1
00:00:00,444 --> 00:00:03,211
[شیرین]

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,795
[ترسناک]

3
00:00:05,979 --> 00:00:08,373
[برای تبدیل شدن به زوج برتر
در پادشاهی Running Land...]

4
00:00:08,373 --> 00:00:11,611
[سه شاهزاده خانم باید احمق ها را تربیت کنند.]

5
00:00:12,890 --> 00:00:17,156
[احمق های احمق و شاهزاده خانم صلح جو،
افسانه...]

6
00:00:17,433 --> 00:00:18,660
زیرنویس توسط DramaFever

7
00:00:18,861 --> 00:00:22,125
[پارک مین ها کلاس درس زرافه
در مهدکودک در حال اجرا.]

8
00:00:26,877 --> 00:00:31,569
[داستانی که مین ها امروز انتخاب کرد...
"احمق احمق و شاهزاده خانم صلح آمیز."]

9
00:00:31,570 --> 00:00:35,795
<i>روزی روزگاری، در پادشاهی در حال اجرا،
شش احمق احمق زندگی کردند.</i>

10
00:00:35,796 --> 00:00:38,853
<i>شما بچه ها ... احمق های احمقی هستید.</i>

11
00:00:38,854 --> 00:00:40,856
[چی؟]

12
00:00:41,433 --> 00:00:45,707
ببینید؟ برای همین گفتم برای من خوب نیست
در هنگام افتتاحیه کنار شما بایستم

13
00:00:45,708 --> 00:00:48,263
من بلافاصله به عنوان یک احمق احمق تحت انقیاد قرار می گیرم
چون کنار کوانگ سو ایستاده ام.

14
00:00:48,264 --> 00:00:50,255
- چرا میگی به خاطر منه؟
- من به خاطر تو احمق شدم!

15
00:00:50,256 --> 00:00:52,399
- واقعا فکر می کنی این به خاطر من است؟
- من حتی به خاطر تو سبز می پوشم!

16
00:00:52,400 --> 00:00:55,273
وقتی از یک احمق میخواهی که احمق باشد،
می تواند بسیار توهین آمیز باشد

17
00:00:55,274 --> 00:00:57,779
قرار نیست بگی
یک آدم زشت که او زشت است.

18
00:00:57,780 --> 00:01:00,997
- اما احمق بودن واقعاً به ما نمی خورد.
- این چیزی است که من می گویم.

19
00:01:00,998 --> 00:01:02,255
احمق بودن واقعا به من نمی خورد.

20
00:01:02,256 --> 00:01:06,802
همه در پادشاهی مسخره کردند
از آنها و به خاطر احمق بودن آنها را مسخره کرد.

21
00:01:10,118 --> 00:01:12,078
[پریدن درست به داخل آنها
رفتار احمقانه احمقانه.]

22
00:01:13,617 --> 00:01:17,271
[غرق شدن در بازی نقش احمقانه آنها
انگار منتظر این لحظه بودند.]

23
00:01:21,640 --> 00:01:23,421
[هی... این جالب است!]

24
00:01:25,740 --> 00:01:27,070
من نمی توانم چیزی ببینم.

25
00:01:27,071 --> 00:01:29,098
- آیا می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟
- من نمی توانم خرمالو را در مقابلم ببینم.

26
00:01:30,032 --> 00:01:31,305
این بهتره؟

27
00:01:32,844 --> 00:01:34,002
کوانگ سو...

28
00:01:38,868 --> 00:01:42,039
مطمئن شوید که آن را به خوبی پنهان کرده اید
به طوری که حتی تار موی شما هم نکند...</i>

29
00:01:43,831 --> 00:01:45,067
[احمق ها...]

30
00:01:45,068 --> 00:01:46,851
مامان!

31
00:01:49,129 --> 00:01:51,705
[همه در آن غوطه ور هستند
عمل احمقانه آنها.]

32
00:01:51,705 --> 00:01:53,368
تو الان خیلی بامزه به نظر میای

33
00:01:55,235 --> 00:01:56,837
[چیکار میکنی؟]

34
00:02:00,427 --> 00:02:01,987
[آنها خیلی خوب کار می کنند...]

35
00:02:02,390 --> 00:02:04,105
همه در پادشاهی ...

36
00:02:04,106 --> 00:02:05,821
آنها را احمق خطاب کرد ...

37
00:02:05,822 --> 00:02:06,845
احمق ها...

38
00:02:07,042 --> 00:02:09,035
همه آنها را احمق خطاب کردند.

39
00:02:09,619 --> 00:02:11,897
[از طرفی...]

40
00:02:12,653 --> 00:02:14,711
[در حال اجرا باغ جلوی دادگاه پادشاهی]

41
00:02:15,428 --> 00:02:20,397
[King Go Dong Wan از Running Kingdom داشت
سه دختر که همگی در سن ازدواج بودند.]</i>

42
00:02:20,398 --> 00:02:22,797
[King Go Dong Wan از Running Kingdom داشت
سه دختر که همگی در سن ازدواج بودند.]

43
00:02:26,482 --> 00:02:28,713
<i>من، کینگ گو دونگ...</i>

44
00:02:28,714 --> 00:02:32,221
15 سال از آن زمان می گذرد
من حکومت این سرزمین را آغاز کرده ام...</i>

45
00:02:32,221 --> 00:02:36,253
<i>اما من خودم را بزرگ نکرده ام
دختران درست است.</i>

46
00:02:37,218 --> 00:02:41,279
<i>یک روز، پادشاه گو دونگ با او تماس گرفت
سه دختر به او گفت و این را به آنها گفت...</i>

47
00:02:44,023 --> 00:02:45,503
دختر بزرگم...

48
00:02:48,457 --> 00:02:51,453
[دختر بزرگ - شاهزاده خانم چاق؟
پرنسس سا یون.]

49
00:02:52,306 --> 00:02:53,569
پرنسس چاق...

50
00:02:54,265 --> 00:02:55,393
بله؟

51
00:02:55,554 --> 00:02:56,896
چرا اینقدر غذا میخوری؟

52
00:02:57,858 --> 00:03:00,416
خزانه این کشور است
به خاطر تو به کف زمین رسید

53
00:03:00,417 --> 00:03:02,034
قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟

54
00:03:04,891 --> 00:03:06,960
دختر دومم...
شاهزاده خانم خالی

55
00:03:07,366 --> 00:03:09,370
[دختر دوم،
شاهزاده خالی، بلنک جی.]

56
00:03:09,371 --> 00:03:10,690
عبارات خالی شما...

57
00:03:10,691 --> 00:03:14,453
در سراسر کشور شناخته شده اند و
خیلی شرمنده ام که حتی نمی توانم صورتم را بلند کنم.

58
00:03:17,245 --> 00:03:18,628
سومین و کوچکترین دخترم...

59
00:03:18,629 --> 00:03:20,053
شاهزاده خانم آرام

60
00:03:20,054 --> 00:03:22,451
[دختر سوم، شاهزاده خانم آرام.]

61
00:03:22,797 --> 00:03:25,335
دختر کوچکم...
شاهزاده خانم صلح جو

62
00:03:29,169 --> 00:03:33,365
[شاهزاده خانم آرام، اوی.]

63
00:03:33,919 --> 00:03:35,512
زیبایی تو گناه توست

64
00:03:37,329 --> 00:03:38,936
زیبایی تو گناه توست

65
00:03:40,759 --> 00:03:42,347
تو دنبال من بگرد

66
00:03:45,972 --> 00:03:49,241
به خاطر خودت...
من اقدامات شدیدی انجام داده ام

67
00:03:49,784 --> 00:03:53,100
یادته چی بهت گفتم دخترا
وقتی کوچیک بودی هر وقت ناراحتم کردی؟

68
00:03:53,496 --> 00:03:55,176
که من ...

69
00:03:55,721 --> 00:03:57,637
تو را با احمق های احمق ازدواج کن

70
00:03:57,637 --> 00:04:00,066
[با احمق ها ازدواج کردی؟]

71
00:04:00,067 --> 00:04:01,852
سا یون، یه چیزی بگو!

72
00:04:02,265 --> 00:04:03,971
فقط چی گفت؟

73
00:04:04,259 --> 00:04:06,434
[شاید حتی گوش هایش هم داشته باشد
افزایش وزن...]

74
00:04:09,205 --> 00:04:12,053
دلیلش اینه که زیاد غذا میخوری!

75
00:04:12,901 --> 00:04:14,749
- و من خیلی زیبا هستم.
- بازم چی بودی؟

76
00:04:14,750 --> 00:04:17,121
- من فقط خالیم...
- چون همیشه با هم فاصله دارید؟

77
00:04:17,122 --> 00:04:18,857
از آن خارج شوید و
خودت را جمع کن

78
00:04:19,838 --> 00:04:21,504
- تو چی؟
-چون من خوشگلم...

79
00:04:21,505 --> 00:04:22,770
- چون تو خوشگلی؟
- بله.

80
00:04:25,522 --> 00:04:27,676
اونجا دوباره منو عصبانی میکنه

81
00:04:28,772 --> 00:04:30,667
مشکل زیباها هستند!

82
00:04:31,169 --> 00:04:32,173
ساکت باش!

83
00:04:32,174 --> 00:04:36,562
اقدامات شدیدی انجام می دهم ...
و شما را به عقد احمق های احمق درآورد.

84
00:04:36,563 --> 00:04:39,777
[خودت احمق های احمق خودت را پیدا کن،
و با آنها ازدواج کن!]

85
00:04:39,778 --> 00:04:42,717
بابا... لطفا دوباره فکر کنید!

86
00:04:42,717 --> 00:04:44,989
پدر، لطفا!
من اینقدر غذا نمیخورم!

87
00:04:46,235 --> 00:04:47,671
- اونجا هست!
- کجا؟

88
00:04:47,909 --> 00:04:53,166
[باید با این احمق ها ازدواج کرد...]

89
00:04:54,922 --> 00:04:58,341
[به آنها نگاه کن...]

90
00:04:58,342 --> 00:05:02,022
[هیچ راهی نیست!]

91
00:05:04,979 --> 00:05:08,272
[بابا... هر چیزی جز این!]

92
00:05:08,672 --> 00:05:11,113
- پدر! نه اون!
- پدر... خواهش می کنم، نه!

93
00:05:11,114 --> 00:05:13,707
از این به بعد کلا دست از خوردن می کشم!

94
00:05:13,708 --> 00:05:15,504
- پدر!
- ساکت باش!

95
00:05:16,752 --> 00:05:18,566
احمق های احمق خود را پیدا کنید...

96
00:05:18,567 --> 00:05:21,328
و آنها را برای تبدیل شدن به آنها آموزش دهید
ژنرال های نهایی Running Kingdom

97
00:05:21,360 --> 00:05:22,943
سپس من شما را می بخشم.

98
00:05:22,944 --> 00:05:25,080
- پدر!
- پدر...

99
00:05:25,081 --> 00:05:27,172
[پادشاه مصمم گو دونگ]

100
00:05:27,841 --> 00:05:30,826
- چیکار کنیم؟
- به این دلیل است که شما همیشه زیاد می خورید!

101
00:05:30,827 --> 00:05:33,951
بعد من دیگه باید چیکار کنم
وقتی هرگز احساس سیری نمی کنم؟

102
00:05:33,952 --> 00:05:36,566
بزرگترین لذتی که تو زندگیم دارم
این است که تمام غذایی را که می خواهم بخورم!

103
00:05:38,244 --> 00:05:41,597
[هر سه عصبانی شدن و
سرزنش کردن یکدیگر.]

104
00:05:41,597 --> 00:05:45,422
- مشکل تو اینه که خیلی خوشگلی!
- به این دلیل است که من هیچ شباهتی به بابا ندارم.

105
00:05:48,772 --> 00:05:51,536
چه کار کنیم؟
ما خراب شدیم!

106
00:05:51,537 --> 00:05:55,328
[و بدین ترتیب...
سه دختر پادشاه گو دونگ...]

107
00:05:55,328 --> 00:05:58,677
[از قصر بیرون رانده شدند
برای جستجوی احمق های احمق خود.]

108
00:06:00,703 --> 00:06:02,169
سا یون!

109
00:06:02,170 --> 00:06:05,074
[پرنسس چاق در حال حرکت در مسیر است.]

110
00:06:05,074 --> 00:06:06,505
سا یون!

111
00:06:09,769 --> 00:06:13,232
[با سرعت کم نور...]

112
00:06:13,232 --> 00:06:17,898
[او راه را برای یافتن خودش هدایت کرد
احمق احمق خودش.]

113
00:06:19,169 --> 00:06:21,052
<i>منتظر ما باشید!</i>

114
00:06:21,938 --> 00:06:24,115
- سا یون، منتظر ما باش!
- سا یون!

115
00:06:24,598 --> 00:06:26,482
منتظر ما باشید!

116
00:06:26,483 --> 00:06:28,888
<i>سا یون، منتظر ما باش!</i>

117
00:06:29,634 --> 00:06:34,670
[به سمت جنگل که در آن
شایعه شده که احمق ها زندگی می کنند...]

118
00:06:40,014 --> 00:06:42,384
[احمق ها عمیقاً در آن غوطه ور هستند
نقش خود را به عنوان احمق های روستا بازی می کنند.]

119
00:06:46,661 --> 00:06:48,578
جائه سوک... داری چیکار میکنی؟

120
00:06:48,579 --> 00:06:50,505
-چرا اینجوری رفتار میکنی؟
- پسر خوب ... پسر خوب.

121
00:06:50,506 --> 00:06:53,560
پسر خوب یعنی چی؟
فکر می کنی من سگ تو هستم یا چیزی؟

122
00:06:56,768 --> 00:06:59,377
-شش ضربدر دو؟
- 50,040.

123
00:07:00,788 --> 00:07:02,559
چهار برابر دو؟

124
00:07:02,560 --> 00:07:04,022
سه تریلیون

125
00:07:10,299 --> 00:07:11,842
[در حال ترکیدن از خنده.]

126
00:07:11,843 --> 00:07:13,513
هفت بار یک؟

127
00:07:15,370 --> 00:07:17,056
علامت گراز.

128
00:07:32,109 --> 00:07:33,214
[حمله غافلگیرکننده!]

129
00:07:34,652 --> 00:07:37,307
[زرافه احمق به حقه می افتد.]

130
00:07:39,076 --> 00:07:40,985
من هیچ کاری نمی کنم
و فقط اینجا ایستاده

131
00:07:41,818 --> 00:07:43,014
- جدی...
- اوه؟

132
00:07:43,015 --> 00:07:44,326
چیست؟
اون کیه؟

133
00:07:45,444 --> 00:07:47,595
[پرنسس خالی در حال حرکت است...]

134
00:07:48,483 --> 00:07:49,657
چیست؟
اون کیه؟

135
00:07:49,692 --> 00:07:51,438
این هیچ کس نیست.
نه چیزی نیست

136
00:07:51,898 --> 00:07:54,658
[احمق احمق... اونجایی؟]

137
00:07:54,659 --> 00:07:56,806
بیایید شبیه احمق ها نباشیم.
بیایید سعی کنیم واقعا باحال به نظر برسیم.

138
00:07:59,208 --> 00:08:00,622
[این باحال به نظر می رسد؟]

139
00:08:00,623 --> 00:08:02,364
شما دو نفر واقعا احمق هستید!

140
00:08:02,365 --> 00:08:04,487
این خانم جوان همه چیز را اشتباه گرفته است
وقتی به ما می رسد

141
00:08:04,488 --> 00:08:05,826
گوش کن خانم جوان...

142
00:08:05,827 --> 00:08:09,320
- حتی اگر ما اینطور به نظر برسیم ...
- ما دانشجوی ارزی هستیم.

143
00:08:10,330 --> 00:08:11,780
[باور نکردنی...]

144
00:08:11,781 --> 00:08:13,916
خودت را جمع کن!

145
00:08:14,446 --> 00:08:16,731
- ما آدم های خیلی تحصیل کرده ای هستیم!
-در مورد چی حرف میزنی؟

146
00:08:16,732 --> 00:08:20,075
- من در کاراته کمربند مشکی دارم!
- و من قبلا محافظ بودم!

147
00:08:20,076 --> 00:08:22,098
این تحقیر آمیز است
حتی کنارت بایستد!

148
00:08:22,099 --> 00:08:23,238
به این خانم جوان گوش کن...

149
00:08:23,239 --> 00:08:25,732
تو به هیچ وجه به اینجا نیامدی
برای گرفتن ما، شما؟

150
00:08:25,733 --> 00:08:26,810
- من؟
- آره تو

151
00:08:26,811 --> 00:08:29,956
- من شاهزاده خانم عادل هستم.
- منصفانه؟

152
00:08:29,957 --> 00:08:31,715
- بله، من شاهزاده خانم عادل هستم!
- اوه لطفا...

153
00:08:34,423 --> 00:08:38,697
[آنجا، کسی است...]

154
00:08:38,698 --> 00:08:41,171
[اوه نه... این سا یون است!]

155
00:08:41,988 --> 00:08:44,430
[هر وقت او به برنامه می آید،
انرژی آنها را تخلیه می کند...]

156
00:08:47,069 --> 00:08:48,465
شاهزاده خانم زیبای من!
دوستت دارم!

157
00:08:48,933 --> 00:08:50,519
لطفا عشق من را بپذیر!

158
00:08:51,369 --> 00:08:52,499
سلام بچه ها

159
00:08:52,500 --> 00:08:53,586
<i>دوستت دارم، شاهزاده خانم زیبا!</i>

160
00:08:53,587 --> 00:08:54,909
<i>سا یون!</i>

161
00:08:55,656 --> 00:08:57,977
[با اثبات اینکه آنها احمق های احمق هستند.]

162
00:09:00,094 --> 00:09:02,946
[پرنسس خالی... لطفا ما را بپذیر.]

163
00:09:04,633 --> 00:09:06,729
- اوه من، تو اینجایی!
- سلام سا یون.

164
00:09:07,077 --> 00:09:09,048
- بچه ها چرا امروز مثل احمق ها لباس پوشیده اید؟
- نه، ما احمق نیستیم.

165
00:09:09,048 --> 00:09:10,877
- ما احمق نیستیم.
- نه، نیستیم.

166
00:09:10,878 --> 00:09:13,303
ما ممکن است اینگونه لباس بپوشیم،
اما ما واقعا احمق نیستیم

167
00:09:13,304 --> 00:09:15,765
- تو احمق نیستی؟
- ما؟ نه، ما قطعا نیستیم.

168
00:09:15,766 --> 00:09:17,361
امروز چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟

169
00:09:17,362 --> 00:09:19,361
من با خودم ازدواج میکنم
یک احمق امروز

170
00:09:19,362 --> 00:09:21,100
- من آنها را آنجا دیدم.
- چی؟

171
00:09:21,601 --> 00:09:23,669
- اینجا احمقی نیست...
- پدرم...

172
00:09:23,670 --> 00:09:26,100
پدرم... گفت خودمان را پیدا کنیم
احمق های احمق برای ازدواج

173
00:09:26,100 --> 00:09:28,469
واقعا؟ این چیزی است که او گفت؟
اما ما احمق نیستیم

174
00:09:28,989 --> 00:09:30,664
[آنها نیستند؟]

175
00:09:30,665 --> 00:09:32,612
- مدتی گذشت.
- ای کاش با تو ازدواج می کردیم.

176
00:09:32,613 --> 00:09:36,705
بالاخره در این سن ...
بالاخره نقش یک شاهزاده خانم را بازی می کنم.

177
00:09:36,706 --> 00:09:37,968
این باعث می شود من واقعاً احساس خوشحالی کنم.

178
00:09:37,968 --> 00:09:40,313
و همین تابستان گذشته،
نقش ماهی تن را بازی کردی

179
00:09:40,313 --> 00:09:42,140
[یک ماهی تن تابستانی اخیر...]

180
00:09:42,771 --> 00:09:45,467
- از آن زمان به بعد وزن کم کردم.
- تو داری؟

181
00:09:45,468 --> 00:09:46,588
[بعد از حادثه ماهیگیری او،
او مقداری وزن کم کرده است.]

182
00:09:46,824 --> 00:09:49,139
- جدی میگم
- لباست کمی گشاد به نظر می رسد.

183
00:09:49,140 --> 00:09:50,744
من عمداً چیزی بزرگتر پوشیدم.

184
00:09:53,069 --> 00:09:55,607
[فقط ترک؟]

185
00:09:58,456 --> 00:09:59,818
- داری میری؟
- آره

186
00:10:00,833 --> 00:10:02,680
در آن صورت،
تا اندکی دیگر شما را خواهیم دید

187
00:10:02,681 --> 00:10:04,866
[خداحافظی جالب؟]

188
00:10:04,866 --> 00:10:06,186
میخوای با من بیای؟

189
00:10:07,212 --> 00:10:08,295
[آیا سا یون بازدارنده خواهد شد
به همین راحتی؟]

190
00:10:08,295 --> 00:10:09,660
سا یون، فکر کنم اونا خوبن

191
00:10:10,310 --> 00:10:12,616
ما چیزی برای صحبت داریم
به جی هیو در مورد.

192
00:10:13,526 --> 00:10:17,518
اگر قصد انجام چنین کاری را دارید،
کسی را با مغز بهتر انتخاب کنید

193
00:10:17,518 --> 00:10:19,403
من شک دارم که کوانگ سو باشد.

194
00:10:21,826 --> 00:10:24,096
[عمل احمقانه انفجاری او.]

195
00:10:24,097 --> 00:10:27,602
- در این صورت... من فقط بعدا برمی گردم.
- باشه، بعدا می بینمت.

196
00:10:27,998 --> 00:10:29,313
خداحافظ سا یون.

197
00:10:30,850 --> 00:10:33,839
[با خیال راحت... از شاهزاده سا یون عبور می کند؟]

198
00:10:37,010 --> 00:10:39,004
[وای...]

199
00:10:39,520 --> 00:10:40,823
می دانستم که قرار است این اتفاق بیفتد.

200
00:10:41,647 --> 00:10:45,836
هر زمان که مسابقه ای درگیر باشد
ملکه ها یا پرنسس ها...

201
00:10:45,836 --> 00:10:47,739
آن را تا حد زیادی داده شده است
که سا یون در برنامه حضور خواهد داشت.

202
00:10:47,740 --> 00:10:49,717
[خالی...]

203
00:10:52,262 --> 00:10:55,061
[گاری احمق و رو-رو احمق
شیفته ایفای نقش های احمقانه خود هستند.]

204
00:10:55,387 --> 00:10:56,819
بیا اینجا!

205
00:10:57,506 --> 00:10:59,203
خرمالو خشک بیا اینجا!

206
00:11:02,534 --> 00:11:04,256
خرمالوی خشکم را پس بده!

207
00:11:05,183 --> 00:11:06,244
سلام!

208
00:11:06,727 --> 00:11:08,265
هی خرمالوی خشک من!

209
00:11:09,751 --> 00:11:13,324
[این همه احمق کجا هستند؟]

210
00:11:13,324 --> 00:11:18,558
[من باید با یک احمق ملاقات کنم و او را تبدیل کنم
ژنرال نهایی Running Kingdom.]

211
00:11:18,559 --> 00:11:20,540
<i>خودتان را با یک احمق احمق ملاقات کنید...</i>

212
00:11:20,541 --> 00:11:23,221
<i>و آنها را به ژنرال نهایی تبدیل کنید
در تمام Running Kingdom.</i>

213
00:11:23,222 --> 00:11:24,971
<i>پس من تو را خواهم بخشید.</i>

214
00:11:24,972 --> 00:11:28,845
- سا یئون... حتی اینقدر هم نخوردی.
- این چیزی است که من می گویم.

215
00:11:28,846 --> 00:11:30,026
بابا خیلی عجیبه

216
00:11:30,027 --> 00:11:33,563
فقط به این دلیل که من با وزن 4.8 کیلوگرم به دنیا آمدم،
او آن را علیه من نگه می دارد.

217
00:11:34,030 --> 00:11:38,168
- و شما اخیراً این همه وزن را از دست داده اید.
- می دونم الان جز یه کیسه استخوان نیستم.

218
00:11:38,169 --> 00:11:40,693
چه کار کنیم؟
پدر ما واقعاً ...

219
00:11:42,379 --> 00:11:43,391
ببین کی اینجاست!

220
00:11:43,392 --> 00:11:47,325
[کوک احمق و بزرگ بینی ادم را پیدا می کند
عمیق تر در جنگل.]

221
00:11:47,325 --> 00:11:48,835
این مرد است یا زن؟

222
00:11:50,115 --> 00:11:53,795
[آیا آن شخص می تواند...]

223
00:11:53,795 --> 00:11:57,297
[Sa Yeon ماهی تن؟]

224
00:11:57,997 --> 00:11:59,761
شما دو نفر همانجا منتظر بمانید

225
00:11:59,762 --> 00:12:02,969
- نه اینجا، ما اینجا نیستیم.
- ما اینجا نیستیم.

226
00:12:02,970 --> 00:12:05,313
[بلافاصله مخفی می شود.]

227
00:12:06,155 --> 00:12:07,985
ما اینجا نیستیم!

228
00:12:07,986 --> 00:12:09,450
این کیه؟

229
00:12:10,521 --> 00:12:12,854
- او نمی تواند ما را ببیند ...
- فکر نمی کنم او بتواند ما را ببیند.

230
00:12:12,855 --> 00:12:16,113
- احمق ها، بگذار قیافه ات را ببینیم.
- فکر نمی کنم او بتواند ما را ببیند.

231
00:12:17,607 --> 00:12:18,929
کوک احمق!

232
00:12:18,930 --> 00:12:21,555
من شاهزاده خانم منصف شما خواهم بود!

233
00:12:21,909 --> 00:12:24,235
من شاهزاده خانم منصف شما خواهم بود!

234
00:12:24,236 --> 00:12:26,308
[شما دو نفر احمق های احمق من هستید.]

235
00:12:27,599 --> 00:12:28,894
- نه، نمی توانیم!
- برو!

236
00:12:28,895 --> 00:12:29,955
سا یون...

237
00:12:31,325 --> 00:12:33,939
[Blank Princess امروزه بسیار محبوب است.]

238
00:12:33,939 --> 00:12:35,267
- تو خیلی بهتری.
- تو بهتری

239
00:12:36,159 --> 00:12:39,613
فراموشش کن!
من شاهزاده خانم منصف شما نمی شوم!

240
00:12:39,614 --> 00:12:42,099
- تو بهتری... پیش ما باش.
- من شاهزاده خانم شما نمی شوم.

241
00:12:42,441 --> 00:12:44,395
[فراموش کن!]

242
00:12:44,396 --> 00:12:45,737
بیا برویم

243
00:12:46,709 --> 00:12:48,029
عجله کن و بیا.

244
00:12:51,470 --> 00:12:54,590
شما دوتا...
خیلی سخت تمرینت میکنم

245
00:12:58,735 --> 00:13:01,087
فکر کنم یکی داره میاد
درسته؟

246
00:13:01,717 --> 00:13:03,194
اوه!

247
00:13:03,195 --> 00:13:05,229
[وای... پرنسس اوی!]

248
00:13:06,519 --> 00:13:08,047
بالاخره!

249
00:13:08,048 --> 00:13:10,019
- اوه!
- دلم برات تنگ شده!

250
00:13:10,020 --> 00:13:11,451
اوه!

251
00:13:13,115 --> 00:13:14,292
اوه!

252
00:13:14,293 --> 00:13:16,371
- اوه!
- چیه؟ چه کسی شما را به گریه می اندازد؟

253
00:13:16,372 --> 00:13:19,273
شما نمی دانید چقدر است
من به دنبال تو بودم!

254
00:13:19,749 --> 00:13:21,609
[جدی؟]

255
00:13:22,006 --> 00:13:24,547
- اوه!
- دلم برات تنگ شده!

256
00:13:25,043 --> 00:13:27,361
<i> - اوه!
- دلمون برات تنگ شده بود!</i>

257
00:13:27,361 --> 00:13:30,113
[در نهایت، مدتها مورد انتظار آنها بود
پروژه "اوه، دلم برات تنگ شده" تکمیل شد.]

258
00:13:30,114 --> 00:13:31,804
- دلم برات تنگ شده بود
- اوه...

259
00:13:34,584 --> 00:13:35,749
بارها در نمایش،
همیشه گفتیم...

260
00:13:36,344 --> 00:13:40,020
[نام او فریاد زده شد
مثل یک نیروی عادت بود.]

261
00:13:41,786 --> 00:13:43,789
- اوه..
- دلم برات تنگ شده

262
00:13:43,790 --> 00:13:45,432
میخوام برم یه جای دیگه

263
00:13:46,119 --> 00:13:48,607
[با طرز لباس پوشیدنشان،
قابل درک است...]

264
00:13:48,608 --> 00:13:49,952
- چرا ما را برای پوشیدن این ساخته اند؟
- چه ربطی به لباس های ما دارد؟

265
00:13:49,953 --> 00:13:51,519
من واقعاً می خواهم به جای دیگری بروم.

266
00:13:51,519 --> 00:13:53,383
جدی... چرا زودتر به ما نگفتی
که Uee قرار بود امروز باشد؟

267
00:13:53,383 --> 00:13:54,953
باید لباس پوشیده می آمدم
در کت و شلوار امروز من

268
00:13:55,924 --> 00:13:58,263
ما الان اینجوری لباس میپوشیم
به دلیل عکسبرداری که قبلا داشتیم.

269
00:13:58,263 --> 00:13:59,852
- واقعا؟
- من الان میرم کت و شلوارم را عوض کنم.

270
00:14:01,539 --> 00:14:04,410
-یعنی یویی و ما دوتا...
- من...

271
00:14:04,411 --> 00:14:07,362
پرنسس زیبای شما

272
00:14:07,740 --> 00:14:09,274
[جدی؟]

273
00:14:10,900 --> 00:14:13,577
[جشن Uee-Brothers.]

274
00:14:13,577 --> 00:14:17,351
این یک جشن است!
این یک جشن است!

275
00:14:19,136 --> 00:14:20,512
خرمالوی خشک می خواهید؟

276
00:14:21,048 --> 00:14:22,555
احمق احمق!

277
00:14:22,556 --> 00:14:24,685
[گاری احمق در حال انجام حرکات است
پرنسس جی هیو؟]

278
00:14:25,447 --> 00:14:28,851
من باید تو را برای تبدیل شدن تربیت کنم
ژنرال نهایی

279
00:14:29,414 --> 00:14:30,670
یک خرمالو خشک بخوریم
قبل از اینکه این کار را انجام دهیم

280
00:14:31,848 --> 00:14:35,173
[در این صورت، پرنسس بلنک است...]

281
00:14:35,173 --> 00:14:37,118
بیا بریم ای احمق های احمق

282
00:14:37,119 --> 00:14:38,548
[Idiot Gary و Idiot Ro-Ro را انتخاب می کند!]

283
00:14:40,334 --> 00:14:42,769
[رو-رو احمق که شنونده بسیار خوبی است...]

284
00:14:42,769 --> 00:14:43,994
- بریم!
- سلام!

285
00:14:43,995 --> 00:14:45,709
شما دوتا با هم خیلی خوب به نظر میرسید

286
00:14:48,433 --> 00:14:50,632
من کوانگ سو را قبلا دیدم،
و او واقعاً شبیه یک احمق است.

287
00:14:50,633 --> 00:14:51,788
کی او را دیدی؟

288
00:14:52,917 --> 00:14:55,142
[از اینکه ممکن است ببینیم می ترسیم
این بچه ها در رویاهای ما.]

289
00:14:55,142 --> 00:14:58,954
<i>شاهزاده خانم شجاع ما باید رهبری کند و
به احمق های احمق ما یاد بده...</i>

290
00:14:58,955 --> 00:15:02,076
و آنها را تبدیل به
برندگان نهایی در رقابت نهایی.</i>

291
00:15:02,244 --> 00:15:04,491
<i>تیمی که هر کدام را می برد
از ماموریت ها...</i>

292
00:15:04,492 --> 00:15:08,646
یک شاهزاده خانم داده خواهد شد
برچسب نامی که می توانند استفاده کنند</i>

293
00:15:08,646 --> 00:15:10,187
<i>در نبرد نهایی.</i>

294
00:15:13,382 --> 00:15:16,353
[تیم احمق نارنجی یک برچسب نام به دست می آورد
برای اولین تیمی که وارد شد.]

295
00:15:17,566 --> 00:15:18,847
[ابتدا تشنگی خود را رفع می کنند.]

296
00:15:19,694 --> 00:15:21,756
ببینیم کجا باید برویم.

297
00:15:22,011 --> 00:15:24,498
<i>به آبگرم "D" در یونگسان بروید.</i>

298
00:15:25,605 --> 00:15:26,672
- هی!
- این خیلی خجالت آور است.

299
00:15:27,552 --> 00:15:30,268
[بسیار خجالت می کشم
با این دو قدم بزن.]

300
00:15:32,445 --> 00:15:33,667
چی گفتی؟

301
00:15:33,668 --> 00:15:34,888
ای احمق ها!

302
00:15:35,426 --> 00:15:38,422
- اون تو هستی گری؟
- شبیه ستاره های سینما هستی.

303
00:15:40,626 --> 00:15:43,982
[احمق در شکوفایی کامل عمل می کند.]

304
00:15:43,982 --> 00:15:48,173
- گری... این کی بوم است.
- موهایت را از وسط باز کردی؟

305
00:15:48,174 --> 00:15:51,508
[بدتر به نظر می رسند
هر چه بیشتر به آنها نگاه می کنید.]

306
00:15:52,070 --> 00:15:53,708
شما دکتر Astro Boy نیستید؟

307
00:15:54,071 --> 00:15:55,964
صبر کن عینک نمیزدی
که به بینی بزرگ چسبیده است؟

308
00:15:56,178 --> 00:15:58,797
- دماغت تقلبی نبود؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

309
00:15:58,797 --> 00:16:00,578
-این دماغ منه!
- دروغ میگی!

310
00:16:00,579 --> 00:16:02,171
بینی من!

311
00:16:02,307 --> 00:16:03,746
حالت خوبه؟

312
00:16:03,747 --> 00:16:05,971
چه کسی پسر من را زد؟
خودت را نشان بده!

313
00:16:05,971 --> 00:16:08,269
- چه کسی احمق من را زد؟
- زدمش!

314
00:16:08,270 --> 00:16:10,705
- منم که ادم رو زدم!
- فوراً بیا بیرون!

315
00:16:10,705 --> 00:16:13,167
او احمق من است!
به او دست نزن!

316
00:16:13,168 --> 00:16:14,772
- همگی، برو بیرون!
- وای خدای من...

317
00:16:15,673 --> 00:16:17,903
- برو... برو!
- برو کنار!

318
00:16:17,904 --> 00:16:19,221
- گفتم برو!
- برو!

319
00:16:19,222 --> 00:16:21,229
این چیه که نگه میداری
به او گفتن؟

320
00:16:21,419 --> 00:16:23,881
[این چه چیزی است که او می گوید؟]

321
00:16:25,470 --> 00:16:27,021
ای احمق های احمق...

322
00:16:27,022 --> 00:16:30,671
<i>شاهزاده خانم شجاع ما باید رهبری کند و
به احمق های احمق ما یاد بده...</i>

323
00:16:30,671 --> 00:16:33,463
<i>و تیمی که در نبرد نهایی پیروز می شود
برنده نهایی روز ما خواهند شد.</i>

324
00:16:33,463 --> 00:16:34,764
- درسته؟
- او باید به ما یاد بدهد؟

325
00:16:35,124 --> 00:16:37,047
- ما در راهیم!
- بیا بریم

326
00:16:37,048 --> 00:16:38,647
- بیا بریم
- ما در راهیم!

327
00:16:38,647 --> 00:16:40,793
- اوه!
- دلم برات تنگ شده!

328
00:16:40,794 --> 00:16:42,373
واقعا دلمون برات تنگ شده بود

329
00:16:42,724 --> 00:16:45,233
[بالاخره توانستم Uee واقعی را بگویم
که دلشان برای او تنگ شده است!]

330
00:16:45,951 --> 00:16:47,900
- اوه!
- دلم برات تنگ شده!

331
00:16:47,901 --> 00:16:48,927
[دلیل جمله معروفشان هستم!]

332
00:16:51,017 --> 00:16:53,503
[Uee بالاخره اینجاست! آره!]

333
00:16:57,329 --> 00:17:00,917
<i>- کجا داریم میریم؟
- ما به آبگرم "D" در یونگسان می رویم.</i>

334
00:17:01,640 --> 00:17:03,299
احمق، من نمی توانم این را بکشم.

335
00:17:03,854 --> 00:17:06,035
قرار نیست این را بکشی

336
00:17:06,036 --> 00:17:07,610
شما قرار است آن را بچرخانید.

337
00:17:10,778 --> 00:17:11,988
یک گلوله؟

338
00:17:15,310 --> 00:17:16,459
باشه بریم

339
00:17:16,459 --> 00:17:17,738
[تیم احمق سبز است
همچنین در راه!]

340
00:17:17,739 --> 00:17:19,094
برو برو برو!

341
00:17:19,095 --> 00:17:20,598
آن را همانجا نگه دار

342
00:17:22,846 --> 00:17:24,226
اوه، باید مطمئن بشی
به این موضوع نیفتیم

343
00:17:24,226 --> 00:17:26,426
اگر شما دو نفر با هم متحد شوید،
و علیه من باند جمع شدن...

344
00:17:26,426 --> 00:17:28,480
شما باید مطمئن شوید که به دست نمی آورید
با طناب به ترفندهای کوچکش رفت، باشه؟

345
00:17:29,743 --> 00:17:32,110
[احمق های قرن بیست و یکم و شاهزاده خانم زیبا
با ماشین خود ادامه دهند...]

346
00:17:32,741 --> 00:17:35,091
[خالی...]

347
00:17:35,092 --> 00:17:36,608
به چه چیزی نگاه می کنی؟

348
00:17:42,107 --> 00:17:44,313
چرا مدام به من نگاه میکنی
و اینطور خندیدن؟

349
00:17:46,235 --> 00:17:48,876
اینجا هم خیلی ترسناکه

350
00:17:49,918 --> 00:17:51,500
Uee قبلاً شناگر بود.

351
00:17:52,226 --> 00:17:53,739
آیا می خواهید مورد ضربه قرار بگیرید
کرال پشت او؟

352
00:17:54,371 --> 00:17:56,126
آیا شما واقعا می خواهید به ضرب و شتم
با کرال پشتش؟

353
00:17:56,127 --> 00:17:59,611
کمی به عقب برگرد! تو اوی میخواهی
که تو را با پشت کمرش شکست دهد؟

354
00:17:59,739 --> 00:18:02,941
- منظورت از پشت کمرش چیه؟
- کرال پشت... اینجوری بزن!

355
00:18:03,503 --> 00:18:05,167
و ضربات پروانه ای اینگونه است!

356
00:18:06,509 --> 00:18:08,352
صورتت را کمی عقب بکش!

357
00:18:08,353 --> 00:18:09,825
صورتت خیلی نزدیکه...

358
00:18:10,562 --> 00:18:13,751
[زرافه احمق که آن را احساس می کند
نگاه کردن به آن سنگین است.]

359
00:18:13,752 --> 00:18:14,985
هی، اینجا را نگاه کن

360
00:18:14,986 --> 00:18:17,300
ببین چطوری ظاهر میشی
در دوربین جلو... اینجا را ببینید.

361
00:18:17,301 --> 00:18:18,593
[به صورتت نگاه کن...]

362
00:18:19,113 --> 00:18:21,938
تو شبیه سگ هستی
که دارم با ماشینم میبرم خونه

363
00:18:21,939 --> 00:18:23,011
بیا!

364
00:18:23,317 --> 00:18:27,361
- سگ؟ چگونه می توان گفت من شبیه سگ هستم؟
- اینجا را نگاه کن... ببین چه طور به نظر می رسی.

365
00:18:27,361 --> 00:18:31,013
[باور نگاهش کمی سخت است
که او فقط یک انسان دیگر است...]

366
00:18:31,211 --> 00:18:33,842
- جدی...
- کوانگ سو، نور...

367
00:18:34,848 --> 00:18:36,062
[تنفر]

368
00:18:36,398 --> 00:18:39,679
به Uee گوش کن... او می خواهد
میدونی داری چیکار میکنی

369
00:18:40,632 --> 00:18:43,427
- داشتی به من میگفتی؟
- البته اون بود، دیگه کی میتونه باشه؟

370
00:18:43,428 --> 00:18:44,504
[فکر کردی خنده دار باشه؟]

371
00:18:44,504 --> 00:18:46,854
من این کار را انجام می دهم زیرا وجود ندارد
نور دیگر در پشت

372
00:18:49,330 --> 00:18:50,912
[من او را دوست ندارم.]

373
00:18:50,913 --> 00:18:53,067
تو واقعا هیچی نمیدونی
در مورد زنان!

374
00:18:53,738 --> 00:18:54,864
[من موافقم.]

375
00:18:59,191 --> 00:19:01,031
[هوم...]

376
00:19:01,966 --> 00:19:03,839
[به فک من نگاه کن چقدر قوی به نظر می رسد...]

377
00:19:06,442 --> 00:19:08,131
[به نظر می رسد که او از آرایش احمق خود خوشش می آید؟]

378
00:19:10,544 --> 00:19:13,682
[رپر ناز پای...]

379
00:19:14,676 --> 00:19:16,050
آیا دستمال کاغذی در اینجا وجود دارد؟

380
00:19:16,051 --> 00:19:17,493
من همینجا دستمال کاغذی دارم

381
00:19:17,494 --> 00:19:19,063
آیا باید بینی خود را پاک کنید؟

382
00:19:19,063 --> 00:19:20,785
این درست نیست.

383
00:19:20,786 --> 00:19:23,618
[شما هم دوستش دارید؟]

384
00:19:23,619 --> 00:19:25,938
- اونجاست
- میبینمش

385
00:19:25,938 --> 00:19:28,073
[به مقصد می رسد.]

386
00:19:28,073 --> 00:19:30,318
- میبینمش من مرد دونده را می بینم.
- لباس زرد

387
00:19:30,318 --> 00:19:31,692
برچسب نام ... مرد دونده.

388
00:19:32,345 --> 00:19:33,455
ما اینجا هستیم

389
00:19:33,455 --> 00:19:35,400
[تیم پرنسس Uee نیز می رسد
در مقصد.]

390
00:19:37,007 --> 00:19:38,064
ببین سونا هست

391
00:19:39,290 --> 00:19:42,394
[- داره چیکار میکنه؟
- وانمود می کند که چیزی متوجه نمی شود.]

392
00:19:42,970 --> 00:19:44,890
[Yongsan، 'D' spa.]

393
00:19:47,164 --> 00:19:50,134
[با بیرون ریختن بخار...
وای، یک جکوزی در فضای باز!]

394
00:19:51,773 --> 00:19:54,244
[چه نوع آموزش خواهد شد
احمق های احمق باید اینجا با آن روبرو شوند؟]

395
00:19:55,821 --> 00:19:57,615
- این واقعاً خوب است.
- آب خیلی گرم است.

396
00:20:02,049 --> 00:20:03,339
آب گرم است!

397
00:20:04,775 --> 00:20:06,249
- آب گرم است.
- این خوبه

398
00:20:06,250 --> 00:20:08,975
[شاهزاده سا یون خوشحال به نظر می رسد
با مکان.]

399
00:20:10,917 --> 00:20:13,728
[اولین ماموریت امروز در
یک وان آب گرم در فضای باز برای آب کردن یخبندان.]

400
00:20:14,286 --> 00:20:17,919
<i>از همه احمق های احمق
با شاهزاده خانم زیبای خود ملاقات کرده اند...</i>

401
00:20:17,920 --> 00:20:20,254
<i>یک بازی تصفیه آب خواهد بود.</i>

402
00:20:20,289 --> 00:20:22,041
[تصفیه آب؟]

403
00:20:23,315 --> 00:20:27,616
<i>احمق ها و شاهزاده خانم ها رفتند
چشمه دانش برای آزمایش مهارت های خود.</i>

404
00:20:27,617 --> 00:20:32,544
[چشمه دانش...]

405
00:20:32,544 --> 00:20:35,562
دیدنش عصبیم میکنه
ماشین های آب پاش جلوی ما

406
00:20:35,563 --> 00:20:37,532
[اما این چشمه دانش
با ماشین های آب پاش می آید؟]

407
00:20:38,163 --> 00:20:40,622
ما چیزی آماده کرده ایم
ویژه شما.</i>

408
00:20:40,623 --> 00:20:45,226
<i>وقتی همه احمق ها روی تعادل نشستند
تیرهایی که در مقابل خود می بینید...</i>

409
00:20:45,823 --> 00:20:51,449
<i>پرنسس ها باید پاسخ دهند
سوالاتی که در مسابقه خود از آنها خواهیم پرسید.</i>

410
00:20:52,039 --> 00:20:56,165
<i>پرنسس ها باید کاردک را بگیرند
و به سوال ما به درستی پاسخ دهید.</i>

411
00:20:56,249 --> 00:20:58,456
<i>اگر شاهزاده خانم جواب اشتباهی به ما بدهد
به سوال پرسیده شده...</i>

412
00:20:58,456 --> 00:21:00,444
<i>احمق های تیم اون شاهزاده خانم...</i>

413
00:21:00,444 --> 00:21:02,907
<i>تو دیدی چه چیزی در مقابلت هست، درسته؟
شما با یک جریان آب تیراندازی خواهید شد.</i>

414
00:21:08,249 --> 00:21:10,475
جی هیو واقعا بد جواب میده
سوالات مسابقه!

415
00:21:10,476 --> 00:21:12,051
این خیلی منصفانه نیست!

416
00:21:12,618 --> 00:21:15,149
نام مستعار او بلنک جی هیو است زیرا
از ناتوانی او در پاسخ به سوالات مسابقه!

417
00:21:15,149 --> 00:21:17,136
من با آزمون ها خوب نیستم!

418
00:21:17,137 --> 00:21:20,790
او شاهزاده خانم احمق است!
شاهزاده خانم احمق!

419
00:21:20,790 --> 00:21:23,551
ای احمق... فقط به من گفتی احمق؟

420
00:21:23,552 --> 00:21:25,885
- میدونی چی میگم!
- فهمیدم... فهمیدم!

421
00:21:25,886 --> 00:21:27,443
- باشه فهمیدم!
- سلام!

422
00:21:27,986 --> 00:21:31,979
من قبلاً در این بازی بد هستم اما هستم
عمداً فقط به خاطر تو از دست می دهم!

423
00:21:31,980 --> 00:21:34,026
نه جی هیو... منظورم این نبود.

424
00:21:34,027 --> 00:21:36,751
<i>اما اگر شاهزاده خانم پاسخ دهد
سوال درست است</i>

425
00:21:36,751 --> 00:21:38,537
<i>احمق های دیگر تیم این کار را خواهند کرد
با جریان آب شلیک شود.</i>

426
00:21:38,538 --> 00:21:40,610
[اگر یکی از تیم پاسخ درست را دریافت کند،
تیم های دیگر با آب گلوله خواهند شد.]

427
00:21:40,611 --> 00:21:42,347
- باشه بیا انجامش بدیم ما سرد شده ایم!
- داریم سرد میشیم!

428
00:21:42,348 --> 00:21:44,812
<i>خوب، این اولین سوال شماست.</i>

429
00:21:45,168 --> 00:21:50,173
<i>به زبان فوتبال...</i>

430
00:21:50,174 --> 00:21:54,531
[فوتبال؟]

431
00:21:54,531 --> 00:21:56,099
[خالی...]

432
00:21:56,099 --> 00:22:00,840
<i>آنها چه می گویند، "سه در برابر دو"؟</i>

433
00:22:03,730 --> 00:22:10,975
[چی... داره میگه؟]

434
00:22:14,558 --> 00:22:19,185
<i>آنها چه می گویند، "سه در برابر دو؟"</i>

435
00:22:19,186 --> 00:22:21,094
[پاسخ صحیح از a مشتق شده است
نام فوتبالیست معروف برزیلی...]

436
00:22:21,094 --> 00:22:22,600
['نمره XX!']

437
00:22:22,601 --> 00:22:24,180
[اوه، تو این را می دانی، نه؟]

438
00:22:24,181 --> 00:22:26,968
- شما نمی توانید هیچ اشاره ای کنید!
- برزیل... برزیل!

439
00:22:26,968 --> 00:22:29,853
<i>پنج... چهار... سه...</i>

440
00:22:30,130 --> 00:22:31,758
[پرنسس خالی در حال رفتن به
کاردک را بگیرید.]

441
00:22:32,290 --> 00:22:34,168
انجامش نده!
انجامش نده!

442
00:22:34,169 --> 00:22:35,875
- سه تا دو؟
- سه تا دو.

443
00:22:36,420 --> 00:22:38,483
اگر نداری فقط بنشین
جواب را بدانید!

444
00:22:38,483 --> 00:22:39,802
[در حال حاضر خودش را آماده کرده است؟]

445
00:22:39,909 --> 00:22:42,130
سه برد!

446
00:22:49,598 --> 00:22:52,626
[جت های قدرتمند]

447
00:23:01,059 --> 00:23:03,134
[این قدرت است
توپ های آب افراطی.]

448
00:23:03,135 --> 00:23:05,432
- چی گفتی؟
- چه جوابی دادی؟

449
00:23:05,432 --> 00:23:06,833
سه برد؟

450
00:23:09,310 --> 00:23:11,019
[پرنسس سا یون این چالش را قبول می کند.]

451
00:23:11,020 --> 00:23:12,449
پارلا!

452
00:23:13,903 --> 00:23:14,925
پارلی.

453
00:23:19,609 --> 00:23:22,069
[این "Parlay" نیست، بلکه "Pelle" است.]

454
00:23:22,070 --> 00:23:23,496
[پاسخ صحیح - 'امتیاز پله'.]

455
00:23:23,496 --> 00:23:28,093
[عبارتی که بیشتر به آن اشاره دارد
امتیاز هیجان انگیز، سه به دو در فوتبال.]

456
00:23:28,093 --> 00:23:29,674
من خیلی می ترسم!

457
00:23:31,155 --> 00:23:32,872
<i>سه به دو؟</i>

458
00:23:32,873 --> 00:23:34,350
<i>سوال را تکرار می کنم.</i>

459
00:23:34,351 --> 00:23:37,064
<i> عبارت فوتبالی که به چه چیزی اشاره دارد
امتیاز سه به دو است؟</i>

460
00:23:37,065 --> 00:23:38,893
[پله... پله!]

461
00:23:40,211 --> 00:23:42,383
[تیم آبی در حال تقلب گرفتار شد!]

462
00:23:47,247 --> 00:23:49,047
<i>هر تیمی که تقلب کند خواهد بود
با توپ آب منفجر شد.</i>

463
00:23:49,481 --> 00:23:51,510
[هر سه شاهزاده خانم
هنوز بی اطلاع هستند.]

464
00:23:51,511 --> 00:23:53,222
- فقط به نمره سه تا دو اشاره دارد؟
- سه به دو امتیاز.

465
00:23:53,223 --> 00:23:54,806
- اوه...
- لطفا!

466
00:23:54,807 --> 00:23:56,199
شما می توانید این کار را انجام دهید!

467
00:23:56,200 --> 00:23:58,145
- فقط به نمره سه تا دو اشاره دارد؟
- سه به دو امتیاز.

468
00:23:58,482 --> 00:24:00,091
- شما می توانید این کار را انجام دهید.
- برد؟

469
00:24:07,272 --> 00:24:11,500
[شما فقط می توانید فریادهای آنها را خاموش کنید.]

470
00:24:13,360 --> 00:24:14,574
[اوه نه...]

471
00:24:16,886 --> 00:24:18,566
[به احتمال زیاد این شاهزاده خانم ها
اصطلاحات فوتبال را می دانست...]

472
00:24:18,566 --> 00:24:20,198
سوال ساده تری ندارید؟

473
00:24:21,282 --> 00:24:23,453
- اوه، شما می توانید این کار را انجام دهید.
- جی هیو!

474
00:24:23,454 --> 00:24:24,676
لطفا!

475
00:24:27,076 --> 00:24:29,146
- پارلی؟
- چی گفتی؟

476
00:24:33,454 --> 00:24:35,649
[این احمق ها دارند کتک خوردن را یاد می گیرند
قبل از اینکه ابتدا دانش خود را تقویت کنند.]

477
00:24:37,286 --> 00:24:38,520
[من حدس می‌زنم که این پاسخ درستی نیست.]

478
00:24:40,713 --> 00:24:42,404
[لطفا...]

479
00:24:43,836 --> 00:24:45,172
برنده؟

480
00:24:50,812 --> 00:24:52,572
وای... جدی دارم میخوام
عقلم را از دست بده

481
00:24:52,573 --> 00:24:54,932
[احمق های دیوانه فوتبال احساس می کنند
به شدت از این وضعیت ناامید شده است.]

482
00:24:54,933 --> 00:24:56,565
سا یون، مطمئنم که باید داشته باشی
این اصطلاح را جایی شنیده است.

483
00:24:56,566 --> 00:24:57,810
سا یون، تو میتونی این کار رو انجام بدی

484
00:24:57,810 --> 00:24:59,660
گل پله

485
00:25:02,693 --> 00:25:04,226
<i>چگونه جواب را می دانستید؟</i>

486
00:25:04,227 --> 00:25:05,809
قبلا جی سوک جین...

487
00:25:07,488 --> 00:25:08,849
<i>رد صلاحیت شد!</i>

488
00:25:11,697 --> 00:25:13,489
[پاسخ دادن تقلب است!]

489
00:25:13,489 --> 00:25:16,766
[ها؟]

490
00:25:18,899 --> 00:25:21,515
[این انفجار شدید توپ آب...]

491
00:25:22,260 --> 00:25:25,345
[Kkuk-inator]

492
00:25:25,346 --> 00:25:27,120
او نابودگر است!

493
00:25:27,724 --> 00:25:29,577
او نابودگر است!
زمین نیفتاد!

494
00:25:32,577 --> 00:25:34,928
[اوه من...
ما مطمئنیم که او فقط یک خواننده است...]

495
00:25:34,928 --> 00:25:38,369
همانطور که قبلا ذکر شد، از زمانی که جی سوک جین داد
شما پاسخ دهید، این دور به حساب نمی آید.</i>

496
00:25:39,700 --> 00:25:41,677
<i>پل... سا یون، پله.</i>

497
00:25:42,315 --> 00:25:43,888
[پله؟]

498
00:25:44,545 --> 00:25:46,407
[نمیتونی به من استراحت بدی؟]

499
00:25:47,781 --> 00:25:49,297
<i>این سوال دوم شماست.</i>

500
00:25:49,298 --> 00:25:53,518
<i>به این معنی که فعالانه در حالت دفاع شرکت کنید
حتی در حالت حمله...</i>

501
00:25:54,057 --> 00:25:58,894
<i>اصطلاح فوتبال چیست؟
در زبان ایتالیایی به معنای "آزادی" است؟</i>

502
00:25:58,894 --> 00:26:01,314
[احمق ها از قبل جواب را می دانند!]

503
00:26:01,315 --> 00:26:02,695
- اوه!
- این جواب را می دانی!

504
00:26:02,696 --> 00:26:04,127
این یک اصطلاح فوتبال است؟

505
00:26:07,106 --> 00:26:08,938
[خالی...]

506
00:26:09,734 --> 00:26:11,751
- آهنگ جی هیو!
- اوه، اون بالا!

507
00:26:12,056 --> 00:26:14,312
[اوه... سا یون فکر می کند می داند؟]

508
00:26:15,221 --> 00:26:16,425
او می داند!

509
00:26:18,865 --> 00:26:20,177
فررو؟

510
00:26:22,185 --> 00:26:25,028
- جی هیو، این جواب را می دانی!
- اوه، قبلاً این اصطلاح را شنیده اید!

511
00:26:25,029 --> 00:26:26,547
شما نمی توانید جواب را فریاد بزنید.

512
00:26:27,779 --> 00:26:29,551
آزادی؟
رایگان...

513
00:26:30,723 --> 00:26:32,089
رایگان...

514
00:26:35,313 --> 00:26:37,472
[زندگی این زرافه را نجات دهید!]

515
00:26:38,187 --> 00:26:41,223
به نظر می رسد که یک آبشار وجود دارد
پشت سر ما همین الان

516
00:26:41,224 --> 00:26:42,308
[هرج و مرج کامل به آنجا برگشت
همه احمق ها نگه داشته می شوند.]

517
00:26:42,309 --> 00:26:44,423
<i>- جی هیو!
- شما می توانید این کار را انجام دهید، به سؤال پاسخ دهید!</i>

518
00:26:44,424 --> 00:26:47,080
<i>جی هیو، عجله کن و جواب را بگو!
آیا از ما فاصله می گیرید؟</i>

519
00:26:48,651 --> 00:26:50,504
باشه سوال رو تکرار میکنم

520
00:26:51,211 --> 00:26:54,495
<i>به این معنی که فعالانه در حالت دفاع شرکت کنید
حتی در حالت حمله...</i>

521
00:26:54,496 --> 00:26:58,202
<i>اصطلاح فوتبال چیست؟
در زبان ایتالیایی به معنای "آزادی" است؟</i>

522
00:26:58,202 --> 00:26:59,907
[پاسخ صحیح: 'لیبرو'.]

523
00:26:59,907 --> 00:27:03,631
[بازیکن هونگ میونگ بو دوبله به عنوان
"رهایی ابدی".]

524
00:27:03,631 --> 00:27:05,488
<i>آزادی... یعنی آزادی!</i>

525
00:27:05,489 --> 00:27:09,013
[آزادی؟]

526
00:27:10,691 --> 00:27:12,503
برای همیشه!

527
00:27:12,504 --> 00:27:13,669
برای همیشه!

528
00:27:17,598 --> 00:27:19,264
[همیشه کاملاً نیست
همین معنی...]

529
00:27:20,076 --> 00:27:21,418
برای همیشه!

530
00:27:24,263 --> 00:27:25,430
[این پاسخ درستی نیست؟]

531
00:27:27,008 --> 00:27:28,678
[ابدی = برای همیشه!]

532
00:27:28,678 --> 00:27:30,032
برای همیشه...

533
00:27:30,033 --> 00:27:32,483
<i>"برای همیشه" از کجا می آید؟</i>

534
00:27:33,007 --> 00:27:35,023
این چه کلمه ای است که می آید
بعد از "ابدی"؟

535
00:27:35,970 --> 00:27:38,464
[آیا شاهزاده خالی می تواند پاسخ را بداند؟]

536
00:27:39,309 --> 00:27:40,806
میدان برای همیشه؟

537
00:27:42,088 --> 00:27:44,097
[به نظر می رسد که او منظورش بوده است
برای گفتن "هافبک"]

538
00:27:44,897 --> 00:27:47,875
چگونه است که ما همه پاسخ ها را می دانیم ...
احمق ها همه جواب ها را می دانند!

539
00:27:47,875 --> 00:27:49,389
[به جای اینکه شاهزاده خانم ها کمک کنند
برای رشد پایگاه دانش احمق ها...]

540
00:27:49,389 --> 00:27:51,081
[احمق ها به رشد کمک می کنند
پایگاه دانش شاهزاده خانم؟]

541
00:27:51,081 --> 00:27:53,010
<i>احمق ها از کجا می دانند
پاسخ ها از همه شما بهتر است؟</i>

542
00:27:53,011 --> 00:27:55,122
<i>شما سه تا چه جور شاهزاده ای هستید؟</i>

543
00:27:55,538 --> 00:27:58,386
- شما می توانید آن را انجام دهید!
- اوه، سه هجاست!

544
00:27:58,387 --> 00:27:59,640
شما می توانید آن را انجام دهید!

545
00:28:00,362 --> 00:28:01,746
فلیس!

546
00:28:03,275 --> 00:28:06,561
[در دنیا چیست...]

547
00:28:09,305 --> 00:28:10,708
جدی هیچ نظری ندارم

548
00:28:10,709 --> 00:28:13,243
Sa Yeon، این فقط نام است
از یک رستوران ایتالیایی!

549
00:28:14,323 --> 00:28:15,779
[آیا؟]

550
00:28:15,779 --> 00:28:17,351
آیا این یک کلمه ایتالیایی است؟

551
00:28:17,883 --> 00:28:19,127
<i>من به شما راهنمایی می کنم.</i>

552
00:28:19,625 --> 00:28:21,077
<i>هونگ میونگ بو.</i>

553
00:28:23,795 --> 00:28:26,485
[اوه! پرنسس سا یون...]

554
00:28:27,235 --> 00:28:30,429
[اوه... می تواند بداند
پاسخ درست این بار؟]

555
00:28:32,183 --> 00:28:33,621
لیبرو!

556
00:28:35,919 --> 00:28:37,801
[وای...]

557
00:28:37,801 --> 00:28:39,546
او آن را دریافت کرد!

558
00:28:42,293 --> 00:28:45,289
- سا... یئون...
- زیباست!

559
00:28:46,079 --> 00:28:47,663
[صلیب!]

560
00:28:49,050 --> 00:28:51,263
<i>اولین امتیاز خود را کسب کردید.</i>

561
00:28:51,264 --> 00:28:52,989
همه ما این پاسخ ها را می دانستیم!
همه ما احمق ها همه این پاسخ ها را می دانیم!

562
00:28:52,990 --> 00:28:54,966
[سوالات فوتبال مطمئناً آسان نیستند
برای این خانم ها...]

563
00:28:54,966 --> 00:28:56,677
- این دردسر بزرگی است.
- من به دردسر افتاده ام.

564
00:28:57,101 --> 00:28:59,270
- اوه...
- سردمون شده!

565
00:29:00,831 --> 00:29:04,264
- خالی... جی!
- خالی...

566
00:29:08,263 --> 00:29:09,760
<i>سوال بعدی شما اینجاست.</i>

567
00:29:09,761 --> 00:29:11,312
- باید این یکی رو بگیری!
- باشه

568
00:29:11,313 --> 00:29:13,075
- در تنیس ...
- این یک سوال تنیس است!

569
00:29:13,076 --> 00:29:15,587
<i>[هنگامی که امتیاز محاسبه می شود
در مسابقه تنیس...]</i>

570
00:29:16,098 --> 00:29:20,236
<i>[اصطلاحی که به چیست؟
هیچ امتیازی در هیئت مدیره وجود ندارد؟]</i>

571
00:29:20,662 --> 00:29:22,244
سا یون، میدونی این چیه!

572
00:29:22,925 --> 00:29:24,359
<i>کلمه زیبایی است!</i>

573
00:29:25,023 --> 00:29:26,055
صفر!

574
00:29:32,241 --> 00:29:34,890
[اوه؟ شاهزاده خانم خالی
از صندلیش شلیک می کند؟]

575
00:29:35,808 --> 00:29:36,975
عشق؟

576
00:29:38,973 --> 00:29:41,036
[پاسخ صحیح]

577
00:29:43,610 --> 00:29:45,537
[احساس مرگ گرم شد.]

578
00:29:47,504 --> 00:29:49,958
- عشق!
- جی هیو!

579
00:29:51,426 --> 00:29:53,688
[تیم احمق آبی یک امتیاز کسب می کند.]

580
00:29:54,125 --> 00:29:56,052
اوه ... قوی بمون

581
00:29:57,056 --> 00:29:58,561
[سوالات ورزشی خیلی سخت است...]

582
00:29:58,561 --> 00:29:59,918
<i>سوال بعدی شما اینجاست.</i>

583
00:30:00,466 --> 00:30:03,925
<i>[در یک بازی بسکتبال...
درست قبل از تمام شدن بازی...]</i>

584
00:30:04,392 --> 00:30:08,401
<i>[اصطلاحی که برای توصیف استفاده می شود چیست؟
یک ضربه درست قبل از پایان به ثمر رسید؟]</i>

585
00:30:08,402 --> 00:30:10,518
<i>- میدونی چیه!
- درست قبل از پایان!</i>

586
00:30:10,519 --> 00:30:12,601
شوتی که گل شد
عملا زمانی که زنگ به صدا در می آید!

587
00:30:14,465 --> 00:30:15,968
اعتصاب کن

588
00:30:18,172 --> 00:30:19,277
اعتصاب کن

589
00:30:19,986 --> 00:30:22,568
[به نظر می رسد او طرفدار بولینگ است...]

590
00:30:23,898 --> 00:30:25,510
گفت ضربه بزن...

591
00:30:25,511 --> 00:30:27,400
چگونه می تواند یک اعتصاب باشد؟

592
00:30:27,998 --> 00:30:29,788
جی هیو، تو این را می دانی!
[چیه... چیه؟]

593
00:30:29,789 --> 00:30:32,252
چه کار کنم؟
فکر کنم یه جورایی میدونم چیه...

594
00:30:32,253 --> 00:30:33,525
<i>فقط آن را امتحان کنید.</i>

595
00:30:36,276 --> 00:30:37,482
[آیا Uee پاسخ را به خاطر داشت؟]

596
00:30:38,354 --> 00:30:39,692
- اوه فهمیدم!
- اوه!

597
00:30:40,582 --> 00:30:41,911
تایم اوت

598
00:30:44,813 --> 00:30:49,522
[در نهایت، این یک سوال است که
اوه میدونه؟]

599
00:30:49,523 --> 00:30:51,316
- بیت زنگ.
- درسته!

600
00:30:51,316 --> 00:30:52,859
- بیت زنگ.
- درسته!

601
00:30:55,213 --> 00:30:56,310
چیست؟

602
00:30:58,419 --> 00:31:03,302
[خیلی نزدیک، اما هنوز اشتباه...]

603
00:31:03,302 --> 00:31:08,693
[این "بیت زنگ" نیست،
اما "زنگ کوب".]

604
00:31:08,694 --> 00:31:10,032
<i>مشابه است... خیلی شبیه آن است!</i>

605
00:31:10,033 --> 00:31:11,079
عجله کنید و آن را بگیرید!

606
00:31:11,080 --> 00:31:13,687
[اگر شبیه است...]

607
00:31:16,486 --> 00:31:18,203
هیولای Buzzer؟

608
00:31:24,404 --> 00:31:26,037
آخرین فرصت!

609
00:31:27,425 --> 00:31:28,713
آخرین فرصت!

610
00:31:34,118 --> 00:31:36,524
- اوه! شما تقریباً آنجا هستید!
- زنگ ...

611
00:31:37,762 --> 00:31:39,124
مهره؟

612
00:31:43,388 --> 00:31:44,617
توپ زنگ.

613
00:31:47,070 --> 00:31:48,472
چهار هجا است؟

614
00:31:49,778 --> 00:31:51,603
- سا یون، این کار را نکن!
- پرتاب های آزاد

615
00:31:52,993 --> 00:31:54,972
[ بیرون انداختن هر چیزی
که به ذهنش می رسد.]

616
00:31:54,973 --> 00:31:56,946
سا یون... مطمئنی که نیستی؟
خودت احمقی؟

617
00:31:56,947 --> 00:31:58,677
- سا یون...
- هرچی نگو!

618
00:31:58,678 --> 00:32:00,588
سا یون، چهار حرف است!

619
00:32:01,375 --> 00:32:03,072
چرا می گویید "توپ"؟

620
00:32:03,617 --> 00:32:05,626
[Uee ضربه دیگری به چالش می کشد.]

621
00:32:05,627 --> 00:32:08,315
- اوه... تقریباً رسیدی!
- تقریبا اونجا؟

622
00:32:08,316 --> 00:32:09,613
آیا من واقعاً تقریباً آنجا هستم؟

623
00:32:09,614 --> 00:32:11,528
ساحل وزوز.

624
00:32:11,529 --> 00:32:13,352
[Buzzer beacher]

625
00:32:21,293 --> 00:32:22,878
- Sa Yeon، واقعا شبیه است!
- شبیه است!

626
00:32:22,879 --> 00:32:24,956
جی هیو! شما می توانید این کار را انجام دهید!
خیلی شبیه اونه!

627
00:32:24,957 --> 00:32:26,779
من واقعاً می خواهم آن را بگیرم!

628
00:32:27,841 --> 00:32:30,116
[پاسخ صحیح این است
خیره به صورتشان!]

629
00:32:30,117 --> 00:32:31,562
- اوه!
- عجله کن

630
00:32:31,563 --> 00:32:33,509
<i>شما آن را تا "Buzzer be-" فهمیدید</i>

631
00:32:33,510 --> 00:32:35,965
هر کلمه ای را که می دانم گفتم
با "بودن" شروع می شود!

632
00:32:36,923 --> 00:32:38,510
زنگ بژو؟

633
00:32:40,669 --> 00:32:42,007
زنگ بیژو.

634
00:32:42,008 --> 00:32:43,922
[بزر بژو...]

635
00:32:48,224 --> 00:32:49,783
[این نیست؟]

636
00:32:51,660 --> 00:32:53,196
باشه بذار فکر کنم...صبر کن.

637
00:32:53,197 --> 00:32:54,709
- باش...
- اوه، حدس بزن!

638
00:32:54,710 --> 00:32:56,145
- حدس بزن؟
- شبیه است!

639
00:32:56,146 --> 00:32:58,811
- خیلی شبیهه!
- بیزر بیزر.

640
00:33:00,608 --> 00:33:02,108
بیزر بیزر.

641
00:33:04,414 --> 00:33:05,981
- وای خدای من...
- جی هیو!

642
00:33:07,568 --> 00:33:09,721
- جی هیو!
- ما را نجات بده!

643
00:33:13,112 --> 00:33:15,908
<i>کاراکتر حرف آخر شروع می شود
با 'T' است.</i>

644
00:33:15,909 --> 00:33:17,637
- اوه!
- شما می توانید این کار را انجام دهید!

645
00:33:21,492 --> 00:33:23,423
- اوه!
- تو این را می دانی! بگو!

646
00:33:23,424 --> 00:33:24,762
زنگ کوب.

647
00:33:26,116 --> 00:33:28,042
[بالاخره پاسخ صحیح را دریافت می کند.]

648
00:33:32,667 --> 00:33:35,412
- اوه!
- دلم برات تنگ شده!

649
00:33:38,734 --> 00:33:41,437
اما شما همچنان به ما سوالات ورزشی می دهید،
و ما در این موضوع بسیار ضعیف هستیم.

650
00:33:41,437 --> 00:33:44,437
از دادن سوالات ورزشی به ما خودداری کنید.
در عوض سوالات مربوط به غذا را به ما بدهید.

651
00:33:46,255 --> 00:33:47,743
[فرسوده]

652
00:33:47,743 --> 00:33:49,431
فقط عجله کن و انجامش بده!

653
00:33:50,959 --> 00:33:53,523
- بس کن اینقدر درنگ!
- کانگ گری، تو خیلی خوش تیپ هستی!

654
00:33:53,524 --> 00:33:56,533
واقعا؟
[بلافاصله لبخند می زند.]

655
00:33:57,640 --> 00:33:59,142
پس اشکالی نداره!

656
00:34:00,656 --> 00:34:02,796
<i>ما شروع می کنیم
سوال بعدی ما.</i>

657
00:34:06,715 --> 00:34:08,899
- اوه!
- دلم برات تنگ شده!

658
00:34:10,889 --> 00:34:14,817
<i>این بار، احمق ها خواهند بود
به سوالات مسابقه پاسخ دهید.</i>

659
00:34:15,548 --> 00:34:16,683
<i>راهی که ما قصد انجام این کار را داریم این است...</i>

660
00:34:16,684 --> 00:34:20,069
<i>وقتی سوال می پرسم، شاهزاده خانم ها
قرار است بیایند کاردک ها را بردارند.</i>

661
00:34:20,070 --> 00:34:23,721
<i>سپس مردان در همان تیم شاهزاده خانم با
کاردک باید به این سوال پاسخ دهد.</i>

662
00:34:23,722 --> 00:34:27,239
- حتی اگر ما جواب را ندانیم؟
- فقط کاردک را هر طور که شده بردارید.

663
00:34:27,240 --> 00:34:28,960
<i>خانم ها، تنها کاری که باید انجام دهید این است...</i>

664
00:34:28,961 --> 00:34:32,401
<i>اگر فکر می کنید هم تیمی های شما آن را می دانند،
فقط بیرون بیایید و کفگیرها را بگیرید.</i>

665
00:34:32,402 --> 00:34:34,513
- سا یون... فقط بگیرش.
- فقط کفگیر را بگیرید.

666
00:34:34,514 --> 00:34:37,062
- جائه سوک، می گیرمش، باشه؟
- قرار نبود به این موضوع اشاره کنم...

667
00:34:37,063 --> 00:34:38,935
اما همه شما می دانید که Uee است
یک شناگر، درست است؟

668
00:34:39,274 --> 00:34:42,063
- چه اهمیتی دارد؟
-منظورت اون فاصله خیلی کمه؟

669
00:34:42,064 --> 00:34:43,589
اون بالا شنا کن!

670
00:34:43,590 --> 00:34:46,363
- اوه...
- سا یون مبارز خوبی است!

671
00:34:47,409 --> 00:34:50,170
- اون بالا شنا کن!
- جی هیو... بعد می تونی سوار تخته ویک بشی.

672
00:34:50,171 --> 00:34:51,874
<i>خوب، سوال شما اینجاست.</i>

673
00:34:51,875 --> 00:34:53,458
<i>کف...</i>

674
00:34:53,698 --> 00:34:56,781
<i>کف و پاشنه به هم متصل است...</i>

675
00:34:57,137 --> 00:34:58,527
<i>تنها...</i>

676
00:34:58,528 --> 00:35:00,464
<i>- چی؟
- کف و پاشنه ...</i>

677
00:35:00,464 --> 00:35:04,216
<i>به سبک کفش های زنانه چه می گویید؟
جایی که کف پا و پاشنه به هم متصل هستند؟</i>

678
00:35:04,706 --> 00:35:08,607
[کفش چه مدلی از کفش های زنانه است
و قسمت پاشنه به هم متصل است؟]

679
00:35:08,607 --> 00:35:13,587
<i>کفش چه سبکی از کفش زنانه است
و قسمت پاشنه به هم متصل است؟</i>

680
00:35:13,588 --> 00:35:17,175
[جی هیو فورا می داند؟]

681
00:35:17,333 --> 00:35:19,652
[این...]

682
00:35:19,652 --> 00:35:21,312
- کفش پاشنه بلند!
- سلام!

683
00:35:23,260 --> 00:35:25,246
- کفش پاشنه بلند!
- سلام!

684
00:35:26,326 --> 00:35:29,160
- اوه، من می دانم!
- باشه... جی سوک جین با این خوبه.

685
00:35:29,161 --> 00:35:30,890
[بیشتر زنان این را می دانند، درست است؟
پاسخ صحیح - پاشنه گوه.]

686
00:35:32,560 --> 00:35:34,037
نعل اسب؟

687
00:35:38,656 --> 00:35:40,227
- چیه؟
- چی میتونه باشه؟

688
00:35:41,013 --> 00:35:42,931
- فکر میکنی میدونی؟
- جی هیو، فکر می کنیم می دانیم.

689
00:35:42,931 --> 00:35:45,171
- پاسخ صحیح
- رکاب ها!

690
00:35:47,046 --> 00:35:48,079
سلام!

691
00:35:48,717 --> 00:35:50,951
شما همچنین ممکن است فقط بگویید آسانسور!

692
00:35:50,952 --> 00:35:52,680
اوه، برو بگیرش!

693
00:35:52,681 --> 00:35:54,075
[به نظر می رسد سوک احمق است
ممکن است جواب را بداند؟]

694
00:35:54,076 --> 00:35:55,158
من به او ایمان دارم!

695
00:35:56,004 --> 00:35:57,752
لوفرها.

696
00:36:03,464 --> 00:36:04,675
چکمه های بلند!

697
00:36:04,675 --> 00:36:06,821
[نام بردن از هر نوع کفش
که آنها شنیده اند.]

698
00:36:06,821 --> 00:36:09,803
- جائه سوک، عجله کن!
- اوه، نمی دونم!

699
00:36:10,756 --> 00:36:12,750
[اگر نمی دانید...]

700
00:36:13,655 --> 00:36:17,584
- پاسخ این است که ... این یک کلمه انگلیسی است.
- انگلیسی؟ جواب بده

701
00:36:17,585 --> 00:36:19,392
- چکمه های خز!
- نه!

702
00:36:19,393 --> 00:36:21,984
[این فقط خز است...]

703
00:36:22,274 --> 00:36:25,450
[تفاوت زن و مرد
به وضوح آشکار می شود.]

704
00:36:26,574 --> 00:36:28,848
- جائه سوک... جواب رو بگو.
- کفش علاءالدین!

705
00:36:28,848 --> 00:36:30,087
چی؟

706
00:36:30,088 --> 00:36:32,089
- کفش علاءالدین.
- علاءالدین...

707
00:36:32,819 --> 00:36:34,946
[پاسخ های خلاقانه زرافه.]

708
00:36:35,474 --> 00:36:37,757
- تو حتی این جواب را نمی دانی؟
- آیا این یک کلمه انگلیسی است؟

709
00:36:37,757 --> 00:36:38,936
- این یک کلمه انگلیسی است!
- بالا...

710
00:36:38,936 --> 00:36:41,711
- مثل یک تپه بلند ...
- بالا...

711
00:36:41,712 --> 00:36:43,375
- بالا...
- چکمه های پاشنه دار!

712
00:36:46,142 --> 00:36:49,859
پاشنه گوه، پاشنه گوه!
جواب پاشنه گوه ای احمق های احمق است!

713
00:36:49,859 --> 00:36:53,002
<i>پاشنه های گوه ای، پاشنه های گوه ای!
پاشنه گوه جواب است، ای احمق های احمق!</i>

714
00:36:54,019 --> 00:36:58,446
[وای... او جواب را فریاد می زند.]

715
00:37:01,283 --> 00:37:03,280
- پاشنه گوه، پاشنه گوه!
- پاشنه های گوه ای؟

716
00:37:03,281 --> 00:37:04,705
- درسته!
- فریاد زد جواب!

717
00:37:05,307 --> 00:37:07,177
<i>حالا چه کنیم؟</i>

718
00:37:07,177 --> 00:37:09,979
به نظر شما چقدر ناامید بودیم
خودمان جواب را فریاد بزنیم؟

719
00:37:09,979 --> 00:37:11,915
این اولین بار است که می شنوم
"پاشنه های گوه ای" در تمام زندگی من.

720
00:37:11,916 --> 00:37:13,452
[اولین بار است که این احمق ها تا به حال نامی را می شنوند
اصطلاح "پاشنه های گوه ای" در زندگی آنها.]

721
00:37:13,453 --> 00:37:15,542
- من هم اولین بار است که می شنوم.
- به ما...

722
00:37:15,543 --> 00:37:17,611
همه آنها فقط کفش مجلسی هستند

723
00:37:19,009 --> 00:37:22,101
- همه کفش ها مثل هم هستند.
- و فوتبال برای ما فقط فوتبال است.

724
00:37:23,658 --> 00:37:26,065
- اوه... این بار درست می کنیم!
- باشه!

725
00:37:26,065 --> 00:37:28,543
- نگران نباش... و فقط بگیر!
- برو کاردک را بگیر!

726
00:37:28,544 --> 00:37:29,891
- دعوا!
- جی هیو، نگران نباش!

727
00:37:30,257 --> 00:37:33,586
<i>به عنوان محبوب ترین راه
مو در سال 2013...</i>

728
00:37:33,586 --> 00:37:37,842
چه مدل مویی محبوب شده است
به دلیل بت های زیادی که آن را ورزش می کنند؟</i>

729
00:37:38,309 --> 00:37:42,321
<i>مدل مویی که محبوب شده چیست؟
به دلیل بت های زیادی که آن را ورزش می کنند؟</i>

730
00:37:43,231 --> 00:37:44,653
رنگ زدایی جزئی!

731
00:37:46,690 --> 00:37:47,771
رنگ زدایی جزئی!

732
00:37:47,771 --> 00:37:48,993
[پاسخ صحیح: موی دو رنگ.]

733
00:37:48,993 --> 00:37:52,888
[مدل مو که در آن بالا و پایین
بخش به رنگ های مختلف رنگ می شود.]

734
00:37:53,219 --> 00:37:54,767
این نیست؟

735
00:37:55,251 --> 00:37:56,687
رنگ مو!

736
00:37:59,587 --> 00:38:01,949
- بچه ها چرا تلاش نمی کنید و جواب نمی دهید؟
- رنگ ریشه؟

737
00:38:01,950 --> 00:38:03,889
- چی؟
- پرم Fin.K.L؟

738
00:38:06,519 --> 00:38:08,391
- در حال حاضر بسیار محبوب است.
- Sa Yeon، این یک کلمه انگلیسی است؟

739
00:38:08,391 --> 00:38:09,879
- به زبان انگلیسی است.
- این یک کلمه انگلیسی است؟

740
00:38:10,795 --> 00:38:13,095
- جائه سوک و کوانگ سو ...
- رنگ رنگین کمان!

741
00:38:14,631 --> 00:38:16,777
[پاسخ هایی که متفاوت است
مثل رنگ های رنگین کمان.]

742
00:38:16,778 --> 00:38:18,087
چه نوع مویی است؟

743
00:38:18,088 --> 00:38:21,857
[نکته: 'XX- مو'.]

744
00:38:21,857 --> 00:38:24,246
- جواب دو کلمه ای است؟
- به سادگی در مورد آن فکر کنید!

745
00:38:25,217 --> 00:38:26,971
- چی گفتی؟
- به سادگی در مورد آن فکر کنید.

746
00:38:26,972 --> 00:38:28,786
- این چه نوع مویی است؟
- موی راحت!

747
00:38:32,199 --> 00:38:34,222
<i>موهای ساده؟
موهای ساده!</i>

748
00:38:36,743 --> 00:38:39,197
[آیا او نکاتی را با
دستش؟]

749
00:38:39,198 --> 00:38:40,457
اینجا... یه مو!

750
00:38:40,458 --> 00:38:43,817
[علامت دادن «دو» برای «موی دو رنگ».]

751
00:38:43,818 --> 00:38:46,738
- اینجا! چه نوع مویی است؟
- موهای قهوه ای!

752
00:38:48,520 --> 00:38:52,090
[وقتی می گوید این یک جور مو است...]

753
00:38:54,758 --> 00:38:58,596
[همه شاهزاده خانم ها علامت می دهند
"دو" یا "v" با انگشتانشان.]

754
00:38:58,597 --> 00:38:59,916
- انگلیسی!
- این دو کلمه چیه سا یون؟

755
00:38:59,917 --> 00:39:01,864
ما نمی توانیم اشاره را درک کنیم.

756
00:39:01,865 --> 00:39:03,370
مو مد؟

757
00:39:05,467 --> 00:39:07,095
آن را بگیر!

758
00:39:10,274 --> 00:39:11,939
موی دو رنگ!
موی دو رنگ!

759
00:39:13,797 --> 00:39:15,215
موی دو رنگ!

760
00:39:15,216 --> 00:39:16,515
- دو...
- دو صدایی!

761
00:39:16,970 --> 00:39:19,140
[پاسخ صحیح]

762
00:39:19,953 --> 00:39:22,657
[بالاخره!]

763
00:39:24,174 --> 00:39:28,626
[امتیاز فعلی- تیم ابله آبی- 1،
تیم احمق نارنجی - 1، تیم احمق سبز - 2.]

764
00:39:31,592 --> 00:39:33,474
<i>سوال بعدی بسیار آسان است.</i>

765
00:39:33,474 --> 00:39:34,713
[یک سوال بسیار آسان
حتی برای احمق ها؟]

766
00:39:34,713 --> 00:39:36,747
- سا یون، فقط بگیرش.
- ابتدا کاردک را بگیرید.

767
00:39:37,418 --> 00:39:38,988
[این بار آن را دریافت خواهم کرد!]

768
00:39:38,989 --> 00:39:42,450
<i>[به روشی که پاها را چه می‌گویید
تمیز می شوند و ناخن های پا رنگ می شوند؟]</i>

769
00:39:42,451 --> 00:39:46,086
<i>به روشی که پاها می گویند چه می گویید
تمیز می شوند و ناخن های پا رنگ می شوند؟</i>

770
00:39:46,628 --> 00:39:48,194
[وای، پرنسس جی هیو
حرکت رعد و برق سریع!]

771
00:39:50,806 --> 00:39:52,296
هنر ناخن!

772
00:39:54,774 --> 00:39:56,846
- هنر ناخن!
- هنر ناخن!

773
00:39:58,942 --> 00:40:02,424
[دو تیم دیگر شانس دارند!]

774
00:40:03,975 --> 00:40:06,726
[پرنسس اوی کاردک را می گیرد.]

775
00:40:06,726 --> 00:40:10,668
[اکنون فرصت به
تیم سبز!]

776
00:40:10,668 --> 00:40:11,905
پدیکور!

777
00:40:13,100 --> 00:40:14,370
- پدیکور!
- پدیکور!

778
00:40:14,371 --> 00:40:15,818
[پاسخ صحیح]

779
00:40:16,924 --> 00:40:21,956
[امتیاز نهایی- تیم احمق آبی- 1،
تیم احمق نارنجی - 2، تیم احمق سبز - 3.]

780
00:40:23,916 --> 00:40:25,803
من هم فکر می‌کردم ناخن کار است.

781
00:40:28,205 --> 00:40:31,480
- چطور ممکنه جواب رو ندونی؟
- چرا شاهزاده خانمت را سرزنش می کنی؟

782
00:40:32,024 --> 00:40:34,545
من به این برنامه آمدم چون به آن رسیدم
یک شاهزاده خانم باشید، اما این چه کاری است؟

783
00:40:35,173 --> 00:40:37,398
- سا یون، متاسفم.
- ببخشید سا یون!

784
00:40:37,878 --> 00:40:40,532
<i>باشه... تیم پرنسس Uee برنده شد!</i>

785
00:40:40,532 --> 00:40:43,014
[تیم ادم سبز برنده شد!]

786
00:40:43,658 --> 00:40:48,042
[ماموریت را برد، به دست آورد
یکی دیگر از برچسب های نام شاهزاده Uee!]

787
00:40:48,723 --> 00:40:52,377
[ ملخ و زرافه
ضربات پروانه تشریفاتی.]

788
00:40:53,524 --> 00:40:58,143
<i>پرنسس Uee و تیم Green Idiot که
ابتدا قدرت دانش را به دست آورد</i>

789
00:40:58,143 --> 00:41:00,734
پا به سفر آنها گذاشتند
در سراسر جهان.</i>

790
00:41:00,735 --> 00:41:02,872
[بعدی سفر به دور دنیاست؟]

791
00:41:03,146 --> 00:41:04,787
مقام اول را کسب کردیم.

792
00:41:04,788 --> 00:41:06,136
- عجب ...
- عجب

793
00:41:06,137 --> 00:41:08,270
- بچه ها عالی کار کردید.
- واقعا همینطور بود...

794
00:41:08,593 --> 00:41:11,494
چقدر خوب کار کردیم؟
چه چیز جالبی در مورد کاری که ما انجام دادیم بود؟

795
00:41:11,495 --> 00:41:14,182
فقط داشت میگفت
چقدر می توانستیم باحال باشیم؟

796
00:41:14,183 --> 00:41:15,793
جائه سوک واقعا باحال بود.

797
00:41:18,383 --> 00:41:19,689
واقعا باحال بودی

798
00:41:21,036 --> 00:41:23,092
بچه ها چرا اینقدر بد بودید؟

799
00:41:23,093 --> 00:41:26,448
- آه... می دانستم پدیکور است.
- پدیکور بود.

800
00:41:26,449 --> 00:41:28,123
- تو پدیکور رو بلد نبودی..
- و پاشنه های گوه ای.

801
00:41:28,124 --> 00:41:30,318
- ما پاشنه های گوه ای را نمی دانستیم.
- شما بچه ها باید کمی بیشتر مطالعه کنید.

802
00:41:30,319 --> 00:41:32,813
- کفش پاشنه بلند ...
- و چه چیز دیگری ... چه چیزی محبوب است؟

803
00:41:32,814 --> 00:41:35,777
خوب، ما باید به Itaewon برویم.
به ما گفته شده است که به Itaewon برویم.</i>

804
00:41:35,778 --> 00:41:38,514
- مقید به ایتاوون!
- بله!

805
00:41:38,515 --> 00:41:41,002
[Itaewon... سفر به دور دنیا.]
(جایی که بسیاری از خارجی ها در کره زندگی می کنند.)

806
00:41:41,002 --> 00:41:42,373
<i>قبلاً گفتید هنر ناخن، درست است؟</i>

807
00:41:42,374 --> 00:41:44,303
[این تیم هنوز در حالت بازبینی است.]

808
00:41:44,303 --> 00:41:45,931
اما در مورد پاها،
به عنوان پدیکور شناخته می شود.

809
00:41:45,932 --> 00:41:47,700
من ناخن های پا بزرگ دارم

810
00:41:48,241 --> 00:41:50,135
بنابراین آنها می توانند یک کل را ترسیم کنند
عکس در آنجا

811
00:41:51,350 --> 00:41:55,119
بنابراین آنها می توانند یک منظره کامل را ترسیم کنند
روی ناخن شست پا؟

812
00:41:55,120 --> 00:41:56,809
[نقاشی منظره روی ناخن بزرگ پایش؟]

813
00:41:56,810 --> 00:41:59,215
- به همین دلیل است که برای من هزینه زیادی دارد.
- منظره ...

814
00:41:59,216 --> 00:42:01,051
و با چهره درشت من،
برای آرایش هم هزینه زیادی برای من دارد.

815
00:42:01,511 --> 00:42:03,027
اوه، دوست پسر داری؟

816
00:42:04,257 --> 00:42:07,661
اگه الان چیزی بگم حس میکنم
میخوای منو با کوانگ سو وصل کنی

817
00:42:07,662 --> 00:42:09,697
من هرگز این کار را نمی کنم،
پس نگرانش نباش

818
00:42:10,877 --> 00:42:15,395
اوه، ما دیگه این کارها رو نمیکنیم
الان در موردش خیلی باحالیم

819
00:42:15,396 --> 00:42:17,137
- واقعا؟
- البته.

820
00:42:18,269 --> 00:42:19,901
کوانگ سو، تو چه جور مردی هستی؟

821
00:42:19,901 --> 00:42:23,123
در اینجا احساس سنگینی با Uee نکنید،
اما با جزئیات به ما بگویید

822
00:42:23,124 --> 00:42:25,228
- راستش در نگاه اول...
- از خودت بگو

823
00:42:26,061 --> 00:42:28,044
- من زیاد مشخص نیستم.
- باشه...

824
00:42:28,045 --> 00:42:29,460
مردم ممکن است شما را نتوانند
جذب فورا؟

825
00:42:29,461 --> 00:42:31,654
نه، مردم هیچ ایده ای ندارند.
هیچ سرنخی نداره

826
00:42:33,043 --> 00:42:35,447
اگر قرار است یک دمپر باشید
در مورد این چیزها ...

827
00:42:36,516 --> 00:42:38,458
- وقتی من ...
- فراموشش کن

828
00:42:39,050 --> 00:42:40,470
شما دوتا قرار نیست کار کنید

829
00:42:40,471 --> 00:42:42,052
بهت گفتم حق با من بود

830
00:42:42,574 --> 00:42:44,383
- باید تا آخر ببینیم.
- جدی...

831
00:42:44,383 --> 00:42:46,594
چه سیلی به صورتم بزنند،
یا همه چیز درست می شود، بیایید ببینیم به کجا می رسد.

832
00:42:46,595 --> 00:42:48,784
بهت گفتم، اون تو رو کتک میزنه
با کرال پشتش

833
00:42:51,406 --> 00:42:53,748
[سه شاهزاده خانم و احمق هایشان
سفر به دور دنیا.]

834
00:42:53,748 --> 00:42:59,275
[محل مقصد... Itaewon.]

835
00:43:01,856 --> 00:43:05,487
[تیم احمق سبز و شاهزاده خانمشان
اولین کسانی هستند که وارد می شوند.]

836
00:43:05,487 --> 00:43:09,689
[ماموریت آنها چیست که اراده کنند
آنها را به یک سفر دور دنیا ببرم؟]

837
00:43:10,584 --> 00:43:13,184
<i>[همه احمق ها به سمت دیگری خواهند رفت
به صورت جداگانه ذخیره می شود.]</i>

838
00:43:13,184 --> 00:43:16,438
<i>[شما باید دو ماموریت را شکست دهید
شاهزاده خانم شما را پیدا می کند تا ادامه دهد.]</i>

839
00:43:16,976 --> 00:43:19,181
<i>آنجا، یک رستوران تایلندی خواهید دید.</i>

840
00:43:20,001 --> 00:43:23,528
<i>برای آمریکا، دست ساز است
پیتزا فروشی درست پشت سر شما.</i>

841
00:43:23,528 --> 00:43:26,975
اون پیتزا فروشی؟ مگر ما ماموریتی انجام ندادیم
در همان مغازه در گذشته؟

842
00:43:27,279 --> 00:43:29,179
اگر به من اشاره کنید،
مطمئنم صاحبش میدونه

843
00:43:29,180 --> 00:43:31,617
- جائه سوک...
- سرآشپز و صاحب خانه در آنجا ...

844
00:43:31,859 --> 00:43:34,345
آنها من را خیلی خوب می شناسند.
پس وقتی وارد آنجا شدید به من اشاره کنید.

845
00:43:34,383 --> 00:43:35,667
- کجا؟
- رئیس!

846
00:43:35,668 --> 00:43:36,923
رئیس!

847
00:43:37,188 --> 00:43:39,384
[اوه! این یک چهره آشناست!]

848
00:43:39,385 --> 00:43:41,336
گری... بریم!

849
00:43:41,337 --> 00:43:43,096
چطور بودی؟

850
00:43:43,097 --> 00:43:44,221
سلام آقا!

851
00:43:44,221 --> 00:43:49,164
[ادوارد، که وقتی آمدند او را ملاقات کردند
برای انجام یک ماموریت در اینجا قبلا!]

852
00:43:49,387 --> 00:43:51,758
- جوان تر به نظر می آیی.
- واقعا؟

853
00:43:51,759 --> 00:43:53,254
تو هم همینطور!

854
00:43:55,116 --> 00:43:56,136
از آشنایی با شما خوشحالم

855
00:43:57,604 --> 00:44:00,254
[آنها قبلاً متوجه آن نبودند، اما
فروشگاه کنار آن نیز متعلق به اوست؟]

856
00:44:00,254 --> 00:44:02,609
اینجا، اینجا و آنجا.

857
00:44:03,415 --> 00:44:05,979
- پسر پولدار!
- این صاحب اینجا ...

858
00:44:05,980 --> 00:44:07,329
این متحد من است.

859
00:44:08,248 --> 00:44:10,523
- تبریک میگم
- بچه ها در مورد چیز خنده داری صحبت می کنید؟

860
00:44:12,131 --> 00:44:13,287
خیلی ممنون آقا

861
00:44:13,287 --> 00:44:16,291
[مهم نیست،
این هم یک برخورد سرنوشت ساز است.]

862
00:44:16,292 --> 00:44:18,933
- سال نو مبارک
- بله، خداحافظ.

863
00:44:21,175 --> 00:44:24,774
[احمق ها باید بین تایلندی و
رستوران های آمریکایی و حرکت خود را انجام دهند.]

864
00:44:25,874 --> 00:44:31,460
<i>برای تقویت بیشتر احمق های خود،
شاهزاده خانم های زیبا آنها را از هم جدا کردند...</i>

865
00:44:31,460 --> 00:44:34,515
<i>برای آزمایش قلب آنها.</i>

866
00:44:37,029 --> 00:44:41,760
[فقط این دو مأموریت چیست
که در این رستوران ها منتظر آنها هستند؟]

867
00:44:42,509 --> 00:44:45,776
[نوار برزخ آراسته گل
در رستوران تایلندی؟]

868
00:44:45,777 --> 00:44:47,305
این چیه؟
ما در مشکل هستیم.

869
00:44:47,305 --> 00:44:49,476
- من در بلاتکلیفی خوب نیستم.
-چرا با ما اینکارو میکنی؟

870
00:44:50,124 --> 00:44:51,432
چرا...

871
00:44:51,888 --> 00:44:55,932
<i>در حالی که فریاد می زند "شاهزاده خانم، اعلیحضرت"،
پنج بار بالا و پایین بنشینید.</i>

872
00:44:55,933 --> 00:44:58,776
<i>و با عبور از زیر آن را دنبال کنید
نوار برزخ</i>

873
00:44:58,777 --> 00:45:00,937
<i>و فریاد بزن، "سلام پرنسس،
اعلیحضرت برای برنده شدن در ماموریت.</i>

874
00:45:00,938 --> 00:45:02,234
پنج بار؟

875
00:45:02,849 --> 00:45:05,500
چی گفتی؟
من باید شاهزاده خانم را نگه دارم و حمل کنم؟

876
00:45:05,501 --> 00:45:08,882
[بی امید...]

877
00:45:08,883 --> 00:45:10,116
این واقعاً نگران کننده است.

878
00:45:10,117 --> 00:45:12,727
[سوک جین ضعیف برای حمل پرنسس سا یون؟]

879
00:45:12,727 --> 00:45:15,953
- از آنجایی که او باید من را حمل کند ...
- زانوهای ما هم نمی توانند تماس بگیرند؟

880
00:45:15,954 --> 00:45:17,573
- البته که نمی توانند.
- پس چجوری بگذریم؟

881
00:45:17,574 --> 00:45:19,496
ما نمی توانیم از روی نوار بپریم، درست است؟

882
00:45:21,303 --> 00:45:26,345
[جای سوک نمی تواند در این دور شرکت کند زیرا
پرنسس اوی در این مکان نیست.]

883
00:45:26,346 --> 00:45:27,618
سپس بازی را ادامه خواهم داد.

884
00:45:28,241 --> 00:45:30,434
در آن صورت ...
سوک جین چرا شروع نمیکنی؟

885
00:45:31,510 --> 00:45:32,784
هی...

886
00:45:32,785 --> 00:45:34,115
فقط به این دلیل که پاهای شما نیست
در اینجا در خطر است ...

887
00:45:35,340 --> 00:45:37,845
- فقط به این دلیل که پاهای تو نیستند...
- خب من اینجا چیزی برای از دست دادن ندارم.

888
00:45:38,193 --> 00:45:41,400
[از آن زمان بدون هیچ تردیدی ادامه دارد
او کسی نیست که باید کسی را بلند کند.]

889
00:45:41,400 --> 00:45:44,797
اما سا یون... این شوخی نیست،
اما سا یون وزن زیادی از دست داد.

890
00:45:44,798 --> 00:45:47,787
- سا یون برای مدتی خیلی مریض بود.
- شوهرم به من گفت من چیزی جز استخوان نیستم.

891
00:45:48,959 --> 00:45:52,197
- جدی میگم
- پس تو دیگر ماهی تن اینجا نیستی.

892
00:45:52,667 --> 00:45:56,165
- واقعاً وزن زیادی کم کرده اید.
- دلم برای تونا سا یون تنگ شده.

893
00:45:58,318 --> 00:46:00,763
[به هر حال، تیم احمق نارنجی
اولین کسی است که به چالش گام بر می دارد.]

894
00:46:00,763 --> 00:46:02,728
من مجبور شدم دو بار سا یون را حمل کنم
در ماموریت های گذشته ما ...

895
00:46:02,729 --> 00:46:04,660
برای دو نفر سخت بود
تا او را با هم حمل کند

896
00:46:06,392 --> 00:46:11,087
[در دوران ماهی تن سا یون؟
خاطرات هنوز در ذهنش تازه است.]

897
00:46:11,088 --> 00:46:12,636
- وزنت چنده؟
- چی؟

898
00:46:12,636 --> 00:46:14,875
- وزنت چنده، سوک جین؟
- وزن من 76 کیلوگرم است؟

899
00:46:14,876 --> 00:46:16,067
- میبینم...
- وزنت چنده؟

900
00:46:16,067 --> 00:46:17,493
اونجا فرق زیادی نیست

901
00:46:19,408 --> 00:46:21,780
[سا یئون شایان ستایش، این بار چطور پیش خواهد رفت؟]

902
00:46:24,321 --> 00:46:27,329
[لحظه ای که او را بلند می کند... تصادف می کند.]

903
00:46:27,594 --> 00:46:29,515
- هی!
- سا یون، حالت خوبه؟

904
00:46:29,516 --> 00:46:32,215
[بیا، این هم همینطور...]

905
00:46:33,809 --> 00:46:35,485
من واقعا تمام تلاشم را می کنم.

906
00:46:35,486 --> 00:46:37,398
شوخی نکردم
اما من واقعا تلاش می کردم

907
00:46:37,399 --> 00:46:39,520
بینندگان به این فکر خواهند کرد
سا یون الان واقعا سنگینه

908
00:46:39,521 --> 00:46:42,051
- شوخی نکردم، اما خیلی تلاش کردم.
- سا یون، من این کار را انجام می دهم.

909
00:46:42,052 --> 00:46:44,747
- اینجا، بگذار بلندت کنم.
- یک، دو، سه.

910
00:46:49,239 --> 00:46:52,065
- فهمیدی یک، دو، سه.
-گفتی من اینو گرفتم؟

911
00:46:53,061 --> 00:46:55,205
برویم
یک، دو، سه.

912
00:46:56,822 --> 00:46:58,537
[نمیتونم...]

913
00:47:01,716 --> 00:47:04,401
منظورت چیه یکی؟
سا یون، فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

914
00:47:07,511 --> 00:47:09,947
[حتی او را عقب انداختم
کار آسانی نیست!]

915
00:47:13,087 --> 00:47:15,451
[او را روی زمین می‌اندازد.]

916
00:47:15,911 --> 00:47:18,307
بچه ها چرا اینقدر ضعیف هستید؟

917
00:47:18,308 --> 00:47:21,258
[آیا تیم ادم نارنجی قادر خواهد بود
سا یون پرنسس را برای ماموریت بلند کنید؟]

918
00:47:22,057 --> 00:47:24,353
[در عین حال،
در پیتزا فروشی آمریکایی.]

919
00:47:24,353 --> 00:47:28,101
[ماموریت اینجا چیست؟]

920
00:47:28,734 --> 00:47:31,385
[ماموریت چیست که او را لبخند می زند
اینطوری به محض دیدن کارت؟]

921
00:47:31,386 --> 00:47:32,838
- چیکار کنیم؟
- چرا؟

922
00:47:33,607 --> 00:47:37,431
بازی چوب بیسکویت را انجام دهید...

923
00:47:44,735 --> 00:47:47,213
- این بازی؟ واقعا؟
- من...

924
00:47:47,214 --> 00:47:52,206
[بازی بیسکویت با شاهزاده خانم و
اگر کمتر از 1.5 سانتی متر باقی بماند، برنده می شوید!]

925
00:47:52,206 --> 00:47:56,383
[از آنجایی که شاهزاده خانم او تنها کسی است که حاضر است،
فقط Kwang Soo و Uee می توانند بازی را انجام دهند.]

926
00:47:56,384 --> 00:47:58,485
چرا؟
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

927
00:47:58,486 --> 00:48:00,557
پس هیچ دلیلی برای من وجود ندارد
همین الان اینجا بودن

928
00:48:00,901 --> 00:48:04,542
[شما باید بازی را زمانی انجام دهید که
شاهزاده جی هیو به رستوران می آید.]

929
00:48:05,164 --> 00:48:06,565
کوانگ سو، بیا اینجا.

930
00:48:06,566 --> 00:48:07,724
کوانگ سو...

931
00:48:07,725 --> 00:48:12,072
[این فقط فرآیندی است که هر احمقی باید انجام دهد
بگذر پس چرا اینقدر به نظر میای...]

932
00:48:13,690 --> 00:48:14,814
<i>چالش.</i>

933
00:48:14,815 --> 00:48:16,166
من خیلی عصبی هستم.

934
00:48:17,931 --> 00:48:20,522
- منظورش عصبی نیست.
- چرا عصبی هستی؟

935
00:48:20,523 --> 00:48:22,781
این عصبیت نیست
که او به آن اشاره می کند

936
00:48:22,782 --> 00:48:24,824
آیا داروی آرام بخش قلب دارید؟

937
00:48:24,997 --> 00:48:26,833
این فقط یک بازی است.

938
00:48:27,283 --> 00:48:28,943
- چالش
- باشه چالش

939
00:48:28,944 --> 00:48:31,923
[Uee و Kwang Soo از تیم Green Idiot.]

940
00:48:31,924 --> 00:48:33,833
<i>آیا Uee این حرکت را انجام می دهد؟</i>

941
00:48:37,384 --> 00:48:39,352
کوانگ سو، چرا به پشتیبان گیری ادامه می دهید؟

942
00:48:40,010 --> 00:48:41,974
کوانگ سو، چرا به پشتیبان گیری ادامه می دهید؟

943
00:48:42,336 --> 00:48:43,436
نه نه من نیستم

944
00:48:43,437 --> 00:48:44,577
بیایید دوباره آن را انجام دهیم.

945
00:48:45,640 --> 00:48:48,236
[شانس‌های نامحدود تا زمانی که موفق شوند.]

946
00:48:48,866 --> 00:48:50,562
- کوانگ سو، نمی تونی پشتیبان بگیری، باشه؟
- باشه

947
00:48:50,563 --> 00:48:53,259
[Uee با اطمینان در حال انجام بازی است،
پس چرا کوانگ سو...]

948
00:48:54,220 --> 00:48:55,424
چالش.

949
00:49:06,416 --> 00:49:07,714
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم!

950
00:49:07,715 --> 00:49:09,023
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم!

951
00:49:09,930 --> 00:49:11,146
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

952
00:49:11,147 --> 00:49:12,829
وای... صحنه زیبایی است.

953
00:49:14,589 --> 00:49:16,681
[با 6 سانتی متر کامل شکست می خورد!]

954
00:49:16,681 --> 00:49:18,353
اگر همه چیز ناپدید شود چه اتفاقی می افتد؟

955
00:49:18,354 --> 00:49:21,705
[ها؟ برای ناپدید شدنش...]

956
00:49:21,706 --> 00:49:22,994
فقط کنجکاو بودم

957
00:49:25,860 --> 00:49:28,208
[از طرفی...]

958
00:49:28,788 --> 00:49:31,670
اما جی هیو خیلی عضلانی است...

959
00:49:34,124 --> 00:49:36,813
[تیم ابله آبی ها ها و
پرنسس خالی به چالش برمی‌خیزد.]

960
00:49:37,896 --> 00:49:39,288
شما قطعا می توانید آن را انجام دهید.

961
00:49:46,558 --> 00:49:48,667
[مطمئناً شنیده ام که چیزی در حال شکستن است...]

962
00:49:52,674 --> 00:49:54,144
برو یون!

963
00:49:54,145 --> 00:49:55,957
برو یون، متاسفم!

964
00:49:56,796 --> 00:50:00,389
[چگونه چنین صدایی شنیده می شد
وقتی اینطور نیست که او یک تخته سنگ را بلند کرده باشد؟]

965
00:50:00,389 --> 00:50:02,070
صدای شکستن درخت بود.

966
00:50:02,071 --> 00:50:03,642
این چه لعنتی است؟

967
00:50:05,211 --> 00:50:08,209
[تلاش دوم Orange Idiot Team.]

968
00:50:08,210 --> 00:50:11,366
- سا یون، تو مثل یک پر سبکی.
- او آنقدرها هم بد نیست، و تو می توانی این کار را انجام دهی.

969
00:50:11,367 --> 00:50:13,564
من آدم خیلی سبکی هستم
من واقعاً وزن زیادی کم کردم.

970
00:50:20,193 --> 00:50:23,414
[احمق دماغ گنده از شروع دوباره شکست می خورد
در تلاشش برای بلند کردن پرنسس چاق.]

971
00:50:25,547 --> 00:50:27,374
این چیه؟

972
00:50:27,375 --> 00:50:29,908
سا یون، آخرین بار امتحانش کن
و اگر دوباره کار نکرد...

973
00:50:29,908 --> 00:50:31,894
برای انجام این کار به رستوران دیگر بروید
با جونگ کوک ماموریت کن بعد برگرد.

974
00:50:31,894 --> 00:50:34,557
- باشه، فکر کنم این کار رو بکنم.
- آیا می توانید کمک کنید پاهای او را بلند کند؟

975
00:50:34,558 --> 00:50:37,958
[با کمک جائه سوک،
سوک جین تلاش می کند تا سا یون را دوباره بلند کند.]

976
00:50:40,987 --> 00:50:42,193
تنظیم کن برو

977
00:50:42,194 --> 00:50:46,559
[در این مدت پنج بار بالا و پایین بنشینید
با فریاد "شاهزاده خانم، اعلیحضرت"]

978
00:50:46,559 --> 00:50:47,653
اعلیحضرت...

979
00:50:49,457 --> 00:50:50,703
پرنسس...

980
00:50:55,927 --> 00:50:58,906
[ناگهان از خنده منفجر می شود
بدون اینکه دلیلش را بدانیم.]

981
00:50:59,430 --> 00:51:01,017
چرا میخندی؟

982
00:51:02,814 --> 00:51:04,264
او فقط به خنده ادامه می دهد.

983
00:51:05,007 --> 00:51:06,680
حالت خوبه؟

984
00:51:06,681 --> 00:51:09,074
- سا یون...
- این تیم شانسی ندارد.

985
00:51:09,074 --> 00:51:11,259
فقط عجله کن و برو به جونگ کوک.

986
00:51:11,491 --> 00:51:13,914
- این واقعاً دارد من را عصبانی می کند.
- دلیلش اینه که سوک جین خیلی ضعیفه.

987
00:51:13,915 --> 00:51:16,101
تو واقعا آنقدر سنگین نیستی

988
00:51:16,102 --> 00:51:18,730
- سا یون، به خاطر تو نیست.
- واقعاً خیلی سبک شده ام.

989
00:51:20,322 --> 00:51:24,659
[زمان استراحت کوتاه در حالی که حلقه نوار
در حال تعویض است.]

990
00:51:24,660 --> 00:51:27,104
- واقعا می خواهی این کار را بکنی؟
- آره واقعا

991
00:51:27,105 --> 00:51:28,926
من تخته سنگ را انجام می دهم.

992
00:51:28,927 --> 00:51:31,840
- یک، دو، سه.
- او خیلی قوی است.

993
00:51:33,217 --> 00:51:37,595
[آیا برادر بزرگ بینی به سا یون می بازد
در کشتی بازو؟]

994
00:51:38,879 --> 00:51:41,942
- آیا واقعاً این کار را می‌کنی؟
-چرا اینطوری آویزان میشی؟

995
00:51:42,039 --> 00:51:44,833
[بزرگ بینی احمق واقعا نمی تواند
حتی دستش را تکان بده!]

996
00:51:44,834 --> 00:51:47,526
- این فقط پوچ است!
- سوک جین واقعا نمیتونی تکونش بدی؟

997
00:51:48,292 --> 00:51:52,157
[این بدان معناست که او در حال حاضر تقریباً
بازی را باخت...]

998
00:51:56,363 --> 00:51:57,869
آیا در ماموریت خود برنده شدید؟

999
00:51:58,653 --> 00:52:03,161
[پرنسس چاق و چله که راهش را طی کرده بود
پس از آموزش یک درسی به Idiot Big-nose.]

1000
00:52:03,162 --> 00:52:04,434
چه بازی ای انجام می دهید؟

1001
00:52:04,435 --> 00:52:07,810
من باید سریع بازی را ببرم
و جونگ کوک را با من برگردان.

1002
00:52:07,811 --> 00:52:09,968
[برنامه برگرداندن جونگ کوک
با او پس از پیروزی در این ماموریت.]

1003
00:52:14,511 --> 00:52:17,256
- چرا کوانگ سو اینطور به نظر می رسد؟
-چرا دستات تو مشت گرفته شده؟

1004
00:52:17,257 --> 00:52:20,554
<i>نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
با دندونات... آره همینجوری!</i>

1005
00:52:22,468 --> 00:52:24,561
[تیم احمق سبز به دلیل توقف شکست خورده است
در میانه تلاش آنها.]

1006
00:52:25,581 --> 00:52:29,766
[زرافه هنوز در حال بازی کردن است
با احساساتی که روی آستینش پوشیده شده بود.]

1007
00:52:29,766 --> 00:52:31,017
[این یک ماموریت خوب است.]

1008
00:52:31,764 --> 00:52:33,743
- سا یون...
- بذار اول دماغمو پاک کنم.

1009
00:52:34,454 --> 00:52:36,611
چرا دماغت می ریزد؟

1010
00:52:36,612 --> 00:52:38,095
[سوءتفاهم نشوید،
فقط یک سرماخوردگی خفیف دارد...]

1011
00:52:38,095 --> 00:52:41,628
- میخوای نگهش دارم؟
- برو جلو من خیلی عصبی هستم.

1012
00:52:42,774 --> 00:52:44,109
اعصاب خردکن نیست؟

1013
00:52:44,110 --> 00:52:47,400
[در مورد عصبی بودن بعداً نگران باشید،
و فقط ابتدا روی بازی تمرکز کنید!]

1014
00:52:48,619 --> 00:52:53,553
[ابتدا باید ماموریت را در اینجا تکمیل کنید...
و با عجله به ماموریت برزخ برگردید.]

1015
00:52:53,554 --> 00:52:56,275
- باشه بیا یه کار خدایی بکنیم.
- باشه، گازش می گیرم.

1016
00:52:56,276 --> 00:52:57,552
- میگه بیا یه کار خوب بکنیم.
- اینجا ما رفتیم.

1017
00:52:59,149 --> 00:53:01,875
[پرنسس چاق و تهاجمی بیرون می آید.]

1018
00:53:02,993 --> 00:53:06,173
[پرنسس خالی تیم Blue Idiot
او نیز ابتدا به اینجا راه می یابد.]

1019
00:53:09,530 --> 00:53:11,288
سا یون خیلی مشتاق به نظر می رسد.

1020
00:53:11,826 --> 00:53:13,595
[سخت کار کردن!]

1021
00:53:18,281 --> 00:53:20,289
[وای! این واقعا کوتاه به نظر می رسد!]

1022
00:53:20,290 --> 00:53:21,455
اینجاست!

1023
00:53:21,958 --> 00:53:24,029
[تقریباً چیزی جز خرده ها باقی نمانده است
از بیسکویت آنها!]

1024
00:53:27,816 --> 00:53:29,252
- هی!
- سلام!

1025
00:53:31,162 --> 00:53:34,081
[زرافه ابله شواهد را از بین می برد
کار تیم Orange Idiot!]

1026
00:53:34,082 --> 00:53:35,609
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

1027
00:53:35,642 --> 00:53:39,185
[از بین بردن سریع شواهد زیرا
به نظر می رسید که آنها موفق شدند!]

1028
00:53:39,723 --> 00:53:41,583
- همین بود!
- این قطعه ما بود!

1029
00:53:41,584 --> 00:53:43,721
آه... پس این قطعه بود.

1030
00:53:45,093 --> 00:53:46,579
آه ... متاسفم، متاسفم.

1031
00:53:46,580 --> 00:53:49,817
<i>اگر ما نتوانیم به حساب نمی آید
آن را با خط کش خود اندازه گیری کنید.</i>

1032
00:53:49,818 --> 00:53:50,991
[ماموریت به دلیل قوانین نویسنده شکست خورد.]

1033
00:53:50,992 --> 00:53:52,672
[برنامه موفقیت آمیز]

1034
00:53:58,022 --> 00:54:01,761
[پرنسس خالی تیم Blue Idiot
و نوبت گری احمق است.]

1035
00:54:01,761 --> 00:54:05,572
[حالا که به آن فکر می کنیم،
این زوج دوشنبه است...]

1036
00:54:06,375 --> 00:54:08,821
- می خوای شکلات رو بخوری؟
- نه

1037
00:54:12,535 --> 00:54:14,243
- قبل از شروع، «چالش» را بگویید.
- چالش

1038
00:54:14,243 --> 00:54:15,949
- بیا این کار را با یک تلاش انجام دهیم، جی هیو.
- یک امتحان

1039
00:54:17,219 --> 00:54:19,486
حالا که واقعاً قصد انجام آن را دارم،
دارم عصبی میشم

1040
00:54:21,152 --> 00:54:22,255
من واقعا عصبی هستم.

1041
00:54:22,256 --> 00:54:25,573
[برای دو نفری که می‌دانند حتی بدتر است
خیلی خوب همدیگر را با هم بازی کنند.]

1042
00:54:29,482 --> 00:54:30,768
میخوای چشماتو ببندی؟

1043
00:54:31,496 --> 00:54:32,780
میخوای چشماتو ببندی؟

1044
00:54:34,304 --> 00:54:36,398
- باید به همدیگه خبر بدیم.
- چرا؟

1045
00:54:36,399 --> 00:54:38,458
چه چیزی در این مورد مهم است؟
من نمی دانم.

1046
00:54:38,459 --> 00:54:40,545
قرار نیست سرت را خم کنی،
شما هستید؟

1047
00:54:41,212 --> 00:54:42,248
باشه

1048
00:54:44,985 --> 00:54:48,036
- کجا رو نگاه می کنی؟
- به سقف نگاه می کنم چون احساس خجالتی دارم.

1049
00:54:48,037 --> 00:54:49,342
باشه برو دنبالش

1050
00:54:49,343 --> 00:54:51,078
[آنها خیلی شیرین و دوست داشتنی هستند.]

1051
00:54:52,321 --> 00:54:54,733
[زوج دوشنبه تیم ادم آبی
بالاخره چالش خود را شروع می کند!]

1052
00:54:56,850 --> 00:54:58,315
[پرچ شده]

1053
00:54:59,976 --> 00:55:01,675
<i>شما باید سر خود را بچرخانید.</i>

1054
00:55:02,401 --> 00:55:03,813
چرا؟

1055
00:55:04,968 --> 00:55:06,370
چرا؟

1056
00:55:06,371 --> 00:55:09,169
[زوج دوشنبه تیم Blue Idiot - Fail.]

1057
00:55:09,170 --> 00:55:11,177
- او باید تو را بگیرد. اگر او نکند...
- خیلی لرزان است.

1058
00:55:11,178 --> 00:55:12,428
[گرفتن آن آسان تر خواهد بود
سر شخص دیگر...]

1059
00:55:13,137 --> 00:55:14,579
این مرا شوکه کرد.

1060
00:55:16,024 --> 00:55:19,873
[چه گلی زدند؟
شکست در 4.3 سانتی متر.]

1061
00:55:19,874 --> 00:55:21,928
گری، فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم.
فکر می کنم این بار بتوانم آن را انجام دهم.

1062
00:55:22,765 --> 00:55:25,083
فکر می کنم گری عصبی تر به نظر می رسد
از جی هیو.

1063
00:55:25,084 --> 00:55:26,498
- می تونیم همین الان بریم؟
- نوبت ماست.

1064
00:55:28,143 --> 00:55:29,289
نوبت ماست

1065
00:55:29,289 --> 00:55:31,688
آیا می توانیم به تیراندازی ادامه دهیم؟
صحنه به تنهایی؟

1066
00:55:32,267 --> 00:55:33,934
ما به تیراندازی ادامه می دهیم، باشه؟

1067
00:55:33,935 --> 00:55:36,838
[او غیرقابل توقف است...]

1068
00:55:36,839 --> 00:55:38,091
- بیا این را تمام کنیم.
- باشه

1069
00:55:38,541 --> 00:55:41,487
[در همان زمان، در رستوران تایلندی...]

1070
00:55:42,791 --> 00:55:46,878
[در تعلیق با همه
شاهزاده خانم ها در سفر به آمریکا؟]

1071
00:55:46,878 --> 00:55:48,797
- سوک جین، اون کشتی بازو واقعی بود؟
- نه

1072
00:55:48,798 --> 00:55:51,330
منظورت چیه نه؟
شما برای زندگی عزیز معلق بودید.

1073
00:55:51,865 --> 00:55:55,174
- من فقط برای خنده دار بودن به آن واکنش نشان می دادم.
- حتی انگشتان پایتان هم سفت شده بود.

1074
00:55:55,175 --> 00:55:57,627
- همه اینها فقط بخشی از واکنش من بود.
- فکر کنم داری دروغ میگی

1075
00:55:57,628 --> 00:55:59,627
نه بیا...
آیا بازیگری من طبیعی به نظر می رسید؟

1076
00:56:01,737 --> 00:56:04,594
با دیدن اینکه چقدر طبیعی بود،
ما می دانیم که این بازیگری نبود.

1077
00:56:04,595 --> 00:56:07,882
وقتی طبیعی به نظر می رسید،
این بدان معنی است که آن را برای شما واقعی است.

1078
00:56:07,883 --> 00:56:09,857
- چون تو بازیگر بدی هستی.
- تو واقعاً بازیگر وحشتناکی هستی.

1079
00:56:10,457 --> 00:56:12,175
واقعا طبیعی جلوه دادم، نه؟

1080
00:56:13,204 --> 00:56:15,691
[چالش تیم Orange Idiot.]

1081
00:56:16,535 --> 00:56:21,847
[اگر زرافه بیسکویت خود را له نمی کرد،
احتمالاً تا الان می‌گذشتند.]

1082
00:56:29,759 --> 00:56:32,378
[یک ترکش روی بشقاب افتاد!]

1083
00:56:32,378 --> 00:56:34,602
[عجب!]

1084
00:56:34,819 --> 00:56:36,824
- گردنم سفت شده است.
- متاسفم که اینو بهت میگم اما...

1085
00:56:36,825 --> 00:56:38,738
شما می توانید هر کدام را که می خواهید انتخاب کنید
برای اندازه گیری

1086
00:56:39,434 --> 00:56:41,043
اوه من، اوه من ...

1087
00:56:41,044 --> 00:56:42,956
ببین این یکی چقدر کوتاهه

1088
00:56:42,957 --> 00:56:46,834
[زمان افشای نتایج...
دقیقا 1 سانتی متر.]

1089
00:56:46,835 --> 00:56:49,618
[تیم ادم نارنجی موفق شد
ماموریت آمریکا آنها!]

1090
00:56:49,619 --> 00:56:52,009
جدی... بدون هیچ احساسی
واقعا بهترین است

1091
00:56:52,010 --> 00:56:54,006
شما بچه ها قادر به انجام آن نیستید
زیرا احساسات در آنجا وجود دارد.

1092
00:56:54,356 --> 00:56:56,080
<i>تو فقط وانمود میکنی که اینطور نیست
هیچ احساسی داشته باش، سا یون!</i>

1093
00:56:56,619 --> 00:56:58,358
- بریم سا یون.
- تو باهاش ​​میری جونگ کوک؟

1094
00:56:58,359 --> 00:57:01,270
- البته. من می توانم با او بروم، درست است؟
- فقط یک ماموریت برای رفتن دارید.

1095
00:57:01,271 --> 00:57:02,482
[تیم احمق نارنجی روشن است!
آنها به تایلند می روند!]

1096
00:57:02,483 --> 00:57:03,742
کوانگ سو، فقط استراحت کن.

1097
00:57:04,497 --> 00:57:06,030
این خوب است.

1098
00:57:06,031 --> 00:57:09,222
- سا یون، الان کجا بریم؟
- الان باید بریم رستوران تایلندی.

1099
00:57:09,223 --> 00:57:11,544
- تایلند... بریم تایلند.
- بله.

1100
00:57:16,697 --> 00:57:18,495
این خیلی طولانی است.

1101
00:57:19,933 --> 00:57:22,378
[برای موفقیت باید کمتر از 1.5 سانتی متر باشد!
تیم Green Idiot در 2 سانتی متر شکست می خورد.]

1102
00:57:22,378 --> 00:57:23,464
کوانگ سو، من پیش شما می آیم.

1103
00:57:24,399 --> 00:57:26,751
چرا اینجوری رفتار میکنی
هیچ اتفاقی نمی افتد؟

1104
00:57:29,313 --> 00:57:32,607
[اکنون زوج دوشنبه است
نوبت به تیم Blue Idiot.]

1105
00:57:37,457 --> 00:57:41,355
[هر گونه احساسی را فراموش کنید
درست همانطور که سا یون گفت؟]

1106
00:57:50,879 --> 00:57:52,035
کوتاه است.

1107
00:57:52,434 --> 00:57:54,727
[نتیجه زوج دوشنبه چه خواهد بود؟]

1108
00:57:54,727 --> 00:57:57,281
[موفقیت در 1.2 سانتی متر!]

1109
00:57:57,281 --> 00:57:58,392
موفقیت!

1110
00:58:01,091 --> 00:58:03,498
من می خواهم این بار برای یک چالش 7 میلی متری بروم.

1111
00:58:04,751 --> 00:58:09,153
[تیم ابله آبی نیز باید به تایلند عجله کند
برای تکمیل آخرین ماموریت خود.]

1112
00:58:09,154 --> 00:58:10,309
چالش.

1113
00:58:10,310 --> 00:58:13,271
[از آنجایی که تیم Green Idiot دیر کرده است،
آنها باید برای موفقیت در این ماموریت عجله کنند.]

1114
00:58:13,986 --> 00:58:16,243
- اوه...
-میخوای اسم خودم رو بگم؟

1115
00:58:16,243 --> 00:58:17,777
- اوه...
- دلم برات تنگ شده!

1116
00:58:19,313 --> 00:58:21,125
- کوانگ سو، فکر می کنم بتوانم این کار را انجام دهم.
- باشه

1117
00:58:21,126 --> 00:58:23,335
من می دانم که می توانم این کار را انجام دهم.
من به تو ایمان دارم، باشه؟

1118
00:58:25,320 --> 00:58:26,984
چرا این کار را ادامه می دهید؟

1119
00:58:26,985 --> 00:58:29,779
[همه در تایلند جمع می شوند.]

1120
00:58:29,780 --> 00:58:31,031
آنها اینجا هستند.

1121
00:58:31,032 --> 00:58:33,690
کوانگ سو با چه کار می کند
اوه اونجا؟

1122
00:58:35,393 --> 00:58:40,089
[یک بغل پای دست ساز
پس از اتمام ماموریت آمریکا.]

1123
00:58:42,558 --> 00:58:44,289
طولی نکشید.

1124
00:58:46,692 --> 00:58:51,216
[گرسنه بودن،
هرکس قطعه ای را برای به اشتراک گذاشتن می گیرد.]

1125
00:58:51,217 --> 00:58:52,266
- قطعش کن
- سا یون...

1126
00:58:52,267 --> 00:58:54,977
فعلا نباید بخوری
زمانی که هنوز باید این ماموریت را انجام دهید.

1127
00:58:55,465 --> 00:58:57,889
-نباید بخوری
- چرا؟

1128
00:58:58,575 --> 00:59:00,558
به هر حال نمیتونی منو بلند کنی
پس این چه اهمیتی دارد؟

1129
00:59:00,559 --> 00:59:02,262
فقط تحویلش بده

1130
00:59:02,920 --> 00:59:04,178
[ولی من گرسنه ام...]

1131
00:59:04,178 --> 00:59:05,543
بعد از ... می توانید بعد از ماموریت غذا بخورید.

1132
00:59:07,110 --> 00:59:10,559
[شاهزاده اوی و زرافه هنوز در حال آن هستند
زمانی که آنها برای اولین بار مأموریت را آغاز کردند.]

1133
00:59:14,482 --> 00:59:16,721
[این کوتاه است!]

1134
00:59:17,557 --> 00:59:20,497
[این بار از موفقیت آنها مطمئن هستید؟]

1135
00:59:25,197 --> 00:59:28,911
[در... 1 سانتی متر. موفقیت!]

1136
00:59:41,873 --> 00:59:43,884
- اینجوریه؟
- اینجا... همین جاست.

1137
00:59:43,885 --> 00:59:46,023
- سلام
- سلام

1138
00:59:47,573 --> 00:59:48,795
کوانگ سو!

1139
00:59:49,361 --> 00:59:52,480
- جائه سوک، خیلی متاسفم!
- برای چی باید متاسف باشی؟

1140
00:59:52,481 --> 00:59:54,809
[اما دیدن آنها که با هم راه می روند
کمی است...]

1141
00:59:54,809 --> 00:59:57,341
چرا شما دوتا انگار فقط هستید
از ماه عسل برگشتی؟

1142
00:59:57,342 --> 01:00:00,438
به من گفتن که متاسفم...
برای چی باید متاسف باشی

1143
01:00:00,439 --> 01:00:02,011
[به همراه داشتن هدایا با چهره های سرخ شده خود...]

1144
01:00:02,145 --> 01:00:03,852
- من مخالفم!
- چی؟

1145
01:00:03,853 --> 01:00:06,353
- چرا مخالفت می کنی؟
- من با این ازدواج مخالفم!

1146
01:00:06,354 --> 01:00:08,009
<i>من دومش می کنم!</i>

1147
01:00:08,010 --> 01:00:10,520
به هیچ وجه!
این ضرر برای Uee خیلی بزرگ است!

1148
01:00:12,325 --> 01:00:13,934
چرا اینقدر با حرفات تند میشی؟

1149
01:00:13,935 --> 01:00:18,113
[به هر حال، چون هر سه تیم الان اینجا هستند،
ما باید عجله کنیم تا ماموریت را در اینجا به پایان برسانیم.]

1150
01:00:18,113 --> 01:00:20,835
[تیم احمق سبز اولین نوبت را خواهد گرفت.]

1151
01:00:22,833 --> 01:00:25,879
- اوه ... تو طرف سبکتر هستی، درسته؟
- چی؟

1152
01:00:26,869 --> 01:00:28,780
- شما می توانید آن را ادامه دهید.
- ادامه بده؟

1153
01:00:28,781 --> 01:00:31,859
- البته.
- یک، دو، سه.

1154
01:00:31,859 --> 01:00:33,522
وای اوی...

1155
01:00:38,405 --> 01:00:40,531
- چیکار میکنی؟
- چرا او را می چرخانید؟

1156
01:00:41,344 --> 01:00:43,505
-اوه چرا افتادی؟
- حالت خوبه؟

1157
01:00:43,506 --> 01:00:49,185
[شاید او لیز خورد، شاید او او را رها کرد،
شاید او خیلی سنگین است یا او خیلی ضعیف...]

1158
01:00:49,186 --> 01:00:50,730
او مانند یک تیله است که دور خود می چرخد.

1159
01:00:50,731 --> 01:00:53,197
اوه... اوی عجیب رفتار میکنه.

1160
01:00:55,117 --> 01:00:59,265
[احساس کمی متفاوت از پیش بینی او
از سبک بودنش مثل پر؟]

1161
01:00:59,265 --> 01:01:00,525
وای خدای من...

1162
01:01:02,429 --> 01:01:04,567
- کوانگ سو، می‌خواهی امتحان کنی؟
- باشه، امتحانش می کنم.

1163
01:01:04,568 --> 01:01:06,715
من قصد دارم آن را امتحان کنم.
من آن را به طور واقعی انجام خواهم داد.

1164
01:01:06,716 --> 01:01:07,843
- چی؟
- بیا انجامش بدیم

1165
01:01:09,140 --> 01:01:12,223
- اوه!
- دلم برات تنگ شده

1166
01:01:13,733 --> 01:01:16,288
[تأیید مجدد پیوند تیمی آنها
با فریاد زدن فریاد نبرد تیم.]

1167
01:01:16,289 --> 01:01:20,492
ما هم می توانیم آن را انجام دهیم!
- خالی.. جی! خالی...

1168
01:01:24,161 --> 01:01:25,331
بیایید آن را انجام دهیم.

1169
01:01:26,260 --> 01:01:28,144
یک، دو، سه.

1170
01:01:29,849 --> 01:01:32,316
او کاملاً آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.
کمی متفاوت است.

1171
01:01:32,317 --> 01:01:34,694
-ولی خوب میشه
- پس این چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کردید؟

1172
01:01:34,695 --> 01:01:36,348
اوه کاملاً آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.

1173
01:01:36,349 --> 01:01:38,220
- Uee احساس متفاوتی دارد.
- پرنسس...

1174
01:01:38,220 --> 01:01:43,365
- پرنسس، اعلیحضرت...
- درسته... داری انجامش میدی.

1175
01:01:43,366 --> 01:01:45,998
- اشکالی نداره
- یو ای و سوزی خیلی شبیه هم هستند.

1176
01:01:46,749 --> 01:01:49,979
[در حالی که دندان هایش را محکم به هم می فشرد...]

1177
01:01:50,537 --> 01:01:52,643
می دانم که می خواهی او را زمین بگذاری،
اما باید تحملش کنی

1178
01:01:53,763 --> 01:01:55,814
تو میخواهی او را زمین بگذاری،
اما شما باید از آن قوز عبور کنید.

1179
01:01:55,815 --> 01:01:57,622
[باید از نوار برزخ با او عبور کرد
بازوها را بلند کرد و فریاد زد: "سلام پرنسس!"

1180
01:01:57,622 --> 01:01:58,741
باشه، خوبه

1181
01:01:58,742 --> 01:02:01,510
شما این احساس را دارید
شما نمی توانید آن را انجام دهید، درست است؟

1182
01:02:01,511 --> 01:02:03,202
شما این احساس را دارید
شما نمی توانید آن را انجام دهید، درست است؟

1183
01:02:03,203 --> 01:02:05,077
باید دوباره تلاش کنید.
دوباره قدرتتو جمع کن

1184
01:02:05,078 --> 01:02:08,091
باید حسی نسبت به آن پیدا کنید.
درست است. کفش هایت را در بیاور

1185
01:02:08,092 --> 01:02:09,369
باشه...

1186
01:02:09,370 --> 01:02:11,363
[بازگشت به موقعیت یک بار دیگر.]

1187
01:02:11,364 --> 01:02:13,623
و... باشه... برو.

1188
01:02:13,624 --> 01:02:18,365
تمام احساساتی که نسبت به Uee دارید همین است
همه در حال حاضر به سمت شما می آیند ...

1189
01:02:18,366 --> 01:02:19,902
- باشه...
- کوانگ سو، کی می خواهی حرکت کنی؟

1190
01:02:19,903 --> 01:02:21,760
الان داری حسش میکنی، نه؟
اینجا می آید ...

1191
01:02:21,761 --> 01:02:23,667
- کوانگ سو...
- درسته آهسته...

1192
01:02:23,668 --> 01:02:26,482
- درسته کوانگ سو...
- کوانگ سو، سرت را لمس می کنی.

1193
01:02:26,483 --> 01:02:27,752
کوانگ سو...

1194
01:02:28,408 --> 01:02:31,764
[تقریباً نوار برزخ را لمس کردم
با چهره Uee.]

1195
01:02:32,696 --> 01:02:33,931
متاسفم

1196
01:02:33,932 --> 01:02:35,782
- متاسفم، اما بی حرکت بمان.
- کوانگ سو...

1197
01:02:35,783 --> 01:02:37,310
حرکت نکن

1198
01:02:38,038 --> 01:02:39,598
- کوانگ سو...
- ذره ذره دارم حرکت می کنم.

1199
01:02:41,372 --> 01:02:43,368
- هی...
- باید کلاهش را بردارید.

1200
01:02:43,732 --> 01:02:46,791
[Uee موفق شد،
اکنون فقط کوانگ سو نیاز دارد...]

1201
01:02:46,792 --> 01:02:48,278
-خوبی کوانگ سو؟
- من فکر می کنم شما این کار را انجام می دهید.

1202
01:02:48,756 --> 01:02:53,768
[در مورد عبور او از نوار!]

1203
01:02:53,769 --> 01:02:56,007
- کمی بیشتر...
- تقریبا دارمش.

1204
01:02:57,277 --> 01:02:58,726
- کوانگ سو، تو ...
- فقط کمی بیشتر.

1205
01:02:58,727 --> 01:03:01,287
[یک بار دیگر عقب نشینی می کنم.]

1206
01:03:01,962 --> 01:03:05,719
[این همه در حالت ذهنی است...]

1207
01:03:08,248 --> 01:03:11,714
[سرش از بین رفته است،
اکنون فقط بدن او باقی مانده است!]

1208
01:03:11,715 --> 01:03:13,386
شما باید خود را حرکت دهید
پای راست کمی.</i>

1209
01:03:13,387 --> 01:03:15,200
وای من دارم کوانگ سو رو میبینم
یک مجموعه کاملا جدید از چشم

1210
01:03:15,201 --> 01:03:17,771
- کوانگ سو، فقط کمی بیشتر.
- الان نمی تونی عقب نشینی کنی.

1211
01:03:17,772 --> 01:03:20,299
- کوانگ سو واقعا عالی به نظر می رسد.
- فعلا نمی تونی برگردی.

1212
01:03:20,896 --> 01:03:23,780
[بازگشت به عقب.]

1213
01:03:24,454 --> 01:03:27,304
شما نمی توانید به اینجا برگردید.
شما واقعا نمی توانید به اینجا برگردید.

1214
01:03:27,305 --> 01:03:28,776
این خیلی شرم آور است.

1215
01:03:35,006 --> 01:03:41,459
[زرافه احمق قدرتش را جمع می کند
برای شاهزاده خانم زیبایش...]

1216
01:03:43,582 --> 01:03:45,214
همه درود بر شاهزاده خانم!

1217
01:03:46,023 --> 01:03:47,836
<i>درود بر شاهزاده خانم!</i>

1218
01:03:49,952 --> 01:03:56,395
[از دست دادن تمام قدرت در پاهای خود در
لحظه آخر و به حرفش می خورد...]

1219
01:03:56,396 --> 01:03:57,911
در حال حاضر چه کار می کنید؟

1220
01:03:57,912 --> 01:03:59,395
[احساس بد و تحقیر.]

1221
01:04:00,877 --> 01:04:03,879
[تیم ادم سبز در تلاش خود شکست خورد.]

1222
01:04:05,351 --> 01:04:07,325
صبر کن...
من فقط یک دقیقه اینجا می نشینم.

1223
01:04:08,932 --> 01:04:10,487
اشکالی نداره اوه
به خاطر تو نیست

1224
01:04:10,869 --> 01:04:12,072
به خاطر تو نیست

1225
01:04:12,073 --> 01:04:13,575
آیا جونگ کوک تلاش نمی کند؟

1226
01:04:14,279 --> 01:04:17,683
[تیم احمق نارنجی-
تلاش احمق توانا.]

1227
01:04:21,082 --> 01:04:22,677
مقداری وزن کم کردم

1228
01:04:24,650 --> 01:04:29,648
[در این مدت پنج بار بالا و پایین بنشینید
فریاد زد، "شاهزاده خانم، اعلیحضرت."]

1229
01:04:29,649 --> 01:04:31,510
- پرنسس، اعلیحضرت.
- چهار

1230
01:04:31,510 --> 01:04:34,428
- پرنسس، اعلیحضرت.
- جونگ کوک بهترین است!

1231
01:04:34,463 --> 01:04:36,708
- پرنسس، اعلیحضرت.
- جونگ کوک بهترین است!

1232
01:04:37,224 --> 01:04:39,571
[بلافاصله به نوار برزخ حرکت می کند.]

1233
01:04:39,572 --> 01:04:42,212
پای تو... پای چپت را دراز کن.

1234
01:04:42,213 --> 01:04:44,854
[با دقت در موقعیت قرار گرفتن.]

1235
01:04:44,855 --> 01:04:47,008
من فکر می کنم شما آن را انجام دهید.

1236
01:04:47,009 --> 01:04:48,276
دستش نزدیک است لمس شود.

1237
01:04:48,277 --> 01:04:50,345
- بازو سا یون...
- نزدیک است بازویش را لمس کند.

1238
01:04:50,346 --> 01:04:52,748
- بازویت را بیرون بکش سا یون.
- نه! آن بازو را تکان نده!

1239
01:04:52,749 --> 01:04:54,622
نه اون بازو نه!

1240
01:04:55,698 --> 01:04:59,235
[او به سختی تعادل را پیدا کرد، اما اکنون
با حرکت او در شرف فرو ریختن است!]

1241
01:05:02,198 --> 01:05:03,560
جونگ کوک چرا هستی
مثل برگ می لرزد؟

1242
01:05:05,066 --> 01:05:07,549
- ببین چجوری می لرزی!
- من تا حالا ندیدم که پاهای جونگ کوک بلرزه.

1243
01:05:07,550 --> 01:05:09,248
- دارم لیز میخورم
- اون چیه؟

1244
01:05:10,290 --> 01:05:13,532
[تیم احمق نارنجی - شکست.]

1245
01:05:13,854 --> 01:05:15,451
من تا حالا ندیدم که اینطوری تکون بخوری

1246
01:05:16,147 --> 01:05:19,014
سا یون حتی جونگ کوک را می سازد
در کفش هایش تکان بخورد

1247
01:05:19,015 --> 01:05:21,812
[قوی سا یون ساختن حتی
آقای توانا در صندلی خود می لرزند.]

1248
01:05:21,813 --> 01:05:23,363
- حسی که داشتم...
- خیلی نزدیک بود

1249
01:05:23,364 --> 01:05:24,955
ما تلاش خود را انجام می دهیم.

1250
01:05:24,956 --> 01:05:27,910
[تیم احمق آبی خاموش می شود
بازیکن به گری احمق.]

1251
01:05:27,910 --> 01:05:33,427
[دوشنبه زوج در ادامه ادامه می دهد
موفقیت در چالش بیسکویت.]

1252
01:05:33,428 --> 01:05:35,046
- این بازی عاشق است.
- باشه...

1253
01:05:35,047 --> 01:05:37,018
- شل کردی؟
- من آماده ام

1254
01:05:39,412 --> 01:05:41,872
من جدی...
نمی دانم آیا به اندازه کافی قوی خواهم بود؟

1255
01:05:45,660 --> 01:05:46,932
جی هیو...

1256
01:05:46,933 --> 01:05:51,375
[پنج بار در حالی که فریاد می زنید،
"شاهزاده خانم، اعلیحضرت."]

1257
01:05:51,376 --> 01:05:54,366
- پرنسس، اعلیحضرت...
- به جی هیو نگاه کن که لبخند می زند.

1258
01:05:54,367 --> 01:05:55,948
- چند بار بود؟
- پنج

1259
01:05:55,949 --> 01:05:57,898
- زمان برزخ است.
- فکر می کنم او می تواند این کار را انجام دهد.

1260
01:05:58,722 --> 01:06:01,099
[حرکت به نوار برزخ
بدون هیچ تردیدی.]

1261
01:06:02,214 --> 01:06:07,053
[ژست گرفتن مثل چیزی از یک فیلم،
و بیا بریم!]

1262
01:06:09,700 --> 01:06:11,432
[به راحتی عبور می کند.]

1263
01:06:13,532 --> 01:06:16,242
حرکت نکن همینجوری بمون
همچنان واقعی بمان

1264
01:06:16,243 --> 01:06:17,882
- شانه تو...
-حتی چیزی نگو.

1265
01:06:18,392 --> 01:06:21,372
فقط فکر کن...فقط فکر کن
چیزی که برای شام می خورید

1266
01:06:24,626 --> 01:06:26,393
[گری تقریباً از پس آن بر می آید!]

1267
01:06:26,393 --> 01:06:31,346
[اکنون تنها کاری که او باید انجام دهد این است که فریاد بزند،
"درود پرنسس" در حالی که او دوباره بلند می شود!]

1268
01:06:35,091 --> 01:06:39,014
همه درود پرنسس!

1269
01:06:40,439 --> 01:06:44,035
[زوج دوشنبه امروز به تکان دادن ادامه می دهد!]

1270
01:06:44,860 --> 01:06:47,347
همه تگرگ ... همه تگرگ!

1271
01:06:47,764 --> 01:06:50,689
[خیلی باحال، گری احمق!]

1272
01:06:53,734 --> 01:06:57,590
[تیم ادم آبی برنده یک برچسب نام دیگر است.]

1273
01:06:58,492 --> 01:06:59,896
پرنسس، اعلیحضرت...

1274
01:06:59,896 --> 01:07:04,439
[با وجود اینکه هیچ برچسب نام دیگری وجود ندارد،
آموزش شاهزاده خانم ادامه دارد!]

1275
01:07:06,858 --> 01:07:09,078
[زرافه ابله هم بالاخره موفق شد!]

1276
01:07:10,636 --> 01:07:12,556
- برو!
- تو موفق شدی...

1277
01:07:12,557 --> 01:07:14,944
خوب، شما تمام شده اید!

1278
01:07:16,167 --> 01:07:18,540
[احمق توانا این بار موفق شد!]

1279
01:07:26,770 --> 01:07:34,230
<i>[احمق ها و شاهزاده خانم ها خود را کامل می کنند
سفر سرگرم کننده و سرانجام با آخرین ماموریت خود روبرو می شوند.]</i>

1280
01:07:38,592 --> 01:07:41,736
<i>به مرکز تناسب اندام در Yongsan بروید.</i>

1281
01:07:41,737 --> 01:07:43,027
مرکز تناسب اندام یونگسان؟

1282
01:07:43,028 --> 01:07:46,146
[مرکز تناسب اندام؟
آیا ممکن است رقابتی آتشین در پیش باشد؟]

1283
01:07:46,146 --> 01:07:47,904
<i>مرکز تناسب اندام یونگسان...</i>

1284
01:07:48,844 --> 01:07:50,128
ما اینجا هستیم

1285
01:07:50,919 --> 01:07:52,211
- گری...
- آره؟

1286
01:07:52,646 --> 01:07:54,308
من فکر می کنم ما قرار است بوکس شویم.

1287
01:07:54,309 --> 01:07:55,542
بوکس؟

1288
01:08:00,338 --> 01:08:06,863
<i>[سرد کننده... این مکان در شرف دیدن بود
یک مبارزه بزرگ در داخل رخ می دهد.]</i>

1289
01:08:09,289 --> 01:08:11,847
[گذر پایانی احمق ها...]

1290
01:08:11,847 --> 01:08:15,758
[مرکز بوکس!]

1291
01:08:16,204 --> 01:08:18,873
[احمق نهایی مشخص خواهد شد!]

1292
01:08:21,173 --> 01:08:23,526
[با وحشت وارد رینگ می شود.]

1293
01:08:23,526 --> 01:08:25,653
[گری با اخلاق.]

1294
01:08:25,654 --> 01:08:27,314
- کانگ گری...
- این کاری نیست که تو باید انجام بدی؟

1295
01:08:27,315 --> 01:08:30,439
[تیم Blue Idiot ورود خود را تکمیل می کند.]

1296
01:08:31,690 --> 01:08:35,081
[تیم ادم نارنجی نیز تکمیل می شود
ورود بزرگ خود را.]

1297
01:08:36,326 --> 01:08:38,546
اما مگر بوکس نیست...

1298
01:08:38,547 --> 01:08:43,805
[احمق جائه سوک در حال حاضر شروع به احساس کردن کرده است
هنگام ورودش عصبی است.]

1299
01:08:43,805 --> 01:08:48,045
[ممکن است آخرین مأموریت آنها باشد
واقعاً یک مسابقه بوکس است؟]

1300
01:08:50,024 --> 01:08:52,974
[و تیم سبز عقب را بالا می آورد،
و ورود آنها را تکمیل می کند.]

1301
01:08:52,974 --> 01:08:55,090
<i>[یک احمق چشم بسته را سوار کنید، و
برچسب نام شاهزاده خانم مخالف را حذف کنید.]</i>

1302
01:08:55,090 --> 01:08:59,123
<i>یک احمق چشم بسته را سوار کن و
برچسب نام شاهزاده خانم مخالف را حذف کنید.</i>

1303
01:08:59,123 --> 01:09:01,352
<i>[اولین تیمی که وارد شد
به دور نهایی می رود.]</i>

1304
01:09:03,535 --> 01:09:06,281
- دور پایانی؟
- بله!

1305
01:09:06,281 --> 01:09:07,574
[تیم احمق آبی به دور نهایی می رود
برای اولین کسی که وارد شد.]

1306
01:09:08,127 --> 01:09:12,186
[هر تیم در حال حاضر دارد
هر کدام دو تگ نام شاهزاده خانم.]

1307
01:09:12,186 --> 01:09:15,458
<i>از آنجایی که احمق ها نمی توانند چیزی ببینند،
شاهزاده خانم ها باید آنها را راهنمایی کنند.</i>

1308
01:09:15,459 --> 01:09:19,456
<i>در حالی که سوار احمق خود می شوید، مجبورید
برچسب نام شاهزاده خانم دیگر را حذف کنید.</i>

1309
01:09:19,457 --> 01:09:22,289
[کار تیمی بین احمق و
شاهزاده خانم مهم ترین چیز است!]

1310
01:09:22,289 --> 01:09:27,015
[پرنسس ها باید هر کدام را هدف قرار دهند
برچسب نام دیگران در حالی که روی شانه های احمق است.]

1311
01:09:31,200 --> 01:09:36,946
<i>[همه احمقها به شدت معتقد بودند که آنها
شاهزاده خانم خود در نبرد پیروز می شد.]</i>

1312
01:09:38,576 --> 01:09:41,418
[تمرین مهارت های بوکس خود در حالی که
حلقه فیلم در حال تغییر است.]

1313
01:09:42,100 --> 01:09:45,264
[گری و جونگ کوک به طور جدی بوکس می کنند
با مهارت های بوکس معتبر خود.]

1314
01:09:47,484 --> 01:09:48,650
<i>مبارزه.</i>

1315
01:09:52,396 --> 01:09:54,175
<i>اوه!</i>

1316
01:09:55,059 --> 01:09:57,123
<i>او به معنای واقعی کلمه در حال سوار شدن است
سوک جین همین الان.</i>

1317
01:09:57,124 --> 01:10:00,714
[Jae Suk از تیم Green Idiot و Uee vs.
سوک جین و سا یون از تیم Orange Idiot.]

1318
01:10:00,715 --> 01:10:02,043
- تو خوب و سبکی.
- بد نیست، درسته؟

1319
01:10:02,725 --> 01:10:05,294
[شاهزاده خانم واقعی و ژنرال احمق
در اینجا مشخص خواهد شد!]

1320
01:10:05,294 --> 01:10:08,158
[چه کسی جلال را خواهد گرفت؟]

1321
01:10:10,644 --> 01:10:14,432
[دوره اول مقدماتی - شروع!]

1322
01:10:17,222 --> 01:10:19,252
[یک مبارزه واقعی در همان لحظه!]

1323
01:10:23,164 --> 01:10:25,351
[اوه تقریباً نبرد را باخته است!]

1324
01:10:26,672 --> 01:10:28,598
[آماده]

1325
01:10:30,549 --> 01:10:33,027
[پرنسس سا یون دوباره حمله می کند!]

1326
01:10:34,130 --> 01:10:36,306
راست... به راست!
نه، سمت چپ!

1327
01:10:37,462 --> 01:10:39,060
[احساس مرگ دارم...]

1328
01:10:39,061 --> 01:10:40,308
چپ!
سمت چپ!

1329
01:10:42,890 --> 01:10:45,806
[یوئی به پشت سا یون حمله می کند!]

1330
01:10:46,754 --> 01:10:50,479
[در نبرد بین شاهزاده خانم ها ...
احمق ها کمی رنج می برند.]

1331
01:10:54,888 --> 01:10:56,286
جائه سوک!
باید دور شوی!

1332
01:10:56,287 --> 01:10:58,464
<i>جای سوک، باید بچرخه!</i>

1333
01:10:59,460 --> 01:11:01,234
[شاهزاده سا یون پیاده شد.]

1334
01:11:04,168 --> 01:11:05,888
چه اتفاقی افتاد؟

1335
01:11:05,889 --> 01:11:07,519
[در هم ریخته شدن
در عرض چند لحظه.]

1336
01:11:08,389 --> 01:11:09,827
-صبر کن...
- چی شد؟

1337
01:11:10,657 --> 01:11:12,153
- سا یون، چرا...
- چرا افتادی؟

1338
01:11:12,154 --> 01:11:14,772
[چشم بندشان را برمی دارند تا نگاه کنند،
سا یون روی زمین نشسته است.]

1339
01:11:16,698 --> 01:11:20,483
[صدای مشخصی از چیزی شنیده شد
برخورد به زمین...]

1340
01:11:20,484 --> 01:11:21,682
شنیدم چیزی روی زمین افتاد.

1341
01:11:21,683 --> 01:11:26,263
[زمان برای اشاره های مربی کوک.]

1342
01:11:26,263 --> 01:11:27,962
من به طور جدی فقط قصد ندارم
به شما اجازه دهید از این موضوع خلاص شوید

1343
01:11:28,494 --> 01:11:31,843
[احمق بزرگ بینی بدتر از
او توسط یک مربی واقعی بوکس خواهد بود.]

1344
01:11:34,883 --> 01:11:36,849
بچرخ... Sa Yeon، بدنت را کمی بچرخان.

1345
01:11:36,850 --> 01:11:38,847
[تمرین واقع بینانه با کوچ کوک.]

1346
01:11:38,848 --> 01:11:40,547
الان باید برگردی

1347
01:11:41,256 --> 01:11:43,756
[آماده شدن برای شروع بعد
به شدت در مورد نحوه بازی کردن آموزش داده شده است.]

1348
01:11:44,749 --> 01:11:47,291
[دوره اول دوباره تشکیل شد!]

1349
01:11:55,850 --> 01:11:59,001
[با سوک جین مثل یک احمق رفتار شد
چرخش در جهت مخالف.]

1350
01:12:01,065 --> 01:12:02,637
[فرصتی دیگر می بیند!]

1351
01:12:02,638 --> 01:12:05,121
[Uee وارد می شود!]

1352
01:12:05,122 --> 01:12:07,355
[به خط مقدم!]

1353
01:12:08,187 --> 01:12:11,040
[یک فرصت طلایی!]

1354
01:12:15,188 --> 01:12:18,698
[تیم ادم سبز مثل برق میزنه
به محض اینکه فرصتی را دیدند!]

1355
01:12:23,385 --> 01:12:26,739
[پرنسس سا یون آن را بیرون می آورد
احمق دماغ گنده به خاطر اشتباهش!]

1356
01:12:30,384 --> 01:12:33,780
[چه منظره غم انگیزی...]

1357
01:12:41,455 --> 01:12:45,706
این نیست... اما وقتی سا یون به شما گفت
به نوبه خود، شما او را به Uee بازگردانید!

1358
01:12:46,458 --> 01:12:49,167
حداقل 30 سال از آن زمان می گذرد
موهایم را گرفته اند

1359
01:12:50,794 --> 01:12:55,481
[تیم احمق نارنجی. یکی از آنها
دو تگ نام حذف شده است!]

1360
01:12:56,434 --> 01:12:59,564
[بنابراین به دور دوم مقدماتی!]

1361
01:12:59,565 --> 01:13:01,622
<i>خوب، چشم بند خود را بپوشید.</i>

1362
01:13:06,226 --> 01:13:07,742
جونگ کوک، این دعوای ما نیست.

1363
01:13:08,651 --> 01:13:11,850
[احمق های هر تیمی به پا می کنند
برای آزمایش آب.]

1364
01:13:15,533 --> 01:13:18,031
- او حتی چشم بندش را هم نمی گذارد.
- اشکالی نداره، اوکی است.

1365
01:13:20,614 --> 01:13:23,118
[زرافه ببر را تحریک می کند.]

1366
01:13:24,133 --> 01:13:26,069
<i>خوب، کوانگ سو...
این خوب است.</i>

1367
01:13:26,070 --> 01:13:28,764
- کوانگ سو، بهتره مراقب خودت باش.
- اشکالی نداره کوانگ سو. دوربین ها وجود دارد.

1368
01:13:28,765 --> 01:13:31,677
[با تمام دوربین های اطراف،
آیا تلاش او بی خطر است؟]

1369
01:13:31,678 --> 01:13:33,819
- تو دوربین ها را داری، کوانگ سو.
- از آنجایی که ما فقط همدیگر را چک می کنیم ...

1370
01:13:34,424 --> 01:13:39,482
[جونگ کوک و سا یون از تیم Orange Idiot
در مقابل کوانگ سو و یوئی تیم Green Idiot.]

1371
01:13:39,483 --> 01:13:40,684
<i>باشه، چشم بند خود را بپوش.</i>

1372
01:13:40,685 --> 01:13:42,862
ما باید این را ببریم تا بتوانیم
می تواند به دور نهایی راه یابد.

1373
01:13:47,156 --> 01:13:51,773
[پس اکنون چشم بند خود را بسته اید؟]

1374
01:13:51,774 --> 01:13:54,337
[آن را بگیر!]

1375
01:14:02,184 --> 01:14:06,618
[حتی با چشم بند،
ببر هنوز ببر است!]

1376
01:14:06,618 --> 01:14:08,353
<i>آیا راهی وجود ندارد؟</i>

1377
01:14:08,354 --> 01:14:11,679
فقط آدم باید چیکار کنه...
چگونه می توان او را کتک زد؟

1378
01:14:11,680 --> 01:14:14,967
یک شانس در جونگ کوک من هستم
در انتظار تولد 70 سالگی اوست.

1379
01:14:16,775 --> 01:14:19,108
پس باید تا آن زمان زنده بمانم.

1380
01:14:19,915 --> 01:14:22,028
من زندگی می کنم تا جشن تولد 70 سالگی او را ببینم.

1381
01:14:23,653 --> 01:14:26,348
- منتظر 70 سالگیش هستم.
- حتی پیر، او هنوز هم ترسناک است.

1382
01:14:26,349 --> 01:14:28,995
فقط در چه وضعیتی خواهم بود
کیم جونگ کوک 70 ساله می شود؟

1383
01:14:28,996 --> 01:14:31,989
[حتی وقتی 70 ساله شد،
ما حدس می زنیم که او هنوز هم عضلانی باشد.]

1384
01:14:31,990 --> 01:14:33,180
<i>باشه، کوانگ سو...</i>

1385
01:14:33,181 --> 01:14:36,799
[اگر تیم ادم نارنجی باز هم ببازد،
آنها خارج از رقابت هستند!]

1386
01:14:37,456 --> 01:14:39,754
<i>هر کاری که می کنی،
شما نمی توانید شاهزاده خانم خود را رها کنید.</i>

1387
01:14:39,755 --> 01:14:41,483
<i>باشه، دور دوم!</i>

1388
01:14:41,484 --> 01:14:43,988
- سمت راست، راست...
- چپ! به سمت چپ بپیچید!

1389
01:14:45,474 --> 01:14:49,320
[احمق توانا قطعا سریعتر
روی پاهایش از احمق دماغ بزرگ.]

1390
01:14:52,244 --> 01:14:56,250
[اما احمق ها هنوز در رنج هستند
همینطور.]

1391
01:14:57,822 --> 01:15:00,773
[یک بار دیگر نبرد خونین در می گیرد
بین دو شاهزاده خانم!]

1392
01:15:02,645 --> 01:15:04,611
نرو... نرو!
حرکت به عقب.

1393
01:15:05,668 --> 01:15:10,823
[اما شاهزاده خانم ها و احمق ها
به طرز چشمگیری هماهنگ کار می کنند.]

1394
01:15:18,798 --> 01:15:22,371
[پرنسس ها مال یکدیگر هستند
برچسب های نام در درک آنها!]

1395
01:15:22,371 --> 01:15:27,218
[چه کسی اول به آن می رسد؟]

1396
01:15:34,279 --> 01:15:38,551
[پرنسس اوی تیم ادم سبز
مثل رعد و برق وارد می شود و آن را می شکافد!]

1397
01:15:40,123 --> 01:15:43,119
[تیم ادم نارنجی هر دو تگ نام خود را از دست می دهد
و به این ترتیب از رقابت حذف می شود.]

1398
01:15:43,119 --> 01:15:46,697
[تیم احمق سبز به راه خود ادامه می دهد
به دور نهایی!]

1399
01:15:47,188 --> 01:15:48,842
- اوه!
- دلم برات تنگ شده!

1400
01:15:48,843 --> 01:15:50,517
اوه خدای من، همه چیز پاره شد!

1401
01:15:52,893 --> 01:15:54,402
<i>من همه را پاره کردم.</i>

1402
01:15:57,008 --> 01:15:59,898
آیا می توانیم آن را به تنهایی امتحان کنیم؟
بدون اینکه پشت کسی قرار بگیره

1403
01:16:01,052 --> 01:16:02,817
[لطفا به من رحم کن!]

1404
01:16:02,818 --> 01:16:04,208
ما نمی توانیم؟

1405
01:16:04,209 --> 01:16:08,570
[اگر من نمی کردم او مرده بود
باید پشت یک احمق باشی...]

1406
01:16:09,289 --> 01:16:13,428
[تیم احمق سبز در نبرد نهایی
با تیم Blue Idiot.]

1407
01:16:20,761 --> 01:16:26,871
[آیا زوج دوشنبه قادر خواهند بود
بر این مسابقه هم مسلط هستید؟]

1408
01:16:28,223 --> 01:16:30,535
فقط تیم دیگر را نابود کن، باشه؟

1409
01:16:30,989 --> 01:16:33,635
وقتی این فصل تمام شد،
شما دوتا میتونید ازدواج کنید، باشه؟

1410
01:16:34,251 --> 01:16:36,715
شما دو نفر می توانید با هم قرار واقعی را شروع کنید، خوب؟

1411
01:16:36,716 --> 01:16:38,401
خودت را جمع کن، باشه؟

1412
01:16:38,402 --> 01:16:42,726
اوه... ما فقط آن دو را به عشق خود واگذار می کنیم،
و ما طلا را به خانه می بریم!

1413
01:16:43,135 --> 01:16:45,640
و سپس می توانیم آنها را ترک کنیم،
و دیگر هرگز آنها را نبینم!

1414
01:16:46,582 --> 01:16:48,627
و واقعاً لازم نیست ببینید
دوباره کوانگ سو

1415
01:16:48,628 --> 01:16:49,897
شما فقط می توانید یکدیگر را ببینید
از این به بعد در تلویزیون

1416
01:16:49,898 --> 01:16:53,819
[بیا امروز با هم طلا را ببریم، و
فقط از فردا همدیگر را در تلویزیون ببینیم!]

1417
01:16:53,820 --> 01:16:56,318
فقط عجیب است که شما دو نفر این کار را نکرده اید
به هیچ وجه در سه سال گذشته!

1418
01:16:56,319 --> 01:16:57,390
نگران چیزی نباش

1419
01:16:57,390 --> 01:16:59,086
هر دو تیم شبیه به هم هستند
شما خیلی خوش می گذرانید

1420
01:16:59,646 --> 01:17:01,782
شما بچه ها شبیه یک پدر، مادر،
و رئیس

1421
01:17:01,783 --> 01:17:04,992
اینجا جای من است...
و پدر و مادرم امروز به دیدن من آمدند.

1422
01:17:04,993 --> 01:17:07,277
اما برای داشتن خیلی جوان به نظر می رسید
پسری به سن او

1423
01:17:07,782 --> 01:17:10,626
[برای داشتن پسری به سن او خیلی جوان است؟]

1424
01:17:12,637 --> 01:17:17,081
[دور پایانی:
کوانگ سو و اوی در مقابل گری و جی هیو.]

1425
01:17:17,082 --> 01:17:20,596
- سرت رو صاف بگیر
- هزینه تماشای این رویداد چقدر است؟

1426
01:17:21,306 --> 01:17:22,731
<i>خوب، این دور نهایی است.</i>

1427
01:17:23,648 --> 01:17:25,894
[بالاخره، شروع کن!]

1428
01:17:25,895 --> 01:17:29,234
چپ... نه، کوانگ سو.
شما در حال حاضر به سمت عقب حرکت می کنید.

1429
01:17:29,235 --> 01:17:30,986
صبر کن... انتظار چیز خوبی است.

1430
01:17:30,987 --> 01:17:32,678
جلو... به جلو، گری.

1431
01:17:36,172 --> 01:17:41,416
[پرنسس جی هیو شروع می کند
اول آموزش زرافه احمق؟]

1432
01:17:41,417 --> 01:17:42,626
چه خبر است؟

1433
01:17:44,064 --> 01:17:46,133
ترسناکه، اوه؟
این سونگ جی هیو است.

1434
01:17:48,216 --> 01:17:51,608
[ضد حمله!
یوئی به روسری گری حمله می کند.]

1435
01:17:56,680 --> 01:17:59,598
[در نهایت، یک نبرد بین
دو شاهزاده خانم!]

1436
01:18:05,617 --> 01:18:06,860
کوانگ سو، بچرخ!

1437
01:18:11,538 --> 01:18:13,741
رها کن...فقط رها کن.

1438
01:18:18,400 --> 01:18:20,620
[اما اینکه او را اینطور ناامید کنم...]

1439
01:18:21,341 --> 01:18:22,904
نتونستم اجازه بدم بری

1440
01:18:22,905 --> 01:18:24,760
-نمیتونستم اینطوری ناامیدت کنم.
- جی هیو...

1441
01:18:25,246 --> 01:18:28,554
می توانید جی هیو قدیمی را ببینید که بیرون می آید
برای بازی در حال حاضر، نمی توانید؟

1442
01:18:28,555 --> 01:18:31,125
ول کن، همین الان ول کن، کانگ گری!
[قلدر جی هیو؟]

1443
01:18:31,126 --> 01:18:33,682
رها کن... ول کن، کانگ گری!

1444
01:18:34,096 --> 01:18:37,144
فکر می کردم بالاتنه ام می رود
از پایین تنه ام جدا شد

1445
01:18:37,364 --> 01:18:40,104
- آیا قلدر قرار است ظاهر شود؟
- به جای آن باید صحبت کنید.

1446
01:18:40,105 --> 01:18:42,843
[فقط باید صحبت کنی...]

1447
01:18:44,301 --> 01:18:46,789
این واقعاً شبیه یک جنگ است
بین عاشقان

1448
01:18:47,135 --> 01:18:49,346
بازی داره شروع میشه
کمی گرم تر

1449
01:18:49,347 --> 01:18:52,777
[دوره پایانی دوباره تشکیل شد!]

1450
01:18:54,951 --> 01:18:56,763
- نه تکون نخور!
- حرکت قبلی شما خیلی خوب بود.

1451
01:19:01,091 --> 01:19:04,446
[جی هیو یک بار دیگر او را امتحان می کند
تاکتیک های آموزش زرافه احمق.]

1452
01:19:04,999 --> 01:19:06,897
[آس اجازه نمی دهد زرافه به راحتی از بین برود!]

1453
01:19:06,898 --> 01:19:08,881
جی هیو واقعا چیز دیگری است.

1454
01:19:09,465 --> 01:19:11,757
کوانگ سو مرا گاز گرفت!

1455
01:19:13,929 --> 01:19:15,305
لی کوانگ سو!

1456
01:19:15,305 --> 01:19:18,339
[زرافه گوشتخوار اجازه نمی دهد
غذایش را کنار بگذار.]

1457
01:19:19,257 --> 01:19:21,158
چطور جرات کردی خواهر بزرگترت را گاز بگیری!

1458
01:19:21,159 --> 01:19:22,707
این یک دور پایانی سرگرم کننده است!

1459
01:19:22,708 --> 01:19:24,657
- اوه! جنگیدن!
- دعوا!

1460
01:19:24,658 --> 01:19:27,673
[پر از انرژی و وحشیگری
همانطور که یک دور نهایی باید باشد!]

1461
01:19:27,674 --> 01:19:29,759
- تمرکز کنید
- به سمت راست ... حرکت به سمت راست.

1462
01:19:30,963 --> 01:19:32,177
کوانگ سو، کمی سمت راست.

1463
01:19:32,178 --> 01:19:33,826
[پرنسس یویی با آرامش کارگردانی می کند.]

1464
01:19:33,827 --> 01:19:36,275
- گری، سمت راست!
-صبر کن...

1465
01:19:36,276 --> 01:19:40,076
[Ace Ji Hyo مانند برق حرکت می کند
برای درک آستین Uee!]

1466
01:19:42,825 --> 01:19:46,812
[Uee قادر به استفاده از هیچ یک از او نیست
اسلحه در خطر شدید است!]

1467
01:19:48,120 --> 01:19:49,699
بچرخ... گری، بچرخ.

1468
01:19:49,700 --> 01:19:51,552
اونجا میره!

1469
01:19:55,663 --> 01:19:59,939
[ ضد حملات یوئه با
برچسب نام جی هیو در دست اوست!]

1470
01:19:59,939 --> 01:20:03,921
[در یک چشم به هم زدن، جی هیو هم می گیرد
برچسب نام Uee و حمله به طور همزمان!]

1471
01:20:03,921 --> 01:20:07,621
[چه کسی سریعتر خواهد بود؟]

1472
01:20:14,431 --> 01:20:18,742
[این آس ماست!
شاهزاده جی هیو تیم Blue Idiot برنده شد!]

1473
01:20:22,659 --> 01:20:25,693
[عالی، زوج دوشنبه!]

1474
01:20:26,147 --> 01:20:30,154
[ دور نهایی نهایی.
امتیاز فعلی زوج در 1:1 است.]

1475
01:20:30,154 --> 01:20:34,872
[سرنوشت پیروزی
به این دور نهایی تکیه دارد!]

1476
01:20:35,418 --> 01:20:40,991
[Jae Suk از تیم Green Idiot و Uee vs.
ها ها و جی هیو از تیم Blue Idiot.]

1477
01:20:40,991 --> 01:20:44,977
[یکی از این دو تیم می شود
ژنرال احمق نهایی و شاهزاده خانم عادل!]

1478
01:20:46,671 --> 01:20:51,451
[ دور نهایی سرنوشت ساز - شروع!]

1479
01:20:52,311 --> 01:20:53,701
- صبر کن
- به سمت راست بپیچید.

1480
01:20:55,119 --> 01:20:57,917
[پرنسس جی هیو طبق پیش بینی حمله می کند.]

1481
01:21:01,831 --> 01:21:02,859
به سمت چپ بپیچید!

1482
01:21:02,859 --> 01:21:05,460
[نبرد ممکن است به پایان برسد
هر لحظه!]

1483
01:21:06,485 --> 01:21:08,161
- جائه سوک، سمت چپ!
- ها ها، حرکت کن!

1484
01:21:20,796 --> 01:21:25,093
[خیلی نزدیک! تقریبا داشتمش،
اما در عوض می افتد.]

1485
01:21:25,094 --> 01:21:27,428
چه بلایی سر من میاد؟

1486
01:21:28,707 --> 01:21:30,540
قرار است امروز شاهزاده خانم شوم!

1487
01:21:31,209 --> 01:21:32,566
به همین دلیل است که ما احمق هستیم.

1488
01:21:33,402 --> 01:21:38,026
[حالا که به آن فکر می کنیم،
مردها احمق هستند...]

1489
01:21:46,302 --> 01:21:50,064
[برای آخرین بار،
دور نهایی را دوباره شروع کنید!]

1490
01:21:52,185 --> 01:21:55,626
باشه راهنماییت میکنم
جائه سوک... سمت چپ.

1491
01:21:56,272 --> 01:22:00,626
[هر دو تیم محتاط تر عمل می کنند
این بار.]

1492
01:22:05,111 --> 01:22:07,138
- سمت چپ... برو سمت چپ.
- تقریباً وجود دارد.

1493
01:22:07,139 --> 01:22:08,774
به سمت راست ... به سمت راست بروید.

1494
01:22:09,222 --> 01:22:12,264
[دو شاهزاده خانم در این کار هستند!]

1495
01:22:12,264 --> 01:22:17,073
[قدرت در مقابل قدرت!]

1496
01:22:18,606 --> 01:22:20,794
جائه سوک، یک قدم به جلو بردار.

1497
01:22:20,795 --> 01:22:22,305
فقط یک قدم به جلو بردارید

1498
01:22:25,711 --> 01:22:28,475
[دوباره در همان زمان!]

1499
01:22:34,795 --> 01:22:39,279
[هر دو شروع به پاره کردن آن می کنند
دقیقا در همان لحظه!]

1500
01:22:46,729 --> 01:22:51,054
[باور نکردنی... Uee اول آن را می گیرد!]

1501
01:22:52,288 --> 01:22:58,271
[پرنسس Uee تیم Green Idiot برنده شد!]

1502
01:23:00,978 --> 01:23:02,858
- او نباید با او درگیر شود.
- تو قهرمانی، اوی!

1503
01:23:06,769 --> 01:23:08,586
<i>بله، ما بردیم!</i>

1504
01:23:09,644 --> 01:23:14,665
<i>[پرنسس منصف و تیم احمق سبز
سرانجام در نبرد طولانی مدت پیروز می شود.]</i>

1505
01:23:18,719 --> 01:23:23,958
<i>[در میان آن همه شادی،
شاهزاده خانم منصف در یک دوگانگی گرفتار شد.]</i>

1506
01:23:24,797 --> 01:23:29,557
<i>[چون مجبور شد فقط یکی را انتخاب کند
احمق بین دو احمقش.]</i>

1507
01:23:31,006 --> 01:23:33,408
<i>پرنسس Uee می تواند ادامه دهد و
اول حلقه او را بگذار.</i>

1508
01:23:33,409 --> 01:23:35,593
[پرنسس اوی اول حلقه اش را می گذارد...]

1509
01:23:35,594 --> 01:23:41,203
<i>و شما می توانید احمق خود را انتخاب کنید،
و خودتان حلقه را به او بزنید.</i>

1510
01:23:41,204 --> 01:23:43,485
[حلقه دیگر را به چه کسی خواهد داد؟]

1511
01:23:44,086 --> 01:23:46,607
- جائه سوک، مهم نیست که او چه کسی را انتخاب می کند...
- البته!

1512
01:23:46,608 --> 01:23:48,864
- بیا در این مورد خونسرد باشیم، باشه؟
- البته که خواهیم کرد.

1513
01:23:48,865 --> 01:23:50,321
- برای برنده خوشحال باشید؟
-دیگه چی می شدیم؟

1514
01:23:50,416 --> 01:23:51,728
اوه...

1515
01:23:55,075 --> 01:23:58,093
چرا اینطوری میشی
این یک لحظه مهم برای ما است!

1516
01:23:58,094 --> 01:24:00,300
بس کن اینقدر ترسناک،
و فقط بی حرکت بایست

1517
01:24:00,301 --> 01:24:05,733
[پوشیدن چیزی که فکر می‌کنند بهترین است
حالت جذاب در چهره آنها.]

1518
01:24:07,453 --> 01:24:10,237
[چه کسی ژنرال احمق نهایی خواهد بود؟]

1519
01:24:10,237 --> 01:24:13,704
[پرنسس یویی چه کسی را انتخاب خواهد کرد؟]

1520
01:24:17,437 --> 01:24:22,180
<i>[پس از فکر کردن طولانی و سخت،
پرنسس اوی...]</i>

1521
01:24:25,581 --> 01:24:28,723
[حلقه طلا را به کوانگ سو احمق می زند!]

1522
01:24:28,723 --> 01:24:34,055
[شاهزاده خانم منصف کوانگ سو احمق را انتخاب می کند!]

1523
01:24:35,121 --> 01:24:37,191
<i>چی شد، اوه؟</i>

1524
01:24:41,287 --> 01:24:48,006
<i>شاهزاده خانم منصف... انتخاب کرد...
زرافه ابله...</i>

1525
01:24:50,282 --> 01:24:55,415
<i>[کوانگ سو احمق و پرنسس زیبا که
عادلانه ترین در Running Kingdom شد...]</i>

1526
01:24:55,416 --> 01:24:58,155
<i>[بنای طمع خود را از دست دادند
حلقه های طلا...]</i>

1527
01:24:58,155 --> 01:25:00,829
<i>[و به زودی خودشان رفتند
راه های جداگانه.]</i>

1528
01:25:03,463 --> 01:25:05,274
مامان...

1529
01:25:07,852 --> 01:25:09,992
این کتاب افسانه ای عجیب است!

1530
01:25:10,159 --> 01:25:14,175
زیرنویس توسط DramaFever
