1
00:00:11,458 --> 00:00:13,660
♪ మీరు చాలా ఛిన్నాభిన్నం అయ్యారు
2
00:00:13,694 --> 00:00:15,662
♪ బస్ట్, బస్ట్
3
00:00:26,874 --> 00:00:28,841
♪ మీరు ఛేదించబడ్డారు, ఛిద్రమయ్యారు
4
00:00:28,876 --> 00:00:30,443
♪ బస్ట్, బస్ట్
5
00:00:32,746 --> 00:00:36,849
♪ నేను నిన్ను కనుగొంటాను, అనిపించింది
6
00:00:36,884 --> 00:00:38,918
♪ అతను నాకు చెప్పాడు
7
00:00:46,927 --> 00:00:48,484
♪ మీరు ఆమెకు చెప్పబోతున్నారా
8
00:00:48,509 --> 00:00:50,630
నిన్న రాత్రి నువ్వు ఏమి చేసావు? ♪
9
00:00:50,664 --> 00:00:51,864
♪ మీరు ఛేదించబడ్డారు, ఛిద్రమయ్యారు
10
00:00:51,899 --> 00:00:54,434
♪ బస్ట్, బస్ట్
11
00:01:05,779 --> 00:01:06,779
జూల్స్!
12
00:01:08,816 --> 00:01:10,650
జూల్స్!
13
00:01:10,684 --> 00:01:12,919
రిక్! సహాయం!
14
00:01:12,953 --> 00:01:14,487
రిక్!
15
00:01:17,124 --> 00:01:18,758
రిక్!
16
00:01:18,792 --> 00:01:20,793
రిక్!
17
00:01:20,828 --> 00:01:22,662
రిక్!
18
00:01:22,696 --> 00:01:24,998
రిక్! రిక్.
19
00:01:25,032 --> 00:01:26,332
లేదు, లేదు.
20
00:01:26,367 --> 00:01:29,302
లేదు! రిక్!
21
00:01:29,336 --> 00:01:30,937
- లేదు!
- ఆమెతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
22
00:01:30,971 --> 00:01:32,905
లేదు, లేదు, లేదు!
23
00:01:37,845 --> 00:01:39,846
ప్రణాళిక కాదు!
24
00:01:51,859 --> 00:01:54,427
అతను ఏకైక సాక్షిగా ఎలా ఉన్నాడు?
25
00:01:54,461 --> 00:01:56,829
బహుశా 'ఎవరైనా చూసింది
వ్యక్తి యొక్క గాడిద
26
00:01:56,864 --> 00:01:58,598
వారు ఉన్నప్పుడు వారి ముందు
తలుపు బయటకి పరిగెత్తారు.
27
00:01:58,632 --> 00:02:00,099
నా టీమ్ సీన్ క్లియర్ చేసింది.
28
00:02:00,134 --> 00:02:02,258
రాబరీ-హొమిసైడ్ మా సహాయం కావాలి
ఈ షూటర్లు వచ్చే వరకు.
29
00:02:02,292 --> 00:02:03,952
మేము APBని ఉంచాము
అతను మాకు ఇచ్చిన ప్లేట్‌లో,
30
00:02:03,986 --> 00:02:05,426
అతను నమ్మదగిన వ్యక్తిగా మారిన సందర్భంలో.
31
00:02:05,460 --> 00:02:07,006
సరే, నీకేం తెలుసు
ఇంతకీ ఈ వ్యక్తి గురించి?
32
00:02:07,041 --> 00:02:08,374
ప్రైవేట్ అంగరక్షకుడు.
33
00:02:08,409 --> 00:02:10,843
రిచ్ కోడి చెప్పింది
అతను బేబీ సిటింగ్‌ను లాక్కున్నాడు.
34
00:02:10,878 --> 00:02:13,613
రిక్ ఓవెన్స్, 25. బాకీలు లేవు.
35
00:02:13,647 --> 00:02:15,281
దాచడానికి మరియు తీసుకెళ్లడానికి చెల్లుబాటు అయ్యే అనుమతి.
36
00:02:15,315 --> 00:02:16,883
గ్రాంజర్ రక్షణ కోసం పని చేస్తుంది.
37
00:02:16,917 --> 00:02:18,117
అది ఖరీదైన కండరం.
38
00:02:18,152 --> 00:02:21,120
సరే, మీరు ఎల్లప్పుడూ పొందలేరు
మీరు దేనికి చెల్లిస్తారు.
39
00:02:23,390 --> 00:02:25,892
ఆమె పేరు జూలియట్
కార్ల్టన్, "C"తో, 22.
40
00:02:25,926 --> 00:02:28,027
చిరునామా: 115 డెమిల్ డ్రైవ్, లాస్ ఫెలిజ్.
41
00:02:28,062 --> 00:02:29,962
నేను ఇప్పటికే ఇవన్నీ ఇచ్చాను
సార్జెంట్‌కు సమాచారం,
42
00:02:29,997 --> 00:02:33,566
సార్, కానీ అతను నన్ను ఎక్కువగా చూస్తాడు
a, uh, సాక్షి కంటే అనుమానితుడు.
43
00:02:33,600 --> 00:02:35,355
సెంపర్ ఫై.
44
00:02:35,389 --> 00:02:36,536
అన్ని మార్గం.
45
00:02:36,570 --> 00:02:38,204
- మీరు ఎవరితో ఉన్నారు?
- 1/1.
46
00:02:38,238 --> 00:02:39,953
1వ బెటాలియన్, 1వ మెరైన్స్.
మీరు ఎప్పుడు బయటకు వచ్చారు?
47
00:02:39,988 --> 00:02:41,874
- 2014.
- ఇరాక్.
48
00:02:41,909 --> 00:02:43,142
ఊరా.
49
00:02:43,177 --> 00:02:44,710
- మీరు?
- 1/9.
50
00:02:44,745 --> 00:02:46,450
'94 నుండి '98 వరకు. సోమాలియా.
51
00:02:46,484 --> 00:02:48,815
క్యాంప్ పెండిల్టన్ హోమ్ బేస్
మా ఇద్దరికీ.
52
00:02:48,849 --> 00:02:50,349
నాకు ఇంకా అక్కడ స్నేహితులు దొరికారు.
53
00:02:51,552 --> 00:02:53,820
జూలియట్‌కి మెరైన్ ఎందుకు అవసరం?
54
00:02:53,854 --> 00:02:56,189
సరే, ఆమె అన్ని విధాలుగా తెలివైనది
వీధి స్మార్ట్ తప్ప.
55
00:02:56,223 --> 00:02:58,296
ఆమె తనతో కలసిపోయింది
ఆలోచించిన అల్పజీవుల సమూహం
56
00:02:58,331 --> 00:03:00,359
ఆమె నడిచే, మాట్లాడే ATM.
57
00:03:00,394 --> 00:03:02,003
ఆమె తల్లిదండ్రులు వారిని వెనక్కు తీసుకోవడానికి మమ్మల్ని నియమించారు.
58
00:03:02,037 --> 00:03:03,200
సరే, స్టీవెన్ ఎర్ల్ వెబ్ ఎవరు?
59
00:03:03,234 --> 00:03:04,479
దీని కోసం నా జాబితాలో అగ్రస్థానం.
60
00:03:04,514 --> 00:03:06,899
బాలిక నుంచి బహిరంగ ఫిర్యాదు
రెండు తుపాకీ ఉల్లంఘనలు,
61
00:03:06,934 --> 00:03:08,935
విక్రయించాలనే ఉద్దేశంతో పెండింగ్‌లో ఉన్న కేసు.
62
00:03:08,969 --> 00:03:10,413
వీధిలో కూడా ఈ విదూషకుడు ఎలా ఉన్నాడు?
63
00:03:10,448 --> 00:03:12,159
తగినంత మందులు తరలిస్తుంది
సరైన న్యాయవాదులకు చెల్లించడానికి.
64
00:03:12,194 --> 00:03:13,739
- ప్రియుడు?
- ఆమె అలా అనుకుంది.
65
00:03:13,774 --> 00:03:15,341
ఇదంతా అతనికి డబ్బు గురించే.
66
00:03:15,375 --> 00:03:16,579
సంతోషంగా లేదు
మేము నగదు ప్రవాహాన్ని ఆపివేసినప్పుడు.
67
00:03:16,613 --> 00:03:19,245
పెరోల్ మీద. రికార్డు చిరునామా...
68
00:03:19,279 --> 00:03:20,836
2017 విల్కాక్స్.
69
00:03:20,837 --> 00:03:22,337
నేను తెలుసుకోవడం ఒక పాయింట్
అతన్ని ఎక్కడ కనుగొనాలి.
70
00:03:22,371 --> 00:03:24,172
సరే, అది దగ్గరలో ఉంది. వారు
ఆమెను చాలా దూరం తరలించలేము,
71
00:03:24,207 --> 00:03:25,334
APB మరియు అన్ని నీలంతో
72
00:03:25,359 --> 00:03:26,448
- వీధుల్లో.
- అది నిజమే.
73
00:03:26,483 --> 00:03:27,823
నేను మీకు పాజిటివ్ I.D ఇవ్వగలను వెబ్‌లో.
74
00:03:27,848 --> 00:03:28,948
- నన్ను రానివ్వండి.
- లేదు.
75
00:03:28,983 --> 00:03:30,645
- దయచేసి. ఆమెను పోగొట్టుకున్నది నేనే.
- రిక్, మీకు తెలుసా
76
00:03:30,680 --> 00:03:32,814
నేను అలా చేయలేను.
మీ చేయి పైకి లేపండి.
77
00:03:34,617 --> 00:03:36,451
అతను వెళ్ళడం మంచిది.
78
00:03:36,485 --> 00:03:39,421
మనం తయారు చేయవలసి ఉంటుంది
పెరోల్ సమ్మతి శోధన.
79
00:03:39,455 --> 00:03:41,189
వారెంట్ కంటే వేగంగా, ఖచ్చితంగా.
80
00:03:41,224 --> 00:03:43,158
వెనుక తలుపు వద్ద వీడియో కెమెరా
ప్రదర్శన కోసమే.
81
00:03:43,192 --> 00:03:44,449
ఇది స్వైప్-మాత్రమే వ్యాపారం, నగదు లేదు.
82
00:03:44,484 --> 00:03:46,261
ఈ బాలురు కన్యలు కాదు.
ఎలాగో వారికి తెలుసు.
83
00:03:46,295 --> 00:03:47,929
సరే, చూడండి, మనం లేకపోతే
చిట్కా ఆధారంగా ఈ అమ్మాయిని కనుగొనండి
84
00:03:47,964 --> 00:03:49,197
ఇది బోగస్ కావచ్చు, మనం పొందాలి
85
00:03:49,232 --> 00:03:50,632
ఒకవేళ కాల్ వస్తే కుటుంబంతో కలిసి.
86
00:03:50,666 --> 00:03:52,033
- నేను తల్లిదండ్రులను తీసుకువెళతాను.
- మీకు కోఆర్డినేట్‌లను పంపుతోంది.
87
00:03:52,068 --> 00:03:53,201
బహుశా వారికి ఏదైనా ఉపయోగకరమైన విషయం తెలిసి ఉండవచ్చు.
88
00:03:53,236 --> 00:03:55,470
మీరు ఉంచాలనుకుంటున్నారు
మీ పిల్లలు సురక్షితంగా ఉన్నారు మరియు మీరు చేయలేరు.
89
00:03:55,504 --> 00:03:57,038
ప్రతి సెకను కాదు.
90
00:03:57,073 --> 00:03:59,014
అది పేరెంట్‌హుడ్ యొక్క మురికి రహస్యం.
91
00:03:59,642 --> 00:04:01,584
ఈ విషయం అతనిని నిజంగా ముంచెత్తుతుంది.
92
00:04:30,039 --> 00:04:32,741
నేను ఆ కుక్కను ద్వేషిస్తున్నాను.
93
00:04:32,775 --> 00:04:34,743
మేము దానిని కాల్చగలము.
94
00:04:34,777 --> 00:04:36,478
నీకు ఏమైంది?
95
00:04:48,624 --> 00:04:51,660
మెట్రో స్వాట్! దిగిపో!
96
00:04:51,694 --> 00:04:53,762
మీ వెనుక చేతులు!
97
00:04:55,598 --> 00:04:56,698
దిగిపో! మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి!
98
00:04:56,732 --> 00:04:58,700
చేతులు, ఇప్పుడు! మీ వెనుక చేతులు!
99
00:04:58,734 --> 00:05:00,435
సరే, సరే, సరే! హే!
100
00:05:00,469 --> 00:05:01,993
మూడు వైపు నడుస్తున్న అనుమానం!
101
00:05:09,812 --> 00:05:11,379
లేవండి.
102
00:05:12,915 --> 00:05:14,916
మీరు నిజంగా ఎంత దూరం ఆలోచించారు
మీరు పొందబోతున్నారా?
103
00:05:14,951 --> 00:05:18,420
అన్నీ క్లియర్. అమ్మాయి ఇక్కడ లేదు.
ఆమె ఎప్పటికీ ఉన్నట్లు ఎటువంటి సంకేతం లేదు.
104
00:05:18,454 --> 00:05:20,262
టాన్, అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించు.
105
00:05:21,757 --> 00:05:24,926
లేవండి. లేవండి.
106
00:05:24,961 --> 00:05:27,453
- జూలియట్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె ఎందుకు మీరు నా తలుపులు పగలగొట్టారు?
107
00:05:27,487 --> 00:05:29,064
మీరు చివరిగా ఎక్కడ ఉన్నారు
రెండు గంటలు, స్టీవెన్?
108
00:05:29,098 --> 00:05:32,567
ఇక్కడే. నేను పిజ్జా ఆర్డర్ చేసాను.
మీరు దానిని ట్రాక్ చేయవచ్చు.
109
00:05:32,601 --> 00:05:33,860
నా పొరుగువాడు నన్ను చూశాడు.
110
00:05:33,894 --> 00:05:35,704
H-అతను ఆ కుక్కతో బయట ఉన్నాడు
మీరు వింటున్నారు.
111
00:05:35,738 --> 00:05:37,038
నేను రాత్రంతా ఇక్కడే ఉన్నానని అతను మీకు చెప్తాడు.
112
00:05:37,073 --> 00:05:39,607
కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు
ఔషధ సామ్రాజ్యమా? హుహ్?
113
00:05:39,642 --> 00:05:41,710
కాబట్టి మీరు నన్ను ఉల్లంఘిస్తారు
ఆమె వల్లనా?
114
00:05:41,744 --> 00:05:43,244
జూలియట్ ఏ సమస్యలో ఉన్నా,
ఆమె బహుశా
115
00:05:43,279 --> 00:05:45,480
దాని కోసం వెతుకుతూ వెళ్ళాడు;
నాకు సంబంధం లేదు.
116
00:05:45,514 --> 00:05:47,716
ఈ రాత్రి క్లబ్ నుండి ఆమెను కిడ్నాప్ చేశారు.
117
00:05:47,750 --> 00:05:49,818
మీ నుండి కొన్ని బ్లాక్‌లు మాత్రమే.
118
00:05:49,852 --> 00:05:51,319
సరే, నేను ఆమెను ఒక నెలలో చూడలేదు.
119
00:05:52,688 --> 00:05:55,390
ఓహ్. మీ రైడ్ ఇక్కడ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
120
00:05:55,424 --> 00:05:56,825
- లేవండి. లేవండి!
- లేవండి.
121
00:05:58,928 --> 00:06:01,296
సరే, వెళ్దాం.
122
00:06:03,966 --> 00:06:05,300
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా, సార్జెంట్?
123
00:06:05,334 --> 00:06:06,835
నాకు ముగ్గురు ఉన్నారు, అందరూ ఆరేళ్లలోపు.
124
00:06:06,869 --> 00:06:07,836
- ఎవరైనా అమ్మాయిలు?
- అవును.
125
00:06:07,870 --> 00:06:09,945
నా మధ్య ఒకటి. ఆమెకు ఐదు.
126
00:06:09,979 --> 00:06:12,440
- ఆమె మిమ్మల్ని అనుమతించేటప్పుడు ఆమెను ఆనందించండి.
- జూలియట్ మా ఏకైక సంతానం.
127
00:06:12,475 --> 00:06:16,111
ఎలా అని చెప్పడం ఆమెకు ఇష్టం
ఆమె పెరిగింది ఆమె ఎవరో కాదు.
128
00:06:16,145 --> 00:06:17,912
ఆమె తన దారి తాను చూసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
129
00:06:17,947 --> 00:06:19,481
అన్ని తప్పు మార్గాల్లో.
130
00:06:19,515 --> 00:06:20,949
- మీకు బెదిరింపులు ఉన్నాయా?
- లేదు.
131
00:06:20,983 --> 00:06:22,117
వ్యాపార శత్రువులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
132
00:06:23,152 --> 00:06:25,687
- మేము ఒక బొమ్మను తయారు చేస్తాము.
- మీకు జామిన్ జూలీ తెలుసా?
133
00:06:25,721 --> 00:06:27,322
జూలియట్ నిజ జీవిత స్ఫూర్తి.
134
00:06:27,356 --> 00:06:28,656
అతని పిల్లలు చాలా చిన్నవారు, గినా.
135
00:06:28,691 --> 00:06:31,760
ఇది చాలా పాపులర్ డాల్ లైన్
పూర్వపు బాలికలకు.
136
00:06:31,794 --> 00:06:33,290
మాకు ఈ ఇల్లు కొన్నారు.
137
00:06:33,325 --> 00:06:34,696
డబ్బు శత్రువులను సృష్టించగలదు.
138
00:06:34,730 --> 00:06:35,764
మీ జీవితంలో అలాంటి వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?
139
00:06:35,798 --> 00:06:37,465
మమ్మల్ని ద్వేషించే వారెవరో నాకు తెలియదు.
140
00:06:37,500 --> 00:06:40,268
మేం మాట్లాడుకున్నాం అంతే
పోలీసులు పిలిచినప్పటి నుండి.
141
00:06:40,302 --> 00:06:42,719
మనకెందుకు? ఆమె ఎందుకు?
142
00:06:46,242 --> 00:06:47,709
హలో?
143
00:06:47,743 --> 00:06:49,044
- మమ్మీ?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
144
00:06:49,078 --> 00:06:50,663
మేమిద్దరం ఇక్కడే ఉన్నాము బేబీ.
145
00:06:50,698 --> 00:06:53,615
వారు కోరుకుంటున్నారని నేను చెప్పాలి
24 గంటల్లో $5 మిలియన్లు.
146
00:06:53,649 --> 00:06:55,568
- WHO?
- WHO?
147
00:06:55,603 --> 00:06:57,285
నాకు తెలియదు.
వారు నన్ను తిరిగి కాల్ చేయబోతున్నారు
148
00:06:57,319 --> 00:07:00,789
దాన్ని ఎలా చెల్లించాలో చెప్పడానికి.
నేను "పోలీసు లేదు" అని చెప్పాలి.
149
00:07:00,823 --> 00:07:03,525
నాన్న, నేను...
150
00:07:05,728 --> 00:07:13,772
-robtor- ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com
151
00:07:41,258 --> 00:07:43,493
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
152
00:07:44,713 --> 00:07:46,915
ఇది బూటకానికి ఏమైనా అవకాశం ఉందా?
153
00:07:46,949 --> 00:07:48,917
అమ్మాయి సక్రమంగా వినిపించింది
ఫోన్‌లో భయపడ్డాను.
154
00:07:48,951 --> 00:07:50,685
ఆమె జీవితంలో ఇంకా ఎవరైనా ఉండవచ్చు.
155
00:07:50,719 --> 00:07:52,320
ఆమె భయంకరంగా ఉన్నట్లుంది
పాత్ర యొక్క న్యాయమూర్తి.
156
00:07:52,354 --> 00:07:55,423
బాడీగార్డ్ ఎంత విశ్వసనీయమైనది?
అతను ఇందులో ఉండగలడా?
157
00:07:55,457 --> 00:07:57,792
అతను మిమ్మల్ని తప్పు ప్రదేశానికి పంపాడు,
కొంచెం సమయం కొన్నాడు.
158
00:07:57,826 --> 00:07:59,994
- అతను ఆమె కోసం ఒక బుల్లెట్ పట్టుకున్నాడు.
- ప్రణాళికలు తప్పుగా ఉంటాయి.
159
00:08:00,029 --> 00:08:02,430
తప్పులు జరుగుతాయి. లేదా వారు నిర్ణయించుకున్నారు
160
00:08:02,465 --> 00:08:04,032
విమోచన క్రయధనాన్ని నాలుగు విధాలుగా విభజించడానికి
ఐదు కాకుండా.
161
00:08:04,066 --> 00:08:07,035
లేదు, ఈ పిల్లవాడిలా అనిపిస్తోంది
అతనికి ఆమె పట్ల నిజమైన భావాలు ఉన్నాయి.
162
00:08:07,069 --> 00:08:08,436
దోపిడీ-హత్య ఇక్కడ ఉంది.
163
00:08:09,781 --> 00:08:11,025
ఫిల్ గ్రాంజర్, గ్రాంజర్ ప్రొటెక్షన్.
164
00:08:11,059 --> 00:08:12,627
కుటుంబానికి భద్రత కల్పిస్తాను.
165
00:08:12,661 --> 00:08:13,895
కెప్టెన్ కోర్టేజ్.
166
00:08:13,929 --> 00:08:15,463
సార్జెంట్ కే. సార్జెంట్.
167
00:08:15,497 --> 00:08:16,917
- సార్జెంట్ హారెల్సన్.
- హాయ్, సార్జెంట్.
168
00:08:16,917 --> 00:08:18,885
సాధారణంగా రక్షణ ఉంటుంది
మీకు అవసరం లేకుండా చేస్తుంది.
169
00:08:18,919 --> 00:08:20,553
- ఆమె సాఫ్ట్ టార్గెట్ కాదు.
- చాలా మంది ధనవంతుల పిల్లలు ఉన్నారు
170
00:08:20,587 --> 00:08:22,055
I.Aలో తర్వాత వెళ్ళడానికి భద్రత లేకుండా.
171
00:08:22,089 --> 00:08:23,556
ధనిక పిల్లలు, ప్రసిద్ధ పిల్లలు.
172
00:08:23,590 --> 00:08:25,391
జూలియట్ మరియు ఆమె కుటుంబం మీకు తెలుసు.
173
00:08:25,426 --> 00:08:26,580
మీ పని సిద్ధాంతం ఏమిటి?
174
00:08:26,614 --> 00:08:29,162
క్లూ లేదు, లేదా నేను ఉపయోగించాను
కఠినమైన ప్రోటోకాల్.
175
00:08:29,196 --> 00:08:32,065
చూడండి, కుటుంబం సిద్ధంగా ఉంది
మరియు విమోచన క్రయధనం చెల్లించగలరు.
176
00:08:32,099 --> 00:08:34,000
ఇది ఆమె సురక్షితంగా తిరిగి రావడానికి హామీ ఇవ్వదు.
177
00:08:34,034 --> 00:08:35,468
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను, సార్జెంట్. నేను-నేను వారికి చెప్పాను
178
00:08:35,502 --> 00:08:37,236
జూలియట్ యొక్క ఉత్తమ అవకాశం
మీరు మొదట ఆమెను కనుగొంటే.
179
00:08:37,271 --> 00:08:39,138
మీకు ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా
ముందు మీ అబ్బాయితో?
180
00:08:39,173 --> 00:08:41,307
ఓహ్, సున్నా. లేదు-లేదు, నేను నియమించుకుంటాను
రిక్ వంటి పశువైద్యులు ఎందుకంటే
181
00:08:41,342 --> 00:08:43,698
వారు ఇప్పటికే నైపుణ్యాలను కలిగి ఉన్నారు మరియు
పని కోసం క్రమశిక్షణ, కాబట్టి...
182
00:08:43,698 --> 00:08:45,565
అతను దానిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకుంటున్నాడు.
183
00:08:45,600 --> 00:08:47,100
నా అబ్బాయిల్లో ప్రతి ఒక్కరు తీసుకుంటారు
వ్యక్తిగతంగా ఉద్యోగం.
184
00:08:47,135 --> 00:08:48,435
చూడండి, నేను నా స్వంత విచారణ చేస్తాను
185
00:08:48,469 --> 00:08:49,569
ఇది ఎలా జరిగింది, సరేనా?
186
00:08:49,604 --> 00:08:51,822
కాబట్టి మీకు కావలసినది ఏదైనా,
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.
187
00:08:51,856 --> 00:08:52,975
మీరు నన్ను క్షమించరా? హోండో: అవును.
188
00:08:53,009 --> 00:08:54,608
ధన్యవాదాలు.
189
00:08:55,250 --> 00:08:57,351
ఆమె తల్లిదండ్రులు ఆమె పెట్టెలోనే ఉండాలని కోరుకుంటున్నారు.
190
00:08:57,386 --> 00:08:59,293
మీకు తెలుసా? క్లబ్‌లో టెన్నిస్ ఆడండి,
191
00:08:59,327 --> 00:09:00,907
దాతృత్వం కోసం స్వచ్ఛందంగా,
ధనవంతుడ్ని పెళ్లి చేసుకో
192
00:09:00,907 --> 00:09:02,408
అన్ని నియమాలు తెలిసినవాడు.
193
00:09:02,926 --> 00:09:04,093
జూలియట్ అలా కాదు.
194
00:09:04,127 --> 00:09:05,294
మీరు నేస్తాలు అని అనిపిస్తోంది.
195
00:09:05,329 --> 00:09:07,363
లేదు, లేదు. నాకు ఉద్యోగం తెలుసు.
196
00:09:07,397 --> 00:09:09,065
చేతులు ఆఫ్.
197
00:09:09,099 --> 00:09:10,566
రిక్, ఏదైనా అవకాశం ఉందా
జూలియట్ ప్రమేయం ఉందా?
198
00:09:10,601 --> 00:09:11,901
ఆమె తల్లిదండ్రులతో కొంత బాధ?
199
00:09:11,935 --> 00:09:13,536
కొందరు డబ్బును నమ్ముతారు
ఆమె వేచి ఉండి అలసిపోయిందా?
200
00:09:13,570 --> 00:09:15,137
ఆమె నకిలీకి సహాయం చేసిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమె సొంత కిడ్నాప్?
201
00:09:15,172 --> 00:09:16,472
ఆమె మొదటిది కాదు.
202
00:09:16,506 --> 00:09:17,940
లేదు, నేను అక్కడ ఉన్నాను. ఏమి జరిగిందో నేను చూశాను,
203
00:09:17,975 --> 00:09:19,575
ఆమె ఎంత భయపడింది,
మరియు నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను.
204
00:09:19,610 --> 00:09:21,377
- మీరు గరిష్టంగా చేసారు.
- నేను ఆమెకు బోధించాను
205
00:09:21,411 --> 00:09:23,212
ఏదైనా ఉంటే ఏమి చేయాలి
ఇలా ఎప్పుడూ జరిగింది.
206
00:09:23,247 --> 00:09:25,580
ట్రేడ్‌క్రాఫ్ట్, మీకు తెలుసా,
సజీవంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించడానికి.
207
00:09:25,614 --> 00:09:27,750
నేను నా స్నేహితుల్లో ఒకరితో మాట్లాడాను
మీ గురించి పెండిల్టన్ వద్ద.
208
00:09:27,784 --> 00:09:29,218
సార్జెంట్ అండర్స్.
209
00:09:29,253 --> 00:09:30,887
మీరు పిలుస్తారని అనుకున్నాను.
210
00:09:30,921 --> 00:09:32,588
నువ్వు బెస్ట్ మెరైన్ అని చెప్పాడు
తన యూనిట్ లో.
211
00:09:32,623 --> 00:09:34,590
వినడానికి నిజంగా బాగుంది. అది
అతను చెప్పినదంతా కాదు, అయితే, అది కాదా?
212
00:09:34,625 --> 00:09:35,791
ఒక సంఘటన జరిగిందని ఆయన పేర్కొన్నారు
213
00:09:35,826 --> 00:09:36,826
అది మిమ్మల్ని ఇబ్బందులకు గురి చేసింది.
214
00:09:36,860 --> 00:09:38,094
కానీ అతను మీ విధేయతకు హామీ ఇచ్చాడు
215
00:09:38,128 --> 00:09:39,896
మరియు మీ ధైర్యం 100%.
216
00:09:39,930 --> 00:09:42,398
రిక్, మీరు కలిగి ఉండలేరు
అది వెళ్ళిన తర్వాత దీన్ని ఆపివేసింది.
217
00:09:43,900 --> 00:09:45,434
మీరు ఆమెను కనుగొంటారు, సరియైనదా?
218
00:09:45,469 --> 00:09:47,169
సార్జెంట్ లూకా ఉండబోతున్నాడు
మేము చేసే వరకు మీతో.
219
00:09:47,204 --> 00:09:49,322
అవును, 'ఎందుకంటే మీరు నాపై దృష్టి పెట్టాలి.
220
00:09:50,281 --> 00:09:51,974
- అది విధానం.
- రక్షణ గురించి ఎలా?
221
00:09:52,009 --> 00:09:53,576
ప్రస్తుతం మాకు లభించిన ఏకైక సాక్షి నువ్వు.
222
00:09:53,610 --> 00:09:55,177
మరియు ఈ అబ్బాయిలు సిద్ధంగా ఉన్నారు
మీపై బుల్లెట్లు విసిరేందుకు.
223
00:10:02,931 --> 00:10:05,666
చింతించకు. నేను మంచి కంపెనీని.
224
00:10:08,675 --> 00:10:11,827
ఇక్కడ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
శనివారం, ఇప్పటి నుండి నాలుగు వారాలు.
225
00:10:11,862 --> 00:10:13,629
నేను దాని కోసం శిక్షణ పొందాలా?
226
00:10:13,664 --> 00:10:16,168
- మీరు నృత్యం చేయలేకపోతే మాత్రమే.
- తేదీని సేవ్ చేయండి.
227
00:10:16,202 --> 00:10:18,701
- నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.
- మళ్ళీ?
228
00:10:18,735 --> 00:10:20,036
అవును, అవును, అవును, అవును.
229
00:10:20,070 --> 00:10:22,038
రాకర్ ఇప్పటికే నాకు ఇచ్చాడు
"త్రీ స్ట్రైక్స్" జోక్.
230
00:10:22,072 --> 00:10:23,773
కానీ అభ్యాసం పరిపూర్ణంగా చేస్తుంది, సరియైనదా?
231
00:10:23,807 --> 00:10:25,708
నేను-నాకు అది కూడా తెలియదు
మీరు కొత్త వారితో డేటింగ్ చేస్తున్నారు.
232
00:10:25,742 --> 00:10:27,810
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు,
నేను ఈ ఆయుధాలను ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉంచుకుంటానా?
233
00:10:27,844 --> 00:10:30,590
- మేము ఒక నెల క్రితం కలుసుకున్నాము.
- ఎక్కడ?
234
00:10:30,624 --> 00:10:33,349
లేదు, ఆమె అన్యదేశ నృత్యకారిణి కాదు, సరేనా?
235
00:10:33,383 --> 00:10:35,051
నేను వాటిని పూర్తి చేసాను.
236
00:10:35,085 --> 00:10:37,453
నిక్కీ ఫిజికల్ థెరపిస్ట్.
237
00:10:37,487 --> 00:10:39,956
- మసాజ్ లాగా?
- ఆమె మసాజ్ చేస్తుంది,
238
00:10:39,990 --> 00:10:43,859
కానీ అది మంచి స్పాలో ఉంది,
ఒక మెడికల్ స్పా, బెవర్లీ హిల్స్.
239
00:10:43,894 --> 00:10:45,394
మీరు ఆమెను అక్కడ కలుసుకున్నారా?
240
00:10:45,429 --> 00:10:48,164
నేను- ఇదే అనుకున్నాను
గ్రబ్ రూమ్, విచారణ కాదు.
241
00:10:48,198 --> 00:10:51,367
నన్ను క్షమించండి. హే, అభినందనలు.
242
00:10:51,401 --> 00:10:53,069
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.
243
00:10:53,103 --> 00:10:55,171
ఆమె నా ముందు ఉంది
డ్రై క్లీనర్ల వద్ద.
244
00:10:55,205 --> 00:10:57,840
మీకు తెలుసా, నేను ఆమె యూనిఫాంలను చూశాను,
ఆమె నాది చూసింది.
245
00:10:57,874 --> 00:10:59,809
మేము మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాము.
246
00:10:59,843 --> 00:11:01,911
కాఫీ కోసం వెళ్ళాను,
ఇది సంతోషకరమైన గంటగా మారింది
247
00:11:01,945 --> 00:11:03,579
ఇది విందుగా మారింది,
248
00:11:03,613 --> 00:11:06,048
మరియు నేను ఇప్పటికీ ఆమె స్థానంలో ఉన్నాను.
అది అడవి కాదా?
249
00:11:06,083 --> 00:11:08,351
- మీరు ఆమెతో కలిసి వెళ్లారా?
- హే.
250
00:11:08,385 --> 00:11:09,585
ఇది సరైనది అయినప్పుడు, ఇది సరైనది.
251
00:11:09,619 --> 00:11:11,153
మీకు తెలుసా, సంతోషకరమైన వివాహం ప్రారంభమవుతుంది
252
00:11:11,188 --> 00:11:12,855
మీరు కలిసిన మొదటి రోజు,
మీరు మరియు అన్నీ లాగానే.
253
00:11:12,889 --> 00:11:15,224
సరే, మేము విషయాల్లో తొందరపడలేదు.
254
00:11:15,258 --> 00:11:18,361
అవును, కానీ మీరు కలిగి ఉండవచ్చు. అదే ఫలితాలు.
255
00:11:18,917 --> 00:11:21,085
చూడండి, ఇది నిజంగా పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
256
00:11:21,119 --> 00:11:22,953
నేను ఆమె కోసం శాకాహారి కూడా తింటున్నాను.
257
00:11:22,988 --> 00:11:26,524
కాబట్టి, హ్యాపీ హోమ్ ఫ్రంట్ నుండి ఏదైనా సలహా?
258
00:11:26,558 --> 00:11:28,759
అవును. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
259
00:11:28,793 --> 00:11:31,362
ముందు మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి
దేనికైనా దూకడం.
260
00:11:31,396 --> 00:11:34,793
నాలుగు వారాలు అనిపిస్తోంది...
ఇప్పటికే చాలా సమయం.
261
00:11:34,827 --> 00:11:36,967
నేను నమ్మశక్యం కాని రొమాంటిక్‌ని మాత్రమే అని అనుకుంటున్నాను.
262
00:11:37,002 --> 00:11:38,702
కానీ బహుశా అది గొప్పగా చెప్పుకోవచ్చు.
263
00:11:38,737 --> 00:11:42,406
మీ బృందం యొక్క మిగిలిన ఆహ్వానాలు
వారి లాకర్‌లో ఉన్నాయి.
264
00:11:46,745 --> 00:11:48,312
మీకు సమాచారం కావాలి,
మీరు కూడా ఆఫర్ చేయరు
265
00:11:48,346 --> 00:11:50,281
శాండ్‌విచ్ లేదా లాట్?
266
00:11:50,315 --> 00:11:51,715
అది మొరటుగా ఉంది.
267
00:11:51,750 --> 00:11:53,317
హాప్కిన్స్, మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
268
00:11:53,351 --> 00:11:54,818
హవాయిలో ఒక వారం. బహుశా రెండు.
269
00:11:54,853 --> 00:11:56,153
మీరు మరియు నేను ఎలా ఉన్నాం
270
00:11:56,187 --> 00:11:57,588
అదే స్టేషన్ మీదుగా వచ్చాడు
271
00:11:57,622 --> 00:11:59,156
ఇప్పుడు మీరు SWAT, మరియు నేను ఇంకా కూర్చున్నాను
272
00:11:59,190 --> 00:12:00,591
హాలీవుడ్‌లో బీర్ గుమ్మడికాయలో?
273
00:12:00,625 --> 00:12:01,840
కనీసం, ఇది బీర్ అని నేను ఆశిస్తున్నాను.
274
00:12:01,875 --> 00:12:03,827
ఫిర్యాదు చేయడం ఆపు.
మీరు ఎల్లప్పుడూ వేటాడేవారు
275
00:12:03,862 --> 00:12:05,429
మరింత రహస్య పని కోసం సార్జెంట్ యేట్స్.
276
00:12:05,463 --> 00:12:07,298
మీ కోరిక తీరింది.
277
00:12:07,332 --> 00:12:08,566
మీరు ఇక్కడ పందెం వేయబడ్డారు
క్లబ్ ఎప్పుడు కాల్చబడింది?
278
00:12:08,600 --> 00:12:10,441
పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
కారు దొంగల సిబ్బంది, అవును.
279
00:12:10,476 --> 00:12:11,729
తేనె ఉచ్చును అమర్చండి,
280
00:12:11,763 --> 00:12:13,237
అన్‌లాక్ చేయబడింది, ఇగ్నిషన్‌లో కీ.
281
00:12:13,271 --> 00:12:15,739
వెయిట్ అండ్ వెయిట్.
282
00:12:15,774 --> 00:12:17,945
మీరు మా గురించి మిస్ అవుతున్నారని నాకు తెలుసు
కలిసి రాత్రులు, టాన్.
283
00:12:17,979 --> 00:12:20,217
- లేదు, నేను చేయను.
- ఇప్పుడు నేను బాధపడ్డాను.
284
00:12:20,252 --> 00:12:23,514
- మీ వాహనంపై చర్య లేదా?
- కొన్నిసార్లు మోసగాళ్లు తెలివిగా ఉంటారు.
285
00:12:28,653 --> 00:12:29,853
అతనికి ఏదో ఉంది.
286
00:12:29,888 --> 00:12:31,322
హాప్కిన్స్ చుట్టూ తిరుగుతున్న కారును గుర్తించాడు
287
00:12:31,356 --> 00:12:33,857
షూట్ అవుట్‌కు ముందు గత రాత్రి.
వివరణతో సరిపోలుతుంది.
288
00:12:33,892 --> 00:12:35,876
170 మోటెల్ వద్ద పార్క్ చేసి చూసింది
మూలలో చుట్టూ.
289
00:12:35,911 --> 00:12:36,996
అతను పర్యాటకులను గుర్తించాడు.
290
00:12:37,021 --> 00:12:38,596
పట్టణం వెలుపల ఉన్నవారు తేడాను గుర్తించలేరు
291
00:12:38,630 --> 00:12:40,030
హాలీవుడ్-ది-హుడ్ మధ్య
మరియు హాలీవుడ్-ది-బిజ్.
292
00:12:40,065 --> 00:12:41,699
- ఇది ఇంకా ఉందా?
- తెలుసుకోవడానికి ఒక మార్గం.
293
00:12:41,733 --> 00:12:43,454
వెళ్దాం.
294
00:12:47,505 --> 00:12:49,373
24-డేవిడ్. మాకు కోడ్ 6 చూపించు,
295
00:12:49,407 --> 00:12:51,609
1700 బ్లాక్ హార్వర్డ్ బౌలేవార్డ్, హాలీవుడ్.
296
00:12:51,643 --> 00:12:52,977
ఇది మనకు కావలసిన ప్లేట్ కాదు.
297
00:12:53,011 --> 00:12:54,278
కారుతో సరిపోలడం లేదు
డేటాబేస్లో, గాని.
298
00:12:54,312 --> 00:12:56,280
ఫ్రంట్ డెస్క్‌లో I.D కాపీ ఉంటుంది.
299
00:12:56,314 --> 00:12:57,648
చెక్-ఇన్ నుండి. మేము పేరును అమలు చేయవచ్చు.
300
00:12:57,682 --> 00:12:58,983
అది ఫేక్ అయినా గుమాస్తాకే తెలుస్తుంది
301
00:12:59,017 --> 00:13:00,217
ఆ కారుతో ఏ గది వెళ్తుంది.
302
00:13:01,591 --> 00:13:03,426
సరే.
303
00:13:08,159 --> 00:13:11,028
నేను క్యాజువల్ వాక్-బై చేస్తాను.
304
00:13:47,699 --> 00:13:49,433
26-డేవిడ్ టు కమాండ్.
305
00:13:49,467 --> 00:13:50,534
కాల్పులు జరిపారు.
306
00:13:50,568 --> 00:13:52,536
బందీతో నలుగురు నిందితులు.
307
00:14:27,439 --> 00:14:30,441
24-డేవిడ్. మాకు నలుగురు అనుమానితులు ఉన్నారు
ఉత్తరం వైపు డ్రైవింగ్
308
00:14:30,475 --> 00:14:33,077
హార్వర్డ్ బౌలేవార్డ్‌లో
వెండి క్రిస్లర్ 300లో.
309
00:14:42,921 --> 00:14:45,589
24-డేవిడ్. మేము దృశ్యమానాన్ని కోల్పోయాము.
310
00:14:45,623 --> 00:14:47,124
మాకు బ్యాకప్ మరియు ఎయిర్‌షిప్ అవసరం.
311
00:14:47,158 --> 00:14:49,927
24-డేవిడ్‌కు ఆదేశం.
ఎయిర్‌షిప్‌లు తగినంత దగ్గరగా లేవు.
312
00:14:49,961 --> 00:14:52,129
నా దగ్గర కోడ్ 3 రోలింగ్ యూనిట్లు ఉన్నాయి
మీ స్థానానికి.
313
00:14:52,163 --> 00:14:54,331
రోజర్ అది.
314
00:16:00,064 --> 00:16:01,698
ఓ, నా...
315
00:16:01,733 --> 00:16:02,733
రండి, కదలండి, కదలండి!
316
00:16:02,767 --> 00:16:03,834
కదలండి, రండి!
317
00:16:11,943 --> 00:16:13,577
అయ్యో, నా తల్లిదండ్రులు నన్ను చంపబోతున్నారు.
318
00:16:13,611 --> 00:16:16,013
- నేను వారికి ఇబ్బందిని కాపాడగలను.
- అవును, అలా చేయవద్దు.
319
00:16:16,047 --> 00:16:17,648
24-డేవిడ్ టు కమాండ్,
320
00:16:17,682 --> 00:16:19,016
ట్రాఫిక్ తాకిడిలో మాకు చూపు.
321
00:16:19,050 --> 00:16:21,714
మేము పాల్గొన్నాము. అనుమానితులు వెళ్లిపోయారు.
322
00:16:24,602 --> 00:16:25,736
జూలియట్ గాయపడలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
323
00:16:25,770 --> 00:16:27,738
చూడండి, ఈ కుర్రాళ్ళు ఆమెను బతికించుకోవాలి.
324
00:16:27,772 --> 00:16:29,106
సరేనా? వారికి డబ్బు కావాలి.
325
00:16:29,140 --> 00:16:30,340
సరే, ఆమె వయసు 22 మాత్రమే.
326
00:16:30,375 --> 00:16:31,575
ఆమె చివరి పుట్టినరోజు కాకూడదు.
327
00:16:31,609 --> 00:16:34,144
లేదు, అది చేయకూడదు.
328
00:16:36,697 --> 00:16:38,031
ఇది రిక్.
329
00:16:38,065 --> 00:16:39,499
రిక్, ఇది నేనే.
330
00:16:39,534 --> 00:16:40,867
మీరు నాకు నేర్పించినట్లుగా నేను ఫోన్‌ని పట్టుకున్నాను.
331
00:16:40,902 --> 00:16:42,135
నేను ట్రంక్‌లో బంధించబడ్డాను.
332
00:16:42,170 --> 00:16:43,470
విభిన్నమైన కారు. వారు కార్లు మార్చారు.
333
00:16:43,504 --> 00:16:44,905
ఆమెను లైన్‌లో ఉంచండి. రండి, మనిషి.
334
00:16:44,939 --> 00:16:46,373
సరే, ఫోన్‌లో ఉండండి,
లోతైన శ్వాసలు, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
335
00:16:46,407 --> 00:16:47,808
సిగ్నల్‌ను ట్రాక్ చేయడానికి మేము దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు.
336
00:16:47,842 --> 00:16:49,176
మీరు ఎలాంటి కారు
మరియు ఏ రంగులో?
337
00:16:49,210 --> 00:16:50,744
నాకు - నాకు తెలియదు, నేను చూడలేకపోయాను.
338
00:16:51,645 --> 00:16:54,014
సరే, ఇప్పుడు రండి. అది నాకు తెలుసు
స్మార్ట్‌ఫోన్ కాదు, నాకు ఇంకా బాగా కావాలి
339
00:16:54,048 --> 00:16:55,182
ఐదు చదరపు మైళ్ల కంటే, ప్రజలు.
340
00:16:55,216 --> 00:16:56,583
సరే, ష్-ష్.
341
00:16:56,617 --> 00:16:58,084
మీ మాట వినడానికి వారిని అనుమతించవద్దు.
342
00:16:58,119 --> 00:17:00,153
మీరు గ్లో-ఇన్-ది-డార్క్ కేబుల్ చూస్తున్నారా?
343
00:17:00,188 --> 00:17:02,189
అది ఎమర్జెన్సీ రిలీజ్...
నీకు గుర్తుందా?
344
00:17:02,223 --> 00:17:03,756
వారు కేబుల్స్ కట్ చేశారు.
345
00:17:04,725 --> 00:17:06,059
మీరు వాటిలో దేనినైనా గుర్తించారా?
346
00:17:06,093 --> 00:17:07,494
లేదు, లేదు, వారు ఎప్పుడూ
నన్ను వారి ముఖాలు చూడనివ్వండి.
347
00:17:07,528 --> 00:17:08,995
సరే, అది మంచి సంకేతం.
348
00:17:09,030 --> 00:17:10,764
అంటే వారు ఆలోచిస్తున్నారు
మీ భవిష్యత్తు గురించి.
349
00:17:10,798 --> 00:17:12,566
ఇప్పుడు ఏదైనా కోసం చుట్టూ అనుభూతి
మీరు ఆయుధంగా ఉపయోగించవచ్చు.
350
00:17:12,600 --> 00:17:13,733
సరేనా? కార్పెట్ పైకి లాగడానికి ప్రయత్నించండి.
351
00:17:13,768 --> 00:17:14,901
టూల్ కిట్ ఉండాలి.
352
00:17:14,936 --> 00:17:16,603
నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.
353
00:17:16,637 --> 00:17:17,838
సరే, అది సరే, అంతే.
354
00:17:17,872 --> 00:17:19,773
ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.
355
00:17:19,807 --> 00:17:21,708
మీరు నాతో తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.
356
00:17:21,742 --> 00:17:24,110
నేను-నాకు హెలికాప్టర్ వినిపిస్తోంది.
357
00:17:24,145 --> 00:17:26,146
మీలో ఒకరా?
358
00:17:28,316 --> 00:17:30,517
ఇది 20-డేవిడ్ టు ఎయిర్ 17,
మీ స్థానం ఏమిటి?
359
00:17:30,551 --> 00:17:32,185
ఎయిర్ 17 నుండి 20-డేవిడ్,
360
00:17:32,220 --> 00:17:34,387
మేము ప్యాడ్‌కి లోపలికి వచ్చాము
అందమైన హాలీవుడ్ పైన.
361
00:17:34,422 --> 00:17:35,956
ఎయిర్ 17, మీ స్థానాన్ని పట్టుకోండి.
362
00:17:35,990 --> 00:17:37,390
రోజర్ అది.
363
00:17:37,425 --> 00:17:38,592
మేము ఫ్లైఓవర్ శబ్దాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.
364
00:17:38,626 --> 00:17:39,960
శోధన జోన్‌ను కుదించడానికి.
365
00:17:39,994 --> 00:17:41,361
అది ఎంత బిగ్గరగా ఉంటే, ఆమె మరింత దగ్గరగా ఉంటుంది.
366
00:17:41,395 --> 00:17:42,596
ఆమె ప్రస్తుతం మాకు సహాయం చేయగలదు.
367
00:17:42,630 --> 00:17:44,764
ఇది 20-డేవిడ్ టు ఎయిర్ 17.
368
00:17:44,799 --> 00:17:46,032
మాకు కిడ్నాప్ పురోగతిలో ఉంది,
369
00:17:46,067 --> 00:17:48,034
గుర్తు తెలియని వాహనం, బోర్టులో బందీ. పైగా.
370
00:17:48,069 --> 00:17:49,903
కాపీ చేయండి. మీ ఎత్తును పట్టుకోండి.
371
00:17:49,937 --> 00:17:51,571
కక్ష్య కుడి, ఆ నమూనాను నిర్వహించండి.
372
00:17:51,606 --> 00:17:52,873
రోజర్.
373
00:17:52,907 --> 00:17:54,641
జూల్స్, మీరు ఇప్పటికీ హెలికాప్టర్ వింటున్నారా?
374
00:17:54,675 --> 00:17:55,909
అవును, అవును.
375
00:17:55,943 --> 00:17:58,111
ఇది దగ్గరగా లేదా దూరంగా కదులుతోంది?
376
00:17:58,145 --> 00:17:59,603
దూరంగా.
377
00:18:00,414 --> 00:18:03,049
20-డేవిడ్ టు ఎయిర్ 17,
నువ్వు రావాలి.
378
00:18:03,084 --> 00:18:04,951
రోజర్. ఎయిర్ 17 చుట్టూ వస్తోంది.
379
00:18:04,986 --> 00:18:06,653
ఇప్పుడు దగ్గరగా లేదా దూరంగా?
380
00:18:06,687 --> 00:18:07,988
ఇది దగ్గరగా ఉంది కానీ దగ్గరగా లేదు.
381
00:18:08,022 --> 00:18:10,657
ఎయిర్ 17, మీ చుట్టుకొలతను బిగించండి.
382
00:18:10,691 --> 00:18:11,892
కాపీ చేయండి.
383
00:18:11,926 --> 00:18:14,261
అది దగ్గరగా.
384
00:18:14,295 --> 00:18:15,428
- లూకా.
- ఇక్కడే, బాస్.
385
00:18:15,463 --> 00:18:17,105
- మాకు సామీప్యం కావాలి.
- అవును.
386
00:18:17,139 --> 00:18:18,498
మిగిలిన జట్టును లోడ్ చేయండి.
387
00:18:18,533 --> 00:18:20,267
నేను ట్రక్కుకు GPS కోఆర్డినేట్‌లను పంపుతాను.
388
00:18:20,301 --> 00:18:21,334
మీకు అర్థమైంది, బాస్.
389
00:18:21,369 --> 00:18:22,836
హలో?
390
00:18:22,870 --> 00:18:25,071
20-డేవిడ్ టు ఎయిర్ 17,
నువ్వు ఆ ప్రాంతాన్ని తుడుచుకోవాలి.
391
00:18:25,106 --> 00:18:26,339
కాపీ చేయండి.
392
00:18:26,374 --> 00:18:28,275
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తోందా
ఆ వీధుల్లో?
393
00:18:28,309 --> 00:18:29,743
ట్రాఫిక్. ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
394
00:18:29,777 --> 00:18:30,944
రిక్, మీరు నా మాట వినగలరా?
395
00:18:30,978 --> 00:18:32,012
- రిక్? రిక్...
- హే... హలో?
396
00:18:32,046 --> 00:18:34,748
జూల్స్-జూల్స్. జూల్స్!
397
00:18:34,782 --> 00:18:35,849
ఇప్పుడేం జరిగింది?
398
00:18:35,883 --> 00:18:36,983
ఇది రసాన్ని కోల్పోవచ్చు.
399
00:18:37,018 --> 00:18:38,418
లేదా డెడ్ జోన్‌ను కొట్టండి.
400
00:18:38,452 --> 00:18:39,653
బహుశా డిష్ జోక్యం.
401
00:18:39,687 --> 00:18:41,087
ఆ ప్రాంతంలో చాలా స్టూడియోలు ఉన్నాయి.
402
00:18:41,122 --> 00:18:42,689
అవును, లేదా మేము వారిని భయపెట్టాము
హెలికాప్టర్ తో.
403
00:18:42,723 --> 00:18:44,024
హే, హే, హే.
404
00:18:44,058 --> 00:18:45,692
మీరు ఆమెకు సజీవంగా ఎలా ఉండాలో నేర్పించారు.
405
00:18:45,726 --> 00:18:47,360
ఇప్పటివరకు, ఇది పని చేస్తోంది.
406
00:18:47,395 --> 00:18:50,630
ఇది 20-డేవిడ్ టు ఎయిర్ 17,
మేము పరిచయాన్ని కోల్పోయాము.
407
00:18:50,665 --> 00:18:51,831
మీరు ఏదైనా కార్యాచరణను చూస్తున్నారా?
408
00:18:51,866 --> 00:18:53,366
ప్రతికూలమైనది.
409
00:18:53,401 --> 00:18:55,702
మేము విచ్ఛిన్నం కావాలి, మాకు ఇంధనం తక్కువగా ఉంది.
410
00:18:55,736 --> 00:18:56,937
రోజర్ అది. ధన్యవాదాలు.
411
00:18:56,971 --> 00:18:59,472
గాలి 17 ముగిసింది.
412
00:18:59,507 --> 00:19:01,841
మనిషి, నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ఆమెను ఆ క్లబ్‌కి వెళ్లనివ్వండి.
413
00:19:01,876 --> 00:19:03,843
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ విన్నది "లేదు".
414
00:19:03,878 --> 00:19:05,645
ఆమెకు నాట్యం అంటే చాలా ఇష్టం.
415
00:19:05,680 --> 00:19:07,880
మీరు ఆమె గురించి ఎలా భావిస్తున్నారో ఆమెకు తెలుసా?
416
00:19:09,483 --> 00:19:12,485
రండి, మనిషి, ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
417
00:19:12,520 --> 00:19:15,155
బహుశా మీకు. ఆమెకు కాదు.
418
00:19:15,189 --> 00:19:17,157
ఆమె క్లయింట్, సరిహద్దులు ఉన్నాయి.
419
00:19:17,191 --> 00:19:18,992
మరియు మీరు ఉన్నారని నాకు తెలుసు
మీరు చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నారు
420
00:19:19,026 --> 00:19:20,727
- ఏ తప్పులు చేయకూడదు.
- ఏదైనా మరిన్ని తప్పులు.
421
00:19:20,761 --> 00:19:23,163
నేను ఇప్పటికే చిక్కుకున్నాను,
నేను ఆమెను పట్టుకోనివ్వండి.
422
00:19:23,197 --> 00:19:25,398
ఇప్పుడు నేను ఈ విషయంలో పక్కకు తప్పుకున్నానా?
423
00:19:25,433 --> 00:19:27,033
గ్రాంజర్ స్వచ్ఛంద సంస్థను నిర్వహించడం లేదు.
424
00:19:27,068 --> 00:19:28,468
ఉద్యోగం కోసం మేము కృతజ్ఞులమని అతనికి తెలుసు,
425
00:19:28,502 --> 00:19:29,903
కానీ మీరు పని చేస్తారు లేదా మీరు బయట ఉన్నారు.
426
00:19:30,694 --> 00:19:32,872
మోటెల్ రూమ్ నుండి ప్రింట్లు ఎత్తబడ్డాయి...
427
00:19:32,907 --> 00:19:34,908
ఓపెన్ కేస్ నుండి మాకు సెట్‌లో హిట్ వచ్చింది.
428
00:19:34,942 --> 00:19:37,243
నిందితుడు పని చేసేవాడు
గ్రాంజర్ రక్షణ కోసం.
429
00:19:37,278 --> 00:19:38,912
టామ్ రస్సెల్ మీకు తెలుసా?
430
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
వ్యక్తిగతంగా కాదు, నేను
అతను ఎవరో ఖచ్చితంగా తెలుసు.
431
00:19:41,215 --> 00:19:42,382
కంపెనీలో అందరూ
రస్సెల్ గురించి తెలుసు.
432
00:19:42,416 --> 00:19:43,984
ఆర్మీ వెట్.
433
00:19:44,018 --> 00:19:46,186
అతను చింపివేయడంతో అతను తొలగించబడ్డాడు
గడియారంలో అతని ACL.
434
00:19:46,220 --> 00:19:48,154
అతనికి పేరు రావడానికి అది సరిపోతుందా?
435
00:19:48,189 --> 00:19:51,758
లేదు, అతను తప్పుగా గ్రాంజర్‌పై దావా వేసాడు
రద్దు, తర్వాత ఓడిపోయింది.
436
00:19:51,792 --> 00:19:53,551
అతను విపరీతంగా తాగడం ప్రారంభించాడని నేను విన్నాను.
437
00:19:54,528 --> 00:19:56,637
ఆగండి, జూలియట్‌ని ఎవరు పట్టుకున్నారు?
438
00:19:57,905 --> 00:19:59,639
ఎందుకు?
439
00:19:59,664 --> 00:20:02,766
ఐదు మిలియన్ బక్స్ మరియు అవకాశం
తన మాజీ బాస్‌ను అవమానపరచడానికి.
440
00:20:02,791 --> 00:20:04,854
తల్లిదండ్రులు కూడా డబ్బు చెల్లించగలరా?
441
00:20:05,439 --> 00:20:06,706
వారికి బీమా ఉంది.
442
00:20:06,741 --> 00:20:07,774
కిడ్నాప్ బీమా?
443
00:20:07,808 --> 00:20:10,243
KandR, కిడ్నాప్ మరియు విమోచన.
444
00:20:10,277 --> 00:20:13,013
ఇది గ్రాంజర్ ప్యాకేజీలో భాగం
అతని ప్రీమియం ఖాతాదారుల కోసం.
445
00:20:13,047 --> 00:20:15,081
కాబట్టి, విమోచన క్రయధనాన్ని ఎవరు చెల్లిస్తారు?
446
00:20:15,116 --> 00:20:17,183
ఇది స్వీయ-నిధులు, కంపెనీ చేస్తుంది.
447
00:20:17,218 --> 00:20:19,419
అంటే గ్రాంజర్ చేస్తుంది.
448
00:20:19,453 --> 00:20:21,955
ఇది జూలియట్ గురించి కాకపోతే?
449
00:20:21,989 --> 00:20:23,957
ఒకవేళ గ్రాంజర్ అసలు లక్ష్యం అయితే?
450
00:20:23,991 --> 00:20:26,292
అతన్ని వ్యాపారం నుండి వెంటనే తొలగించవచ్చు.
451
00:20:26,327 --> 00:20:27,761
చూడండి, టామ్ మంచి వ్యక్తి.
452
00:20:27,795 --> 00:20:28,962
అతను నరకంలో ఉన్నాడు.
453
00:20:28,996 --> 00:20:30,697
అతను గాయపడినందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.
454
00:20:30,731 --> 00:20:32,532
కానీ అది నా తప్పు కాదు.
455
00:20:32,566 --> 00:20:33,867
మీకు తెలుసా, అతను-అతను నాపై ఎటువంటి కేసు లేదు.
456
00:20:33,901 --> 00:20:35,435
అతను ప్రతిసారీ ప్రతి కదలికను కోల్పోయాడు
457
00:20:35,469 --> 00:20:37,103
ఎందుకంటే అతను స్వతంత్ర కాంట్రాక్టర్.
458
00:20:37,138 --> 00:20:38,772
నా వాళ్లందరిలాగే. రిక్ లాగా.
459
00:20:38,806 --> 00:20:40,573
నిరుద్యోగ భృతి లేదు,
పని మనిషి యొక్క కంప్లేట్ లేదు.
460
00:20:40,608 --> 00:20:42,042
మరియు పన్నులు నిలిపివేయబడలేదు.
461
00:20:42,076 --> 00:20:43,977
నేను-ఇది మంచి వ్యాపార నమూనా
రెండు వైపులా.
462
00:20:44,011 --> 00:20:45,478
- తెలియని.
- హహ్?
463
00:20:45,513 --> 00:20:46,780
ఇది రిక్.
464
00:20:46,814 --> 00:20:47,947
ఇది ఆమె.
465
00:20:47,982 --> 00:20:49,503
మార్క్! గినా!
466
00:20:49,537 --> 00:20:50,984
మీ తల్లిదండ్రులు వస్తున్నారు.
మీరు బాగున్నారా?
467
00:20:51,018 --> 00:20:52,733
మిమ్మల్ని ఎవరైనా బాధపెట్టారా?
468
00:20:52,767 --> 00:20:53,867
ఆమెను స్పీకర్, రిక్‌పై ఉంచండి.
469
00:20:53,892 --> 00:20:54,954
వారు నా వద్ద మరొక ఫోన్‌ని కనుగొన్నారు.
470
00:20:54,989 --> 00:20:56,423
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నానని వారికి తెలుసు.
471
00:20:56,457 --> 00:20:58,391
సరే, సరే, మీ తల్లిదండ్రులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
472
00:20:58,426 --> 00:21:00,593
మీరంతా అని నేను చెప్పాలి
ఏమి జరుగుతుందో బాధ్యత
473
00:21:00,628 --> 00:21:02,429
- నాకు తదుపరి.
- సరే, సరే.
474
00:21:02,463 --> 00:21:04,097
వాళ్ళు ఏది చెబితే అది చేస్తాం.
475
00:21:04,131 --> 00:21:06,299
- మమ్మీ?
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ. నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
476
00:21:06,333 --> 00:21:09,069
కేవలం గుర్తించడానికి లెట్
మిమ్మల్ని ఎలా తిరిగి పొందాలి.
477
00:21:09,103 --> 00:21:10,629
మీరు ఆదేశాలను ధిక్కరించారని నేను చెప్పాలి.
478
00:21:10,663 --> 00:21:11,938
మీరు పోలీసులను పిలిచారు.
479
00:21:11,972 --> 00:21:13,343
లేదు, లేదు, లేదు.
480
00:21:13,377 --> 00:21:15,442
వారు ఒక నైట్‌క్లబ్‌పై కాల్పులు జరిపారు.
481
00:21:15,476 --> 00:21:17,310
అందరూ పోలీసులను పిలిచారు.
482
00:21:22,516 --> 00:21:24,150
మీకు ఇప్పుడు మాత్రమే ఉందని నేను చెప్పాలి
483
00:21:24,185 --> 00:21:25,919
నాలుగు గంటలు...
484
00:21:25,953 --> 00:21:27,687
నా జీవితాన్ని కొనండి.
485
00:21:27,722 --> 00:21:30,523
సరే. సరే. ఎక్కడ?
486
00:21:30,558 --> 00:21:32,092
నేను కాల్ చేస్తానని చెప్పాలి
మీరు బదిలీ కోసం తిరిగి,
487
00:21:32,126 --> 00:21:33,960
కానీ మొదట మీకు కావాలి
పోలీసులందరినీ వదిలించుకోవడానికి.
488
00:21:33,994 --> 00:21:36,429
అని నేను చెప్పాలి
చర్చించలేము, కాబట్టి దయచేసి,
489
00:21:36,464 --> 00:21:39,933
దయచేసి వాటిని వినండి.
490
00:21:39,967 --> 00:21:41,835
వారికేం చేయాలో అది చేయండి...
491
00:21:41,870 --> 00:21:44,170
ఆమె ఉంచిన కారణం ఏదైనా ఉందా?
"నేను చెప్పాలి" అని పునరావృతం చేస్తున్నారా?
492
00:21:44,205 --> 00:21:45,338
ఇది నేను ఆమెకు నేర్పించిన కోడ్.
493
00:21:45,372 --> 00:21:47,040
వారు వింటున్నారని అర్థం
కాల్ యొక్క రెండు వైపులా,
494
00:21:47,074 --> 00:21:48,322
కాబట్టి ఆమెకు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించవద్దు
ప్రైవేట్ సూచనలు.
495
00:21:48,356 --> 00:21:51,010
Y-ఆమె చెప్పింది మీరు విన్నారు. మీరు తొలగించబడ్డారు.
496
00:21:51,045 --> 00:21:52,612
ఫిల్, వారిని విడిచిపెట్టు.
497
00:21:52,646 --> 00:21:54,180
లేదు, లేదు, గినా, మీరు కాల్చలేరు
SWAT. నీకు అక్కర్లేదు.
498
00:21:54,215 --> 00:21:55,882
వారికి సాంకేతికత ఉంది
నా దగ్గర లేని వనరులు.
499
00:21:55,916 --> 00:21:58,218
ఇప్పటివరకు మీరు చేసినదంతా చాలు
మా అమ్మాయికి ప్రమాదం ఎక్కువ.
500
00:21:58,252 --> 00:22:00,453
మీరు అవసరం లేదు
సహకరించడానికి, శ్రీమతి కార్ల్టన్,
501
00:22:00,488 --> 00:22:02,322
కానీ మేము మీ ఉత్తమ మార్గం
ఆమెను సురక్షితంగా తిరిగి తీసుకురావడానికి.
502
00:22:02,356 --> 00:22:03,690
మీరు తప్పు చేస్తే తప్ప.
503
00:22:04,859 --> 00:22:06,326
ఇది ప్రైవేట్ ఆస్తి.
504
00:22:06,360 --> 00:22:07,582
నేను వారిని ఇంటి నుండి బయటకు పంపాలనుకుంటున్నాను.
505
00:22:09,050 --> 00:22:10,764
మేము బయలుదేరుతున్నాము.
506
00:22:15,875 --> 00:22:17,509
నాసిరకం కార్డులతో పందాలు కాస్తున్నారు.
507
00:22:17,543 --> 00:22:18,910
వారికి హక్కు ఉంది.
508
00:22:22,280 --> 00:22:23,981
హే.
509
00:22:25,160 --> 00:22:26,584
మీరు నిజంగా నిష్క్రమించడం లేదు, అవునా?
510
00:22:26,619 --> 00:22:28,019
నం.
511
00:22:28,054 --> 00:22:29,554
కేవలం ప్రాంగణం వదిలి వెళతాను.
512
00:22:29,588 --> 00:22:32,257
హే, ఉహ్, మీరు కూడా ఉన్నారు
వారు లేదా మీరు మాతో ఉన్నారు,
513
00:22:32,291 --> 00:22:34,059
కానీ, ఉహ్, మీ ఎంపిక చేసుకోండి, హహ్, రిక్?
514
00:22:34,093 --> 00:22:35,462
అవును సార్.
515
00:22:38,357 --> 00:22:40,625
రిక్, అతను మీ ఎంపిక మాత్రమే కాదు.
516
00:22:40,650 --> 00:22:41,817
అన్నది సుదీర్ఘ చర్చ.
517
00:22:41,934 --> 00:22:43,035
ఇది ముగిసినప్పుడు మనకు ఏది ఉండాలి.
518
00:22:47,573 --> 00:22:49,274
ఇది హోండో.
519
00:22:49,308 --> 00:22:51,443
గ్రాంజర్‌పై దావా వేసిన ఆర్మీ వెట్,
టామ్ రస్సెల్,
520
00:22:51,477 --> 00:22:53,044
సరే, GNDలోని మా స్నేహితుడు ఇప్పుడే వచ్చాడు
521
00:22:53,079 --> 00:22:54,479
ఎకో పార్క్‌లో అతని చివరి చిరునామాతో,
522
00:22:54,513 --> 00:22:56,081
జూలియట్ చివరి ప్రదేశానికి చాలా దూరంలో లేదు
523
00:22:56,115 --> 00:22:57,382
ఫోన్ విఫలమైనప్పుడు.
524
00:22:57,416 --> 00:22:58,622
సరే, ఆమె అక్కడ ఉండవచ్చు.
525
00:22:58,656 --> 00:23:00,618
మాకు వారెంట్ అవసరం లేదు.
వెంటనే ప్రమాదం ఉంది.
526
00:23:00,653 --> 00:23:02,787
నేను కోఆర్డినేట్‌లను పంపుతున్నాను
మరియు ఇప్పుడు వైమానిక ఫోటోలు.
527
00:23:02,822 --> 00:23:05,557
- రోజు మొదటి శుభవార్త.
- నీకు తెలుసు.
528
00:23:05,591 --> 00:23:08,226
డీకన్, మేము రస్సెల్‌పై విజయం సాధించాము.
529
00:23:08,260 --> 00:23:10,228
బృందంతో చేరండి, వారిని వేగవంతం చేయండి
530
00:23:10,262 --> 00:23:11,496
నేను అతని స్థానాన్ని చూసేటప్పుడు.
531
00:23:11,530 --> 00:23:12,931
అక్కడ నన్ను కలవండి.
532
00:23:20,051 --> 00:23:22,186
రాకర్ ఆ వ్యక్తి చెప్పాడు
ఇప్పటికీ భరణం చెల్లిస్తోంది
533
00:23:22,211 --> 00:23:24,412
అతని మాజీ భార్యలు ముగ్గురికి.
అది కూడా ఎలా జరుగుతుంది?
534
00:23:24,437 --> 00:23:26,438
మమ్ఫోర్డ్ ఎందుకు అని నాకు అర్థం కాలేదు
ఎల్లప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోవాలి.
535
00:23:26,463 --> 00:23:27,830
నా ఉద్దేశ్యం, అతను వారితో జీవించాలి.
536
00:23:27,855 --> 00:23:29,689
పని చేయని వరకు పనులు జరుగుతాయి.
537
00:23:29,714 --> 00:23:31,882
అదే నా మంత్రం. ట్రావెల్ లైట్, లూకా?
538
00:23:31,907 --> 00:23:33,341
హే, అది గజిబిజిగా మారకుండా చేస్తుంది.
539
00:23:33,366 --> 00:23:34,533
నువ్వు ఇంకా నా సోఫా మీద నిద్రపోతున్నావు
540
00:23:34,558 --> 00:23:35,891
మీ చివరి స్నేహితురాలు ఐదు నెలల తర్వాత
541
00:23:35,916 --> 00:23:37,783
నిన్ను తరిమి కొట్టాడు. నన్ను నమ్మండి, ఇది గందరగోళంగా ఉంది.
542
00:23:37,808 --> 00:23:39,942
మీకు తెలుసా, మమ్ఫోర్డ్ మహిళలకు జంకీ.
543
00:23:40,292 --> 00:23:41,493
డీక్, అతని మాజీ గుర్తుందా?
544
00:23:41,527 --> 00:23:42,927
అవును, సంఖ్య మూడు మరియు సంఖ్య రెండు.
545
00:23:42,962 --> 00:23:45,130
- అబ్బాయికి ఒక రకం ఉంది.
- నేను ఊహించగలను.
546
00:23:45,164 --> 00:23:46,931
అవును, నా గ్రాంప్స్ వెళ్ళాయి
తన మొదటి పెళ్లికి.
547
00:23:46,966 --> 00:23:48,756
మా నాన్న తన రెండవ మరియు మూడవ స్థానాలకు వెళ్ళాడు.
548
00:23:48,790 --> 00:23:50,579
నేను ఉంచవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
కుటుంబ సంప్రదాయం అప్
549
00:23:50,614 --> 00:23:52,027
మరియు అతని నాల్గవ స్థానంలో నృత్యం చేయండి.
550
00:23:52,061 --> 00:23:53,333
అవును, ఎవరు చెప్పారు
ఇది ఎక్కడ ముగుస్తుంది?
551
00:23:53,367 --> 00:23:55,273
ఎలిజబెత్ టేలర్ ఎనిమిది సార్లు వివాహం చేసుకున్నారు.
552
00:23:55,307 --> 00:23:57,008
మేము ఒక నేపథ్యం చేయాలి
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
553
00:23:57,042 --> 00:23:58,128
అతను మళ్లీ ఆడకుండా చూసుకోండి.
554
00:23:58,163 --> 00:24:00,712
- అది చల్లగా ఉంది, క్రిస్.
- అయితే, చెడు ఆలోచన కాదు.
555
00:24:31,377 --> 00:24:32,777
స్థానం రెండు సెట్.
556
00:24:35,581 --> 00:24:38,082
స్థానం ఒక సెట్.
557
00:24:38,117 --> 00:24:39,417
మూడు మీద.
558
00:24:39,452 --> 00:24:41,619
ఒకటి, రెండు, మూడు.
559
00:24:43,389 --> 00:24:45,390
LAPD, SWAT! మీ వెనుక చేతులు!
560
00:24:45,424 --> 00:24:46,758
నాకు రెండు ఇవ్వండి, నాకు రెండు ఇవ్వండి!
561
00:24:46,792 --> 00:24:48,679
నాకు రెండు ఇవ్వండి, నాకు రెండు ఇవ్వండి.
562
00:24:49,361 --> 00:24:52,230
నా బిడ్డ అక్కడ ఉంది. అక్కడ అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
563
00:24:52,264 --> 00:24:54,432
లూకా, వెళ్ళు.
564
00:24:54,467 --> 00:24:55,533
ఎడమవైపు క్లియర్!
565
00:24:55,568 --> 00:24:57,235
కుడివైపు క్లియర్!
566
00:24:57,269 --> 00:24:59,904
- లూకా.
- రెండు, రెండు!
567
00:24:59,939 --> 00:25:01,539
- రెండు!
- ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
568
00:25:01,574 --> 00:25:02,674
డీకన్ అవుట్.
569
00:25:02,708 --> 00:25:03,708
నేరుగా బయటకు.
570
00:25:03,742 --> 00:25:05,743
- అంతా స్పష్టంగా ఉంది.
- లూకా అవుట్.
571
00:25:08,481 --> 00:25:10,325
నాకు ఇది వచ్చింది.
572
00:25:11,116 --> 00:25:13,551
టామ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
573
00:25:13,586 --> 00:25:15,019
అతను ఇకపై ఇక్కడ నివసించడు.
574
00:25:15,054 --> 00:25:16,020
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ష్
575
00:25:16,055 --> 00:25:17,255
ష్, ష్, ష్.
576
00:25:17,289 --> 00:25:19,224
పిల్లలు నన్ను ప్రేమిస్తారు.
577
00:25:20,365 --> 00:25:23,234
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి, క్రిస్.
- మీరు బాగున్నారా?
578
00:25:24,047 --> 00:25:25,563
టామ్ ఇప్పుడు ఏమి చేసాడు?
579
00:25:25,598 --> 00:25:27,298
మీరు అతనిని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?
580
00:25:27,333 --> 00:25:28,900
డెలివరీ గదిలో.
581
00:25:28,934 --> 00:25:30,902
అతను నా కంటే ఎక్కువగా వెలిగిపోయాడు,
మరియు నాకు ఎపిడ్యూరల్ వచ్చింది.
582
00:25:30,936 --> 00:25:33,438
నేను తీసుకురావడం లేదు
శిశువు ఇంటికి.
583
00:25:33,472 --> 00:25:35,974
మళ్లీ తాగడం మొదలుపెట్టాడు
అతను గాయపడిన తర్వాత.
584
00:25:36,008 --> 00:25:37,782
- అతనికి ఇంతకు ముందు సమస్య ఉందా?
- ఆర్మీ అతన్ని తెలివిగా చేసింది.
585
00:25:37,817 --> 00:25:39,741
అతన్ని హుందాగా ఉంచింది.
586
00:25:39,775 --> 00:25:42,080
ఒక్క పానీయం చాలు
తన కష్టార్జితాన్ని రద్దు చేయడానికి.
587
00:25:42,114 --> 00:25:43,465
అతను ప్రోగ్రామ్‌కు తిరిగి వెళ్లలేదా?
588
00:25:43,499 --> 00:25:46,417
ఖచ్చితంగా. VA, AA, చర్చి.
589
00:25:46,452 --> 00:25:49,593
తప్ప, ఏమీ చిక్కుకోలేదు
తన పార్టీ మిత్రుల కోసం.
590
00:25:49,628 --> 00:25:52,080
మీరు నాకు చెప్పరు
నువ్వు నా ఇంట్లోకి ఎందుకు చొరబడ్డావు?
591
00:25:52,081 --> 00:25:53,849
నష్టాన్ని పరిష్కరించడానికి మేము సిబ్బందిని పంపుతాము.
592
00:25:53,883 --> 00:25:54,983
షూటింగ్‌లో టామ్ అనుమానితుడు
593
00:25:55,017 --> 00:25:56,151
హాలీవుడ్‌లో గత రాత్రి జరిగింది.
594
00:25:56,185 --> 00:25:57,919
- నైట్‌క్లబ్‌లో విషయం?
- అది నిజమే.
595
00:25:57,954 --> 00:26:00,088
మీరు మాకు ఏదైనా సహాయం చేయగలరా?
596
00:26:00,959 --> 00:26:03,425
అయ్యో, అతను తిరిగి వచ్చినట్లు నేను విన్నాను
సోబర్ అభయారణ్యం వద్ద.
597
00:26:03,459 --> 00:26:05,160
అతని పరిశీలనలో భాగం.
598
00:26:05,194 --> 00:26:06,561
ఏం జోక్.
599
00:26:06,596 --> 00:26:09,343
ఇబ్బందిని కనుగొనడానికి ఉత్తమ ప్రదేశం
సగం ఇంట్లో ఉంది.
600
00:26:17,684 --> 00:26:19,241
సగం ఇంటిని ఊహించండి
601
00:26:19,275 --> 00:26:21,343
వ్యాపారానికి అన్ని విధాలా ఉంది.
602
00:26:21,377 --> 00:26:23,578
మేము విరామం పొందాలి.
603
00:26:23,613 --> 00:26:25,013
ఇది దాచడానికి గొప్ప ప్రదేశం
604
00:26:25,047 --> 00:26:27,549
ఇప్పటికే సురక్షితమైన చుట్టుకొలతతో.
605
00:26:29,321 --> 00:26:30,656
ఏమిటి? అక్కడే.
606
00:26:30,690 --> 00:26:32,053
ఆ కొద్దిపాటి వెలుగు
కిటికీ అంచున
607
00:26:32,088 --> 00:26:34,256
రెండవ అంతస్తులో ఇప్పుడే వచ్చింది.
608
00:26:34,997 --> 00:26:36,998
బూట్లెగ్ వైరింగ్?
609
00:26:39,729 --> 00:26:41,229
ఉండకూడని వ్యక్తి ఇక్కడ ఉన్నారు.
610
00:26:41,264 --> 00:26:42,542
గేర్ అప్.
611
00:28:08,818 --> 00:28:10,719
గాగుల్స్.
612
00:28:12,359 --> 00:28:13,842
లైట్లు.
613
00:28:16,092 --> 00:28:18,159
- మేము బాగున్నామా?
- మ్మ్-హ్మ్.
614
00:28:26,902 --> 00:28:28,290
రండి.
615
00:28:28,325 --> 00:28:29,704
ఇంకేముంది.
616
00:29:02,772 --> 00:29:04,105
మెట్రో స్వాట్!
617
00:29:04,140 --> 00:29:05,106
తిరగండి! ముఖం క్రిందికి దింపి!
618
00:29:05,141 --> 00:29:06,908
తిరగండి! నేలపైకి రా!
619
00:29:06,942 --> 00:29:08,877
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! తరలించు, తరలించు, తరలించు!
- నాకు రెండు ఇవ్వండి, నాకు రెండు ఇవ్వండి!
620
00:29:08,911 --> 00:29:11,212
- నేలపైకి! రన్నర్!
- నేను కోడ్ 4, క్రిస్!
621
00:29:11,247 --> 00:29:13,648
మెట్రో స్వాట్!
622
00:29:19,120 --> 00:29:21,155
క్రిస్, కుడివైపు వెళ్ళండి. నేను మిగిలిపోయాను.
623
00:29:22,625 --> 00:29:23,792
క్లియర్!
624
00:29:23,826 --> 00:29:26,824
హే. కేవలం కింద ఉండండి.
625
00:29:26,859 --> 00:29:27,962
నేను నిన్ను పొందాను.
626
00:29:29,739 --> 00:29:31,299
- రిక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను మంచివాడు.
627
00:29:40,910 --> 00:29:42,744
ఇది 20-డేవిడ్ టు ఎయిర్ 17.
628
00:29:42,778 --> 00:29:45,680
పైకప్పు పైకి వెళ్తున్న అనుమానితుడు,
వైపు మూడు.
629
00:30:04,668 --> 00:30:07,173
20-డేవిడ్ టు ఎయిర్ 17,
మీరు ఇక్కడ ఏమి చూస్తున్నారు?
630
00:30:07,174 --> 00:30:10,143
ఎయిర్ 17 నుండి 20-డేవిడ్,
అనుమానితుడు పైకప్పు బిలం వెనుక ఉన్నాడు
631
00:30:10,177 --> 00:30:12,011
మీ స్థానం యొక్క వీధి వైపు,
పారాపెట్ దగ్గర.
632
00:30:12,046 --> 00:30:14,013
సలహా ఇవ్వండి, అనుమానితుడు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడు.
633
00:30:14,048 --> 00:30:16,249
మీరు అతనిపై సరిగ్గానే ఉన్నారు.
634
00:30:16,283 --> 00:30:18,151
20-డేవిడ్ నుండి 24-డేవిడ్,
635
00:30:18,185 --> 00:30:19,352
క్రిస్, నన్ను తలుపు దగ్గర కప్పి ఉంచండి.
636
00:30:19,386 --> 00:30:20,920
బయటకు రావద్దు.
637
00:30:20,955 --> 00:30:23,223
24-డేవిడ్, స్థానంలో పట్టుకొని.
638
00:30:26,060 --> 00:30:27,827
20-డేవిడ్ టు ఎయిర్ 17,
639
00:30:27,861 --> 00:30:30,263
నాకు కొంత ఎత్తు ఇవ్వండి.
640
00:30:30,297 --> 00:30:31,698
ఎయిర్ 17, రోజర్ దట్.
641
00:30:38,612 --> 00:30:40,640
టామ్!
642
00:30:40,674 --> 00:30:42,508
మనం దాగుడు మూతలు ఆడవచ్చు
కాసేపు ఇక్కడ,
643
00:30:42,543 --> 00:30:45,211
లేదా మనం కొంత సమయాన్ని ఆదా చేసుకోవచ్చు
మరియు దానిని ఒక రాత్రి అని పిలవండి.
644
00:30:45,246 --> 00:30:47,252
మీరు అధిగమించగలరా అని ఆలోచిస్తున్నారు
645
00:30:47,277 --> 00:30:49,478
ఆ ఇతర మెట్ల దారికి
మీకు అవకాశం వచ్చింది, కానీ మీకు అవకాశం లేదు.
646
00:30:49,512 --> 00:30:51,213
దీన్ని ఆడండి, మనిషి.
647
00:30:51,247 --> 00:30:53,499
SWAT యొక్క ప్రతి నిష్క్రమణ కవర్ చేయబడింది
648
00:30:53,533 --> 00:30:55,417
మరియు బ్లాక్ లాక్ చేయబడింది.
649
00:30:55,452 --> 00:30:57,753
మీ సిబ్బంది మీ కోసం రావడం లేదు, మనిషి.
650
00:30:59,090 --> 00:31:00,689
మీ మోకాలి నొప్పిగా ఉందని నాకు తెలుసు,
651
00:31:00,723 --> 00:31:01,890
అలా వంగి ఉంచడం.
652
00:31:02,844 --> 00:31:04,526
ఇక పర్వాలేదు.
653
00:31:04,561 --> 00:31:06,829
30-డేవిడ్ నుండి 20-డేవిడ్,
654
00:31:06,863 --> 00:31:09,164
ముగ్గురు నిందితులు సురక్షితం, బందీలు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
655
00:31:09,199 --> 00:31:10,866
మేము పైకి వెళ్తున్నాము
మిమ్మల్ని కలవడానికి వెనుక మెట్లు.
656
00:31:10,900 --> 00:31:12,334
ఇది 20-డేవిడ్ నుండి 30-డేవిడ్.
657
00:31:12,368 --> 00:31:13,936
నేను చర్చలకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.
658
00:31:13,970 --> 00:31:16,538
మెట్ల దారి దగ్గర నిలబడండి.
నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.
659
00:31:16,573 --> 00:31:19,074
30-డేవిడ్, రోజర్ దట్.
660
00:31:25,315 --> 00:31:27,282
టామ్, మీరు సాధించలేదు
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి
661
00:31:27,317 --> 00:31:29,284
హాలీవుడ్‌లో పైకప్పుపై చనిపోవడమే.
662
00:31:32,165 --> 00:31:36,043
నేను ఇక్కడికి చాలా వరకు వచ్చేవాడిని
స్థలం ఇంకా తెరిచి ఉన్నప్పుడు.
663
00:31:36,077 --> 00:31:38,360
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి చుట్టూ ఎవరూ లేరు.
664
00:31:38,394 --> 00:31:39,895
నేను అమ్మాయిని బాధపెట్టను.
665
00:31:39,929 --> 00:31:42,030
అంగరక్షకుడిని కాల్చిచంపింది నేను కాదు.
666
00:31:42,065 --> 00:31:44,533
ఉండాల్సింది కాదు
ఏదైనా అనుషంగిక నష్టం.
667
00:31:44,567 --> 00:31:45,634
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
668
00:31:45,668 --> 00:31:47,202
లేదు, మీరు చేయరు.
669
00:31:47,237 --> 00:31:48,437
లేదా శరీర సంఖ్య ఎక్కువగా ఉండేది.
670
00:31:48,471 --> 00:31:50,138
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, మనిషి.
671
00:31:50,173 --> 00:31:53,308
మీరు గాయపడాలని మాత్రమే కోరుకున్నారు
ఫిల్ గ్రాంజెర్, నేను నిజమేనా?
672
00:31:54,729 --> 00:31:57,613
మీరు చూసేది పెద్ద చిరునవ్వు మాత్రమే
నకిలీ పళ్ళతో,
673
00:31:57,647 --> 00:31:59,414
అతని మిగిలిన వారి వలె నకిలీ.
674
00:31:59,449 --> 00:32:00,983
అతను ఒక తెలివిగల అమ్మకందారుడు,
అది నీకు ఇస్తాను.
675
00:32:01,017 --> 00:32:02,784
అతను మీ కోసం ఏమి చేయబోతున్నాడో చెబుతాడు,
676
00:32:02,819 --> 00:32:06,722
మీరు ఎందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి,
అతను పశువైద్యులను మాత్రమే ఎలా నియమిస్తాడు,
677
00:32:06,756 --> 00:32:08,257
ప్రశ్నలు అడగలేదు.
678
00:32:08,291 --> 00:32:10,826
అలా అతన్ని హీరోని చేస్తుంది, సరియైనదా?
679
00:32:10,860 --> 00:32:12,928
ఎందుకంటే కంపెనీలకు అక్కర్లేదు
రెండవ అవకాశం ఇవ్వాలని
680
00:32:12,962 --> 00:32:15,030
నిజానికి అది అవసరమైన ఎవరికైనా.
681
00:32:17,033 --> 00:32:19,045
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు చౌకగా ఉన్నారు.
682
00:32:20,803 --> 00:32:22,343
మరియు మీరు పునర్వినియోగపరచలేనివారు.
683
00:32:23,572 --> 00:32:24,840
మీరు ఫిర్యాదు కూడా చేయలేరు
684
00:32:24,874 --> 00:32:27,676
అతను మిమ్మల్ని చిత్తు చేసినప్పుడు
ఎందుకంటే మీరు ఒప్పందంపై సంతకం చేసారు.
685
00:32:28,096 --> 00:32:29,931
ఇది కేవలం వ్యాపారం.
686
00:32:30,680 --> 00:32:32,915
ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
అతను కోర్టులో చెప్పినట్లు నేను విన్నాను?
687
00:32:32,949 --> 00:32:34,983
మరియు మీరు అతనిని ఉంచాలనుకున్నారు
వ్యాపారం లేదు. నాకు అర్థమైంది.
688
00:32:35,018 --> 00:32:36,948
- అతను నాకు రుణపడి ఉన్నాడు.
- సరే.
689
00:32:36,982 --> 00:32:40,758
అతను మీకు, లౌలౌ మరియు టామీ జూనియర్‌లకు రుణపడి ఉన్నాడు.
690
00:32:40,793 --> 00:32:41,857
అది నిజమే.
691
00:32:41,891 --> 00:32:45,363
నేను గ్రిడ్ నుండి ఆర్మీ స్నేహితులను పొందాను
కోస్టా రికాలో మా కోసం వేచి ఉంది.
692
00:32:46,529 --> 00:32:49,598
బీచ్ పక్కన ఒక హోటల్ ఉంది
మేము కొనుగోలు చేయబోతున్నాము, మొత్తం నగదు.
693
00:32:49,632 --> 00:32:51,083
మరియు లౌలౌ దానితో దిగజారాడు, హహ్?
694
00:32:51,619 --> 00:32:54,536
అవును, మనిషి. ఆమెకు తెలియదు
ఇంకా దాని గురించి ఏదైనా.
695
00:32:54,571 --> 00:32:56,541
నేను నా కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలనుకున్నాను.
696
00:32:58,341 --> 00:33:00,211
టామ్, మీరు కాందహార్‌లో ఉన్నారు, కాదా?
697
00:33:01,644 --> 00:33:04,448
అవును సార్. నాల్గవ పదాతిదళం.
698
00:33:04,482 --> 00:33:05,781
నేను సోమాలియాలో ఉన్నాను.
699
00:33:05,815 --> 00:33:08,094
మొదటి బెటాలియన్, తొమ్మిదవ మెరైన్స్.
700
00:33:09,052 --> 00:33:11,181
పౌరులకు అందడం లేదు.
701
00:33:11,821 --> 00:33:14,122
మేము వారిని భయపెడుతున్నాము, మనిషి.
702
00:33:14,157 --> 00:33:15,691
ఖచ్చితంగా, వారు మీ సేవకు ధన్యవాదాలు,
703
00:33:15,725 --> 00:33:17,826
కానీ అప్పుడు వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఏమి చేసారు.
704
00:33:17,860 --> 00:33:20,028
ఎంతమంది అన్నది తెలియాల్సి ఉంది
మీరు చంపిన వ్యక్తులు.
705
00:33:20,063 --> 00:33:21,630
వాళ్ళు మనల్ని అర్థం చేసుకోరు.
706
00:33:21,664 --> 00:33:24,027
నువ్వు అక్కడే చచ్చిపోయావు, అదే నువ్వు చేశావు.
707
00:33:24,934 --> 00:33:27,169
- ఏమైనప్పటికీ, మీలో భాగం.
- కానీ మీరు కూడా నేర్చుకున్నారు
708
00:33:27,203 --> 00:33:29,871
జీవితం విలువ... నేను తప్పు చేశాను చెప్పు.
709
00:33:29,906 --> 00:33:31,974
నాకు టెక్నిక్ తెలుసు
మీరు ఉపయోగిస్తున్నారు. దాన్ని ఆపండి.
710
00:33:32,008 --> 00:33:34,009
ఎందుకంటే మీరు ఊపిరి పీల్చుకునే ప్రతి నిమిషం
711
00:33:34,043 --> 00:33:37,245
ఒక స్నేహితుడు ఇష్టపడే నిమిషం
తన కోసం కలిగి ఉండాలి.
712
00:33:37,832 --> 00:33:41,350
మనలాంటి పశువైద్యులు, మాకు లేరు
దానిని విసిరే హక్కు.
713
00:33:41,384 --> 00:33:44,005
మేము చనిపోయిన వారికి రుణపడి ఉంటాము.
714
00:33:45,054 --> 00:33:46,788
సైనికా, నా మాట వింటావా?
715
00:33:48,591 --> 00:33:50,525
ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ మూడుకు ఎందుకు లెక్కించబడతారు?
716
00:33:50,560 --> 00:33:52,494
లేదు! టామ్, దీన్ని చేయవద్దు. నీకు కొడుకు ఉన్నాడు.
717
00:33:52,528 --> 00:33:53,495
ఒకటి.
718
00:33:53,529 --> 00:33:55,703
మీ గురించి పట్టించుకునే స్త్రీ మీకు ఉంది.
719
00:33:55,738 --> 00:33:58,533
కుటుంబం జీవించడానికి విలువైనది.
అయితే, ఎక్కడున్నా!
720
00:33:58,568 --> 00:33:59,868
రెండు.
721
00:33:59,902 --> 00:34:02,104
టామ్, సిగ్గు లేదు
సజీవంగా ఉండి పోరాడుతూ, మనిషి.
722
00:34:02,138 --> 00:34:03,420
ఇలా చేయవద్దు.
723
00:34:03,454 --> 00:34:05,107
మూడు.
724
00:34:15,664 --> 00:34:17,465
నేను ఎంత పిరికివాడిని అని ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.
725
00:34:18,359 --> 00:34:19,791
నం.
726
00:34:20,490 --> 00:34:22,836
నువ్వు పిరికివాడివి అని నేను అనుకోవడం లేదు.
727
00:34:24,212 --> 00:34:27,496
మీరు మీ కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
వారిని ఇలా వదిలేయడం చాలా ఎక్కువ.
728
00:34:29,999 --> 00:34:32,801
మాకు అత్యంత ధైర్యమైన విషయం
మేము చేసిన దానిని స్వంతం చేసుకోవడానికి.
729
00:34:34,030 --> 00:34:35,333
అదంతా.
730
00:34:36,187 --> 00:34:37,806
రండి, మనిషి.
731
00:34:37,840 --> 00:34:39,875
నాకు చూపించు.
732
00:34:39,909 --> 00:34:42,411
మీరు నాకు ఎంత ధైర్యం చూపిస్తారు
నిజంగా కనిపిస్తోంది.
733
00:34:44,747 --> 00:34:46,448
నాకు చూపించు, టామ్.
734
00:35:04,961 --> 00:35:08,070
నేను మీ చేతులు చూడనివ్వండి.
నీ చేతులు నాకు చూపించు.
735
00:35:08,104 --> 00:35:09,549
నేలపై క్రిందికి, ముఖం క్రిందికి.
736
00:35:18,713 --> 00:35:20,947
మీ పేరు ఏమిటి?
737
00:35:23,026 --> 00:35:25,027
హోండో.
738
00:35:27,336 --> 00:35:30,138
ఇది 20-డేవిడ్ టు ఎయిర్ 17
మరియు అన్ని D-టీమ్ యూనిట్లు.
739
00:35:31,154 --> 00:35:34,463
కోడ్ 4. అనుమానితుడు అదుపులో ఉన్నాడు.
740
00:35:41,372 --> 00:35:42,850
హే, రిక్.
741
00:35:46,209 --> 00:35:47,542
ధన్యవాదాలు.
742
00:35:53,209 --> 00:35:54,710
నువ్వు నన్ను రక్షించావు.
743
00:35:55,852 --> 00:35:58,349
- వారు మిమ్మల్ని రక్షించారు.
- మీరు కాల్చారు.
744
00:35:58,384 --> 00:36:00,322
మీరు నా కోసం చనిపోవచ్చు.
745
00:36:00,356 --> 00:36:02,357
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
746
00:36:04,560 --> 00:36:07,662
నేను భయంకరంగా కనిపిస్తున్నాను.
747
00:36:07,697 --> 00:36:10,265
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలా అంటావు,
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ తప్పు.
748
00:36:18,576 --> 00:36:21,743
నా తల్లిదండ్రులు... ఇప్పుడే వచ్చారు.
749
00:36:21,778 --> 00:36:23,311
హే.
750
00:36:23,746 --> 00:36:25,580
ఓ, బిడ్డ.
751
00:36:26,682 --> 00:36:29,084
కాబట్టి, వారు నన్ను అడిగారు
మీ ఇద్దరికీ క్షమాపణ చెప్పండి
752
00:36:29,118 --> 00:36:30,085
వారి తరపున.
753
00:36:30,119 --> 00:36:31,553
ఫిల్, అది ఎంత కష్టంగా ఉంటుంది
754
00:36:31,587 --> 00:36:33,255
మీ ఉద్యోగులను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలా?
755
00:36:33,289 --> 00:36:34,393
ఓహ్, కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు నన్ను నిందిస్తున్నారా?
756
00:36:34,427 --> 00:36:36,324
కార్మికుల కాంప్యా? గాయం సెలవు?
757
00:36:36,359 --> 00:36:39,094
సరే, అమ్మో, నేను డ్రైవ్ చేస్తాను
నా క్లయింట్లు ఇప్పుడు ఇంటికి వచ్చారు.
758
00:36:39,128 --> 00:36:40,695
మీ పౌర పని చేస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
759
00:36:40,730 --> 00:36:42,764
ఓహ్, మరియు, మీకు తెలుసా, ఉమ్,
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉద్యోగులుగా ఉంటారు
760
00:36:42,799 --> 00:36:45,400
మీరు ఆర్థిక శాస్త్రం అర్థం చేసుకోలేకపోతే...
761
00:36:46,896 --> 00:36:49,273
నాకు స్నానం కావాలి
స్లీజ్ ఆఫ్ కడగడం.
762
00:36:52,575 --> 00:36:55,076
పాటీ హర్స్ట్ వివాహం చేసుకున్నాడని మీకు తెలుసు
ఆమె అంగరక్షకుడు, సరియైనదా?
763
00:36:59,549 --> 00:37:00,615
ఎప్పటికైనా సంతోషమే.
764
00:37:00,650 --> 00:37:01,950
మీరు దానిని రిక్‌తో పంచుకుంటారా?
765
00:37:01,984 --> 00:37:03,985
నేను అనుకోవచ్చు.
766
00:37:08,224 --> 00:37:11,026
ఎవరూ అంధులు కాదని మీకు తెలుసు
ఇక్కడ, సరియైనదా?
767
00:37:11,060 --> 00:37:13,028
రండి, మనిషి.
768
00:37:13,062 --> 00:37:15,030
ఆమె మీ రైడ్-ఆర్-డై అయితే,
మీరు ఎందుకు ముందుకు వెళ్లకూడదు
769
00:37:15,064 --> 00:37:16,264
మరియు అది జరిగేలా చేయాలా?
770
00:37:16,299 --> 00:37:18,200
చాలా తరచుగా రాదు.
771
00:37:18,234 --> 00:37:20,096
మీకు వాటిలో ఒకటి ఉందా?
772
00:37:22,015 --> 00:37:23,738
మీరు దానిని చూస్తున్నారు.
773
00:37:23,773 --> 00:37:25,907
కోసం చంపండి, చావండి.
774
00:37:25,942 --> 00:37:29,144
SWAT ఖచ్చితంగా నాకు అవసరమైనది
నేను మెరైన్లను విడిచిపెట్టినప్పుడు.
775
00:37:29,178 --> 00:37:32,280
అవును, నేను అవ్వాలని అనుకున్నాను
నేను బయటకు వచ్చిన తర్వాత ఒక పోలీసు.
776
00:37:32,315 --> 00:37:35,550
మీ ఇష్టం, ఉన్నత లక్ష్యం, కానీ...
777
00:37:35,585 --> 00:37:37,986
నా సార్జెంట్ మిత్రుడు మీరు అని చెప్పారు
ఆ సంఘటనపై అభియోగాలు మోపలేదు.
778
00:37:38,020 --> 00:37:40,922
సరే, ఇప్పటికీ ఒక ఎంపీ అరెస్ట్
మీ మిలిటరీ రికార్డులో చేరుతుంది.
779
00:37:40,957 --> 00:37:42,791
సర్గే ఆ లెఫ్టినెంట్ చెప్పారు
అతని ముఖంలో పిడికిలికి అర్హుడు.
780
00:37:42,825 --> 00:37:44,492
ఓహ్, ఒక వెన్న బార్ అనుకున్నాడు
he was all that.
781
00:37:44,527 --> 00:37:46,127
అతనికి ఎదురుగా ఒక అమ్మాయి ఉండేది
గోడ, ఒక అనుభూతిని ఎదుర్కొంటుంది
782
00:37:46,162 --> 00:37:47,662
ఆమె ఖచ్చితంగా కోరుకోలేదు.
783
00:37:47,697 --> 00:37:50,732
యూనిఫారంలో. అతనికి ఏమీ జరగలేదు.
784
00:37:50,766 --> 00:37:52,968
మీ వన్-హిట్టర్ క్విటర్ తప్ప.
785
00:37:53,421 --> 00:37:54,736
- కుడి.
- కుడి.
786
00:37:54,770 --> 00:37:56,805
కానీ ఉన్నతాధికారిపై దాడి
అధికారి సరిగ్గా లేరు
787
00:37:56,839 --> 00:37:59,341
పోలీసులలోకి మార్గం
అకాడమీ, కాబట్టి... అంతే.
788
00:37:59,375 --> 00:38:00,675
రిక్, నా జీవితంలో ఒక సమయం ఉంది
789
00:38:00,710 --> 00:38:02,344
నాకు రెండవ అవకాశం అవసరమైనప్పుడు.
790
00:38:02,378 --> 00:38:03,845
ఊరికే పరిగెత్తడం,
న్యాయమైన పోరాటం కోసం వెతుకుతోంది.
791
00:38:03,880 --> 00:38:05,814
- తెలిసిన ధ్వనులు.
- కుడి.
792
00:38:05,848 --> 00:38:07,315
బాగా, మీరు అనుకుంటే వినండి
నీకు ఇంకా జీవితం కావాలి
793
00:38:07,350 --> 00:38:09,584
ప్రజా సేవలో, నేను ఉండవచ్చు
మీకు సహాయం చేయగలరు.
794
00:38:09,619 --> 00:38:11,119
అవును, ఎలా?
795
00:38:11,153 --> 00:38:13,255
నేను మీకు సిఫార్సు చేయగలను
వ్యక్తిగతంగా అకాడమీకి.
796
00:38:13,289 --> 00:38:16,625
నేను ఇప్పుడు మీతో పనిచేశాను,
మరియు నేను మీ అంకితభావాన్ని చూశాను.
797
00:38:16,659 --> 00:38:19,427
నువ్వు దళానికి ఒక ఆస్తి అవుతావని నాకు తెలుసు.
798
00:38:20,072 --> 00:38:21,963
సెంపర్ ఫై.
799
00:38:21,998 --> 00:38:23,965
అన్ని మార్గం.
800
00:38:27,069 --> 00:38:29,037
- మనిషి నిస్సహాయుడు.
- మరింత నిస్సహాయంగా.
801
00:38:29,071 --> 00:38:30,972
గ్రాఫిక్స్ బాగున్నాయి.
ఆమె కొంత పని పెట్టింది.
802
00:38:31,007 --> 00:38:34,109
మమ్ఫోర్డ్ మాటలు విన్నారా
మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటావా?
803
00:38:34,143 --> 00:38:37,145
నెమ్మదిగా నేర్చుకునే వ్యక్తి గురించి మాట్లాడండి.
ఆమెను ఎవరైనా కలిశారా?
804
00:38:37,179 --> 00:38:38,480
అతను ఆమెను కలవలేదు.
805
00:38:38,514 --> 00:38:39,714
అతను ఆమెకు ఒక నెల మాత్రమే తెలుసు అని చెప్పాడు.
806
00:38:39,749 --> 00:38:41,883
నేను మరియు వీధి నడిచాము
ఆమెపై నేర నేపథ్యం.
807
00:38:41,918 --> 00:38:43,885
DMV, RandI, నేషనల్ డేటాబేస్...
808
00:38:43,920 --> 00:38:45,520
వేచి ఉండండి, మీరు ఏమి చేసారు?
809
00:38:45,554 --> 00:38:47,455
- ఇది క్రిస్ ఆలోచన.
- స్నిచ్.
810
00:38:47,490 --> 00:38:48,890
ఏదైనా కనుగొనాలా?
811
00:38:48,925 --> 00:38:50,191
నిక్కి శుభ్రంగా తిరిగి వచ్చింది.
812
00:38:50,226 --> 00:38:52,814
- అవును, చెల్లించని టికెట్ కూడా కాదు.
- హెడ్స్ అప్.
813
00:38:53,529 --> 00:38:54,963
నేపథ్య తనిఖీ.
814
00:38:54,997 --> 00:38:57,032
మనిషి, ఏదో ఉంది
మీ అందరితో చాలా తప్పు.
815
00:38:57,066 --> 00:38:58,466
కేవలం మీ కోసం చూసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.
816
00:38:58,501 --> 00:39:00,502
ఆనందం చాలా కష్టమా
మీరు ఊహించడానికి డోప్ కోసం?
817
00:39:00,536 --> 00:39:01,903
ఎవరైనా సినిక్ కావచ్చు.
818
00:39:01,938 --> 00:39:03,838
అది డిఫాల్ట్ మోడ్.
819
00:39:03,873 --> 00:39:05,540
మీ అందరిలో ఆయన ఒక్కడే
820
00:39:05,574 --> 00:39:07,309
పెళ్లి చేసుకునే దమ్ము ఉన్నవాడు
మొదటి సారి.
821
00:39:07,343 --> 00:39:09,077
అది ఒక దృక్కోణం.
822
00:39:09,111 --> 00:39:13,048
చూడు, నాకు తెలుసు, నేను ప్రేమిస్తున్నాను
ఈ స్త్రీ, మరియు ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది.
823
00:39:13,082 --> 00:39:16,251
మరియు మీరు వస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మరియు మాతో జరుపుకోండి.
824
00:39:16,285 --> 00:39:18,965
లేదా... నీతో నరకం.
825
00:39:20,383 --> 00:39:22,390
మరియు నేను ఆమె గురించి తెలుసుకుంటాను
అప్పటికి రెండు నెలలు, డీకన్.
826
00:39:22,425 --> 00:39:23,658
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే.
827
00:39:23,693 --> 00:39:24,693
హే, చూడండి, మమ్ఫోర్డ్.
828
00:39:24,727 --> 00:39:26,761
మీరు చెప్పినట్లుగా, ఇది సరైనది అయితే అది సరైనది.
829
00:39:26,796 --> 00:39:29,097
కానీ నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
మీ టైమ్‌టేబుల్‌ని పునరాలోచించండి.
830
00:39:29,131 --> 00:39:31,533
- ఎందుకు?
- వివాహాలు ఒత్తిడితో కూడుకున్నవి.
831
00:39:31,567 --> 00:39:33,145
లేదు, విడాకులు ఒత్తిడితో కూడుకున్నవి.
832
00:39:35,304 --> 00:39:37,605
సరే, మీకు తెలుసా,
నేను కొంత వైఖరిని ఆశించాను,
833
00:39:37,640 --> 00:39:40,175
కాబట్టి నన్ను పని నుండి పికప్ చేయమని నేను ఆమెను అడిగాను.
834
00:39:40,209 --> 00:39:41,376
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
835
00:39:41,410 --> 00:39:44,846
ఏ నిమిషం అయినా. ఆమెను కలుసుకో...
836
00:39:44,880 --> 00:39:47,869
మీరు మీ మనస్సును ఏర్పరచుకునే ముందు. సరే.
837
00:39:58,327 --> 00:40:01,841
కాబట్టి, ఇది ఉహ్... ఇబ్బందికరమైనది.
838
00:40:03,050 --> 00:40:05,567
అంగీకరించాలి, సస్పెన్స్ నన్ను చంపుతోంది.
839
00:40:13,309 --> 00:40:14,409
అతను మనల్ని పంక్ చేస్తున్నాడా?
840
00:40:14,443 --> 00:40:16,911
- హుహ్.
- రండి.
841
00:40:16,946 --> 00:40:19,180
వారు నిన్ను ప్రేమిస్తారు. దాని గురించి చింతించకండి.
842
00:40:20,750 --> 00:40:23,651
హే. మీరందరూ కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
843
00:40:23,686 --> 00:40:26,154
నిక్కీ దాదాపు-మమ్ఫోర్డ్, నా వధువు.
844
00:40:26,188 --> 00:40:28,656
జాక్ మీ అందరి గురించి ప్రస్తావించాడు.
845
00:40:28,691 --> 00:40:29,891
జెస్సికా, సరియైనదా?
846
00:40:29,925 --> 00:40:31,059
మీరు ఎలా చేస్తారు?
847
00:40:31,093 --> 00:40:32,727
- క్రిస్?
- నిక్కీ, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
848
00:40:32,762 --> 00:40:34,796
- వీధి.
- హాయ్. ఆనందం, మేడమ్.
849
00:40:34,830 --> 00:40:37,632
ఓహ్, ఇప్పుడు నాకు వృద్ధాప్యం అనిపిస్తుంది. లూకా.
850
00:40:37,666 --> 00:40:39,372
ఓహ్, అవును. రోజర్ అది.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
851
00:40:39,407 --> 00:40:40,636
- తాన్.
- చాలా ఆనందం.
852
00:40:40,661 --> 00:40:41,869
ఓహ్, మీ అమ్మ మీకు సరిగ్గా శిక్షణ ఇచ్చింది.
853
00:40:41,903 --> 00:40:43,620
వధువును అభినందించడం లేదు. డీకన్.
854
00:40:43,655 --> 00:40:44,740
హాయ్, నిక్కీ.
855
00:40:44,775 --> 00:40:46,141
మరియు నేను హోండోను గుర్తించాను.
856
00:40:46,175 --> 00:40:47,275
నిజంగా నా ఆనందం.
857
00:40:47,309 --> 00:40:48,743
అని జాక్ నాకు చెప్పాడు
858
00:40:48,778 --> 00:40:51,513
SWAT అధికారిని వివాహం చేసుకోవడం SWATని వివాహం చేసుకోవడం.
859
00:40:51,547 --> 00:40:53,615
కాబట్టి నేను కలవడం ఆనందంగా ఉంది
నా కాబోయే అత్తమామలు అందరూ
860
00:40:53,649 --> 00:40:55,150
వివాహానికి ముందు.
861
00:40:55,184 --> 00:40:57,318
మనం వెళ్ళాలి. మేము ఆలస్యం అవుతాము.
862
00:40:57,353 --> 00:40:58,753
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు?
863
00:40:58,788 --> 00:41:01,256
ఒపేరా. నా-నా మొదటిసారి.
864
00:41:01,290 --> 00:41:02,991
అది నాకు చాలా పిచ్చి,
865
00:41:03,025 --> 00:41:05,277
అటువంటి అందమైన మనిషి కోసం
స్వయంగా పాడే స్వరం.
866
00:41:05,312 --> 00:41:07,095
- ఏమిటి?
- అతను దానిని ఇష్టపడతాడు.
867
00:41:07,129 --> 00:41:09,764
పాడే స్వరా? మీరు పాడగలరా?
868
00:41:09,799 --> 00:41:11,366
- అవును.
- ఓ...
869
00:41:11,400 --> 00:41:12,500
అది నాకు తెలియదు.
870
00:41:12,535 --> 00:41:13,535
సరే, నువ్వు ఎప్పుడూ అడగలేదు.
871
00:41:13,569 --> 00:41:15,562
అతను అద్భుతమైన టేనర్ పరిధిని కలిగి ఉన్నాడు.
872
00:41:15,596 --> 00:41:17,205
ఒక నెల.
873
00:41:17,239 --> 00:41:19,474
ఒక నెల, మరియు నిక్కీకి నా గురించి మరింత తెలుసు
874
00:41:19,508 --> 00:41:21,587
మీ మిగిలిన హీరోల కంటే.
875
00:41:22,244 --> 00:41:23,445
డీకన్ నన్ను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
876
00:41:23,479 --> 00:41:25,947
మా టైమ్‌టేబుల్‌ని పునరాలోచించడానికి.
877
00:41:26,592 --> 00:41:29,684
ఏంటో తెలుసా? నా దగ్గర ఉంది.
878
00:41:31,487 --> 00:41:34,522
మనకెందుకు నరకం
ఒక నెల మొత్తం వేచి ఉండాలా, నిక్కీ?
879
00:41:34,557 --> 00:41:36,057
వెగాస్ ఐదు గంటల దూరంలో ఉంది.
880
00:41:36,092 --> 00:41:38,226
మేము కర్టెన్ తర్వాత వెంటనే బయలుదేరవచ్చు,
881
00:41:38,260 --> 00:41:39,772
మరియు-మరియు, చూడండి, మేము ఇప్పటికే దుస్తులు ధరించాము.
882
00:41:41,831 --> 00:41:43,231
నేను దానిని ఇష్టపడతాను, జాక్.
883
00:41:43,265 --> 00:41:46,701
మాకు ఫుల్ ట్యాంక్ గ్యాస్ ఉంది,
రెండు క్రెడిట్ కార్డులు.
884
00:41:46,735 --> 00:41:48,837
సరే, మీకు ఇవి అవసరం లేదు.
885
00:41:48,871 --> 00:41:51,639
సరేనా? బహుమతులు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి
అంగీకరించబడుతోంది.
886
00:41:54,161 --> 00:41:55,643
సక్కర్స్, మంగళవారం కలుద్దాం.
887
00:42:05,131 --> 00:42:06,654
ఆమె నిజంగా గొప్పది.
888
00:42:06,689 --> 00:42:08,022
ఆమె అద్భుతమైనది.
889
00:42:08,057 --> 00:42:11,426
మూడు విడాకులు మాత్రమే తీసుకున్నాను, కానీ నేను
అతను చివరకు దాన్ని కనుగొన్నాడని ఊహించు.
890
00:42:13,028 --> 00:42:15,864
ఇప్పుడు బాధగా ఉంది... పరిగెత్తినందుకు
నేపథ్య తనిఖీ?
891
00:42:15,898 --> 00:42:18,166
అవును. నిజానికి నేను చేస్తాను.
892
00:42:18,200 --> 00:42:19,567
మనం కలిగి ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను
అతని గురించి ఆమెను హెచ్చరించాడు.
893
00:42:24,927 --> 00:42:31,000
-robtor- ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com