1
00:01:28,458 --> 00:01:29,500
শ্রেয়া !
2
00:01:30,250 --> 00:01:32,833
-আপনি কি আমার বাচ্চাকে দেখতে পারেন, প্লিজ?
-হ্যাঁ, অবশ্যই।
3
00:01:34,958 --> 00:01:36,958
হাই, আমি আনুশকার মা।
4
00:01:37,042 --> 00:01:39,250
আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি, অনুগ্রহ করে?
5
00:01:39,333 --> 00:01:41,667
দেখুন, আমরা উদ্বিগ্ন।
6
00:01:41,750 --> 00:01:44,250
অনভিতা আবার অভিভাবককে দোষারোপ করলেন।
7
00:01:44,333 --> 00:01:45,750
আগামীকাল, সে আমাদের সবাইকে দোষ দেবে।
8
00:01:45,833 --> 00:01:48,500
গৌরব ও সাক্ষী ভালো মানুষ।
9
00:01:48,583 --> 00:01:51,583
প্লিজ, তাকে কিছু সাহায্য করুন
10
00:01:51,667 --> 00:01:53,458
সে কিছু সত্যিকারের ক্ষতি করার আগে।
11
00:02:06,583 --> 00:02:10,500
না, সিদ্ধি। সেদিনের পর,
আমি তোমার বাসায় আসতে পারবো না।
12
00:02:10,583 --> 00:02:12,542
আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে না।
13
00:02:13,292 --> 00:02:15,000
আমার মা অসুস্থ।
14
00:02:15,625 --> 00:02:17,375
আমি তোমাকে বলেছি।
15
00:02:17,458 --> 00:02:19,167
সে এটা মানেনি।
16
00:02:19,250 --> 00:02:20,458
আমি জানি।
17
00:02:20,542 --> 00:02:23,417
কিন্তু তোমার সাথে আমার কথা বলার সুযোগ নেই।
18
00:02:38,042 --> 00:02:39,708
কি ভুল, বাবু?
19
00:02:40,500 --> 00:02:43,125
কি ভুল? এখানে আসুন।
20
00:02:48,417 --> 00:02:49,625
কি হয়েছে?
21
00:02:50,417 --> 00:02:53,000
তুমি সব নষ্ট করেছ, মা।
22
00:02:54,292 --> 00:02:57,292
রিয়া আমার সাথে কথা বলতেও দেয় না।
23
00:02:57,375 --> 00:03:01,292
স্কুলের সব বাচ্চারা আমাকে নিয়ে মজা করে।
24
00:03:02,042 --> 00:03:03,750
কেন তুমি এমন করো?
25
00:03:04,875 --> 00:03:07,083
সবাই তোমাকে পাগল মনে করে।
26
00:03:09,958 --> 00:03:12,708
এটা সত্য নয়, সিদ্ধি।
27
00:03:12,792 --> 00:03:16,417
আমি শুধু তোমার বোনকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।
28
00:03:16,500 --> 00:03:18,708
তুমি শুধু তার কথা ভাবো।
29
00:03:19,333 --> 00:03:20,667
আমার সম্পর্কে কি?
30
00:03:21,292 --> 00:03:23,625
তুমি আমাকে ভালোবাসো না, তাই না?
31
00:03:23,708 --> 00:03:25,958
তুমি শুধু তাকেই ভালোবাসো, তাই না মা?
32
00:03:27,500 --> 00:03:29,250
এটা সত্য নয়, সিদ্ধি।
33
00:03:29,333 --> 00:03:31,250
অবশ্যই। অবশ্যই, আমি তোমাকে ভালবাসি।
34
00:03:31,333 --> 00:03:32,750
আমি অপেক্ষাকে ঘৃণা করি।
35
00:03:33,583 --> 00:03:35,417
আমি আশা করি সে কখনই ফিরে আসবে না।
36
00:03:35,500 --> 00:03:36,583
আমি আশা করি সে মারা যাবে।
37
00:03:41,000 --> 00:03:43,083
সিদ্ধি, চলুন। চলো, যাই।
38
00:03:45,125 --> 00:03:47,083
চল, সিদ্ধি। চলো।
39
00:05:26,375 --> 00:05:27,375
অলোক?
40
00:05:28,083 --> 00:05:29,042
অলোক।
41
00:05:29,125 --> 00:05:31,042
কোথায় গিয়েছিলে,
সিদ্ধিকে একা রেখে?
42
00:05:32,958 --> 00:05:34,458
অলোক, শোন।
43
00:05:34,542 --> 00:05:35,917
আমি তাকে প্রায় ধরে ফেলেছিলাম।
44
00:05:36,000 --> 00:05:39,125
আমি প্রায় তার ছিল, কিন্তু সে দূরে স্খলিত.
45
00:05:39,208 --> 00:05:40,083
WHO?
46
00:05:40,167 --> 00:05:41,250
অপহরণকারী।
47
00:05:41,333 --> 00:05:45,000
অনভিতা, আমরা কেমন জানি
যে একই মহিলা ছিল?
48
00:05:47,167 --> 00:05:49,042
এই শহরে আমরা একটা রসিকতা হয়ে গেছি।
49
00:05:50,292 --> 00:05:51,750
তারা কি লিখেছেন আপনি কি পড়েছেন?
50
00:05:53,208 --> 00:05:54,625
অলোক।
51
00:05:59,250 --> 00:06:02,375
আমি পাত্তা দিই না
শহর আমার সম্পর্কে কি বলছে.
52
00:06:02,458 --> 00:06:04,833
-তারা তাদের সন্তান হারায়নি।
-চুপ কর অনভিতা!
53
00:06:04,917 --> 00:06:06,250
প্লিজ চুপ কর।
54
00:06:06,333 --> 00:06:08,500
গভীর রাতে,
যখন আমাদের বাড়িতে হামলা হয়,
55
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
তুমি কিভাবে সিদ্ধিকে একা রেখে গেলে?
56
00:06:12,042 --> 00:06:14,875
হারাতে চাই কি সিদ্ধি
একইভাবে অপেক্ষা হারিয়েছেন?
57
00:06:17,625 --> 00:06:18,625
দুঃখিত, কি?
58
00:06:22,667 --> 00:06:24,375
আমি অপেক্ষা হারিয়েছি?
59
00:06:29,250 --> 00:06:30,250
ঠিক।
60
00:06:32,792 --> 00:06:36,292
আমরা Apeksha হারিয়েছি
তোমার অসাবধানতার কারণে।
61
00:06:36,375 --> 00:06:39,708
তুমি নির্লিপ্ত,
ঠিক যেমন তুমি আজ রাতে সিদ্ধির সাথে ছিলে।
62
00:06:39,792 --> 00:06:42,292
আপনার লক্ষ্য করা উচিত ছিল
যারা হাসপাতালে এসেছে,
63
00:06:42,375 --> 00:06:44,708
যে আমাদের বাচ্চাকে তোমার কোল থেকে কেড়ে নিয়েছে।
64
00:06:44,792 --> 00:06:47,917
আপনি যদি শুধু সেই নার্সের মুখ দেখতেন,
তাহলে আজ আমরা…
65
00:06:49,125 --> 00:06:50,042
আমি জানতাম না।
66
00:06:51,458 --> 00:06:53,917
আমরা এত বছর হারিয়েছি
আপনার ভুলের কারণে।
67
00:06:55,667 --> 00:06:57,292
অপেক্ষকে হারানোর ভুল।
68
00:06:58,417 --> 00:07:00,292
অপেক্ষার পেছনে ছুটতে ছুটতে হারিয়ে যাওয়া
69
00:07:00,375 --> 00:07:03,208
যে আপনি ভুলে গেছেন
আমাদের আরেকটি মেয়ে আছে, সিদ্ধি,
70
00:07:04,167 --> 00:07:06,500
যাদের আমাদের ভালবাসা এবং আমাদের সময় প্রয়োজন।
71
00:07:07,667 --> 00:07:08,917
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।
72
00:07:09,000 --> 00:07:11,583
ঈশ্বরের দোহাই, এগিয়ে যাও অনভিতা।
73
00:07:12,125 --> 00:07:14,583
আমার জন্য না হলে অন্তত সিদ্ধির জন্য।
74
00:07:15,125 --> 00:07:16,042
এবং আপনি কি জানেন?
75
00:07:17,333 --> 00:07:19,125
যতক্ষণ না আপনি এটি থেকে এগিয়ে যান,
76
00:07:19,208 --> 00:07:20,625
আমি সিদ্ধিকে সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
77
00:07:20,708 --> 00:07:23,208
কারণ সে এই পাগলামির যোগ্য নয়
সব সময়
78
00:07:23,292 --> 00:07:24,417
সেটা হচ্ছে না।
79
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
আপনি সিদ্ধিকে কোথাও নিয়ে যাচ্ছেন না।
80
00:07:27,500 --> 00:07:28,417
সিদ্ধি।
81
00:07:30,333 --> 00:07:31,208
আসো।
82
00:07:33,000 --> 00:07:34,958
আমি বাবার সাথে যেতে চাই।
83
00:07:38,958 --> 00:07:39,958
আপনি কি যে শুনেছেন?
84
00:07:42,458 --> 00:07:44,417
আপনি কি আপনার নিজের মেয়ের কাছ থেকে শুনেছেন?
85
00:08:13,417 --> 00:08:15,917
বেটা, শান্ত হও।
86
00:08:16,500 --> 00:08:19,750
এই মুহূর্তে, সবাই কিছুটা আবেগপ্রবণ।
87
00:08:22,542 --> 00:08:25,583
মাঝে মাঝে একটু বিরতি
দম্পতিদের জন্য ভাল।
88
00:08:26,167 --> 00:08:28,667
এবং বিশেষ করে এই মুহূর্তে সিদ্ধির জন্য।
89
00:08:29,583 --> 00:08:30,458
মা.
90
00:08:34,292 --> 00:08:35,875
আমি বেসিক প্যাক করেছি.
91
00:08:37,042 --> 00:08:38,792
যদি আমি কিছু মিস করি, আমি আপনাকে জানাব।
92
00:08:38,875 --> 00:08:40,292
কোথায় থাকবেন?
93
00:08:42,708 --> 00:08:43,792
শ্রেয়ার কাছে।
94
00:08:53,375 --> 00:08:54,458
সে খুব বিরক্ত।
95
00:08:55,083 --> 00:08:56,042
সে ঘুমাতে পারে না।
96
00:08:59,625 --> 00:09:01,458
আমি প্রায় শেষ. আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
97
00:09:23,000 --> 00:09:24,708
আমি খুব দুঃখিত, মা.
98
00:09:28,750 --> 00:09:29,792
আরে, সিদ্ধি।
99
00:09:31,208 --> 00:09:32,667
এখানে আসুন।
100
00:09:35,542 --> 00:09:36,708
কান্নার দরকার নেই।
101
00:09:38,000 --> 00:09:40,042
শীঘ্রই সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক আছে?
102
00:09:44,083 --> 00:09:45,542
একটি গল্প শুনতে চান?
103
00:09:46,208 --> 00:09:47,125
না.
104
00:09:48,667 --> 00:09:51,167
আমি আম্মুকে খুব খারাপ কথা বললাম।
105
00:09:55,083 --> 00:09:57,250
আমি তাকে বলেছিলাম আমি তাকে ঘৃণা করি।
106
00:09:57,875 --> 00:09:59,958
কিন্তু আমি মাকে ঘৃণা করি না।
107
00:10:00,625 --> 00:10:01,500
এটা ঠিক আছে।
108
00:10:01,583 --> 00:10:03,083
আমি এটা মানে না.
109
00:10:05,042 --> 00:10:06,083
এটা ঠিক আছে।
110
00:10:06,875 --> 00:10:08,500
সে জানে তুমি এটা বলতে চাওনি।
111
00:10:10,375 --> 00:10:12,667
মা কি কখনো ভালো হবে?
112
00:10:17,625 --> 00:10:19,000
একটু সময় লাগবে।
113
00:10:19,083 --> 00:10:20,958
কিন্তু সে পুরোপুরি ভালো হয়ে যাবে।
114
00:10:22,333 --> 00:10:23,708
ঠিক আছে?
115
00:10:29,500 --> 00:10:30,875
আর কান্না নেই।
116
00:10:32,417 --> 00:10:33,708
চলো।
117
00:10:34,208 --> 00:10:35,417
ঘুমানোর সময়?
118
00:10:35,500 --> 00:10:36,917
হ্যাঁ?
119
00:10:37,000 --> 00:10:38,375
আমরা ভাল জিনিস চিন্তা করব.
120
00:10:47,000 --> 00:10:49,292
-সে কি ঘুমাচ্ছে?
-হ্যাঁ।
121
00:11:05,917 --> 00:11:06,875
করবেন না।
122
00:11:11,000 --> 00:11:12,083
কি ভুল?
123
00:11:19,625 --> 00:11:21,250
আমি মনে করি আপনার এবং সিদ্ধির উচিত
124
00:11:22,083 --> 00:11:23,250
একটি হোটেলে যান।
125
00:11:27,042 --> 00:11:28,250
এটা ঠিক না।
126
00:11:29,375 --> 00:11:31,625
ভাস্কর জেলে,
এবং তিনি সবকিছু জানেন।
127
00:11:33,542 --> 00:11:36,708
তার কেমন লাগবে ভেবে দেখুন
যখন সে জানতে পারে আপনি এখানে বাস করছেন।
128
00:11:44,375 --> 00:11:45,958
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ, শ্রেয়া?
129
00:11:47,333 --> 00:11:49,250
শ্রেয়া এত বছর পর,
130
00:11:49,333 --> 00:11:51,667
এখন আমরা একসাথে আছি,
আপনি কি অপরাধী বোধ করছেন?
131
00:11:53,458 --> 00:11:56,042
ভাস্করের অনুভূতি নিয়ে চিন্তিত?
132
00:11:59,125 --> 00:12:00,000
শ্রেয়া !
133
00:12:00,625 --> 00:12:02,500
সে একজন অপরাধী।
134
00:12:02,583 --> 00:12:03,792
একজন অপরাধী।
135
00:12:08,500 --> 00:12:09,667
আর আমরা নই?
136
00:12:23,917 --> 00:12:24,875
এই দেখুন.
137
00:12:25,583 --> 00:12:26,667
এখানেই।
138
00:12:27,833 --> 00:12:30,250
সে এখানে কোথাও পড়েছিল, আমি মনে করি।
139
00:12:30,333 --> 00:12:32,917
কিন্তু পরে তাকে ধরতে পারিনি।
140
00:12:33,000 --> 00:12:34,667
খুব চেষ্টা করেছি।
141
00:12:39,875 --> 00:12:40,833
স্যার জি।
142
00:12:44,917 --> 00:12:45,958
রক্ত আছে।
143
00:12:48,292 --> 00:12:51,458
এসব দেখলে মনে হয়
সে অবশ্যই খুব খারাপভাবে আহত হয়েছে।
144
00:12:52,750 --> 00:12:54,458
তাহলে, তার পরে আপনি তাকে দেখতে পাননি?
145
00:12:54,542 --> 00:12:57,167
না, সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
আমি তাকে দেখিনি।
146
00:12:59,500 --> 00:13:03,083
খুরানা সাহেব, এটা সত্যিই ঘটেছে।
আমি এই সময় হ্যালুসিনেশন করছি না.
147
00:13:03,167 --> 00:13:06,083
আমি জানি। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
148
00:13:06,667 --> 00:13:08,000
একটা জিনিস পরিষ্কার।
149
00:13:08,583 --> 00:13:11,583
আমার মেয়ে থাকে
সাক্ষী মাথুরের বাড়িতে।
150
00:13:11,667 --> 00:13:13,625
আমি শুধু তার পেতে পারি না.
151
00:13:13,708 --> 00:13:17,042
তোমার ওর কাছে যাওয়ার দরকার নেই, অনভিতা।
তোমাকে প্রমাণ করতে হবে রিয়া তোমার মেয়ে।
152
00:13:17,125 --> 00:13:19,583
কিভাবে, খুরানা সাহাব?
আমি এটা কিভাবে করব?
153
00:13:19,667 --> 00:13:20,792
একটি ডিএনএ পরীক্ষা।
154
00:13:21,542 --> 00:13:25,250
রিয়া এর চুল, লালা, রক্ত,
যা কিছু আমরা পেতে পারি।
155
00:13:26,333 --> 00:13:28,083
আমরা এটা রেকর্ডের বাইরে করব।
156
00:13:28,167 --> 00:13:29,667
আমরা শুধু একটি নমুনা পেতে প্রয়োজন.
157
00:13:30,292 --> 00:13:31,583
আমি কিভাবে একটি নমুনা পেতে পারি?
158
00:13:34,958 --> 00:13:38,708
না, না। সে আমার মুখ দেখেনি।
159
00:13:41,125 --> 00:13:43,083
এতটা সামনের কথা ভাববেন না।
160
00:13:43,167 --> 00:13:44,833
চিন্তা করবেন না, আমি কিছু একটা করব।
161
00:13:46,542 --> 00:13:47,417
ঠিক আছে।
162
00:14:08,292 --> 00:14:10,583
সানিয়া ! পরী !
163
00:14:10,667 --> 00:14:12,083
এক মিনিটের জন্য এখানে আসুন।
164
00:14:12,167 --> 00:14:14,250
আমাকে সাহায্য করুন, ঠিক আছে?
165
00:14:24,458 --> 00:14:25,833
বিটা।
166
00:14:25,917 --> 00:14:29,667
আমি নিজের জন্য কফি বানাচ্ছিলাম।
আমি তোমাকেও কিছু বানিয়েছি। এখানে।
167
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
ধন্যবাদ, মা.
168
00:14:35,250 --> 00:14:38,542
একটি ভাল কাপ কফি
দিন শেষে তাই সুন্দর, তাই না?
169
00:14:41,458 --> 00:14:43,125
তোমাকে একটু চাপে দেখা যাচ্ছে।
170
00:16:05,375 --> 00:16:06,542
রিয়া?
171
00:16:09,417 --> 00:16:10,583
এখানে এসো, বেটা।
172
00:16:11,667 --> 00:16:14,917
আমার মা এবং বাবা আমাকে বলেছিলেন
তোমার থেকে দূরে থাকার জন্য।
173
00:16:15,000 --> 00:16:17,875
না, না। কেন, বিটা?
174
00:16:18,583 --> 00:16:20,000
আমি তোমার কিছুই করব না।
175
00:16:20,917 --> 00:16:23,667
এমনকি তুমি আমার বাড়িতে থাকতে এসেছ।
176
00:16:23,750 --> 00:16:25,333
আমি কি তোমার কিছু করেছি?
177
00:16:26,250 --> 00:16:27,500
না, তাই না?
178
00:16:27,583 --> 00:16:33,167
অপেক্ষার জন্মদিনে,
আমি একটু অসুস্থ ছিলাম।
179
00:16:34,250 --> 00:16:36,125
ঠিক? এতটুকুই।
180
00:16:37,458 --> 00:16:40,042
আসো। আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
181
00:16:44,208 --> 00:16:47,292
আমি তোমার জন্য চকলেট নিয়ে এসেছি।
182
00:16:48,083 --> 00:16:49,125
কিছু চাই?
183
00:16:55,500 --> 00:16:56,625
কিছু চাই?
184
00:17:04,417 --> 00:17:05,542
তোমার মুখ খুলো, বেটা।
185
00:17:07,292 --> 00:17:08,167
মুখ খুলুন।
186
00:17:12,083 --> 00:17:13,333
আন্টি, কি করছ?
187
00:17:13,417 --> 00:17:14,625
-এক সেকেন্ড,
তোমাকে কিছু করতে হবে না।
188
00:17:14,708 --> 00:17:16,417
- তোমাকে কিছু করতে হবে না।
-দয়া করে !
189
00:17:16,500 --> 00:17:17,708
-দয়া করে না!
-রিয়া, একটু দাঁড়াও!
190
00:17:17,792 --> 00:17:20,042
-প্লিজ, না। না, প্লিজ, না।
-রিয়া...
191
00:17:20,125 --> 00:17:21,833
না! দয়া করে!
192
00:17:21,917 --> 00:17:23,542
আমাকে সাহায্য করুন! সাহায্য!
193
00:17:23,625 --> 00:17:25,792
-রিয়া !
-আন্টি, না! দয়া করে!
194
00:17:25,875 --> 00:17:27,375
-এটা মাত্র এক সেকেন্ড লাগবে।
-প্লিজ, প্লিজ।
195
00:17:27,458 --> 00:17:28,917
-বেটা, এক সেকেন্ড।
-আম্মু!
196
00:17:29,000 --> 00:17:31,083
-দয়া করে ! সাহায্য!
-এক সেকেন্ড…
197
00:17:31,167 --> 00:17:33,417
- প্লিজ, না! দয়া করে!
- মুখ খুলো!
198
00:17:34,875 --> 00:17:37,417
রিয়া, প্লিজ। রিয়া, প্লিজ।
199
00:17:37,500 --> 00:17:39,167
রিয়া, প্লিজ।
200
00:17:39,250 --> 00:17:40,625
রিয়া, প্লিজ।
201
00:17:40,708 --> 00:17:43,000
রিয়া, প্লিজ! বিটা, এক সেকেন্ড।
202
00:17:43,083 --> 00:17:44,583
অনুগ্রহ করে, বিটা।
203
00:17:45,083 --> 00:17:46,583
দয়া করে! আরএইচ--
204
00:17:48,917 --> 00:17:51,292
খুরানা সাহেব, তাদের বিশ্বাস করবেন না।
205
00:17:51,375 --> 00:17:53,917
আমি রিয়াকে কখনো কষ্ট দিতে পারিনি।
206
00:17:54,000 --> 00:17:55,792
-আমি শুধু ছিলাম--
-তার মুখে হাত রাখছি
207
00:17:55,875 --> 00:17:56,958
তার লালা পেতে
208
00:17:57,500 --> 00:17:58,542
ডিএনএ পরীক্ষার জন্য।
209
00:17:59,417 --> 00:18:01,750
আমি আপনাকে একটি জিনিস খুব পরিষ্কার করা যাক.
210
00:18:01,833 --> 00:18:04,875
আপনার মেয়েকে যখন অপহরণ করা হয়েছিল,
আমরা সিমলায় ছিলাম না।
211
00:18:05,625 --> 00:18:07,667
সাক্ষী এবং আমি এখানে শুধুমাত্র গ্রীষ্মকালে আসি
212
00:18:07,750 --> 00:18:09,375
ঘর পরিষ্কার করার জন্য।
213
00:18:09,458 --> 00:18:12,583
নভেম্বরে আপনার মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছে
যখন আমরা এখানে ছিলাম না।
214
00:18:12,667 --> 00:18:13,542
আমরা দিল্লিতে ছিলাম!
215
00:18:13,625 --> 00:18:15,667
আমরা মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে এখানে চলে এসেছি।
216
00:18:15,750 --> 00:18:17,792
আমরা কতবার আপনাকে বলতে হবে?
217
00:18:17,875 --> 00:18:20,250
রিয়া তোমার মেয়ে না!
218
00:18:20,333 --> 00:18:22,625
আপনি অসুস্থ.
আপনার মানসিক হাসপাতালে থাকা উচিত!
219
00:18:22,708 --> 00:18:24,917
-আমি... আমি অসুস্থ নই।
-অন্বিতা।
220
00:18:25,000 --> 00:18:26,458
-অন্বিতা।
-তুমি... তুমি অপহরণকারী।
221
00:18:26,542 --> 00:18:29,208
-অন্বিতা।
-আমি ঠিক এই কথাই বলছি।
222
00:18:29,292 --> 00:18:30,167
আপনি কি যে দেখেছেন?
223
00:18:30,875 --> 00:18:34,500
স্যার, যতক্ষণ সে বাইরে থাকবে,
আমার মেয়ে রিয়া এবং আমি নিরাপদ নই।
224
00:18:34,583 --> 00:18:37,333
অন্বিতা, আমরা কেন করব
তোমার মেয়েকে অপহরণ কর?
225
00:18:37,417 --> 00:18:38,917
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!
226
00:18:39,500 --> 00:18:42,500
রিয়া আমার মেয়ে।
227
00:18:42,583 --> 00:18:46,000
রিয়া আমার, আমার, আমার মেয়ে!
228
00:18:46,083 --> 00:18:47,708
একটি ডিএনএ পরীক্ষা আপনাকে বলে দেবে।
229
00:18:47,792 --> 00:18:50,500
আপনার কি অধিকার আছে
তার ডিএনএ পরীক্ষা করতে?
230
00:18:50,583 --> 00:18:53,625
স্যার, এখনো আইনশৃঙ্খলা আছে
এই পৃথিবীতে, তাই না?
231
00:18:53,708 --> 00:18:55,833
অলোক, আমি আসলে
আপনার স্ত্রীর জন্য উদ্বিগ্ন।
232
00:18:55,917 --> 00:18:57,917
অনুগ্রহ করে, তাকে কিছু গুরুতর সাহায্য করুন.
233
00:18:58,000 --> 00:19:00,500
আমরা, বলছি. দেখো, আমি দুঃখিত।
234
00:19:00,583 --> 00:19:02,750
কিন্তু অনভিতা ক্লিনিক্যালি ডিপ্রেসড।
এটা খারাপ হচ্ছে.
235
00:19:02,833 --> 00:19:04,000
তার হ্যালুসিনেশন হচ্ছে।
236
00:19:04,083 --> 00:19:06,292
অলোক, আমি অসুস্থ নই!
237
00:19:06,375 --> 00:19:08,083
না, আমি অসুস্থ নই।
238
00:19:08,167 --> 00:19:09,542
আমি আমার মেয়ের জন্য লড়াই করছি।
239
00:19:09,625 --> 00:19:10,833
-ঠিক আছে।
-আর তুমি নেই।
240
00:19:10,917 --> 00:19:12,792
-আপনি সবার পাশে নিচ্ছেন কিন্তু আমার।
-অন্বিতা !
241
00:19:12,875 --> 00:19:13,875
-অন্বিতা--
-আমি অসুস্থ নই।
242
00:19:13,958 --> 00:19:16,583
-জ্যোতি।
- খুরানা সাহেব, আমি অসুস্থ নই।
243
00:19:16,667 --> 00:19:17,583
-জ্যোতি।
- খুরানা সাহাব।
244
00:19:17,667 --> 00:19:18,542
-সহজ।
- খুরানা সাহাব।
245
00:19:18,625 --> 00:19:20,083
-প্লিজ, আমি তোমাকে বলছি।
-অন্বিতা।
246
00:19:20,167 --> 00:19:22,708
-সহজ।
- খুরানা সাহেব, দয়া করে, আমি অসুস্থ নই।
247
00:19:22,792 --> 00:19:25,708
খুরানা সাহেব, আমি অসুস্থ নই।
248
00:19:25,792 --> 00:19:27,625
-দেখ অলোক।
-দয়া করে ! আমি অসুস্থ নই!
249
00:19:27,708 --> 00:19:30,125
আমরা এই সব জানি
আপনার জন্য খুব কঠিন।
250
00:19:31,458 --> 00:19:34,708
কিন্তু আমরা আমাদের নিরাপত্তার সাথে আপস করতে পারি না।
251
00:19:34,792 --> 00:19:37,500
আমরা ভয়ে বাঁচতে পারি না।
সেটা কি বুঝতে পারছেন?
252
00:19:38,625 --> 00:19:40,417
দেখ, সাক্ষী, গৌরব।
253
00:19:41,750 --> 00:19:43,333
আমি দুঃখিত, বলছি.
254
00:19:43,917 --> 00:19:47,125
কিন্তু, দয়া করে, মামলা করবেন না
অনভিতার বিরুদ্ধে। দয়া করে।
255
00:19:47,208 --> 00:19:49,625
-আমি দুঃখিত, আমাদের এটা করতে হবে।
-অথবা সে থামবে না।
256
00:19:49,708 --> 00:19:53,750
খুরানা স্যার, আপনি জানেন অনভিতা অসুস্থ।
257
00:19:54,792 --> 00:19:57,708
সে এখানে থাকতে পারবে না। প্লিজ, কিছু করো।
258
00:19:59,208 --> 00:20:00,083
বলছি।
259
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
বন্ধুরা, একটি সুযোগ।
260
00:20:09,250 --> 00:20:11,500
আপনি আমাদের বলুন, খুরানা সাহেব,
আমাদের কি করা উচিত?
261
00:20:15,750 --> 00:20:17,208
আমি আপনাকে বলব আমি কি করব।
262
00:20:18,125 --> 00:20:20,792
আমি তাকে কঠোর সতর্কতা দেব
263
00:20:21,667 --> 00:20:23,667
এবং আগামীকাল সকাল পর্যন্ত তাকে এখানে রাখুন।
264
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
ঠিক আছে?
265
00:20:29,417 --> 00:20:30,542
ঠিক আছে।
266
00:20:32,000 --> 00:20:33,458
কাল সকালে ওকে নিয়ে যাও।
267
00:20:34,625 --> 00:20:35,583
ঠিক আছে।
268
00:20:38,417 --> 00:20:39,292
ধন্যবাদ
269
00:20:42,542 --> 00:20:49,208
{\an8}পুলিশ স্টেশন
শিমলা, হিমাচল প্রদেশ
270
00:20:49,292 --> 00:20:51,625
-সাক্ষী।
-হ্যাঁ?
271
00:20:51,708 --> 00:20:54,083
-তুমি যাও। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
-কেন?
272
00:20:54,167 --> 00:20:55,167
গাড়িতে যান।
273
00:20:57,458 --> 00:20:59,417
খুরানা সাহেব, আমার আপনার সাথে কথা বলার দরকার ছিল।
274
00:21:00,625 --> 00:21:01,583
হ্যাঁ?
275
00:21:02,583 --> 00:21:05,167
দেখুন, এটা আমাদের জন্য খুবই কঠিন।
276
00:21:05,250 --> 00:21:06,750
বিশেষ করে সাক্ষীর জন্য।
277
00:21:08,750 --> 00:21:11,458
সাক্ষী রিয়াকে খুব দখল করে রেখেছে।
278
00:21:12,167 --> 00:21:15,208
কারণ রিয়া জন্মের সময়,
আমরা তাকে প্রায় হারিয়েছি।
279
00:21:16,458 --> 00:21:17,833
তাই নাকি?
280
00:21:17,917 --> 00:21:19,583
এটি একটি অকাল জন্ম ছিল।
281
00:21:20,167 --> 00:21:21,417
তার নির্ধারিত তারিখের এক মাস আগে।
282
00:21:21,500 --> 00:21:25,208
আর আমি জয়সলমীরে ছিলাম
একটি হোটেল প্রকল্পের জন্য সময়ে.
283
00:21:25,750 --> 00:21:28,750
হাসপাতালেও পৌঁছাতে পারেননি সাক্ষী,
এবং তার জল ফেটে.
284
00:21:28,833 --> 00:21:30,375
এবং তিনি বাড়িতেই প্রসব করেন।
285
00:21:30,458 --> 00:21:31,500
এটা তার জন্য সত্যিই কঠিন ছিল.
286
00:21:31,583 --> 00:21:35,708
তাহলে বাড়িতে কে সাহায্য করল?
তোমার পরিবার?
287
00:21:35,792 --> 00:21:37,000
না.
288
00:21:37,625 --> 00:21:40,958
সৌভাগ্যবশত আমাদের জন্য,
আমাদের একজন কাজের মেয়ে ছিল, লাজবন্তী।
289
00:21:41,958 --> 00:21:44,750
সাক্ষীর সঙ্গে ছিলেন লাজবন্তী
শৈশব থেকে
290
00:21:44,833 --> 00:21:47,333
{\an8}সাক্ষী অনেক রক্ত হারিয়েছিলেন।
এটা ছিল বিশৃঙ্খলা।
291
00:21:47,417 --> 00:21:50,667
কিন্তু শেষ পর্যন্ত রক্ষা করেন লাজবন্তী
মা এবং মেয়ে উভয়.
292
00:21:52,042 --> 00:21:54,000
সেজন্য,
রিয়ার যদি কিছু হয়,
293
00:21:54,083 --> 00:21:55,542
এটা সত্যিই সাক্ষীকে প্রভাবিত করে।
294
00:21:57,083 --> 00:21:58,875
না, না, আমি বুঝতে পারি।
295
00:21:59,833 --> 00:22:04,458
তো, এই লাজবন্তীর কথা আপনি বলেছেন,
সে কি এখনও আপনার জন্য কাজ করে?
296
00:22:04,542 --> 00:22:05,667
না.
297
00:22:06,167 --> 00:22:07,792
সে কয়েক বছর আগে চলে গেছে।
298
00:22:08,292 --> 00:22:09,667
কিন্তু সে এখানে সিমলায় কাজ করে।
299
00:22:10,875 --> 00:22:13,625
-সিমলায় কোথায়?
-একটি এতিমখানায়।
300
00:22:14,125 --> 00:22:15,292
সেক্রেড হার্ট এতিমখানা।
301
00:22:26,958 --> 00:22:27,833
স্যার।
302
00:22:33,708 --> 00:22:35,375
কি ভাবছেন স্যার?
303
00:22:36,875 --> 00:22:39,917
বলছিলেন গৌরব
যে রিয়া যখন জন্মেছিল,
304
00:22:40,583 --> 00:22:42,167
তিনি সাক্ষীর সাথে ছিলেন না।
305
00:22:43,667 --> 00:22:45,583
যার মানে সে জানে না কিনা
306
00:22:45,667 --> 00:22:49,708
সাক্ষী দিল্লি বা সিমলায় ছিলেন
প্রসবের সময়।
307
00:22:50,708 --> 00:22:51,667
আর সাক্ষী বলে
308
00:22:51,750 --> 00:22:54,833
এটি একটি কঠিন বিতরণ ছিল,
এবং কাজের মেয়েটি তাকে সাহায্য করেছিল।
309
00:22:55,917 --> 00:22:57,708
কাজের মেয়ে, মানে মিত্রানি?
310
00:22:57,792 --> 00:23:00,333
-লাজবন্তী।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ। লাজবন্তী।
311
00:23:00,917 --> 00:23:03,708
সে এখন এখানে এতিমখানায় কাজ করে।
312
00:23:05,000 --> 00:23:06,542
আমার মনে হয় বলদেব,
313
00:23:07,917 --> 00:23:10,167
আমাদের তার সাথে কথা বলা উচিত।
314
00:23:11,292 --> 00:23:15,375
আমরা কি তার গল্প খুঁজে বের করতে হবে
এবং সাক্ষীর ম্যাচ।
315
00:23:19,500 --> 00:23:21,750
নন্দিনীর এই ছবিটা অসাধারণ।
316
00:23:23,042 --> 00:23:25,292
আপনি জানেন, শুধু আজ, একটি দম্পতি
317
00:23:25,375 --> 00:23:28,417
ওয়েবসাইটে তার ছবি দেখেছি
এবং তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
318
00:23:28,500 --> 00:23:31,167
আমি আশা করি সে এবার দত্তক পাবে।
319
00:23:32,000 --> 00:23:34,458
সে খুব দুর্ভাগা হয়েছে।
320
00:23:35,792 --> 00:23:37,083
হ্যালো, বোন.
321
00:23:37,833 --> 00:23:40,250
ইন্সপেক্টর, আপনি খুব সময়নিষ্ঠ.
322
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
কি বলবো, এটা একটা অভ্যাস।
323
00:23:43,833 --> 00:23:44,708
শ্রেয়া।
324
00:23:48,000 --> 00:23:49,583
আপনি কি এই ছবি তুলেছেন?
325
00:23:51,250 --> 00:23:54,250
হ্যাঁ, আমি কখনও কখনও এতিমখানার জন্য এটি করি।
326
00:23:54,333 --> 00:23:56,542
এটা তাদের ওয়েবসাইটের জন্য কাজে আসে।
327
00:23:57,625 --> 00:24:00,833
প্রায় এক দশক ধরে শ্রেয়া আমাদের সাহায্য করছে।
328
00:24:00,917 --> 00:24:03,292
আর হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর, আপনি ফোনে বলেছিলেন
329
00:24:03,375 --> 00:24:05,500
যে তোমার কথা বলার দরকার ছিল
আমাদের কর্মীদের কারো কাছে।
330
00:24:06,167 --> 00:24:08,208
হ্যাঁ, লাজবন্তীর সাথে কথা বলার দরকার ছিল।
331
00:24:08,958 --> 00:24:10,250
ঠিক আছে।
332
00:24:10,333 --> 00:24:13,583
তুমি কথা বলো, আমি যাচ্ছি।
আমাকে ভাস্করের উকিলের সাথে দেখা করতে হবে।
333
00:24:13,667 --> 00:24:14,542
ঠিক আছে।
334
00:24:16,042 --> 00:24:17,167
ঈশ্বর মঙ্গল করুন, শ্রেয়া।
335
00:24:17,250 --> 00:24:20,375
শ্রেয়া, পরিচয় দাও
লাজবন্তীর কাছে ইন্সপেক্টর।
336
00:24:20,458 --> 00:24:22,292
আমার মনে হয় সে মেসে থাকবে।
337
00:24:23,250 --> 00:24:26,458
- অবশ্যই দিদি।
-ধন্যবাদ। তার সাথে যান।
338
00:24:26,542 --> 00:24:27,750
ধন্যবাদ, বোন.
339
00:24:27,833 --> 00:24:29,292
-ধন্যবাদ।
-বাই, ধন্যবাদ.
340
00:24:34,042 --> 00:24:35,250
তুমি ঠিক আছো?
341
00:24:37,042 --> 00:24:38,917
আমি এখানে আমার বেশিরভাগ সময় কাটাচ্ছি।
342
00:24:39,833 --> 00:24:43,583
স্যার, কি হবে
এখন ভাস্করের কেস নিয়ে?
343
00:24:46,208 --> 00:24:47,958
এটি একটি ছোট মামলা নয়, আপনি জানেন.
344
00:24:48,625 --> 00:24:49,917
এটা একটা বড় ব্যাপার।
345
00:24:50,000 --> 00:24:51,833
শুনানি হবে দিল্লিতে।
346
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
-তারা তাকে বদলি করছে।
-স্যার, ওরা কি ওকে এখানে রাখতে পারবে না?
347
00:24:55,875 --> 00:24:58,083
অন্তত সেভাবেই পারবো
মাঝে মাঝে তাকে দেখতে।
348
00:24:58,167 --> 00:25:00,542
এ সব আমার হাতে নেই।
349
00:25:06,208 --> 00:25:07,667
এই লাজবন্তী…
350
00:25:08,458 --> 00:25:09,958
আপনি কি তাকে আগে থেকে চেনেন?
351
00:25:11,792 --> 00:25:13,250
আসলেই না।
352
00:25:13,333 --> 00:25:15,792
সে বাচ্চাদের সাহায্য করে। সে একজন সাহায্যকারী।
353
00:25:15,875 --> 00:25:20,833
না, মানে, আপনি যখন থেকে শুরু করেছেন
এখানে স্বেচ্ছাসেবক,
354
00:25:20,917 --> 00:25:22,500
লাজবন্তী কি সারাক্ষণ এখানে ছিল?
355
00:25:22,583 --> 00:25:25,208
আমি জানি না, স্যার।
আমি তাকে ভালো করে চিনি না।
356
00:25:25,292 --> 00:25:26,167
আসো।
357
00:25:36,875 --> 00:25:38,042
লাজবন্তী।
358
00:25:38,125 --> 00:25:39,875
খুরানা স্যার।
359
00:25:40,875 --> 00:25:42,667
তিনি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে চান।
360
00:25:43,542 --> 00:25:46,125
ধন্যবাদ, শ্রেয়া।
আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।
361
00:25:46,208 --> 00:25:48,375
অবশ্যই। স্যার।
362
00:25:50,750 --> 00:25:53,875
কি হয়েছে স্যার? আমি কি কিছু করেছি?
363
00:25:53,958 --> 00:25:55,917
না, না। এটা তেমন কিছু না.
364
00:25:56,000 --> 00:25:58,208
শুধুমাত্র আমাদের সাধারণ জ্ঞানের জন্য।
365
00:25:58,792 --> 00:26:00,208
আপনি কতদিন ধরে এখানে কাজ করছেন?
366
00:26:00,292 --> 00:26:04,500
ভাল, আমি মনে করি এটা হয়েছে
প্রায় আট বা নয় বছর।
367
00:26:04,583 --> 00:26:05,875
আর এর আগে আপনি কোথায় কাজ করেছেন?
368
00:26:05,958 --> 00:26:08,917
দিল্লিতে। পরিবার নিয়ে।
369
00:26:09,875 --> 00:26:11,417
তারা খুব বড় পরিবার ছিল না।
370
00:26:11,500 --> 00:26:13,583
একটি দম্পতি, এটি একটি যৌথ পরিবার ছিল না.
371
00:26:14,083 --> 00:26:16,125
আমি দেখছি। তাদের নাম কি ছিল?
372
00:26:17,375 --> 00:26:19,833
সাক্ষী দিদি এবং গৌরব ভাইয়া।
373
00:26:19,917 --> 00:26:24,833
আমি সাক্ষীর যত্ন নিলাম
সে ছোট থেকেই।
374
00:26:24,917 --> 00:26:27,417
ওর বিয়ে হলে আমি ওর সাথে গেলাম
375
00:26:27,500 --> 00:26:29,833
তার নতুন বাড়িতে কাজ করতে
তার যৌতুকের অংশ হিসেবে।
376
00:26:29,917 --> 00:26:32,125
আপনি সেখানে অন্যান্য জিনিসও করেছেন, তাই না?
377
00:26:32,958 --> 00:26:35,875
বাড়িতে তার সন্তান প্রসব করেছে
ডাক্তার ছাড়া।
378
00:26:38,000 --> 00:26:39,542
আপনি এখানে কাজ শুরু করার আগে, তাই না?
379
00:26:39,625 --> 00:26:41,667
সেই দিনের কথা মনে করিয়ে দেবেন না স্যার।
380
00:26:42,375 --> 00:26:43,708
এটি একটি বিশাল জগাখিচুড়ি ছিল.
381
00:26:43,792 --> 00:26:45,375
তার স্বামী ছিলেন জয়সলমীরে,
382
00:26:45,458 --> 00:26:47,375
এবং সে প্রসবের মধ্যে গেল।
383
00:26:47,458 --> 00:26:49,042
আমাদের সেখানেই বাচ্চা ডেলিভারি করতে হয়েছিল।
384
00:26:49,125 --> 00:26:51,208
আমাদের হাতে সময়ও ছিল না
হাসপাতালে যেতে
385
00:26:53,208 --> 00:26:57,375
আর এসবই ঘটেছে দিল্লিতে।
সিমলা না, তাই না?
386
00:26:58,000 --> 00:26:58,875
হ্যাঁ।
387
00:26:58,958 --> 00:27:00,667
দিল্লিতে, সিমলায় নয়।
388
00:27:03,375 --> 00:27:06,042
গৌরবের সাথে আপনার কাজ সম্পর্কে ভাইয়া
এবং সাক্ষী দিদি,
389
00:27:06,125 --> 00:27:10,000
তুমি কি ছেড়ে দিয়েছ,
নাকি অন্য কোনো কারণ ছিল?
390
00:27:10,083 --> 00:27:14,375
না, সাহাব। আমার মা খুব অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন,
391
00:27:14,458 --> 00:27:17,792
তাই আমাকে এখানে আসতে হয়েছিল।
আমি একজন স্থানীয়, আপনি দেখুন.
392
00:27:17,875 --> 00:27:19,083
আমি দেখছি।
393
00:27:19,167 --> 00:27:22,583
যখন সে মারা গেল,
আমি এখানে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
394
00:27:23,292 --> 00:27:26,792
আমি এই অনাথ আশ্রমে স্বেচ্ছাসেবী শুরু করি।
395
00:27:26,875 --> 00:27:29,500
গৌরব এবং সাক্ষী এখানেও চলে এসেছে।
আপনি যে জানেন?
396
00:27:29,583 --> 00:27:32,167
হ্যাঁ, একেবারে।
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করছি।
397
00:27:32,250 --> 00:27:33,583
ওহ, আপনি যোগাযোগ করছেন?
398
00:27:33,667 --> 00:27:35,458
তাহলে আপনিও নিশ্চয়ই অনভিতা ম্যামকে চেনেন।
399
00:27:35,542 --> 00:27:38,458
সে কোন ম্যাডাম নয়। সে একটা জাদুকরী।
400
00:27:39,292 --> 00:27:41,042
সে মানুষের বাচ্চা ছিনিয়ে নেয়।
401
00:27:41,542 --> 00:27:43,708
আর বেচারা সাক্ষী...
402
00:27:44,500 --> 00:27:46,292
অকারণে তার মানহানি করেছে।
403
00:27:46,375 --> 00:27:48,250
আপনি তাকে লক আপ করা উচিত.
404
00:27:49,042 --> 00:27:50,375
লাজবন্তী দিদি!
405
00:27:50,458 --> 00:27:53,083
তোমার কি হয়েছে?
এই সব রক্ত দেখুন।
406
00:27:56,875 --> 00:27:58,417
তোমার পায়ের কি হয়েছে?
407
00:27:58,500 --> 00:27:59,792
এই?
408
00:27:59,875 --> 00:28:01,708
আমি আমার কোয়ার্টার পরিষ্কার করছিলাম,
409
00:28:01,792 --> 00:28:03,625
এবং এই পুরানো পোশাক ছিল.
410
00:28:03,708 --> 00:28:06,083
আমি এটি সরানোর চেষ্টা করেছি,
এবং একটি পেরেক আউট sticking ছিল.
411
00:28:06,167 --> 00:28:07,625
এটা আমাকে pricked. সেটাই।
412
00:28:10,000 --> 00:28:12,417
যখন এটি ঘটেছিল তখন কি অন্য কেউ ছিল?
413
00:28:12,500 --> 00:28:16,167
আমি ছিলাম। আমি তাকে সাহায্য করেছি।
414
00:28:17,083 --> 00:28:18,333
সানিয়া! পরী!
415
00:28:18,417 --> 00:28:21,042
এক মিনিটের জন্য এখানে আসুন।
আমাকে সাহায্য করুন, ঠিক আছে?
416
00:28:22,042 --> 00:28:25,958
আমি এই পোশাক সরাতে হবে
একটু যে ভাবে, ঠিক আছে?
417
00:28:26,042 --> 00:28:27,083
আমি একা পারব না।
418
00:28:27,167 --> 00:28:28,792
বিটা, এখানে, এটা ধরে রাখুন।
419
00:28:29,625 --> 00:28:30,625
প্রস্তুত?
420
00:28:30,708 --> 00:28:33,292
-কোথায়?
-এটা তোমার দিকে টান। ঠিক আছে?
421
00:28:34,708 --> 00:28:35,833
কি হয়েছে?
422
00:28:35,917 --> 00:28:37,417
কি হয়েছে, di?
423
00:28:51,000 --> 00:28:52,583
একটু চা খেয়ে থাকবেন?
424
00:28:52,667 --> 00:28:54,458
না, আমরা ভালো আছি।
425
00:29:01,000 --> 00:29:02,792
আপনার কি মনে হয় সে মিথ্যা বলছে, স্যার?
426
00:29:04,125 --> 00:29:07,458
তার আঘাত মিথ্যা নয়।
427
00:29:08,750 --> 00:29:09,917
এখানে, আমার বন্ধু.
428
00:29:11,042 --> 00:29:11,917
ধন্যবাদ, স্যার।
429
00:29:18,875 --> 00:29:20,875
আমার সময় নেই বলদেব।
430
00:29:22,333 --> 00:29:24,042
আমি মরতে যাচ্ছি।
431
00:29:24,125 --> 00:29:25,875
স্যার জি, দয়া করে এমন কথা বলবেন না।
432
00:29:26,375 --> 00:29:30,250
আমি এটা নিয়ে কথা বলি বা না বলি,
ক্যান্সার দূরে যাচ্ছে না।
433
00:29:32,792 --> 00:29:34,500
এই অনভিতা কেস…
434
00:29:35,875 --> 00:29:37,583
আমি এটা তোমার হাতে তুলে দিতে চাই।
435
00:29:38,167 --> 00:29:40,500
এটা আপনার জন্য আমার বিদায় উপহার.
436
00:29:40,583 --> 00:29:41,708
কেন, স্যার?
437
00:29:42,375 --> 00:29:45,042
স্যার, আমরা মামলাটি সমাধানের খুব কাছাকাছি।
438
00:29:45,125 --> 00:29:46,958
আমার মৃত্যু আরো কাছে।
439
00:29:48,083 --> 00:29:49,625
না, তা নয়, স্যার।
440
00:29:49,708 --> 00:29:52,500
আমি তোমার পাশে বসে আছি।
তোমার কিছুই হবে না।
441
00:29:52,583 --> 00:29:54,625
মানুষ সব সময় ক্যান্সার থেকে পুনরুদ্ধার করে।
442
00:29:54,708 --> 00:29:55,875
কেন পারবে না?
443
00:29:58,292 --> 00:30:01,958
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে অন্বিতার
কন্যা একসাথে।
444
00:30:02,042 --> 00:30:03,708
তোমার কিছুই হবে না।
445
00:30:07,625 --> 00:30:11,542
আমি ছাড়া অনভিতাকে কেউ বিশ্বাস করে না।
446
00:30:13,083 --> 00:30:16,375
আর আমি চলে যাওয়ার পর,
কেউ তাকে সাহায্য করবে না।
447
00:30:16,458 --> 00:30:18,458
সবাই যখন তার বিরুদ্ধে,
448
00:30:18,542 --> 00:30:20,583
আপনাকে তার পাশে দাঁড়াতে হবে।
449
00:30:22,792 --> 00:30:24,000
আমাকে কথা দাও।
450
00:30:25,917 --> 00:30:28,417
-স্যারজি, অনুগ্রহ করে--
-না। আমাকে কথা দিতে হবে।
451
00:30:32,583 --> 00:30:33,917
ঠিক আছে, স্যার।
452
00:30:35,750 --> 00:30:37,208
চলো। তাড়াতাড়ি শেষ করুন।
453
00:30:38,875 --> 00:30:40,042
যে জিনিসপত্র!
454
00:31:26,792 --> 00:31:28,042
একটি ডিএনএ পরীক্ষা।
455
00:31:28,542 --> 00:31:30,917
রিয়ার চুল, লালা, রক্ত,
456
00:31:31,000 --> 00:31:32,292
আমরা যা কিছু পেতে পারি।
457
00:31:35,625 --> 00:31:37,417
আমাদের শুধু একটি নমুনা পেতে হবে।
458
00:31:41,708 --> 00:31:42,667
হ্যাঁ।
459
00:31:52,750 --> 00:31:54,417
-হ্যাঁ, অনভিতা?
- খুরানা স্যার,
460
00:31:54,917 --> 00:31:56,542
আমি আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাই.
461
00:37:23,467 --> 00:37:25,467
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: বিশাল সিং