğumu daha kaybedemem! Yapamam! 1129 01:10:21,638 --> 01:10:24,007 -Onları görebiliyor musun? -Hiçbir şey göremiyorum. 1130 01:10:24,207 --> 01:10:25,809 Hareket yok. 1131 01:10:28,211 --> 01:10:32,282 Anne! Baba! 1132 01:10:32,282 --> 01:10:34,451 Beni duyabiliyor musun? 1133 01:10:36,987 --> 01:10:40,857 Tamam, onlara ulaşmalıyız ve iyi olduklarından emin ol. 1134 01:10:40,857 --> 01:10:42,592 Evet. 1135 01:10:43,260 --> 01:10:44,928 Danny, ne oldu? 1136 01:10:45,328 --> 01:10:46,963 Nedir? Ne görüyorsun? 1137 01:10:46,963 --> 01:10:49,299 Gelgitler geliyor jet ski yaklaşıyor. 1138 01:10:54,137 --> 01:10:55,839 Sizce başarabilir miyiz? 1139 01:10:58,074 --> 01:10:59,342 bilmiyorum, köpek balıkları tam oradaydı 1140 01:10:59,709 --> 01:11:01,845 ne zaman olursak olalım suya yaklaştı. 1141 01:11:05,115 --> 01:11:09,653 Ama olabildiğince hızlı yüzersem, Belki başarabilirim. 1142 01:11:09,653 --> 01:11:12,756 Hayır, belki de beklemeliyiz jet ski'nin yaklaşması için. 1143 01:11:14,024 --> 01:11:16,626 Toni, kim bilir ne zaman bu olacak, tamam mı? 1144 01:11:16,626 --> 01:11:18,328 Hava kararıyor ve güneş batar batmaz, 1145 01:11:18,328 --> 01:11:20,664 biz gidiyoruz burada donarak öl. 1146 01:11:23,867 --> 01:11:25,669 [homurdanıyor] 1147 01:11:29,172 --> 01:11:31,675 Ve bu köpek balıkları tekneyi parçalamaya başlıyor. 1148 01:11:34,244 --> 01:11:36,112 Belki de yapmalıyız sadece ikisi de dışarı dalıyor. 1149 01:11:36,112 --> 01:11:37,681 Ne? 1150 01:11:42,252 --> 01:11:44,354 O jet ski daha da yakın. 1151 01:11:44,354 --> 01:11:45,455 Şansımızı ikiye katlıyor. 1152 01:11:45,655 --> 01:11:47,857 Tamam, birimizin bunu başarması gerekiyor. 1153 01:11:48,525 --> 01:11:49,626 Ya da ikimiz de köpekbalıkları tarafından yenir ve 1154 01:11:49,893 --> 01:11:51,928 sonra Danny kaldı burada yapayalnız. 1155 01:11:52,962 --> 01:11:55,131 Üzgünüm dostum, öyle olmayacak. 1156 01:11:55,131 --> 01:11:57,600 [gümbürtü] 1157 01:12:02,005 --> 01:12:03,239 Tamam, yapmıyorum bu köpek balıklarını düşünüyorum 1158 01:12:03,239 --> 01:12:04,841 bize çok fazla seçenek sunuyor. 1159 01:12:06,609 --> 01:12:10,246 Tamam, hayır. Ben gideceğim, tamam mı? 1160 01:12:10,246 --> 01:12:11,281 Her şeyimi kaybettim. 1161 01:12:11,514 --> 01:12:14,084 Babam, kız kardeşim, en iyi arkadaşım. 1162 01:12:15,485 --> 01:12:17,020 Hala Danny'e sahipsin. 1163 01:12:19,489 --> 01:12:21,558 Ve bunu yapmak zorundasın Danny'e dikkat et. 1164 01:12:24,828 --> 01:12:26,730 Tamam aşkım? Bunu senin için yapmama izin ver. 1165 01:12:26,730 --> 01:12:27,797 Tamam, sürükledim sen bu karışıklığın içindesin 1166 01:12:27,797 --> 01:12:28,998 ve ne zaman karaya geri dönüyoruz 1167 01:12:29,399 --> 01:12:32,769 Seni o saniyede götüreceğim randevum tıpkı söz verdiğim gibi. 1168 01:12:34,337 --> 01:12:36,539 Kuru ve sağlam zeminde. 1169 01:12:36,539 --> 01:12:38,174 -Bunu yapabilirim. -Bunu yapabilirsin. 1170 01:12:38,174 --> 01:12:39,376 -Bunu yapabilirim. -Evet. 1171 01:12:39,376 --> 01:12:41,111 Bunu yapabilirim Danny. Tamam aşkım? 1172 01:12:55,191 --> 01:12:58,928 Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim. 1173 01:13:09,305 --> 01:13:11,674 Ed! Sadece geri yüzün. 1174 01:13:11,875 --> 01:13:13,443 O jet skiye gitmem lazım. 1175 01:13:13,443 --> 01:13:15,845 Hayır, unut gitsin. Ed, geriye doğru yüzün! 1176 01:13:18,815 --> 01:13:21,184 Jet skiye gitmem lazım! 1177 01:13:33,863 --> 01:13:35,498 Ed, hayır! 1178 01:13:39,235 --> 01:13:41,004 Köpek balığı. 1179 01:13:41,971 --> 01:13:44,441 Danny, Danny, bana bak. Bana bak. 1180 01:13:44,441 --> 01:13:45,375 Suda kaymaya gidiyorum 1181 01:13:45,809 --> 01:13:47,610 ve ulaşmaya çalış diğer jet ski. 1182 01:13:47,610 --> 01:13:48,411 Belki eğer... 1183 01:13:49,179 --> 01:13:50,747 Eğer sıçratmazsam ve çok fazla hareket etmek, 1184 01:13:50,747 --> 01:13:52,582 belki köpek balıkları beni fark etmeyecek. 1185 01:13:52,982 --> 01:13:55,585 Ama burada kalmalısın. anladın mı? 1186 01:13:56,519 --> 01:13:57,821 alacağım diğer jet skiye 1187 01:13:57,821 --> 01:13:59,656 ve ben olacağım senin için hemen geri döneceğim. 1188 01:14:00,023 --> 01:14:03,026 Tamam aşkım? Tamam aşkım. 1189 01:14:06,229 --> 01:14:07,497 Seni seviyorum. 1190 01:14:08,398 --> 01:14:10,467 Ah, Danny. 1191 01:14:10,467 --> 01:14:11,835 Ben de seni seviyorum. 1192 01:15:03,419 --> 01:15:04,721 Dayan, Danny. 1193 01:15:12,595 --> 01:15:13,830 [nefes nefese kalır] 1194 01:15:13,830 --> 01:15:15,565 Onlar! Onlar! 1195 01:15:15,565 --> 01:15:16,366 Nerede? 1196 01:15:16,933 --> 01:15:18,134 O yüzüyor jet skiye doğru. 1197 01:15:18,134 --> 01:15:21,371 -Nerede? -Onları görüyorum. Tam orada. 1198 01:15:21,371 --> 01:15:23,806 Toni! Danny! 1199 01:15:23,806 --> 01:15:28,578 -Tanrım. -Toni! Danny! 1200 01:15:38,187 --> 01:15:40,590 Bir köpekbalığı var hemen arkasında! 1201 01:15:40,590 --> 01:15:42,992 Köpek balığı! 1202 01:15:53,403 --> 01:15:55,305 Git, Toni, git! 1203 01:16:26,235 --> 01:16:27,971 [nefes nefese kalır] 1204 01:16:30,540 --> 01:16:32,308 Tanrım. Tanrım. Onları göremiyorum. 1205 01:16:32,308 --> 01:16:33,610 Onları göremiyorum. 1206 01:16:37,580 --> 01:16:39,849 Onları göremiyorum! 1207 01:16:40,416 --> 01:16:42,051 İkisini de göremiyorum! 1208 01:16:42,685 --> 01:16:45,722 Toni! Danny! 1209 01:16:46,990 --> 01:16:49,892 Onları göremiyorum Rob. Onları göremiyorum! 1210 01:17:11,514 --> 01:17:14,250 [motor açılıyor] 1211 01:17:19,188 --> 01:17:22,325 Danny! Jet ski tam orada! 1212 01:17:22,325 --> 01:17:24,293 Yüzmek! 1213 01:17:31,567 --> 01:17:34,070 [motor çalışıyor] 1214 01:17:43,379 --> 01:17:45,782 -Toni! Danny! -Toni! 1215 01:17:45,782 --> 01:17:46,816 -Onlar yaşıyor. -Onlar yaşıyor. 1216 01:17:46,816 --> 01:17:50,520 -Anne, baba! -Toni! 1217 01:17:50,520 --> 01:17:52,055 Seni görüyoruz! Hatta beklemek! 1218 01:17:52,055 --> 01:17:53,189 Aman Tanrım, bizi görüyorlar! 1219 01:17:53,189 --> 01:17:57,260 Aman Tanrım, olacaklar... 1220 01:18:23,653 --> 01:18:26,723 -İyi misin? -Evet iyiyim. 1221 01:18:27,090 --> 01:18:28,725 -Danny. -Seni seviyorum anne. 1222 01:18:28,725 --> 01:18:30,460 Güvendesin. 1223 01:18:31,127 --> 01:18:33,396 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum baba. 1224 01:18:43,072 --> 01:18:44,841 -Tamam, dayanıyor musun? -Evet. 1225 01:18:44,841 --> 01:18:46,109 Haydi buradan çıkalım.