1
00:00:06,006 --> 00:00:09,966
ANIMACIÓN ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:11,636 --> 00:00:14,506
Cada pocos cientos de años
3
00:00:14,597 --> 00:00:17,347
Diosa Atenea
Se dice que renació.
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,476
Ha nacido una nueva Atenea
5
00:00:21,563 --> 00:00:26,613
pero esta vez llevarás a la humanidad a la destrucción
Se menciona una oscura profecía.
6
00:00:27,152 --> 00:00:29,902
A las guerras que protegen a la Diosa Atenea
7
00:00:29,988 --> 00:00:31,658
Fueron llamados caballeros.
8
00:00:31,740 --> 00:00:36,870
Hoy, la nueva generación de caballeros
Tienen el destino del mundo en sus manos
9
00:00:36,953 --> 00:00:40,463
Su nombre es los Caballeros del Zodíaco.
10
00:02:11,464 --> 00:02:14,094
Anteriormente en Saint Seiya...
11
00:02:14,175 --> 00:02:15,715
¡Vamos Seiya! ¡Encuentra a Atenea!
12
00:02:15,802 --> 00:02:17,142
Él necesita tu ayuda.
13
00:02:18,471 --> 00:02:19,471
¡No puedes!
14
00:02:19,556 --> 00:02:22,136
¡Correr! Mylock está esperando en el helipuerto.
15
00:02:22,517 --> 00:02:23,597
Eso es todo.
16
00:02:23,685 --> 00:02:25,805
Guraad almacena Kosmo aquí.
17
00:02:27,272 --> 00:02:29,152
Sienna, ¡se nos acabó el tiempo!
18
00:02:29,649 --> 00:02:30,939
¡Tierra de siena!
19
00:02:32,652 --> 00:02:34,492
TERMINAR UNA GUERRA, CONECTAR LA OTRA
20
00:02:34,571 --> 00:02:35,411
Advertencia.
21
00:02:35,488 --> 00:02:37,908
La presión está a punto de alcanzar un nivel crítico.
22
00:02:37,991 --> 00:02:40,121
Se deben tomar medidas urgentes.
23
00:02:40,201 --> 00:02:42,041
El sistema está a punto de colapsar.
24
00:02:42,120 --> 00:02:43,410
¡Sienna, tenemos que irnos!
25
00:02:43,496 --> 00:02:45,326
¡Es muy peligroso!
26
00:02:57,886 --> 00:02:58,886
Muy hermoso...
27
00:03:00,388 --> 00:03:01,638
¡Lo hiciste!
28
00:03:04,225 --> 00:03:05,765
¡Pero tenemos que irnos ahora!
29
00:03:07,103 --> 00:03:09,363
Peligro. Error del sistema.
30
00:03:09,856 --> 00:03:11,936
El umbral de sobrecarga crítica está a punto de abrirse.
31
00:03:13,234 --> 00:03:14,824
Peligro. Error del sistema.
32
00:03:15,820 --> 00:03:18,070
El umbral de sobrecarga crítica está a punto de abrirse.
33
00:03:41,471 --> 00:03:43,141
Es hora de terminar tu trabajo.
34
00:03:53,691 --> 00:03:54,531
¡Largo!
35
00:03:56,110 --> 00:03:57,030
¡Aquí está Atenea!
36
00:03:57,403 --> 00:03:58,403
¡No importa los demás!
37
00:03:58,488 --> 00:03:59,358
¡Atrápalo!
38
00:04:04,786 --> 00:04:06,496
¡Largo! ¿Estás bien?
39
00:04:06,913 --> 00:04:08,003
Estoy bien.
40
00:04:08,081 --> 00:04:09,121
¡Seiya! ¡Largo!
41
00:04:09,207 --> 00:04:11,377
¡Apurarse! No nos queda mucho tiempo.
42
00:04:11,918 --> 00:04:13,588
Deberíamos ir al helipuerto.
43
00:04:26,307 --> 00:04:27,637
¿Dónde está Mylock?
44
00:04:27,725 --> 00:04:29,725
¡VTOL! ¿Dónde está VTOL?
45
00:04:29,811 --> 00:04:32,361
Tenemos que salir de aquí ahora.
46
00:04:32,438 --> 00:04:34,398
Pero no podemos ir sin ellos.
47
00:04:39,946 --> 00:04:43,196
Lo entiendo, está bien.
Nadie quiere quedarse sin Sienna.
48
00:04:43,783 --> 00:04:46,203
Tú, Long y ese estúpido de Seiya.
49
00:04:46,786 --> 00:04:50,156
porque estoy contigo
Supongo que yo también soy un tonto.
50
00:04:51,332 --> 00:04:52,922
Bienvenido a bordo, Magnus.
51
00:04:53,376 --> 00:04:54,876
Vamos, pongámonos a trabajar.
52
00:04:56,546 --> 00:04:57,546
¡Excelente!
53
00:04:57,630 --> 00:04:58,670
Ahí está.
54
00:04:58,756 --> 00:04:59,966
¡Atrapa a Atenea!
55
00:05:00,049 --> 00:05:01,589
¿Dónde está Mylock?
56
00:05:12,729 --> 00:05:13,899
¡Ya terminaste!
57
00:05:14,272 --> 00:05:15,322
Yo me encargaré.
58
00:05:15,815 --> 00:05:17,185
¡Cadena de nebulosas!
59
00:05:22,322 --> 00:05:25,742
Sabemos hacia dónde apuntas
Pero este truco no funcionará.
60
00:05:26,159 --> 00:05:28,579
Esta era tu única esperanza, ¿no?
61
00:05:29,203 --> 00:05:31,373
¡Prepárate para morir, Atenea!
62
00:05:31,956 --> 00:05:33,786
Tu interlocutor no es él, soy yo.
63
00:05:36,461 --> 00:05:37,801
¿Estás listo?
64
00:05:41,174 --> 00:05:42,804
¡Bomba de ónix!
65
00:05:44,218 --> 00:05:46,298
Mientras confíe en mi Kosmo
66
00:05:46,763 --> 00:05:48,393
Puedo ver todo.
67
00:05:50,099 --> 00:05:51,429
Sois uno contra dos.
68
00:05:51,517 --> 00:05:53,347
No tienes ninguna posibilidad.
69
00:05:55,605 --> 00:05:58,225
- Yo te protegeré.
- No, yo te protegeré.
70
00:06:03,154 --> 00:06:04,664
¡Están llenos de energía!
71
00:06:15,208 --> 00:06:16,418
¿Qué hacemos ahora?
72
00:06:16,501 --> 00:06:19,131
No hay salida desde aquí. Quizás tengamos que saltar.
73
00:06:19,212 --> 00:06:21,462
No, no te contengas.
74
00:06:29,138 --> 00:06:30,928
Seiya, te estamos empujando a la esquina.
75
00:06:31,516 --> 00:06:33,806
¡Confía en mí! Mylock está a punto de llegar.
76
00:06:34,352 --> 00:06:35,902
No te queda ningún lugar al que escapar.
77
00:06:35,978 --> 00:06:38,518
Es hora de poner fin a la era de los dioses.
78
00:06:39,524 --> 00:06:41,574
Nunca nos rendiremos.
79
00:06:41,651 --> 00:06:43,361
¡Nunca!
80
00:06:46,155 --> 00:06:47,195
Lo sabía.
81
00:06:47,740 --> 00:06:49,200
¡Ya era hora!
82
00:06:49,283 --> 00:06:50,953
¡Mi señora, entre!
83
00:06:53,788 --> 00:06:54,748
¡No te preocupes!
84
00:06:55,414 --> 00:06:57,754
¡Pegaso Ryu-Sei-Ken!
85
00:07:00,545 --> 00:07:02,545
¡Seiya! ¡Vamos!
86
00:07:09,345 --> 00:07:10,755
¡Seiya!
87
00:07:26,737 --> 00:07:27,817
¡Lo logramos!
88
00:07:27,905 --> 00:07:30,115
Hijo, salí barato.
89
00:07:30,533 --> 00:07:32,033
Bien hecho Seiya.
90
00:07:32,118 --> 00:07:34,038
Sí. Gracias a ti.
91
00:07:34,454 --> 00:07:37,374
no importa qué
Nunca debemos rendirnos, ¿verdad?
92
00:07:38,916 --> 00:07:41,036
Sí, estaban muy concurridos.
93
00:07:41,502 --> 00:07:43,552
Además, no pudimos encontrar sus puntos débiles.
94
00:07:43,629 --> 00:07:45,759
Estaremos preparados para la próxima vez.
95
00:07:46,382 --> 00:07:47,972
¿Dónde está mi abuelo?
96
00:07:48,551 --> 00:07:50,141
Puedo enviarte con él.
97
00:07:52,638 --> 00:07:53,968
¿Así que lo mataste?
98
00:07:55,558 --> 00:07:57,978
Pensé que te volvería a ver.
99
00:07:58,060 --> 00:08:00,400
Todavía me aferraba a la esperanza de que estuvieras vivo.
100
00:08:01,105 --> 00:08:02,475
Pero me equivoqué.
101
00:08:03,107 --> 00:08:04,857
Abuelo...
102
00:08:04,942 --> 00:08:06,242
¡Señora Siena!
103
00:08:06,319 --> 00:08:08,239
¿Qué pasó? ¿Está todo bien?
104
00:08:10,031 --> 00:08:11,071
Por favor,
105
00:08:11,657 --> 00:08:13,237
Déjame en paz.
106
00:08:14,243 --> 00:08:16,913
No hay nada. Novia.
107
00:08:24,253 --> 00:08:27,013
- ¿No deberíamos estar contigo?
- Démosle tiempo.
108
00:08:27,673 --> 00:08:28,763
durante toda la vida
109
00:08:28,841 --> 00:08:31,841
Sienna es siempre una líder.
y ella tenía que ser una diosa.
110
00:08:32,345 --> 00:08:34,965
Llorará a su abuelo.
Nunca tuvo la oportunidad.
111
00:08:35,598 --> 00:08:37,388
Pero estoy preocupada por él.
112
00:08:37,475 --> 00:08:38,765
No te preocupes.
113
00:08:38,851 --> 00:08:40,561
Es más duro que todos nosotros.
114
00:08:41,562 --> 00:08:44,112
para lastimarlo
Lo salvamos de los que querían.
115
00:08:44,190 --> 00:08:46,780
Pero ya han hecho el daño.
116
00:08:47,193 --> 00:08:51,163
Aunque ella es un dios, ella es un dios.
¿Pero cuánto más podrá soportar?
117
00:08:52,406 --> 00:08:55,236
Sienna se ve a sí misma como una familia
Sólo perdió a una persona.
118
00:08:55,701 --> 00:08:57,621
Pero eso no significa que se rendirá.
119
00:08:58,246 --> 00:08:59,746
Sin embargo, en última instancia
120
00:09:00,248 --> 00:09:02,378
Podemos perderlo todo.
121
00:09:05,962 --> 00:09:07,632
¿Shaun? ¿Qué pasó?
122
00:09:08,339 --> 00:09:09,219
¡Ataque!
123
00:09:14,804 --> 00:09:16,014
¿Caballeros negros otra vez?
124
00:09:16,097 --> 00:09:17,467
¡Esto es imposible!
125
00:09:17,557 --> 00:09:19,727
Nada puede sobrevivir a esa explosión.
126
00:09:19,809 --> 00:09:20,639
Sí.
127
00:09:21,352 --> 00:09:23,482
Pero al parecer alguien se salvó.
128
00:09:39,537 --> 00:09:40,367
¡Tierra de siena!
129
00:09:47,128 --> 00:09:49,128
Vamos. ¡Estamos pensando!
130
00:10:05,855 --> 00:10:07,395
¿Están todos bien?
131
00:10:16,324 --> 00:10:17,834
Guraad.
132
00:10:18,284 --> 00:10:20,704
Tu pequeño movimiento me ralentizó
133
00:10:20,786 --> 00:10:22,786
pero no puedes detenerme.
134
00:10:22,872 --> 00:10:27,462
Hasta que los borremos a cada uno de ustedes de la faz de la tierra.
No pararé.
135
00:10:28,044 --> 00:10:31,094
- ¡Mylock, llévatelo!
- Iba a hacer exactamente eso.
136
00:10:32,298 --> 00:10:34,548
¿Tenemos un plan para este Caballero Oscuro?
137
00:10:34,634 --> 00:10:37,604
Esto es mucho, mucho más grande.
¿Para el caballero oscuro?
138
00:10:37,678 --> 00:10:39,758
El tamaño no cambia nada.
139
00:10:39,847 --> 00:10:43,267
Centrémonos en nuestro objetivo. Para proteger a Atenea.
140
00:10:43,351 --> 00:10:45,691
Si tan solo
Si hay un Caballero Negro mayor
141
00:10:45,770 --> 00:10:48,520
Su punto débil puede ser el mismo que el de otros.
142
00:10:49,231 --> 00:10:50,571
¡Cadena de nebulosas!
143
00:10:54,445 --> 00:10:55,355
¡No puedo serlo!
144
00:10:55,863 --> 00:10:59,373
No aprendes de tus errores
pero lo estoy tomando.
145
00:10:59,909 --> 00:11:01,579
¡Bomba de ónix!
146
00:11:10,795 --> 00:11:11,625
¡Tierra de siena!
147
00:11:12,213 --> 00:11:13,463
Déjamelo a mí.
148
00:11:15,633 --> 00:11:17,763
Esta armadura no te será de utilidad, Guraad.
149
00:11:17,843 --> 00:11:20,263
No puedes competir con mi velocidad y rapidez.
150
00:11:23,182 --> 00:11:26,192
Eres rápido, pero no lo suficientemente rápido.
151
00:11:47,748 --> 00:11:48,748
¡Ya es suficiente!
152
00:11:48,833 --> 00:11:50,543
¡Ahora es mi turno!
153
00:12:04,682 --> 00:12:06,682
Eres como el alemán.
154
00:12:07,268 --> 00:12:09,518
Escuchas lo que digo pero no lo entiendes.
155
00:12:10,104 --> 00:12:11,444
No puedes vencerme.
156
00:12:11,522 --> 00:12:13,902
Mi poder es más que suficiente para matarte.
157
00:12:22,324 --> 00:12:25,704
Mi poder es matar a todos los dioses.
¡Eso es más que suficiente!
158
00:12:32,960 --> 00:12:34,250
¿Qué es esto ahora?
159
00:12:34,837 --> 00:12:36,757
Mi señora. ¡No!
160
00:12:37,548 --> 00:12:39,928
Alejarse. ¡Correr!
161
00:12:40,426 --> 00:12:41,636
No hay problema, Mylock.
162
00:12:42,261 --> 00:12:44,141
No huiré.
163
00:12:46,098 --> 00:12:50,388
Vander, tu propósito
Si es solo para matarme, no pares, sigue adelante.
164
00:12:51,228 --> 00:12:52,398
Lo haré.
165
00:12:53,105 --> 00:12:55,645
Puedes intentarlo.
Pero no tendrás éxito.
166
00:12:56,358 --> 00:12:57,528
Mira y verás.
167
00:13:01,322 --> 00:13:03,742
Eres sólo un adolescente inteligente.
168
00:13:03,824 --> 00:13:05,124
¡No eres nada!
169
00:13:11,040 --> 00:13:13,580
Soy Atenea renacida.
170
00:13:14,502 --> 00:13:16,552
No puedes destruirme, Vander.
171
00:13:16,879 --> 00:13:18,839
Realmente puedes ser un dios
172
00:13:18,923 --> 00:13:22,763
pero la gente nunca más
No necesitará dioses.
173
00:13:23,302 --> 00:13:24,972
¡Bomba de ónix!
174
00:13:31,977 --> 00:13:33,057
Mi señora...
175
00:13:33,145 --> 00:13:35,805
Ahora la muerte de Atenea
176
00:13:36,398 --> 00:13:38,858
¡Será de mi mano!
177
00:13:47,284 --> 00:13:51,124
Dioses en cuerpos humanos
Tienen que nacer de nuevo.
178
00:13:51,872 --> 00:13:54,042
Ésta es tu debilidad, Atenea.
179
00:14:00,673 --> 00:14:03,383
No te lo tomes como algo personal, Sienna.
180
00:14:03,842 --> 00:14:06,602
Había una vez que te amé como a una hija.
181
00:14:07,263 --> 00:14:09,313
Pero por el bien de la humanidad
182
00:14:09,890 --> 00:14:12,850
Debo enviarte a donde está el alemán.
183
00:14:14,228 --> 00:14:16,108
- ¡No!
- ¿Qué?
184
00:14:16,522 --> 00:14:18,322
Si le pones la mano encima
185
00:14:18,399 --> 00:14:20,109
Te destruiré.
186
00:14:20,776 --> 00:14:21,606
¿Seiya?
187
00:14:22,486 --> 00:14:25,946
También hay que saber perder,
no lo sabes
188
00:14:30,619 --> 00:14:32,539
Sí, ¿dónde estábamos?
189
00:14:32,621 --> 00:14:34,501
Antes de que nuestra conversación sea interrumpida...
190
00:14:38,168 --> 00:14:39,168
¡Para!
191
00:14:41,046 --> 00:14:42,756
Déjalo en paz.
192
00:14:44,300 --> 00:14:45,340
¿Eres tú otra vez?
193
00:14:47,094 --> 00:14:48,684
Tienes razón en un punto.
194
00:14:49,555 --> 00:14:51,175
No sé perder.
195
00:14:51,891 --> 00:14:55,351
Y no me rendiré. Nunca.
196
00:14:57,354 --> 00:14:58,944
Conozco gente como tú, Guraad.
197
00:14:59,690 --> 00:15:03,440
Cuando era niño, estaba rodeado de gente como tú.
198
00:15:04,320 --> 00:15:08,200
Todo sobre el mundo como tú.
con aquellos que creen que saben.
199
00:15:08,949 --> 00:15:11,699
Con los que se creen el centro del mundo.
200
00:15:12,244 --> 00:15:13,704
Usted está loco.
201
00:15:13,787 --> 00:15:17,207
No, te veo tal como eres,
202
00:15:17,791 --> 00:15:19,001
como un matón.
203
00:15:19,543 --> 00:15:22,053
La gente como tú intenta destruirme.
204
00:15:23,130 --> 00:15:26,840
Pero Sienna y mis amigos del mundo
Demostró que no es sólo eso.
205
00:15:27,343 --> 00:15:31,353
Mientras no me rinda
Había un mundo donde podía hacer cualquier cosa.
206
00:15:31,430 --> 00:15:33,560
¡Bomba de ónix!
207
00:15:39,313 --> 00:15:40,983
Con esto guardarás silencio.
208
00:15:51,367 --> 00:15:52,407
Es imposible.
209
00:15:53,077 --> 00:15:55,037
Nadie puede escapar de esto.
210
00:15:56,538 --> 00:15:58,078
Mientras no me rinda
211
00:15:58,791 --> 00:16:00,671
Puedo hacer cualquier cosa.
212
00:16:01,251 --> 00:16:02,421
¡Seiya! ¡No!
213
00:16:03,253 --> 00:16:05,763
Pero fuiste terco.
214
00:16:06,632 --> 00:16:10,142
Pero lo que necesito para matar a los dioses.
Mejoré el equipo.
215
00:16:10,844 --> 00:16:12,934
Te mataré también con esto.
216
00:16:13,764 --> 00:16:16,064
¡Ónix Ryu-Sei-Ken!
217
00:16:28,028 --> 00:16:29,028
No...
218
00:16:33,826 --> 00:16:34,656
Seiya.
219
00:16:35,285 --> 00:16:38,905
No me hagas caso. Sálvate a ti mismo.
220
00:16:39,665 --> 00:16:42,165
cuando nos conocimos
¿Te acuerdas, Sienna?
221
00:16:42,710 --> 00:16:43,540
¿Qué?
222
00:16:44,169 --> 00:16:46,799
No te burlaste de mí ni de mi hermana.
223
00:16:49,341 --> 00:16:51,931
Gracias. Vámonos de aquí.
224
00:16:52,011 --> 00:16:53,761
Se te cayó algo.
225
00:17:01,311 --> 00:17:02,521
Esa cosa...
226
00:17:03,230 --> 00:17:05,610
Debe ser alguien importante para ti.
227
00:17:08,402 --> 00:17:09,492
Mi hermana.
228
00:17:10,487 --> 00:17:13,527
Aferrándose al dibujo de un niño
todos se estaban burlando de mí.
229
00:17:14,324 --> 00:17:15,534
Pero no hiciste eso.
230
00:17:16,577 --> 00:17:21,497
Lo que significó para mí en ese momento.
Lo entendiste, ahora lo entiendes.
231
00:17:23,584 --> 00:17:25,294
Mírate, Guraad.
232
00:17:25,794 --> 00:17:28,924
Crees ciegamente en la profecía,
como un loco.
233
00:17:29,548 --> 00:17:31,178
Abre los ojos.
234
00:17:31,717 --> 00:17:34,387
Miren bien a nuestro Dios.
235
00:17:34,470 --> 00:17:35,930
Él siempre resiste
236
00:17:36,638 --> 00:17:39,678
no importa lo maldito que esté
siempre vuelve.
237
00:17:40,350 --> 00:17:43,900
Aunque nadie cree en él, él cree en sí mismo.
238
00:17:44,313 --> 00:17:46,653
Se resiste para proteger a la gente.
239
00:17:47,191 --> 00:17:50,281
Mientras él resista, yo también resistiré.
240
00:17:50,861 --> 00:17:53,361
Dios, protector de las personas.
241
00:17:53,447 --> 00:17:56,277
La exactitud de la profecía
¡O equivocarse no cambia eso!
242
00:17:57,951 --> 00:18:00,041
Sienna no decepcionará a la gente.
243
00:18:00,120 --> 00:18:01,910
¡Y yo le creo!
244
00:18:06,418 --> 00:18:07,708
¡Pegaso!
245
00:18:08,754 --> 00:18:09,924
Mi abuelo tenía razón.
246
00:18:11,048 --> 00:18:13,378
Seiya es realmente Pegaso.
247
00:18:14,051 --> 00:18:15,591
Te lo demostraré, Guraad.
248
00:18:16,178 --> 00:18:19,138
Sienna vino a protegerlo.
y digno de nuestra salvación.
249
00:18:19,723 --> 00:18:22,353
Cuando llegue el momento
Sienna luchará por nosotros.
250
00:18:22,893 --> 00:18:24,563
¡No, estás equivocado!
251
00:18:26,480 --> 00:18:27,900
¿Qué?
252
00:18:29,817 --> 00:18:30,857
¡Ya está muerto!
253
00:18:37,574 --> 00:18:40,164
¡No necesitamos dioses!
254
00:18:40,702 --> 00:18:42,912
Salvaré a la humanidad.
255
00:18:43,497 --> 00:18:45,787
¡Soy el único que puede hacer esto!
256
00:18:51,004 --> 00:18:52,174
¿Qué?
257
00:18:55,551 --> 00:18:59,681
Lo entiendo ahora. El poder del alma es ilimitado.
258
00:19:00,305 --> 00:19:02,345
Kosmo tampoco tiene límites.
259
00:19:03,100 --> 00:19:07,480
Mientras no te rindas
¡Tu Kosmo sigue creciendo!
260
00:19:12,276 --> 00:19:14,526
¡Pegaso Ryu-Sei-Ken!
261
00:19:15,154 --> 00:19:16,164
Sí...
262
00:19:21,160 --> 00:19:22,330
¡Estúpido!
263
00:19:22,911 --> 00:19:25,081
Puedo absorber todo el Kosmo.
264
00:19:31,086 --> 00:19:32,166
¿Qué?
265
00:19:34,214 --> 00:19:35,764
No puedo serlo.
266
00:19:36,592 --> 00:19:37,682
Mi armadura...
267
00:19:38,552 --> 00:19:41,722
¡Nadie puede revelar tanto Cosmos!
268
00:20:04,286 --> 00:20:05,366
¡Seiya!
269
00:20:25,641 --> 00:20:28,561
Nací bajo la estrella de Pegaso.
270
00:20:29,269 --> 00:20:31,809
Pero lo que hice
No lo hago porque está en mi destino.
271
00:20:33,899 --> 00:20:38,069
B�yle davran�yorum
Porque quiero apoyarte.
272
00:20:38,820 --> 00:20:40,820
Con todo mi corazón y mi alma.
273
00:20:45,035 --> 00:20:46,245
¿Qué es gracioso?
274
00:20:47,412 --> 00:20:48,412
Es.
275
00:20:49,289 --> 00:20:50,369
Es Kazandín.
276
00:20:50,457 --> 00:20:52,327
¡Nuestro intrépido líder!
277
00:20:53,877 --> 00:20:55,917
El poder del alma es infinito,
278
00:20:56,004 --> 00:20:58,474
dolay�s�yla Kosmo da s�n�rs�zd�r.
279
00:20:58,966 --> 00:21:00,796
¡Aprendes algo nuevo todos los días!
280
00:21:01,885 --> 00:21:03,595
Lo sé, perdimos mucho.
281
00:21:04,680 --> 00:21:06,100
pero gracias a ti
282
00:21:06,181 --> 00:21:09,271
He ganado más de lo que jamás hubiera imaginado.
283
00:21:20,529 --> 00:21:21,569
¡Tierra de siena!
284
00:21:23,657 --> 00:21:24,697
¡Dama!
285
00:21:26,785 --> 00:21:28,195
¡Le dispararon!
286
00:21:28,662 --> 00:21:29,832
Nas�l?
287
00:21:29,913 --> 00:21:31,463
No sé.
288
00:21:31,915 --> 00:21:32,955
no puedo ser...
289
00:21:33,375 --> 00:21:34,205
¡Tierra de siena!
290
00:23:08,804 --> 00:23:10,814
Traductor de subtítulos: Didem Pekolu