1
00:00:02,133 --> 00:00:04,583
(projector da kyamarar rufewa
danna)

2
00:00:08,379 --> 00:00:11,379
(maganganun da ba a sani ba)

3
00:00:15,186 --> 00:00:16,716
HARRISON WRIGHT?
QUINN PERKINS.

4
00:00:16,717 --> 00:00:18,287
BA ZAN IYA ZAUNA BA.
ME KUKE SHA?

5
00:00:18,289 --> 00:00:20,019
BA ZAN IYA ZAUNA BA. NA TUBA.
NA ZO KAWAI

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,720
DOMIN LORI BA ZAI BANI BA
LAMBAR KA DON IN CANCANCI

7
00:00:21,722 --> 00:00:23,222
KUMA BAN SON KA BA
ANA JIRA ANAN

8
00:00:23,224 --> 00:00:24,724
SABODA TASHIN TSAYE
A CIKIN WANNAN MUSAMMAN BAR NE

9
00:00:24,725 --> 00:00:26,155
KAMAR FUSKAR FUSKA
AKAN TAFIYA.

10
00:00:26,157 --> 00:00:28,027
KUMA DUK DA
BAN SAN KA BA, LORI YA SAMU

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,028
WANNAN DABI'AR SALLAH,
DON HAKA YA KAI KAWAI MAI KYAU...
ME KUKE SHA?

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,500
BA ZAN IYA ZAUNA BA SHINE ABINDA NAKE FADA.
BAN YIN KWANAKI BA.

13
00:00:32,503 --> 00:00:34,563
IYAYENA SUN HADU A RANAR MAKAHO.

14
00:00:34,565 --> 00:00:36,665
SUN KASANCE BA RABUWARSU
TUN NAN.
INA FATAN IYAYENKU
KUMA GARE KU,

15
00:00:36,667 --> 00:00:39,107
DOMIN YANA NUFIN KA KASANCE,
AMMA BAN YIN KWANAKI BA.
WANNAN BA RANAR MAKAHO BANE.

16
00:00:39,110 --> 00:00:40,810
MENENE?
HAYYAR AIKI CE.
ME KUKE SHA?

17
00:00:40,811 --> 00:00:43,211
DIRTY MARTINI. ME KAKE NUFI
WANNAN HAYYAR AIKI CE?

18
00:00:43,214 --> 00:00:45,584
WANNAN HAYYAR AIKI CE.
KAI BABY LAUYA.
KANA SHEKARU 12.

19
00:00:45,576 --> 00:00:48,046
ANA SHEKARU 28.
ME YASA BA MU ZAUNE BA
A OFFICE A KAMFANIN DOKA?

20
00:00:48,048 --> 00:00:50,078
SABODA BA HAKA BA
YADDA MUKE YIN TAMBAYOYIN AIKI.
BAN nema ba
DON AIKI TARE DA KA.

21
00:00:50,081 --> 00:00:51,581
KA YI. KA YI.
BAN YI BA. BAN YI BA.

22
00:00:51,582 --> 00:00:53,222
OK, KA SAN ME?
Wannan ya kasance,

23
00:00:53,224 --> 00:00:55,264
AMMA BAN YIN KWANAKI BA,
SO...
TAMBAYA MIN WANE NAKE AIKI.

24
00:00:55,256 --> 00:00:56,486
MENENE?

25
00:00:56,487 --> 00:00:58,187
GASKIYA KANA SO
TO TAMBAYA MIN WANENE NAKE AIKI.

26
00:00:58,189 --> 00:01:00,389
LAFIYA. WA KUKE AIKI?
OLIVIA PROPE.

27
00:01:03,194 --> 00:01:04,494
POPE OLIVIA?

28
00:01:04,495 --> 00:01:06,735
Paparoma OLIVIA?

29
00:01:06,737 --> 00:01:09,197
JIRA. (Cikin dariya) RUFE.

30
00:01:09,200 --> 00:01:11,670
WANNAN WANI IRIN WASA NE
TO KA SA NI ZAUNA A WANNAN RANAR?

31
00:01:11,672 --> 00:01:13,242
QUINN, WANNAN BA RANAR MAKAHO BANE.

32
00:01:13,244 --> 00:01:14,644
A RANAR MANUFOFIN,
INA SON SIYAN RANAR RANAR MACE

33
00:01:14,645 --> 00:01:16,075
DOMIN YANA SANYA MATA RUWA

34
00:01:16,076 --> 00:01:18,206
TO KO BACI DA NI
KO KA BANI KWANA BIYU.

35
00:01:18,209 --> 00:01:20,509
LOKACIN DA NA SIYA MAKA RANAR RANAR.
ZAKU SAN INA SHA'AWA.

36
00:01:20,511 --> 00:01:22,111
KA YI nema
DON AIKI TARE DA NI.

37
00:01:22,113 --> 00:01:23,683
YADDA NA SAN KA YI AMFANI
DON AIKI TARE DA NI

38
00:01:23,684 --> 00:01:25,164
SHINE INA DA RESUME DINKA
AKAN iPad NA,

39
00:01:25,156 --> 00:01:27,186
HANYAR DA NA SAN ZAKA KASHE
KANANAN DOMIN SAMUN WANNAN AIKIN

40
00:01:27,188 --> 00:01:28,518
SHINE HANYAR DA KA DAINA HANKALI

41
00:01:28,519 --> 00:01:30,259
LOKACIN DA NA FADI SUNAN
"OLIVIA POPPE," WANDA YA FADA,

42
00:01:30,261 --> 00:01:32,421
BAYANIN KA, WANDA YA KAMATA KA DUBA
AT, 'DOMIN ZAN BA KA

43
00:01:32,423 --> 00:01:34,223
ALBASHIN KARYA,
KUMA SAI KA DAUKA,

44
00:01:34,225 --> 00:01:35,265
DOMIN BA KA KOYA GASKIYA BA
YADDA AKE NUFA SHI DA FITA

45
00:01:35,266 --> 00:01:37,626
BA TARE DA TSAYA BA,
AMMA KAR KA JI BUDURWA,

46
00:01:37,628 --> 00:01:39,268
'DOMIN DUKAN MU ANA BIYA
KUNGIYAR LABARI

47
00:01:39,270 --> 00:01:40,730
DOMIN MU NE YAN KYAU.
NI SAURI NE,

48
00:01:40,731 --> 00:01:42,771
WANDA YAKE NUFIN GABA DAYA BA
KARYA, AMMA NAYI MAKA.

49
00:01:42,773 --> 00:01:44,473
WANNAN BA HAYYAR AIKI BANE.

50
00:01:44,475 --> 00:01:46,275
JIRA. BA NI,
UM, NA RUDE.

51
00:01:46,277 --> 00:01:47,477
OLIVIA TA RIGA GAYA NI
DON HAKA KU.

52
00:01:47,478 --> 00:01:48,878
AIKIN NAKU NE,
IDAN KANA SO.

53
00:01:48,879 --> 00:01:50,379
MAFI KYAU AIKI DA ZA KA SAMU.

54
00:01:50,381 --> 00:01:51,511
ZAKU CANJA RAYUWA,
KASHE DRAGON,

55
00:01:51,512 --> 00:01:53,182
SON FARUWA
FIYE DA KA YI MAFARKI

56
00:01:53,184 --> 00:01:57,124
SABODA OLIVIA POPE NE
MAMAKI KAMAR YADDA SUKE FADA.

57
00:01:57,117 --> 00:01:59,687
DA, UH... (yana share makogwaro)
NI BA BABY LAUYA BANE.

58
00:01:59,690 --> 00:02:01,490
NI MAI GLADIATOR NE A CIKIN SUIT,

59
00:02:01,492 --> 00:02:03,352
'SABODA HAKA KAI
LOKACIN DA KAKE AIKI DON OLIVIA.

60
00:02:03,354 --> 00:02:04,794
KA YI GLADIATOR A cikin kwat da wando.

61
00:02:04,795 --> 00:02:06,325
KANA SON KA ZAMA
A GLADIATOR A cikin kwat da wando? HMM?

62
00:02:06,327 --> 00:02:08,127
MM. MM-HMM.
SAI KA FADA.

63
00:02:08,128 --> 00:02:11,228
INA SON ZAMA
A GLADIATOR A cikin kwat da wando.

64
00:02:11,232 --> 00:02:14,232
(projector da kyamarar rufewa
danna)

65
00:02:14,235 --> 00:02:17,305
Takalmi
Rufe Captioning Services, Inc.

66
00:02:17,308 --> 00:02:19,168
(hargitsin lif)

67
00:02:21,572 --> 00:02:23,312
ZAMU KASHE MU.

68
00:02:23,314 --> 00:02:25,224
KO KA BAYAR? BA KAI BA
ZAI TAMBAYA TA A DARE?

69
00:02:25,216 --> 00:02:26,846
NA YI WANNAN DARE.
LIV, ZA A KASHE MU.

70
00:02:26,847 --> 00:02:28,247
MUN KAWAI $ MILYAN 3.

71
00:02:28,249 --> 00:02:30,179
DON HAKA KA KYAUTA.
ME YASA MUKE GAJEWA?

72
00:02:30,181 --> 00:02:31,321
AMBASSADOR BAI IYA ZO BA
TARE DA SAURAN,

73
00:02:31,322 --> 00:02:32,922
WANENE MATSALA,
BABBAR MATSALA,

74
00:02:32,923 --> 00:02:34,253
ME YASA BA ZA MU JE BA
UP CAN IN FARKO.

75
00:02:34,255 --> 00:02:36,155
KUMA BAN TSAYA BA.
INA YI MAKA AIKI.

76
00:02:36,156 --> 00:02:37,826
KAR KA DAMUWA. ZASU DAUKA
ABINDA MUKA BA SU.

77
00:02:37,828 --> 00:02:39,258
KO KALLA KA SIYA
ZUWAN HANYA?

78
00:02:39,260 --> 00:02:41,260
'YAN MOBSTER UKRAINI BA SU DAUKI
ABIN DA KA BA SU.

79
00:02:41,262 --> 00:02:43,192
KAWAI SUN HARBE KA. DON HAKA MUNA
MANYAN ABUBUWA DA AKE DAMU A GAME

80
00:02:43,194 --> 00:02:45,304
FIYE DA NI BA ROPOSING
ZUWA GA BUDURWA.

81
00:02:45,296 --> 00:02:48,266
MUNA CIKIN HALI ANAN.
MAYARWA. KA YI ABIN DA KA YI.

82
00:02:48,269 --> 00:02:51,199
(kofar lif ta ruga)

83
00:02:53,173 --> 00:02:54,943
BARKANMU DA YAU YAN UWA.

84
00:02:54,945 --> 00:02:56,305
KA SAMU KUDI?

85
00:02:56,307 --> 00:02:58,177
HAKIKA, DUKKAN $ MILYAN 3.
MUN CE $6MILYAN.

86
00:02:58,178 --> 00:03:00,348
MUNYI?
MUNYI.

87
00:03:00,351 --> 00:03:01,851
INA DA $3MILYAN.

88
00:03:01,852 --> 00:03:03,382
WANNAN MATSALA NE.

89
00:03:03,384 --> 00:03:05,364
TO, DUK AMBASSADOR NE
YA KASANCE A KAN GASKIYA SANARWA,

90
00:03:05,356 --> 00:03:07,656
DON HAKA ZAKUYI
SAI A DAUKI.

91
00:03:07,658 --> 00:03:10,188
BARIN DAlar Amurka miliyan uku. LOKACIN KA
DAWO DA SAURAN...
LIV?

92
00:03:10,190 --> 00:03:12,260
MUNA DA AL'AMARI.

93
00:03:14,194 --> 00:03:16,774
HAKAN BA ZAI FARU BA,
OSKAR.

94
00:03:16,767 --> 00:03:18,367
A'A?
NYET.

95
00:03:18,369 --> 00:03:20,299
ABIN DA ZAI FARU SHINE
KAI DA VLAD NE

96
00:03:20,301 --> 00:03:22,371
ZAKU CI GABA DA $3MILYAN
KUMA KU BAR YANZU

97
00:03:22,373 --> 00:03:24,203
DON DULLES DON YIN JIRGIN KA
ZUWA GA UWA.

98
00:03:24,204 --> 00:03:26,244
DALILAN DA ZAKA SO
TO TAFI YANZU

99
00:03:26,237 --> 00:03:28,277
BAYAN GASKIYA HAKA
YANA DA KYAU HANYAR TAFIYA

100
00:03:28,279 --> 00:03:30,379
DON KA BA KA KAN KA ISA LOKACI
DOMIN SHIGA NA KASA,

101
00:03:30,381 --> 00:03:32,441
YANA CIKIN HOURS 4 GASKIYA
DA MINTI 15,

102
00:03:32,443 --> 00:03:34,843
DUK SUNAYENKA SUKE
ZAN KWANTA "TASHI"

103
00:03:34,845 --> 00:03:36,345
AKAN TSARON GIDA
JERIN KARYA.

104
00:03:36,347 --> 00:03:38,247
SA'A GAREKU,
ANA YI LITTAFI AKAN JIRGIN DUNIYA

105
00:03:38,249 --> 00:03:39,619
WANDA YA BAR
CIKIN awanni biyu da rabi,

106
00:03:39,620 --> 00:03:42,790
DON HAKA IDAN NI NE, NA SAMU DA yawa
AMMA KASHE $3MILYAN A KIEV

107
00:03:42,793 --> 00:03:44,293
FIYE DA NAN A GEORGETOWN.

108
00:03:44,295 --> 00:03:45,995
HANYA MORE BANG DOMIN KUWA.

109
00:03:45,996 --> 00:03:48,556
A GASKIYA, ZAI IYA JI
$6MILYAN DA DAYA KA ZUWA.

110
00:03:55,906 --> 00:03:57,936
(kulle dannawa)

111
00:03:57,938 --> 00:04:00,768
YAN KYAU.
DON HAKA TUNDA MUN SAMU AL'AMARI.

112
00:04:00,771 --> 00:04:03,541
NI ZAN DUBA
ABIN DA MUKA BIYA.

113
00:04:03,544 --> 00:04:04,814
DANDALIN SAMUN KASUWANCI
TARE DA KU.

114
00:04:04,815 --> 00:04:06,775
INA GODIYA,
Abokin cinikina na gode,

115
00:04:06,777 --> 00:04:09,347
KUMA INA FATAN
KAR AKE GANIN KA.

116
00:04:09,350 --> 00:04:11,550
ALLAH INA SON WANNAN AIKI.

117
00:04:11,552 --> 00:04:15,362
(projector da kyamarar rufewa
danna)

118
00:04:15,356 --> 00:04:16,726
(kararrarawa elevator)

119
00:04:21,732 --> 00:04:24,032
INA GAMA LAFIYA?

120
00:04:24,034 --> 00:04:26,504
YAWAN KURA.
OLIVIA ZAIYI MAGANA GAME DA KU.

121
00:04:26,497 --> 00:04:28,297
KAWAI KA SHIGA.

122
00:04:28,299 --> 00:04:30,439
WANNAN HUCK NE.
SHINE JAGORANMU TECH.

123
00:04:30,441 --> 00:04:32,501
AMFANI DA ZAMA CIA, dama, HUCK?
BAN MAGANA AKAN HAKA.
SABON YARINYA?

124
00:04:32,503 --> 00:04:34,543
SABUWA BUDURWA.
SHIN KA TABBATA ANAN?
LOKACI YA WUCE.

125
00:04:34,545 --> 00:04:35,875
TANA NAN.
INA KO YAUSHE NAN.

126
00:04:35,876 --> 00:04:37,406
WANNAN SHINE SIFFOFIN. WANNAN ABBY.

127
00:04:37,408 --> 00:04:39,348
SHI MAI KARATU NE.
ITA MAI BINCIKE CE.

128
00:04:39,350 --> 00:04:40,610
KUMA SHINE...

129
00:04:40,611 --> 00:04:42,281
OLIVIA PROPE.

130
00:04:42,282 --> 00:04:43,352
(ba'a)

131
00:04:43,354 --> 00:04:45,394
ZUWA.

132
00:04:45,386 --> 00:04:46,886
(Olivia) BAN YI BA.

133
00:04:46,887 --> 00:04:48,517
(Abby) To,
BAN YI KO BA.

134
00:04:48,519 --> 00:04:50,019
KAR KA DUBA NI.
YA AKE YI?

135
00:04:50,020 --> 00:04:51,590
MUN BA SU Dalar Amurka miliyan uku.
SUN BAMU KASHIN.

136
00:04:51,592 --> 00:04:54,292
$3 MILLION YA SAUKA.
MACE BATA GUDU.

137
00:04:54,294 --> 00:04:56,534
MUNA JIRAN DUBA.

138
00:04:56,527 --> 00:04:58,397
YAWAN KURA.

139
00:04:58,399 --> 00:05:00,829
OH, NI... YI HAKURI. BAN YI BA
KA SAN CEWA NAN INA ZUWA.

140
00:05:00,831 --> 00:05:02,301
ZAN IYA CE
CEWA NI BABBAR FAN NE?

141
00:05:02,302 --> 00:05:03,932
INA SON AIKINKU
A FARIN GIDA.

142
00:05:03,934 --> 00:05:05,584
GIRMAMA AIKI NE
GA Kamfanin DOKA.

143
00:05:05,576 --> 00:05:06,936
MU BA DOKA BANE.

144
00:05:06,937 --> 00:05:08,837
MU LAUYA NE,
AMMA WANNAN BA DOKA BANE.

145
00:05:08,839 --> 00:05:10,379
Kamfanonin DOKA NA PANSIES.

146
00:05:10,381 --> 00:05:11,511
(Olivia) MUNA MAGANCE MATSALOLIN.

147
00:05:11,512 --> 00:05:12,812
Sarrafa rikiɗa,
Ajiye suna.

148
00:05:12,813 --> 00:05:14,783
DAMA. I MANA.
HAR YANZU DARAJA NE.

149
00:05:14,785 --> 00:05:16,485
(murmushi)

150
00:05:16,487 --> 00:05:18,647
HARRISON Ciyar da ku Layi GAME
KASANCEWAR GLADIATOR A cikin kwat da wando?

151
00:05:18,649 --> 00:05:21,989
LIV.
YA YI, KUMA NA SHIRYA
DON GLADIATE KO KOMAI.

152
00:05:21,992 --> 00:05:24,422
(baby fusace)
KA SAN YADDA AKE GLADIATE
CANJIN DIPA?

153
00:05:24,425 --> 00:05:25,855
(mace) BAZYLI!

154
00:05:25,856 --> 00:05:29,456
(masu magana da Yaren mutanen Poland)

155
00:05:29,460 --> 00:05:31,330
(man) NAGODE.

156
00:05:31,331 --> 00:05:33,361
NA GODE. LOKACIN RUSSIA
SACE SHI,

157
00:05:33,364 --> 00:05:36,614
NA TUNANI... AMMA KA DAWO
DAN KOMA GARE NI.

158
00:05:36,607 --> 00:05:38,367
NA GODE.

159
00:05:38,369 --> 00:05:41,869
DUK ABINDA ZAN IYA YI MAKA.
KOMAI.

160
00:05:41,872 --> 00:05:44,342
IDAN KA TABA HAIFI YAR BIYU,
OLIVIA MAI KYAU SUNA.

161
00:05:44,344 --> 00:05:47,424
MR. AMBASSADOR, KA IYA DAUKA
DAN KA KOMA CONSULATI

162
00:05:47,418 --> 00:05:50,678
KUMA KA KIYAYE SHI. KUMA KA IYA
KADA KA FADAWA KOWA GAME DA WANNAN.

163
00:05:50,681 --> 00:05:52,421
FBI bata da lafiya.

164
00:05:52,423 --> 00:05:55,533
I MANA. NA GODE.

165
00:05:55,526 --> 00:05:57,526
NA GODE.

166
00:06:00,531 --> 00:06:02,891
(An rufe kofofin lif)

167
00:06:02,893 --> 00:06:05,093
HOO-HOO!
AIKI MAI KYAU, KOWA.

168
00:06:05,095 --> 00:06:06,965
(Harison dariya)

169
00:06:11,101 --> 00:06:12,501
MENENE...

170
00:06:15,746 --> 00:06:17,046
(buga kofa)

171
00:06:17,047 --> 00:06:20,407
(kofa a bude)
(Huck) MUN SAMU SHIGA.

172
00:06:20,411 --> 00:06:22,381
(Stephen) BAYAN SA'O'I NE. Ɗauki
SAKO. MUNJE GIDA.

173
00:06:22,382 --> 00:06:25,062
BA A WAYAR BA. NAN.
KUMA KANASO KAYI MAGANA DA SHI.

174
00:06:30,761 --> 00:06:32,991
(haske)

175
00:06:32,993 --> 00:06:34,823
SAI KA TAIMAKA NI.

176
00:06:34,825 --> 00:06:36,995
WANI YA TAIMAKA NI.
DON ALLAH.

177
00:06:36,997 --> 00:06:39,867
BUDURWA TA...

178
00:06:39,870 --> 00:06:41,400
TA MUTU.

179
00:06:43,103 --> 00:06:44,503
'YAN SANDA NA TUNANIN NA KASHE TA.

180
00:06:44,505 --> 00:06:46,505
(makullin kyamarar wayar salula
dannawa)

181
00:06:46,507 --> 00:06:49,607
MARABA DA ZUWA
OLIVIA PROPE DA ABOKAN ARZIKI.

182
00:06:58,449 --> 00:07:00,489
Laftanar Kanal
SULIVAN "SULLY" ST. JAMES...

183
00:07:00,491 --> 00:07:01,991
SHEKARA 32, YA YI AZOJIYA BIYU A IRAQI,

184
00:07:01,992 --> 00:07:04,492
YA RUWAITO Ceto rayuka
NA GABA DAYA NA RAKA,

185
00:07:04,495 --> 00:07:05,695
JARUMIN YAKI.
(danna)

186
00:07:05,696 --> 00:07:07,526
KUMA BA WANI JARUMIN YAKI BA...
FARKO RAI MARINE

187
00:07:07,528 --> 00:07:09,198
AKA BAYAR DA GINDIN GIRMA
AIKI A KOWANE YAKI TUN VIETNAM.

188
00:07:09,199 --> 00:07:11,559
(Abby) SHAHARARAR JARUMIN YAKI,
AZUMIN AIKI, KISHIYA,

189
00:07:11,562 --> 00:07:12,962
YA FITO DAGA
DOGON LAYIN SOJOJI.

190
00:07:12,963 --> 00:07:15,433
NAN YANA TARE DA SHUGABAN KASA.
(yana share makogwaro)

191
00:07:15,435 --> 00:07:17,565
KUMA MUTUM MAI JIMA'I MAI RAI 2010.

192
00:07:17,568 --> 00:07:19,038
YARO POSTER GA SOJA...

193
00:07:19,039 --> 00:07:21,439
KUMA GA HAKKIN TSIRA.
HAKA YAKE RAYA RAI.

194
00:07:21,441 --> 00:07:24,041
YANA MAGANA MAI TSADA,
YAYI ARZIKI.

195
00:07:24,044 --> 00:07:25,754
SHI NE MAQAN ZABI, GUN,

196
00:07:25,746 --> 00:07:27,816
YANA ƙin 'yan luwaɗi, kuma yana son shi
LOKACIN YARA SALLAH A MAKARANTAR.

197
00:07:27,818 --> 00:07:29,718
ABBY.
INA FADA
YANA CUTAR DA NI SIYASA.

198
00:07:29,720 --> 00:07:31,680
BAN FADA BA
KADA MU TAIMAKA MASA.
WACECE BUDURWA?

199
00:07:31,682 --> 00:07:33,522
PAIGE MONTGOMERY... 27,
YAUDAR ARZIKI, IYALI NA KYAU.
(danna)

200
00:07:33,524 --> 00:07:35,054
YANA AKAN YAN SANDA SCANNERS.

201
00:07:35,055 --> 00:07:36,985
AN SANYA YARINYA
A GIDAN TA,

202
00:07:36,987 --> 00:07:38,887
HARBE UKU GA KAI.
(Harrison) UKU?
WANNAN BA HADARI BA NE.

203
00:07:38,889 --> 00:07:41,759
SULLY KIRA 9-1-1, AMMA KASHE
KAFIN YAN SANDA SU KAI.

204
00:07:41,762 --> 00:07:43,592
JIRA. MENENE MU...ZAN IYA TAMBAYA?

205
00:07:43,594 --> 00:07:45,944
ME MUKE YI? INA NUFIN,
IDAN BA YAN KARE BANE,

206
00:07:45,936 --> 00:07:47,766
MU BA HUKUNCIN JIHAR BANE,
KAMAR YA YI,

207
00:07:47,768 --> 00:07:49,068
TO ME MUKE YI?
ME ZA MU YI?

208
00:07:49,069 --> 00:07:50,699
FARKON MUNYI HOTUNA SULY.

209
00:07:56,006 --> 00:07:57,906
NI ZAN BAYAR.

210
00:07:57,908 --> 00:07:59,648
ZAMUYI AURE.

211
00:07:59,650 --> 00:08:01,080
UH, PAIGE YA KAMATA A GARE NI.

212
00:08:01,081 --> 00:08:02,911
ITA CE ABOKI NA.

213
00:08:02,913 --> 00:08:06,623
MUNA SAURARO MASA. MUNA KALLON SHI.

214
00:08:06,617 --> 00:08:08,557
KA KASHE TA?
A'A.

215
00:08:08,559 --> 00:08:10,619
BA ZAN TABA BA. INA SONTA.

216
00:08:10,621 --> 00:08:12,221
INA JININ YAZO?

217
00:08:12,222 --> 00:08:14,822
A WANNAN LOKACIN, MUNA
alkali kuma mune alkali,

218
00:08:14,825 --> 00:08:18,765
KADUNA
DA RA'AYIN JAMA'A.

219
00:08:18,769 --> 00:08:20,629
NA TAFI GIDAN TA,

220
00:08:20,631 --> 00:08:22,271
KUMA NA SAME TA KAMAR HAKA.

221
00:08:22,272 --> 00:08:24,102
NA KARBI TA, AMMA AKWAI, UH,

222
00:08:24,104 --> 00:08:26,744
KAWAI SAI...

223
00:08:26,737 --> 00:08:28,577
JINI, KUMA I-NA KIRA 'YAN SANDA

224
00:08:28,579 --> 00:08:30,209
KUMA I-I-I NA FARUWA.

225
00:08:30,210 --> 00:08:33,710
INA TV, KA SAN,
DON HAKA BAN SAN ABIN YI BA.

226
00:08:33,714 --> 00:08:35,694
INA TUNANIN CEWA ZASU TUNANI
CEWA NAYI.

227
00:08:35,686 --> 00:08:37,686
NA FARUWA. NA TUBA.

228
00:08:37,688 --> 00:08:40,788
WANNAN LOKACI NE
INDA MUKA SANAR DA WANENE.

229
00:08:40,791 --> 00:08:42,951
INA KAINE
LOKACIN KISAN KISAN?

230
00:08:42,953 --> 00:08:44,723
INA TAFIYA DA DARE
KEWAYEN Unguwar.

231
00:08:44,725 --> 00:08:48,125
NI-INA TAFIYA,
KUMA NA SHIGA CIKIN MATTY'S PUB

232
00:08:48,128 --> 00:08:50,158
KUMA NA SAMU GAYA.

233
00:08:50,160 --> 00:08:52,760
SAI NA CI GABA DA TAFIYA
KUMA YA ZUWA DUBA PAIGE.

234
00:08:52,763 --> 00:08:53,863
SHIN KA MALLAKA GUN HANNU?

235
00:08:53,864 --> 00:08:57,944
BA TUN DA NA BAR SOJA BA.

236
00:08:57,938 --> 00:09:01,738
(kuka)

237
00:09:01,742 --> 00:09:03,712
BAN YARDA KAWAI BA
GASKIYA TA TAFI.

238
00:09:03,714 --> 00:09:05,854
NA ZABE A'A. GUY'S
WANI MAI GUTSUWA DA JINI.

239
00:09:05,846 --> 00:09:07,716
BA SAU DAYA BAIYI TAMBAYA BA
WANDA YA KASHE PAIGE

240
00:09:07,718 --> 00:09:09,578
KO KA NEMI MU NEMI MAI KASHETA.

241
00:09:09,580 --> 00:09:11,850
DUK MUN SAN HAKAN JAN TUTA NE.
YA AIKATA.
A'A, BAN GANIN YA YI BA.

242
00:09:11,852 --> 00:09:13,682
SHI SOJA NE, BATUN GWAMNATI
INGANTATTUN MASHIN KASHE.

243
00:09:13,684 --> 00:09:15,794
DOLE YA ZAMA IDIOT DON SAMU
JININSA DUKKAN KANSA.

244
00:09:15,786 --> 00:09:19,626
KIRA 9-1-1, SAI GUDU.
AMMA HAR YANZU NA ZABE A'A.

245
00:09:19,630 --> 00:09:21,030
GANADEN HANKALI NE.

246
00:09:21,031 --> 00:09:23,831
BAN SON DUBA SABODA
YANA DA RASHIN TSOKACI, AIKI YAWA.

247
00:09:23,834 --> 00:09:25,094
KUMA INA ƙin ƴan jamhuriya.

248
00:09:25,095 --> 00:09:28,565
KURI'A KULLUM
YAZO ZUWA GUDA NA.

249
00:09:28,568 --> 00:09:30,268
CIN GINDI NA YANA BANI KOMAI
INA BUKATAR SANI.

250
00:09:30,270 --> 00:09:32,100
MUNA DAUKAR AL'AR.

251
00:09:32,102 --> 00:09:34,172
ME YASA MUKE DAMUWA DA ZABE?

252
00:09:34,174 --> 00:09:36,114
KANA KYAKYAWAN KWALLIYA NE.

253
00:09:36,106 --> 00:09:37,846
KYAU, SO mai hankali.

254
00:09:37,848 --> 00:09:39,648
(Stephen yayi murmushi)

255
00:09:39,650 --> 00:09:41,580
NA GABA NA SHIGA DOKAR.

256
00:09:41,581 --> 00:09:43,651
ZAMU BAKU
TSARKI MAI TSARKI

257
00:09:43,654 --> 00:09:45,014
KUMA SAKA KA A OFISHIN SIFFOFIN.

258
00:09:45,015 --> 00:09:47,655
ZA KA TSAYA A NAN.
BABU WAYA KIRA...

259
00:09:47,658 --> 00:09:51,288
BA AYI AIKI BA, BA ZUWA GA ABOKAI BA,
BA DON LATSA BA, BABU DAYA.

260
00:09:51,291 --> 00:09:52,821
WANNAN YANA KAN MU YANZU.

261
00:09:52,823 --> 00:09:56,873
AIKINKA SHINE KA TSAYA A CIKIN HAKA
OFFICE KUMA MUYI AIKINMU.

262
00:09:56,867 --> 00:09:59,067
SAI INA GARE SU.

263
00:09:59,069 --> 00:10:01,129
INA YI MUSU GARGADI KOYAUSHE.

264
00:10:01,131 --> 00:10:03,801
INA DA MULKI DAYA...
KAR KA KARYA.

265
00:10:03,804 --> 00:10:05,744
KA YI KARYA, DUK WASU CEREN KASHE.
SAMU IT?

266
00:10:07,808 --> 00:10:11,738
YANZU AKWAI WANI ABU
KANA SON FADA MIN?

267
00:10:13,684 --> 00:10:16,224
BAN KASHETA BA.

268
00:10:16,216 --> 00:10:20,716
ITA CE ABOKI NA.

269
00:10:20,721 --> 00:10:23,251
INA SONTA.

270
00:10:24,755 --> 00:10:27,155
(projector da kyamarar rufewa
danna)

271
00:10:27,157 --> 00:10:30,227
(kofa kararrawa)

272
00:10:32,002 --> 00:10:35,162
(buzzes doorbell)

273
00:10:35,165 --> 00:10:39,405
(yana share makogwaro) ME YASA BA NI
MAMAKI KANA KAN WANNAN?

274
00:10:39,409 --> 00:10:40,909
SAI KA BANI HOURS 48

275
00:10:40,911 --> 00:10:42,311
KAFIN KA KAme
KO CIGABA SULY ST. JAMES.

276
00:10:42,312 --> 00:10:44,772
INA BARCI.
Ofishin Lauyan Amurka
KADA BARCI.

277
00:10:44,775 --> 00:10:46,375
KA GAYA MANA HAKA SAU DAYA.
NI INA KASANCEWA MAI WUTA.

278
00:10:46,376 --> 00:10:48,416
AWA 48 KAFIN KA KAme
KO CAJI.

279
00:10:48,418 --> 00:10:50,748
OLIVIA, BA KA DA
TSOKAR GIDAN FARIN GIDAN

280
00:10:50,751 --> 00:10:52,121
BAYAN KA SAURAN.

281
00:10:52,122 --> 00:10:55,382
KAI DAN KASA KAWAI NE,
WANENE, TA HANYA, MAI RASHIN HANKALI.

282
00:10:55,385 --> 00:10:57,985
YA JARUMIN YAKI ADO.
SHI DAN kishin kasa ne.

283
00:10:57,988 --> 00:11:00,258
KA GANE HANKALIN DA ZAKAYI
SAMU DON GAggawa ZUWA YANKE SHARI'AR

284
00:11:00,260 --> 00:11:01,760
A KAN KASA?
BAKIN DA ZAKU YI?

285
00:11:01,762 --> 00:11:03,232
TO, YA. AI AIKINA NE.

286
00:11:03,233 --> 00:11:04,893
SHIN DA GASKIYA KANA DA NAIVETE
TO GASKATA

287
00:11:04,895 --> 00:11:06,935
WANDA YA FADA NI A TSAKIYA
NA DARE DA BARAZANA MIN

288
00:11:06,937 --> 00:11:08,667
SHINE HANYA MADAIDAICIYA
DON SAMU HANYA?

289
00:11:08,668 --> 00:11:10,138
BAN BARAZANA KU BA.
BAI KASHE TA BA.

290
00:11:10,140 --> 00:11:11,270
GINDI NA YACE BAIYI BA.

291
00:11:11,271 --> 00:11:14,001
HANKALI NA GIRMAN KA
BA SHAIDA BA.

292
00:11:14,004 --> 00:11:16,014
NA KASANCE A WAYA
TARE DA KISAN.

293
00:11:16,006 --> 00:11:17,806
YA KASHE ITA YA GUDU.

294
00:11:17,808 --> 00:11:19,848
ZAN IYA SAMU MAI RABO ANAN
A CIKIN MINTI 20, TARE DA KYAMAR,

295
00:11:19,850 --> 00:11:21,850
TAMBAYA ME YASA KAKE TSANA

296
00:11:21,852 --> 00:11:24,152
WANI MARASA LAFIYA, MAI KARYA
LABARAN MAI GIRMA.

297
00:11:24,154 --> 00:11:25,894
WALLAHI SABODA

298
00:11:25,886 --> 00:11:27,356
SHI MAI SANI NE
JAMHURIYAR CONSERVative

299
00:11:27,357 --> 00:11:29,957
KUMA KUNA LA'akari da BID AKAN
Tikitin Dimokuradiyya SHEKARA MAI ZUWA.

300
00:11:29,960 --> 00:11:32,920
KAWAI A BAYYANA...
HAKAN YAKE YI MAKA BARAZANA.

301
00:11:34,164 --> 00:11:36,204
KA YI HAR SAFIYA.
HOURS.

302
00:11:36,196 --> 00:11:38,966
AWA 24.
SIYAYYA.
FARIN CIKI NA SAKE GANIN KA.

303
00:11:38,969 --> 00:11:40,729
(siren kukan)

304
00:11:40,731 --> 00:11:42,001
HAKA, WALLY.

305
00:11:42,002 --> 00:11:44,102
JIKIN NAN KO YAYI
GIDAN MAGANGANUN YA KWANA?

306
00:11:44,104 --> 00:11:46,014
TAFI GIDA.
BAN FADA MUKU KOMAI BA.
BA DOLE BA.

307
00:11:46,006 --> 00:11:47,836
ZAN YI SAUQAR KAWAI
A FILIN LAIFI.

308
00:11:47,838 --> 00:11:50,978
BA A KALLO NA BA.
YAYA MATAR KA WALLY?
ABIN DA TA YI, MAI CIKI WATA SHIDA?

309
00:11:50,981 --> 00:11:52,481
SHIN TA SAN AKAN
STRIPPER?

310
00:11:52,482 --> 00:11:53,942
KAI MAI GASKIYA NE,
KA SAN HAKAN?

311
00:11:53,944 --> 00:11:55,854
NA SAN HAKAN, WALLY.

312
00:11:55,846 --> 00:11:59,346
(The Staples Singers'
Wasa "Mutunta Kanku"

313
00:11:59,349 --> 00:12:01,389
♪ IDAN BA KA YI BA ♪

314
00:12:01,391 --> 00:12:05,251
♪ GAME DA MUTUM
TARE DA LITTAFI MAI TSARKI A HANNUNSA ♪

315
00:12:05,255 --> 00:12:07,355
(kamar shutter dannawa)

316
00:12:07,357 --> 00:12:09,827
♪ KAWAI KA FITAR DA HANYA ♪

317
00:12:09,830 --> 00:12:13,330
♪ KUMA KA BARI MAI GIRMA
YI WANNAN ABIN ♪

318
00:12:15,165 --> 00:12:17,935
♪ KA GIRMAMA KANKA ♪

319
00:12:17,938 --> 00:12:19,238
(matsar da kyamara)

320
00:12:19,239 --> 00:12:21,839
DON HAKA YAN UWA KADA KU YI KOKARIN KASA.

321
00:12:21,842 --> 00:12:22,972
KADA KA JE KOTU.

322
00:12:22,973 --> 00:12:24,773
MUNA YIN AYYUKANMU DADAI,
BAMU TABA BUKATAR ZUWA KOTU BA.

323
00:12:24,775 --> 00:12:26,245
YANZU DUBA, DALILI
MU BA DOKA BANE

324
00:12:26,246 --> 00:12:28,146
SHIN BA SAI MUYI WASA BA
TARE DA HUKUNCIN DOKA.

325
00:12:28,148 --> 00:12:29,948
MUNA GYARA,
MASU CUTAR CRISIS.

326
00:12:29,950 --> 00:12:32,980
MUNA SANYA MATSALOLIN MU
Abokin ciniki, BABBAR KO KARAMIN, TAFI.

327
00:12:32,983 --> 00:12:36,833
BA GAME DA WARWARE LAIFI BA.
BA GAME DA ADALCI BA.

328
00:12:36,827 --> 00:12:37,987
AKAN ABOKANMU NE.

329
00:12:37,988 --> 00:12:39,988
(Table tafa)

330
00:12:41,431 --> 00:12:42,791
A'A.

331
00:12:42,793 --> 00:12:44,063
LISA.
A'A!

332
00:12:44,064 --> 00:12:45,944
LISA.
BA KIRA NI BA.

333
00:12:45,936 --> 00:12:48,296
NI JIKI NE.
WANDA YA KWANTA DA NI
KUMA BA KIRA NI BA.

334
00:12:48,298 --> 00:12:49,468
ZAN YI AURE.

335
00:12:49,469 --> 00:12:51,299
KAI?

336
00:12:51,301 --> 00:12:52,941
KANA YI AURE? KAI?

337
00:12:52,943 --> 00:12:55,143
Sunanta JORGIA.
TANA KOYARWA DASHI NA UKU,

338
00:12:55,145 --> 00:12:58,875
WANDA YASA,
KAMAR YADDA INA SO,

339
00:12:58,879 --> 00:13:01,909
BA ZAN IYA YI DA KA BA
A CIKIN firiza.

340
00:13:06,156 --> 00:13:08,086
ME KUKE SO?

341
00:13:08,088 --> 00:13:11,158
INA BUKATAR KA AZUMI
GASKIYA, SAKE MIN RAHOTO.

342
00:13:11,161 --> 00:13:14,121
(projector da kyamarar rufewa
danna)

343
00:13:16,526 --> 00:13:17,996
MUN KASANCE ANAN DUK DARE.

344
00:13:17,998 --> 00:13:20,028
KAI, BA KU MUTANE ba
TABA BARCI?

345
00:13:20,030 --> 00:13:21,430
BABU WANI DAGA CIKINKU...

346
00:13:21,431 --> 00:13:23,971
MAZA, MATA, DA 'YA'YA,
RAYUWA?

347
00:13:23,974 --> 00:13:25,074
A'A.

348
00:13:25,075 --> 00:13:26,935
OH.

349
00:13:26,937 --> 00:13:28,077
GLADIATORS...

350
00:13:28,078 --> 00:13:29,978
A CIKIN SAUKI.

351
00:13:34,084 --> 00:13:36,224
♪ OH, KA CUCI MATA ♪

352
00:13:36,216 --> 00:13:41,046
♪ KUMA BA KA SAN BA
SUNAN SU ♪

353
00:13:41,051 --> 00:13:43,051
♪ BA ♪

354
00:13:43,053 --> 00:13:44,923
♪ KUMA KA BEBE KA ISA TUNANI ♪

355
00:13:44,925 --> 00:13:49,395
♪ HAKAN ZAI SA KA
BABBAN DAN ADAM ♪

356
00:13:49,399 --> 00:13:51,029
♪ DA, DA ♪

357
00:13:51,031 --> 00:13:55,831
♪ KA GIRMAMA KANKA ♪

358
00:13:55,835 --> 00:13:57,965
MUNA BUKATA.

359
00:13:57,968 --> 00:13:59,408
(hankali)

360
00:13:59,409 --> 00:14:01,469
ALIBI RUWA NE,

361
00:14:01,471 --> 00:14:04,171
TUFAFIN JINI, KUMA YAKE
MAI GUDU. YA KASHE TA.

362
00:14:04,174 --> 00:14:06,054
HAKIKA YA KASHE TA.

363
00:14:06,046 --> 00:14:07,276
AKWAI. AN SAME GUN
AKAN FARUWA.

364
00:14:07,277 --> 00:14:09,077
ZAN AIKIN 'YAN sanda,

365
00:14:09,079 --> 00:14:10,519
KA GANE IN AKWAI
KOWANE YATSA AKAN GUN.

366
00:14:10,520 --> 00:14:13,080
KUMA AKWAI. KALLO SU.

367
00:14:13,083 --> 00:14:15,023
KALLI YADDA YAKE KALLON TA.
YANA SONTA.

368
00:14:15,025 --> 00:14:16,625
MUTUM MAI SOYAYYA KAWAI YAKE KASHE
IDAN YANA DA MOTIVE.

369
00:14:16,626 --> 00:14:18,156
(jigilar wayar hannu)

370
00:14:18,158 --> 00:14:20,158
IDAN YANA DA NUFI, MUNA BUKATA
DOMIN SAMU KAFIN 'YAN SANDA YI.

371
00:14:20,160 --> 00:14:23,130
DOLE IN FITA.
ZAN DAWO.

372
00:14:23,133 --> 00:14:25,943
MUNA BUKATA.

373
00:14:28,238 --> 00:14:29,968
TO MEKE FARUWA YANZU?

374
00:14:29,970 --> 00:14:31,540
TANA SON KARIN,

375
00:14:31,541 --> 00:14:33,401
MUN SAMU.

376
00:14:37,577 --> 00:14:39,247
(projector da kyamarar rufewa
danna)

377
00:14:44,514 --> 00:14:46,124
MENENE?

378
00:14:46,116 --> 00:14:48,016
HI. salam. YA KAI?

379
00:14:48,018 --> 00:14:49,958
HI. salam. YA KAI?
MENENE?

380
00:14:49,960 --> 00:14:51,520
KANA AIKI
SULLY ST. ABUBUWAN JAMES?

381
00:14:51,521 --> 00:14:53,191
INA KOKARIN FITARWA
WUTA.

382
00:14:53,193 --> 00:14:55,193
IDAN KU MAZA ZAKU IYA HANA
DAGA COMMENTS...
ME GUDANARKU CE?

383
00:14:55,195 --> 00:14:57,165
BAI YI BA.
GURIN KU BA ZAI TA'BA BA.
ZAMU TSAYA.

384
00:14:57,167 --> 00:14:58,667
AMMA KA KIYAYE NI A CIKIN MAƊAUKAKA.

385
00:14:58,668 --> 00:15:00,598
BA KA NEMI NAN INYI MAGANA BA
GAME SULY ST. JAMES.

386
00:15:00,600 --> 00:15:02,430
YANA BUKATAR FALALAR.

387
00:15:02,432 --> 00:15:04,302
BAN YI MASA AIKI BA.
YA AMINCE KA.

388
00:15:04,304 --> 00:15:07,244
BAN YI MASA AIKI BA.
KUMA KA ZO
LOKACIN DA NA KIRA.

389
00:15:11,111 --> 00:15:12,481
MENENE?

390
00:15:12,482 --> 00:15:14,342
AKWAI YARINYA, MATAIMAKI.

391
00:15:14,344 --> 00:15:16,154
ZAGAYA AKE CEWA
TANA BACCI DA SHI.

392
00:15:16,146 --> 00:15:17,386
ITA?
LIV.

393
00:15:17,387 --> 00:15:19,117
BILL CLINTON, MONICA LEWINSKY.

394
00:15:19,119 --> 00:15:21,119
JOHN EDWARDS, RIELLE HUNTER.
ITA?

395
00:15:21,121 --> 00:15:22,651
A'A. KA SAN SHI.
BA SHI BANE.

396
00:15:22,652 --> 00:15:24,592
INA BUKATAR KA RUFE TA.

397
00:15:24,594 --> 00:15:26,604
(siren kukan a nesa)

398
00:15:26,596 --> 00:15:28,426
INA BUKATAR GANINSA.

399
00:15:28,428 --> 00:15:30,498
LIV, WANNAN BA ZAI YIWU BA.
KANA SO IN RUFE TA?

400
00:15:30,500 --> 00:15:32,700
TO INA BUKATAR DUBA SHI
IDO DA SAN BA KARYA BA NE.

401
00:15:32,702 --> 00:15:34,232
BA YA...

402
00:15:34,234 --> 00:15:35,934
KALLI, JAWABIN NAMIJI NE
MAHAUKACI.

403
00:15:35,935 --> 00:15:37,335
BA SHI DA LOKACIN GANIN KA.

404
00:15:37,337 --> 00:15:40,067
YANA SON FALALAR.
YANA SON HIDIMAR NA.

405
00:15:40,070 --> 00:15:42,110
BAN YI MASA AIKI BA.

406
00:15:42,112 --> 00:15:46,122
DON HAKA KA FADAWA SHUGABAN KASA
DA AKA SAMU LOKACI.

407
00:15:56,626 --> 00:15:58,186
ZAKA JE?
ZAN JE.

408
00:15:58,188 --> 00:16:00,528
ZUWA ZAMAN DAUDA?
BA ZAN WUCE BA.

409
00:16:00,530 --> 00:16:03,030
ZAKA KAFA DAUDA ZUWA
GANA DA SHUGABAN KASA ME YASA?

410
00:16:03,033 --> 00:16:04,633
TARO A FARIN GIDA NE
MA'AIKACI.

411
00:16:04,634 --> 00:16:06,274
LABARAN YANA NAN.

412
00:16:06,266 --> 00:16:08,366
YANA SON KA DUBA
TSOHUWAR AYYUKANKU YA DAWO, KO YA?

413
00:16:08,368 --> 00:16:10,598
YANA SANYA KA.
BA YA WUCE NI.
MU ABOKI NE.

414
00:16:10,600 --> 00:16:13,170
KAI DA NI ABOKAI NE. SHINE
SHUGABAN DUNIYA KYAUTA.

415
00:16:13,173 --> 00:16:15,273
RAYUWAR KA TA SA NI JI
RASHIN NASARA.

416
00:16:15,275 --> 00:16:16,705
KA ZAUNA AKAN SULY.
RUBUTU MIN IDAN WANI ABU YA FARU.

417
00:16:16,706 --> 00:16:19,106
ZAN DAWO NAN.

418
00:16:19,109 --> 00:16:21,749
HAYA, UM...

419
00:16:21,751 --> 00:16:23,681
ZAN YI HAKA?
EE.

420
00:16:23,683 --> 00:16:25,583
INA MAGANA AKAN
NEMAN JORGIA TA AURE NI.

421
00:16:25,585 --> 00:16:27,655
EE.
SABODA TUNANIN NE
ZAN SIYA ZOBE YAU,

422
00:16:27,657 --> 00:16:30,457
AMMA YANZU DA SULY...
Stephen, SHIN KANA SO INYI MAGANA?
KA SHIGA KO FITA?

423
00:16:30,460 --> 00:16:32,320
CIKINTA. FITAR DA SHI.

424
00:16:32,322 --> 00:16:34,492
A'A. CIKINTA.

425
00:16:34,494 --> 00:16:36,504
RAI AL'ADA... MAFARKI ke nan.
KANA SON TA. TANA SON KA.

426
00:16:36,496 --> 00:16:37,696
MUTANE NA AL'ADA SUNA YIN AURE.

427
00:16:37,697 --> 00:16:39,567
BA ZA KA KWANA BA.

428
00:16:39,569 --> 00:16:40,699
NI BA AL'ADA BANE.

429
00:16:43,273 --> 00:16:45,543
(hargitsin lif)

430
00:16:51,741 --> 00:16:54,381
OK, HUCK A KARSHE ANA KASA
DOMIN HACKING E-MAIL NA PAIGE.

431
00:16:54,384 --> 00:16:56,354
INA KARATUN SU
KUMA INA GANIN NA SAMU WANI ABU.

432
00:16:56,346 --> 00:16:58,386
PAIGE YA AIKA SAKON Imel
TO ABOKI, ARIEL MASSE.

433
00:16:58,388 --> 00:17:00,088
A DAREN KISAN KISAN.
ANA YIWA SU HALARCI

434
00:17:00,090 --> 00:17:01,790
JAM'IYYAR JAKADA TARE.
TO ME YASA BATA TAFI BA?

435
00:17:01,791 --> 00:17:03,651
I... BAN SAN BA.

436
00:17:03,653 --> 00:17:05,193
KAR KADA KA CE "BAN SANI BA."

437
00:17:05,195 --> 00:17:07,025
OLIVIA BATA GASKATA
IN "BAN SANI BA."

438
00:17:07,026 --> 00:17:08,626
TA TAMBAYE KA ME YA SA, KA KYAU
SAMU AMSA. ABBY!

439
00:17:08,628 --> 00:17:11,598
(projector da kyamarar rufewa
danna)

440
00:17:11,601 --> 00:17:13,561
Ee, PAIGE kuma NI NE
ANA ZUWA ZUWA

441
00:17:13,563 --> 00:17:15,203
HUKUNCIN HUKUNCIN RANAR FARANSA.
ME YA FARU?

442
00:17:15,205 --> 00:17:18,265
TA KIRA A KARSHEN MINTI
KUMA TA SOKE. BABU BABBAN AL'AMARI.

443
00:17:18,268 --> 00:17:20,268
ARIEL, IDAN AKWAI WANI ABU
BA KANA FADA NI...

444
00:17:20,270 --> 00:17:22,740
DUBA, DOLE KA FAHIMCI...
PAIGE yana son sully.

445
00:17:22,742 --> 00:17:26,682
TA KASANCE... DUK MUKE AMFANI
TO KA SAN, YAN MATA JAM'IYA,

446
00:17:26,676 --> 00:17:29,216
FITA KOYAUSHE,
KULLUM TARE DA NAUYI DABAN.

447
00:17:29,219 --> 00:17:31,219
SAI PAIGE ta hadu da sully,

448
00:17:31,221 --> 00:17:33,751
SAI TA TSAYA KAWAI
TARE DA SHI, KA SAN?

449
00:17:33,753 --> 00:17:37,293
YA YI MATA FARIN CIKI GA IYALANSU.
SUNA MAMAKI TARE.

450
00:17:37,287 --> 00:17:40,757
(yana kuka) OH, NI KAWAI
BA ZAI IYA GASKATA TA MUTU BA.

451
00:17:40,760 --> 00:17:42,760
ARIEL, ZA KA IYA KUKA.
HAKAN YA FAHIMCI,

452
00:17:42,762 --> 00:17:46,272
AMMA BA HAKA BA
ZAN TASHI MIN RUWA.

453
00:17:46,266 --> 00:17:50,066
ME KAKE GAYA MIN?

454
00:17:50,069 --> 00:17:51,399
(mace) A WASU LABARAI,

455
00:17:51,401 --> 00:17:53,301
SAKATAREN YANAYIN YAN MAJALISAR FARAR HOUSE
JOYCE ARMSTRONG

456
00:17:53,303 --> 00:17:55,303
YANA CEWA YANZU,
TALLAFIN SHUGABAN KASA ZAI BADA

457
00:17:55,305 --> 00:17:57,705
BABU SHARHI GAME DA
JARUMIN YAKI SULLIVAN ST. JAMES'

458
00:17:57,707 --> 00:17:59,607
YIWU HANKALI...
OLIVIA PROPE.

459
00:17:59,609 --> 00:18:01,509
A CIKIN KISAN
SOCIALITE PAIGE MONTGOMERY.

460
00:18:01,511 --> 00:18:03,281
(mace) ZAI YI GIDA DAKI.

461
00:18:03,283 --> 00:18:06,323
HI. salam. YA KAI?

462
00:18:06,316 --> 00:18:08,286
KYAU. KANA NAN.
ZAI FITAR DASHI .

463
00:18:08,288 --> 00:18:10,288
MATAR FARKO TA ZO.
TA SAN WANNAN?

464
00:18:10,290 --> 00:18:12,160
BA KAMAR BA NE
LOKACIN ZABE, LIV.

465
00:18:12,162 --> 00:18:13,792
KEWATAR DA FARIN GIDA
DAUKE SU.

466
00:18:13,793 --> 00:18:14,793
AURENSU NE
YAFI KARFI FIYE DA KOWA.

467
00:18:14,794 --> 00:18:16,134
LIV!

468
00:18:16,126 --> 00:18:17,426
MELLIE.

469
00:18:17,427 --> 00:18:19,127
OH. BA KA YI KIRA.
BA KA RUBUTA BA.

470
00:18:19,129 --> 00:18:21,199
TO, KA DAN CIKI.
(murmushi)
(murmushi)

471
00:18:21,201 --> 00:18:22,731
YAYA 'YA'YA?

472
00:18:22,732 --> 00:18:24,832
AH, JERRY's daidaitawa TO
RAYUWAR FARIN GIDA KYAU.

473
00:18:24,834 --> 00:18:27,244
AMMA KAREN... TA KEKETA
ABOKAI, KUN KIN HIDIMAR SIRRI.

474
00:18:27,237 --> 00:18:28,677
(murmushi)
YA KAI?

475
00:18:28,678 --> 00:18:30,378
SHIN KANA YIN DOKAR WANI?

476
00:18:30,380 --> 00:18:31,810
SABODA AKWAI WANNAN MUTUMIN
A OFFICES COUNCIL

477
00:18:31,811 --> 00:18:33,381
INA GANIN KA YI
GASKIYA KASHE SHI DA.

478
00:18:33,383 --> 00:18:34,813
INA KYAU, GASKIYA.
NA GODE.

479
00:18:34,814 --> 00:18:36,324
LIVVIE.

480
00:18:36,316 --> 00:18:37,316
MR. SHUGABAN KASA.

481
00:18:37,317 --> 00:18:39,247
YANA DA KYAU IN GANIN KA.

482
00:18:40,820 --> 00:18:42,750
NA SAN KA SAMU
HANNUNKA CIKAWA

483
00:18:42,752 --> 00:18:44,552
TARE DA SULY ST. ABUBUWAN JAMES.

484
00:18:44,554 --> 00:18:47,864
BA ZAN IYA GODE MAKA BA
DON DAUKAR WANNAN.

485
00:18:47,857 --> 00:18:50,127
Sunanta AMANDA TANNER.

486
00:18:50,129 --> 00:18:51,829
TANA 27.

487
00:18:51,831 --> 00:18:54,901
NA SAMU JITA-JITA
KILA TA YI MAGANA.

488
00:18:54,904 --> 00:18:57,774
KUMA BAZAKA IYA KORITA BA.

489
00:18:57,767 --> 00:19:00,307
BA TARE DA MAFARKI BA
A HANNU MU.

490
00:19:00,310 --> 00:19:02,210
DUBI, KAMAR HAKA,
BA TA JE JAFA BA.

491
00:19:02,212 --> 00:19:04,312
INA SON A TSAYA A GARE SHI
KAFIN TA YI.

492
00:19:04,314 --> 00:19:06,824
BAI DACE BA. SAKE NI
KALLI KAMAR TSOHON TSATTA.

493
00:19:06,816 --> 00:19:08,846
DOLE IN TAMBAYA.

494
00:19:08,848 --> 00:19:09,878
A'A.

495
00:19:09,879 --> 00:19:11,719
BAN TABA,

496
00:19:11,721 --> 00:19:13,421
BA ZAN TABA BA.

497
00:19:13,423 --> 00:19:14,683
A'A.

498
00:19:14,684 --> 00:19:16,694
KUN SAN NI DA DADEWA,

499
00:19:16,686 --> 00:19:18,256
FIYE DA YAWA.

500
00:19:18,258 --> 00:19:20,588
KA SAN BAN FADO BA
GA WASU YARINYA.

501
00:19:20,590 --> 00:19:22,790
KA SAN AKWAI
MUTUM DAYA KAWAI NAKE SO.

502
00:19:22,792 --> 00:19:24,662
MELLIE DA FITZ NE
FARIN CIKI TARE, LIV.

503
00:19:24,664 --> 00:19:26,544
BA SHI DA DALILI NA YAUDARA.

504
00:19:28,268 --> 00:19:30,668
ZAN KARANTA.

505
00:19:30,670 --> 00:19:32,340
LA'akari da shi.

506
00:19:32,342 --> 00:19:33,772
YA KAMATA KA DAWO
ZUWA FARIN GIDA.

507
00:19:33,773 --> 00:19:35,943
MUNA BUKATAR KA A GEFE MU.

508
00:19:35,945 --> 00:19:38,345
INA SON AIKI DON KAINA.

509
00:19:38,348 --> 00:19:40,878
AMMA BAN TABA BAR GEFE BA.

510
00:19:41,911 --> 00:19:44,711
BAND YA DAWO TARE.

511
00:19:46,356 --> 00:19:48,656
(matsar da kyamara)
(Olivia) INA MUNA?

512
00:19:48,658 --> 00:19:50,658
JIRA KAN FARKO AKAN GUN
ZUWA SHIGA.

513
00:19:50,660 --> 00:19:52,920
KU-HOO! PAIGE KANA CE!

514
00:19:52,922 --> 00:19:55,392
TANA TSARE WANI NAUYI
MAI SUNA TOM HENDERSON.

515
00:19:55,395 --> 00:19:58,225
(danna)
TA SOKE A JAKADANCI
JAM'IYYAR GANA DA SHI.

516
00:19:58,228 --> 00:20:01,228
MUNA DA WATA ZATO MAI GIRMA!
PAIGE KANA CE!

517
00:20:01,231 --> 00:20:02,931
(dariya) ZAN GUDU
HENDERSON,

518
00:20:02,932 --> 00:20:05,532
GA KO ZAN IYA YIN WANI ABU
sanda (dariya)

519
00:20:05,535 --> 00:20:06,875
QUINN, INA BUKATAR KA GANE
DUK ABINDA ZAKA IYA

520
00:20:06,876 --> 00:20:09,806
GAME DA AMAND TANNER.
KANA DA SA'A...
(danna)

521
00:20:09,809 --> 00:20:12,339
SANNAN INA BUKATAR KA
ZUWA TARE DA NI.

522
00:20:14,884 --> 00:20:15,994
SHA'AWA ITA.

523
00:20:17,247 --> 00:20:19,817
(projector da kyamarar rufewa
dannawa)

524
00:20:19,819 --> 00:20:21,619
ZAN IYA TAMBAYA ABIN DA MUKE...

525
00:20:21,621 --> 00:20:22,891
KANA AIKATA A MATSAYIN SHAIDANA.

526
00:20:22,892 --> 00:20:24,922
KA TSAYA A GEFE NA.
KAR KA FADI KOMAI.

527
00:20:29,929 --> 00:20:31,699
KWANKWASO KARE.

528
00:20:31,701 --> 00:20:32,931
MAGANAR ZINARI?

529
00:20:32,932 --> 00:20:35,862
YA.
Sunansa THOMAS JEFFERSON,

530
00:20:35,865 --> 00:20:39,005
WANE RAGO, NA SAN,
AMMA SHI NE SOSAI SHUGABA.

531
00:20:39,008 --> 00:20:41,968
BA KAI BA T.J.?

532
00:20:41,971 --> 00:20:43,971
AMANDA, ZAI ZAMA KUSKURE
TO TUNANIN ZA'A SAMU

533
00:20:43,973 --> 00:20:46,323
BABU SAKAMAKO GA KA FADA
KARYA GA SHUGABAN KASA.

534
00:20:47,647 --> 00:20:50,717
TA YAYA KA SAN SUNANA?
KAI WANENE?

535
00:20:50,720 --> 00:20:52,750
SUNANA OLIVIA PROPE.
KUMA INA SON A BAYYANA...

536
00:20:52,752 --> 00:20:54,352
BAN NAN AKAN WANI JAMI'I BA
WUTA. INA KAWAI

537
00:20:54,354 --> 00:20:56,934
DOMIN GARGADI, SABODA KA KAMATA
SAN ABIN DA ZAI FARU.

538
00:20:56,926 --> 00:20:58,886
ZAI IYA ZAMA WUYA GAREKU
DOMIN NEMAN AIKI,

539
00:20:58,888 --> 00:21:00,458
FUSKAR KA ZAI YI KO'INA.

540
00:21:00,460 --> 00:21:02,360
MUTANE ZASU HADA KA
TARE DA BAYYANAR JIMA'I.

541
00:21:02,362 --> 00:21:03,832
DUK IRIN BAYANI
GAME DA KA

542
00:21:03,833 --> 00:21:05,363
ZAI IYA SAMUN SAUKI
ZUWA GA YAN Jarida.

543
00:21:05,365 --> 00:21:08,965
MISALI, KA SAMU 22
ABOKAN JIMA'I DA MUKA SANI.

544
00:21:08,968 --> 00:21:10,968
KUMA, AKWAI WANCAN MUMMUNAR FARUWA
NA GONORRHEA.

545
00:21:10,970 --> 00:21:13,470
DA IYALANKA...
CIWON HANKALI MAHAIFIYA...

546
00:21:13,473 --> 00:21:15,973
RASHIN HANKALI,
SHEKARU BIYU A Asibitin BEDFORD.

547
00:21:15,975 --> 00:21:18,675
NA CIN HAKA MAI SIRRI NE.
YANZU YANZU TANA GUDANAR DA RANA, KO?

548
00:21:18,678 --> 00:21:20,678
YA CE MIN YANA SON NI.

549
00:21:20,680 --> 00:21:22,350
YA BA NI WANNAN KARE.

550
00:21:22,352 --> 00:21:24,352
DUBA IRIN KARYA CE
HAKAN ZAI IYA CUTAR DA KU

551
00:21:24,354 --> 00:21:25,954
IDAN KA CE SU
TO SAURAN MUTANE...

552
00:21:25,955 --> 00:21:27,885
MUTANE BA KYAU KAMAR NI.

553
00:21:27,887 --> 00:21:29,687
ZAN BAKU NASIHA KYAUTA.

554
00:21:29,689 --> 00:21:30,919
KA HANNU A CIKIN murabus

555
00:21:30,920 --> 00:21:33,020
KUMA KA YI KYAUTA KARE
DA ABUBUWAN KU

556
00:21:33,022 --> 00:21:34,962
KUMA KA SHIGA MOTAR KA KA TAFI.

557
00:21:34,964 --> 00:21:37,934
NEMO KARAMIN GARIN...
MINNEAPOLIS, TAMBAYA, KO DENVER,

558
00:21:37,927 --> 00:21:40,527
SAMU KADAN AIKI,
SADU DA WANI YARO MAI GUDUMI,

559
00:21:40,530 --> 00:21:42,030
YI WASU ABOKAI.

560
00:21:42,031 --> 00:21:44,001
SABODA A GARIN NAN.
SANA'ARKU TA KARE.

561
00:21:44,003 --> 00:21:46,483
(sniffles)
KA YI.

562
00:21:46,476 --> 00:21:48,076
(kuka) ME YASA
KANA YI MIN WANNAN?

563
00:21:48,077 --> 00:21:49,807
NI MUTUM KYAU NE.

564
00:21:49,809 --> 00:21:52,679
KA SAN WANENE WANI
MUTUM KYAU? MONICA LEWINSKY.

565
00:21:52,682 --> 00:21:56,822
KUMA TA FA'DI GASKIYA.
AMMA HAR YANZU TA RUSHE.

566
00:21:56,816 --> 00:21:59,646
(sniffles)

567
00:21:59,649 --> 00:22:01,549
IDAN KA SAMU GABATAR
A GABATAR HUKUNCI MAI GIRMA,

568
00:22:01,551 --> 00:22:02,951
ZAKU IYA SHAIDA
A MATSAYIN JAMI'IN KOTU

569
00:22:02,952 --> 00:22:04,692
CEWA INA AIKI DA KAINA.

570
00:22:04,694 --> 00:22:06,564
BAN BLACKMAIL BA
KO KA YI MATA BARAZANA.

571
00:22:06,556 --> 00:22:09,036
(kuba faifan maɓalli)
IDAN BA KA SANYA BA,
WANNAN BAI TA'BA FARUWA BA.

572
00:22:12,632 --> 00:22:14,032
ANA HANNU.

573
00:22:25,875 --> 00:22:27,415
(canja danna,
wutar lantarki)

574
00:22:27,417 --> 00:22:29,447
(kuka)

575
00:22:29,449 --> 00:22:31,779
KANA KUKA?

576
00:22:31,781 --> 00:22:33,681
WANNAN DAKIN MATA.

577
00:22:33,683 --> 00:22:35,353
KANA KUKA?
A'A.

578
00:22:35,354 --> 00:22:36,834
E, KAI NE.
A'A, BA NI BA.

579
00:22:36,826 --> 00:22:37,986
KAI NE.

580
00:22:37,987 --> 00:22:39,687
(hankali)
(kulle dannawa)

581
00:22:39,689 --> 00:22:40,889
LAFIYA.

582
00:22:40,890 --> 00:22:42,360
INA KUKAN.

583
00:22:42,361 --> 00:22:44,031
TO, KADA KA BAR OLIVIA
GA ANA YIN HAKA.

584
00:22:44,033 --> 00:22:45,793
(yayi nishi sosai)
(yana kunna famfo)

585
00:22:45,795 --> 00:22:47,535
BA TA YARDA
CIKIN KUKA.
(yana kashe famfon)

586
00:22:47,537 --> 00:22:48,837
BA TA YARDA DA...

587
00:22:48,838 --> 00:22:50,698
MENENE WANNAN? WANENE YAKE CEWA?

588
00:22:50,700 --> 00:22:53,640
OLIVIA. TA CE.

589
00:22:53,643 --> 00:22:55,443
JIRA. C-ZAN IYA TAMBAYA KA...

590
00:22:55,445 --> 00:22:57,545
ME YASA TA DAWO NI?

591
00:22:57,547 --> 00:22:59,747
INA NUFIN TA SAMU
SAKAMAKO DARI. ME YA SA NI?

592
00:22:59,749 --> 00:23:02,649
NI INA... MENENE
YACE "KU TSAYA GARE NI

593
00:23:02,652 --> 00:23:06,722
LOKACIN DA NA RAGE
BUDURWA MAI TAFIYA KARETA"?

594
00:23:06,716 --> 00:23:08,856
KUNA NAN
SABODA KA YI MATA BAUTA.

595
00:23:08,858 --> 00:23:10,158
KANA SON KA ZAMA ITA.

596
00:23:10,159 --> 00:23:11,889
KANA GANIN IDAN KANA KUSANTA.
IDAN KA TSAYA A CIKIN HASKETA.

597
00:23:11,891 --> 00:23:14,921
TO A KARSHE ZAKUYI
YI ABUN DA SUKE MAMAKI.

598
00:23:14,924 --> 00:23:17,674
SABODA KA BUKATAR KA GASKATA
CEWA AKWAI WANI ABU MAI GIRMA

599
00:23:17,667 --> 00:23:19,727
FIYE DA KARFE 9:00 ZUWA 5:00 BAYAN AIKI,

600
00:23:19,729 --> 00:23:21,729
CEWA AKWAI MAFI GIRMA,

601
00:23:21,731 --> 00:23:23,171
CEWA RAYUWAR KA KE DA MA'ANA,

602
00:23:23,172 --> 00:23:27,442
DOMIN DUNIYA TA JI BABBAR
KUMA KA JI RASHI.

603
00:23:27,437 --> 00:23:28,977
KO INA DA KYAU?

604
00:23:30,810 --> 00:23:32,640
(sniffles)

605
00:23:32,642 --> 00:23:34,812
POPE OLIVIA YA GYARA ABUBUWA.
WACCE ITA CE.

606
00:23:34,814 --> 00:23:36,894
KANA BUKATAR GYARA.
BAN SAN LABARIN KA BA.

607
00:23:36,886 --> 00:23:38,746
BAN BUKATAR SANI BA.
DUKAN MU DA LABARI.

608
00:23:38,748 --> 00:23:41,848
DUK WANDA YAKE CIKIN WANNAN OFFICE
ANA BUKATAR GYARA.

609
00:23:41,851 --> 00:23:44,821
KAINE BABBAR KARE,
KUMA OLIVIA ta ɗauke ku.

610
00:23:44,824 --> 00:23:46,834
KAR KA TAMBAYA TA.

611
00:23:46,826 --> 00:23:48,096
(tawul tawul tawul)

612
00:23:48,097 --> 00:23:49,727
BABU KUKAN.

613
00:23:49,729 --> 00:23:51,959
BA MU KUKA, HAR ABADA.

614
00:23:53,833 --> 00:23:54,933
(man) SHUGABAN KASA
DA MATAR FARKO

615
00:23:54,934 --> 00:23:56,714
YANZU SUNA DAWOWA
ZUWA FARIN GIDA,

616
00:23:56,706 --> 00:23:58,606
INA DARE ZA SU KASANCE
HANYAR liyafar liyafar liyafar JIHA

617
00:23:58,608 --> 00:24:00,568
GA SHUGABAN KASA SARKOZY
DA MACE FARKO.
(ƙaramar wayar hannu)

618
00:24:00,570 --> 00:24:02,740
(mace) KODA YAWA
DUBI WANNAN A MATSAYIN KYAKKYAWAR MATSAYI

619
00:24:02,742 --> 00:24:04,842
A DANGANTAKA
TSAKANIN KASASHEN BIYU...

620
00:24:04,844 --> 00:24:07,124
(Cyrus) Cyrus Beene.
SAKA SHI.
INA BUKATAR NA BIYU.

621
00:24:07,116 --> 00:24:10,446
Olivia na bukatar ku.

622
00:24:10,449 --> 00:24:12,779
(Fitz) Hi, Liv.
KA SIYA MATA KARE?

623
00:24:12,782 --> 00:24:13,822
Menene?

624
00:24:13,823 --> 00:24:15,853
KA AMSA TAMBAYA.

625
00:24:15,855 --> 00:24:17,885
A'a, tabbas a'a.
Me ya sa kake tambaya?

626
00:24:17,887 --> 00:24:20,657
KA YI MIN FARUWA. JUYA KAI
KADAN ZUWA HAGU.

627
00:24:20,660 --> 00:24:23,660
(mace da ke magana a fili
na TV)

628
00:24:24,934 --> 00:24:27,704
OK.

629
00:24:27,697 --> 00:24:30,137
YI HAKURI. MANTA NA TAMBAYA.
NAGODE MALAM. SHUGABAN KASA.

630
00:24:30,139 --> 00:24:31,799
UH, SULY'S AKAN JAGORA

631
00:24:31,801 --> 00:24:33,671
AKAN BABBAN UKU
KAFOFIN LABARAN KWANA,

632
00:24:33,673 --> 00:24:34,943
DUK AKAN "MAGYARA."

633
00:24:34,944 --> 00:24:36,784
LABARAN NAN NE
HAR YANZU NAN,

634
00:24:36,776 --> 00:24:38,976
AMMA, UH, DIANE SAWYER'S
RIGA YANA TSIRA.

635
00:24:38,978 --> 00:24:40,748
NA YI KYAU, NA YI KYAU,
NA YI MUMMUNA.

636
00:24:40,750 --> 00:24:42,180
KYAU ... TOM HENDERSON
YA ZUBE GUJINSA

637
00:24:42,181 --> 00:24:44,651
MINTI NA DAGE GARESHI.
MUMMUNAN... YANA DA ALIBI.

638
00:24:44,654 --> 00:24:46,694
YANA AIKI
A MATSAYIN BOUNCER A CLUB

639
00:24:46,686 --> 00:24:48,616
A LOKACIN KISAN KISAN.
SHAIDA 100.

640
00:24:48,618 --> 00:24:49,958
MUMMUNA... HENDERSON YAYI DA'AWA

641
00:24:49,959 --> 00:24:52,159
WANNAN SAI YA SAN YANA BACCI
TARE DA BUDURWARSA.

642
00:24:52,161 --> 00:24:53,821
WANDA YAKE BAYAR DA SON ZUCIYA.

643
00:24:53,823 --> 00:24:55,893
KO DA KYAU...
AN SAMU GUN A CIKIN KISAN

644
00:24:55,895 --> 00:24:57,695
YANA DA SULLY'S PRINTS AKAN SHI,

645
00:24:57,697 --> 00:24:59,267
WANDA YA BASHI MA'ANA.
LA'ANCI IT.

646
00:25:01,000 --> 00:25:04,800
KO KUN SAN PAIGE YANA BACCI
TARE DA TOM HENDERSON?

647
00:25:04,804 --> 00:25:05,934
MENENE?

648
00:25:05,935 --> 00:25:07,605
SHIN... KA... SAN?

649
00:25:07,607 --> 00:25:09,577
NA HAYAR KA.
BA ZA KA IYA SHIGA NAN KUMA T...

650
00:25:09,579 --> 00:25:11,879
E, TA IYA. ZATA IYA YI
ABINDA AKE SO,

651
00:25:11,881 --> 00:25:13,911
DOMIN BA TARE DA ITA KAINE
TABBAS ZUWA GIDAN YARI.

652
00:25:13,913 --> 00:25:16,593
TUNANIN SHEKARU 20 NE,
AMMA IDAN SUN YI HANKALI,

653
00:25:16,586 --> 00:25:18,246
HUKUNCIN RAYUWA NE
YIWUWA.

654
00:25:18,247 --> 00:25:19,817
ABIN DA KAKE SO?

655
00:25:19,819 --> 00:25:23,289
KO KUN SAN PAIGE YAKE
BACCI DA TOM HENDERSON?

656
00:25:23,292 --> 00:25:24,552
YA.

657
00:25:24,554 --> 00:25:25,954
(hankali)
E, NA SAN.

658
00:25:25,955 --> 00:25:27,895
KU DUBA MAGANAR MU.
SAMU SOJOJI BIYAR...

659
00:25:27,897 --> 00:25:30,257
KA TABBATAR DA AMFANI
MAGANAR "JARUMIN YAKI"...
WUTA DA BAS
AKAN UNIFORS,

660
00:25:30,259 --> 00:25:32,659
WANDA SUKE IYA SHAIDA
JARUMIN SULLY DA ALHERI...
SANNAN KA SAMU LAUYAN KARE MU
KASA NAN.

661
00:25:32,662 --> 00:25:34,062
AKAN RUBUTU.

662
00:25:34,063 --> 00:25:35,903
JIRA. JIRA.
BAN KASHE PAIGE BA.

663
00:25:35,905 --> 00:25:38,935
PAIGE...

664
00:25:38,938 --> 00:25:40,808
TA YI BARCI DA YAWA KAFIN.

665
00:25:40,810 --> 00:25:42,770
ZAN GAFARTA MATA.

666
00:25:42,772 --> 00:25:44,772
AMMA BAN KASHE TA BA.
SAI KA GASKATA NI.

667
00:25:44,774 --> 00:25:47,924
HAKA, YATSINKA SUNE
AKAN GUN.

668
00:25:47,917 --> 00:25:49,947
HAKA SABODA NA DUBA
KASHE FARUWA.

669
00:25:49,949 --> 00:25:51,949
NI SOJA NE

670
00:25:51,951 --> 00:25:54,321
KUMA NA KALLO FUSKA
NA MAZA KAMAR YADDA NA KASHESU.

671
00:25:54,323 --> 00:25:56,693
NA SAN ME AKE NUFI
DOMIN DAUKAR RAYUWA.

672
00:25:56,686 --> 00:25:59,226
BAN SAN YADDA MUTUM ZAI IYA BA
YI HAKA GA WANDA SUKE SONSU.

673
00:25:59,228 --> 00:26:01,988
INA SON PAIGE.
ITA CE ABOKI NA.

674
00:26:01,991 --> 00:26:05,031
BAN KASHE TA BA.

675
00:26:24,884 --> 00:26:26,114
NEMI WANI, KOWA,

676
00:26:26,115 --> 00:26:28,615
WANDA ZAI IYA CEWA SUN GA SULY
A LOKACIN KISAN KISAN.

677
00:26:28,618 --> 00:26:30,358
KA SANYA ALIBINSA.
LIV.

678
00:26:30,359 --> 00:26:33,159
NA GASKATA SHI.
ABBY, NA GASKATA SHI.

679
00:26:33,162 --> 00:26:34,992
JE KA SANYA ALIBINSA.

680
00:26:34,994 --> 00:26:36,164
ZAN SAMU MOTAR.

681
00:26:36,165 --> 00:26:38,895
A CIKIN MINTI DAYA.
HUCK, KAYI MAGANA DA SAUYI NA?

682
00:26:38,898 --> 00:26:40,198
YA.
KA SAMU?

683
00:26:40,199 --> 00:26:41,929
NA SAMU.

684
00:26:41,931 --> 00:26:44,131
MENENE?

685
00:26:44,133 --> 00:26:45,673
(sata akwatin kasa)

686
00:26:45,675 --> 00:26:47,075
BUDE SHI.

687
00:26:53,012 --> 00:26:54,682
SUNE ZUWAGABANCI.

688
00:26:54,684 --> 00:26:56,284
EE.

689
00:26:56,285 --> 00:26:57,715
SUNE ZUWAGABANCI.

690
00:26:57,717 --> 00:26:59,047
DON SAMUN SHIGA.

691
00:26:59,048 --> 00:27:00,148
SUNE ZUWAGABANCI.

692
00:27:00,149 --> 00:27:02,249
Stephen, MUN yi KA
AJIYA...

693
00:27:02,251 --> 00:27:04,121
8:00 PM CHEZ HENRI.

694
00:27:04,123 --> 00:27:05,753
MAFI GIRMA TEBL.

695
00:27:05,755 --> 00:27:07,255
HUCK TUN KIRAN JORGIA.
TANA GANA DA KA A NAN.

696
00:27:07,256 --> 00:27:09,656
Ɗauki zobe. KA AURE YARINYAR.

697
00:27:09,659 --> 00:27:10,899
KA YI AL'ADA.

698
00:27:10,900 --> 00:27:12,930
BA ZA KA IYA KAWAI...
KANA ZALUNCI NI.

699
00:27:12,932 --> 00:27:16,102
IDAN NA SAN KA,
KUN YI DOMIN SAURAN MATA

700
00:27:16,105 --> 00:27:19,065
ZAN IYA BAYANI A MATSAYIN SHARA KAWAI
KUMA MATASA GAREKU

701
00:27:19,068 --> 00:27:21,168
KUMA MAFI YAWA, WAWA.

702
00:27:21,170 --> 00:27:22,040
(murmushi)

703
00:27:22,042 --> 00:27:25,272
GEORGIA MAI DARIYA DA NISHADI

704
00:27:25,274 --> 00:27:27,184
DA TSOHUWAR ISA

705
00:27:27,176 --> 00:27:28,746
KUMA MAI KYAU,

706
00:27:28,748 --> 00:27:30,178
KUMA KA SAN
KANA SON KA AURE TA.

707
00:27:30,179 --> 00:27:32,979
DUK MUN SAN KANA SON AURE
ITA, DON HAKA TUNDA WANKAN ZOBE

708
00:27:32,982 --> 00:27:36,162
DON HAKA MU JE NEMAN ALIBI
GA SULY ST. JAMES.

709
00:27:50,870 --> 00:27:52,900
ZATA SON WANNAN.

710
00:27:52,902 --> 00:27:55,852
ZABI MAI KYAU.

711
00:27:59,048 --> 00:28:02,008
(projector da kyamarar rufewa
danna)

712
00:28:03,983 --> 00:28:05,753
(buga)

713
00:28:05,755 --> 00:28:07,115
(Amanda) INA SON GANINTA.

714
00:28:07,116 --> 00:28:09,116
(Quinn) BA TA SAMU.
INA SON GANINTA.

715
00:28:09,118 --> 00:28:10,788
BA TA SAMU.
BAR NI TA.

716
00:28:10,790 --> 00:28:12,390
AMANDA.
INA SON KA BA SHI
SAKO.

717
00:28:12,391 --> 00:28:14,191
WANNAN BAI DACE BA.

718
00:28:14,193 --> 00:28:16,093
BA DACE?
BA DACE?

719
00:28:16,095 --> 00:28:17,925
KA ZO MIN,
KUMA NA SAN YA AIKAKA.

720
00:28:17,927 --> 00:28:21,167
NA SAN ZA KA IYA BA SHI
SAKO.
WANNAN MAGANA TA KARE.
Da fatan za a bar.

721
00:28:21,170 --> 00:28:22,900
NA BAR AIKINA, LAFIYA? NI NAYI.
YANZU YI MASA SAKO!

722
00:28:22,902 --> 00:28:25,072
MARLON, KASA TA.
KAR KA YARDA TA KIYAYE.

723
00:28:25,074 --> 00:28:27,044
GASKIYA INA FADA.
NI NE

724
00:28:27,036 --> 00:28:29,936
(kararrawar elevator,
lif)

725
00:28:29,939 --> 00:28:32,239
LOKACI YAYI, LIV.
INA DA WARRANT.

726
00:28:32,241 --> 00:28:33,981
HAR YANZU MINTI 40.

727
00:28:33,983 --> 00:28:37,723
LAFIYA. MINTI 40 SAI INA SO
SULY ST. JAMES A HANNU.

728
00:28:37,716 --> 00:28:40,716
KA TSAYA ANAN.
BABU WANDA YAKE WUCE WANNAN KOFAR.

729
00:28:40,719 --> 00:28:42,919
SAMU ABBY A WAYA.
FADA MATA ANA SHIGA MANA.

730
00:28:42,922 --> 00:28:44,352
KA FADA MATA LOKACI YA KAMATA.

731
00:28:44,353 --> 00:28:48,263
(maganganun da ba a sani ba)

732
00:28:48,257 --> 00:28:50,357
YA. OK. OK. SHI KE NAN.

733
00:28:50,359 --> 00:28:52,459
NA NUNA HOTON SULY
ZUWA GA DUK WANDA YAKE BAKI.

734
00:28:52,461 --> 00:28:54,231
BABU WANDA YA GANINSA
DAREN KISAN,

735
00:28:54,233 --> 00:28:56,733
DA LIV'S samu 'yan sanda a cikin harabar.
YA GAMA.

736
00:28:56,735 --> 00:28:58,265
Watakil BA.

737
00:29:03,742 --> 00:29:06,882
INA DA $500 A CASH...

738
00:29:06,876 --> 00:29:08,216
(wando) DA PIZZA.

739
00:29:08,217 --> 00:29:10,277
HOWIE, SADUWA DA $500
DA PIZZA.

740
00:29:10,279 --> 00:29:12,119
ZURFIN DISH, tsiran alade da naman kaza?
YA.

741
00:29:12,121 --> 00:29:14,251
NUNA MANI.

742
00:29:14,253 --> 00:29:15,453
MUNA DA KYAUTA ANAN,
HAYA.

743
00:29:15,454 --> 00:29:17,164
INA LISSAFI.

744
00:29:18,387 --> 00:29:20,127
DAREN JIYA,
TSAKANIN 10:00 NA DARE,

745
00:29:20,129 --> 00:29:22,229
KAMERAR BANKI DA AKE NUFI
AREWA MASO GABAS ZUWA GA MATTY'S PUB.

746
00:29:22,231 --> 00:29:24,461
GUDUWAR TA.
(buga)

747
00:29:24,463 --> 00:29:27,243
TSAYA. DAMA NAN.

748
00:29:27,236 --> 00:29:28,796
IS...

749
00:29:28,798 --> 00:29:30,368
SULLY kenan?

750
00:29:32,441 --> 00:29:34,771
MUNA BUKATAR KWAFI NA WANNAN.

751
00:29:34,773 --> 00:29:37,453
BA MU DA YAWAN LOKACI.

752
00:29:37,446 --> 00:29:41,206
YAN SANDA NA NAN,
DON HAKA INA BUKATAR KU SAURARE.

753
00:29:43,252 --> 00:29:44,382
MEKE FARUWA?

754
00:29:44,383 --> 00:29:46,253
MUN IYA TABBATARWA
ALIBI NAKU.

755
00:29:46,255 --> 00:29:48,255
KA KASANCE?

756
00:29:49,558 --> 00:29:51,158
SHINE...

757
00:29:51,160 --> 00:29:53,190
ABU MAI KYAU NE KO?

758
00:29:53,192 --> 00:29:57,972
SULLY, KAI NE MAFI ADO
JARUMI TUN YAKIN VIETNAM.

759
00:29:57,967 --> 00:30:00,127
KA FITO DAGA
IYALAN SOJOJI,

760
00:30:00,129 --> 00:30:01,429
KA SANYA RAYUWAR KA

761
00:30:01,430 --> 00:30:03,330
BADA MAGANA
DON HAQQIN RA'AYI,

762
00:30:03,332 --> 00:30:09,112
KUMA KA GABATA KA CE.
PAIGE NE ABOKIN KYAU.

763
00:30:09,108 --> 00:30:10,338
BA MASOYINKA BA,

764
00:30:10,339 --> 00:30:13,179
ABOKIN KA.

765
00:30:19,218 --> 00:30:20,888
(shakar numfashi)

766
00:30:30,299 --> 00:30:32,299
PAIGE TA SAN, BA TA BA?

767
00:30:32,301 --> 00:30:34,331
ITA CE ABOKIN KA.
TA SAN KA YI GY.

768
00:30:34,333 --> 00:30:36,033
YAN UWA GUDA BIYU SUN DAUKI.

769
00:30:36,035 --> 00:30:37,865
BA ZA KA IYA NUNA WANNAN KAset ɗin ba
TO KOWA.

770
00:30:37,867 --> 00:30:39,267
INA BUKATAR SUNAN NAMIJI
KANA KISSING.

771
00:30:39,268 --> 00:30:41,838
BA ZA KA IYA NUNA WANNAN KAset ɗin ba
KUMA BA ZA KA IYA SUNA BA.

772
00:30:41,840 --> 00:30:42,910
ALIBI NAKU NE.

773
00:30:42,912 --> 00:30:44,242
A'A. NI...

774
00:30:47,346 --> 00:30:50,246
BA ZA KA IYA FADAWA MUTANE BA
CEWA NI LUWADI NE.

775
00:30:50,249 --> 00:30:51,319
NI JARUMI NE.

776
00:30:53,382 --> 00:30:55,882
(Abby) YAN SANDA
GARANTI GA KAMAN KA.

777
00:30:55,885 --> 00:30:57,285
DUK DARAJA, MUTANE
SAMUN KANA LUWADI NE

778
00:30:57,286 --> 00:30:59,086
BABU BABBAN MA'AIKI IDAN AKA KWANTA DA HAKAN.
A'A.

779
00:31:00,259 --> 00:31:02,359
NI JARUMI NE.

780
00:31:02,361 --> 00:31:05,231
INA GIRMAMA UNIFORM.

781
00:31:05,234 --> 00:31:06,334
SULLY...

782
00:31:06,335 --> 00:31:08,295
INA GIRMAMA UNIFORM!

783
00:31:12,241 --> 00:31:14,101
(numfashi sosai)

784
00:31:14,103 --> 00:31:16,403
SULLY, KALLO NI.

785
00:31:16,405 --> 00:31:18,445
HUKUNCIN SUN CANJA.

786
00:31:18,447 --> 00:31:20,377
KAR KA TAMBAYA, KAR KA FADA
YA KASHE.

787
00:31:20,379 --> 00:31:21,909
WANNAN MAGANA NE!

788
00:31:21,911 --> 00:31:23,611
NI JAMHURIYAR RANA CE!

789
00:31:23,612 --> 00:31:25,612
NI MAZAN JIN KAI NE A JAMA'A!

790
00:31:25,614 --> 00:31:27,564
NI NE DEACON A CIKIN CHURCHINA.

791
00:31:27,556 --> 00:31:30,356
SUNA MAGANA AKAN NI
GUDUWAR MAJALISAR DAYA RANA.

792
00:31:30,359 --> 00:31:34,919
NI Laftanar Kanal
SULIVAN ST. JAMES.

793
00:31:34,924 --> 00:31:37,034
NI JARUMI NE.

794
00:31:37,026 --> 00:31:39,026
BA ZAN IYA ZAMA LUWADI BA.

795
00:31:39,028 --> 00:31:40,598
AMMA KAI.

796
00:31:40,599 --> 00:31:41,999
WANNAN SHINE KAI.

797
00:31:42,001 --> 00:31:43,931
WANNAN ALIBI NAKU NE.

798
00:31:43,933 --> 00:31:46,333
MU TAIMAKA KA.

799
00:31:46,335 --> 00:31:48,435
ZUWA, SULY.

800
00:31:56,415 --> 00:31:58,215
A'A.

801
00:31:58,217 --> 00:31:59,587
SULY.

802
00:32:01,220 --> 00:32:02,350
SULY.

803
00:32:08,357 --> 00:32:11,527
SULIVAN ST. James, KA YI
HAKKIN YIN SHIRU.

804
00:32:11,530 --> 00:32:13,460
DUK ABINDA KA CE ZAI IYA

805
00:32:13,462 --> 00:32:15,332
KUMA ZA AYI AMFANI DA KU
A CIKIN KOTU.
(hannun hannu danna)

806
00:32:15,334 --> 00:32:17,144
KANA DA HAKKIN
ZUWA GA LAUYA.

807
00:32:17,136 --> 00:32:19,566
IDAN BA ZA KA IYA BA DA DAYA BA,
ZA'A SAKA MAKA DAYA...

808
00:32:19,568 --> 00:32:23,038
(kofa a bude)

809
00:32:23,042 --> 00:32:24,442
HEY. KA GA OLIVIA?

810
00:32:24,443 --> 00:32:25,643
SULY KAWAI AKA KAmeshi.

811
00:32:25,644 --> 00:32:27,454
OLIVIA TA tafi
ZUWA TASKAR YAN SANDA.

812
00:32:27,446 --> 00:32:28,516
OH.

813
00:32:28,517 --> 00:32:31,447
ME AKE YI?
INA KAN HANYA NA.

814
00:32:31,450 --> 00:32:34,320
NA SAMU WANI BAkon KIRA...
WASU BUDURWA MAI SUNA AMANDA TANNER.

815
00:32:34,323 --> 00:32:36,843
ITA fa?
TANA CIKIN ASIBITI.
TA YI KOKARIN KASHE KAnta.

816
00:32:43,432 --> 00:32:46,392
(projector da kyamarar rufewa
danna)

817
00:32:46,395 --> 00:32:49,035
(maganganun da ba a sani ba)

818
00:32:49,038 --> 00:32:51,068
YAN RUWAITO SUN FARA
TO TARO A WAJE.

819
00:32:51,070 --> 00:32:52,270
KARYA.

820
00:32:52,271 --> 00:32:53,741
HUKUMAR KARE MU
DA SULY YANZU,

821
00:32:53,742 --> 00:32:56,042
AMMA BAI GAMA BA
KYAU.
ME MUKE YI?

822
00:32:56,045 --> 00:32:58,005
BAZAMU IYA AMFANI DA ALIBI BA.
ZAMU IYA BARTA?

823
00:32:58,007 --> 00:32:59,747
MU... SHINE ABOKINMU.
SAI MU YI ABINDA YASO.

824
00:32:59,748 --> 00:33:01,308
INA KIN WANNAN.

825
00:33:01,310 --> 00:33:02,510
(jigilar wayar hannu)

826
00:33:02,511 --> 00:33:04,251
(yana fitar da numfashi sosai)
SAI IN TAFI.

827
00:33:04,253 --> 00:33:06,353
YANZU?
BAYAN 6:00. BA ZA SU
KU KARO SHI HAR SAFIYA.

828
00:33:06,355 --> 00:33:08,655
ZAN DAWO.
SHIGA DOMIN GANIN SULY.

829
00:33:08,657 --> 00:33:11,617
GA KO ZAKU IYA CANJA TUNANINSA.

830
00:33:11,620 --> 00:33:15,320
UH, GEORGIA ZA A JIRAN
GARE NI A CHEZ HENRI.

831
00:33:15,324 --> 00:33:17,104
ZAN IYA SOKE.

832
00:33:17,096 --> 00:33:19,696
ZAMUYI AIKI AKAN SULY. GO

833
00:33:19,698 --> 00:33:21,428
GO

834
00:33:21,430 --> 00:33:23,200
OK. GODIYA.

835
00:33:23,202 --> 00:33:24,772
(sautin buzzer)

836
00:33:24,773 --> 00:33:28,183
SAUKI AKAN Gwiwa DAYA.
MATA KAMAR HAKA.

837
00:33:28,177 --> 00:33:31,207
(siren kukan)

838
00:33:31,210 --> 00:33:34,080
ME YA FARU?

839
00:33:34,083 --> 00:33:35,283
TA YANKE MATA.

840
00:33:35,284 --> 00:33:36,714
WANI LABARAN TSIRA A KAWAYE?

841
00:33:36,715 --> 00:33:39,345
A'A. BABU DAYA. DAYA DAGA CIKIN JIYOYIN
FADI MIN DABANTA YANA SHIGA.

842
00:33:39,348 --> 00:33:41,048
ZAI NAN DA SAFE.

843
00:33:41,050 --> 00:33:42,450
OK. BA TAYI MAGANA BA
TO KOWA...

844
00:33:42,451 --> 00:33:44,651
BABU JIYO KO Likitoci...
GAME DA WANI ABU?
GARE NI KAWAI.

845
00:33:44,653 --> 00:33:46,523
KYAU. KA ZAUNA DA ITA.

846
00:33:46,525 --> 00:33:48,395
OLIVIA.

847
00:33:48,397 --> 00:33:50,257
KA CE KA AMINCE GUDA.

848
00:33:50,259 --> 00:33:52,199
GINDI NA CE TANA FADA
GASKIYA.
BA TA BANE.

849
00:33:52,201 --> 00:33:54,461
YAYA KA SAN?
SABODA NA SAN SHUGABAN KASA.

850
00:33:54,463 --> 00:33:56,333
OK. ITA CE KAWAI
CI GABA DA GABA

851
00:33:56,335 --> 00:33:58,165
GAME DA YADDA AKWAI WANNAN SIRRIN
KASHE DAKIN OF OVAL

852
00:33:58,167 --> 00:33:59,637
INDA SUKA HADU, KUMA NA KARANTA
GAME DA FARIN GIDA.

853
00:33:59,638 --> 00:34:01,268
AKWAI DAN DAKI.

854
00:34:01,270 --> 00:34:03,770
IDAN KA KARANTA, TA KARANTA.
MUTANE MAHAUKACI NE.

855
00:34:03,772 --> 00:34:05,412
SUN GYARA KAN SHAHARARIYA
MUTANE. SUNA DUBA SU.

856
00:34:05,414 --> 00:34:08,324
AMMA BAN TUNANI BA
TAYI MAHAUKACI.

857
00:34:08,317 --> 00:34:09,817
FADI ME YA SA.

858
00:34:09,818 --> 00:34:12,218
OK. TA YI KOKARIN KASHE KAnta.
AMMA BA TA SON MUTU BA.

859
00:34:12,221 --> 00:34:14,821
TA KIRA KA BAYAN TA
SABODA TA SON SHI

860
00:34:14,823 --> 00:34:16,823
DON GANE TA CUTAR
KU ZO GANINTA.

861
00:34:16,825 --> 00:34:18,685
TA TUNANIN ZAI YI HAKA.
QUINN.

862
00:34:18,687 --> 00:34:20,727
TANA CI GABA DA CI GABA
GAME DA YADDA TA TUNANIN ZAI ZO

863
00:34:20,729 --> 00:34:23,289
KUMA KA KIRA TA "JARIN DADI"
KUMA KOMAI ZAI YI LAFIYA.
MENENE?

864
00:34:23,292 --> 00:34:24,592
MENENE?

865
00:34:24,593 --> 00:34:26,293
ME KA CE?

866
00:34:26,295 --> 00:34:27,295
CEWA YAZO
IDAN TA CUTAR.

867
00:34:27,296 --> 00:34:28,836
KUMA ZAI KIRA TA...

868
00:34:28,837 --> 00:34:30,837
JARIRI MAI DADI.
KUMA INA TUNANI KAWAI

869
00:34:30,839 --> 00:34:33,639
CEWA IDAN GASKIYA TAYI TUNANI
CEWA IDAN YA GANE...

870
00:34:37,806 --> 00:34:40,476
(projector da kyamarar rufewa
danna)

871
00:34:40,479 --> 00:34:42,809
(mace ta yi magana a fili)

872
00:34:42,811 --> 00:34:43,811
INA YAKE?

873
00:34:43,812 --> 00:34:45,382
ZAI ZAMA DAN LOKACI.

874
00:34:45,384 --> 00:34:46,454
(kofa ta rufe)

875
00:34:46,455 --> 00:34:48,285
( ringing wayar hannu )

876
00:34:48,287 --> 00:34:49,387
(zobe)

877
00:34:49,388 --> 00:34:53,358
Stephen, ba zan iya magana
YANZU. MENENE KUSKURE?

878
00:34:53,362 --> 00:34:56,392
OK. ZAN KASANCE NAN. INA ZUWA.

879
00:34:56,395 --> 00:34:59,265
QILA RABIN AWA.
SABODA INA AIKATA WANI ABU.

880
00:34:59,268 --> 00:35:01,868
INA ZUWA. I-DOLE IN JE.
(kofa a bude)

881
00:35:01,870 --> 00:35:03,570
LIVVIE?

882
00:35:03,572 --> 00:35:06,312
WANNAN ABIN MAMAKI NE.

883
00:35:10,309 --> 00:35:14,339
ZAMU BUKATAR DAKI,
DON ALLAH.

884
00:35:14,343 --> 00:35:17,753
SIR, DOLE KA BA DA GASKIYA
ZUWA GA SHUGABAN FARANSA

885
00:35:17,746 --> 00:35:20,386
A CIKIN MINTI GOMA.
KILA KA SAMU...
MUNA BUKATAR DAKI.

886
00:35:25,324 --> 00:35:26,454
(kofa ta rufe)

887
00:35:26,455 --> 00:35:27,755
LIVVIE.

888
00:35:30,429 --> 00:35:31,799
BABY MAI DADI?

889
00:35:34,333 --> 00:35:36,403
(rashin hankali) MAI DADI BA...

890
00:35:36,405 --> 00:35:38,905
(muryar dariya, muryar al'ada)
BABY MAI DADI?

891
00:35:44,543 --> 00:35:46,383
ZO NAN.

892
00:36:01,460 --> 00:36:03,790
KA BAR NI.

893
00:36:03,792 --> 00:36:05,392
SABODA KUN AURE.

894
00:36:05,394 --> 00:36:07,274
SABODA KA CE KANA SO
DOMIN KOKARIN SADAUKARWA

895
00:36:07,266 --> 00:36:08,496
TO AURENKU,

896
00:36:08,497 --> 00:36:09,737
DOMIN KAINE SHUGABANCI
DUNIYA KYAUTA...

897
00:36:09,738 --> 00:36:11,338
(karshen murya) KUMA INA SON KA
TO ZAMA MUTUM YAFI KYAU.

898
00:36:11,340 --> 00:36:13,200
INA SON KA ZAMA NAMIJI
NA YI KAMFANI DON,

899
00:36:13,202 --> 00:36:15,602
NA TAIMAKA A ZABE, KUMA NA ZABE
DON. KAR KU TABA NI.

900
00:36:15,604 --> 00:36:17,784
KAR KA TABA NI. DON ALLAH.

901
00:36:24,583 --> 00:36:26,893
(wando)

902
00:36:36,395 --> 00:36:37,825
(raswasi) KALLO NI.

903
00:36:37,826 --> 00:36:40,366
KALLE NI.

904
00:36:41,500 --> 00:36:43,300
KALLE NI.

905
00:36:44,473 --> 00:36:46,273
(rashi) KA BA TA
WANNAN KARE?

906
00:36:46,275 --> 00:36:47,375
LIVVIE.

907
00:36:50,509 --> 00:36:52,479
KO KA BA MATA WANNAN KARE?

908
00:36:52,481 --> 00:36:55,481
INA SON KA.

909
00:37:00,819 --> 00:37:03,989
(yana kuka) NA GASKATA KA.
KA RUFE HUKUNCI NA.

910
00:37:03,992 --> 00:37:08,002
KA SANYA MIN RASHIN RUWAN GUJI NA
SABODA INA SON GASKATA KA!

911
00:37:07,996 --> 00:37:12,396
NA LALLAKA YARINYAR!
TA YI KOKARIN KASHE KAnta.

912
00:37:15,804 --> 00:37:17,234
(kofa a bude)

913
00:37:17,235 --> 00:37:19,765
INA SON A CE
DON MU JI KUNYA.

914
00:37:34,883 --> 00:37:36,853
MR. SHUGABAN KASA,

915
00:37:36,855 --> 00:37:38,455
KANASO KA TSARKAKE.

916
00:37:38,457 --> 00:37:41,257
CY...
A'A. KANA DA lipstick
A BAKINKI.

917
00:37:41,259 --> 00:37:43,429
KANA BUKATAR KWANTA.

918
00:37:50,038 --> 00:37:52,868
(kofa tana buɗewa tana rufe)

919
00:37:52,871 --> 00:37:54,571
UWAR ALLAH.

920
00:37:58,647 --> 00:38:00,347
BA KA SANI BA.

921
00:38:01,710 --> 00:38:03,410
YANA FADA MAKA KOMAI.

922
00:38:03,412 --> 00:38:04,582
BAN FADA MIN WANNAN BA.

923
00:38:04,583 --> 00:38:08,693
SABODA BAI ISA BA.

924
00:38:08,687 --> 00:38:10,387
BA, LIV. LIV.

925
00:38:10,389 --> 00:38:11,919
KAR KA. SAI IN TAFI.

926
00:38:21,470 --> 00:38:24,800
(matsar da kyamara)

927
00:38:24,803 --> 00:38:27,483
(Sam Cooke's "Babu wani abu da zai iya canzawa
Wannan Love" wasa)

928
00:38:27,476 --> 00:38:29,306
(maganganun da ba a sani ba)

929
00:38:29,307 --> 00:38:30,607
MINTI DAYA.

930
00:38:32,080 --> 00:38:34,340
(wasika) LIV.

931
00:38:34,343 --> 00:38:35,743
♪ IDAN NAJE ♪

932
00:38:35,744 --> 00:38:37,754
Y-KANA CIKIN KWALLIYA.

933
00:38:37,746 --> 00:38:39,746
ME KAKE BUKATA? KO KA MANTA
ZOBE KO WANI ABU?

934
00:38:39,748 --> 00:38:42,818
A'A, INA DA ZUWA.

935
00:38:42,821 --> 00:38:44,651
ZAKU IYA YIN WANNAN.

936
00:38:44,653 --> 00:38:47,563
HAKAN SHINE.
BAN GANIN ZAN IYA.

937
00:38:47,556 --> 00:38:49,996
FADI MIN.

938
00:38:49,998 --> 00:38:52,758
KA SAN,
IDAN NI-NI NA AURE TA

939
00:38:52,761 --> 00:38:56,561
KUMA NA CUTAR
KO TA GUDU DA NI KO...

940
00:38:56,565 --> 00:39:00,035
BA TA ISA SON NI?

941
00:39:00,038 --> 00:39:03,668
NI BA DAN KYAU BANE.

942
00:39:03,672 --> 00:39:06,582
LIVVIE, IDAN TA...

943
00:39:07,776 --> 00:39:09,376
YA BAR NI?

944
00:39:09,378 --> 00:39:12,478
NA DOMIN AMINCE GUTNA
KUMA GUJI NA MENENE?

945
00:39:12,481 --> 00:39:14,621
(yi dariya) BAZA KUSKURE BA.

946
00:39:14,623 --> 00:39:15,723
KADA KA YI KUSKURE.

947
00:39:15,724 --> 00:39:18,494
KUMA GUDUNA TA FADA NI
CEWA TANA CIKIN WANNAN.

948
00:39:18,487 --> 00:39:20,387
TANA CIKIN WANNAN TARE DA KU.

949
00:39:20,389 --> 00:39:22,529
IDAN BAI AIKI BA.
BA YA AIKI,

950
00:39:22,531 --> 00:39:24,531
AMMA DOLE KA GWADA,

951
00:39:24,533 --> 00:39:28,573
SABODA IDAN KA YI KOKARI,
IDAN KA TALLA KUMA KA YI KOKARI,

952
00:39:28,567 --> 00:39:30,567
KUMA BAI YIWA BA,

953
00:39:30,569 --> 00:39:32,539
BA AKAN KA BA NE.

954
00:39:32,541 --> 00:39:34,601
BA A KANNI BANE.

955
00:39:34,603 --> 00:39:36,603
ZAKU IYA YIN WANNAN.

956
00:39:36,605 --> 00:39:38,445
OK.

957
00:39:39,678 --> 00:39:40,978
OK.

958
00:39:40,979 --> 00:39:44,649
ZAN IYA YIN WANNAN.

959
00:39:44,653 --> 00:39:48,923
GO YI FARIN CIKI.
SAMU WASU AL'ADA.

960
00:39:48,917 --> 00:39:51,417
♪ ... DUK KYAU ♪

961
00:39:51,420 --> 00:39:55,820
♪ KAINE YARINYA
NA NA, NA, NA, MAFARKI NA ♪

962
00:39:55,824 --> 00:39:59,904
♪ IDAN KANA SO ♪

963
00:39:59,898 --> 00:40:01,828
♪ KA BAR NI DA YAWA ♪

964
00:40:01,830 --> 00:40:04,400
JORGIA.

965
00:40:04,402 --> 00:40:06,072
♪ LOKACIN DA KA DAWO ♪

966
00:40:06,074 --> 00:40:07,684
ZAI BA NI...

967
00:40:07,676 --> 00:40:09,736
MAFI GIRMAN GIRMA...

968
00:40:10,639 --> 00:40:11,979
♪ 'SALI, ZUMA ♪

969
00:40:11,980 --> 00:40:13,740
(tafi)

970
00:40:13,742 --> 00:40:15,142
♪ BA KOME BA, BA KOME BA ♪

971
00:40:15,143 --> 00:40:21,523
♪ BABU ABIN DA ZAI CANZA
WANNAN SOYAYYAR DA NAKE MAKA ♪

972
00:40:21,520 --> 00:40:24,720
♪ OH, OH ♪

973
00:40:24,723 --> 00:40:27,703
♪ OH, BA, DA, DA ♪

974
00:40:27,696 --> 00:40:29,056
(siren kukan)

975
00:40:39,007 --> 00:40:41,807
BAZAMU SAN BA
WANDA YA KASHE PAIGE.

976
00:40:41,810 --> 00:40:43,570
AMMA WANNAN BA GAME BANE

977
00:40:43,572 --> 00:40:45,742
BA ZAKA YI JAILMI BA
GA KISAN PAIGE.

978
00:40:45,744 --> 00:40:48,724
WANNAN AKAN
BA KA RAYUWA KARYA.

979
00:40:48,717 --> 00:40:50,747
SULLY, NA GA CEWA sumbata.

980
00:40:50,749 --> 00:40:53,149
KANA SON WANNAN MUTUM,
KO WANENE.

981
00:40:53,151 --> 00:40:55,751
KANA SON SA.

982
00:40:55,754 --> 00:41:01,134
KANA ZAMA DA
SIRRIN GASKIYA GA DOGON LOKACI.

983
00:41:01,129 --> 00:41:03,629
NA SAN ME KAMAR HAKA.

984
00:41:03,632 --> 00:41:06,632
GASKIYA NA YI.

985
00:41:06,635 --> 00:41:08,695
KUMA KUNA GANIN KANA YI
DON DALILAN DA YA DACE.

986
00:41:08,697 --> 00:41:10,897
KUNA GANIN KANA YI
GA KASAR KU

987
00:41:10,899 --> 00:41:12,999
KUMA GA MUTANE
WANDA YA GANIN KA,

988
00:41:13,001 --> 00:41:15,471
AMMA ABINDA YAKE,
WANENE KAI,

989
00:41:15,473 --> 00:41:17,173
WANDA KUKE SON...

990
00:41:17,175 --> 00:41:19,145
WANNAN KADA YA ZAMA SIRRI.

991
00:41:19,147 --> 00:41:22,177
BAI KAMATA YA ZAMA BA
SIRRI, YA KAMATA?

992
00:41:34,723 --> 00:41:36,193
JOHN LATIMER.

993
00:41:37,896 --> 00:41:40,996
WANNAN SUNAN SA.

994
00:41:45,003 --> 00:41:47,783
KUMA INA...

995
00:41:47,776 --> 00:41:50,076
SON SA.

996
00:42:02,621 --> 00:42:03,751
(hankali)

997
00:42:03,752 --> 00:42:07,902
(projector da kyamarar rufewa
danna)

998
00:42:07,896 --> 00:42:10,556
(masu rufe kyamara suna danna)

999
00:42:14,703 --> 00:42:16,863
ANA GIRMAMA

1000
00:42:16,865 --> 00:42:19,865
DON YIWA KASA HIDIMAR.

1001
00:42:19,868 --> 00:42:25,838
INA GIRMAMAWA DA KASANCEWA
RUNUNCI HIDIMAR KASA TA.

1002
00:42:25,844 --> 00:42:30,024
KUMA GA MUHIMMANCI,

1003
00:42:30,018 --> 00:42:33,848
ANA GIRMAMA NAKE NAMIJI
WANDA YA YIWA KASA HIDIMAR.

1004
00:42:33,852 --> 00:42:35,982
(mace) HAKAN YAKE
SULIVAN ST. JAMES,

1005
00:42:35,984 --> 00:42:37,764
YANAR GIZO DAGA TUHUMAR KISAN.

1006
00:42:37,756 --> 00:42:39,956
SAURAN SOJOJI SUNE
KYAUTATA TABAWA, BA KA TUNANI BA?

1007
00:42:39,958 --> 00:42:42,058
SOJOJI TSAYE
A GEFENSA.

1008
00:42:42,060 --> 00:42:43,860
SAI YA BAYYANA
MAI KARFI MAI KARFI...

1009
00:42:43,862 --> 00:42:46,642
KA... KANA DA RA'AYI MAI KYAU.

1010
00:42:49,798 --> 00:42:54,168
(masu rufe kyamara suna danna)

1011
00:42:54,172 --> 00:42:58,012
DON HAKA SULY BA CUTAR BA.

1012
00:42:58,006 --> 00:43:00,346
BAI KASHE PAIGE BA.
TO WAYE YAYI?
BA KOMAI BA.

1013
00:43:00,348 --> 00:43:01,808
YANA DA MUHIMMI, BA GARE MU BA.

1014
00:43:01,810 --> 00:43:03,850
DUK ABINDA AKE YI SULLY.
AI AIKIN NE.

1015
00:43:03,852 --> 00:43:05,782
DUBA, NA DAUKI DUKKAN WANNAN KAYAN
YAN SANDA. KILA YA TAIMAKA SU.

1016
00:43:05,784 --> 00:43:07,794
NEMAN KISAN PAIGE NE
AIKINSU.

1017
00:43:10,158 --> 00:43:12,288
KA CE MU MUNE
MASU KYAU.
MUNA.

1018
00:43:12,290 --> 00:43:14,720
GASKIYA? Ina nufin, OLIVIA...
SHIN TANA DAGA CIKIN SAURAN KYAU?

1019
00:43:14,723 --> 00:43:17,803
A'A. BA TA DAYA DAGA CIKIN ALKHAIRI BA
GUYS. ITA CE MAFI KYAU.

1020
00:43:20,929 --> 00:43:23,229
BAI ISA FADI BA.

1021
00:43:23,231 --> 00:43:24,931
SAI KA GASKATA.

1022
00:43:26,374 --> 00:43:29,244
GLADIATORS... IN SUITS.

1023
00:43:29,237 --> 00:43:30,907
ABIN DA NAKE MAGANA AKAN.

1024
00:43:32,741 --> 00:43:35,181
(mace) YAN MAJALISAR
JAGORANCIN CUTAR RUWA

1025
00:43:35,183 --> 00:43:37,313
ANA SARAN WANI LOKACI...
(dakata TV)

1026
00:43:37,315 --> 00:43:40,645
AIKI MAI KYAU
AKAN SULY ST. JAMES.

1027
00:43:41,820 --> 00:43:45,150
UH, yana son ganin ku.

1028
00:43:45,153 --> 00:43:46,953
KA FADA MASA ZUWA WUTA.

1029
00:43:46,955 --> 00:43:48,625
NI MANZO KAWAI NE.

1030
00:43:48,626 --> 00:43:51,856
KA FADA MASA
DA YA KYAUTA GA ALLAH

1031
00:43:51,860 --> 00:43:55,000
AMANDA TANNER BA YA SO
ZUWA GABA DA LABARIN TA.

1032
00:43:55,003 --> 00:43:58,943
SABODA KAWAI TA ZAMA
Abokin cinikina.

1033
00:43:58,937 --> 00:44:01,837
(masu rufe kyamara suna danna)

1034
00:44:01,840 --> 00:44:03,940
(Sully) ANA GIRMA

1035
00:44:03,942 --> 00:44:07,642
DON YIWA KASA HIDIMAR.

1036
00:44:07,645 --> 00:44:12,075
INA GIRMAMAWA DA KASANCEWA
RUNUNCI HIDIMAR KASA TA.

1037
00:44:13,852 --> 00:44:15,952
KUMA GA MUHIMMANCI,

1038
00:44:15,954 --> 00:44:20,234
ANA GIRMAMA NAKE NAMIJI
WANDA YA YIWA KASA HIDIMAR.

1039
00:44:25,864 --> 00:44:27,944
(projector da kyamarar rufewa
dannawa)