1 00:00:37,000 --> 00:00:41,160 Om sekunder vil vi se den største sykehuskatastrofe i nyere historie. 2 00:00:41,240 --> 00:00:44,440 Gi meg tilbake barnet mitt! 3 00:00:44,520 --> 00:00:49,520 Sola blir så rød mor, og natten ble svart 4 00:00:50,440 --> 00:00:55,600 Lillebror er død, mor, og Mona har gått tapt 5 00:00:56,200 --> 00:01:01,880 Åge går utenfor, mor, vi låser døren vår 6 00:01:02,400 --> 00:01:08,840 Det blåser på puten min, mor, vil Riket bli som før? 7 00:01:16,040 --> 00:01:19,600 Tenk, de kan selge dem halvvittige sanger? 8 00:01:20,800 --> 00:01:23,960 Det er ikke en slutt. 9 00:01:37,960 --> 00:01:40,160 Det er... 10 00:01:41,160 --> 00:01:43,720 Lillebror 11 00:01:47,880 --> 00:01:50,560 FRU DRUSSE... 12 00:02:29,800 --> 00:02:32,200 Riket er ikke bra ennå! 13 00:02:51,840 --> 00:02:55,760 Du kan enkelt få dem patetiske knuter løst. 14 00:03:03,240 --> 00:03:06,240 Det er Lillebror som ringer. 15 00:03:07,360 --> 00:03:09,320 Hører du ham ikke? 16 00:03:10,440 --> 00:03:13,360 Eller bryr du deg ikke, som vanlig? 17 00:03:14,520 --> 00:03:17,040 Jeg bryr meg. 18 00:03:19,640 --> 00:03:21,760 Hva sier lillebror? 19 00:03:25,600 --> 00:03:28,600 Han sier han drukner. 20 00:03:29,800 --> 00:03:32,400 LILLEBROR DRUKKER 21 00:03:44,800 --> 00:03:47,080 SOVEGÅR 22 00:04:17,560 --> 00:04:19,640 Jeg bestilte ikke taxi. 23 00:04:20,800 --> 00:04:23,240 Ikke bekymre deg. Det hele er tatt vare på. 24 00:06:33,880 --> 00:06:37,720 Rikets sykehus hviler på gammelt myrland. 25 00:06:37,800 --> 00:06:40,880 Hvor blekedammene en gang lå. 26 00:06:40,960 --> 00:06:44,640 Her ble tribunen fuktet deres store tøyspenn 27 00:06:44,720 --> 00:06:47,920 i det grunne vannet forbereder for bleking. 28 00:06:48,000 --> 00:06:52,080 Dampen som fordamper dekket stedet i en permanent tåke. 29 00:06:53,480 --> 00:06:57,080 Århundrer senere ble sykehuset bygget her. 30 00:06:57,160 --> 00:07:02,400 Slekten ga vei for leger og de flinkeste nasjonene 31 00:07:02,480 --> 00:07:05,320 og den mest perfekte teknologien. 32 00:07:07,200 --> 00:07:11,440 For å krone verket kalte de sykehus The Kingdom. 33 00:07:12,080 --> 00:07:14,600 Nå skulle livet kartlegges, 34 00:07:14,680 --> 00:07:19,080 og uvitenhet og overtro aldri å rokke ved vitenskapen igjen. 35 00:07:21,160 --> 00:07:23,840 Kanskje deres arroganse ble for uttalt, 36 00:07:23,920 --> 00:07:27,920 og deres vedvarende fornektelse av det åndelige, 37 00:07:28,000 --> 00:07:31,680 For det er som kaldt og fuktig har returnert. 38 00:07:34,440 --> 00:07:37,280 Små tegn på tretthet vises 39 00:07:37,360 --> 00:07:41,000 i den ellers solide og moderne bygninger. 40 00:07:42,560 --> 00:07:44,720 Ingen levende person vet det ennå, 41 00:07:44,800 --> 00:07:48,960 men inngangsporten til Riket åpner igjen. 42 00:07:54,040 --> 00:07:56,920 KONGERIKET 43 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Del 9. Halmer 44 00:09:01,560 --> 00:09:03,600 Jeg vil gjerne snakke med Fru Drusse. 45 00:09:05,520 --> 00:09:09,840 Det er en stund siden noen spurte etter fru Drusse. 46 00:09:10,520 --> 00:09:13,400 Kan du ikke skjønne det. Fru Drusse eksisterer ikke. 47 00:09:13,480 --> 00:09:18,080 Den blodige TV-serien har skade kongedømmets rykte. 48 00:09:18,160 --> 00:09:21,680 Alt er noe, den idioten Trier har famlet seg frem til. 49 00:09:21,760 --> 00:09:24,160 Fru Drusse er fiktiv. 50 00:09:25,320 --> 00:09:28,320 Da vil jeg gjerne snakke med Lillebror. 51 00:09:29,320 --> 00:09:31,880 Han er i trøbbel. 52 00:09:33,120 --> 00:09:35,560 Jeg er redd, han er i ferd med å drukne. 53 00:09:35,640 --> 00:09:37,600 Du kan vise deg frem. 54 00:10:24,400 --> 00:10:27,800 Hvordan vet du at alt dette er ekte? 55 00:10:29,200 --> 00:10:31,280 Men jeg vet faktisk ikke. 56 00:10:33,440 --> 00:10:37,000 Du vil uansett ikke huske noe, når du våkner. 57 00:10:38,360 --> 00:10:44,560 Det varierer. Noen ganger ingenting, men de fleste ganger litt. 58 00:11:22,760 --> 00:11:24,880 Du er Krogen, ikke sant? 59 00:11:27,200 --> 00:11:29,040 Du er Krogen. 60 00:11:29,120 --> 00:11:32,600 Bare hold kjeft, din gale stygge tispe! 61 00:11:41,680 --> 00:11:45,040 RIKETS BANENBRYTENDE SPADE 62 00:12:19,000 --> 00:12:21,160 Du er nervøs. 63 00:12:22,040 --> 00:12:26,240 Har det noe med å gjøre hva gjorde den idioten Trier da? 64 00:12:28,920 --> 00:12:31,040 Nei, det er bare den lille fuglen. 65 00:12:32,280 --> 00:12:34,200 Hva med det? 66 00:12:35,200 --> 00:12:37,480 Er det en trekkfugl? 67 00:12:40,120 --> 00:12:44,640 Nei, den er borte. Jeg kan ikke se det. 68 00:12:48,040 --> 00:12:50,440 Jeg vet ikke om det er en trekkfugl. 69 00:12:52,480 --> 00:12:56,880 Glem fuglen. Det er ikke viktig. 70 00:13:13,200 --> 00:13:16,680 Holger Danske... 71 00:13:21,960 --> 00:13:27,840 "Vide og diske. Exodus anceps ferrum est." 72 00:13:27,920 --> 00:13:30,320 "Se og lær." 73 00:13:30,400 --> 00:13:36,240 "Exodus er et tveegget sverd." 74 00:13:45,640 --> 00:13:47,920 Et stort helikopter nærmer seg. 75 00:13:49,600 --> 00:13:54,080 Ja, det er det. Han har ikke gitt seg til kjenne. 76 00:13:55,880 --> 00:13:57,960 Det er i strid med reglene. 77 00:14:00,800 --> 00:14:03,000 Det er en forbanna svensk. 78 00:14:06,080 --> 00:14:09,800 Er det en spesiell prosedyre for pasient? Vi har ikke mottatt data. 79 00:14:09,880 --> 00:14:13,160 Du har ingen data, fordi vi ikke har noen pasienter. 80 00:14:13,240 --> 00:14:15,320 Jeg forstår ikke. 81 00:14:15,400 --> 00:14:20,480 Gjør deg begeistret, dansker, vi har en av Sveriges beste leger om bord. 82 00:14:37,200 --> 00:14:39,840 Ta meg til lederen din. 83 00:14:45,280 --> 00:14:49,200 Nå har endelig begge kommet, og Exodus har startet. 84 00:14:50,480 --> 00:14:52,080 "Exodus?" 85 00:14:52,720 --> 00:14:55,760 Exodus er den store avgangen. 86 00:14:55,840 --> 00:15:01,080 De onde og de gode åndene vil gå ut gjennom Rikets gate, 87 00:15:01,160 --> 00:15:03,440 men alt må gjøres riktig. 88 00:15:04,480 --> 00:15:05,960 Når? 89 00:15:06,680 --> 00:15:09,960 Det er til jul, det vil skje. 90 00:15:10,560 --> 00:15:12,680 Det vil skje til jul. 91 00:16:17,600 --> 00:16:19,480 Hei. 92 00:16:20,440 --> 00:16:21,920 Hei. 93 00:16:22,000 --> 00:16:24,080 Heisalven. 94 00:16:24,160 --> 00:16:27,160 Jeg vil bare slå av en prat med min gamle nabo. 95 00:16:27,240 --> 00:16:30,480 -Nabo på tvers. -Du ble alltid med på festene. 96 00:16:30,560 --> 00:16:34,800 Vi danset, og du var medlem av rappellklubben. 97 00:16:34,880 --> 00:16:38,200 Det var da du turte å gjøre noe. 98 00:16:38,280 --> 00:16:42,320 Hva er det du vil fra meg? Jeg er bare en dårlig lege. 99 00:16:42,400 --> 00:16:44,920 Jeg vil bare prate med deg. 100 00:16:46,840 --> 00:16:51,360 Hvorfor er du alltid her, uansett hvilken heis jeg tar? 101 00:16:52,280 --> 00:16:54,920 Hvorfor er du alltid så gretten? 102 00:16:55,840 --> 00:17:01,680 Jeg vil gjerne fortelle deg om min interessante operasjoner. Nå... 103 00:17:04,120 --> 00:17:07,040 Hei. Hei... 104 00:17:22,920 --> 00:17:25,960 -Kjære herr medisinsk direktør. -Jeg er så glad du er her. 105 00:17:26,040 --> 00:17:28,200 Datamaskinen min er ødelagt igjen. 106 00:17:28,280 --> 00:17:31,400 Hva er dette dritten vi kjøper? Nå trenger jeg en ny. 107 00:17:32,880 --> 00:17:35,560 Har du problemer med foten? 108 00:17:35,640 --> 00:17:40,480 Det eneste som trenger en diagnosen er denne blodige datamaskinen. 109 00:17:40,560 --> 00:17:43,240 Jeg heter Helmer Jr. God morgen. 110 00:17:43,320 --> 00:17:48,840 Jeg er ny overlege på Nevrokirurgisk. Mine meritter. 111 00:17:48,920 --> 00:17:53,800 Vi deler tydeligvis ansvar, Pontopidan og jeg. 112 00:17:54,920 --> 00:17:57,120 Hva i helvete ler du av? 113 00:17:57,200 --> 00:18:00,320 Jeg har blitt rådet, 114 00:18:00,400 --> 00:18:06,200 at forholdet mellom Dansker og svensker kan være litt anspente, 115 00:18:06,280 --> 00:18:09,080 så jeg har bestemt meg for å le mye, 116 00:18:09,160 --> 00:18:14,160 akkurat som danskene gjør spontant fra tid til annen. 117 00:18:14,240 --> 00:18:17,440 Jeg forsikrer deg, det blir nei ler på dette kontoret. 118 00:18:18,720 --> 00:18:21,160 Om jeg kan? 119 00:18:21,240 --> 00:18:25,440 Som en mann fra et stort land til en mann fra et lite land 120 00:18:25,520 --> 00:18:28,760 den grunnleggende regelen for tålmodighet, er at du setter 121 00:18:28,840 --> 00:18:31,960 svart på rødt og omvendt. 122 00:18:38,960 --> 00:18:41,760 Det forklarer mye. 123 00:18:42,400 --> 00:18:44,440 Det gjør det. 124 00:18:44,520 --> 00:18:46,040 Det er i dag, 125 00:18:46,120 --> 00:18:51,320 Helsedepartementet presenterer sine syn på kvalitet ved sykehusene. 126 00:18:51,400 --> 00:18:55,920 Til nå har vi vært nummer én. Jeg har mine tvil denne gangen. 127 00:18:56,000 --> 00:18:59,440 Skejby, av alle, fikk det blodig Syklotron maskin. 128 00:19:00,560 --> 00:19:02,840 Jeg kan påpeke, 129 00:19:02,920 --> 00:19:06,920 deler av bygget lider under direkte sol. 130 00:19:07,000 --> 00:19:10,360 Til helvete med sola. Det er alt det nye, de har bygget der borte. 131 00:19:10,440 --> 00:19:13,760 Det ser ut som dritt og kunne like vel være en del av Tivoli. 132 00:19:30,800 --> 00:19:33,000 Svensken kommer. 133 00:19:37,800 --> 00:19:43,040 Sverige, Sverige, Sverige... 134 00:19:58,520 --> 00:19:59,840 Uff! 135 00:20:00,520 --> 00:20:04,240 God morgen, god morgen, til hele gården 136 00:20:04,880 --> 00:20:07,120 Å, der er han. Han er den nye. 137 00:20:28,320 --> 00:20:30,640 Hvem var den homofile jævelen? 138 00:20:31,200 --> 00:20:35,560 Administrativ overlege, Pontopidan. Din nye partner. 139 00:20:38,760 --> 00:20:42,800 Husk å være vennlig. Le, for guds skyld. 140 00:20:53,400 --> 00:20:57,360 God morgen. Jeg heter Helmer, den nyutnevnte professoren. 141 00:20:57,440 --> 00:21:01,240 Eldste sønn av avdøde Stig G. Helmer. 142 00:21:01,320 --> 00:21:04,480 Jeg ber ydmykt om nøkkelen til kontoret mitt. 143 00:21:05,320 --> 00:21:09,200 Jeg kjente straks igjen navnet, da jeg så pakkene. 144 00:21:09,280 --> 00:21:15,440 Jeg har lurt på, hva gjør det G i farens navn står for? 145 00:21:16,400 --> 00:21:19,160 Min fars navn var Stig Gustav Helmer. 146 00:21:19,240 --> 00:21:22,640 Gustav etter kong Gustav Vasa. 147 00:21:23,280 --> 00:21:24,840 Ja. 148 00:21:25,400 --> 00:21:28,360 Christian Tyran og alt det der. 149 00:21:28,440 --> 00:21:31,000 I Danmark husker vi bare Gustav Vasa, 150 00:21:31,080 --> 00:21:33,440 fordi han introduserte gløgg. 151 00:21:36,080 --> 00:21:40,760 Unnskyld meg, men som en kollega av Svensk opprinnelse... 152 00:21:40,840 --> 00:21:43,760 Den hatefulle holdningen til mitt land... 153 00:21:44,680 --> 00:21:47,120 Jeg kan se på leppene dine, 154 00:21:47,200 --> 00:21:52,760 at du var nær ved å lage sammenligning med Vasaskipet, 155 00:21:52,840 --> 00:21:57,960 som sank på sin jomfrureise på grunn av en mindre teknisk feil. 156 00:21:58,040 --> 00:22:03,160 "En mindre teknisk feil"? Jo lavere kanondekket var under vannlinjen, 157 00:22:03,240 --> 00:22:07,440 og jomfruturen var bare noen få meter. 158 00:22:09,560 --> 00:22:11,960 Her går du. Her er nøkkelen. 159 00:22:12,680 --> 00:22:14,680 Hva i helvete er dette? 160 00:22:14,760 --> 00:22:18,760 - Det er en nøkkel. - Dette er ikke en nøkkel. 161 00:22:18,840 --> 00:22:23,240 -Nei, det er en nøkkel. -Jeg ba om nøkkelen til kontoret mitt. 162 00:22:23,320 --> 00:22:28,320 Vi bruker ikke slike nøkler, vi låser ingen avdelingsdører. 163 00:22:28,400 --> 00:22:33,040 Det ble bestemt av det administrative Overlege Pontopidan, 164 00:22:33,120 --> 00:22:37,120 vi kaller det "de åpne dørene gjennomgripende politikk." 165 00:22:37,760 --> 00:22:43,240 Det er en faktura fra IKEA, det må betales umiddelbart. 166 00:22:45,800 --> 00:22:47,600 Herregud. 167 00:22:47,680 --> 00:22:53,160 Jeg har ingen danske penger på meg ut av prinsippet. 168 00:22:53,240 --> 00:22:56,600 Vennligst kan du få personalet sammen om en time. 169 00:22:56,680 --> 00:22:59,320 -Selvfølgelig. -Takk. 170 00:23:05,560 --> 00:23:07,320 IKEA! 171 00:23:09,160 --> 00:23:11,240 Så fint. 172 00:23:55,320 --> 00:23:58,680 -Hvem i helvete er du? -Jeg er en portør. 173 00:23:58,760 --> 00:24:01,320 Alle kaller meg Bulder av en eller annen grunn. 174 00:24:01,400 --> 00:24:05,120 Jeg er født på landet, og der du må virkelig grave deg inn. 175 00:24:05,200 --> 00:24:08,000 Lagre meg detaljene. Kom hit. 176 00:24:12,320 --> 00:24:15,440 Her. Du tar over. 177 00:24:16,840 --> 00:24:18,520 Der går du. 178 00:24:31,000 --> 00:24:32,680 God morgen. 179 00:24:33,720 --> 00:24:35,280 God morgen. 180 00:24:36,040 --> 00:24:37,520 -God morgen. -God morgen. 181 00:24:38,120 --> 00:24:40,560 -Hei. -Hallo. God morgen. 182 00:24:41,200 --> 00:24:42,840 -Hei, hei. -God morgen. 183 00:24:47,400 --> 00:24:49,920 -God morgen. -God morgen. 184 00:24:53,760 --> 00:24:55,520 God morgen. 185 00:24:59,640 --> 00:25:04,440 Jeg heter professor Helmer, og... 186 00:25:11,720 --> 00:25:13,280 Som... 187 00:25:14,240 --> 00:25:16,200 - gleden... -av... 188 00:25:17,240 --> 00:25:19,080 - Jul... -salmer... 189 00:25:19,160 --> 00:25:20,880 et stearinlys... 190 00:25:20,960 --> 00:25:23,000 -er... - tent... 191 00:25:23,080 --> 00:25:26,280 -med... -Halmer. 192 00:25:26,880 --> 00:25:28,760 Takk. 193 00:25:28,840 --> 00:25:32,000 Veldig snill, men jeg heter det ikke Halmer. 194 00:25:32,080 --> 00:25:34,960 Jeg vet det, men rimet ertet meg litt, 195 00:25:35,040 --> 00:25:38,160 så jeg tenkte, det var fornuftig, at hvis faren din, 196 00:25:38,240 --> 00:25:42,080 som vi alle har hørt så mye om, var Helmer, 197 00:25:42,160 --> 00:25:46,040 du som hans sønn må da være Halmer. 198 00:25:47,960 --> 00:25:52,560 "Helheten" og "den halve". Det var kjærlig ment. 199 00:25:59,480 --> 00:26:02,880 Naver kommer. Han har hatt en enorm argumentasjon i kantina. 200 00:26:02,960 --> 00:26:05,520 Gjorde han det med øyet? Jeg hater det. 201 00:26:15,680 --> 00:26:17,200 Uff! 202 00:26:20,400 --> 00:26:24,360 Kanskje for å snakke om noe annet... 203 00:26:24,440 --> 00:26:28,920 Jeg forstår, du er ikke opptatt av det politikken for åpne dører, Halmer? 204 00:26:29,000 --> 00:26:32,400 Jeg har mildt sagt blandet følelser, 205 00:26:32,480 --> 00:26:35,760 om å ha akseptert denne stillingen. 206 00:26:35,840 --> 00:26:41,440 Du forlater ikke Karolinska akkurat sånn. 207 00:26:41,520 --> 00:26:46,720 Jeg måtte komme til landet som gjorde faren min gal, for å forstå 208 00:26:46,800 --> 00:26:50,040 og om mulig fortsette sitt arbeid. 209 00:26:50,120 --> 00:26:54,000 For å fullføre min fars oppdrag heve den danske standarden. 210 00:26:54,080 --> 00:26:56,880 Til og med nært svensk nivå. 211 00:26:56,960 --> 00:27:00,800 Ingen hvit manns styrke kan nå så langt. 212 00:27:00,880 --> 00:27:04,040 Men jeg kan se, Jeg har den muligheten. 213 00:27:04,120 --> 00:27:06,440 Med liten og presis innsats 214 00:27:06,520 --> 00:27:11,360 Jeg vil hjelpe deg ut av støvet, slik at du kan møte solen. 215 00:27:11,440 --> 00:27:13,440 Det er mitt sanne kall. 216 00:27:16,040 --> 00:27:20,880 Er det noen som vet hva som står på menyen i kantinen i dag? 217 00:27:21,840 --> 00:27:25,960 Hvis jeg skulle se meg rundt dette gruppe, som jeg ikke vil, 218 00:27:26,040 --> 00:27:31,360 Jeg kan slå fast, at den etniske mangfoldet her er langt under pari. 219 00:27:31,440 --> 00:27:34,520 Langt under pari. 220 00:27:35,480 --> 00:27:40,880 Ja, riktig... Det er fordi, alle er ikke her ennå. 221 00:27:41,760 --> 00:27:47,400 Det er et riktig rot. Kan du være så snill å finne Josef og... 222 00:27:48,960 --> 00:27:50,680 Amira? 223 00:27:50,760 --> 00:27:56,000 Dr Josef og Dr Maria... Jeg mener Amira. 224 00:28:00,280 --> 00:28:02,640 Dansk pause? 225 00:28:03,160 --> 00:28:06,640 En pause? De gjorde ingenting. 226 00:28:08,760 --> 00:28:12,640 Og fortsatt er det en av de mest viktige dager i livet deres. 227 00:28:18,800 --> 00:28:22,160 Josef og Amira, bli med meg. 228 00:28:30,960 --> 00:28:32,920 Sett den på. 229 00:28:42,440 --> 00:28:47,200 Husk å smile blodig. 230 00:28:50,000 --> 00:28:56,520 Ja, der er du. Dette er Dr Anderson. 231 00:28:56,600 --> 00:29:03,560 Sitt der, akkurat som vanlig. Og Dr Mogensen. 232 00:29:07,520 --> 00:29:13,440 Så de er opprinnelig utlendinger 233 00:29:13,520 --> 00:29:20,160 og sannsynligvis har en annen kultur når det gjelder møtetider 234 00:29:20,240 --> 00:29:22,560 hvis jeg ikke tar feil? 235 00:29:23,120 --> 00:29:27,360 - Helt under sengene... -Og toalettet, hvis det er tid. 236 00:29:27,440 --> 00:29:29,400 Jeg forstår. 237 00:29:31,600 --> 00:29:37,640 Jeg vil takke deg for å hedre dette møtet med din tilstedeværelse. 238 00:29:37,720 --> 00:29:42,840 Takk, selv om du kommer fra en nasjon uten klokker. 239 00:29:45,440 --> 00:29:49,320 Sånn er det. Hva sier Naver? 240 00:29:54,200 --> 00:30:00,320 Enten blir jeg så rasende, jeg digger mitt eget øye med denne skjeen, 241 00:30:00,400 --> 00:30:02,960 eller vi gjør det på en annen måte, 242 00:30:03,040 --> 00:30:07,600 hvor jeg blir søt og medgjørlig som en vårhare. 243 00:30:12,520 --> 00:30:19,320 -Er en vårhare veldig medgjørlig? -Jeg kan ikke så mye om harer... 244 00:30:19,400 --> 00:30:25,400 Jeg er litt usikker på om utsagnet ditt inneholder en felle, 245 00:30:25,480 --> 00:30:30,560 men jeg velger uten tvil vårhare. 246 00:30:34,720 --> 00:30:39,080 Som vi for noen merkelige 247 00:30:39,160 --> 00:30:44,200 og for meg forvirrende grunn dele ansvar for denne avdelingen, 248 00:30:44,280 --> 00:30:50,000 Jeg lurer på om jeg kan introdusere en ikke-binær policy umiddelbart. 249 00:30:50,080 --> 00:30:52,720 Ikke-binær politikk? Nå? 250 00:30:52,800 --> 00:30:59,120 Det er for å unngå at noe blir til vridd med hensyn til kjønn. 251 00:30:59,200 --> 00:31:01,720 Innføringen av et ikke-kjønn 252 00:31:01,800 --> 00:31:07,160 i forhold til pasienter og ansatte. 253 00:31:07,240 --> 00:31:10,240 Det er veldig bra. Det er bra... 254 00:31:11,040 --> 00:31:16,080 Gi meg en dagbok. Noen vil gjøre. Er det noen...? 255 00:31:16,160 --> 00:31:20,920 Her har vi en Astrid Hansen personlig ID 090256. 256 00:31:21,000 --> 00:31:25,760 Prosedyren betyr ganske enkelt deg fjerne all kjønnsidentitet. 257 00:31:25,840 --> 00:31:29,120 jeg foreslår, vi snakker om en A. Hansen 258 00:31:29,200 --> 00:31:32,880 med personlig ID 090256-137, 259 00:31:32,960 --> 00:31:37,800 som kjønn er vist av sist nummer. 260 00:31:37,880 --> 00:31:41,400 Mistillit og hat 261 00:31:41,480 --> 00:31:45,400 for ikke å snakke om diskriminering 262 00:31:45,480 --> 00:31:50,720 har altfor lenge vært tilsmusset verden. 263 00:31:50,800 --> 00:31:52,840 Veldig bra, synes jeg. 264 00:31:53,880 --> 00:31:58,000 Vi begynner i det små. Jeg innrømmer det. 265 00:31:58,080 --> 00:32:03,520 Men med disse små endringene til personopplysninger vi får til kilden. 266 00:32:04,480 --> 00:32:10,600 Takk. Pasientene er det ikke lenger ham eller henne, 267 00:32:10,680 --> 00:32:13,760 men som jeg sa tidligere, de. 268 00:32:14,400 --> 00:32:17,080 -Hva med Hansen? -Hva? 269 00:32:17,160 --> 00:32:22,200 Etternavnet indikerer at det har vært en mann involvert i familien. 270 00:32:22,280 --> 00:32:26,440 Historisk sett er «Hansen» rett og slett "Hans sønn". 271 00:32:26,520 --> 00:32:31,960 To ganger maskulin. Hvorfor ikke vi bare miste etternavnet også? 272 00:32:34,360 --> 00:32:40,160 Sørg for at prosedyren er implementert på tvers av avdelingen. 273 00:32:40,240 --> 00:32:42,880 Per i dag. 274 00:32:42,960 --> 00:32:47,000 Trivia... Jeg vet det. 275 00:32:47,720 --> 00:32:52,160 Jeg kjenner en ikke-binær policy kan føre til misforståelser. 276 00:32:54,520 --> 00:32:56,160 Uff! 277 00:33:23,760 --> 00:33:25,680 Nå snakker vi om trivia, 278 00:33:25,760 --> 00:33:32,280 Jeg vil gjerne utfordre professoren med en trivia av et annet slag. 279 00:33:32,360 --> 00:33:36,160 Det er tradisjon i denne gruppen å velge en representant 280 00:33:36,240 --> 00:33:40,080 fra Riket til konkurrere mot enhver ny professor. 281 00:33:40,600 --> 00:33:46,640 Tar du imot denne utfordringen, professor Helmer? De mot de. 282 00:33:47,200 --> 00:33:49,960 Tilpasset følge eller land flykte. 283 00:33:50,040 --> 00:33:56,520 Selv om den siste delen er en fristende alternativ... 284 00:33:57,280 --> 00:33:59,200 -Jeg godtar. -Det liker vi. 285 00:33:59,280 --> 00:34:00,640 Bra, bra. 286 00:34:00,720 --> 00:34:06,280 Jeg synes ikke det er rettferdig å utfordre uten å informere om 287 00:34:06,360 --> 00:34:09,040 konkurransens grunntanke. 288 00:34:10,080 --> 00:34:15,080 Det tror jeg professoren er villig til følge en gammel tradisjon, 289 00:34:15,160 --> 00:34:19,760 og er modig nok til å forplikte seg seg til det som skal komme. Korrekt? 290 00:34:20,600 --> 00:34:22,640 Det høres bra ut. 291 00:34:22,720 --> 00:34:24,280 Herlig å høre. 292 00:34:24,360 --> 00:34:30,200 Siden Riket er utfordreren, Det er «de» som velger våpenet. 293 00:34:31,200 --> 00:34:34,400 Jeg velger... O.P. Anderson. 294 00:34:35,480 --> 00:34:36,800 O.P. Anderson. 295 00:34:38,680 --> 00:34:42,640 Voila. Voila... 296 00:34:42,720 --> 00:34:46,600 Forstår du reglene og er er du klar? 297 00:34:47,160 --> 00:34:51,560 Det er Riket som utfordrer, så Bulder, vil du begynne? 298 00:34:51,640 --> 00:34:56,400 -H.C. Andersen. - Akseptert. Hyggelig. 299 00:34:58,120 --> 00:35:04,080 -Da sier jeg Astrid Lindgren. - Nei. Det er ikke samme nivå. 300 00:35:04,160 --> 00:35:05,960 Hun slår ikke H.C. Andersen. 301 00:35:06,040 --> 00:35:07,880 Så da drikker jeg nå? 302 00:35:07,960 --> 00:35:09,880 Du drikker nå. 303 00:35:18,400 --> 00:35:19,720 Takk, takk. 304 00:35:26,320 --> 00:35:28,440 -August Strindberg. -Ingen. 305 00:35:32,480 --> 00:35:34,920 Bulder? 306 00:35:35,000 --> 00:35:37,640 -Søren Kierkegaard. -Ja takk. Nå er vi i gang. 307 00:35:37,720 --> 00:35:41,000 Kierkegaard slår Strindberg, så Halmer drikker for neste nivå. 308 00:35:41,080 --> 00:35:43,640 20 cl. Det er reglene, Helmer. 309 00:35:43,720 --> 00:35:47,160 -Gir du opp? - Klart han vil gi oss en liten en... 310 00:35:47,240 --> 00:35:51,480 Klart han vil gi oss en liten en... 311 00:35:51,560 --> 00:35:58,040 en liten en, en liten en... 312 00:35:58,120 --> 00:36:01,480 Drikk, drikk, drikk. 313 00:36:03,000 --> 00:36:07,320 -Gi ham litt vann. -Ingen vann tillatt, beklager. 314 00:36:08,320 --> 00:36:12,680 Anna, kan du være så snill å gå vekk spillområdet? 315 00:36:12,760 --> 00:36:15,240 Hva i helvete er galt med deg? 316 00:36:15,320 --> 00:36:19,160 Hvorfor er du så alvorlig plutselig? 317 00:36:19,240 --> 00:36:23,280 Dansken skal visstnok være en blid fyr. 318 00:36:24,600 --> 00:36:28,920 Alkohol! Noe jeg vanligvis ikke drikker. 319 00:36:29,000 --> 00:36:32,640 Det er jævla effektivt "tilsetningsstoff". 320 00:36:33,520 --> 00:36:37,360 Sludder jeg ordene mine? Nei... 321 00:36:38,560 --> 00:36:43,560 Nei, ikke allerede. Det er bare min fantasi. 322 00:36:43,640 --> 00:36:45,920 Det er min fantasi. "Vanedannende stoff." 323 00:36:46,000 --> 00:36:49,120 "Avanedannende stoff" mente jeg å si. 324 00:36:49,760 --> 00:36:53,720 -Det er nå Bulders utfordring. -Carl T.H. Dreyer. 325 00:36:53,800 --> 00:36:57,000 Jeg kan fortelle deg det med en gang ikke akseptert. 326 00:36:57,080 --> 00:36:58,560 20cl for Bulder. 327 00:36:58,640 --> 00:37:01,440 Carl T.H. Dreyer? Hvem i helvete er det? 328 00:37:01,520 --> 00:37:05,400 Utrolig kjedelige filmer, som ingen gadd å se på. 329 00:37:05,480 --> 00:37:07,880 Det er det. Veldig hyggelig. Ja. 330 00:37:09,120 --> 00:37:13,320 Ingmar Bergman. Ikke en morsom fyr heller, men likevel. 331 00:37:13,400 --> 00:37:15,920 Det er ikke akseptert. Det betyr dobbel straff. 332 00:37:16,000 --> 00:37:18,720 Helmer, jeg tror virkelig ikke du bør. 333 00:37:18,800 --> 00:37:21,760 Jeg vil at du skal drikke. Det er det som kreves. 334 00:37:21,840 --> 00:37:25,800 -Nei, det er farlig. -Vi har ikke tvunget ham. 335 00:37:25,880 --> 00:37:28,520 Det er opp til deg å bestemme. Du har rett til å velge. 336 00:37:28,600 --> 00:37:33,640 Ti, ni, åtte, sju, seks... 337 00:37:33,720 --> 00:37:37,240 Er du med? Hånden i været. 338 00:37:46,320 --> 00:37:52,960 - Det er på tide nå. -Han skal leve, han skal leve... 339 00:37:55,520 --> 00:37:58,000 De burde være hyggelige mot ham. 340 00:37:59,600 --> 00:38:03,600 Ja, for selv en svenske er en type menneske. 341 00:38:04,520 --> 00:38:05,880 Hun burde våkne nå. 342 00:38:05,960 --> 00:38:11,000 Det er altfor lett for dem fange henne mens hun sover. 343 00:38:11,720 --> 00:38:16,040 -Ja, våkn opp nå, Karen. -Våkn opp, Karen. 344 00:38:38,360 --> 00:38:40,920 Vil du ha dette av, professor Helmer? 345 00:38:42,760 --> 00:38:46,520 Å, kjære. Vi må bare... 346 00:38:47,920 --> 00:38:50,920 - Han vil ikke ha hjelp. - Få av døren. 347 00:38:54,640 --> 00:38:56,760 Professor Halmer? 348 00:39:00,320 --> 00:39:02,640 Det er sinne. 349 00:39:02,720 --> 00:39:06,560 Det er sinne, ser jeg. Det er sinne. 350 00:39:06,640 --> 00:39:08,440 Jeg vet egentlig ikke hva det betyr. 351 00:39:08,520 --> 00:39:11,400 Er du sint? Han er sint. 352 00:39:12,640 --> 00:39:14,120 Er det meg nå? 353 00:39:14,200 --> 00:39:16,960 Ja, sjangeren har endret seg, det er sykehus. 354 00:39:17,840 --> 00:39:19,560 Karolinska. 355 00:39:19,640 --> 00:39:21,640 Det er akseptert. 356 00:39:22,280 --> 00:39:24,880 Skejby. 357 00:39:24,960 --> 00:39:29,120 -Skejby. -Ja, Skejby. Godtatt. 358 00:39:34,440 --> 00:39:38,200 Bulder, god sportsånd. 359 00:39:40,680 --> 00:39:44,880 Dyrene i Afrika er sultne, før de spiser 360 00:39:44,960 --> 00:39:49,240 Du kan noen ganger lese den inn Afrikas papirer 361 00:39:49,320 --> 00:39:52,000 Molak, molak, mak, mak, mak! 362 00:39:58,520 --> 00:40:01,520 Nei, han faller. 363 00:40:04,800 --> 00:40:09,880 Å, kjære. Ja, stå opp. Bare sånn. 364 00:40:09,960 --> 00:40:11,480 Gi ham en hånd. 365 00:40:12,320 --> 00:40:19,240 Han skal leve, han skal leve, hip hurra 366 00:40:19,320 --> 00:40:22,280 Hva gjør du? 367 00:40:26,800 --> 00:40:30,160 Hva gjør du? Det kiler! 368 00:40:30,800 --> 00:40:34,360 -Det er adressen. -Hvem sier noe? 369 00:40:48,960 --> 00:40:53,320 Skejby har enstemmig blitt Danmarks nummer én. 370 00:42:28,080 --> 00:42:30,000 Hallo? 371 00:42:34,320 --> 00:42:40,880 Hallo. Du burde ikke ligge her. Det er for kaldt til å ligge her. 372 00:42:42,440 --> 00:42:49,040 Gangen er sperret av. Du kommer ikke lenger. Ett øyeblikk. 373 00:43:08,960 --> 00:43:11,960 Forsiktig... Der, der. 374 00:43:23,040 --> 00:43:25,400 Jeg er tørst. 375 00:43:31,600 --> 00:43:34,600 -Sånn, min venn. -Hvem er du? 376 00:43:42,480 --> 00:43:44,000 Jeg er tørst. 377 00:44:16,840 --> 00:44:18,960 Koppen... 378 00:44:20,520 --> 00:44:23,600 flyttet over bordet. 379 00:44:23,680 --> 00:44:28,640 Jeg vet det. Når jeg har hatt de verste marerittene, 380 00:44:28,720 --> 00:44:32,640 det er alltid et skikkelig rot i meg soverom etter. 381 00:44:32,720 --> 00:44:36,800 Jeg har aldri helt forstått det, men nå gir det mening. 382 00:44:36,880 --> 00:44:39,200 Det er jeg som flytter tingene. 383 00:44:39,280 --> 00:44:43,120 Jeg har lest om det. Det kalles telekinese. 384 00:44:43,200 --> 00:44:47,880 Det er i virkeligheten noe de fleste kan gjøre, hvis de bare kunne bli plaget. 385 00:44:49,000 --> 00:44:52,400 Vil det bety, 386 00:44:52,480 --> 00:44:55,640 Jeg kunne sitte her og flytte pasienter rundt 387 00:44:55,720 --> 00:45:00,520 uten å måtte gå ut og gå? Jeg er en portør skjønner du. 388 00:45:01,640 --> 00:45:06,400 Det ville vært smart. Jeg heter Karen. 389 00:45:06,480 --> 00:45:08,480 Jeg heter Bulder. 390 00:45:09,280 --> 00:45:10,960 Du er sikkert ikke Bulder. 391 00:45:11,040 --> 00:45:14,120 De begynte å kalle meg det da jeg startet her. 392 00:45:14,200 --> 00:45:17,200 Jeg ser tilsynelatende ut som noen, som var på TV. 393 00:45:17,280 --> 00:45:21,880 Jeg heter Balder, men nå kaller de meg Bulder, 394 00:45:21,960 --> 00:45:27,280 fordi den gamle Bulder døde, når du donerer benmarg til Bondo. 395 00:45:27,360 --> 00:45:30,720 - Da gikk det galt. -Fordi strømmen gikk. 396 00:45:30,800 --> 00:45:34,480 Hvordan visste du det? Det er en hemmelighet. 397 00:45:35,880 --> 00:45:40,240 Jeg har sett den på en DVD. Det var Krogen, som kuttet strømmen. 398 00:45:41,400 --> 00:45:43,080 Det vet jeg ingenting om. 399 00:45:43,160 --> 00:45:46,280 Du bør ikke blande deg inn noe du ikke vet om. 400 00:45:54,840 --> 00:45:56,840 Vi må finne Lillebror. 401 00:45:59,040 --> 00:46:00,520 Jeg kjenner ham ikke. 402 00:46:09,040 --> 00:46:12,040 Det er tydeligvis noen, hvem vet noe. 403 00:46:15,600 --> 00:46:20,640 Det er en ånd. Kan du ikke hjelpe finner jeg ånden? 404 00:46:48,960 --> 00:46:52,880 -Hva gjør du, Bulder? -Jeg prøver bare telekinese. 405 00:46:52,960 --> 00:46:56,680 Nå har jeg sett deg gjøre det, det så ikke så vanskelig ut. 406 00:47:08,960 --> 00:47:10,960 Hei Bulder. 407 00:47:12,000 --> 00:47:13,760 Hei, hei. 408 00:47:15,160 --> 00:47:17,720 Hvordan vet du at det finnes ånder her? 409 00:47:19,240 --> 00:47:21,480 Jeg drømte det. 410 00:47:23,160 --> 00:47:26,040 Det er nok av brennevin rundt i kveld. 411 00:47:26,600 --> 00:47:30,760 Jeg drømte, de fløy opp og ned inne i heissjaktene 412 00:47:30,840 --> 00:47:34,800 og sa "åh...". 413 00:47:36,560 --> 00:47:39,720 Det er ganske stereotypisk oppfatning. 414 00:47:40,560 --> 00:47:43,640 Det er jeg som tror på dem, så det er også jeg som har rett. 415 00:47:43,720 --> 00:47:49,200 De landet på toppen av heisene og sovnet i en stor haug. 416 00:47:49,840 --> 00:47:52,960 Kan du ta meg til heisen i inngang 3? 417 00:47:53,040 --> 00:47:57,520 Det var der Mary ringte på bjella, så fru Drusse kunne høre henne. 418 00:48:01,200 --> 00:48:03,360 Men du har din egen bjelle. 419 00:48:04,400 --> 00:48:08,600 Det er fordi jeg er en søvngjenger. Da kan folk høre meg komme. 420 00:48:08,680 --> 00:48:11,000 Så jeg unngår å gå inn i dem. 421 00:48:12,840 --> 00:48:16,560 -Du hadde en god idé, Bulder. - Gjorde jeg det? 422 00:48:16,640 --> 00:48:19,200 Ja, for å bruke klokken akkurat som Mary. 423 00:48:39,320 --> 00:48:42,080 De er der oppe i heissjakt. 424 00:48:44,680 --> 00:48:48,880 Det er ikke bra, Bulder. Jeg må opp under taket. 425 00:48:48,960 --> 00:48:52,240 Det er det akustiske dekket. Den suger til seg lyden. 426 00:48:53,560 --> 00:48:57,000 Var det ikke en stige der ute? Bulder. 427 00:49:02,360 --> 00:49:05,400 Det er det akustiske dekket, det tar lyden... 428 00:49:37,200 --> 00:49:39,280 Er du våken? 429 00:49:43,120 --> 00:49:45,800 Kan du høre det? 430 00:49:47,320 --> 00:49:49,800 Det høres akkurat ut som en rumling magen. 431 00:49:52,920 --> 00:49:59,240 Du ånd, som er våken. Du som rumler i magen. 432 00:50:00,040 --> 00:50:02,680 Hva er galt, siden du ikke får sove? 433 00:50:08,400 --> 00:50:11,760 Ånden legger hele hånden i malingen. 434 00:50:24,840 --> 00:50:26,720 "Jeg..." 435 00:50:28,320 --> 00:50:29,880 Kom. 436 00:50:32,920 --> 00:50:39,440 «Jeg er den siste 437 00:50:39,520 --> 00:50:45,200 å sovne." 438 00:50:46,560 --> 00:50:52,360 "Når jeg er..." 439 00:50:56,760 --> 00:51:02,280 -"sulten". - Det sier seg selv. 440 00:51:04,760 --> 00:51:07,560 Hva heter du? 441 00:51:09,760 --> 00:51:15,640 "Salomon." Kom, Bulder. Nei, jeg kan gå selv. 442 00:51:15,720 --> 00:51:19,360 Kunne du ikke ha fortalt meg det tidligere? 443 00:51:19,440 --> 00:51:24,080 "Vi faster alle ... 444 00:51:24,160 --> 00:51:28,120 nylig." 445 00:51:28,200 --> 00:51:30,360 Hva mener du, Salomon? 446 00:51:35,080 --> 00:51:37,880 Han har også sovnet nå. 447 00:51:41,040 --> 00:51:46,120 Nevrokirurgisk. Jeg burde ha visst det. 448 00:51:46,200 --> 00:51:48,360 Det var her Drusse kom. 449 00:51:48,440 --> 00:51:52,960 Hvis noen vet noe om Lillebror, de vil være her. 450 00:51:53,720 --> 00:51:58,720 Vi kommer ikke gjennom her. Men jeg vet en annen måte. 451 00:51:59,840 --> 00:52:02,840 Det er veldig vanskelig å komme inn i Nevrokirurgisk. 452 00:52:04,160 --> 00:52:07,760 Men ikke vanskelig nok. Jeg vedder på at du, Karen vil klare det, 453 00:52:07,840 --> 00:52:09,680 selv om det er farlig for henne. 454 00:52:09,760 --> 00:52:16,720 Å nei. Ingen fare lenger i The Rike. Jeg kan ikke ta faren. 455 00:52:17,800 --> 00:52:20,280 Jeg kjenner en av hackerne. Hun heter Kalle. 456 00:52:21,080 --> 00:52:26,560 All ulovlig IT skjer her nede. Hei Kalle. 457 00:52:26,640 --> 00:52:27,960 Hva kan jeg gjøre for deg? 458 00:52:28,040 --> 00:52:33,120 Jeg heter Karen Svensson, og jeg ønsker å bli tatt opp. 459 00:52:33,200 --> 00:52:36,440 Ok, bare ikke kom tilbake og si det var min idé. 460 00:52:36,520 --> 00:52:41,440 Jeg navigerer i alt rundt Helseplattform, 461 00:52:41,520 --> 00:52:44,840 et amerikansk dataprogram som ble påtvunget oss. 462 00:52:44,920 --> 00:52:49,880 Helt umulig å bruke. Hvilken avdeling ønsker du? 463 00:52:51,200 --> 00:52:57,160 Jeg drømmer om nevrokirurgien. Det vil jeg veldig gjerne. 464 00:52:57,240 --> 00:53:00,560 AVDELING: NEUROKIRGISK MOTTAKER: NISSENSKLAUSUL 465 00:53:01,400 --> 00:53:06,280 Og hvilken diagnose har du gjort opp? 466 00:53:09,480 --> 00:53:14,000 Somnambulisme og nyktofobi. 467 00:53:18,760 --> 00:53:22,560 Det er søvnvandring og frykt for mørket. 468 00:53:26,160 --> 00:53:30,480 -Så. - Mange takk. 469 00:53:41,120 --> 00:53:43,520 Direktøren har klart det fullføre sin tålmodighet. 470 00:53:43,600 --> 00:53:45,360 Det er fint. 471 00:53:45,440 --> 00:53:50,400 Ikke si det. Snart kommer han løper fordi det er for lett. 472 00:54:14,680 --> 00:54:21,040 Hvis lillebror er i ferd med å drukne, det må involvere vann. 473 00:54:23,080 --> 00:54:26,640 -Hvor kan det være, Bulder? -Jeg vet egentlig ikke. 474 00:54:26,720 --> 00:54:31,600 Jeg husker vagt former og lukter. 475 00:54:32,840 --> 00:54:37,120 Og noe om en statue. 476 00:54:37,200 --> 00:54:42,280 "Se og lær. Exodus er et tveegget sverd." 477 00:54:42,840 --> 00:54:47,320 Jeg synes det er veldig vanskelig å tenke. Det er særegent. 478 00:54:58,480 --> 00:55:01,440 -Hva var det? -Vi er på radiologiavdelingen. 479 00:55:01,520 --> 00:55:08,480 Elevene lånte maskinen. De er faktisk fra Nevrokirurgisk. 480 00:55:22,320 --> 00:55:27,280 -Er dette Nevrokirurgisk avdeling? -Ja. 481 00:55:27,360 --> 00:55:31,480 - Det er veldig vanskelig å komme inn her. - Det er veldig vanskelig å komme inn her. 482 00:55:33,080 --> 00:55:38,440 Jeg vet, det er en repetisjon, men jeg tror det er riktig. 483 00:55:39,760 --> 00:55:42,960 -Er du sikker på at du vil være her? -Ja, ja. 484 00:55:43,880 --> 00:55:46,760 Nå begynner det å skje noe. 485 00:56:28,240 --> 00:56:31,560 Hva i helvete er det? 486 00:56:33,000 --> 00:56:35,800 Har de klart... 487 00:56:35,880 --> 00:56:39,240 å lage et brohode? 488 00:56:39,320 --> 00:56:42,280 Det må ha krevd... 489 00:56:42,360 --> 00:56:47,160 en viss utdannelse og disiplin. 490 00:56:47,240 --> 00:56:50,280 Men, selvfølgelig, 491 00:56:50,360 --> 00:56:54,200 dansken vil gå på svensk jord 492 00:56:54,280 --> 00:56:57,440 for å unngå dumhet. 493 00:56:57,520 --> 00:57:03,080 Hvem er det, som er i stand til slikt gode tanker? 494 00:57:06,200 --> 00:57:08,640 Det kallenavnet var ingen tilfeldighet. 495 00:57:09,560 --> 00:57:13,720 Jeg er bare en halv Helmer. "Halmer". 496 00:57:15,040 --> 00:57:18,680 Jeg tenkte, jeg var en ørn. 497 00:57:18,760 --> 00:57:24,080 Husk at adelen, hver svenske bærer, 498 00:57:24,160 --> 00:57:27,680 du kan aldri ta! 499 00:57:27,760 --> 00:57:30,400 Dansk avskum! 500 00:57:36,800 --> 00:57:39,680 Vel, tenkte du sikkert, 501 00:57:39,760 --> 00:57:42,960 du ville unngå direktørene cocky kommentarer. 502 00:57:43,040 --> 00:57:48,840 Jeg har fysisk trukket meg og er det ikke lenger med i bildet. 503 00:57:48,920 --> 00:57:50,880 Hvorfor? Man kan spørre. 504 00:57:50,960 --> 00:57:54,400 La meg være ærlig og si: Vanity. 505 00:57:54,480 --> 00:57:59,160 De 25 årene siden sist opptak har satt sine spor. 506 00:57:59,240 --> 00:58:01,880 Dessuten kan jeg ikke leve opp til uutholdelig cockiness, 507 00:58:01,960 --> 00:58:04,480 den yngre Lars Von Trier made use of. 508 00:58:04,560 --> 00:58:08,120 Og likevel er det nettopp forfengelighet som er den virkelige morderen. 509 00:58:08,200 --> 00:58:12,080 Med denne dårlige unnskyldningen, Jeg oppretter en slags forbindelse 510 00:58:12,160 --> 00:58:15,600 to the episode vi så før sluttteksten. 511 00:58:16,200 --> 00:58:20,360 Vanity er en slags motor for alle karakterene i The Kingdom. 512 00:58:20,440 --> 00:58:22,440 Ingenting galt med det. 513 00:58:22,520 --> 00:58:26,480 Du kan si det samme om den virkelige verden rundt oss. 514 00:58:26,560 --> 00:58:30,240 Jeg har gjort mitt beste, og alle sammen vil selvfølgelig kreve mer 515 00:58:30,320 --> 00:58:31,920 mye mer. 516 00:58:32,000 --> 00:58:36,760 Det er rimelig, som den korte var for korte og lange, for lange. 517 00:58:36,840 --> 00:58:41,240 Avslutningsvis vender jeg meg til det gamle fraser og oppmuntrer alle 518 00:58:41,320 --> 00:58:44,320 å ta det gode med det dårlige. 519 00:58:46,800 --> 00:58:49,840 Teksting: Sophi Thomsen www.plint.com