1
00:00:02,040 --> 00:00:06,648
මගේ පරම්පරාවට එකතු වෙලා
උපාධිධාරීන්ගේ.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,327
- ඔබ මා වෙනුවෙන් එම පාසල් අයදුම් කළාද?
- වැටීම් කිහිපයක් ද. උවමනාවක් වුනොත්.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,767
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි, ඔයා
මම කතා කරන්නේ කාටද යන්න භාරව නොවේ

4
00:00:12,920 --> 00:00:16,402
ඔබ ජරාවක් බව විශ්වාසයි
මම විද්‍යාලයට ගියොත් භාරව ඉන්නේ නැහැ!

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,608
V: අපි ගැහුවා වගේ
බනී සහ මට ගැබ් ගත නොහැක.

6
00:00:18,760 --> 00:00:19,966
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

7
00:00:20,160 --> 00:00:21,650
දෙදෙනාම: ඔබ එළියේද
ඔයාගේ මෝඩ මනස ගැනද?

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,644
Kev ඔබ සමඟ නිදාගන්න යනවා
ලිංගිකත්වය සඳහා නොව ප්‍රජනනය සඳහා.

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,165
වාම්, බාම්, ස්තූතියි, අම්මා.

10
00:00:26,320 --> 00:00:29,847
- ඔයා මොකද කරන්නේ මගේ උඩුකය ඇඳගෙන?
- ෆෙරමෝන. මම ඒවා ණයට ගන්නවා.

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,765
- ඒක තමයි කොල්ලෝ ඔයාට කැමති දේ.
- ඔබ අදහස් කළේ තන පුඩුද?

12
00:00:32,920 --> 00:00:34,410
මම හිතන්නේ ඔයාට අවුරුද්දක් වෙන්න ඇති
හෝ දෙකක් කපා.

13
00:00:34,560 --> 00:00:37,086
ඔයා කෙනෙක්ව බඳිනවද
ජීවත්වීම සඳහා පිරිමි ළමයින්ට කෙලවන්නේ කවුද?

14
00:00:37,240 --> 00:00:39,686
කව්ද බන් දෙන්නේ?
ඒක පට්ට කොලයක්.

15
00:00:39,840 --> 00:00:42,161
IAN: ඔයා මට ආදරෙයි.
මේ එක පාරයි, මගුල පිළිගන්නවා.

16
00:00:45,160 --> 00:00:46,161
IAN: මට බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

17
00:00:46,320 --> 00:00:47,845
කවද්ද ඊලග බස් එක
මූලික සටන් පුහුණුවට?

18
00:00:48,000 --> 00:00:49,001
මිනිසා: හෙට උදේ.

19
00:00:49,160 --> 00:00:50,889
- පිලිප්.
- එය ලිප්.

20
00:00:51,960 --> 00:00:54,122
මිනිසා: දැන් ගැලගර් විතරයි.
දියුණු වෙන්න.

21
00:00:55,440 --> 00:00:57,204
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ මෑතකදී ජිමීව දැක්කා නම්?

22
00:00:57,360 --> 00:01:00,204
ගැටුමේ ඕනෑම ලකුණක්
නැත්නම් දේවල් එයාගේ විදියට වෙන්නේ නැහැ

23
00:01:00,360 --> 00:01:03,569
ඔහු අතුරුදහන් වෙයි.
ඒක තමා කරන්නේ.

24
00:01:03,720 --> 00:01:05,882
- මිනිසෙකු වන්න.
- බෝට්ටුවට නගින්න.

25
00:01:06,080 --> 00:01:08,526
මට නිකන් හදන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර ෆියෝනාට එක් දුරකථන ඇමතුමක්?

26
00:01:08,680 --> 00:01:10,682
මම පොරොන්දු වූ අවසාන පණිවිඩය.

27
00:01:10,880 --> 00:01:14,885
ඔබ කොහේ සිටියත්, ආයුබෝවන්.

28
00:01:15,600 --> 00:01:17,045
- කාන්තාව: ඔබ තාවකාලිකද?
- ෆියෝනා: ඔව්.

29
00:01:17,200 --> 00:01:18,361
ෆියෝනා ගැලගර්.

30
00:01:18,480 --> 00:01:19,925
ප්‍රට් මහතා අසයි
ඔබ සමඟ වචනයක් සඳහා.

31
00:01:20,080 --> 00:01:21,161
ෆියෝනා: මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
ඔහු ලොක්කාද?

32
00:01:21,320 --> 00:01:23,527
කාන්තාව: ලොකු ලොක්කා නොවේ,
නමුත් ඔහු අධීක්ෂකයෙක්, ඔව්.

33
00:01:23,680 --> 00:01:25,011
අපි පක්ෂය අතෑරලා දැම්මා.

34
00:01:25,160 --> 00:01:27,811
හොඳයි එහෙනම්,
ඔබ ඔබම හැසිරෙනවා නම් හොඳයි

35
00:01:27,960 --> 00:01:29,007
මොකද මම හොඳටම බීලා ඉන්නේ

36
00:01:29,160 --> 00:01:30,764
ඔබට ආපසු ආරාධනා කිරීමට නොවේ
දැන් මගේ කූඩාරමට.

37
00:01:30,920 --> 00:01:32,968
ෆියෝනා: ඔහු කිව්වා ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
බොන එක නවත්තපන් උබ මැරෙයි.

38
00:01:33,120 --> 00:01:35,930
ඒ නිසා මම බොන එක නවත්තන්න ඕන
ඒ නිසා ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොවේද?

39
00:01:36,080 --> 00:01:37,570
ෆියෝනා: ඔබ සිතනවා
බීම නතර කිරීමට

40
00:01:37,720 --> 00:01:39,165
මොකද ඔයාට ගෙදර ළමයි ඉන්නවා
ඔබට ආදරය කරන.

41
00:01:39,320 --> 00:01:40,890
ෆ්රෑන්ක්: එසේ නම්
මට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

42
00:01:41,040 --> 00:01:43,611
ෆියෝනා: එතකොට මම දන්නවා
මම නිතරම බිය වූ දේ ඇත්ත,

43
00:01:44,400 --> 00:01:46,004
තොපි දෙන්නෙ නෑ කියලා
අපි කවුරුත් ගැන.

44
00:01:49,120 --> 00:01:51,168
(තේමා සංගීත වාදන)

45
00:03:56,560 --> 00:03:59,211
හේයි, කාල්. කාල් හේයි!

46
00:04:00,000 --> 00:04:01,490
ඔබට වලසුන්ගේ ඕනෑම දෙයක් තිබේ
මට අද ක්‍රීඩාවට අඳින්න පුළුවන්ද?

47
00:04:01,640 --> 00:04:02,880
තොප්පියක් හෝ ජර්සියක් හෝ යමක්?

48
00:04:03,040 --> 00:04:05,884
මට Fuck Jay Cutler T-shirt එකක් ලැබුණා.
ඒ වුනත් ලේ තියෙන්න ඇති.

49
00:04:06,040 --> 00:04:08,520
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැත.
(සෙල්ලම් GASP)

50
00:04:08,720 --> 00:04:11,007
- උදෑසන, හිරු එළිය.
- සුභ උදෑසනක්.

51
00:04:11,160 --> 00:04:12,764
සුභ උදෑසනක්.

52
00:04:13,320 --> 00:04:14,560
ඔතන වැඩිය සැප ගන්න එපා.

53
00:04:14,720 --> 00:04:16,609
ඉයන්ට ඔහුගේ පැරණි ඇඳ නැවත අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔහු ගෙදර එන විට.

54
00:04:16,760 --> 00:04:19,366
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පිටතට.

55
00:04:19,520 --> 00:04:20,851
ඉරිදා උදේ?

56
00:04:21,000 --> 00:04:22,684
ඒ මගේ සපත්තුද?

57
00:04:25,720 --> 00:04:27,643
- ඩෙබී: වාඩිලාගෙන!
- පිස්සෝ එකක් ගන්න ඕනේ.

58
00:04:27,800 --> 00:04:30,326
- ඩෙබී: යන්න.
- පහළ මාලයේ නාන කාමරය භාවිතා කරන්න.

59
00:04:30,480 --> 00:04:32,084
ඒක පහල තට්ටුවේ.

60
00:04:32,240 --> 00:04:33,526
ඔබ තරුණයි. ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

61
00:04:36,920 --> 00:04:40,288
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
තවත් බැල්කනියෙන් චූ කරන්න එපා.

62
00:04:54,240 --> 00:04:55,759
(කාල් මුත්‍රා කිරීම)

63
00:04:55,760 --> 00:04:59,003
මොන මගුලක්ද?
කාල්!

64
00:05:02,600 --> 00:05:04,409
සුභ උදෑසනක්, බබියාක් මහත්මිය.

65
00:05:09,120 --> 00:05:12,090
(SIGHS) එතනම වැසිකිළියක් තියෙනවා.

66
00:05:12,240 --> 00:05:13,810
බබියාක් මහත්මියට අවශ්‍ය නැත
ව්‍යුහ විද්‍යාව පාඩමක්.

67
00:05:14,000 --> 00:05:16,765
බබියාක් මහත්මියට මගේ 18 වැනි උපන්දිනය යෙදී ඇත
ඇගේ දින දර්ශනයේ රවුම් කර ඇත.

68
00:05:16,960 --> 00:05:18,371
මිනිසෙකු මෙන් වැසිකිළිය භාවිතා කරන්න.

69
00:05:18,520 --> 00:05:20,409
- මට ලිප්ගේ පැරණි කාමරය ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.

70
00:05:20,960 --> 00:05:22,121
එයා කොලේජ් එකේ.

71
00:05:22,280 --> 00:05:24,647
සිරාවටම ජරාව කපපන්
සොබා දහම සමඟ

72
00:05:24,840 --> 00:05:25,966
නැත්නම් ඔබ තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවනු ඇත.

73
00:05:26,120 --> 00:05:28,202
ඒ පිරෝගි කන කප්පාදුව
පොලිසියට කතා කරයි.

74
00:05:28,360 --> 00:05:29,691
හා නැහැ,
ඔබට ලිප්ගේ පැරණි කාමරය තිබිය නොහැක.

75
00:05:29,840 --> 00:05:32,605
ඔහු ගිම්හානයේදී ගෙදර යයි
සහ නිවාඩු සඳහා.

76
00:05:35,120 --> 00:05:38,567
- ඔහ්, ඔයා ක්ලබ් යනවාද?
- හොලි සමඟ ගැවසෙනවා.

77
00:05:38,720 --> 00:05:41,530
- ඔබ දෙදෙනා කෙළවරේ වැඩ කරනවාද?
- කට වහගන්න, සිට්-හෙඩ්.

78
00:05:42,080 --> 00:05:45,004
- අඩුම තරමින් මට zits, no-pubes කෙල්ල.
- හරි, ඇති.

79
00:05:45,160 --> 00:05:47,322
ඔය දෙන්නම. ධාන්‍ය වර්ග. සහෝදරයා.

80
00:05:48,320 --> 00:05:50,721
ඔබ සිතන්නේ ඔබ විය හැකි බවයි
ටිකක් වැඩිපුර ඇඳගෙන

81
00:05:50,880 --> 00:05:52,086
ඉරිදා උදේට හොලිස් එකේද?

82
00:05:52,240 --> 00:05:54,208
අපි පල්ලි යනවා වගේ නෙවෙයි.

83
00:05:54,360 --> 00:05:56,089
ඔබ අද Liam නරඹනවා,
මතකද?

84
00:05:56,240 --> 00:05:58,288
මම ගංජා අපයෝජනය කර නැහැ
ඔබ අනෙක් අය මෙන්,

85
00:05:58,440 --> 00:06:00,363
- ඉතින්, ඔව්, මට මතකයි.
- මගේ ළඟ මයික් එක තියෙනවා.

86
00:06:00,520 --> 00:06:02,090
මම කිව්වා මගේ මතකය නිරුද්ධයි කියලා.

87
00:06:02,120 --> 00:06:04,839
- (දොර විවෘත වේ)
- ශීලා: කවුද!

88
00:06:04,840 --> 00:06:08,561
පදික වේදිකාවේ විශාල කහ පැහැති අයිස් පැල්ලමක්.
මම ඩිප් එක අතෑරියා.

89
00:06:08,760 --> 00:06:11,445
ස්පයික් හපන්න ඇති
නැවතත් ඔහුගේ වැට හරහා.

90
00:06:12,000 --> 00:06:15,971
මගේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ
artichoke-jalapeno dip.

91
00:06:16,440 --> 00:06:19,728
එඩී එයට කැමති විය.
ඔහු එය ඔහුගේ වොෆ්ල් මත විහිදුවා.

92
00:06:19,880 --> 00:06:21,644
ස්තූතියි, ෂීලා. ඒ සුවඳයි.

93
00:06:22,400 --> 00:06:25,847
- ඇයි ඇය නැවතත් මෙහි?
- මට වැඩක් නැහැ. අපේ රෙදි සෝදන කාමරය පිරිසිදුයි.

94
00:06:26,680 --> 00:06:29,047
- ඉයන් ගෙන් අලුත් ලිපි තිබේද?
- නැහැ.

95
00:06:29,240 --> 00:06:31,607
- ඔබ අද උදේ ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරනවාද?
- ඔව්.

96
00:06:31,760 --> 00:06:34,081
- සතියකට කිට්ටුයි.
- ඔහු ආපසු එන විට ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

97
00:06:34,240 --> 00:06:35,605
අපි ගොනු කළ යුතුයි
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක්.

98
00:06:35,760 --> 00:06:38,411
අපි පොලිසියට යන්නේ නැහැ, හරිද?
එයාට 17යි.

99
00:06:38,560 --> 00:06:41,211
අපි ඒ ගැන සතුටු විය යුතු නැහැ,
නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.

100
00:06:41,360 --> 00:06:43,567
ඔහු පැන ගිය එක පුදුමයක් නොවේ
මෙම ගුලාග් සිට.

101
00:06:43,720 --> 00:06:47,122
කාටවත් වැඩක් නෑ වගේ
අපි කවුරුහරි ජීවත් වෙනවා නම් හෝ මිය යනවා නම්!

102
00:06:47,560 --> 00:06:48,561
ලියම්?

103
00:06:48,760 --> 00:06:51,525
මට ඔයාව මුලින්ම ඇහුනා
බිලියන 300 වාරයක්!

104
00:06:54,040 --> 00:06:58,125
(කාර් අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය)

105
00:07:06,560 --> 00:07:07,846
ඩොලර් දෙසිය හැත්තෑවක්?

106
00:07:08,000 --> 00:07:10,446
පූර්ව ප්‍රසව චාරිකා ලාභදායී නොවේ
සහ වෛද්‍ය සුසී මුදල් ඉදිරියෙන් සිටී.

107
00:07:10,600 --> 00:07:12,329
නොමිලේ සායනයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

108
00:07:12,480 --> 00:07:15,051
ඔබට ඔබේ දරුවා බලා සිටීමට අවශ්‍යයි
කකුළුවන් සහිත හක්කන් අසල,

109
00:07:15,240 --> 00:07:16,401
සහ දත් නැති ඉරිතැලීම් හිස් ද?

110
00:07:16,560 --> 00:07:18,528
200ට මොකද වුණේ
මම ගිය සතියේ ඔයාට දුන්නද?

111
00:07:18,680 --> 00:07:20,887
අල්ට්රා සවුන්ඩ්, පූර්ව විටමින්,

112
00:07:21,080 --> 00:07:23,447
ඒ වගේම මට මේ හුරුබුහුටි කුඩා කළු පාට හමු වුණා
Nordstrom's හි මාතෘ අංකය ද ඇත.

113
00:07:23,600 --> 00:07:25,011
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?

114
00:07:25,160 --> 00:07:27,891
හේයි, කෙව්, ඔබට බෙයර්ස් ජර්සියක් තිබේද?
මයික් අද මාව ගේමට එක්කගෙන යනවා.

115
00:07:28,040 --> 00:07:29,929
මම එය ආපසු ලබා ගන්නා ආකාරයටම ණයට ගන්න,

116
00:07:30,080 --> 00:07:32,367
නැතහොත් ඔබ සැලසුම් කර ඇති පරිදි ණයට ගන්න
එය සදහටම තබා ගැනීමට,

117
00:07:32,520 --> 00:07:34,682
- සහ එය ඔබගේ නොවන බව අමතක කරන්න?
- එය නැවත ලබා ගන්න. පොරොන්දු වෙන්න.

118
00:07:34,840 --> 00:07:38,890
ඔබ තවමත් හොට් ඩෝග් වලින් ඈත් වෙලා
සහ පැස්ටරීකරණය නොකළ චීස්?

119
00:07:39,040 --> 00:07:40,485
සහ පැළ නැත.
මම දන්නවා ඔයා ආදරේ කරන හැටි

120
00:07:40,640 --> 00:07:42,608
එය සවල කිරීමට
Sizzler සලාද බාර් එකේ.

121
00:07:42,760 --> 00:07:44,967
පැටියෝ මම තාම කෝක් කරේ
මම ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී,

122
00:07:45,120 --> 00:07:46,929
දැන් ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා
චීස් කනවද?

123
00:07:47,080 --> 00:07:50,562
හරි කැරොල්, නෝර්ඩ්ස්ට්‍රොම් නෑ.
හරි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

124
00:07:50,720 --> 00:07:52,484
Nordstrom's නැත.

125
00:07:52,640 --> 00:07:54,802
දාඩිය කලිසම සහ ඇඩෙල්ගේ පරණ මුහුම්
Goodwill වලින්.

126
00:07:55,960 --> 00:07:57,200
මම පල්ලියෙන් පසු නවතිමි

127
00:07:57,360 --> 00:07:59,283
අපි සාප්පු යන්නෙමු
සමහර සංවේදී සපත්තු සඳහා.

128
00:07:59,440 --> 00:08:00,646
මගේ පාද පැතිරෙන්නට පටන් ගනී,

129
00:08:00,800 --> 00:08:03,201
සහ මාසයකින්
මට වෝටර් ස්කී කිරීමට හැකි වනු ඇත,

130
00:08:03,360 --> 00:08:04,850
ස්කීස් නොමැතිව.

131
00:08:05,320 --> 00:08:08,051
- කමක් නැහැ. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
- V: ආයුබෝවන්, අම්මා.

132
00:08:10,000 --> 00:08:12,321
අපිට වියදම් කරන්න විදියක් නෑ
මාතෘ වාට්ටුවක්.

133
00:08:12,480 --> 00:08:15,051
ඇයට පමණක් තිබිය යුතුය
බබා ටබ් එකේ උඩ තට්ටුවේ.

134
00:08:15,200 --> 00:08:17,043
අපිට ටිනීෂාව ගන්න පුළුවන්
උදව් කිරීමට කොටසේ සිට.

135
00:08:17,200 --> 00:08:18,486
- ටිනීෂා වින්නඹු මාතාවක් නෙවෙයි.
- නැහැ, නමුත් ඇයට තිබුණා

136
00:08:18,680 --> 00:08:19,886
ළදරුවන්ගේ ජරාවක්.

137
00:08:20,040 --> 00:08:22,122
විලියම් "ශීතකරණය" පෙරී.

138
00:08:22,280 --> 00:08:24,169
ක්‍රීඩකයෙක් ඉන්නවා
කුස්සියට උපකරණයක් ලෙස නම් කර තිබේද?

139
00:08:24,320 --> 00:08:25,321
විය.

140
00:08:25,520 --> 00:08:26,931
ඔයාගේ අම්මට නෑ
රැකියා ස්ථානයේ සෞඛ්ය රක්ෂණය?

141
00:08:27,080 --> 00:08:30,129
නැහැ, මම කවදාවත් එකඟ වුණේ නැහැ
මගේම නැන්දම්මාට ගහන්න

142
00:08:30,320 --> 00:08:31,810
ඇය ආවරණය කර නැති බව මම දැන සිටියා නම්.

143
00:08:32,560 --> 00:08:33,800
ඔබ සහ මයික් බරපතලද?

144
00:08:33,960 --> 00:08:37,521
මම ආදරයෙන් හෝ කිසිම දෙයකට වැටෙන්නේ නැහැ
නමුත් මම ඔහුට කැමතියි.

145
00:08:37,680 --> 00:08:41,082
- ලිංගිකත්වය හොඳද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.

146
00:08:41,240 --> 00:08:42,651
පළමු දිනය ෆියෝනා?

147
00:08:42,800 --> 00:08:45,451
බලන් ඉන්න එලියට දාපු කෙල්ල
වෙන්ඩිගේ ඩ්‍රයිව්-ත්‍රූ හි පේළියේද?

148
00:08:45,600 --> 00:08:48,763
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? රොනී ෆිනෙගන්?
- බෙන් ට්‍රවුට්මන්.

149
00:08:48,960 --> 00:08:50,610
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔබ එය එක් වරකට වඩා කර තිබේද?

150
00:08:50,800 --> 00:08:52,848
ඉතින් ඔබ සහ මයික් සමඟ කිසිවක් නැත?

151
00:08:53,000 --> 00:08:54,764
කුඩා වියළි හම්පිං.
අත් රැකියා කිහිපයක්.

152
00:08:54,920 --> 00:08:57,161
නමුත්, නැහැ, ඔහු මගේ ලොක්කා
ඉතින් අපි හෙමින් යනවා.

153
00:08:57,320 --> 00:08:59,004
සමහර විට ඔවුන් වහාම කෙලවෙන්නේ නැත
මධ්යම පන්තියේ.

154
00:08:59,160 --> 00:09:00,491
එය අනිවාර්යයෙන්ම අමුතුයි.

155
00:09:00,680 --> 00:09:02,808
ඔහු තමාටම බල කිරීමට කැමති නැත
මා මත,

156
00:09:02,960 --> 00:09:04,689
මම තීරණය කළ යුතු තැන
මම ඔහුව ටේසර් කිරීමට හෝ ඔහු සමඟ යාමට යන්නේ නම්,

157
00:09:04,840 --> 00:09:06,808
මම කොල්ලෝ එක්ක කරනවා වගේ
මේ අවටින්.

158
00:09:06,960 --> 00:09:11,443
- තවමත් ජිමීගෙන් කිසිවක් නැද්ද?
- සුළඟේ. වචනයක් නොවේ.

159
00:09:11,600 --> 00:09:13,011
ඔහ්, එයාට මගුල්.
ඌ කොහොමත් පුස්සෙක්.

160
00:09:13,160 --> 00:09:15,481
- සහ ෆ්රෑන්ක් නැද්ද?
- නෑ.

161
00:09:15,640 --> 00:09:18,211
කුඩා ආශීර්වාද සඳහා යේසුස්ට ස්තූතියි.
ඔහු නොමැතිව ඔබට වඩා හොඳය.

162
00:09:18,360 --> 00:09:21,011
නෑ, එයා ආපහු එයි.
ෆ්‍රෑන්ක් කැරපොත්තෙක්.

163
00:09:21,200 --> 00:09:23,123
ඔබට ඔහුව පාගා දැමිය හැකිය, ඔහුව ඉසිය හැක,
ඔහුව ගිල්වන්න උත්සාහ කරන්න,

164
00:09:23,280 --> 00:09:25,601
නමුත් ඔහු සෑම විටම බඩගාමින් ආපසු පැමිණේ
වැසිකිළි බඳුනෙන් පිටතට.

165
00:09:26,000 --> 00:09:27,923
- (හෙවි ස්මාෂ්)
- පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව!

166
00:09:28,080 --> 00:09:29,411
- පොලිසිය!
- අපි ඔබේ දෑත් බලමු.

167
00:09:29,560 --> 00:09:32,166
- අත්. එන්න, අත්.
- අත් ඔසවන්න.

168
00:09:34,480 --> 00:09:37,802
- මෙම දොර පරීක්ෂා කරන්න.
- පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව!

169
00:09:39,120 --> 00:09:41,930
- නිලධාරියා: පිටුපස කාමරය පැහැදිලියි!
- පොලිසිය.

170
00:09:42,600 --> 00:09:43,886
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම දැක්කා ඔයා ඒක තියලා තියෙනවාද?

171
00:09:44,040 --> 00:09:45,405
එන්න, අත්.

172
00:09:45,720 --> 00:09:48,007
නිලධාරියා 2: අපිට දෙකක් ලැබුණා
දකුණු පැත්තේ අතිරේක.

173
00:09:48,040 --> 00:09:52,523
පොලිසිය. ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න.
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

174
00:09:54,600 --> 00:09:58,366
- නිලධාරියා 2: කණ්ඩායම් ගමන් කරයි!
- එන්න, මිතුරා, අත්. අපි යමු.

175
00:09:58,480 --> 00:09:59,845
යෝ. දෑත් දිගු කරයි. දැන්.

176
00:10:05,440 --> 00:10:06,805
ෆ්රෑන්ක්?

177
00:10:23,720 --> 00:10:25,768
(දුර සයිරන්)

178
00:10:30,840 --> 00:10:34,765
- හායි, මැන්ඩි. ලස්සන ටැම්.
- ස්තූතියි.

179
00:10:34,920 --> 00:10:37,082
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

180
00:10:38,800 --> 00:10:42,486
ඉයන් තවමත් අතුරුදහන්.
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද? කිසිවක් නැද්ද?

181
00:10:42,640 --> 00:10:45,166
- ඇමතුමක් හෝ කෙටි පණිවිඩයක්වත් නැද්ද?
- සමාවෙන්න.

182
00:10:49,360 --> 00:10:52,921
- ඉතින් ඔයාට දැනගන්න ඕන ලිප්ගේ වැඩ කොහොමද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

183
00:10:53,080 --> 00:10:56,129
- ඔහු විද්‍යාලයේ.
- ඔහුට හොඳයි.

184
00:10:58,240 --> 00:10:59,571
මිකී: මෙය බිල්පත් සමූහයකි,

185
00:10:59,760 --> 00:11:02,445
චින්ක් බෙදාහැරීමේ මෙනු
සහ ඔබන්න-නියපොතු කූපන් පත්.

186
00:11:02,640 --> 00:11:04,369
ඔබ සොරකම් කරන තැපැල් පෙට්ටි මොනවාද?
ආදරණීය ව්යාපෘති?

187
00:11:04,520 --> 00:11:07,330
නැහැ, නිවාස සංකීර්ණය රෂ් විසින් අවසන්.

188
00:11:08,160 --> 00:11:09,844
ඔහ්, ATM කාඩ් එකක් තියෙනවා.

189
00:11:10,000 --> 00:11:12,571
සුභ පැතුම්.
ඒකට මගුල් පින් අංකයක් නෑ.

190
00:11:12,720 --> 00:11:14,609
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
සෑම දිනකම එකම තැපැල් පෙට්ටි කොල්ලකන්න

191
00:11:14,760 --> 00:11:16,091
ඔවුන් පින් එක යවන තුරු?

192
00:11:17,160 --> 00:11:20,323
එ්යි ඔයා.
මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඊයේ ද?

193
00:11:20,480 --> 00:11:23,006
- මම ඔබට සියල්ල දෙනවා.
- රුපියල් දෙසිය විස්සක්?

194
00:11:23,560 --> 00:11:26,131
- ඔබ ජොන්සන් කී දෙනෙක් ද?
- දාහත.

195
00:11:27,640 --> 00:11:30,564
කුමක් ද?
ඒක හරියට වන්ක් එකකට රුපියල් 12ක් වගේ.

196
00:11:32,040 --> 00:11:34,202
- කවුද දොරේ හිටියේ?
- ඩෙබී ගැලගර්.

197
00:11:34,360 --> 00:11:36,408
- ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- ඇය ඉයන් සොයමින් සිටියාය.

198
00:11:36,560 --> 00:11:38,130
එයාව දැක්කද?

199
00:11:38,440 --> 00:11:40,966
- ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්?
- මම නැහැ.

200
00:11:42,800 --> 00:11:44,848
ලිප් කොලේජ් එකේ හොඳට කරනවා කිව්වා.

201
00:11:47,280 --> 00:11:50,284
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

202
00:12:10,200 --> 00:12:12,248
- හේයි.
- හායි.

203
00:12:22,480 --> 00:12:25,051
යන්න වෙලාව හරි, රොන්.
බයිරොනික් වීරයන් අධ්‍යයන කණ්ඩායම?

204
00:12:25,200 --> 00:12:26,964
මම මුලින්ම රසායනාගාරය අසල නතර විය යුතුයි.

205
00:12:27,120 --> 00:12:29,168
මම අලුත් ඩොකින් ස්ටේෂන් එකක් හදනවා
මගේ වලාකුළු නගරය සඳහා.

206
00:12:30,560 --> 00:12:31,891
දැන්, රොන්!

207
00:12:32,800 --> 00:12:35,804
(ආශ්වාස කරයි, පසුව ගැඹුරින් පිට කරයි)

208
00:12:36,880 --> 00:12:39,611
රොන්: හේයි, ඉතින් ඔයාට අකුරු ලැබුණාද?
හෙට flash mob එක ගැන?

209
00:12:39,760 --> 00:12:41,046
- මොකක්ද?
- වෙලාව පහයි මචන්.

210
00:12:41,200 --> 00:12:43,885
හැමෝම කැටි වේවි
හරියටම තත්පර 60කට.

211
00:12:44,040 --> 00:12:45,041
හරි හරී.

212
00:12:46,440 --> 00:12:48,283
අපි දෙවන තට්ටුවේ සිටිමු
තුනට පිටුපස පුස්තකාලයේ

213
00:12:48,320 --> 00:12:49,685
ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍ය නම්
අධ්යයන කණ්ඩායමක් සඳහා.

214
00:12:49,840 --> 00:12:52,320
අපි කණ්ඩායම කුඩා කිරීමට එකඟ විය.

215
00:12:52,480 --> 00:12:55,211
- අපිට දැනටමත් හය දෙනෙක් ඉන්නවා, ඉතින් ...
- එයාට එන්න පුළුවන්. ඔහු සිසිල් ය.

216
00:12:55,360 --> 00:12:58,170
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට, පසුව.
ඔබ දන්නවා, වැඩ පාඩමෙන් පසු?

217
00:13:13,080 --> 00:13:16,084
(LOUD ROCK Music Play කරයි)

218
00:13:45,680 --> 00:13:47,523
- හායි.
- ෆියෝනා!

219
00:13:47,720 --> 00:13:50,769
- ෆියෝනා: මොකක්ද?
- මයික්.

220
00:13:53,360 --> 00:13:55,966
(රූපවාහිනී ශබ්දය)

221
00:13:56,120 --> 00:13:58,361
(වෙවුලමින්)

222
00:14:00,480 --> 00:14:04,644
ඔහ්. මේ කුමක් ද? දැක්කද?
ඉරිදා උදෑසනක?

223
00:14:06,440 --> 00:14:09,649
- මයික් ඔබේ සැබෑ නම?
- ඔව්.

224
00:14:10,160 --> 00:14:12,766
මම කිව්වේ, මයිකල්,
නමුත්, ඔව්, මම මයික්.

225
00:14:12,920 --> 00:14:15,730
- කවදා හෝ මෝටර් රථයක් සොරකම් කළාද?
- කුමක් ද?

226
00:14:15,880 --> 00:14:18,770
ඔබේ ලේවලින් තෙත් වූ ඇඳුම් කවදා හෝ පුළුස්සා දමන්න
මිදුලේ?

227
00:14:20,240 --> 00:14:22,846
- හායි.
- ඔව්, හායි.

228
00:14:23,000 --> 00:14:26,209
- ඔබ යන්න සූදානම්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

229
00:14:26,360 --> 00:14:30,331
හරි හරී. මම හයට විතර ආපහු එන්නම්.
ගෙදර ගිනි තියන්න එපා.

230
00:14:30,480 --> 00:14:33,165
(මයික් සිනාසෙයි)
විහිළුවක් විතරයි.

231
00:14:42,760 --> 00:14:44,489
- ඇත්තටම?
- ඕ ඇත්ත.

232
00:14:44,640 --> 00:14:47,211
අම්මා එනකම් ඉන්න
ඔබේ මුහුණ තීන්ත ආලේප කරයි.

233
00:14:50,360 --> 00:14:52,647
HOLLY: වැඩි කන්‍යාභාවයට ලංසුවක් නැහැ
ඉරිදා උදෑසන ක්‍රියාව.

234
00:14:52,800 --> 00:14:55,326
- ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
- හත්සිය විසිපහ.

235
00:14:55,720 --> 00:14:56,926
වාව්!

236
00:14:58,160 --> 00:14:59,321
ජම්බෝ ජොන්සන්?

237
00:14:59,480 --> 00:15:03,041
- මිනිහා බය වෙන්න පුළුවන් වගේ.
- නැත්නම් ඇත්තටම මහත.

238
00:15:03,200 --> 00:15:05,328
බියකරු විය නොහැක
මගේ අම්මගේ අලුත් පෙම්වතා ගැරීට වඩා.

239
00:15:05,480 --> 00:15:07,130
අඩුම තරමේ මේ මිනිහා ලෑස්තියි
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

240
00:15:07,280 --> 00:15:08,770
තවම කවුරුහරි මට ලංසු ඉදිරිපත් කරනවාද?

241
00:15:09,880 --> 00:15:13,043
හොලි: නැහැ, නමුත් පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
ඔබ නියම කළ අවම ලංසුව සමඟ.

242
00:15:13,200 --> 00:15:16,443
- ඩොලර් මිලියනයක්?
- ඔබට එය විකිණිය හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

243
00:15:16,640 --> 00:15:18,404
එය අතිශයින්ම එකක් බවට පත් කරයි
දුර්ලභ භාණ්ඩයක්.

244
00:15:18,600 --> 00:15:21,649
හිඟකම වටිනාකමට සමාන වේ.
මූලික ආර්ථික විද්යාව.

245
00:15:21,800 --> 00:15:23,564
ඔයා හිතන්නේ මම මාව විකුනනවා කියලා?

246
00:15:23,880 --> 00:15:26,201
හොඳයි, ඔබේ නඩුවේදී,
එය එක්තරා ආකාරයක බොරු ප්‍රචාරණයකි.

247
00:15:26,400 --> 00:15:28,607
යාලුවෝ දුසිම් දෙකක් වගේ.

248
00:15:28,760 --> 00:15:31,843
ඔබ ඇත්තටම අමතන්නේ නැත
ජම්බෝ ජොන්සන් ඔයාද?

249
00:15:32,000 --> 00:15:33,445
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

250
00:15:34,880 --> 00:15:35,881
ඒක සාධාරණ නැහැ.

251
00:15:36,080 --> 00:15:37,923
මගේ පසුගාමී සහෝදරයා
මට වඩා අවුරුද්දක් බාලයි

252
00:15:38,120 --> 00:15:39,451
ඔහු දැනටමත් වළේ හිසකෙස් දළුලා ඇත.

253
00:15:39,600 --> 00:15:40,681
හේයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.

254
00:15:40,840 --> 00:15:43,286
අවම වශයෙන් ඔබට රැවටිය හැකිය
සහ උපත් පාලනය ගැන කරදර නොවන්න.

255
00:15:44,200 --> 00:15:46,202
ඔබ කවදා හෝ කනස්සල්ලට පත් වූයේ කවදාද?
උපත් පාලනය ගැන, එලී?

256
00:15:46,360 --> 00:15:48,283
එය ලැජ්ජයි,
මට 13යි.

257
00:15:50,120 --> 00:15:52,691
එන්න අපි ජරාවට පත් වෙමු
සහ ආකේඩ් වෙත යන්න.

258
00:15:52,840 --> 00:15:55,650
උසස් පාසල් පිරිමි ළමයින් සඳහා ට්‍රොල්.
එය ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත.

259
00:15:57,760 --> 00:15:59,842
රූපවාහිනියේ මිනිසා: එවිට සමඟ
අන්ධ වේගය, ඔහු පහර දෙයි

260
00:16:00,000 --> 00:16:02,241
- සහ ඔහුගේ අපේක්ෂිත ආහාරය අල්ලා ගනී.
- (දොරට තට්ටු කරමින්)

261
00:16:02,400 --> 00:16:04,402
ඔහු උල් සහිත නළල භාවිතා කරයි
තම ගොදුර හෙල්ලීමට...

262
00:16:04,560 --> 00:16:05,971
දොර!

263
00:16:06,120 --> 00:16:08,407
...ඔහුගේ පපුවට යටින්.
(තට්ටු කිරීම)

264
00:16:08,480 --> 00:16:09,766
පළගැටියා අරගල කළත්
ඔහුගේ ග්‍රහණයේ...

265
00:16:09,800 --> 00:16:11,165
දොර!

266
00:16:11,360 --> 00:16:15,001
මැන්ටිස් ඔහුගේ මැන්ඩබල් භාවිතා කරයි
ප්‍රෝටීන් බහුල මෙම පෙති කපා හපන්න...

267
00:16:15,200 --> 00:16:16,440
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

268
00:16:16,560 --> 00:16:18,210
යාච්ඤා කරන මැන්ටිස්ගේ ආහාර වේල
බොහෝ දුරට සමන්විත වේ ...

269
00:16:19,320 --> 00:16:20,560
ෆ්රෑන්ක්?

270
00:16:21,840 --> 00:16:25,811
- හැමෝම කොහෙද?
- ඉයන් පලා ගියා, ලිප් විද්‍යාලයේ,

271
00:16:26,000 --> 00:16:29,721
ඩෙබී ලියම්ව කොහේ හරි අරන් ගියා
ඇගේ හැඩිදැඩි පෙම්වතිය වන හොලි සමඟ.

272
00:16:30,480 --> 00:16:33,484
(ගොරවන)

273
00:16:37,160 --> 00:16:38,969
- ෆියෝනා?
- වලසුන් ක්රීඩාව.

274
00:16:39,120 --> 00:16:42,203
ඇය වැඩ කරන විට සමහර යහළුවන්ට පහර දෙයි.
අපිට නොමිලේ කෝප්ප ලැබෙනවා.

275
00:16:45,360 --> 00:16:49,160
හොඳයි, හරි.

276
00:16:50,840 --> 00:16:52,649
වාසනාව.

277
00:17:00,640 --> 00:17:02,847
(ජනගහන ශබ්දය)

278
00:17:08,120 --> 00:17:11,010
- ම්ම්! නියමයි, ෆියෝනා.
- ස්තූතියි.

279
00:17:11,160 --> 00:17:14,642
- ඔහ්, රසයි වගේ. අර්ටිචෝක්?
- ඔව්, සහ jalapeno.

280
00:17:14,840 --> 00:17:17,241
- පවුලේ වට්ටෝරුව?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

281
00:17:17,400 --> 00:17:20,529
- යෝ, සැරයටිය! අල්ලන්න.
- ඇලවීම?

282
00:17:20,720 --> 00:17:23,200
හා හොඳයි,
මයික් පොඩි කාලේ ටිකක් බර වැඩියි.

283
00:17:23,360 --> 00:17:25,362
ටිකක්?
ඔබ ඔහුව තල්ලු කළහොත් ඔහු පෙරළෙනු ඇත.

284
00:17:25,560 --> 00:17:27,164
ඉතින් ඔහු ආරම්භ කළ විට
බර අඩු කර ගැනීම,

285
00:17:27,320 --> 00:17:28,321
අපි ඔහුට ස්ටික් කියන්න පටන් ගත්තා.

286
00:17:28,520 --> 00:17:31,569
ඒ නිසා නොවේ.
අනික ඒක Stick නෙවෙයි. ඒක තමයි දණ්ඩ.

287
00:17:31,720 --> 00:17:33,802
- නැහැ, නැහැ. නැත.
- ඔය කතාව කියන්න එපා ජේන්.

288
00:17:33,960 --> 00:17:36,440
එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.
Mikey ගේ පළමු පෙම්වතිය, Emily,

289
00:17:36,600 --> 00:17:37,965
- කොටසේ පහළ සිට ...
- ඔබේ සහෝදරයා තනි කරන්න.

290
00:17:38,160 --> 00:17:41,960
..ඇය මේ තරබාරුයි, කුඩා දැරිය
එක් ගිම්හානයක් දක්වා, උත්පාතය!

291
00:17:42,160 --> 00:17:44,606
එකපාරටම ඇයට ලැබුනේ,
මේ දුම් බොන පුංචි බොඩ්.

292
00:17:44,760 --> 00:17:46,728
- මතකද?
- මොකක්ද නවත්වන්න?

293
00:17:46,880 --> 00:17:49,008
මම ෆියෝනාට කියනවා
Emily සහ The Stick ගැන.

294
00:17:49,160 --> 00:17:50,366
- නැහැ!
- ඉතින් කොහොමත්

295
00:17:50,520 --> 00:17:52,682
Emily මේ කකුල් තියෙන කෙල්ල
මෙතන දක්වා වගේ.

296
00:17:52,720 --> 00:17:54,529
- ඇය කියන වචනයක් අහන්න එපා.
- ඒ වගේම මයික් මේ මහත වගේ.

297
00:17:54,600 --> 00:17:55,681
ඇය මා සමඟ එකට සිටීමට උත්සාහ කරයි

298
00:17:55,880 --> 00:17:57,928
ක්ලිප් එකක් යැවීම සඳහා
ඇමරිකාවේ විනෝදජනකම මුල් පිටුව වීඩියෝ වෙත.

299
00:17:58,080 --> 00:17:59,650
හොඳයි, ඒ නිසා
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි මයික්, ඉතින්...

300
00:17:59,800 --> 00:18:01,404
මිලියන දෙකක ජනතාවක්
එය විහිළුවක් යැයි සිතුවා, ජේන්.

301
00:18:01,600 --> 00:18:03,090
ඔබ විනෝදජනකම නිවෙස් වීඩියෝවල සිටියාද?

302
00:18:03,240 --> 00:18:04,924
ඔව්, ඇය පුරුදු වෙලා හිටියා
ඇය ළදරුවෙකු වූ විට.

303
00:18:05,080 --> 00:18:07,048
- අපේ බල්ලා අනුකරණය කරන්න, හරිද?
- මයික්, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

304
00:18:07,200 --> 00:18:08,850
ඔබට වලිගය මැසීමට සිදු විය
ඇගේ දෙපා මත...

305
00:18:09,000 --> 00:18:11,446
මෙන්න ගනුදෙනුව. ඉතින් එමිලි එනවා
අපේ සංචිතය භාවිතා කිරීමට, හරිද?

306
00:18:11,600 --> 00:18:13,921
ඒ වගේම ඇයට මේ වගේ තියෙනවා,
ඉටි-බිටි පුංචි බිකිනි.

307
00:18:14,000 --> 00:18:15,161
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මතක ඇති නේද?
- කමක් නැහැ.

308
00:18:15,360 --> 00:18:17,442
- එය යන්තම් ඇයව ආවරණය කරයි ...
- හරි. කුකුල් යුද්ධය!

309
00:18:17,600 --> 00:18:19,284
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
Piggyback, එන්න. පිග්ගිබැක් යුද්ධය.

310
00:18:19,440 --> 00:18:20,965
මට කාරණය අහන්න ඕන
The Stick ගැන.

311
00:18:21,160 --> 00:18:22,810
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔක්කොම බොරු.

312
00:18:22,960 --> 00:18:24,086
- හරි, උඩ පනින්න. සූදානම්ද?
- හරි හරී. ඔව්.

313
00:18:24,200 --> 00:18:25,201
මෙන්න අපි යනවා.

314
00:18:25,360 --> 00:18:28,443
ඔහ්, මෙන්න මාෂල්,
පසෙකින් ඉරි ගසමින්!

315
00:18:28,600 --> 00:18:30,443
ශුද්ධ! ආරක්ෂාව ස්ථානයෙන් බැහැරයි!

316
00:18:30,560 --> 00:18:33,564
- (හඬවල්)
- (සියලු ප්‍රීතියෙන්)

317
00:18:38,120 --> 00:18:40,521
(මෘදු ලෙස මුමුනමින්)

318
00:18:40,680 --> 00:18:42,125
හේයි.

319
00:18:42,280 --> 00:18:45,090
- පිදුරු යනු අශ්වයන් සඳහා ය.
- හහ්?

320
00:18:48,120 --> 00:18:50,487
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

321
00:18:52,240 --> 00:18:56,609
- ඔහ්, මගේ.
- ඔව්.

322
00:19:00,240 --> 00:19:04,404
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ පාද අල්ලා ගන්න
සහ මම ඉහළ කෙළවර අල්ලා ගන්නෙමි.

323
00:19:09,000 --> 00:19:13,528
සූදානම්ද? ඉදිරියට එන්න.
මෘදු, මෘදු. ඔහ්! දෙයියනේ!

324
00:19:18,440 --> 00:19:21,922
හොඳයි, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය යට යයි. යටට ගන්න.

325
00:19:22,880 --> 00:19:24,041
ශීලා: ඔහ්!

326
00:19:24,160 --> 00:19:28,768
ඔහ්, මගේ ... කාල්!
ෆ්රෑන්ක්, ඔබ අපිරිසිදුයි! ඔබ අපිරිසිදුයි!

327
00:19:31,640 --> 00:19:33,802
ජේසු ෆ්රෑන්ක්!

328
00:19:43,400 --> 00:19:46,404
වාව්! (GASPS)

329
00:19:46,480 --> 00:19:49,927
- යමක් ඔහු මතට පැන්නාද?
- බග්ස්, මම හිතන්නේ.

330
00:19:55,160 --> 00:19:58,846
- පැය තුන, "ද රංචුව" වාදනය.
- ඇත්තේ දෙකක් පමණි.

331
00:19:59,000 --> 00:20:01,606
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ට්‍රොල් කරන්නේ නැහැ
සහ ළදරු බිස්කට්, එලී.

332
00:20:01,800 --> 00:20:03,086
අවශ්‍ය වන්නේ pervs පමණි
එහි ඕනෑම කොටසක්.

333
00:20:03,240 --> 00:20:04,730
මා කැමති කුමන එකටද?

334
00:20:05,360 --> 00:20:06,885
ඔයා කැමති එකට
"මරණ පරීක්ෂණය" හුඩි තුළ

335
00:20:07,040 --> 00:20:09,646
සහ මම කැමති එකක්
මුදල් පසුම්බිය සමඟ.

336
00:20:10,680 --> 00:20:12,489
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ,
ඔවුන් සමඟ ඇවිද ගොස් කතා කරන්න?

337
00:20:12,640 --> 00:20:14,130
නෑ පැටියෝ.

338
00:20:14,280 --> 00:20:16,851
අපි වතුර බදිනවා,
මාළු දෂ්ට කරන තෙක් බලා සිටින්න.

339
00:20:25,240 --> 00:20:27,527
- ක්‍රීඩා හඬ: පළමු අදියර.
- හරි හරී.

340
00:20:27,680 --> 00:20:29,489
මෙන්න අපි යනවා.
එය ඉරා දමන්න, ඔබ සැමට.

341
00:20:29,640 --> 00:20:32,325
සූදානම්, කට්ටලය, නටන්න.

342
00:20:39,240 --> 00:20:40,480
එතරම් නරක නැත.

343
00:21:08,160 --> 00:21:09,730
- හායි.
- හායි.

344
00:21:09,880 --> 00:21:12,770
- ඩෙබී.
- මැට්ටි. මැට්ටි.

345
00:21:19,880 --> 00:21:23,168
- ඒයි, එන්න.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා...

346
00:21:26,080 --> 00:21:28,845
- මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

347
00:21:29,000 --> 00:21:30,729
- ඔව්?
- මට වඩා හොඳයි.

348
00:21:34,040 --> 00:21:36,884
ඒක තමයි. ඔයාට ඒක තේරුණා.

349
00:21:42,800 --> 00:21:44,689
අපි ඔහුට තවත් ස්නානය කරමුද?

350
00:21:45,640 --> 00:21:48,530
හොඳයි, එය දැනටමත් තුනක්
සහ අපි සබන් ඉවරයි.

351
00:21:54,880 --> 00:21:57,611
- මේවා ග්ලූටන් රහිතද?
- ඒක තමයි ලකුණ කියන්නේ.

352
00:21:57,760 --> 00:21:59,922
- සහ වීගන්?
- සෝයා චීස්, ඔව්.

353
00:22:00,080 --> 00:22:01,570
රටකජු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

354
00:22:01,720 --> 00:22:05,281
සෝයා චීස් පීසා වල ගෙඩි නැත,
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ

355
00:22:05,440 --> 00:22:08,284
කෝකියා ඔහුගේ ගෙඩි දැමුවේ නැත
චීස් පීසා මත.

356
00:22:15,360 --> 00:22:18,682
ඔයාලා මේවා කරලා ඉවරද?
ඔව්, ඔබ මෙම තහඩු සමඟ අවසන්ද?

357
00:22:35,680 --> 00:22:38,684
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

358
00:22:40,080 --> 00:22:41,491
ආමෙන්, මිත්‍රයා.

359
00:22:41,640 --> 00:22:45,690
නරක් වූ පොකුරක් පමණි
los muchachos de la Madre.

360
00:22:47,800 --> 00:22:49,450
මැනීට ඉඩ නොදීම හොඳයි
ඔයා ඒක කරනවා බලන්න.

361
00:22:49,600 --> 00:22:51,045
ඔහ්, ඔහු කුමක් කරයිද, මාව ඉවත් කරන්න?

362
00:22:51,200 --> 00:22:52,929
ඇත්තටම ඒවා වගේ නෙවෙයි
මට ගෙවනවා.

363
00:22:56,280 --> 00:22:58,009
මෙතන.

364
00:23:02,000 --> 00:23:04,765
හේයි, ඔයාට එකතු වෙන්න ඕන
සමහර වෙලාවට, ඉන්න?

365
00:23:04,920 --> 00:23:06,365
ඔයා දන්නවනේ, මට හොඳ වල් පැලෑටි ටිකක් ලැබුණා.

366
00:23:08,480 --> 00:23:10,005
සමාවෙන්න, මට බෑ මචන්.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා

367
00:23:10,200 --> 00:23:13,124
- එස්පෝසා සහ නිනෝස් වෙත.
- හරි.

368
00:23:16,400 --> 00:23:18,846
- ඇන්ඩෘ.
- අපොයි.

369
00:23:19,960 --> 00:23:23,169
- Que te jodan.
- මනානා, පුටෝ.

370
00:23:40,200 --> 00:23:44,091
ඔයාට කන්න මොනා හරි ලැබෙනවාද?
කුමක් ද?

371
00:23:47,600 --> 00:23:48,931
නෑ මගුල, නෑ.

372
00:23:49,080 --> 00:23:51,686
ටෝනි එයාව ආපහු ගෙනාවා.
ඔහු මුළු කාලයම නිදාගෙන ඇත.

373
00:23:51,840 --> 00:23:53,171
මම ඔහුව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් ඔහු සීතලයි.

374
00:23:53,320 --> 00:23:55,322
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු නිදාගෙන නැහැ.

375
00:23:57,520 --> 00:24:00,091
නියමයි. දැන් මේ? ඉඳිකටු?

376
00:24:00,240 --> 00:24:01,810
- ඔහු ඇත්තටම අසනීපයි.
- ඔහ්, ඔහු අසනීපයි, හොඳයි.

377
00:24:02,000 --> 00:24:03,206
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට එය පහළ මාලයේ කළ හැකිය.

378
00:24:03,360 --> 00:24:04,486
- එයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

379
00:24:04,640 --> 00:24:06,768
- මට ඡන්දයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

380
00:24:06,960 --> 00:24:07,961
මම කේව්ට කතා කරන්නම්

381
00:24:08,120 --> 00:24:09,246
ඔහු මට උදව් කරයි
උද්යාන බංකුවක් සොයා ගන්න

382
00:24:09,320 --> 00:24:10,924
කොහේ හරි දුරින්, ඔහුව විසි කිරීමට.

383
00:24:11,080 --> 00:24:12,445
- එයා මැරෙනවා.
- නැහැ, ඔහු සියදිවි නසාගන්නවා.

384
00:24:12,600 --> 00:24:14,045
- වෙනසක් තියෙනවා.
- මට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.

385
00:24:14,200 --> 00:24:16,726
- නැහැ.
- ඔව්!

386
00:24:21,880 --> 00:24:25,601
හොඳයි. නමුත් ඔබ ඔහුව ගෙදර ගෙනාවා.
එයා ඔයාගේ බලු පැටියා.

387
00:24:25,760 --> 00:24:28,491
ඔහු පාපිසි මත අවුල් කරයි,
ඔබ එය පිරිසිදු කරනවා.

388
00:24:35,480 --> 00:24:37,130
ස්තුතියි පුතේ.

389
00:24:40,240 --> 00:24:43,210
(බෝල පෙරලීම,
pins crashing)

390
00:24:43,520 --> 00:24:46,524
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

391
00:24:47,720 --> 00:24:50,121
(නොසන්සුන් සිනහව)

392
00:24:53,200 --> 00:24:56,124
- ඔහු ඔබේද?
- WHO?

393
00:24:56,280 --> 00:24:59,409
- කුඩා දරුවා.
- ඔහ්, නැහැ.

394
00:24:59,600 --> 00:25:01,967
- සහෝදරයා.
- ඔහ්, හරි.

395
00:25:02,760 --> 00:25:06,003
හරි, මම හිතුවා
සමහර විට ඔහු ඔබේ මෙන් විය හැකිය.

396
00:25:06,160 --> 00:25:07,685
අපොයි නෑ.

397
00:25:12,840 --> 00:25:15,081
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

398
00:25:16,560 --> 00:25:19,370
- ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?
- ඔව්, ඔව්. එකක් වගේ නෙවෙයි...

399
00:25:19,520 --> 00:25:22,649
එය ඉතා හොඳ එකක් නොවේ, නමුත් ඔව්.
ඔව්, මට කාර් එකක් තියෙනවා.

400
00:25:23,400 --> 00:25:26,563
- ෂුවර්.
- සිසිල්.

401
00:25:28,120 --> 00:25:29,929
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්,
වගේ, අවසන් කරන්න.

402
00:25:30,080 --> 00:25:32,651
- RON: හරි.
- අමන්දා: හරි, කටවහගෙන ඉන්න.

403
00:25:33,360 --> 00:25:34,805
රොන්: ඉන්න,
මම මෙතනින් ඉවරද?

404
00:25:34,960 --> 00:25:37,850
- (ඇමන්ඩා සිනාසෙයි) නැහැ, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- RON: හරි, හොඳයි.

405
00:25:38,280 --> 00:25:41,284
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

406
00:25:43,040 --> 00:25:45,088
දෙවියනි, ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා,
ඇයට කෙලවන්න!

407
00:25:45,280 --> 00:25:48,284
(දෙකම SNIGGERING)

408
00:25:49,080 --> 00:25:50,286
මගුලක්!

409
00:26:00,040 --> 00:26:02,088
(ජංගම දුරකථන බීප්)

410
00:26:28,920 --> 00:26:30,729
ෆියෝනා: රාත්‍රිය, ඩෙබී.

411
00:26:40,240 --> 00:26:43,050
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

412
00:26:43,920 --> 00:26:45,251
(ජංගම දුරකථන බීප්)

413
00:26:50,480 --> 00:26:51,766
(සිනාසෙමින්)

414
00:27:08,320 --> 00:27:12,450
ඔහ්! අපිරිසිදු කුඩා කුසලාන කොල්ලා.

415
00:27:12,640 --> 00:27:14,085
(ජංගම දුරකථන සංවාද)

416
00:27:20,120 --> 00:27:22,361
හේයි. ඉහළට.

417
00:27:22,520 --> 00:27:24,807
හේයි. පාසල.

418
00:27:29,280 --> 00:27:31,203
(SIGHS)

419
00:27:39,120 --> 00:27:41,964
- තෙත් සිහිනය?
- කුමක් ද?

420
00:27:42,120 --> 00:27:43,770
ඔබ නින්දේදී කෙඳිරිගාන හඬ මට ඇසිණි.

421
00:27:45,840 --> 00:27:47,490
ඔබ Gallagher කෙනෙක්.

422
00:27:48,000 --> 00:27:50,606
එය oversexed glandular සමග යයි
Gallagher උපකරණ.

423
00:27:50,760 --> 00:27:53,286
- ඔබ දැන් මොකක්ද, දහය?
- දොළොස්.

424
00:27:53,480 --> 00:27:55,005
ප්‍රමාද පිපෙන.

425
00:27:55,600 --> 00:27:57,807
එය ස්වභාවිකයි.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

426
00:27:57,880 --> 00:27:59,723
(කැස්ස)

427
00:27:59,800 --> 00:28:02,007
ඉස්සරහට ඉන්න හොඳම විදිහ...

428
00:28:05,920 --> 00:28:07,922
...ස්වයං වින්දනයේ යෙදීමයි
දිනකට කිහිප වතාවක්.

429
00:28:08,120 --> 00:28:10,248
- ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද?
- එර්...

430
00:28:11,240 --> 00:28:13,971
ඔබම විනෝද වෙනවා
ඔබ අවදියෙන් සිටින විට.

431
00:28:14,120 --> 00:28:15,610
ඔහ්, ගැස්සෙනවා.

432
00:28:15,760 --> 00:28:20,004
සරල සතුට.
හැබැයි කවදාවත් නාන්නේ නැහැ.

433
00:28:20,160 --> 00:28:22,640
එය රෙදි සෝදන රෙදි මත ලබා ගත හැකිය
සහ ඔබේ සහෝදරියන් තුළට.

434
00:28:23,880 --> 00:28:26,326
අනාචාරයේ දරුවන් බිහිවන්නේ එලෙසය.

435
00:28:26,480 --> 00:28:29,689
ඔයා දන්නවද පුතේ මට අසනීපයි.

436
00:28:29,840 --> 00:28:33,083
මට තවත් බොන්න බැහැ
නමුත් මගේ ශරීරයට තවමත් මත්පැන් අවශ්‍යයි

437
00:28:33,240 --> 00:28:34,765
නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමට.

438
00:28:34,920 --> 00:28:36,809
එන්ජිමක තෙල් වගේ.

439
00:28:36,960 --> 00:28:39,122
පිස්ටන් හරියට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
එය නොමැතිව.

440
00:28:39,320 --> 00:28:43,405
සමහර විට ඔබට දඩයම් කළ හැකිය
මට සැපයුම් කිහිපයක්?

441
00:28:45,000 --> 00:28:49,210
ඔයා මං වෙනුවෙන් එහෙම කරනවද පුතේ?
මහලු මිනිසාට උදව් කරන්න?

442
00:29:13,600 --> 00:29:15,170
(GRUNTS)

443
00:29:16,560 --> 00:29:19,564
- (මෝන්ස්)
- ආහ්.

444
00:29:19,840 --> 00:29:22,161
මට සමාවෙන්න බබා.
මට එච්චර සනීප නෑ.

445
00:29:23,840 --> 00:29:26,923
මට ඔබේ උෂ්ණත්වය ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ විශාල, රතු උෂ්ණත්වමානය සමඟ?

446
00:29:27,760 --> 00:29:30,047
මගේ බඩ. නරක රාත්රිය.

447
00:29:30,240 --> 00:29:33,289
ඕ ඇත්ත? ඇත්තටම? සහතිකද?

448
00:29:37,840 --> 00:29:39,490
මම අසනීප වෙයි කියලා හිතන්න.

449
00:29:47,120 --> 00:29:50,283
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කිව්වා එළියට දාන්න කියලා
ඉතුරු vindaloo කියලා.

450
00:29:53,320 --> 00:29:56,324
(V RETCHING)

451
00:29:58,360 --> 00:30:01,569
හේයි, වී? ඔයා හොඳින්ද?

452
00:30:03,200 --> 00:30:04,611
මට ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
A 7-ඉහළ,

453
00:30:04,760 --> 00:30:06,489
ටෙකීලා වෙඩිල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

454
00:30:06,640 --> 00:30:07,801
(V දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

455
00:30:07,960 --> 00:30:10,088
- වී?
- මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම් පැටියෝ.

456
00:30:10,280 --> 00:30:13,124
ඔයාට පුලුවන්ද මට තේ ටිකක් පටන් ගන්න,
කරුණාකර?

457
00:30:32,320 --> 00:30:35,324
(මුත්‍රා පිටවීම)

458
00:30:40,720 --> 00:30:42,131
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕනේ.

459
00:30:43,480 --> 00:30:46,927
- මගේ යුෂ වල යමක් තිබේ.
- ඒක පල්ප්.

460
00:30:47,080 --> 00:30:49,481
- අපට පල්ප් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.

461
00:30:49,640 --> 00:30:52,644
ස්ථාවර වැටුපක් ලබා ගැනීම,
Worldwide Cup හි අනුග්‍රහයෙනි.

462
00:30:56,120 --> 00:30:57,804
- කුමක් ද?
- තාත්තා උඩ තට්ටුවේ.

463
00:30:58,000 --> 00:31:00,048
- ඉතින්?
- ඔබ හායි කියන්න යනවද?

464
00:31:00,200 --> 00:31:01,486
නැත.

465
00:31:03,160 --> 00:31:04,161
මගේ දිවා ආහාරය කොහෙද?

466
00:31:04,320 --> 00:31:06,846
ඔබ එක් එක්කෙනාට ඩොලර් 3ක් ලැබෙනවා
ඔබේම පාසල් දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීමට.

467
00:31:08,960 --> 00:31:11,167
- හතර?
- පහක්.

468
00:31:11,520 --> 00:31:14,922
හොඳයි, ගැටලුවක් නැහැ. පහයි.
Gallagher clan is flush.

469
00:31:15,080 --> 00:31:16,809
අපි බඩගාගෙන යනවා
දරිද්රතා රේඛාව මත.

470
00:31:16,960 --> 00:31:18,769
අපි අපිවම ඇදගෙන ගියේ නැහැ
තවමත් එය ඉක්මවා,

471
00:31:18,920 --> 00:31:20,763
නමුත් අවම වශයෙන් අපට එය මෙතැනින් දැකිය හැකිය.

472
00:31:21,920 --> 00:31:23,604
හේයි, සින්ක් එකට පිඟන්.

473
00:31:30,320 --> 00:31:33,324
- ඔබට චිප්ස් අවශ්‍ය නම් හයක් වගේ.
- අපි චිප්ස් මඟ හැරිය යුත්තේ කෙසේද?

474
00:31:34,000 --> 00:31:35,359
ශීලා: ආහ්!

475
00:31:35,360 --> 00:31:38,569
- සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
- උදෑසන.

476
00:31:39,480 --> 00:31:43,485
අද කාර්යබහුල දවසක්.
උඩ තට්ටුවේ බාත්රූම් එක අල්ලන්න යනවා.

477
00:31:43,640 --> 00:31:47,611
ඒක අභියෝගයක් වේවි.
හොඳ දෙයක් මම මගේ තිරිඟු කෑවා.

478
00:31:49,480 --> 00:31:53,405
- අද උදේ ෆ්‍රෑන්ක්ට මොකද?
- තවමත් නරක පෙනුමක්.

479
00:31:53,560 --> 00:31:57,087
ඔව්? මම ඔහුව අගුළු දැමිය යුතුද?
දවසේ කාමරයේ?

480
00:31:57,600 --> 00:31:59,204
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට නැගිටින්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

481
00:32:00,400 --> 00:32:03,370
ඔහු එහා මෙහා යනවට මම කැමති නැහැ
මගේ දේවල් හරහා යනවා ...

482
00:32:04,520 --> 00:32:07,126
මයික්‍රෝවේව් සහ රූපවාහිනිය උකස් කිරීම.

483
00:32:07,320 --> 00:32:08,890
ඔහුට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

484
00:32:10,600 --> 00:32:12,887
එය හිස් කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඔබ පාසලෙන් ආපසු එන විට.

485
00:32:15,240 --> 00:32:18,369
ෆියෝනා: ඔයාට ඒක නැති වුණේ කොහොමද?
ඔබට සපත්තුවක් නැති වූයේ කෙසේද?

486
00:32:21,240 --> 00:32:23,561
මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඒක අවම වැටුපක් මචන්.

487
00:32:24,040 --> 00:32:26,042
නීතියක් වගේ තියෙන්න ඕන
හෝ යමක්, හරිද?

488
00:32:26,200 --> 00:32:27,611
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි තියෙනවා,

489
00:32:27,760 --> 00:32:29,603
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය අත් රැකියා ආවරණය කරයි.

490
00:32:29,800 --> 00:32:31,643
වන්ක් එකකට රුපියල් දොළහක්,

491
00:32:31,840 --> 00:32:34,411
ඒක තමයි ඇය හදන්නේ...
හොඳ දවසක්.

492
00:32:34,560 --> 00:32:35,800
යේසුස්, ඇත්තටම?

493
00:32:35,960 --> 00:32:37,883
මම 30ක් ගෙව්වා
එම තායි ස්ථානයේ.

494
00:32:38,040 --> 00:32:39,041
ඔව් ඒත් ඒ සාෂා නිසා

495
00:32:39,200 --> 00:32:40,690
පාරිභෝගිකයන්ගෙන් අය කරයි
තව ජරාව ටොන් එකක්

496
00:32:40,840 --> 00:32:43,320
ඉන්පසු මේ සියල්ල අඩු කරයි
ගැහැණු ළමයින්ගේ වැටුපෙන්.

497
00:32:43,520 --> 00:32:46,763
රෙදි සෝදන, කුලියට,
සනීපාරක්ෂක, උපයෝගිතා.

498
00:32:46,920 --> 00:32:49,161
ඇය Purell සඳහා ඔවුන්ගෙන් අය කරයි
සහ මුඛය සේදීම.

499
00:32:49,360 --> 00:32:51,522
ඔවුන්ට සමිතියක් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමට.

500
00:32:51,680 --> 00:32:56,368
ඔව්, ජාත්‍යන්තර සහෝදරත්වය
හෑන්ඩ් වැන්කර්ස් සහ කුකුළා උරා බොන අයගේ.

501
00:32:56,520 --> 00:32:58,682
මම ඒ ලකුණ දකින්න කැමතියි
නගර මධ්‍යයේ ගොඩනැගිල්ලක පැත්තේ.

502
00:32:58,840 --> 00:33:03,209
- ඇයි නැත්තේ?
- පිකට් ලකුණක් කරන්න.

503
00:33:03,360 --> 00:33:07,649
- වෝර්ස් යුනයිටඩ් ෆෝ හැන්ඩි ජේ. ජස්ටිස්!
- ලෝකයේ වන්කර්ස්, එක්සත් වන්න!

504
00:33:09,080 --> 00:33:11,651
- ඔබ ගැලගර්ගෙන් අසා තිබේද?
- ෆ්රෑන්ක්? නැත.

505
00:33:11,840 --> 00:33:13,763
- ෆ්‍රෑන්ක් මැරිලා කියලා හිතුවා.
- ෆ්‍රෑන්ක් මගුලක් නෙවෙයි.

506
00:33:13,920 --> 00:33:17,003
- අනිත් එක. රතු හිස.
- ඉයන්? නැහැ, ඔහු පිටත් වුණා.

507
00:33:17,160 --> 00:33:19,208
මොකක්ද, ඔහු ඔබට මුදල් ණයයිද?
හෝ යමක්? ආයුබෝවන්.

508
00:33:19,920 --> 00:33:23,447
WHO?
පිලිප්ස් මහත්මයෙක් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

509
00:33:24,840 --> 00:33:26,842
නැහැ, සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

510
00:33:27,000 --> 00:33:30,049
ඔහ්, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, ඔව්. නවත් වන්න.

511
00:33:32,640 --> 00:33:35,246
හේයි ඔව්. මේ පිලිප්ස් මහතාය.

512
00:33:39,560 --> 00:33:42,291
ස්තුතියි. ඔව්, මම පසුව එන්නම්.

513
00:33:44,520 --> 00:33:49,401
- කුමක් ද?
- ස්ටැන්. ඔහු අසනීපයි.

514
00:33:49,560 --> 00:33:50,846
මට වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර යන්න වෙනවා.

515
00:33:51,000 --> 00:33:55,403
- ස්ටැන් කවුද මගුල?
- බාර් එක අයිති මිනිහා.

516
00:33:55,560 --> 00:33:57,688
ණය මෝරුන් අතර පුරාවෘත්තයක්.

517
00:33:57,840 --> 00:33:59,365
ඔහුගේ දවසේ තවත් දණහිස් තොප්පි කැඩුවා,

518
00:33:59,520 --> 00:34:01,807
වෙනත් ඕනෑම ෂයිලොක් වලට වඩා
දකුණු පැත්තේ.

519
00:34:01,960 --> 00:34:03,644
මගුලක් කොල්ලෙක්.

520
00:34:03,800 --> 00:34:06,531
- ස්ටැන්ට.
- ඔව්, ස්ටැන්.

521
00:34:08,160 --> 00:34:10,128
- ස්ටැන්ට.
- ස්ටැන්ට.

522
00:34:12,880 --> 00:34:14,291
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

523
00:34:14,440 --> 00:34:17,284
හොඳයි, මිනිසෙකුගේ ශිෂේණය ඍජු විට
ගැහැනියක තුලට යයි...

524
00:34:17,440 --> 00:34:20,205
ඔව්, මට ඒ කොටස ලැබුණා.
මම කියන්නේ දැන් කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා

525
00:34:20,360 --> 00:34:22,840
අපි උත්සාහ කළ සෑම දෙයකටම පසුව
පසුගිය වසර දෙක සඳහා?

526
00:34:23,000 --> 00:34:25,048
ස්වභාවධර්මයේ මව විය හැකිය
සමහර විට කපටි බැල්ලියක්.

527
00:34:25,200 --> 00:34:26,201
මොකක්ද, ඔයා හිතුවද? ඔයා නිකම් හිටියා

528
00:34:26,360 --> 00:34:28,124
ඔබේ පියයුරු වල බර වැඩි වීම
ඔබට ඔසප් වීම මග හැරුණු විට?

529
00:34:28,280 --> 00:34:30,760
- මම ආතතියෙන් සිටින විට මම ගොඩක් කනවා.
- ඔබ ආතතියෙන් සිටියාද?

530
00:34:30,960 --> 00:34:34,203
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මගේ මවට පහර දෙනවා බලනවාද?
ඔව්, ඒක ටිකක් මානසික පීඩනයක්.

531
00:34:36,240 --> 00:34:39,084
හොඳයි, ඒ සියල්ල දැන් ඔබට පිටුපසින්.
ඔබ නිසැකවම ගැබ්ගෙන ඇත.

532
00:34:41,040 --> 00:34:42,690
මේක හොඳ ආරංචියක් වෙරෝනිකා.

533
00:34:47,680 --> 00:34:50,251
(ළමයින් කතා කරයි)

534
00:34:52,560 --> 00:34:54,767
හේයි, ලියම්!

535
00:34:57,920 --> 00:34:59,524
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

536
00:35:04,720 --> 00:35:08,645
- රහසිගත රසිකයෙක්?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

537
00:35:09,000 --> 00:35:13,210
- සමහර විට එය තවදුරටත් රහසක් නොවේ.
- ඇත්තටම?

538
00:35:13,360 --> 00:35:16,250
නැව්ගත කිරීමේදී ඩේව් ඔබ දෙදෙනාව දුටුවේය
ඊයේ බෙයාර්ස් ක්‍රීඩාවේදී,

539
00:35:16,400 --> 00:35:17,606
ඡායාරූපයක් Instagram කර ඇත.

540
00:35:17,800 --> 00:35:19,529
සමාගමේ සියලුම දෙනා
ඔහු අනුගමනය කරයි.

541
00:35:19,720 --> 00:35:21,609
අපි කරනවද
ලැජ්ජා සහගත දෙයක්?

542
00:35:21,760 --> 00:35:23,489
Kiss Cam එක, මම හිතන්නේ.

543
00:35:24,520 --> 00:35:27,808
උදෑසන.
වලසුන් යන්න, හාහ්?

544
00:35:31,800 --> 00:35:35,009
මම කාර්තුවේ වැඩ ඉවරයි
මැදපෙරදිග කලාපීය වාර්තා.

545
00:35:35,160 --> 00:35:37,481
- දිවා ආහාරයෙන් පසු මට ඒවා ඔබ වෙත ගෙන යා හැකිද?
- දහඩිය නැහැ.

546
00:35:37,640 --> 00:35:39,642
නියමයි.

547
00:35:42,600 --> 00:35:43,601
කුමක් ද?

548
00:35:43,760 --> 00:35:45,683
ඔබ මෙහි වැඩ කර ඇත
අදට මාස තුනක්.

549
00:35:46,760 --> 00:35:49,001
හොඳයි, මාස තුනක්?
ඇත්තටම? නියමයි.

550
00:35:49,160 --> 00:35:50,844
දින 90 කට පසු
ඔබේ සම්පූර්ණ ප්‍රතිලාභ ආරම්භ වේ.

551
00:35:51,040 --> 00:35:52,690
වෛද්‍ය, දන්ත, විශ්‍රාම වැටුප්.

552
00:35:52,840 --> 00:35:55,047
ඇත්තටම? ඒක හරිම අපූරුයි.

553
00:35:55,200 --> 00:35:57,407
ඉතින් දැන් කතාවට කාලයයි.

554
00:35:58,800 --> 00:36:01,406
- කතාව?
- 401 K කතාව.

555
00:36:01,560 --> 00:36:03,403
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
ඔබ අනුගමනය කිරීමට කැමති කුමන සැලැස්මද?

556
00:36:03,560 --> 00:36:05,642
401 K යනු කුමක්ද?

557
00:36:05,800 --> 00:36:08,644
ඔබේ විශ්‍රාම ඉතුරුම් සැලැස්ම.
ඔබ සහභාගී වීමට සුදුසුකම් ලබයි.

558
00:36:08,800 --> 00:36:11,167
සෑම මසකම ඔබ තැන්පත් කරයි
ඔබේ වැටුපෙන් කොටසක් ඔබේ 401 K වෙත

559
00:36:11,320 --> 00:36:12,845
සහ සමාගම එයට ගැලපේ,
බදු රහිත.

560
00:36:13,000 --> 00:36:15,082
මගේ වැටුපෙන් කොටසක් තැන්පත් කරන්නද?

561
00:36:15,240 --> 00:36:17,004
ඒත් ලොකු තීරණයක්

562
00:36:17,160 --> 00:36:19,367
වත්කම් වෙන් කිරීමේ මිශ්‍රණයයි
ඔබ තෝරා ගැනීමට තීරණය කරන්න.

563
00:36:19,520 --> 00:36:23,969
මුදල් වෙළෙඳපොළ අරමුදල්, බැඳුම්කර, කොටස්,
විශාල තොප්පිය, කුඩා තොප්පිය, භාණ්ඩාගාර.

564
00:36:24,160 --> 00:36:26,322
ඔබ අවදානම් පැතිකඩ තීරණය කරන්න
ඔබ ගැනීමට කැමති,

565
00:36:26,480 --> 00:36:29,768
ඔබගේ තේරීම් කල් දැමීමේ ලියකියවිලි ලබා ගන්න
නොතාරිස් කර ඇති අතර ඔබ සියල්ල සූදානම් වනු ඇත.

566
00:36:29,920 --> 00:36:31,331
පහසු පීසී.

567
00:36:53,680 --> 00:36:56,809
- ඒයි, ඔයා උදව් කරන කෙනා නේද?
- T.A., ඔව්.

568
00:36:56,960 --> 00:36:59,930
ඔව්, මට මගේ ශ්‍රේණිය තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම කඩදාසි මත.

569
00:37:00,080 --> 00:37:01,491
එය D එකක් වනු ඇත.

570
00:37:01,920 --> 00:37:04,321
ඔව්, නෑ, ස්තූතියි, මට ඒක තේරෙනවා.
නමුත් ඇයි?

571
00:37:04,480 --> 00:37:06,562
මම කිව්වේ, මම ටෙනිසන් වැරදියට අකුරු කළා
හෝ යමක්?

572
00:37:08,600 --> 00:37:10,602
ඔව්, මට මේක මතකයි.
මම එය ශ්‍රේණිගත කළා.

573
00:37:11,760 --> 00:37:13,649
ඔහ්, ඔබ එය ශ්‍රේණිගත කළා,
මහාචාර්යවරයා නොවේද?

574
00:37:13,800 --> 00:37:16,929
ධූරකාලික මහාචාර්යවරු ශ්‍රේණිගත කරන්නේ නැහැ
නවක පන්තියේ සමීක්ෂණ පත්‍රිකා.

575
00:37:17,800 --> 00:37:20,041
හොඳයි, ඔබ එය ශ්‍රේණිගත කළහොත්,
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

576
00:37:20,680 --> 00:37:25,402
- ඒක උරා ගත්තා.
- එය උරාබීද?

577
00:37:26,040 --> 00:37:28,964
බලන්න, මම හැම දෙයක්ම ආවරණය කළා
පැවරුම ඉල්ලා ඇත.

578
00:37:30,040 --> 00:37:32,042
එය පහසු සහ පහසු විය.

579
00:37:32,200 --> 00:37:33,611
ඔබ වටේ නැටුවා
ඔබ දක්ෂ වීමට උත්සාහ කළා

580
00:37:33,760 --> 00:37:34,841
නමුත් තිබුණා
බලගතු අවබෝධයක් නැත

581
00:37:35,000 --> 00:37:36,240
හෝ මුල් චින්තනයේ ඕනෑම උත්සාහයක්.

582
00:37:36,440 --> 00:37:40,570
බයිරන්ගේ මුල් අදහස
"චයිල්ඩ් හැරල්ඩ්ගේ වන්දනාව"?

583
00:37:40,720 --> 00:37:42,848
කිසිවෙකුට මුල් සිතුවිල්ලක් නොතිබුණි
"චයිල්ඩ් හැරල්ඩ්" මත

584
00:37:43,000 --> 00:37:44,604
වික්ටෝරියා රැජිනගේ සිට
තවමත් තැන්පත් වෙමින් සිටියේය.

585
00:37:44,760 --> 00:37:47,491
බලන්න, මේක විකාරයක්, හරිද?
ඔබ එකට විසි කළා.

586
00:37:47,640 --> 00:37:49,961
ඔයා හිතුවේ කවුරුවත් නොදකියි කියලා
නමුත් මම දැක්කා.

587
00:37:50,680 --> 00:37:52,364
ඇයි ඔයා ගන්නේ
කෙසේ හෝ මෙම පන්තිය?

588
00:37:55,280 --> 00:37:58,045
මන්ද එය එකම නවකයා වූ බැවිනි
ඉංග්‍රීසි පන්තිය මධ්‍යහ්නයෙන් පසුව ලබාගත හැක.

589
00:38:00,560 --> 00:38:02,562
හොඳයි, බලන්න,
ඔබට එකතු කිරීමට තවත් සතියක් තිබේ

590
00:38:02,680 --> 00:38:04,045
ඔබ මෙහි සිරවී සිටීමට පෙර,
හරිද?

591
00:38:04,200 --> 00:38:06,521
ඔබට තවත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මේ ජරාවට වඩා

592
00:38:06,720 --> 00:38:08,404
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔබම සොයා ගන්න
තවත් පාඨමාලාවක්.

593
00:38:28,680 --> 00:38:30,205
(තට්ටු කිරීම)

594
00:38:30,560 --> 00:38:34,645
යෝ, ස්ටැන්.
ඔයාට එච්චර සනීප නෑ කියලා අහන්න.

595
00:38:36,680 --> 00:38:38,569
Stan?

596
00:38:40,520 --> 00:38:42,124
Stan?

597
00:38:52,200 --> 00:38:54,328
හේයි මොන මගුලක්ද මචන්?
එයා මැරිලා!

598
00:38:55,400 --> 00:38:57,880
- කුමන එක ද?
- ස්ටැන්! Stan Kopchek!

599
00:38:58,040 --> 00:39:00,122
ඔව්. ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

600
00:39:00,720 --> 00:39:03,803
- ඔබ පවුල?
- නෑ ඔව්. වර්ග කිරීම.

601
00:39:03,960 --> 00:39:05,803
ඔව්, හොඳයි,
අපි මිනිස්සුන්ට කියන්න ඕන නෑ

602
00:39:05,960 --> 00:39:07,166
රෝගියෙකු මිය ගිය විට දුරකථනයෙන්,

603
00:39:07,360 --> 00:39:09,601
ඉතින් අපි සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ
ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

604
00:39:09,760 --> 00:39:13,401
- ඔහු සීතලයි!
- ඔව්. ඒ ජෝකින්.

605
00:39:13,560 --> 00:39:15,210
ඔහු කවදාවත් පෙනී සිටින්නේ නැත
ඔහුගේ එක රැයකින් වැඩ මුරය සඳහා

606
00:39:15,360 --> 00:39:18,330
ඒ නිසා අපි දන්නේ නැහැ කොපමණ කාලයක්
ඔහු එහි මැරී වැතිර සිටී.

607
00:39:21,040 --> 00:39:23,691
ඔබට මළ ගෙදරක් තිබේ
ඔබට මා ඔබ වෙනුවෙන් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

608
00:39:24,360 --> 00:39:25,691
මිනිය ගන්නද?

609
00:39:34,800 --> 00:39:36,962
- හායි.
- කොහොමද ෆ්‍රෑන්ක්?

610
00:39:37,160 --> 00:39:41,529
- ඔහුගෙන් යමක් ඇසෙනවාද?
- නෑ, නෑ, නෑ, එබිකම් කිරීමක් නෙවෙයි.

611
00:39:53,480 --> 00:39:56,643
ඔයාට ඕන කරන දේවල් මට ලැබුණා.
ඉවුම් පිහුම් ඉසින, පුනීල.

612
00:40:04,560 --> 00:40:07,370
මගේ උගුරේ මේ දේවල් තියෙනවා
ලේ යනවා කියලා

613
00:40:07,520 --> 00:40:09,363
මම මත්පැන් ගිල දැමීමට උත්සාහ කළහොත්,

614
00:40:09,640 --> 00:40:13,122
ඒ නිසා මට වෙන ක්‍රම හොයාගන්න වෙනවා
එය මගේ පද්ධතියට ඇතුල් කිරීමට.

615
00:40:14,800 --> 00:40:17,451
- ඔබට නවත්වන්න බැරිද?
- නැහැ.

616
00:40:17,640 --> 00:40:21,611
මට හොඳටම ගැස්සෙනවා,
මට මැරෙන්න පුළුවන්.

617
00:40:22,160 --> 00:40:24,527
හෙමිහිට බොන එක නවත්තන්න වෙනවා
කාලයත් සමඟ.

618
00:40:24,680 --> 00:40:27,809
ඉතින් අපි නිකම්ම බැඳෙනවා

619
00:40:27,960 --> 00:40:30,725
මෙම පහසු ඩැන්ඩි contraption.

620
00:40:31,240 --> 00:40:33,208
මේ බෑග් එකේ අරක්කු යනවා...

621
00:40:34,320 --> 00:40:37,324
...මෙය අසූචි චුට්ටේ ඉහල යයි
සහ voila.

622
00:40:38,560 --> 00:40:41,291
මත්පැන් ලබා ගැනීමට එක් මාර්ගයකට වඩා
Gallagher බවට.

623
00:40:41,440 --> 00:40:43,681
මට උදව්වක් කරන්න පුතේ.

624
00:40:43,840 --> 00:40:46,730
කුස්සියට යන්න
සහ ෆියෝනා එහි බැස ඇත්තේ කුමක්දැයි බලන්න.

625
00:40:46,920 --> 00:40:49,241
බියර්, වයින්.
අමාරු දේවල් වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි,

626
00:40:49,400 --> 00:40:52,609
නමුත් දුරස්ථව දැවෙන ඕනෑම දෙයක්
වැඩ කරනු ඇත.

627
00:41:03,240 --> 00:41:04,480
ආයුබෝවන්.

628
00:41:05,480 --> 00:41:08,689
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

629
00:41:08,840 --> 00:41:11,446
- ඔයා?
- හොඳයි.

630
00:42:01,600 --> 00:42:04,365
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

631
00:42:04,520 --> 00:42:06,648
හොඳයි, ඒක තමයි මම කිව්වේ.
අපිට බබාලා දෙන්නෙක් හදන්න බෑ.

632
00:42:06,800 --> 00:42:08,370
අපිට වියදම් කරන්න අමාරුයි
එකක් තිබීම.

633
00:42:08,520 --> 00:42:11,046
හොඳයි, ඔබ තවමත් කේව්ට කීවාද?
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

634
00:42:11,200 --> 00:42:12,850
ඇයට ගබ්සාවක් කිරීමට සිදුවේ.

635
00:42:13,000 --> 00:42:15,810
මට එයාගේ නරක Kev-Mama බබා හදන්න බෑ
මා දෙස බලා,

636
00:42:15,960 --> 00:42:17,803
මගේම Kev බබා එක්ක නෙවෙයි
මගේ උකුලේ.

637
00:42:17,960 --> 00:42:19,405
මම වෛර කිරීමෙන් අවසන් වනු ඇත
අම්මා බබා,

638
00:42:19,560 --> 00:42:21,881
සහ අහම්බෙන්, හිතාමතාම,
ධාවන පථයේ එය උඩින් දුවන්න.

639
00:42:26,840 --> 00:42:28,285
එය මයික්.

640
00:42:28,600 --> 00:42:30,204
එයාට ඕන මම ළඟට එන්න
අද රෑ ඔහුගේ ස්ථානයට

641
00:42:30,400 --> 00:42:31,890
මගේ මාස තුන සමරන්න
ආයතනයේ.

642
00:42:32,040 --> 00:42:35,487
ඔහ්, සමරන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ මත වාඩි වීමෙන්ද?

643
00:42:35,640 --> 00:42:37,244
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

644
00:42:37,400 --> 00:42:38,925
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ නිදාගෙන නැද්ද?

645
00:42:39,080 --> 00:42:41,890
නැහැ, නමුත් මම බොහෝ විට ඉක්මනින් කළ යුතුයි.

646
00:42:42,040 --> 00:42:44,691
එයා දැනටමත් හොඳටම පහුවෙලා
මුළු දෙකේම ආහාර වේලෙහි

647
00:42:44,840 --> 00:42:45,887
මට එළියට දාන්න වෙනවා.

648
00:42:46,080 --> 00:42:47,491
ඔබ එය කාර්යබහුල දෙයක් ලෙස ශබ්ද කරයි.

649
00:42:47,640 --> 00:42:50,962
මම දන්නවා, එය පිස්සු,
නමුත් ඔහු මගේ ලොක්කා, ඔබ දන්නවාද?

650
00:42:51,120 --> 00:42:54,090
- අපි වෙන් වුණොත් මොකද වෙන්නේ?
- ඔබ දැනටමත් ඔහුට අතේ රැකියාවක් ලබා දී ඇත.

651
00:42:54,240 --> 00:42:56,891
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
"අපි කැඩිල ගියොත් මොකද කරන්නේ" කියන කාරණය.

652
00:42:57,040 --> 00:42:59,042
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.

653
00:42:59,200 --> 00:43:00,611
ඔබ යා යුතුයි.
මම ළමයි දිහා බලාගෙන ඉන්නම්.

654
00:43:00,800 --> 00:43:03,167
- මට දැන් ළමයා පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.
- ඔව්, දෙවරක්.

655
00:43:03,480 --> 00:43:06,529
- (GRUNTS)
- (ශීලා ගැස්පිං)

656
00:43:06,600 --> 00:43:10,047
ශීලා: හරි හරි මම එන්නම්...
මම හෙට එන්නම්.

657
00:43:11,200 --> 00:43:14,602
මට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්
මෙම මුළු මුළුතැන්ගෙයි ප්රදේශය.

658
00:43:14,760 --> 00:43:16,683
මම කිව්වේ, දින කිහිපයක් ගත විය හැක,

659
00:43:16,840 --> 00:43:19,161
නමුත් මම මේ කුස්සිය හදන්නම්
මගේ බැල්ලිය.

660
00:43:20,200 --> 00:43:21,611
දැන් සුභ රාත්‍රියක්.

661
00:43:24,680 --> 00:43:26,444
ඔබ ශීලාව ඔබේ සේවිකාව ලෙස බඳවා ගත්තාද?

662
00:43:26,600 --> 00:43:29,843
නැහැ, ඇය නිකම්ම එල්ලිලා ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ ඇය තනිවෙලා.

663
00:43:30,040 --> 00:43:31,405
ඉතින් ඔයා කවදද කේව්ට කියන්නේ?

664
00:43:31,520 --> 00:43:33,284
ම්ම්ම් මම හිතුවා ටිකක් දෙන්න කියලා.

665
00:43:33,440 --> 00:43:34,680
බලන්න මේකද කියලා
තාම එල්ලිලා ඉන්නවා

666
00:43:34,880 --> 00:43:35,927
මාස කිහිපයකට පසු.

667
00:43:36,080 --> 00:43:37,923
මට හරියටම නැහැ
සාරවත් බිමක් විය

668
00:43:38,080 --> 00:43:40,128
සිටුවීම සඳහා
කුඩා ළදරු කෙව් බීජ පැල.

669
00:43:40,280 --> 00:43:43,124
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි, වී.
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම සාධාරණ නැත.

670
00:43:43,880 --> 00:43:44,961
ජරාව.

671
00:43:45,120 --> 00:43:49,125
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- මම හිතුවේ අපිට වයින් ටිකක් ඉතුරුයි කියලා.

672
00:43:49,280 --> 00:43:50,281
අපි දෙන්නා ඉවරද

673
00:43:50,480 --> 00:43:52,482
පෙට්ටි වයින් සම්පූර්ණ ගැලුමක්
අනෙක් රාත්‍රිය?

674
00:43:57,960 --> 00:43:59,769
ෆ්රෑන්ක්: එය ලස්සනට සහ ඉහළට තබා ගන්න.

675
00:44:00,800 --> 00:44:02,325
හරි, කපාටය අරින්න.

676
00:44:06,160 --> 00:44:10,245
(දියර ට්‍රික්ලිං)

677
00:44:12,600 --> 00:44:16,207
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

678
00:44:23,560 --> 00:44:26,609
(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)

679
00:45:14,560 --> 00:45:16,210
(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)

680
00:45:16,280 --> 00:45:18,442
(චැටර් නැවත ආරම්භ)

681
00:45:32,680 --> 00:45:36,810
- ඒයි, පැටියෝ, ඔයා කෙලින්ම?
- ඔව්, මම හොඳයි.

682
00:45:37,000 --> 00:45:38,650
මෙහේ එන්න.

683
00:45:39,320 --> 00:45:42,290
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)

684
00:45:43,800 --> 00:45:46,690
ඔහ්, ක්රිස්තුස්!
අපරාදේ දොර වහන්න!

685
00:45:47,040 --> 00:45:49,486
කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ
මැන්ඩිංගෝ ජරාව කියලා.

686
00:45:49,680 --> 00:45:50,761
අපොයි!

687
00:46:48,200 --> 00:46:51,488
- අපොයි! (ගොරවන) මගුලක්!
- (වීදුරු කුඩු)

688
00:46:52,560 --> 00:46:55,211
- මගුලක්!
- (දොරට තට්ටු කරමින්)

689
00:46:55,320 --> 00:46:56,845
උච්චාරණය සහිත කාන්තාව:
ඔයා හොඳින්ද?

690
00:46:58,080 --> 00:47:02,005
ඔව්. මම ලිස්සා ගියා.

691
00:47:02,160 --> 00:47:04,162
එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.
මම වැසිකිළිය භාවිතා කළ යුතුයි.

692
00:47:57,080 --> 00:47:59,242
අපට ආශීර්වාද කරන්න, ස්වාමීනි,
සහ මේ ඔබේ තෑගි

693
00:47:59,400 --> 00:48:01,562
අපට ලැබීමට නියමිතයි
ත්‍යාගය හරහා

694
00:48:01,720 --> 00:48:04,007
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස්ගේ. ආමෙන්.

695
00:48:04,160 --> 00:48:07,004
සමිඳාණන් වහන්සේ ලබා දෙයි
අන් අයගේ අවශ්‍යතා සඳහා.

696
00:48:20,040 --> 00:48:22,725
(කෙල්ලෙන්)

697
00:48:29,280 --> 00:48:30,645
හේයි, එතන.

698
00:48:33,880 --> 00:48:35,962
අනේ දෙවියනේ.

699
00:48:37,920 --> 00:48:40,446
එය ඉතා හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

700
00:48:41,560 --> 00:48:45,451
ඔබ විශිෂ්ට විය.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

701
00:48:47,960 --> 00:48:49,325
ඔහ්.

702
00:48:51,400 --> 00:48:52,970
ඒයි, ඔයාට...?

703
00:48:53,400 --> 00:48:57,041
ඔයාට මම මොනවා හරි කරන්න ඕනද...
ඔබට වෙන යමක්?

704
00:48:58,760 --> 00:49:01,127
- කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, වගේ ...

705
00:49:01,800 --> 00:49:04,690
ඔබව ස්පර්ශ කරන්නද?

706
00:49:04,840 --> 00:49:06,490
නෑ නෑ මම හොදින්.

707
00:49:08,560 --> 00:49:10,164
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

708
00:49:16,040 --> 00:49:17,121
ඔයා කොහේද යන්නේ?

709
00:49:17,280 --> 00:49:20,727
මම ගිහින් ෂැම්පේන් බෝතලයක් අරන් එන්නම්
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා කියලා.

710
00:49:20,880 --> 00:49:22,609
- ගෙදර යන්න ඕනේ. එය පාසල් රාත්‍රියකි.
- නැහැ.

711
00:49:22,760 --> 00:49:25,047
නෑ නෑ නෑ. එන්න, එක වීදුරුවක්.
ඒකෙන් ඔයාව මරන්නෙ නෑ.

712
00:49:25,200 --> 00:49:27,851
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා, කඩේ සිටින පුද්ගලයා
ඒක ගොඩක් හොඳයි කිව්වා.

713
00:49:27,920 --> 00:49:30,730
(SCOFFS) හොඳද?

714
00:49:30,880 --> 00:49:33,360
ඔව්, හොඳයි, ඇත්තෙන්ම හොඳයි, වගේ,

715
00:49:33,520 --> 00:49:36,569
මගේ කාර් ලීසිං මාසයක්
හෝ යමක්.

716
00:49:37,040 --> 00:49:39,566
එක් වීදුරුවක්. එක් වීදුරුවක්?

717
00:49:40,000 --> 00:49:41,570
- එක් වීදුරුවක්.
- ඔව්!

718
00:50:08,720 --> 00:50:10,882
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

719
00:50:11,040 --> 00:50:14,442
- මම Panda Express වලට ආදරෙයි.
- ඔව්, ඔව්, මමත්. මමත් කරනවා.

720
00:50:17,000 --> 00:50:19,287
- මම ඔයාට කැමතියි.
- (සිනාසෙයි)

721
00:50:20,560 --> 00:50:23,086
මමත් ඔයාට කැමතියි.

722
00:50:35,280 --> 00:50:37,647
ඔහ්, ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

723
00:50:38,040 --> 00:50:40,884
නෑ අක්කගෙ යාලුවෙක්.
එයා හොඳ කෙනෙක්.

724
00:50:41,040 --> 00:50:45,090
ඔව්, ඔහු ලස්සනයි වගේ.

725
00:50:49,960 --> 00:50:52,088
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ
ඩෙබී කාර් එකක ඉස්සරහින් වාඩි වෙලා

726
00:50:52,240 --> 00:50:53,571
සමහර යාලුවෙක් එක්ක.

727
00:50:53,960 --> 00:50:55,928
මේ මිනිහාට පවුම් 200ක් වගේ පාඩුයි

728
00:50:56,080 --> 00:50:58,048
ඔහු තවමත් පෙනුමෙන් පෙනේ
වෙරළ තල්මසුන්.

729
00:50:58,240 --> 00:51:00,607
ඔහ්, ගීස්,
සියලුම අමතර සම දෙස බලන්න.

730
00:51:00,760 --> 00:51:02,524
ඔබට එය කපා දැමිය හැකිය
සහ ගමන් මල්ලක් සාදන්න.

731
00:51:03,000 --> 00:51:04,240
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

732
00:51:04,400 --> 00:51:06,448
ළමයි බලනවා
ෆියෝනා මයික් සමඟ එළියේ සිටියදී.

733
00:51:12,120 --> 00:51:14,805
- ස්ටැන් මැරුණා.
- කුමක් ද?

734
00:51:17,360 --> 00:51:19,169
ඔවුන් මට කතා කළා
වැඩිහිටි නිවාසයේ සිට.

735
00:51:19,320 --> 00:51:20,731
මට මෝචරියට යන්න වෙනවා
හෙට උදෑසන,

736
00:51:20,880 --> 00:51:22,769
පෙට්ටියක් තෝරාගන්න
සහ ඒ සියලු දේවල්.

737
00:51:24,480 --> 00:51:26,608
ඔහ්, බබා, මට සමාවෙන්න.

738
00:51:30,680 --> 00:51:35,607
- එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්.
- ඔව්, ඔව්. සුභ රාත්රියක් වේවා.

739
00:52:07,400 --> 00:52:08,890
හේයි, ඩෙබ්ස්.

740
00:52:23,000 --> 00:52:24,240
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

741
00:52:27,600 --> 00:52:30,524
කුමක් ද? මම හිතුවා
ඔයා දැන් කිව්වේ ඔයා ගැබ්ගෙන කියලා.

742
00:52:31,840 --> 00:52:33,171
මම කළා.

743
00:52:34,920 --> 00:52:36,331
ශුද්ධ ජරාව. ඔයා බැරැරුම් ද?

744
00:52:36,480 --> 00:52:37,686
ඔව්,
නමුත් අපි අපේ බලාපොරොත්තු ඇති කර නොගත යුතුයි.

745
00:52:37,880 --> 00:52:39,370
ශුද්ධ ජරාව!

746
00:52:40,120 --> 00:52:41,406
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවද?

747
00:52:41,880 --> 00:52:43,370
- ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
- නැහැ.

748
00:52:43,720 --> 00:52:45,245
ඔබ බරපතලද?

749
00:52:45,520 --> 00:52:47,443
- බබා!
- මම දන්නවා.

750
00:52:48,280 --> 00:52:50,169
බබා!
(සිනාසෙමින්)

751
00:52:58,040 --> 00:52:59,246
ෆ්රෑන්ක්: කාල්?

752
00:53:03,000 --> 00:53:04,126
පුතා?

753
00:53:06,400 --> 00:53:10,371
සමහරවිට ටිකක් ලේසියෙන් යන්න ඕන.
එය බිත්තරයක් මෙන් තබා ගන්න.

754
00:53:10,840 --> 00:53:13,810
- CARL: ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- සමහර විට ඔබට විවේකයක් ලබා දිය යුතුය.

755
00:53:14,000 --> 00:53:16,685
- අද එය කී වතාවක්ද?
- නවය.

756
00:53:17,400 --> 00:53:18,925
නවය.

757
00:53:19,240 --> 00:53:21,242
ඔයා අඳින්න යනවා
දුප්පත් දේ එළියට.

758
00:53:21,840 --> 00:53:25,208
- ඔබ ලිහිසි තෙල් සඳහා භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?
- ලිහිසි තෙල්?

759
00:53:25,360 --> 00:53:28,204
ඔබ ලිහිසි තෙල් භාවිතා නොකරයි,
ඔබට බිබිලි ඇතිවේ.

760
00:53:28,360 --> 00:53:29,885
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

761
00:53:37,040 --> 00:53:39,247
කාල්, කොහොමද
මම කාමරයේ නොමැති විට?

762
00:53:40,680 --> 00:53:44,082
- ඔබ නිතරම කාමරයේ.
- එහෙනම් නානකාමරය.

763
00:54:12,120 --> 00:54:16,170
(ඉසීම)

764
00:54:19,280 --> 00:54:24,810
එන්න, බබා, රසයක් පමණයි.
මට ඕන පොඩි රසක් විතරයි.

765
00:54:29,520 --> 00:54:31,124
L'Chaim.

766
00:54:38,160 --> 00:54:40,925
(කැස්ස සහ සෙලවීම)

767
00:55:16,800 --> 00:55:18,962
ෆියෝනා: ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.

768
00:55:19,080 --> 00:55:21,162
- කොස්ට්කෝ.
- කොස්ට්කෝ? ඇයි?

769
00:55:21,320 --> 00:55:22,924
යමක් අවශ්‍ය විය.

770
00:55:59,520 --> 00:56:01,363
(ඉංග්‍රීසි US SDH)