1 00:00:08,920 --> 00:00:09,837 - Perdi. 2 00:00:39,322 --> 00:00:40,421 - Puoi spostarlo a sinistra? 3 00:00:40,421 --> 00:00:42,041 Puoi spostarlo a destra? 4 00:00:42,041 --> 00:00:43,381 Puoi spostarlo a sinistra? 5 00:00:43,381 --> 00:00:44,919 Puoi spostarlo a destra? 6 00:00:44,919 --> 00:00:46,378 E alzati, siediti, 7 00:00:46,378 --> 00:00:48,045 combattere, combattere, combattere. 8 00:00:51,482 --> 00:00:52,803 - Buon pomeriggio, studenti. 9 00:00:52,803 --> 00:00:54,977 Qui parla il preside Hardbutt. 10 00:00:54,977 --> 00:00:56,700 Vorrei cogliere questa opportunità 11 00:00:56,700 --> 00:00:58,361 augurare a ciascuno di voi 12 00:00:58,361 --> 00:01:01,685 i miei migliori auguri per una felice estate. 13 00:01:01,685 --> 00:01:03,262 Aspettatevi quanto segue, 14 00:01:03,262 --> 00:01:06,177 che si presenterà immediatamente al mio ufficio. 15 00:01:06,177 --> 00:01:07,221 Brad Lovett. 16 00:01:07,221 --> 00:01:08,623 - Merda. 17 00:01:08,623 --> 00:01:10,762 -Steve Hardman. 18 00:01:10,762 --> 00:01:11,617 - Dannazione. 19 00:01:11,617 --> 00:01:14,645 - Hugh G. Rezione. 20 00:01:14,645 --> 00:01:16,682 E Marvin Eatmore. 21 00:01:16,682 --> 00:01:18,575 Ricordatevi di lasciare le vostre scrivanie 22 00:01:18,575 --> 00:01:20,462 e armadietti puliti e ordinati 23 00:01:20,462 --> 00:01:23,802 ed uscire ordinatamente dalla scuola. 24 00:01:27,765 --> 00:01:28,780 - Ma ciao. 25 00:01:28,780 --> 00:01:30,165 Ci vediamo. 26 00:01:30,165 --> 00:01:31,161 Buona estate. 27 00:01:31,161 --> 00:01:32,165 Caio. 28 00:01:32,165 --> 00:01:33,363 Ci vediamo in autunno. 29 00:01:33,363 --> 00:01:34,361 - Ehi, Jake. 30 00:01:49,061 --> 00:01:50,063 - Guarda questo. 31 00:01:50,063 --> 00:01:51,146 Guarda questo. 32 00:01:53,162 --> 00:01:54,821 - Congratulazioni. 33 00:01:54,821 --> 00:01:59,488 Questi sono i voti più bassi mai registrato alla Beaver High. 34 00:02:00,703 --> 00:02:04,325 Non credi che quattro anni in grado 12 è sufficiente? 35 00:02:04,325 --> 00:02:07,121 Ragazzi, avete fatto un casino ogni ora 36 00:02:07,121 --> 00:02:11,141 di ogni giorno da te mettere piede su questa proprietà. 37 00:02:11,141 --> 00:02:14,122 Sei stato irrispettoso, distruttivo, 38 00:02:14,122 --> 00:02:15,789 una completa vergogna. 39 00:02:16,741 --> 00:02:19,583 Tuttavia, ho deciso di farlo darti un'altra possibilità 40 00:02:19,583 --> 00:02:20,416 laurearsi. 41 00:02:20,416 --> 00:02:23,018 La Coxswell Academy gestisce un programma speciale 42 00:02:23,018 --> 00:02:25,697 per studenti come te. 43 00:02:25,697 --> 00:02:27,614 - Scuola speciale? 44 00:02:28,999 --> 00:02:31,999 - Una scuola di conoscenza per idioti. 45 00:02:33,221 --> 00:02:35,119 ♪ I ragazzi vogliono giocare ♪ 46 00:02:35,119 --> 00:02:38,842 ♪ Le ragazze vogliono ballare ♪ 47 00:02:38,842 --> 00:02:43,178 ♪ Forse è il momento per una nuova storia d'amore ♪ 48 00:02:43,178 --> 00:02:44,876 ♪ Ora abbiamo le viti allentate ♪ 49 00:02:44,876 --> 00:02:45,941 ♪ Staccarsi ♪ 50 00:02:45,941 --> 00:02:47,059 ♪ Festa estiva ♪ 51 00:02:47,059 --> 00:02:49,098 ♪ È ora di festeggiare ♪ 52 00:02:49,098 --> 00:02:49,931 ♪ Viti allentate ♪ 53 00:02:49,931 --> 00:02:51,178 ♪ Staccarsi ♪ 54 00:02:51,178 --> 00:02:53,018 ♪ C'era la scuola estiva ♪ 55 00:02:53,018 --> 00:02:58,018 ♪ Ed è fantastico ♪ 56 00:02:59,258 --> 00:03:03,935 ♪ Sei pronto per un'estate di divertimento ♪ 57 00:03:03,935 --> 00:03:04,938 ♪ Attente ragazze ♪ 58 00:03:04,938 --> 00:03:09,938 ♪ Perché stiamo arrivando ♪ 59 00:03:14,293 --> 00:03:15,290 ♪ Ehi, tesoro ♪ 60 00:03:15,290 --> 00:03:19,050 ♪ Non vuoi venire con me ♪ 61 00:03:19,050 --> 00:03:20,053 ♪ Ho qualcosa da mostrarti ♪ 62 00:03:20,053 --> 00:03:24,110 ♪ Ti piegherebbe le ginocchia ♪ 63 00:03:24,110 --> 00:03:25,290 ♪ Mi tremano le gambe ♪ 64 00:03:25,290 --> 00:03:28,773 ♪ Sento il caldo ♪ 65 00:03:28,773 --> 00:03:30,874 ♪ Il mio corpo trema ♪ 66 00:03:30,874 --> 00:03:33,948 ♪ Ad un ritmo nuovo di zecca ♪ 67 00:03:33,948 --> 00:03:35,674 ♪ Ora abbiamo le viti allentate ♪ 68 00:03:35,674 --> 00:03:36,990 ♪ Staccarsi ♪ 69 00:03:36,990 --> 00:03:38,051 ♪ Festa estiva ♪ 70 00:03:38,051 --> 00:03:39,674 ♪ È tempo di festeggiare ♪ 71 00:03:39,674 --> 00:03:41,034 ♪ Viti allentate ♪ 72 00:03:41,034 --> 00:03:42,293 ♪ Staccarsi ♪ 73 00:03:42,293 --> 00:03:44,373 ♪ La scuola estiva è lì ♪ 74 00:03:44,373 --> 00:03:46,031 ♪ Ed è fantastico ♪ 75 00:04:08,469 --> 00:04:13,226 ♪ Riesci a sentire come sarà ♪ 76 00:04:13,226 --> 00:04:18,186 ♪ Una notte d'amore per me e te ♪ 77 00:04:18,186 --> 00:04:19,385 ♪ Mi tremano le gambe ♪ 78 00:04:19,385 --> 00:04:23,285 ♪ Sento il caldo ♪ 79 00:04:23,285 --> 00:04:24,485 ♪ Il mio corpo trema ♪ 80 00:04:24,485 --> 00:04:28,106 ♪ Ad un ritmo nuovo di zecca ♪ 81 00:04:28,106 --> 00:04:29,183 ♪ Adesso lo siamo ♪ 82 00:04:29,183 --> 00:04:30,186 ♪ Viti allentate ♪ 83 00:04:30,186 --> 00:04:31,183 ♪ Staccarsi ♪ 84 00:04:31,183 --> 00:04:32,186 ♪ Festa estiva ♪ 85 00:04:32,186 --> 00:04:34,021 ♪ È tempo di festeggiare ♪ 86 00:04:34,021 --> 00:04:35,002 ♪ Viti allentate ♪ 87 00:04:35,002 --> 00:04:36,321 ♪ Staccarsi ♪ 88 00:04:36,321 --> 00:04:38,005 ♪ La scuola estiva è lì ♪ 89 00:04:38,005 --> 00:04:40,672 ♪ Ed è fantastico ♪ 90 00:05:02,323 --> 00:05:07,221 ♪ Riesci a sentire come sarà ♪ 91 00:05:07,221 --> 00:05:12,221 ♪ Una notte d'amore per me e te ♪ 92 00:05:12,229 --> 00:05:13,509 ♪ Mi tremano le gambe ♪ 93 00:05:13,509 --> 00:05:14,665 ♪ Sento il caldo ♪ 94 00:05:14,665 --> 00:05:15,807 - Ciao ragazzi. 95 00:05:15,807 --> 00:05:17,057 Innanzitutto un sondaggio. 96 00:05:38,556 --> 00:05:39,639 Festa di benvenuto 97 00:05:40,885 --> 00:05:43,562 la nostra missione, qualora dovessimo decidere di intraprenderla, 98 00:05:43,562 --> 00:05:46,062 è localizzare e devastare quante più donne 99 00:05:46,062 --> 00:05:48,062 su quell'autobus possibile. 100 00:05:59,135 --> 00:06:00,142 - Sì, guardali. 101 00:06:00,142 --> 00:06:01,983 Piccoli tesori. 102 00:06:01,983 --> 00:06:03,816 Il meglio del peggio. 103 00:06:06,165 --> 00:06:08,641 - Benvenuto all'Accademia Coxswell. 104 00:06:08,641 --> 00:06:11,823 Mi è stato assegnato il compito di dare tu il tuo tour di orientamento. 105 00:06:11,823 --> 00:06:15,119 Qui a Coxswell, noi credere in una mente sana 106 00:06:15,119 --> 00:06:16,536 e un corpo sano. 107 00:06:17,537 --> 00:06:20,497 Pertanto, prima di iniziare il nostro programma rigoroso, 108 00:06:20,497 --> 00:06:23,679 lo richiediamo a tutti voi fare una visita medica. 109 00:06:23,679 --> 00:06:25,159 - Esame medico? 110 00:06:25,159 --> 00:06:26,158 - E tu? 111 00:06:26,158 --> 00:06:27,159 - Candy Barr. 112 00:06:27,159 --> 00:06:28,158 - Oh veramente? 113 00:06:28,158 --> 00:06:30,058 Posso prenderne un boccone più tardi? 114 00:06:30,058 --> 00:06:31,983 - Questa è la mia amica Tracy 115 00:06:31,983 --> 00:06:33,381 e questa è la mia amica Gail 116 00:06:33,381 --> 00:06:34,383 e Nikki. 117 00:06:34,383 --> 00:06:35,482 - CIAO. - CIAO. 118 00:06:35,482 --> 00:06:37,002 - Ora, quando entri... 119 00:06:37,002 --> 00:06:39,102 - Non entri? 120 00:06:39,102 --> 00:06:42,117 - Oh, sarò lì prima che tu te ne accorga 121 00:06:42,117 --> 00:06:43,777 ma nel frattempo, 122 00:06:43,777 --> 00:06:45,877 vedrai i segni indicandoti dove andare. 123 00:06:45,877 --> 00:06:48,122 E' molto importante tu segui le istruzioni 124 00:06:48,122 --> 00:06:49,722 su quei segni. 125 00:06:49,722 --> 00:06:50,841 Signori, se volete, 126 00:06:50,841 --> 00:06:52,479 per favore gira l'angolo 127 00:06:52,479 --> 00:06:54,739 e le signore, seguitemi. 128 00:06:54,739 --> 00:06:57,541 - (borbotta) uno di quei tipi lascivi. 129 00:06:57,541 --> 00:06:59,561 - Sì, dipende su quanto è bello. 130 00:07:00,863 --> 00:07:03,221 - Signore, il vostro esame. 131 00:07:03,221 --> 00:07:04,054 Medici. 132 00:07:08,121 --> 00:07:09,061 - Grazie, giovanotto. 133 00:07:09,061 --> 00:07:10,478 - Grazie, signore. 134 00:07:11,998 --> 00:07:13,003 - Laggiù, per favore. 135 00:07:13,003 --> 00:07:14,137 Proprio nell'angolo. 136 00:07:14,137 --> 00:07:16,958 Ora, per iniziare l'esame. 137 00:07:16,958 --> 00:07:18,401 Lo chiederò a voi, signorine 138 00:07:18,401 --> 00:07:21,801 di spogliarti restando in reggiseni e mutandine. 139 00:07:21,801 --> 00:07:24,364 Proprio dietro quegli schermi. 140 00:07:24,364 --> 00:07:25,927 - Dottore, ho questo piccolo problema. 141 00:07:25,927 --> 00:07:28,177 E se non indosso il reggiseno? 142 00:07:29,084 --> 00:07:30,667 - Hai le tette? 143 00:07:31,703 --> 00:07:32,870 - Piccoli. 144 00:07:34,785 --> 00:07:36,647 - Farò un'eccezione. 145 00:07:36,647 --> 00:07:39,329 Puoi sostenere l'esame. 146 00:07:39,329 --> 00:07:40,996 - Grazie, dottore. 147 00:07:43,105 --> 00:07:45,772 - Sei un vero genio, maestro. 148 00:08:34,887 --> 00:08:37,468 - Come mai ha una videocamera? 149 00:08:37,468 --> 00:08:40,631 - Hai sentito parlare di videoincontri? 150 00:08:40,631 --> 00:08:41,728 - Sì. 151 00:08:41,728 --> 00:08:43,561 - Questa è una videoradiografia. 152 00:08:44,567 --> 00:08:45,484 - OH. 153 00:08:49,468 --> 00:08:50,988 - Oh, oh mio Dio! 154 00:08:50,988 --> 00:08:52,307 Dio mio! 155 00:08:54,608 --> 00:08:56,491 - Ehi, non sono dottori. 156 00:08:56,491 --> 00:08:57,888 - No, ma lo era. 157 00:09:22,165 --> 00:09:23,665 - Bene, bene, bene 158 00:09:25,248 --> 00:09:27,765 benvenuto alla Coxswell Academy. 159 00:09:27,765 --> 00:09:30,384 Permettimi di presentarmi. 160 00:09:30,384 --> 00:09:32,384 Sono il preside Arsenault. 161 00:09:36,805 --> 00:09:40,162 E se sei responsabile per quella bella coppia, 162 00:09:40,162 --> 00:09:43,168 Non credo che ti piacerà qui. 163 00:09:47,147 --> 00:09:48,827 Bene, signori. 164 00:09:48,827 --> 00:09:52,384 Lascia che ti parli della Coxswell Academy. 165 00:09:52,384 --> 00:09:54,967 Siamo orgogliosi della tradizione 166 00:09:55,867 --> 00:09:58,562 ed elevati standard accademici 167 00:09:58,562 --> 00:10:00,979 e nessuno esce dalla linea. 168 00:10:15,744 --> 00:10:18,245 Nessuno di voi si muova di un centimetro. 169 00:10:18,245 --> 00:10:21,205 - Gesù, ne abbiamo già spostati nove. 170 00:10:21,205 --> 00:10:22,427 - Ciao. 171 00:10:22,427 --> 00:10:24,448 Salve, lei deve essere la signora Lott. 172 00:10:24,448 --> 00:10:25,765 Benvenuti all'Accademia Coxswell. 173 00:10:25,765 --> 00:10:27,725 - Perché grazie. 174 00:10:27,725 --> 00:10:31,245 Signor Arsenault, lo sono davvero non vedo l'ora. 175 00:10:31,245 --> 00:10:34,706 - C'è qualche modo in cui posso esserti d'aiuto? 176 00:10:34,706 --> 00:10:37,039 - Uhm, sì, credo che tu possa. 177 00:10:38,306 --> 00:10:41,464 Puoi mostrarmi la mia scatola, per favore? 178 00:10:41,464 --> 00:10:44,978 - Certamente, devo avere il tuo nome attraverso la piccola fessura 179 00:10:44,978 --> 00:10:46,082 o qualcosa del genere. 180 00:10:46,082 --> 00:10:47,266 - Lo so, ma alcuni di questi slot 181 00:10:47,266 --> 00:10:48,285 sono più piccoli degli altri 182 00:10:48,285 --> 00:10:49,704 e immagino che vada bene 183 00:10:49,704 --> 00:10:53,371 finché la mia posta non si piega a metà. 184 00:10:55,606 --> 00:10:56,604 - Uhm, oh eccolo. 185 00:10:56,604 --> 00:10:57,666 Mona Lott. 186 00:10:57,666 --> 00:10:59,928 Vedi, hai già ricevuto della posta. 187 00:10:59,928 --> 00:11:01,526 - Oh, ricevo la mia parte di posta. 188 00:11:01,526 --> 00:11:03,304 - Scommetto di sì. 189 00:11:03,304 --> 00:11:07,464 Stavo pensando all'inizio momento conveniente per te 190 00:11:07,464 --> 00:11:08,605 dovremmo stare insieme 191 00:11:08,605 --> 00:11:11,730 perché potrei avere un'altra posizione 192 00:11:11,730 --> 00:11:14,184 potresti essere interessato a provare. 193 00:11:14,184 --> 00:11:15,922 - Oh, beh qualsiasi posizione sotto di te 194 00:11:15,922 --> 00:11:18,162 andrebbe bene. 195 00:11:18,162 --> 00:11:21,202 - Beh, sembra piuttosto incoraggiante. 196 00:11:21,202 --> 00:11:23,462 - Oh e, nel frattempo, 197 00:11:23,462 --> 00:11:25,404 non dimenticare di dirlo a tutti gli studenti 198 00:11:25,404 --> 00:11:27,805 a chi potrebbe interessare 199 00:11:27,805 --> 00:11:31,085 Sarò disponibile per lezioni private di francese 200 00:11:31,085 --> 00:11:32,285 la sera. 201 00:11:32,285 --> 00:11:34,045 - Oh, (parla francese). 202 00:11:34,045 --> 00:11:35,101 - E' molto bello. 203 00:11:35,101 --> 00:11:36,101 - Grazie. 204 00:11:37,602 --> 00:11:38,435 - Ciao. 205 00:11:40,002 --> 00:11:40,835 - Ciao. 206 00:11:48,093 --> 00:11:49,615 - Va bene, cervelli di calamaro. 207 00:11:49,615 --> 00:11:52,018 Lo trascurerò la tua piccola bravata 208 00:11:52,018 --> 00:11:53,800 solo questa volta. 209 00:11:53,800 --> 00:11:56,120 Ma se provi di nuovo qualcosa del genere, 210 00:11:56,120 --> 00:12:00,998 Ne trarrò il massimo parte miserabile della tua vita. 211 00:12:00,998 --> 00:12:03,298 Mi sono spiegato? 212 00:12:03,298 --> 00:12:05,076 - Sì, signore. 213 00:12:05,076 --> 00:12:06,098 - Adesso vattene. 214 00:12:15,362 --> 00:12:17,858 - Merda, che schifo. 215 00:12:17,858 --> 00:12:19,581 - Beh, almeno quello batte quel riformatorio 216 00:12:19,581 --> 00:12:21,831 ci avrebbero mandati a. 217 00:12:30,120 --> 00:12:31,938 - Allora dove se la cava Arsenault, comunque? 218 00:12:31,938 --> 00:12:33,121 Voglio dire, questa non è una scuola, 219 00:12:33,121 --> 00:12:35,021 è un campo di concentramento. 220 00:12:35,021 --> 00:12:36,898 - Allora Bradly, dov'è? tutte queste ragazze succulente 221 00:12:36,898 --> 00:12:38,600 ci hai promesso? 222 00:12:41,853 --> 00:12:43,480 - Allora chi comanda? 223 00:12:43,480 --> 00:12:44,838 Un insegnante o qualcuno? 224 00:12:44,838 --> 00:12:47,377 - Nessuno, penso che siamo da soli. 225 00:12:47,377 --> 00:12:50,162 - Va bene, qualcuno vuole fumare? 226 00:12:50,162 --> 00:12:51,160 - Sicuro. 227 00:12:51,160 --> 00:12:52,301 - Accendilo. 228 00:12:52,301 --> 00:12:53,954 - Fai la tua scelta. 229 00:12:53,954 --> 00:12:55,121 - Quello grande. 230 00:12:56,257 --> 00:12:57,257 - Ovviamente. 231 00:13:01,362 --> 00:13:06,013 - forse questo posto lo è andrà tutto bene, dopotutto. 232 00:13:07,480 --> 00:13:08,480 - Una capanna da dieci. 233 00:13:10,440 --> 00:13:13,279 Sento odore di bruciato? 234 00:13:13,279 --> 00:13:16,279 Ho detto, sento odore di bruciato? 235 00:13:23,693 --> 00:13:24,860 Miscela turca. 236 00:13:26,498 --> 00:13:28,998 Adesso non si potrà fumare, 237 00:13:30,461 --> 00:13:32,544 non bere, non dire parolacce, 238 00:13:33,842 --> 00:13:35,181 e senza fare cazzate. 239 00:13:35,181 --> 00:13:36,098 Inteso? 240 00:13:36,978 --> 00:13:38,461 - SÌ. 241 00:13:38,461 --> 00:13:40,621 - Sì, signora Von Blow. 242 00:13:40,621 --> 00:13:43,021 - Sì, signora Von Blow. 243 00:13:43,021 --> 00:13:43,854 - Bene. 244 00:13:46,402 --> 00:13:47,235 Ora, i letti. 245 00:13:52,402 --> 00:13:56,235 I letti verranno rifatti ogni sera alle 10. 246 00:14:02,118 --> 00:14:05,285 Luci spente ogni mattina prima della scuola 247 00:14:07,058 --> 00:14:07,891 e ehm... 248 00:14:09,458 --> 00:14:11,875 E cercate di essere brave ragazze. 249 00:14:13,741 --> 00:14:15,880 Ogni volta che puoi. 250 00:14:21,478 --> 00:14:22,658 ♪ Sono uscito insieme ♪ 251 00:14:22,658 --> 00:14:25,533 ♪ A scuola chiedendomi cosa fare ♪ 252 00:14:25,533 --> 00:14:27,576 ♪ Con me stesso ♪ 253 00:14:27,576 --> 00:14:29,160 ♪ Cosa fare ♪ 254 00:14:29,160 --> 00:14:31,636 ♪ Ti ho visto camminare per i corridoi ♪ 255 00:14:31,636 --> 00:14:36,200 ♪ Sembra calda come un'estate a luglio ♪ 256 00:14:36,200 --> 00:14:38,178 ♪ Sì ♪ 257 00:14:38,178 --> 00:14:40,957 ♪ Estate a luglio ♪ 258 00:14:40,957 --> 00:14:42,376 ♪ È dove voglio essere ♪ 259 00:14:42,376 --> 00:14:44,120 ♪ Estate a luglio ♪ 260 00:14:44,120 --> 00:14:45,453 ♪ Sulla spiaggia ♪ 261 00:14:45,453 --> 00:14:46,546 ♪ Solo io e te ♪ 262 00:14:46,546 --> 00:14:48,456 ♪ Estate a luglio ♪ 263 00:14:48,456 --> 00:14:50,296 ♪ Non posso sopportare un altro giorno ♪ 264 00:14:50,296 --> 00:14:52,280 ♪ Estate a luglio ♪ 265 00:14:52,280 --> 00:14:54,600 ♪ Ho bisogno di una pausa, dammi una pausa ♪ 266 00:14:54,600 --> 00:14:58,680 ♪ Vacanze scolastiche ♪ 267 00:14:58,680 --> 00:15:00,098 ♪ Dammi tregua ♪ 268 00:15:00,098 --> 00:15:02,765 - Ehi, Laurie, prendi le mie patatine? 269 00:15:03,757 --> 00:15:04,674 Questo fa schifo. 270 00:15:05,800 --> 00:15:06,898 - No, non è vero. 271 00:15:06,898 --> 00:15:09,757 Penso che abbia del potenziale. 272 00:15:09,757 --> 00:15:12,934 - Sto parlando di Coxswell, idiota. 273 00:15:12,934 --> 00:15:14,397 - Sì, troppi dannati compiti. 274 00:15:14,397 --> 00:15:16,879 - Il cibo è così pessimo che ho perso l'appetito. 275 00:15:16,879 --> 00:15:17,917 - Dimentica il cibo. 276 00:15:17,917 --> 00:15:19,320 Ho fame di sesso. 277 00:15:19,320 --> 00:15:21,400 - Allora dove sono tutte queste ragazze? dovremmo incontrarci? 278 00:15:21,400 --> 00:15:23,640 - Sì, pensavo che avremmo scopato. 279 00:15:23,640 --> 00:15:25,677 - Quindi posso portarvi qualcosa, ragazzi? 280 00:15:25,677 --> 00:15:26,510 - Sicuro. 281 00:15:27,654 --> 00:15:32,034 Quattro coca e dammele una piccola ciliegina con me. 282 00:15:32,034 --> 00:15:34,717 - Sarai fortunato se lo farai ne trovi qualcuno da queste parti. 283 00:15:36,178 --> 00:15:37,176 - Non lo so. 284 00:15:37,176 --> 00:15:39,096 Prendi Hugh per esempio. 285 00:15:39,096 --> 00:15:40,136 - Amico, stai zitto. 286 00:15:40,136 --> 00:15:41,613 Racconta tutto. 287 00:15:42,616 --> 00:15:43,976 - Hughie, prima della fine del semestre, 288 00:15:43,976 --> 00:15:45,997 Ti garantisco che lo perderai. 289 00:15:45,997 --> 00:15:48,936 - Sì, dai un'occhiata a questo posto. 290 00:15:48,936 --> 00:15:50,468 Non posso mancare. 291 00:15:50,468 --> 00:15:51,693 - Giriamo questa situazione 292 00:15:51,693 --> 00:15:53,373 in un progetto istintivo. 293 00:15:53,373 --> 00:15:56,392 Propongo di avviare un sistema di punti. 294 00:15:56,392 --> 00:15:59,053 10 punti per ogni ragazza che segneremo. 295 00:15:59,053 --> 00:16:00,674 Cinque per quasi 296 00:16:00,674 --> 00:16:02,730 e due per guardare vedere 297 00:16:02,730 --> 00:16:06,313 e un bel 100 per a certa signora Mona Lott. 298 00:16:11,510 --> 00:16:14,936 - Per lanciare correttamente le tue R, 299 00:16:14,936 --> 00:16:18,603 il suono deve arrivare dal profondo della gola. 300 00:16:19,812 --> 00:16:22,645 Devi rilassare i muscoli della gola. 301 00:16:23,714 --> 00:16:26,456 Ora è essenziale una gola ben lubrificata 302 00:16:26,456 --> 00:16:29,736 e ricordalo, per sempre Francese, devi prenderlo 303 00:16:29,736 --> 00:16:31,236 molto lungo, profondo, 304 00:16:36,573 --> 00:16:38,456 respiro. 305 00:16:38,456 --> 00:16:39,706 Adesso provalo. 306 00:16:48,413 --> 00:16:51,032 è buono, è molto buono. 307 00:16:53,773 --> 00:16:56,456 Ok, non dimenticare di studiare il tuo francese durante il fine settimana 308 00:16:56,456 --> 00:16:57,912 Lunedì per l'esame orale 309 00:16:57,912 --> 00:17:00,079 e il quiz di mercoledì. 310 00:17:01,112 --> 00:17:01,945 Au Revoir. 311 00:17:05,752 --> 00:17:07,002 - Uh, signora Lott. 312 00:17:07,954 --> 00:17:09,432 - Steve, vero? 313 00:17:09,432 --> 00:17:11,311 - Lo è ancora. 314 00:17:11,311 --> 00:17:12,478 Steve Hardmann. 315 00:17:14,013 --> 00:17:17,513 - Beh, cosa posso fare per lei, signor Hardman. 316 00:17:18,653 --> 00:17:20,986 - Ho davvero bisogno di un po' di francese. 317 00:17:22,296 --> 00:17:24,472 - Chiedo scusa? 318 00:17:24,472 --> 00:17:27,139 - Voglio dire, mi piace molto il francese. 319 00:17:28,472 --> 00:17:30,152 In autunno andrò a Parigi 320 00:17:30,152 --> 00:17:33,154 e mi piacerebbe davvero ottenerlo un po' di francese al mio attivo. 321 00:17:33,154 --> 00:17:36,253 Ti ho sentito dire in ufficio 322 00:17:36,253 --> 00:17:40,493 che eri disponibile per lezioni private. 323 00:17:40,493 --> 00:17:43,634 Ho pensato che forse se non lo fossi stato fare qualcosa stasera... 324 00:17:43,634 --> 00:17:44,648 - Oh stasera? 325 00:17:44,648 --> 00:17:45,652 - Sì. 326 00:17:45,652 --> 00:17:47,951 Potrei... potrei farlo a casa tua 327 00:17:47,951 --> 00:17:50,868 o nella mia stanza o qualunque cosa tu voglia. 328 00:17:52,893 --> 00:17:54,143 - Ciao ragazzi. 329 00:17:55,453 --> 00:17:59,286 Sono rimasto così colpito comprato l'intera azienda. 330 00:18:02,370 --> 00:18:03,203 Von Blow. 331 00:18:18,609 --> 00:18:20,733 - Voi ragazze dovreste esserlo vergognatevi di voi stessi. 332 00:18:20,733 --> 00:18:23,930 Non ne ho mai visto uno simile disgustosa gamma di perversione. 333 00:18:23,930 --> 00:18:27,263 Dovrò confiscare tutto. 334 00:18:29,933 --> 00:18:32,232 - Probabilmente consumerà il mio vibratore. 335 00:18:33,773 --> 00:18:36,829 - E se ne prendo qualcuno uomo in questo dormitorio, 336 00:18:36,829 --> 00:18:39,789 Ci penserò personalmente che canta da soprano 337 00:18:39,789 --> 00:18:42,370 per il resto della sua vita. 338 00:18:42,370 --> 00:18:43,693 - Ciao. 339 00:18:43,693 --> 00:18:45,005 Scusa, sono in ritardo. 340 00:18:45,005 --> 00:18:46,973 Ho dovuto fare la valigia. 341 00:18:50,589 --> 00:18:53,430 - C'è qualcosa di sospetto qui. 342 00:18:53,430 --> 00:18:55,430 Avvicinati, signorina. 343 00:18:56,829 --> 00:18:59,026 Cosa sono questi peli sulla tua faccia? 344 00:18:59,026 --> 00:19:00,749 Hai preso steroidi? 345 00:19:00,749 --> 00:19:01,970 - No, vero? 346 00:19:03,149 --> 00:19:04,552 - Tranquillo. 347 00:19:04,552 --> 00:19:06,872 Non fare la furba con me, signorina. 348 00:19:06,872 --> 00:19:08,632 Come ti chiami? 349 00:19:08,632 --> 00:19:09,832 -Brad... 350 00:19:09,832 --> 00:19:11,082 Bradine Lovett. 351 00:19:12,173 --> 00:19:14,849 - Cosa c'è che non va nei tuoi piedi? 352 00:19:14,849 --> 00:19:15,852 - Sono piatti. 353 00:19:15,852 --> 00:19:17,368 - Sì, come il suo culo. 354 00:19:18,365 --> 00:19:19,965 - Silenzio. 355 00:19:19,965 --> 00:19:21,853 Beh, fatti sentire a casa. 356 00:19:21,853 --> 00:19:22,853 - Grazie. 357 00:19:27,268 --> 00:19:30,435 Oh cacca, sembra che tutti i letti siano occupati. 358 00:19:31,448 --> 00:19:35,370 Cavolo, credi che io potrebbe condividere con chiunque? 359 00:19:35,370 --> 00:19:36,610 - Oh, puoi condividere il mio letto. 360 00:19:36,610 --> 00:19:37,953 - Forse dormirò sul pavimento. 361 00:19:37,953 --> 00:19:39,471 - Va tutto bene, signorina Von Blow. 362 00:19:39,471 --> 00:19:41,670 Bradine qui può dormire con me. 363 00:19:41,670 --> 00:19:42,870 Ci sono abituato. 364 00:19:42,870 --> 00:19:45,053 - Va bene, signorina Von Blow? 365 00:19:45,053 --> 00:19:46,689 - Beh, solo per stasera 366 00:19:46,689 --> 00:19:48,130 ma ricordatevi cosa vi ho detto. 367 00:19:48,130 --> 00:19:49,713 Non si scherza. 368 00:19:50,868 --> 00:19:52,813 - Non ce lo sogneremmo. 369 00:20:15,319 --> 00:20:19,986 - Al diavolo la Costituzione, tutti quanti gli uomini non sono creati uguali. 370 00:20:41,821 --> 00:20:44,440 ♪ Alzati e muoviti a ritmo di musica ♪ 371 00:20:44,440 --> 00:20:47,522 ♪ Alzati e scatenati a ritmo di musica ♪ 372 00:20:47,522 --> 00:20:49,901 ♪ Cogli l'occasione ♪ 373 00:20:49,901 --> 00:20:54,120 ♪ E scendi sul pavimento ♪ 374 00:20:54,120 --> 00:20:56,781 ♪ Restare alzato e scuotere il corpo ♪ 375 00:20:56,781 --> 00:21:00,335 ♪ E non fermarti davanti a nessuno adesso ♪ 376 00:21:00,335 --> 00:21:01,858 ♪ Vedrai ♪ 377 00:21:01,858 --> 00:21:06,858 ♪ Quello che gli altri potrebbero mai fare per te ♪ 378 00:21:06,860 --> 00:21:08,402 ♪ Balla ♪ 379 00:21:08,402 --> 00:21:11,638 ♪ Balla tutta la notte ♪ 380 00:21:11,638 --> 00:21:13,282 ♪ Sì ♪ 381 00:21:13,282 --> 00:21:15,922 ♪ Balla tutta la notte ♪ 382 00:21:15,922 --> 00:21:18,596 ♪ Sdraiati sul pavimento ♪ 383 00:21:18,596 --> 00:21:19,601 ♪ Sul pavimento ♪ 384 00:21:19,601 --> 00:21:20,840 ♪ ho detto ♪ 385 00:21:20,840 --> 00:21:23,080 ♪ Balla tutta la notte ♪ 386 00:21:23,080 --> 00:21:25,298 ♪ Sdraiati sul pavimento ♪ 387 00:21:25,298 --> 00:21:29,901 ♪ Sul pavimento ♪ 388 00:21:29,901 --> 00:21:32,068 ♪ Ballando ♪ 389 00:21:40,898 --> 00:21:43,538 ♪ Stavi su un'ala di cuoio ♪ 390 00:21:43,538 --> 00:21:46,600 ♪ Ehi, tu che stai sulla ferrovia ♪ 391 00:21:46,600 --> 00:21:47,841 ♪ Testa alta ♪ 392 00:21:47,841 --> 00:21:52,138 ♪ Sto per sentirlo fino in fondo ♪ 393 00:21:52,138 --> 00:21:53,135 ♪ Sì ♪ 394 00:21:53,135 --> 00:21:56,280 ♪ Devi fare il primo passo ♪ 395 00:21:56,280 --> 00:21:59,261 ♪ E lascia che il suono prenda il sopravvento alla prossima ♪ 396 00:21:59,261 --> 00:22:00,557 ♪ Passo dopo passo ♪ 397 00:22:00,557 --> 00:22:05,557 ♪ Il tuo ritmo qui sulla pista da ballo ♪ 398 00:22:05,757 --> 00:22:08,040 ♪ Senti un suono ♪ 399 00:22:08,040 --> 00:22:09,677 ♪ Lo senti suonare ♪ 400 00:22:09,677 --> 00:22:12,221 ♪ Sì ♪ 401 00:22:12,221 --> 00:22:14,061 ♪ Vedi i panorami ♪ 402 00:22:14,061 --> 00:22:18,930 ♪ Ti fa venir voglia di cantare ♪ 403 00:22:18,930 --> 00:22:20,098 ♪ La vita sulla pista da ballo ♪ 404 00:22:20,098 --> 00:22:25,098 ♪ E la tua danza karmica non lo dimenticherai mai ♪ 405 00:22:25,757 --> 00:22:27,517 ♪ Balla ♪ 406 00:22:27,517 --> 00:22:29,917 ♪ Balla tutta la notte ♪ 407 00:22:29,917 --> 00:22:31,757 ♪ Sì sì ♪ 408 00:22:31,757 --> 00:22:34,540 ♪ Balla tutta la notte ♪ 409 00:22:34,540 --> 00:22:36,541 ♪ Sdraiati sul pavimento ♪ 410 00:22:36,541 --> 00:22:37,960 ♪ Sì sì sì ♪ 411 00:22:37,960 --> 00:22:39,378 ♪ Balla ♪ 412 00:22:39,378 --> 00:22:40,577 ♪ Balla ♪ 413 00:22:40,577 --> 00:22:43,581 ♪ Balla tutta la notte ♪ 414 00:22:43,581 --> 00:22:46,984 ♪ Balla tutta la notte ♪ 415 00:22:46,984 --> 00:22:49,581 ♪ Sdraiati sul pavimento ♪ 416 00:22:49,581 --> 00:22:52,164 ♪ Sul pavimento ♪ 417 00:23:04,802 --> 00:23:07,122 ♪ Ehi, tu che stai sull'ala di cuoio ♪ 418 00:23:07,122 --> 00:23:10,538 ♪ Ehi, tu che stai sulla ferrovia ♪ 419 00:23:10,538 --> 00:23:11,796 ♪ Testa alta ♪ 420 00:23:11,796 --> 00:23:16,796 ♪ Sto per sentirlo fino in fondo ♪ 421 00:23:16,978 --> 00:23:20,802 ♪ Devi fare il primo passo ♪ 422 00:23:28,120 --> 00:23:28,953 - Ciao. 423 00:23:32,285 --> 00:23:33,521 - Cosa stai facendo? 424 00:23:33,521 --> 00:23:35,325 - Mi tolgo le lenti a contatto. 425 00:23:35,325 --> 00:23:37,682 Sono cieco come un pipistrello senza di loro 426 00:23:37,682 --> 00:23:40,220 ma chi ha bisogno di vedere quando dormirai, vero? 427 00:23:40,220 --> 00:23:41,224 - Giusto. 428 00:23:42,822 --> 00:23:43,655 Giusto. 429 00:23:43,655 --> 00:23:44,648 È davvero divertente. 430 00:23:44,648 --> 00:23:46,646 Hai una risata davvero carina, Candy. 431 00:23:46,646 --> 00:23:47,642 - Io faccio? 432 00:23:47,642 --> 00:23:48,646 - Sì, lo fai. 433 00:23:48,646 --> 00:23:49,910 Fammi vedere. 434 00:23:49,910 --> 00:23:51,660 Voglio dire, ascoltalo di nuovo. 435 00:23:54,392 --> 00:23:57,554 - Certo, hai uno strano modo di fare guardando le cose, Bradine. 436 00:23:57,554 --> 00:23:59,247 - Così mi è stato detto. 437 00:23:59,247 --> 00:24:01,309 - Bradine, perché tu no? prepararsi per andare a letto? 438 00:24:01,309 --> 00:24:02,312 - Beh, io... 439 00:24:02,312 --> 00:24:05,432 - Prima devi fare il bagno. 440 00:24:05,432 --> 00:24:06,632 - Il mio bagno? 441 00:24:06,632 --> 00:24:08,173 Va bene. 442 00:24:08,173 --> 00:24:09,850 Non ne ho davvero bisogno. 443 00:24:09,850 --> 00:24:12,310 - Tutti hanno bisogno di un bagno 444 00:24:12,310 --> 00:24:15,133 e tutti ne avranno uno. 445 00:24:15,133 --> 00:24:16,609 Se potessi fare a modo mio, 446 00:24:16,609 --> 00:24:20,026 Farei un bagno al mondo intero. 447 00:24:23,053 --> 00:24:26,636 La pulizia è accanto pietà, sai? 448 00:24:33,553 --> 00:24:36,553 - Strofina un dub dub, due ragazze in una vasca. 449 00:24:39,133 --> 00:24:41,528 - C'è un sacco di spazio se vuoi entrare. 450 00:24:41,528 --> 00:24:43,773 - No, va bene. 451 00:24:43,773 --> 00:24:45,389 Mi siederò qui e guarderò, 452 00:24:45,389 --> 00:24:48,813 Voglio dire, aspetta solo finché non hai finito. 453 00:24:48,813 --> 00:24:50,770 - Non ci metteremo molto, comunque, Bradine. 454 00:24:50,770 --> 00:24:52,013 -Oh va bene. 455 00:24:52,013 --> 00:24:53,533 Prenditi tutto il tempo che vuoi. 456 00:24:53,533 --> 00:24:56,200 Sarò l'asciugacapelli ufficiale. 457 00:24:57,453 --> 00:24:59,053 - Ecco, tutto fatto. 458 00:24:59,053 --> 00:25:01,512 Potresti passarmi un asciugamano, Bradine? 459 00:25:01,512 --> 00:25:02,593 - No. 460 00:25:02,593 --> 00:25:03,926 Sto solo scherzando. 461 00:25:07,053 --> 00:25:07,886 Qui. 462 00:25:15,167 --> 00:25:19,526 - Se sei modesto, Bradine, la porta si chiude. 463 00:25:19,526 --> 00:25:21,276 - Pulisciti, Bradine. 464 00:25:32,751 --> 00:25:34,086 - Accidenti. 465 00:25:36,127 --> 00:25:38,966 - Bradine, non sento schizzi qui dentro. 466 00:25:38,966 --> 00:25:40,865 Voglio sentire un sacco di schizzi 467 00:25:40,865 --> 00:25:43,508 oppure verrò lì e ti laverò io stesso. 468 00:25:43,508 --> 00:25:46,326 - Sto schizzando, schizzando. 469 00:25:59,327 --> 00:26:00,994 - Sono stato catturato anch'io. 470 00:26:01,871 --> 00:26:03,588 - Quella porta non era chiusa a chiave? 471 00:26:03,588 --> 00:26:04,628 - Questa porta? 472 00:26:04,628 --> 00:26:06,170 No, è rotto. 473 00:26:06,170 --> 00:26:07,003 - OH. 474 00:26:09,585 --> 00:26:11,690 - Non ti dispiace se io fai un salto, vero Bradine? 475 00:26:11,690 --> 00:26:13,327 Penso che abbiamo finito l'acqua calda. 476 00:26:13,327 --> 00:26:14,160 - Eh, no. 477 00:26:15,071 --> 00:26:16,154 Non mi importa. 478 00:26:18,351 --> 00:26:20,286 - Non devi preoccuparti su di me, se sei timido, 479 00:26:20,286 --> 00:26:22,668 Non riesco a vedere nulla senza i miei contatti. 480 00:26:22,668 --> 00:26:23,501 - Giusto. 481 00:26:36,968 --> 00:26:38,885 Oh, guarda, non è carino? 482 00:26:39,754 --> 00:26:40,751 - Carino? 483 00:26:40,751 --> 00:26:43,151 L'ho sentito chiamare a sorte di cose ma mai carine. 484 00:26:43,151 --> 00:26:44,532 - È rosa, vero? 485 00:26:44,532 --> 00:26:48,095 Non posso dirlo senza i miei contatti. 486 00:26:48,095 --> 00:26:52,052 Passamelo qui, io voglio solo strizzarlo. 487 00:26:53,548 --> 00:26:54,715 - Oh, l'anatra. 488 00:26:55,674 --> 00:26:56,671 - Guardalo, è così carino. 489 00:27:00,511 --> 00:27:01,535 potresti passarmi il sapone, per favore? 490 00:27:01,535 --> 00:27:02,368 - Sicuro. 491 00:27:03,912 --> 00:27:04,745 Oh, ops. 492 00:27:06,470 --> 00:27:07,614 - Oh, lo prenderò. 493 00:27:07,614 --> 00:27:08,915 - No, lo farò. 494 00:27:08,915 --> 00:27:10,414 - No, no, lo farò. 495 00:27:10,414 --> 00:27:11,455 So dov'è. 496 00:27:11,455 --> 00:27:13,114 È proprio tra le tue gambe. 497 00:27:13,114 --> 00:27:15,018 - Lo è, lo è. 498 00:27:15,018 --> 00:27:16,772 - Dove si trova? 499 00:27:16,772 --> 00:27:18,239 Devi starci seduto sopra. 500 00:27:18,239 --> 00:27:19,758 - Lo spero. 501 00:27:19,758 --> 00:27:21,055 - Oh ragazzo. 502 00:27:21,055 --> 00:27:22,398 - OH. 503 00:27:22,398 --> 00:27:24,652 - Beh, laverò il tuo se tu lavi il mio? 504 00:27:24,652 --> 00:27:25,485 - Sicuro. 505 00:27:28,239 --> 00:27:29,406 - Ecco qui. 506 00:27:33,716 --> 00:27:34,698 Ciao Bradine. 507 00:27:34,698 --> 00:27:35,700 - Che cosa? 508 00:27:35,700 --> 00:27:37,135 - Non ti capita conosco qualche ragazzo carino 509 00:27:37,135 --> 00:27:38,716 da queste parti, vero? 510 00:27:38,716 --> 00:27:41,039 - Beh, in realtà c'è un ragazzo 511 00:27:41,039 --> 00:27:42,499 che mi eccita. 512 00:27:42,499 --> 00:27:44,282 Il suo nome è Brad. 513 00:27:44,282 --> 00:27:45,839 - Già, com'è? 514 00:27:45,839 --> 00:27:48,362 - Beh, innanzitutto è un pezzo grosso. 515 00:27:48,362 --> 00:27:49,658 - Un vero pezzo grosso, eh? 516 00:27:49,658 --> 00:27:51,802 - Ah numero uno. 517 00:27:51,802 --> 00:27:53,242 - Ok, tocca a te. 518 00:27:53,242 --> 00:27:54,409 - Oh, tocca a me. 519 00:27:59,540 --> 00:28:02,314 - Allora Bradine, riguardo a questo ragazzo, Brad. 520 00:28:02,314 --> 00:28:05,759 Bradine, te ne sei dimenticato? toglierti il reggiseno? 521 00:28:05,759 --> 00:28:06,934 - Il mio reggiseno? 522 00:28:06,934 --> 00:28:07,767 Questo reggiseno. 523 00:28:08,913 --> 00:28:11,830 Beh, lava e indossa, va bene. 524 00:28:13,375 --> 00:28:14,494 - Potresti presentarmelo? 525 00:28:14,494 --> 00:28:15,496 - A? 526 00:28:15,496 --> 00:28:16,494 -Brad. 527 00:28:16,494 --> 00:28:18,116 -Oh Brad. 528 00:28:18,116 --> 00:28:19,283 Caramella, voglio, 529 00:28:21,455 --> 00:28:23,396 sì, ne sarò felice. 530 00:28:23,396 --> 00:28:24,394 - Grande. 531 00:28:24,394 --> 00:28:25,496 Ok, hai finito. 532 00:28:25,496 --> 00:28:26,913 - Tutto fatto, ok. 533 00:28:28,632 --> 00:28:29,632 - Risciacquare. 534 00:28:32,874 --> 00:28:36,255 ♪ Ho un salvadanaio nel portafoglio ♪ 535 00:28:36,255 --> 00:28:39,695 ♪ Uno di quei piccoli come si chiama ♪ 536 00:28:39,695 --> 00:28:43,098 ♪ Lo tengo per quel giorno speciale ♪ 537 00:28:43,098 --> 00:28:47,134 ♪ Quando la ragazza giusta arriva dalla mia parte ♪ 538 00:28:47,134 --> 00:28:50,378 ♪ Lascia un'impronta circolare ♪ 539 00:28:50,378 --> 00:28:54,218 ♪ Da tutti quegli anni di compressione ♪ 540 00:28:54,218 --> 00:28:57,535 ♪ Ce l'ho da quando ho compiuto 13 anni ♪ 541 00:28:57,535 --> 00:29:02,535 ♪ Sono entrato in un distributore automatico ♪ 542 00:29:03,338 --> 00:29:06,762 ♪ Impressione circolare ♪ 543 00:29:06,762 --> 00:29:09,898 ♪ Portando a uno stato di depressione ♪ 544 00:29:09,898 --> 00:29:13,300 ♪ Nel mio portafoglio ♪ 545 00:29:13,300 --> 00:29:16,820 ♪ Non vedo l'ora di installarlo ♪ 546 00:29:16,820 --> 00:29:19,658 ♪ No, non vedo l'ora ♪ 547 00:29:19,658 --> 00:29:23,000 ♪ È in un piccolo pacchetto di carta stagnola ♪ 548 00:29:23,000 --> 00:29:26,719 ♪ A volte ho la tentazione di scartarlo ♪ 549 00:29:26,719 --> 00:29:30,260 ♪ Ha un bordo rinforzato ♪ 550 00:29:30,260 --> 00:29:34,959 ♪ Spero che sia ancora funzionante ♪ 551 00:29:34,959 --> 00:29:36,959 - C'è un uomo qui. 552 00:29:41,519 --> 00:29:42,698 Voi! 553 00:29:42,698 --> 00:29:44,420 Oh pervertito. - Che cosa? 554 00:29:44,420 --> 00:29:45,418 - Ti prenderò. 555 00:29:45,418 --> 00:29:46,399 Prendetelo, ragazze. 556 00:29:46,399 --> 00:29:47,423 Non lasciarlo scappare. 557 00:29:47,423 --> 00:29:48,703 Ti ammazzo, ti ammazzo. 558 00:29:48,703 --> 00:29:50,180 - Stai lontano da me, gorilla nazista. 559 00:29:51,013 --> 00:29:52,120 - Prendilo, prendilo. 560 00:29:52,120 --> 00:29:53,620 Torna qui 561 00:29:54,904 --> 00:29:55,904 scherzi. 562 00:30:00,181 --> 00:30:01,178 - Vuoi ancora incontrare Brad? 563 00:30:01,178 --> 00:30:02,286 - Sicuro. 564 00:30:02,286 --> 00:30:04,163 - L'hai appena fatto. 565 00:30:07,923 --> 00:30:09,701 - Gli analisti del mercato azionario prevedono la costante 566 00:30:09,701 --> 00:30:11,800 fluttuazioni su e giù avere buone possibilità 567 00:30:11,800 --> 00:30:14,302 di raggiungere il culmine durante la notte. 568 00:30:14,302 --> 00:30:16,126 - Oh devi essere tu lo studente. 569 00:30:16,126 --> 00:30:17,964 E' sotto la doccia. 570 00:30:17,964 --> 00:30:18,797 - Va bene. 571 00:30:18,797 --> 00:30:20,920 - Mona, i tuoi studenti qui. 572 00:30:20,920 --> 00:30:23,260 - Oh mio Dio, Steve è qui. 573 00:30:23,260 --> 00:30:24,402 - Mi dispiace, devo scappare. 574 00:30:24,402 --> 00:30:25,235 - Va bene, grazie. 575 00:30:25,235 --> 00:30:27,068 - Non c'è di che, ciao. 576 00:30:42,195 --> 00:30:43,028 -Steve? 577 00:30:51,635 --> 00:30:52,552 - Dice. 578 00:31:01,395 --> 00:31:02,228 Lo sapevo. 579 00:31:03,093 --> 00:31:04,115 Sono sotto la doccia. 580 00:31:04,115 --> 00:31:05,948 Perché non ti unisci a me? 581 00:31:07,598 --> 00:31:08,595 - Buonasera, signora Lott. 582 00:31:08,595 --> 00:31:09,816 Mi trovavo da queste parti per caso. 583 00:31:09,816 --> 00:31:11,491 Ho pensato di fare un salto. 584 00:31:11,491 --> 00:31:13,928 Sì, poi dopo un paio gocce delle vecchie bollicine, 585 00:31:13,928 --> 00:31:15,573 La colpirò con... 586 00:31:15,573 --> 00:31:18,835 Bene Mona, perché non lo facciamo anche noi? entrare in quella nuova posizione 587 00:31:18,835 --> 00:31:21,052 abbiamo parlato? 588 00:31:27,875 --> 00:31:29,438 - Sto arrivando, tesoro. 589 00:31:29,438 --> 00:31:30,271 -Steve! 590 00:31:31,358 --> 00:31:33,434 Cosa fai? 591 00:31:33,434 --> 00:31:35,294 Fuori di qui! 592 00:31:35,294 --> 00:31:36,734 In questo istante. 593 00:31:36,734 --> 00:31:38,174 Lo dico davvero. 594 00:31:38,174 --> 00:31:39,331 Proprio adesso. 595 00:31:39,331 --> 00:31:40,712 - Cosa ho fatto? 596 00:31:40,712 --> 00:31:42,712 Dimenticare di parlare francese? 597 00:31:42,712 --> 00:31:43,545 - Uscire! 598 00:31:46,851 --> 00:31:48,094 Tu pervertito. 599 00:31:48,094 --> 00:31:51,208 Sei un animale, un demonio del sesso. 600 00:31:51,208 --> 00:31:53,152 - Hai dimenticato degenerato. 601 00:32:04,245 --> 00:32:05,745 - Piccolo verme. 602 00:32:07,486 --> 00:32:10,864 Come osi convincere la povera signora Lott 603 00:32:10,864 --> 00:32:13,706 la vittima dei tuoi impulsi animaleschi? 604 00:32:13,706 --> 00:32:16,346 E dopo che ho fatto di tutto 605 00:32:16,346 --> 00:32:18,624 per farla sentire comodo e sicuro qui 606 00:32:18,624 --> 00:32:22,874 a Coxswell e poi tu andare a fare un'erezione del genere? 607 00:32:24,565 --> 00:32:26,565 Ti piace l'acqua, Hardman? 608 00:32:29,561 --> 00:32:31,228 - Mi piace l'acqua, signore. 609 00:32:32,460 --> 00:32:36,710 - Ti piace avere il tuo manine perverse bagnate? 610 00:32:38,165 --> 00:32:40,144 - Credo che lo avrò per rispondere sì a quella, 611 00:32:40,144 --> 00:32:41,376 inoltre, Signore. 612 00:32:41,376 --> 00:32:44,704 - Beh, lungi da me negartelo 613 00:32:44,704 --> 00:32:45,954 i tuoi piaceri. 614 00:32:48,122 --> 00:32:50,544 Penso di avere proprio quello che ci vuole 615 00:32:50,544 --> 00:32:53,794 che ti renderà felice per tutto il periodo. 616 00:32:58,122 --> 00:33:02,439 - Beh dottore, devo prenderne una tanta pazienza per farlo. 617 00:33:02,439 --> 00:33:04,189 - Non dimenticare la lezione. 618 00:33:05,141 --> 00:33:06,741 - Niente? 619 00:33:06,741 --> 00:33:07,574 - Niente. 620 00:33:09,044 --> 00:33:10,522 - Nemmeno la sensazione? 621 00:33:10,522 --> 00:33:13,460 - Ho la sensazione che tutto vada bene, per lavare i pavimenti. 622 00:33:13,460 --> 00:33:15,744 - Si poteva fare meglio di quello al centro fitness. 623 00:33:15,744 --> 00:33:17,717 - Sì, dai jet dell'idromassaggio, eh? 624 00:33:17,717 --> 00:33:19,082 - Andiamo, non è vero? ragazzi, ditelo a Mona 625 00:33:19,082 --> 00:33:21,061 appartiene al mio stesso club? 626 00:33:21,061 --> 00:33:23,104 L'ho vista lì l'altro giorno. 627 00:33:23,104 --> 00:33:25,771 - Mona Lott, l'insegnante di francese? 628 00:33:26,690 --> 00:33:27,773 - Nessun altro. 629 00:33:29,162 --> 00:33:30,682 - E' un dato di fatto? 630 00:33:30,682 --> 00:33:31,685 - Sì, le piace davvero 631 00:33:31,685 --> 00:33:33,402 anche massaggi pesanti. 632 00:33:33,402 --> 00:33:34,944 - Dovrai farti un abbonamento. 633 00:33:34,944 --> 00:33:35,941 - No, non posso... 634 00:33:35,941 --> 00:33:37,344 - Ciao, Bradine. 635 00:33:37,344 --> 00:33:39,088 - Chi è Bradine? 636 00:33:39,088 --> 00:33:41,365 - E' una lunga storia, Marvin. 637 00:33:41,365 --> 00:33:42,615 - Anche quello bagnato. 638 00:33:47,104 --> 00:33:48,544 - Lavori duro? 639 00:33:48,544 --> 00:33:50,005 - Ordina a. 640 00:33:50,005 --> 00:33:51,706 Sto cercando di capire la logistica 641 00:33:51,706 --> 00:33:53,925 della realizzazione di film quadridimensionali. 642 00:33:53,925 --> 00:33:55,008 Sai, 4D. 643 00:33:57,328 --> 00:33:59,995 - Mi piace l'uomo con la testa buona. 644 00:34:01,024 --> 00:34:02,024 - Oh veramente? 645 00:34:03,584 --> 00:34:05,422 - Quindi ragazzi, ci stavamo solo chiedendo 646 00:34:05,422 --> 00:34:09,625 se vuoi venire a festa in spiaggia con noi più tardi? 647 00:34:09,625 --> 00:34:10,458 - Sicuro. 648 00:34:10,458 --> 00:34:12,204 - Sì, quando e dove? 649 00:34:12,204 --> 00:34:14,725 - Intorno alle scogliere, alle tre. 650 00:34:14,725 --> 00:34:16,005 - Bene. 651 00:34:16,005 --> 00:34:17,562 - Favoloso. 652 00:34:17,562 --> 00:34:18,565 - Grande. 653 00:34:26,426 --> 00:34:30,201 ♪ Voglio parlarti di un ballo ♪ 654 00:34:30,201 --> 00:34:33,685 ♪ Ci vuole tutta la notte per scatenarsi ♪ 655 00:34:33,685 --> 00:34:37,525 ♪ Incontra il tuo partner ♪ 656 00:34:37,525 --> 00:34:41,104 ♪ Impara a prendere una presa ♪ 657 00:34:41,104 --> 00:34:44,026 ♪ Vieni e fallo ♪ 658 00:34:44,026 --> 00:34:45,466 ♪ Fallo ♪ 659 00:34:45,466 --> 00:34:47,066 ♪ Fallo ♪ 660 00:34:47,066 --> 00:34:51,264 ♪ Vieni e fai il cucchiaio ♪ 661 00:34:51,264 --> 00:34:52,725 ♪ Sì ♪ 662 00:34:52,725 --> 00:34:54,666 ♪ Vieni e fallo ♪ 663 00:34:54,666 --> 00:34:56,464 ♪ E fallo ♪ 664 00:34:56,464 --> 00:34:58,464 ♪ Fallo ♪ 665 00:34:58,464 --> 00:35:02,047 ♪ Vieni e fai il cucchiaio ♪ 666 00:35:08,826 --> 00:35:12,581 ♪ Non servono lezioni ♪ 667 00:35:12,581 --> 00:35:16,586 ♪ Non è richiesto tempo di studio ♪ 668 00:35:16,586 --> 00:35:18,085 ♪ Datti da fare ♪ 669 00:35:18,085 --> 00:35:19,626 ♪ Sballati ♪ 670 00:35:19,626 --> 00:35:23,306 ♪ Fino a quando non riuscirai più a salire ♪ 671 00:35:23,306 --> 00:35:25,424 ♪ Vieni e fallo ♪ 672 00:35:25,424 --> 00:35:27,124 ♪ Fallo ♪ 673 00:35:27,124 --> 00:35:29,162 ♪ Fallo ♪ 674 00:35:29,162 --> 00:35:33,104 ♪ Vieni e fai il cucchiaio ♪ 675 00:35:33,104 --> 00:35:34,882 ♪ Sì ♪ 676 00:35:34,882 --> 00:35:36,666 ♪ Vieni e fallo ♪ 677 00:35:36,666 --> 00:35:38,245 ♪ Fallo ♪ 678 00:35:38,245 --> 00:35:40,586 ♪ Sì, fallo ♪ 679 00:35:40,586 --> 00:35:41,904 ♪ Fallo ♪ 680 00:35:41,904 --> 00:35:44,544 ♪ Vieni e fai il cucchiaio ♪ 681 00:35:44,544 --> 00:35:46,405 ♪ Sì ♪ 682 00:35:46,405 --> 00:35:49,988 ♪ Vieni e fai il cucchiaio ♪ 683 00:36:13,301 --> 00:36:15,058 - Hai già caldo, Steve? 684 00:36:15,058 --> 00:36:16,202 - Certo. 685 00:36:16,202 --> 00:36:17,861 Le mie mazze sono roventi. 686 00:36:17,861 --> 00:36:18,864 - Attento, Marvin. 687 00:36:18,864 --> 00:36:20,144 Brucerai la tua salsiccia. 688 00:36:21,984 --> 00:36:23,882 - Ecco, Tracy, ne vuoi uno? 689 00:36:23,882 --> 00:36:24,715 - Bene. 690 00:36:26,245 --> 00:36:28,384 - Ehi, 10 punti se me lo metti in bocca. 691 00:36:28,384 --> 00:36:30,341 - Entra, Marv. - Andiamo, Marvin. 692 00:36:30,341 --> 00:36:31,845 - Andiamo, andiamo. 693 00:36:34,000 --> 00:36:35,620 - Lasci perdere. 694 00:36:35,620 --> 00:36:37,870 Non è abbastanza grande comunque. 695 00:36:40,565 --> 00:36:42,944 - Ho passato molto tempo qui l'acqua insieme, ultimamente. 696 00:36:42,944 --> 00:36:46,064 - Sì, ogni volta che sono vicino a te mi bagno. 697 00:36:52,485 --> 00:36:53,802 - Ciao Tracy. 698 00:36:53,802 --> 00:36:56,469 Che ne dici di fare un'altra nuotata? 699 00:36:57,402 --> 00:37:00,021 - Ma abbiamo nuotato tutto il giorno. 700 00:37:00,021 --> 00:37:03,854 - Sì, ma quello era con i costumi da bagno addosso. 701 00:37:08,924 --> 00:37:13,808 - Allora, dove eravamo diretti? dopo il bagno quella notte? 702 00:37:13,808 --> 00:37:15,808 - Penso che fosse a letto. 703 00:37:18,784 --> 00:37:21,306 - Un bagno magro al chiaro di luna? 704 00:37:21,306 --> 00:37:22,806 Va bene, andiamo. 705 00:37:44,444 --> 00:37:47,866 - Il nostro mentore e fondatore, J. Peter Coxswell. 706 00:37:47,866 --> 00:37:50,325 Naturalmente, questo è solo un modello in piccola scala. 707 00:37:50,325 --> 00:37:52,586 Voglio che tutti voi facciate un passo qui 708 00:37:52,586 --> 00:37:54,464 e guarda bene questo. 709 00:37:54,464 --> 00:37:57,980 Voglio dire, non solo questo è a bellissimo pezzo d'arte 710 00:37:57,980 --> 00:37:59,066 per proprio conto, 711 00:37:59,066 --> 00:38:01,168 Penso anche che catturi l'intellettuale 712 00:38:01,168 --> 00:38:05,386 e forza morale di cui questa scuola è orgogliosa. 713 00:38:05,386 --> 00:38:09,296 Sì, il famoso scultore lo sarà presto 714 00:38:09,296 --> 00:38:12,400 in arrivo da New York a creare il modello in scala reale, 715 00:38:12,400 --> 00:38:14,624 ovviamente sotto la mia supervisione 716 00:38:14,624 --> 00:38:18,528 e me lo assicura sarà pronto in tempo 717 00:38:18,528 --> 00:38:21,404 per la celebrazione del giorno del nostro fondatore. 718 00:38:35,728 --> 00:38:39,008 - Che bel baccano quello che hai lì. 719 00:38:39,008 --> 00:38:40,368 - Grazie. 720 00:38:40,368 --> 00:38:43,118 L'ho ritirato proprio stamattina. 721 00:38:48,005 --> 00:38:51,262 - Bello e stretto, proprio come piace a me. 722 00:38:51,262 --> 00:38:52,304 - Beh, sai cosa dicono, 723 00:38:52,304 --> 00:38:54,265 più stretto è, meglio è. 724 00:38:54,265 --> 00:38:55,946 - Sì, ma ehm... 725 00:38:55,946 --> 00:38:58,304 i segreti tutti nella corsa. 726 00:38:58,304 --> 00:39:00,425 - Oh, ti piace giocare? 727 00:39:00,425 --> 00:39:02,944 - Ho giocato con alcuni dei migliori tra loro. 728 00:39:02,944 --> 00:39:04,482 - Beh, se sei serio, il nostro club sta cercando 729 00:39:04,482 --> 00:39:05,982 per un istruttore. 730 00:39:08,583 --> 00:39:11,006 Come puoi vedere, davvero hanno bisogno delle lezioni. 731 00:39:11,006 --> 00:39:12,366 - Beh, come ho detto prima, Claudia, 732 00:39:12,366 --> 00:39:14,144 è tutto nell'ictus. 733 00:39:14,144 --> 00:39:16,524 Ad alcune donne piace un colpo forte e veloce 734 00:39:16,524 --> 00:39:20,848 mentre altri sembrano preferire un lungo e lento seguito. 735 00:39:20,848 --> 00:39:24,826 Per quanto mi riguarda, mi piace farlo in entrambi i modi. 736 00:39:24,826 --> 00:39:27,088 - Quale pensi che sia meglio per me? 737 00:39:27,088 --> 00:39:29,762 - C'è solo un modo per scoprirlo. 738 00:39:53,045 --> 00:39:53,878 - Cavolo. 739 00:39:56,325 --> 00:40:00,908 - Questa è la lezione che ho non vedevo l'ora di farlo. 740 00:40:04,503 --> 00:40:06,206 - Ci vediamo sul green. 741 00:40:06,206 --> 00:40:07,408 - Cos'è questo rumore? 742 00:40:07,408 --> 00:40:08,241 - Niente. 743 00:40:09,445 --> 00:40:10,986 - Sta arrivando qualcuno. 744 00:40:10,986 --> 00:40:11,819 - Lo so. 745 00:40:24,624 --> 00:40:26,144 - Mi dispiace, amico. 746 00:40:26,144 --> 00:40:28,624 Devo interpretarlo dove si trova. 747 00:40:35,824 --> 00:40:39,744 - Un po' di acido cloridrico... 748 00:40:48,964 --> 00:40:51,797 ora passiamo ad alcuni veri effetti speciali. 749 00:41:06,608 --> 00:41:09,125 Addio, costumi da bagno. 750 00:41:12,528 --> 00:41:13,820 - Ciao, ragazze. 751 00:41:13,820 --> 00:41:15,328 -Ciao, Marvin. 752 00:41:15,328 --> 00:41:17,066 - Nuoterai per un po'? 753 00:41:17,066 --> 00:41:18,506 - Sicuro. 754 00:41:18,506 --> 00:41:19,504 - Grande. 755 00:41:19,504 --> 00:41:21,587 Torno tra un minuto. 756 00:41:24,124 --> 00:41:25,685 - Lo sapete, ragazze sarà semplicemente perfetto 757 00:41:25,685 --> 00:41:27,328 nel mio nuovo film. 758 00:41:27,328 --> 00:41:28,245 Sogni bagnati. 759 00:41:44,368 --> 00:41:45,424 È tutto pronto lì fuori. 760 00:41:45,424 --> 00:41:50,424 Ecco, questi rivestiti di zinco (borbotta). 761 00:41:50,618 --> 00:41:53,088 - Ehi Caroline, hai perso il costume da bagno. 762 00:41:53,088 --> 00:41:54,768 - Ehi, dov'è il tuo? 763 00:42:31,418 --> 00:42:32,940 - Va bene, ragazze, uscite dalla piscina. 764 00:42:32,940 --> 00:42:36,426 È l'ora dei miei giri pomeridiani. 765 00:42:36,426 --> 00:42:37,259 - Merda. 766 00:42:39,605 --> 00:42:40,688 - Mi hai sentito? 767 00:42:40,688 --> 00:42:41,804 Forza, esci dalla piscina. 768 00:42:41,804 --> 00:42:42,637 Andiamo. 769 00:42:43,626 --> 00:42:44,624 Ho detto, esci dalla piscina 770 00:42:44,624 --> 00:42:46,624 perché è il momento per il mio... 771 00:42:58,245 --> 00:42:59,078 Dio. 772 00:43:05,424 --> 00:43:07,445 - Per stimolare la sessualità desiderio nella donna, 773 00:43:07,445 --> 00:43:09,424 applicare una pressione vigorosa alle lame del soldato. 774 00:43:09,424 --> 00:43:12,507 Il soggetto si ecciterà sessualmente. 775 00:43:20,368 --> 00:43:22,535 Ehi, ecco i tuoi 200 dollari. 776 00:43:27,365 --> 00:43:29,824 - Ok, ma non ci metterai molto. 777 00:43:29,824 --> 00:43:30,826 - Non preoccuparti per me. 778 00:43:30,826 --> 00:43:33,659 Ho le dita più veloci della città. 779 00:43:54,844 --> 00:43:56,594 - Sono pronto, Hung Lo. 780 00:44:01,408 --> 00:44:02,241 - OH. 781 00:44:03,669 --> 00:44:05,752 Anch'io sono pronto, signorina Lott. 782 00:44:10,880 --> 00:44:12,309 Ti senti bene, signorina? 783 00:44:12,309 --> 00:44:14,928 - (borbotta) 784 00:44:14,928 --> 00:44:16,522 - Vattene, signorina. 785 00:44:16,522 --> 00:44:18,128 - No, certo che no. 786 00:44:18,128 --> 00:44:19,648 - Oh mi dispiace tanto, signorina. 787 00:44:19,648 --> 00:44:20,481 Mi dispiace. 788 00:44:21,509 --> 00:44:22,506 Mi dispiace. 789 00:44:22,506 --> 00:44:23,673 Sto solo controllando. 790 00:44:24,608 --> 00:44:26,245 Missy ha sonno? 791 00:44:26,245 --> 00:44:27,669 - No, no. 792 00:44:27,669 --> 00:44:29,502 Semplicemente carino e rilassato. 793 00:44:30,666 --> 00:44:32,149 - Signorina, sicura? 794 00:44:32,149 --> 00:44:33,786 - SÌ. 795 00:44:33,786 --> 00:44:34,619 - Merda. 796 00:44:36,245 --> 00:44:38,868 Cosa fare alla signorina? 797 00:44:38,868 --> 00:44:41,618 - Mi fa intorpidire gli alluci. 798 00:44:45,168 --> 00:44:47,406 - Che ne dici? 799 00:44:47,406 --> 00:44:49,156 - Oh, che bello. 800 00:44:50,026 --> 00:44:51,248 - Missy ne vuole di più? 801 00:44:51,248 --> 00:44:52,709 - Oh sì. 802 00:44:52,709 --> 00:44:54,042 - E va bene, signorina. 803 00:44:54,042 --> 00:44:56,562 - Oh, oh, non lo so. 804 00:44:56,562 --> 00:44:58,812 Sembra diverso in qualche modo. 805 00:44:59,829 --> 00:45:02,809 Comincio a sentirmi davvero strano. 806 00:45:02,809 --> 00:45:04,432 - Sicuro. 807 00:45:04,432 --> 00:45:07,527 Hung Lo avrà presto una grande sorpresa per Missy. 808 00:45:07,527 --> 00:45:09,690 - Oh, grande sorpresa? 809 00:45:09,690 --> 00:45:12,206 - A Missy piace moltissimo. 810 00:45:12,206 --> 00:45:13,568 - Oh sì. 811 00:45:27,509 --> 00:45:28,342 Oh! 812 00:45:29,829 --> 00:45:32,149 Hung Lo, penso che tu mi abbia rotto il collo. 813 00:45:32,149 --> 00:45:33,209 - Oh, mi dispiace tanto, signorina. 814 00:45:33,209 --> 00:45:34,229 Mi dispiace. 815 00:45:34,229 --> 00:45:35,909 - Non sei Hung Lo. 816 00:45:35,909 --> 00:45:37,689 - Ci crederesti? suo fratello perduto da tempo, 817 00:45:37,689 --> 00:45:39,349 Bene, Hung Lo. 818 00:45:39,349 --> 00:45:40,773 - Aiuto! 819 00:45:40,773 --> 00:45:41,606 Aiuto! 820 00:45:53,991 --> 00:45:55,741 - Mille volte. 821 00:46:01,007 --> 00:46:03,324 - Come va il braccio, Shakespeare. 822 00:46:03,324 --> 00:46:04,983 - Allora, qual è il conteggio qui? 823 00:46:04,983 --> 00:46:06,231 - Lo sto solo cercando di capire. 824 00:46:06,231 --> 00:46:07,804 - Ehi, assicurati di non contare quelli di Brad 825 00:46:07,804 --> 00:46:09,906 scarso tentativo al fitness club. 826 00:46:09,906 --> 00:46:10,903 - Hai visto qualcosa? 827 00:46:10,903 --> 00:46:13,164 - Sì, ha un bel paio di tonsille. 828 00:46:13,164 --> 00:46:15,586 - Avrei dovuto vederlo esperimento che abbiamo fatto in biologia. 829 00:46:16,604 --> 00:46:18,626 - E' stata una vera prima volta esperienza pratica, eh Marvin? 830 00:46:18,626 --> 00:46:19,623 - Sì. 831 00:46:19,623 --> 00:46:21,298 - Certo deve essere sembrato molto diverso 832 00:46:21,298 --> 00:46:24,466 che lo faccia qualcun altro tanto per cambiare, ehi Marv? 833 00:46:24,466 --> 00:46:25,299 - Ops. 834 00:46:26,386 --> 00:46:27,219 - Ops. 835 00:46:28,638 --> 00:46:30,386 - Non stasera, ragazzone. 836 00:46:30,386 --> 00:46:32,053 Ho mal di testa. 837 00:46:33,106 --> 00:46:36,189 Ma sono disponibile in qualsiasi momento per Hughie. 838 00:46:39,719 --> 00:46:43,244 - Non lo capirò mai donna finché vivrò. 839 00:46:43,244 --> 00:46:44,828 - Beh, faresti meglio a capire qualcosa fuori, Hughie. 840 00:46:44,828 --> 00:46:47,047 Non hai ancora accumulato un solo punto. 841 00:46:47,047 --> 00:46:48,866 - Non preoccuparti per me. 842 00:46:48,866 --> 00:46:51,949 Ho pianificato tutta la mia strategia. 843 00:47:03,906 --> 00:47:05,401 - Oh! 844 00:47:06,234 --> 00:47:07,067 Come potevo sapere quella cosa... 845 00:47:07,067 --> 00:47:07,900 Oh! 846 00:47:07,900 --> 00:47:11,988 - Ora questa nuova posizione Mi piacerebbe vederti a Mona 847 00:47:11,988 --> 00:47:15,655 sarà molto molto soddisfacente per entrambi. 848 00:47:17,730 --> 00:47:19,480 Probabilmente di più per me. 849 00:47:22,690 --> 00:47:24,244 - Tieni duro, Marv. 850 00:47:24,244 --> 00:47:25,494 Tienilo fermo. 851 00:47:35,330 --> 00:47:37,271 Provino di Mona Lott. 852 00:47:37,271 --> 00:47:38,104 Prendine uno. 853 00:47:39,554 --> 00:47:40,387 Luci. 854 00:47:41,607 --> 00:47:42,440 Telecamera. 855 00:47:43,828 --> 00:47:44,661 Azione. 856 00:47:54,690 --> 00:47:56,607 - Vedi qualcosa? 857 00:47:57,730 --> 00:47:59,548 - Che coppia. 858 00:47:59,548 --> 00:48:00,551 Con un corpo come il suo, 859 00:48:00,551 --> 00:48:03,204 Potrei doverlo girare in una doppia caratteristica. 860 00:48:05,367 --> 00:48:06,370 - Cosa sta facendo adesso, Hughie? 861 00:48:06,370 --> 00:48:08,203 È già nuda? 862 00:48:13,465 --> 00:48:15,447 c'è una bestia enorme quaggiù. 863 00:48:15,447 --> 00:48:18,327 - Marv, cosa succede laggiù? 864 00:48:18,327 --> 00:48:19,431 - Nelle notizie locali, un recente sondaggio 865 00:48:19,431 --> 00:48:20,951 conferma da un'importante azienda 866 00:48:20,951 --> 00:48:22,087 che gli uomini sessualmente più frustrati 867 00:48:22,087 --> 00:48:23,468 sono i presidi delle scuole superiori. 868 00:48:23,468 --> 00:48:24,530 Inoltre... 869 00:48:24,530 --> 00:48:26,448 - Mi inghiottirà completamente. 870 00:48:26,448 --> 00:48:27,650 È grande e peloso. 871 00:48:27,650 --> 00:48:29,628 - Se muoio, ti ammazzo. 872 00:48:29,628 --> 00:48:30,461 - Tiralo fuori. 873 00:48:30,461 --> 00:48:31,570 Portalo via da qui. 874 00:48:31,570 --> 00:48:34,668 - Non posso, non posso più trattenerlo. 875 00:48:34,668 --> 00:48:35,501 Oh no. 876 00:48:35,501 --> 00:48:36,588 Attento. 877 00:48:41,648 --> 00:48:42,481 - Dove stai andando? 878 00:48:42,481 --> 00:48:43,314 Non ho detto tagliato. 879 00:48:43,314 --> 00:48:44,481 Torna qui. 880 00:48:49,052 --> 00:48:50,290 Salve, signora Lott. 881 00:48:50,290 --> 00:48:53,868 Probabilmente ti starai chiedendo cosa sto facendo quassù? 882 00:48:53,868 --> 00:48:57,308 Potrei dire che ero qui per girare una nuova versione cinematografica 883 00:48:57,308 --> 00:48:58,930 di Romeo e Giulietta. 884 00:48:58,930 --> 00:49:00,788 Marv laggiù, sarebbe Romeo 885 00:49:00,788 --> 00:49:03,570 e tu, beh, saresti Giulietta. 886 00:49:03,570 --> 00:49:05,010 Ma non lo farò. 887 00:49:05,010 --> 00:49:07,548 Oppure potrei dire che ero qui a fare propaganda 888 00:49:07,548 --> 00:49:09,031 per il candidato locale. 889 00:49:09,031 --> 00:49:09,948 Ma non lo farò 890 00:49:11,392 --> 00:49:14,892 in realtà, sono qui solo per guardarti le tette. 891 00:49:26,487 --> 00:49:27,320 Oh. 892 00:49:46,306 --> 00:49:49,306 - Ogni finestra della scuola, due volte. 893 00:50:06,486 --> 00:50:07,403 - Di sopra. 894 00:50:15,527 --> 00:50:17,266 - Sei sicuro che andrà tutto bene? 895 00:50:17,266 --> 00:50:18,268 - Non preoccuparti. 896 00:50:18,268 --> 00:50:20,435 I miei mariti nel suo ufficio. 897 00:50:22,050 --> 00:50:24,644 Nessuno può fermarci adesso. 898 00:50:24,644 --> 00:50:25,477 - Bene. 899 00:50:27,506 --> 00:50:28,508 -Va bene, Claudia. 900 00:50:28,508 --> 00:50:30,546 Ora vediamo la tua presa di diritto. 901 00:50:30,546 --> 00:50:33,086 Ehi ehi, rilassati con la cerniera. 902 00:50:33,086 --> 00:50:35,767 OH. 903 00:50:57,766 --> 00:50:59,047 - Sono tornato, caro. 904 00:50:59,047 --> 00:51:00,386 - Oh mio marito. 905 00:51:00,386 --> 00:51:01,219 - Oh merda. 906 00:51:02,588 --> 00:51:03,927 - Devi uscire di qui. 907 00:51:03,927 --> 00:51:05,186 - Dove andrò? 908 00:51:05,186 --> 00:51:06,188 - Fuori dalla finestra. 909 00:51:06,188 --> 00:51:07,021 - Che cosa? 910 00:51:09,607 --> 00:51:10,440 Non c'è modo. 911 00:51:16,204 --> 00:51:17,037 Oh merda. 912 00:51:19,964 --> 00:51:21,631 - Prova sotto il letto. 913 00:51:24,786 --> 00:51:26,028 - Non c'è nessuna possibilità che mi adatti. 914 00:51:26,028 --> 00:51:28,361 - Presto, sotto le coperte. 915 00:51:36,407 --> 00:51:37,586 - CIAO. 916 00:51:37,586 --> 00:51:38,419 - Ciao caro. 917 00:51:38,419 --> 00:51:41,143 Ho appena dimenticato la valigetta. 918 00:51:41,143 --> 00:51:43,893 Allora, cosa stai facendo a letto? 919 00:51:44,764 --> 00:51:46,988 - Oh, ho mal di testa. 920 00:51:46,988 --> 00:51:48,087 - Oh, mal di testa? 921 00:51:48,087 --> 00:51:50,337 Beh, sei piuttosto sexy. 922 00:51:54,524 --> 00:51:56,759 Lo sai caro, il tuo culo è ancora sodo 923 00:51:56,759 --> 00:51:58,009 dopo 15 anni. 924 00:52:00,066 --> 00:52:02,806 Sai, penso di avere un rimedio per 925 00:52:02,806 --> 00:52:04,723 quel tuo mal di testa. 926 00:52:08,587 --> 00:52:12,043 - Tesoro, l'abbiamo già fatto questo semestre. 927 00:52:12,043 --> 00:52:14,226 - Sì, ma per quanto riguarda le finali, tesoro? 928 00:52:14,226 --> 00:52:15,726 - Lezione interrotta. 929 00:52:17,262 --> 00:52:20,512 Davvero, ho un fortissimo mal di testa. 930 00:52:22,521 --> 00:52:25,846 - Sì, beh, si sta facendo tardi. 931 00:52:25,846 --> 00:52:28,346 E buona fortuna con il thumper 932 00:52:31,298 --> 00:52:32,802 e puoi farmi un favore? 933 00:52:32,802 --> 00:52:34,823 Cerca di non indossare i miei calzini sportivi bianchi 934 00:52:34,823 --> 00:52:36,743 a letto più, okay caro? 935 00:52:36,743 --> 00:52:37,576 Grazie. 936 00:52:43,499 --> 00:52:45,180 - Finalmente se n'è andato. 937 00:52:45,180 --> 00:52:46,978 Facciamolo. 938 00:52:46,978 --> 00:52:48,256 - Adesso ho mal di testa. 939 00:52:48,256 --> 00:52:52,339 - Beh, lo so proprio cosa per curare un mal di testa. 940 00:52:53,335 --> 00:52:55,014 - No, devo andare. 941 00:52:55,014 --> 00:52:56,834 - Ho aspettato troppo a lungo per questo. 942 00:52:56,834 --> 00:52:58,594 - No davvero, non posso. 943 00:52:58,594 --> 00:52:59,874 Non posso. 944 00:52:59,874 --> 00:53:01,008 Per favore, no. 945 00:53:05,554 --> 00:53:07,591 - Caro, stai bene? 946 00:53:07,591 --> 00:53:09,168 Scendo subito. 947 00:53:09,168 --> 00:53:11,108 Lo faremo tra i cespugli. 948 00:53:17,175 --> 00:53:18,695 - Andiamo, Marvin. 949 00:53:18,695 --> 00:53:21,445 Se non potessi, se Steve non potesse, 950 00:53:22,428 --> 00:53:24,791 e se il ragazzo prodigio laggiù non ci fosse riuscito. 951 00:53:24,791 --> 00:53:28,050 Come diavolo pensi? potresti segnare con Mona? 952 00:53:28,050 --> 00:53:29,730 - Faglielo vedere, Hughie. 953 00:53:29,730 --> 00:53:30,732 - E' facile. 954 00:53:30,732 --> 00:53:31,565 Vieni qui. 955 00:53:34,108 --> 00:53:35,570 - Che cos'è? 956 00:53:35,570 --> 00:53:36,668 - È un disegno schematico 957 00:53:36,668 --> 00:53:38,550 dello spogliatoio delle ragazze. 958 00:53:38,550 --> 00:53:41,804 - Oh, capisci a modo per me di entrare ancora? 959 00:53:41,804 --> 00:53:43,511 - E le finestre? 960 00:53:43,511 --> 00:53:45,147 - Le dimensioni proporzionali 961 00:53:45,147 --> 00:53:47,980 indicare che non sarebbe fattibile. 962 00:53:49,410 --> 00:53:51,785 - E i muri? 963 00:53:51,785 --> 00:53:53,031 - Calcestruzzo. 964 00:53:53,031 --> 00:53:55,451 Penetrazione possibile solo con la dinamite. 965 00:53:55,451 --> 00:53:56,784 - No, troppo disordinato. 966 00:53:57,966 --> 00:53:59,289 - Aspettare. 967 00:53:59,289 --> 00:54:03,351 Qual è la soluzione più ottimale modo per ottenere un punto di osservazione 968 00:54:03,351 --> 00:54:05,184 allo spogliatoio delle ragazze? 969 00:54:06,028 --> 00:54:07,970 - Il soffitto è fatto di falso 970 00:54:07,970 --> 00:54:10,588 Soluzione di pannellatura insonorizzata. 971 00:54:10,588 --> 00:54:12,421 Entra attraverso il soffitto. 972 00:54:14,610 --> 00:54:15,948 - Il resto dipende da te. 973 00:54:24,338 --> 00:54:26,091 - Ti piace quel buco, Marvin? 974 00:54:26,091 --> 00:54:28,841 - Il buco più grande in cui sia mai stato. 975 00:54:35,671 --> 00:54:38,421 Oh cavolo, ci sono dei ragni quassù. 976 00:54:40,050 --> 00:54:41,633 Dio, odio i ragni. 977 00:54:44,130 --> 00:54:47,932 Oh, oh, penso di averne uno in bocca. 978 00:54:47,932 --> 00:54:49,330 - Ingoialo e basta, Marvin. 979 00:54:49,330 --> 00:54:50,786 Puoi mangiare qualsiasi cosa. 980 00:54:50,786 --> 00:54:51,869 - Davvero divertente. 981 00:54:58,311 --> 00:54:59,311 Eccolo. 982 00:55:01,911 --> 00:55:03,292 Oh Hugh, se hai fatto i compiti 983 00:55:03,292 --> 00:55:08,151 allora dovrei arrivare subito il camerino della ragazza. 984 00:55:08,151 --> 00:55:09,490 Quel computer aveva ragione. 985 00:55:11,730 --> 00:55:12,897 Lo sto facendo. 986 00:55:16,951 --> 00:55:18,868 - Okay ragazze, il tempo è scaduto. 987 00:55:23,191 --> 00:55:25,006 - Deana, ci vai venerdì sera? 988 00:55:25,006 --> 00:55:27,692 - Certo sì, sicuramente. 989 00:55:27,692 --> 00:55:30,028 Portiamo alcuni farmaci che ha preso. 990 00:55:35,591 --> 00:55:36,924 - Oh, che set. 991 00:55:41,271 --> 00:55:44,812 Oh, Hughie, dovresti proprio vederlo. 992 00:55:44,812 --> 00:55:47,479 Sono tette e culi da parete a parete. 993 00:55:49,090 --> 00:55:49,923 Sono morto. 994 00:55:50,848 --> 00:55:53,848 Sono morto e sono andato in paradiso. 995 00:56:00,046 --> 00:56:01,296 - Sta arrivando. 996 00:56:06,108 --> 00:56:07,612 - E' incredibile. 997 00:56:07,612 --> 00:56:09,591 Sto diventando assolutamente pazzo. 998 00:56:09,591 --> 00:56:11,570 Queste ragazze sono deliziose. 999 00:56:11,570 --> 00:56:13,010 - Stai tranquillo, Marv. 1000 00:56:13,010 --> 00:56:16,093 Manca solo mezz'ora all'ora di pranzo. 1001 00:56:19,847 --> 00:56:21,287 - Oh sta arrivando, sta arrivando. 1002 00:56:21,287 --> 00:56:24,764 Sta arrivando proprio come avevi detto che sarebbe venuto. 1003 00:56:24,764 --> 00:56:26,967 Oh, sta cercando la cintura. 1004 00:56:26,967 --> 00:56:29,001 Oh mio Dio, oh lo farà. 1005 00:56:29,001 --> 00:56:29,986 Lo farà. 1006 00:56:29,986 --> 00:56:31,463 Si toglierà tutti i vestiti. 1007 00:56:31,463 --> 00:56:33,586 - Tranquillo Marv, ti sentirà. 1008 00:56:33,586 --> 00:56:34,782 - Oh guarda, guarda. 1009 00:56:34,782 --> 00:56:36,386 Ecco la sua gonna. 1010 00:56:36,386 --> 00:56:37,721 Oh, guarderesti quelle gambe? 1011 00:56:37,721 --> 00:56:39,138 Sono stupendi. 1012 00:56:40,647 --> 00:56:41,980 E il suo maglione. 1013 00:56:43,682 --> 00:56:46,887 E, oh, lei è giù per lei reggiseno e mutandine. 1014 00:56:46,887 --> 00:56:49,671 Prendi un sacco di quei talooka. 1015 00:56:49,671 --> 00:56:50,504 - Merda. 1016 00:56:51,991 --> 00:56:54,230 - Grazie mille. 1017 00:56:56,572 --> 00:56:57,771 - Oh lo farà, lo farà. 1018 00:56:57,771 --> 00:56:59,148 Si toglierà il reggiseno. 1019 00:56:59,148 --> 00:57:00,610 Mi sono innamorato. 1020 00:57:00,610 --> 00:57:01,772 Oh, è spento. 1021 00:57:01,772 --> 00:57:02,780 Oh ragazzi, dovreste vederlo. 1022 00:57:02,780 --> 00:57:04,350 Mona Lott nuda. 1023 00:57:10,508 --> 00:57:11,591 Salve, signora Lott. 1024 00:57:12,850 --> 00:57:14,267 Salve, signora Von Blow. 1025 00:57:15,991 --> 00:57:17,810 - Sarò sincero con voi, ragazzi. 1026 00:57:17,810 --> 00:57:20,871 Sei così vicino all'espulsione. 1027 00:57:20,871 --> 00:57:23,154 - Probabilmente è la dimensione dell'Arsenault. 1028 00:57:23,154 --> 00:57:24,834 - Ma non ti espellerò. 1029 00:57:24,834 --> 00:57:29,591 Da qui in poi lo sei sotto la mia personale supervisione. 1030 00:57:29,591 --> 00:57:33,312 Per cominciare, lo farai avere il coprifuoco alle otto di sera. 1031 00:57:33,312 --> 00:57:35,670 Sei bandito dalle lezioni regolari 1032 00:57:35,670 --> 00:57:38,249 e sei bandito dalla piscina 1033 00:57:38,249 --> 00:57:40,711 e sei bandito da ogni contatto 1034 00:57:40,711 --> 00:57:43,910 con un membro del sesso opposto. 1035 00:57:43,910 --> 00:57:45,910 Adesso sparisci dalla mia vista. 1036 00:57:55,472 --> 00:57:58,139 - Non ne posso più di tutto questo. 1037 00:58:00,034 --> 00:58:02,284 ♪ Oh ragazze ♪ 1038 00:58:05,932 --> 00:58:07,015 - Questo fa schifo. 1039 00:58:08,530 --> 00:58:09,363 - Non è divertente. 1040 00:58:13,052 --> 00:58:14,052 - Signori. 1041 00:58:16,692 --> 00:58:20,275 Penso che sia giunto il momento vieni a dire, fanculo. 1042 00:58:22,055 --> 00:58:23,555 Stasera facciamo festa. 1043 00:58:29,794 --> 00:58:34,212 ♪ Sei pronto per un'estate di divertimento ♪ 1044 00:58:34,212 --> 00:58:39,212 ♪ Attente ragazze, perché stiamo arrivando ♪ 1045 00:58:39,234 --> 00:58:40,471 ♪ Ragazzo, vuoi giocare ♪ 1046 00:58:40,471 --> 00:58:44,194 ♪ Le ragazze vogliono ballare ♪ 1047 00:58:44,194 --> 00:58:48,514 ♪ Forse è il momento per una nuova storia d'amore ♪ 1048 00:58:48,514 --> 00:58:49,892 ♪ Adesso lo siamo ♪ 1049 00:58:49,892 --> 00:58:50,892 ♪ Viti allentate ♪ 1050 00:58:50,892 --> 00:58:52,068 ♪ Staccarsi ♪ 1051 00:58:52,068 --> 00:58:53,191 ♪ Festa estiva ♪ 1052 00:58:53,191 --> 00:58:54,871 ♪ È tempo di festeggiare ♪ 1053 00:58:54,871 --> 00:58:55,874 ♪ Viti allentate ♪ 1054 00:58:55,874 --> 00:58:57,015 ♪ Staccarsi ♪ 1055 00:58:57,015 --> 00:58:58,247 ♪ Scuola estiva ♪ 1056 00:58:58,247 --> 00:59:03,247 ♪ Ci siamo ed è fantastico ♪ 1057 00:59:05,246 --> 00:59:06,246 ♪ Ehi, tesoro ♪ 1058 00:59:06,246 --> 00:59:09,548 ♪ Non vuoi venire con me ♪ 1059 00:59:09,548 --> 00:59:10,711 ♪ Ho qualcosa da mostrarti ♪ 1060 00:59:10,711 --> 00:59:14,610 ♪ Ti piegherà le ginocchia ♪ 1061 00:59:14,610 --> 00:59:15,868 ♪ Mi tremano le gambe ♪ 1062 00:59:15,868 --> 00:59:19,570 ♪ Sento il caldo ♪ 1063 00:59:19,570 --> 00:59:20,812 ♪ Il mio corpo trema ♪ 1064 00:59:20,812 --> 00:59:24,151 ♪ Ad un ritmo nuovo di zecca ♪ 1065 00:59:24,151 --> 00:59:25,351 ♪ Adesso lo siamo ♪ 1066 00:59:25,351 --> 00:59:26,354 ♪ Viti allentate ♪ 1067 00:59:26,354 --> 00:59:27,431 ♪ Staccarsi ♪ 1068 00:59:27,431 --> 00:59:28,492 ♪ Festa estiva ♪ 1069 00:59:28,492 --> 00:59:30,354 ♪ È tempo di festeggiare ♪ 1070 00:59:30,354 --> 00:59:31,351 ♪ Viti allentate ♪ 1071 00:59:31,351 --> 00:59:32,569 ♪ Staccarsi ♪ 1072 00:59:32,569 --> 00:59:33,831 ♪ Scuola estiva ♪ 1073 00:59:33,831 --> 00:59:37,498 ♪ Ci siamo ed è fantastico ♪ 1074 00:59:49,031 --> 00:59:50,914 - Va bene, come state? 1075 00:59:50,914 --> 00:59:53,314 Sì, è una notte schifosa qui stasera 1076 00:59:53,314 --> 00:59:55,292 al vecchio porcile. 1077 00:59:55,292 --> 00:59:56,487 Giusto. 1078 00:59:56,487 --> 00:59:58,231 Calmati, tesoro. 1079 00:59:58,231 --> 01:00:01,150 Mi renderai più difficile rispetto all'aritmetica giapponese. 1080 01:00:01,150 --> 01:00:02,926 Va bene, vattene da lì. 1081 01:00:02,926 --> 01:00:05,986 Siete tutti pronti per qualcosa di buono il vecchio maiale domestico che sguazza? 1082 01:00:08,994 --> 01:00:11,612 Va bene, ne prenderemo una un paio dei nostri maialini 1083 01:00:11,612 --> 01:00:15,570 qui proprio ora per il nostro concorso di magliette bagnate. 1084 01:00:15,570 --> 01:00:17,510 Va bene ragazze, venite quassù. 1085 01:00:33,170 --> 01:00:34,471 Va bene, chi di voi maiali? 1086 01:00:34,471 --> 01:00:36,151 vuole venire quassù a solleticare 1087 01:00:36,151 --> 01:00:39,369 una di queste belle cose giovani? 1088 01:00:39,369 --> 01:00:40,786 - Ughi, Ughi. 1089 01:00:43,292 --> 01:00:44,930 - Va bene, vieni quassù. 1090 01:00:55,511 --> 01:00:57,488 ♪ A volte c'è un modo migliore per trovarlo ♪ 1091 01:00:57,488 --> 01:01:01,831 ♪ E trova un modo per perderlo ♪ 1092 01:01:01,831 --> 01:01:03,190 ♪ Tempo libero, tesoro ♪ 1093 01:01:03,190 --> 01:01:06,332 ♪ Dedicati a qualcosa ♪ 1094 01:01:10,450 --> 01:01:15,450 ♪ Non vuoi saltare di gioia ♪ 1095 01:01:16,231 --> 01:01:18,375 ♪ Vuoi saltare per la gioia ♪ 1096 01:01:18,375 --> 01:01:19,790 ♪ Sono il tuo ragazzo ♪ 1097 01:01:19,790 --> 01:01:21,268 ♪ Se vuoi saltare di gioia ♪ 1098 01:01:21,268 --> 01:01:22,855 ♪ Sono il tuo ragazzo ♪ 1099 01:01:22,855 --> 01:01:24,172 ♪ Se vuoi saltare ♪ 1100 01:01:24,172 --> 01:01:29,172 ♪ Salta salta salta ♪ 1101 01:01:32,393 --> 01:01:34,310 ♪ Salta ♪ 1102 01:01:53,196 --> 01:01:54,732 ♪ Se vuoi fare sul serio ♪ 1103 01:01:54,732 --> 01:01:59,732 ♪ Stai parlando con l'uomo sbagliato ♪ 1104 01:02:01,932 --> 01:02:03,387 ♪ Ma se vuoi delirare ♪ 1105 01:02:03,387 --> 01:02:08,387 ♪ Penso di aver avuto il piano giusto ♪ 1106 01:02:08,668 --> 01:02:10,667 ♪ Tutto quello che vuoi fare è ♪ 1107 01:02:10,667 --> 01:02:13,527 - Beh, signorina Lott, sono così felice potresti unirti a me stasera 1108 01:02:13,527 --> 01:02:15,406 per una bella cena tranquilla dove potevamo 1109 01:02:15,406 --> 01:02:17,692 conoscersi veramente. 1110 01:02:17,692 --> 01:02:21,127 Poi dopo, sono sicuro che lo faremo può arrivare ad una certa comprensione 1111 01:02:21,127 --> 01:02:24,572 riguardo quella nuova posizione che mi piacerebbe tantissimo 1112 01:02:24,572 --> 01:02:25,739 per vederti dentro. 1113 01:02:30,247 --> 01:02:31,497 - Non vedo l'ora. 1114 01:02:36,914 --> 01:02:39,581 - Il concorso sfacciato della settimana. 1115 01:02:40,855 --> 01:02:41,852 Giusto. 1116 01:02:41,852 --> 01:02:43,132 Mi hai sentito. 1117 01:02:43,132 --> 01:02:47,111 La guancia numero uno guarda come un po' di divertimento. 1118 01:02:47,111 --> 01:02:48,194 Numero due. 1119 01:02:48,194 --> 01:02:50,567 Sai cosa farai. 1120 01:02:50,567 --> 01:02:54,317 Numero tre, dovrebbe essere in ginocchio. 1121 01:02:55,650 --> 01:02:59,388 Numero quattro, non scuoterlo più. 1122 01:02:59,388 --> 01:03:03,708 Numero cinque, oh, vediamo se queste signore sono vive. 1123 01:03:08,690 --> 01:03:11,810 Numero sei, mio ​​Dio, guarda quel mix. 1124 01:03:11,810 --> 01:03:15,308 Infine, fino a paradiso con il numero sette. 1125 01:03:15,308 --> 01:03:17,730 Esatto ragazzi, adesso lo scopriremo 1126 01:03:17,730 --> 01:03:19,250 chi è il nostro vincitore qui 1127 01:03:19,250 --> 01:03:22,386 e avete tutti un numero inserito la tua testa, so che ce l'hai. 1128 01:03:22,386 --> 01:03:26,322 Va bene, andrà bene essere che numero ragazzi? 1129 01:03:31,367 --> 01:03:32,367 Numero cinque? 1130 01:03:42,606 --> 01:03:44,407 Va bene, bambola, come ti chiami? 1131 01:03:44,407 --> 01:03:46,244 -Niki Nystroke. 1132 01:03:46,244 --> 01:03:47,666 -Oh Nikki Nystroke. 1133 01:03:47,666 --> 01:03:48,668 Mio Dio. 1134 01:03:48,668 --> 01:03:50,407 Mostraci il tuo stile vincente, tesoro. 1135 01:04:00,390 --> 01:04:02,487 - Questo è il recinto dei maiali? 1136 01:04:02,487 --> 01:04:05,010 Oh, non possiamo andare da qualche altra parte, invece? 1137 01:04:05,010 --> 01:04:06,505 - Oh, non preoccuparti per il nome. 1138 01:04:06,505 --> 01:04:08,951 Ci sono le migliori braciole di maiale della città. 1139 01:04:08,951 --> 01:04:11,524 - Va bene, tutto sporco vecchi maiali là fuori. 1140 01:04:11,524 --> 01:04:14,631 Voglio che tu mi regali un cinghiale. 1141 01:04:14,631 --> 01:04:16,530 Fammi sentire che mi dai un cinghiale. 1142 01:04:23,431 --> 01:04:26,835 - Proprio qui, proprio qui, proprio qui. 1143 01:04:31,659 --> 01:04:32,576 - Sì, tu. 1144 01:04:33,478 --> 01:04:34,475 - Me? 1145 01:04:34,475 --> 01:04:36,294 Posso portare il mio assistente? 1146 01:04:36,294 --> 01:04:37,434 - Portali tutti. 1147 01:04:37,434 --> 01:04:38,517 Giusto. 1148 01:04:40,052 --> 01:04:41,135 Vieni quassù. 1149 01:04:43,272 --> 01:04:44,438 Ti abbiamo preso. 1150 01:04:44,438 --> 01:04:46,474 Ora ragazze, sceglietevi un ragazzo. 1151 01:04:46,474 --> 01:04:48,694 Ora le tre donne. 1152 01:04:48,694 --> 01:04:50,694 Va bene, ora l'altro tre, di' solo addio. 1153 01:04:50,694 --> 01:04:51,696 Eccoli. 1154 01:04:51,696 --> 01:04:53,638 Il buono, il brutto e il cattivo. 1155 01:04:53,638 --> 01:04:54,635 Bene. 1156 01:04:54,635 --> 01:04:56,194 Ora conoscete tutti le regole. 1157 01:04:56,194 --> 01:04:59,696 Per prima cosa devi coprirti le signore dalla testa ai piedi 1158 01:04:59,696 --> 01:05:01,279 con panna da montare 1159 01:05:02,795 --> 01:05:06,128 e poi devi leccarne ogni centimetro. 1160 01:05:08,712 --> 01:05:10,374 Sei pronto? 1161 01:05:10,374 --> 01:05:11,207 Impostato. 1162 01:05:12,352 --> 01:05:13,185 Andare! 1163 01:05:27,435 --> 01:05:28,432 ♪ Se vuoi essere serio ♪ 1164 01:05:28,432 --> 01:05:32,599 ♪ Stai parlando con l'uomo sbagliato ♪ 1165 01:05:35,894 --> 01:05:38,395 - Non credo che mi piaccia questo posto. 1166 01:05:38,395 --> 01:05:39,478 - Cosa, stai scherzando? 1167 01:05:39,478 --> 01:05:41,773 Credimi, lo faremo divertiti qui 1168 01:05:41,773 --> 01:05:42,770 Fidati di me. 1169 01:05:42,770 --> 01:05:44,853 Prepariamo un tavolo... 1170 01:05:49,330 --> 01:05:50,663 - Oh merda. 1171 01:05:53,536 --> 01:05:57,291 - Sei espulso e se io vedere qualcuno dei vostri volti in giro 1172 01:05:57,291 --> 01:05:59,355 qui ti avrò arrestato per violazione di domicilio. 1173 01:05:59,355 --> 01:06:02,188 Adesso vattene da qui, adesso. 1174 01:06:08,267 --> 01:06:09,974 - Questa è l'ultima goccia. 1175 01:06:09,974 --> 01:06:10,976 - No, non lo è. 1176 01:06:10,976 --> 01:06:12,893 Ne abbiamo molto di più, ragazzi. 1177 01:06:20,751 --> 01:06:22,272 - E allora? 1178 01:06:22,272 --> 01:06:23,711 - Vai a casa, immagino. 1179 01:06:23,711 --> 01:06:24,976 - Nessuna laurea. 1180 01:06:24,976 --> 01:06:26,050 - Nessun diploma. 1181 01:06:26,050 --> 01:06:27,355 - Niente università. 1182 01:06:27,355 --> 01:06:29,494 Immagino che sia la cosa che fa più male. 1183 01:06:29,494 --> 01:06:31,392 - Cosa, perdere l'istruzione universitaria? 1184 01:06:31,392 --> 01:06:33,296 - No, niente ragazze del college. 1185 01:06:33,296 --> 01:06:38,192 - A proposito di ragazze, cosa sono la classifica, Hughie. 1186 01:06:38,192 --> 01:06:41,942 - È probabile che ciò accada che accadono sono 9.378 a uno. 1187 01:06:42,955 --> 01:06:44,736 Ma siamo tutti legati. 1188 01:06:44,736 --> 01:06:46,395 - Se qualcuno di noi avesse segnato con Mona 1189 01:06:46,395 --> 01:06:47,915 avrebbero vinto. 1190 01:06:47,915 --> 01:06:51,274 - Sì, e non l'abbiamo mai trovato era una vera bionda oppure no. 1191 01:06:51,274 --> 01:06:52,271 E allora. 1192 01:06:52,271 --> 01:06:53,456 Neppure l'Arsenault. 1193 01:06:53,456 --> 01:06:54,608 - Gliel'abbiamo sicuramente fatto vedere. 1194 01:06:54,608 --> 01:06:55,613 - Stronzate. 1195 01:06:55,613 --> 01:06:57,711 Non è niente in confronto a quello che ci ha fatto. 1196 01:06:57,711 --> 01:06:59,732 - In qualche modo deve esserci per vendicarsi di lui 1197 01:06:59,732 --> 01:07:02,630 per averci buttato fuori da scuola. 1198 01:07:02,630 --> 01:07:03,814 - Conosco un modo. 1199 01:07:03,814 --> 01:07:04,647 - Che cosa? 1200 01:07:05,514 --> 01:07:07,112 - Vedrai. 1201 01:07:20,234 --> 01:07:21,229 Ok ragazzi. 1202 01:07:21,229 --> 01:07:22,635 La costa è libera. 1203 01:07:22,635 --> 01:07:24,816 - Hughie, sei sicuro che funzionerà? 1204 01:07:24,816 --> 01:07:25,936 - Non preoccupatevi, ragazzi. 1205 01:07:25,936 --> 01:07:26,934 Quando questo bambino soffia, 1206 01:07:26,934 --> 01:07:29,056 Ci sarà l'Arsenault la sorpresa della sua vita. 1207 01:07:29,056 --> 01:07:31,035 Dov'è la lattina di afrodisiaco? 1208 01:07:31,035 --> 01:07:32,854 - Penso che sia quello che Marvin sta annusando. 1209 01:07:32,854 --> 01:07:33,856 - Andiamo, Marv. 1210 01:07:33,856 --> 01:07:35,023 Mangialo tutto. 1211 01:07:40,896 --> 01:07:42,134 - CIAO. 1212 01:07:42,134 --> 01:07:43,884 - Sarà fantastico. 1213 01:07:44,816 --> 01:07:46,955 Molto spazio nella parte posteriore. 1214 01:07:46,955 --> 01:07:48,800 Oh, è così carino da parte tua farcela. 1215 01:07:48,800 --> 01:07:49,798 - CIAO. 1216 01:07:49,798 --> 01:07:51,416 - È sempre bello vedere cose nuove affronta qui a Coxswell. 1217 01:07:51,416 --> 01:07:52,666 -Oh grazie. 1218 01:07:54,202 --> 01:07:57,202 Non ce lo perderemmo per nulla al mondo. 1219 01:07:59,024 --> 01:08:00,347 - Ciao, come stai? 1220 01:08:00,347 --> 01:08:01,546 È carino da parte tua farcela. 1221 01:08:01,546 --> 01:08:03,126 Hai un fratello che viene qui? 1222 01:08:03,126 --> 01:08:03,959 OH. 1223 01:08:07,808 --> 01:08:09,307 Ciao. 1224 01:08:09,307 --> 01:08:11,269 - Ciao, è bello essere qui. 1225 01:08:11,269 --> 01:08:12,432 - Bello, bello. 1226 01:08:12,432 --> 01:08:15,432 - Ciao, non sei nella mia lezione di francese? 1227 01:08:19,451 --> 01:08:20,614 - Fantastico, finalmente ce l'avete fatta. 1228 01:08:20,614 --> 01:08:21,688 - Sì, è tutto pronto? 1229 01:08:21,688 --> 01:08:22,690 - Tutto a posto. 1230 01:08:22,690 --> 01:08:23,675 - Salve, signor presidente. 1231 01:08:23,675 --> 01:08:24,690 Come stai? 1232 01:08:24,690 --> 01:08:27,012 Sono contento, ne siamo tutti onorati potresti farcela oggi. 1233 01:08:27,012 --> 01:08:29,611 - Beh, come presidente di il consiglio d’istruzione, 1234 01:08:29,611 --> 01:08:31,435 è mio dovere vederlo il ricordo di un uomo 1235 01:08:31,435 --> 01:08:33,115 come viene trattato J. Peter Coxswell 1236 01:08:33,115 --> 01:08:34,571 con tutto il dovuto rispetto. 1237 01:08:34,571 --> 01:08:36,772 Come sai, era mio bis bis nonno 1238 01:08:36,772 --> 01:08:39,355 e l'evento di oggi è molto importante per me. 1239 01:08:39,355 --> 01:08:41,014 - Beh, ci ho pensato personalmente 1240 01:08:41,014 --> 01:08:43,010 che questa sarà un'occasione memorabile. 1241 01:08:43,010 --> 01:08:44,010 - Lo spero. 1242 01:08:44,010 --> 01:08:46,495 Entriamo, ok? 1243 01:08:51,136 --> 01:08:52,454 - Grazie e benvenuti a tutti. 1244 01:08:52,454 --> 01:08:56,235 Oggi è un giorno davvero speciale negli annali 1245 01:08:56,235 --> 01:08:58,054 dell'Accademia Coxswell. 1246 01:08:58,054 --> 01:09:00,656 Una giornata che passerà alla storia. 1247 01:09:00,656 --> 01:09:03,798 Un giorno sarai orgoglioso da raccontare ai tuoi figli 1248 01:09:03,798 --> 01:09:06,381 e nipoti, ero lì. 1249 01:09:16,315 --> 01:09:18,155 Per ricordare questa occasione storica, 1250 01:09:18,155 --> 01:09:21,535 Vorrei presentare un monumento del nostro fondatore 1251 01:09:21,535 --> 01:09:26,034 e leader ispiratore, J. Peter Coxswell. 1252 01:09:29,936 --> 01:09:32,454 Signorina Lott, se vuole ci fai gli onori, per favore? 1253 01:09:32,454 --> 01:09:34,134 - Piacere mio, signor Arsenault. 1254 01:10:00,074 --> 01:10:02,834 - Un lavoro magnifico, signore. 1255 01:10:02,834 --> 01:10:04,598 - Beh, grazie mille 1256 01:10:04,598 --> 01:10:05,595 e grazie, signorina Lott. 1257 01:10:05,595 --> 01:10:07,595 Ottimo lavoro come al solito. 1258 01:10:10,059 --> 01:10:12,859 Inoltre, ho messo insieme un cortometraggio 1259 01:10:12,859 --> 01:10:16,678 presentazione che delinea il storia dell'Accademia Coxswell 1260 01:10:16,678 --> 01:10:19,200 quindi potremmo lanciarlo filma adesso, per favore? 1261 01:10:28,982 --> 01:10:30,619 Film sull'erezione? 1262 01:10:30,619 --> 01:10:32,182 Che cos'è questo? 1263 01:10:32,182 --> 01:10:33,556 - Film sull'erezione, mio ​​Dio. 1264 01:10:33,556 --> 01:10:35,058 - Questo è il film sbagliato. 1265 01:10:35,058 --> 01:10:35,975 - Cosa, oh. 1266 01:10:37,154 --> 01:10:38,619 Sogni bagnati? 1267 01:10:38,619 --> 01:10:39,739 Che cos'è questo. 1268 01:10:39,739 --> 01:10:40,736 - Quei maledetti ragazzi. 1269 01:10:40,736 --> 01:10:42,656 Devono aver cambiato la pellicola. 1270 01:10:42,656 --> 01:10:44,834 - Dio mio. 1271 01:10:47,314 --> 01:10:48,981 Oh no, cos'è questo? 1272 01:10:51,296 --> 01:10:55,275 Lo giuro, non ne so nulla. 1273 01:10:55,275 --> 01:10:56,555 - Signore e signori, per favore. 1274 01:10:56,555 --> 01:10:57,675 Questo non è il film che ho ordinato. 1275 01:10:57,675 --> 01:10:59,755 Per favore, spegni quella proiezione. 1276 01:10:59,755 --> 01:11:01,195 Per favore spegnilo. 1277 01:11:01,195 --> 01:11:02,896 Questo non è il film che avevo fatto. 1278 01:11:02,896 --> 01:11:04,598 Signor Presidente, devo chiederle scusa. 1279 01:11:04,598 --> 01:11:05,812 Mi dispiace. 1280 01:11:05,812 --> 01:11:07,837 Per favore, questo non è quello che pensi. 1281 01:11:07,837 --> 01:11:08,848 Non sono io. 1282 01:11:08,848 --> 01:11:10,075 Non posso essere me stesso. 1283 01:11:10,075 --> 01:11:11,595 Signor Presidente, sono così. 1284 01:11:11,595 --> 01:11:14,428 Non so cosa sta succedendo qui. 1285 01:11:15,919 --> 01:11:17,752 Taglia quel film, taglialo. 1286 01:11:19,293 --> 01:11:20,126 Oh ragazzo. 1287 01:11:21,440 --> 01:11:25,296 Spero proprio che si interrompano quella parte con la frusta. 1288 01:11:25,296 --> 01:11:26,779 - Fagli smettere. 1289 01:11:26,779 --> 01:11:27,779 Spegnilo. 1290 01:11:28,756 --> 01:11:30,914 - Fermati fermati, spegni. 1291 01:11:30,914 --> 01:11:32,496 Taglia, taglia. 1292 01:11:32,496 --> 01:11:33,579 Taglia la pellicola. 1293 01:11:37,899 --> 01:11:39,482 Spegni quel film. 1294 01:11:41,976 --> 01:11:43,222 Signor Presidente, mi scuso. 1295 01:11:43,222 --> 01:11:44,219 Questa non è una mia idea. 1296 01:11:44,219 --> 01:11:45,052 Non so come... 1297 01:11:45,052 --> 01:11:47,499 - Sei licenziato, tu, tu, Arsenault. 1298 01:11:47,499 --> 01:11:50,818 Questo vale anche per te, Jezebel. 1299 01:11:50,818 --> 01:11:54,735 - Fantastico, cos'altro potrebbe? forse è andato storto adesso? 1300 01:11:56,683 --> 01:11:58,433 - Arsenault. 1301 01:12:03,579 --> 01:12:04,486 - E' terribile. 1302 01:12:11,542 --> 01:12:15,243 - Va bene Arsenault, adesso per alcuni fumi di vite. 1303 01:12:26,443 --> 01:12:27,720 - Dio mio. 1304 01:12:27,720 --> 01:12:29,137 È afrodisiaco. 1305 01:12:34,223 --> 01:12:35,222 - O si. 1306 01:12:35,222 --> 01:12:36,560 Vieni qui. 1307 01:12:38,900 --> 01:12:40,262 o si. 1308 01:12:46,582 --> 01:12:47,415 SÌ. 1309 01:14:21,563 --> 01:14:26,022 ♪ Nessuno ci terrà giù ♪ 1310 01:14:26,022 --> 01:14:27,024 ♪ Siamo in libertà ♪ 1311 01:14:27,024 --> 01:14:30,543 ♪ E nella tua città ♪ 1312 01:14:30,543 --> 01:14:34,644 ♪ Il sindaco e il capo della polizia ♪ 1313 01:14:34,644 --> 01:14:39,243 ♪ Non gli daremo alcun sollievo ♪ 1314 01:14:39,243 --> 01:14:41,766 ♪ Quando ci dicono cosa fare ♪ 1315 01:14:41,766 --> 01:14:43,538 ♪ Dicci come farlo ♪ 1316 01:14:43,538 --> 01:14:44,543 ♪ Beh, sali in macchina ♪ 1317 01:14:44,543 --> 01:14:45,604 ♪ Abbassa il finestrino ♪ 1318 01:14:45,604 --> 01:14:47,643 ♪ Di' ciao amico ♪ 1319 01:14:47,643 --> 01:14:52,643 ♪ Fottiti ♪ 1320 01:14:57,302 --> 01:14:58,304 ♪ Fallo ♪ 1321 01:14:58,304 --> 01:14:59,302 ♪ Fallo ♪ 1322 01:14:59,302 --> 01:15:00,304 ♪ Fallo ♪ 1323 01:15:00,304 --> 01:15:01,302 ♪ Fallo ♪ 1324 01:15:01,302 --> 01:15:02,383 ♪ Fallo ♪ 1325 01:15:02,383 --> 01:15:07,383 ♪ Fallo, fallo, fallo, fallo ♪ 1326 01:15:07,904 --> 01:15:09,821 ♪ Cosa ♪ 1327 01:15:25,744 --> 01:15:30,578 ♪ Nessuno ci terrà giù ♪ 1328 01:15:30,578 --> 01:15:34,662 ♪ Siamo in libertà e nella tua città ♪ 1329 01:15:34,662 --> 01:15:38,922 ♪ Il sindaco e il capo della polizia ♪ 1330 01:15:38,922 --> 01:15:43,563 ♪ Non gli daremo alcun sollievo ♪ 1331 01:15:43,563 --> 01:15:46,080 ♪ Quando ci dicono cosa fare ♪ 1332 01:15:46,080 --> 01:15:47,962 ♪ Dicci come fare ♪ 1333 01:15:47,962 --> 01:15:49,040 ♪ Saliamo in macchina ♪ 1334 01:15:49,040 --> 01:15:50,043 ♪ Abbassa il finestrino ♪ 1335 01:15:50,043 --> 01:15:51,963 ♪ E saluta amico ♪ 1336 01:15:51,963 --> 01:15:56,123 ♪ Al diavolo ♪ 1337 01:15:56,123 --> 01:15:57,120 ♪ Fallo ♪ 1338 01:15:57,120 --> 01:15:58,240 ♪ Fallo ♪ 1339 01:15:58,240 --> 01:16:00,523 ♪ Fallo ♪ 1340 01:16:00,523 --> 01:16:01,520 ♪ Fallo ♪ 1341 01:16:01,520 --> 01:16:02,784 ♪ Fallo ♪ 1342 01:16:02,784 --> 01:16:04,762 ♪ Fallo ♪ 1343 01:16:04,762 --> 01:16:05,595 ♪ Fallo ♪ 1344 01:16:05,595 --> 01:16:09,220 ♪ Fallo ♪ 1345 01:16:09,220 --> 01:16:10,216 ♪ Fallo ♪ 1346 01:16:10,216 --> 01:16:13,402 ♪ Fallo ♪ 1347 01:16:13,402 --> 01:16:18,042 ♪ Fallo, fallo ♪ 1348 01:16:18,042 --> 01:16:22,560 ♪ Fallo, fallo ♪ 1349 01:16:22,560 --> 01:16:26,980 ♪ Fallo, fallo ♪ 1350 01:16:26,980 --> 01:16:27,978 ♪ Fallo ♪ 1351 01:16:27,978 --> 01:16:31,056 ♪ Fallo ♪ 1352 01:16:31,056 --> 01:16:35,579 ♪ Fallo, fallo ♪ 1353 01:16:35,579 --> 01:16:38,079 ♪ Fallo, fallo ♪