1 00:00:54,937 --> 00:00:56,087 Vous savez ce que vous faites ici. 2 00:00:56,096 --> 00:00:58,546 Tu sais de quel côté tu es, tu es ici. Ici-bas. 3 00:00:58,565 --> 00:01:00,365 Tout ce conduit et tout qui veut être réparé, enlève-le. 4 00:01:00,379 --> 00:01:03,079 Non, tout est là. Toutes ces boiseries, je veux que tout cela soit préservé. 5 00:01:03,301 --> 00:01:05,101 Ouais? Ouais. 6 00:01:06,123 --> 00:01:08,123 Alors, qu'est-ce qui se cache ? 7 00:01:08,138 --> 00:01:10,138 Nous devons faire quelque chose là-bas. Le dernier étage l'a fait à Liverpool. 8 00:01:10,356 --> 00:01:13,156 Eh bien, fais quoi... Couvrez tout simplement. Montez à bord. 9 00:01:59,118 --> 00:02:01,018 Donc le point crucial est que si vous arrivez tard... 10 00:02:01,033 --> 00:02:04,133 Vous aurez un spectacle sanglant plus tôt, n'est-ce pas. Vous l'avez compris ? 11 00:02:04,407 --> 00:02:08,957 Jeudi matin, jour de paie. C’est aussi le jour du licenciement. Soyez prévenu. 12 00:02:09,194 --> 00:02:11,894 Nous louons ces bennes, pas pour que tu puisses t'appuyer. 13 00:02:12,116 --> 00:02:14,416 Ils doivent être remplis. Et pendant que j'y suis... 14 00:02:14,434 --> 00:02:17,134 J’espère qu’aucun d’entre vous ne s’est connecté également. 15 00:02:17,357 --> 00:02:18,857 Je ne pensais pas que tu pouvais faire ça. 16 00:02:18,868 --> 00:02:20,968 Vous seriez surpris de quoi Certains d'entre vous, salauds, le font. 17 00:02:21,186 --> 00:02:23,486 J'ai eu les yeux ouverts plusieurs fois, Je vais vous le dire. 18 00:02:23,907 --> 00:02:25,507 De quel genre de choses parles-tu ? 19 00:02:25,570 --> 00:02:28,420 Voleur. Connectez-vous sous un faux nom. 20 00:02:28,643 --> 00:02:31,043 Une approche décontractée du travail. Paresse. 21 00:02:31,264 --> 00:02:33,564 Et un putain de langage grossier. 22 00:02:34,892 --> 00:02:37,542 On ne pissera pas dans les coins. 23 00:02:37,915 --> 00:02:40,115 Non autorisé. Mal vu. 24 00:02:40,333 --> 00:02:41,633 Pas très hygiénique, n'est-ce pas ? 25 00:02:41,845 --> 00:02:43,145 C’est carrément sale. 26 00:02:43,357 --> 00:02:45,157 Puis-je vous poser une question ? Tirez. 27 00:02:46,372 --> 00:02:48,172 Que pensez-vous de la couche d’ozone ? 28 00:02:48,388 --> 00:02:51,388 Je vais fermer les yeux là-dessus, à condition que cela ne gêne pas le travail. 29 00:02:51,612 --> 00:02:53,212 Bien sympa ça. Autre chose? Y a-t-il une chance pour le soleil ? 30 00:02:53,426 --> 00:02:55,626 Tu as plus de chance de voir un chat unijambiste... 31 00:02:55,694 --> 00:02:58,744 Putain, j'enterre une crotte sur un étang gelé. 32 00:03:03,298 --> 00:03:05,798 On m'a dit de signaler à M. Siddons à propos d'un travail. 33 00:03:06,019 --> 00:03:08,819 Vraiment? Je pensais que tu viendrais nous exaucer trois vœux. 34 00:03:09,043 --> 00:03:10,043 Qu'est ce que c'est? Voici mon P-45. 35 00:03:10,252 --> 00:03:12,402 Je ne... Le contremaître m'a dit de vous le donner. Je ne veux pas de ça. 36 00:03:12,469 --> 00:03:14,869 Je ne veux pas du tout ça. Je ne veux pas connaître votre vie privée. 37 00:03:15,089 --> 00:03:16,789 D'ailleurs, les impôts... 38 00:03:17,504 --> 00:03:20,404 C'est payé par nous. Mais l'assurance dépend de vous. 39 00:03:20,628 --> 00:03:22,128 Vous êtes tous indépendants. 40 00:03:22,190 --> 00:03:24,740 C'est quoi ce putain de P-45 ? Faites travailler ces gens-là. 41 00:03:24,810 --> 00:03:28,460 Bon, allez. Tout le monde dans la cour, et je vais vous montrer exactement où nous commençons. 42 00:03:29,190 --> 00:03:31,990 Allez, mon fils. Charlie's Angels recherche une doublure. 43 00:03:35,337 --> 00:03:37,237 Par où dois-je commencer ? Faire quoi? Où dois-je commencer mon travail ? 44 00:03:37,453 --> 00:03:40,253 Allez attendre dans ce salon de thé pendant cinq minutes. Vous voyez ces bennes ici ? 45 00:03:40,476 --> 00:03:44,376 Ceux-ci doivent être remplis à 16 heures. Attention, ce n'est pas un entraînement à la fin, alors. 46 00:03:44,407 --> 00:03:46,107 Très bien, mon Seigneur. 47 00:03:46,120 --> 00:03:47,120 Tu es un putain d'idiot. 48 00:03:47,829 --> 00:03:51,229 Tous ceux qui restent dans la grille, tout ce qui sort d'ici... 49 00:03:51,255 --> 00:03:52,655 Mettez-le simplement dans la benne ! 50 00:03:52,868 --> 00:03:54,668 C'est vrai, vous deux, amis, commencez dans ce couloir. Continue. 51 00:03:55,438 --> 00:03:59,688 Il est très décisif, n'est-ce pas ? Ouais, j'aime être décisif les gens, vous savez où vous en êtes avec eux. 52 00:03:59,922 --> 00:04:01,622 Très bien, attachez-le. Tu vois ça là-bas ? 53 00:04:01,635 --> 00:04:03,635 Cela représente deux douzaines de plaques de plâtre. 54 00:04:03,651 --> 00:04:04,901 Montez-le au quatrième étage. 55 00:04:05,666 --> 00:04:07,766 Dirigez-vous le patron lorsque vous êtes en colère ? 56 00:04:08,585 --> 00:04:10,285 J'ai aussi ton numéro. 57 00:04:10,500 --> 00:04:12,300 Bien. Pourquoi traînes-tu ici ? 58 00:04:12,313 --> 00:04:13,313 Vous ne nous avez pas dit quoi faire. 59 00:04:13,624 --> 00:04:15,974 Quoi, dois-je te le dire quand aller chier ? 60 00:04:16,492 --> 00:04:19,842 Hé, je suis assez vieux pour être ton père. Surveillez simplement vos manières. 61 00:04:20,069 --> 00:04:21,869 Bien, qui es-tu ? Wilf. 62 00:04:22,085 --> 00:04:23,885 Wilf ? D'où viens-tu, Wilf ? 63 00:04:23,899 --> 00:04:26,599 Bristol. Bristol ? Oh, c'est vrai, un mouton ? Droite. 64 00:04:26,620 --> 00:04:28,620 Descendez avec les scags, où vous apprécierez la compagnie de chacun. 65 00:04:28,635 --> 00:04:29,935 Continue. 66 00:04:30,949 --> 00:04:32,649 Droite. Je ne veux rien de tout ça. 67 00:04:32,864 --> 00:04:35,964 Je ne veux voir personne marcher sur ce site sans casque. 68 00:04:57,140 --> 00:04:58,840 Ça va, Jock ? 69 00:04:59,206 --> 00:05:03,656 Stevie. Oui, Stevie. Ça va, Jock ? 70 00:05:04,395 --> 00:05:05,795 Où restes-tu ? 71 00:05:06,008 --> 00:05:08,108 Je vis avec des amis, tu sais. Ce n'est que temporaire. 72 00:05:09,233 --> 00:05:10,833 Où vas-tu après ça ? 73 00:05:11,752 --> 00:05:13,452 Avoir un logement à moi, je ne sais pas. 74 00:05:14,271 --> 00:05:15,971 Tu as envie d'un squat ou quoi ? 75 00:05:16,388 --> 00:05:17,288 Pouvez-vous nous en procurer un ? 76 00:05:17,395 --> 00:05:19,595 Ouais, on peut te trouver un squat. On ne peut pas, Mo ? 77 00:05:20,419 --> 00:05:23,219 Mo! Qu'est-ce que c'est, Kev ? On peut faire squatter ce garçon, n'est-ce pas ? 78 00:05:23,442 --> 00:05:26,242 Aucun problème. Venez avec nous samedi. Nous allons régler ça pour vous. 79 00:05:26,465 --> 00:05:28,365 Tu veux un squat, mon fils ? Il y en a des tonnes sur ce domaine. 80 00:05:28,380 --> 00:05:30,080 Venez avec nous, nous allons le réparer. 81 00:05:30,496 --> 00:05:34,496 Aucun problème. 1990, oui. Des millions de personnes sans abri. 82 00:05:36,936 --> 00:05:38,736 Savez-vous combien de personnes sont au chômage dans ce pays ? 83 00:05:39,254 --> 00:05:42,754 Environ trois millions et demi. Savez-vous combien d’entre eux sont des ouvriers du bâtiment ? 84 00:05:43,184 --> 00:05:44,584 250 000. 85 00:05:44,797 --> 00:05:47,597 Ouais, mais ça inclut ceux qui veulent... Oh, comporte-toi bien, bien sûr, ils veulent travailler. 86 00:05:47,820 --> 00:05:50,320 Il y a des millions d'acres de terres inutilisées. 87 00:05:50,339 --> 00:05:52,439 Je ne parle pas de ceinture verte. Pour continuer. 88 00:05:52,456 --> 00:05:54,456 Et les briqueteries sont remplies de matériel. 89 00:05:54,673 --> 00:05:56,673 Personne ne devrait être sans maison dans les années 1990. 90 00:05:56,890 --> 00:05:59,690 C'est fou, mec. Fou. Vous l'avez relancé. 91 00:05:59,913 --> 00:06:02,713 Le conseil municipal de Liverpool en a construit 5 000 les maisons de conseil quand ils étaient au pouvoir. 92 00:06:02,936 --> 00:06:04,336 Le Conseil du travail, c’est vrai. 93 00:06:04,549 --> 00:06:07,549 Ce qui se passe, c'est qu'ils ont reçu un sachet de thé. Le reste du pays, tous les conseils réunis... 94 00:06:07,572 --> 00:06:08,772 Il veut juste un putain de squat ! Construit... 95 00:06:08,781 --> 00:06:10,181 Le reste du pays... 96 00:06:10,192 --> 00:06:11,692 Il n'a demandé qu'un putain de squat ! 97 00:06:11,704 --> 00:06:12,704 Le reste du pays a construit ça... 98 00:06:14,711 --> 00:06:16,811 Avez-vous voté pour ce qu'a fait Margaret Thatcher ? Je viens de... 99 00:06:17,029 --> 00:06:19,829 Je n'ai pas voté pour Margaret Thatcher. Toi, tu... Je n'ai jamais voté pour Margaret Thatcher. 100 00:06:20,859 --> 00:06:22,859 C'est vous tous pour elle. Vous avez voté pour elle. 101 00:06:23,076 --> 00:06:27,876 Margaret Thatcher a obtenu 41 % des voix. Il y a eu 59 % de personnes supplémentaires qui ont voté contre elle, mon fils. 102 00:06:28,114 --> 00:06:29,514 Il veut juste un putain de squat ! 103 00:06:29,727 --> 00:06:32,027 Je sais qu'il le fait. Tout va bien pour toi, tu parles tout puissant. 104 00:06:32,045 --> 00:06:33,645 Tu as une petite maison, n'est-ce pas ? 105 00:06:33,657 --> 00:06:35,457 Mais il veut juste un putain de squat. Rien d'autre. 106 00:06:52,796 --> 00:06:57,096 Ils quoi ? Ils viennent chercher l'appartement de Pascal. L'appartement de Pascal, ouais. Il semble, n'est-ce pas ? 107 00:06:57,331 --> 00:06:59,531 Lève ta jambe. Qu'est ce que c'est? Lève juste ta putain de jambe. 108 00:07:00,052 --> 00:07:03,152 La première chose que vous devez faire est de vous procurer un cadenas pour la porte, juste pour être sûr... 109 00:07:03,378 --> 00:07:04,678 Tout est sécurisé dans ton garage le matin. 110 00:07:05,696 --> 00:07:08,196 Excusez-moi, les garçons. Merci. Il n'y a pas d'appartement pour toi ici. 111 00:07:08,416 --> 00:07:10,716 Non, ce n'est pas comme ça. Pouvons-nous passer, s'il vous plaît, mon fils. 112 00:07:10,936 --> 00:07:13,436 Désolé? Puis-je passer ? Tu ne peux pas... Pouvez-vous passer? Oui s'il vous plait. 113 00:07:14,765 --> 00:07:16,465 Allons, mon garçon, J'ai des fils plus âgés que toi. 114 00:07:16,478 --> 00:07:19,278 Bouge ta jambe, mon garçon. Ou je vais le casser. 115 00:07:19,502 --> 00:07:21,302 Tu viens de le mettre en bouteille ! Tu peux te faire foutre. 116 00:07:21,517 --> 00:07:24,317 Pas de soucis pour vous. Nous ne vous en rendrons rien. 117 00:07:24,742 --> 00:07:28,542 Il n'est pas nécessaire de parler ainsi. Vous devez nettoyer vos dégâts. Allez. 118 00:07:31,897 --> 00:07:32,897 C'est dommage, n'est-ce pas. 119 00:07:33,308 --> 00:07:34,308 Il est 39 heures. 120 00:07:34,517 --> 00:07:36,417 Ils sont en colère contre tout le monde sauf les gens contre lesquels ils devraient être en colère. 121 00:07:36,432 --> 00:07:41,432 Larry, il est 39. Quel numéro ? Il est 39. C'est celui-là, là. 122 00:07:42,982 --> 00:07:43,982 Ici. 123 00:07:45,401 --> 00:07:46,501 Qu'en penses-tu, mon garçon ? 124 00:07:46,509 --> 00:07:48,509 Ce n'est pas mal. Home Sweet Home. 125 00:07:48,726 --> 00:07:51,526 Ça a l'air bien dehors, n'est-ce pas ? Démarrez-le, mon garçon, démarrez-le. 126 00:07:55,567 --> 00:07:57,167 Home Sweet Home. 127 00:07:58,591 --> 00:08:03,591 Fenêtre orientée sud. Tous les inconvénients. Votre propre système audio. 128 00:08:03,831 --> 00:08:05,031 Ça pue le poisson. 129 00:08:05,242 --> 00:08:08,542 Pas de problème, mon garçon. Nettoyant pour bol. Je parie qu'il est habitué à ça. 130 00:08:08,567 --> 00:08:10,167 Il nettoie tout le temps après Larry. 131 00:08:10,381 --> 00:08:12,481 Allez. Je vais mettre le gaz. Retirez les planches des fenêtres. 132 00:08:13,203 --> 00:08:14,603 Hé ho! Hé ho! 133 00:08:15,218 --> 00:08:16,618 Ouais, tu as besoin d'aide là-bas ? 134 00:08:28,621 --> 00:08:30,021 Nous allons purifier l'air, Stevie. Mettez ça là. 135 00:08:34,870 --> 00:08:36,370 Tu n'aimes pas ça ? Putain de filtre à air. 136 00:08:46,955 --> 00:08:48,455 Tout va bien, Larry ? Parfait. 137 00:08:48,668 --> 00:08:50,868 Nous avions l'habitude de posséder ce foutu truc, jusqu'à ce qu'elle nous le pince. 138 00:08:50,885 --> 00:08:52,585 Nous ne faisons que récupérer notre propre argent. 139 00:09:05,598 --> 00:09:06,598 Ce petit travail est alors terminé. 140 00:09:07,412 --> 00:09:08,612 Sommes-nous assis confortablement ? 141 00:09:10,127 --> 00:09:12,527 J'espère que mon coup ne t'a pas dérangé, ne vous a pas empêché de dormir. 142 00:09:12,747 --> 00:09:14,447 Nous venons de tirer les auvents sur le devant là. 143 00:09:14,662 --> 00:09:16,462 Il n'y a rien à ce sujet au JT de 10 heures. 144 00:09:16,677 --> 00:09:18,477 Eh bien, ils ne l'ont pas désactivé. Encore. 145 00:09:18,693 --> 00:09:20,493 C'est une autre chose que nous avons utilisée posséder jusqu'à ce qu'ils nous volent. 146 00:09:20,708 --> 00:09:22,008 Quelqu'un peut-il m'expliquer... 147 00:09:22,220 --> 00:09:24,520 Pourquoi quelqu'un doit faire un profitez à chaque fois que vous faites bouillir une bouilloire. 148 00:09:25,539 --> 00:09:27,339 Ou chaque fois qu’un enfant boit de l’eau. 149 00:09:27,555 --> 00:09:30,355 Ou chaque fois qu'un retraité se réchauffe près du feu à gaz. 150 00:09:30,578 --> 00:09:33,378 Tu sais avant, les spéculateurs gagnaient de l’argent avec la terre. 151 00:09:33,601 --> 00:09:36,401 Et qu'en est-il ? Vous savez maintenant, ils réussissent à manquer d'essence. 152 00:09:37,124 --> 00:09:37,924 Qu'est-ce que ça veut dire... Laissez-moi vous le dire. 153 00:09:38,132 --> 00:09:41,332 Chaque fois que tu ouvres la bouche, c'est comme un saignement débat parlementaire de la manière dont vous le abordez. 154 00:09:41,357 --> 00:09:44,457 Merci pour le compliment mais toi vous ne semblez pas y prêter attention, n'est-ce pas ? 155 00:09:44,481 --> 00:09:45,481 Nous ne voulons pas écouter. 156 00:09:45,489 --> 00:09:46,689 Je sais, mais tu n'as pas compris. 157 00:09:46,698 --> 00:09:48,498 Il y a du monde tous les jours avoir le leccy (électricité) coupé. 158 00:09:48,512 --> 00:09:49,812 Il y a du monde tous les jours on leur coupe le gaz. 159 00:09:49,822 --> 00:09:50,722 Vous continuez encore et encore tout le temps. 160 00:09:50,729 --> 00:09:51,829 Oui, et je continuerai encore et encore. 161 00:09:51,837 --> 00:09:52,737 Je ne veux pas écouter ça. 162 00:09:52,744 --> 00:09:53,944 Oh, écoute ça, le matériel pro longue durée. 163 00:09:53,954 --> 00:09:54,954 Et bien, tu continues à en parler. À plus, Stevie. 164 00:09:54,961 --> 00:09:56,461 Vous êtes du matériel professionnel depuis longtemps. 165 00:09:56,473 --> 00:09:58,173 Ils pensaient à toi quand ils ont inventé l'expression. 166 00:09:58,186 --> 00:10:00,086 Si longtemps! Allez, allons-y. 167 00:10:00,101 --> 00:10:02,801 Écoutez Billy Connolly... Ne prends pas mon tube... 168 00:10:03,124 --> 00:10:06,124 Je l'apporterai demain matin. Bravo les gars. 169 00:11:06,485 --> 00:11:09,485 Hé, hé. Hé! Hé! Hé! Hé! 170 00:11:09,710 --> 00:11:13,010 Hé, tu sais que nous travaillons ici-bas ! Tu aurais pu me cogner la tête. 171 00:11:14,245 --> 00:11:15,345 Hé! 172 00:11:30,657 --> 00:11:31,957 Toi là. Quoi? 173 00:11:32,169 --> 00:11:35,669 Déplacez-le là, d'accord ? Quoi? Qu'est-ce que ça te fait ? Déplacez-le ! 174 00:11:35,897 --> 00:11:37,697 Larry! Larry! Quoi? Faites place ! 175 00:11:38,215 --> 00:11:40,015 Qu'est-ce que tu fais maintenant ? 176 00:11:40,029 --> 00:11:42,229 Il y a des gens qui marchent. Descends par ici, mon amour. 177 00:11:42,448 --> 00:11:45,538 Descendez là. Il y a des gens qui marchent. Des salauds. Les personnes âgées. 178 00:11:45,562 --> 00:11:46,562 Aller. Tu vas bien, mon amour ? 179 00:11:46,579 --> 00:11:47,779 Ne fais rien. 180 00:11:47,789 --> 00:11:49,989 Excusez-moi, qu'y a-t-il de plus important qu'ici ? 181 00:11:50,006 --> 00:11:51,306 Tu es devenu fou. 182 00:11:51,316 --> 00:11:53,716 Quoi? Vous ne pouvez pas (ne pouvez pas) laisser tomber ça là-dedans. Il y a des gens qui marchent de haut en bas. 183 00:11:53,734 --> 00:11:55,134 Espèce d'idiots. S'il manque... 184 00:11:55,347 --> 00:11:57,147 Reculez. Nous serons là toute la journée. 185 00:11:57,362 --> 00:11:58,162 Nous en avons plein ici. 186 00:11:58,168 --> 00:11:59,168 Malade! 187 00:11:59,378 --> 00:12:00,378 Reculez un peu, d'accord. 188 00:12:01,192 --> 00:12:03,192 Larry bouge, ouais, Larry. Larry. 189 00:12:03,409 --> 00:12:05,209 C'est bon. Reculer. Bien. Ça s'en va. 190 00:12:05,223 --> 00:12:06,423 Nous allons l'attraper. 191 00:12:06,634 --> 00:12:07,534 Oh! 192 00:12:07,742 --> 00:12:09,842 C'est comme ça qu'on tue... 193 00:12:11,874 --> 00:12:12,874 Satisfait ? 194 00:12:13,083 --> 00:12:15,283 Hé, je pense que tu as cassé ses deux ampoules. 195 00:12:15,502 --> 00:12:18,302 Ce sont vos bonus pour quelques samedis matins, n'est-ce pas ? 196 00:12:18,827 --> 00:12:21,327 Salut, petit malin ! Au fait, tu es un putain de fou. 197 00:12:21,548 --> 00:12:23,348 Ouais, des crackers, ça aurait pu être un enfant ou quoi que ce soit. 198 00:12:29,409 --> 00:12:31,409 Regardez ces salauds paresseux. 199 00:12:31,626 --> 00:12:33,426 Ils n'auraient pas de travail ou il n'y en avait pas à obtenir. 200 00:12:33,843 --> 00:12:36,143 La classe ouvrière ne veut pas de travail, tu sais. 201 00:12:36,161 --> 00:12:38,661 Ils me font rire. Demandez-leur de rester assis sur le cul toute la journée... 202 00:12:38,680 --> 00:12:40,680 Et ils sont heureux comme des cochons dans la merde. 203 00:12:41,602 --> 00:12:44,202 Hé, quoi, c'est déjà cette heure alors ? Pas pour toi, ce n'est pas le cas. 204 00:12:44,222 --> 00:12:46,522 Il y a un tas de plâtre et le sable arrive cet après-midi. 205 00:12:46,742 --> 00:12:48,742 Je veux ces deux appartements vidé mercredi... 206 00:12:49,557 --> 00:12:52,357 Et le shopping monte au sommet le lundi matin. 207 00:12:52,581 --> 00:12:55,681 Je viens juste de passer du salon de thé, Gus. Parlez-en des risques pour la santé... 208 00:12:55,705 --> 00:12:57,905 J'ai vu quelques rats courir là-bas ce matin. 209 00:12:57,922 --> 00:13:00,422 Cela ne me surprendrait pas du tout. Ils sont probablement en train de se connecter et tout. 210 00:13:00,643 --> 00:13:01,643 Regardez, regardez, regardez ! 211 00:13:01,751 --> 00:13:03,351 Ils ont un jeu de cartes maintenant. 212 00:13:03,363 --> 00:13:05,663 Regardez ça, ils auront putain de communauté qui chante ensuite. 213 00:13:06,582 --> 00:13:09,282 Je veux le gars avec les cartes sur la route. 214 00:13:09,303 --> 00:13:10,503 Qui a un jeu de cartes ? 215 00:13:10,714 --> 00:13:11,714 Le schtroumpf. 216 00:13:12,326 --> 00:13:13,326 Hé! 217 00:13:23,915 --> 00:13:26,615 Un mot de neuf lettres. Naïf, naïf ou innocent. 218 00:13:26,838 --> 00:13:27,738 Ingénu. 219 00:13:29,754 --> 00:13:32,254 Ingénu. Il semble que ce soit le cas. 220 00:13:32,475 --> 00:13:34,275 Cela vaut la peine d’augmenter le pouvoir de vos mots. 221 00:13:34,692 --> 00:13:40,092 J'étais comme toi, autrefois, tu sais. Naïf, naïf, innocent. 222 00:13:40,335 --> 00:13:41,635 C'est un beau mot, ça. 223 00:13:41,847 --> 00:13:43,247 Couvre beaucoup. 224 00:13:47,686 --> 00:13:50,186 Dites, reculez, reculez. Remontez-le. 225 00:13:50,911 --> 00:13:52,511 Il ne peut donc pas se mettre derrière la cuisinière. 226 00:13:52,926 --> 00:13:55,226 Ah, putain. Chut. Attendez, attendez. 227 00:13:55,445 --> 00:13:57,245 Le voilà. Attendez, attendez. Maintenant je le vois. 228 00:13:57,965 --> 00:13:59,065 Saisissez-vous, allez-y. 229 00:13:59,376 --> 00:14:00,076 Idiot. 230 00:14:00,081 --> 00:14:01,281 Enfoiré. 231 00:14:01,794 --> 00:14:02,794 Ouais. 232 00:14:06,329 --> 00:14:07,829 Amenez-le là-haut tout seul. On peut le piéger là-bas. 233 00:14:09,352 --> 00:14:10,352 Écartez-vous maintenant. 234 00:14:16,104 --> 00:14:17,104 Ho ho ho. 235 00:14:21,244 --> 00:14:22,944 Ce connard l'a envoyé là-bas. 236 00:14:23,360 --> 00:14:25,360 Si c'était aussi simple que ça en a l'air, mec... 237 00:14:26,077 --> 00:14:27,077 Allez là-bas, tuez-le ! 238 00:14:32,023 --> 00:14:33,023 Oh! 239 00:14:33,030 --> 00:14:34,030 Jésus. Jésus. 240 00:14:34,240 --> 00:14:36,040 Qu'as-tu... Qu'est-ce qu'il a fait ? 241 00:14:36,255 --> 00:14:37,455 C'est là qu'il allait, mec, dans ce nid. 242 00:14:37,666 --> 00:14:39,066 Donne-moi ce choix. Je vais y aller. 243 00:14:40,988 --> 00:14:44,088 Il pourrait y en avoir tout un nid là-bas. C'est un nid ! Ça doit être le cas. Ouais, bravo. 244 00:14:44,112 --> 00:14:45,112 Il y a plus... Sortez, surmontez-vous. 245 00:14:45,321 --> 00:14:46,621 Je vais m'écarter. 246 00:14:51,972 --> 00:14:53,172 Tiens, essaye ça, essaye ça. 247 00:14:53,585 --> 00:14:54,385 Acclamations. 248 00:14:59,926 --> 00:15:02,726 Oh, je peux les voir. Ouais. Il y a le nid ici. 249 00:15:03,453 --> 00:15:04,153 Voilà le nid. 250 00:15:04,158 --> 00:15:05,658 Regardez ça. 251 00:15:06,678 --> 00:15:07,678 Ah, sales petits salauds. 252 00:15:07,887 --> 00:15:09,287 Bon sang, il y en a des dizaines là-bas. 253 00:15:10,104 --> 00:15:12,804 Ah, il les ramasse avec ses putains de mains. 254 00:15:13,026 --> 00:15:14,026 Sale petits salauds. Ohhhhh. 255 00:15:14,236 --> 00:15:15,336 Allez vous faire foutre, ils sont morts. 256 00:15:15,546 --> 00:15:16,546 Ughhhh. Ohhhh. 257 00:15:16,755 --> 00:15:17,755 Ohhh. Ah bon sang. 258 00:15:21,073 --> 00:15:22,073 Ah, mon Dieu. 259 00:16:01,789 --> 00:16:03,289 Bon sang, putain de salaud ! Je voulais te parler, dit-il... 260 00:16:03,502 --> 00:16:06,002 Je le verrai plus tard. J'ai un putain de maison comme toi. 261 00:16:06,828 --> 00:16:10,028 Si jamais je te retrouve toi et tes copains connards ici tu es un putain d'homme mort. Vous me comprenez? 262 00:16:10,552 --> 00:16:12,352 Va te faire foutre. 263 00:16:14,583 --> 00:16:15,583 Droite. 264 00:17:42,081 --> 00:17:43,731 Susan Miles ? 265 00:17:46,465 --> 00:17:48,365 Écoute, c'est bon, j'ai trouvé ton sac à main. 266 00:17:48,984 --> 00:17:50,684 Près de là où je travaille. 267 00:17:54,326 --> 00:17:56,026 Merci. 268 00:18:06,711 --> 00:18:09,711 Je viens de mettre la bouilloire en marche, si tu veux du thé. 269 00:18:10,339 --> 00:18:11,739 Ouais, ce serait bien. 270 00:18:11,951 --> 00:18:13,751 D'accord. Je suis désolé pour ça. 271 00:18:13,765 --> 00:18:15,765 je pensais juste vous étiez le propriétaire ou quelque chose comme ça. 272 00:18:15,982 --> 00:18:18,182 Tu sais. J'attends qu'il appelle. 273 00:18:18,199 --> 00:18:19,199 Droite. 274 00:18:19,610 --> 00:18:21,010 Je ne veux pas le voir. Bien. 275 00:18:32,811 --> 00:18:34,011 Salut. Salut. 276 00:18:35,331 --> 00:18:37,331 Pouvez-vous déplacer mes affaires ? Ah, bien sûr. Merci. 277 00:18:41,780 --> 00:18:43,180 Veux-tu verser le thé ? 278 00:18:46,013 --> 00:18:47,913 Un pipi. Des salauds. 279 00:18:50,447 --> 00:18:52,047 As-tu lu mon journal ? Non. 280 00:18:52,563 --> 00:18:54,663 Tu es sûr ? L'honneur du scout. 281 00:18:58,106 --> 00:19:01,406 C'est vert. Hmm? C'est vert. 282 00:19:02,439 --> 00:19:03,629 C'est du thé vert. 283 00:19:05,563 --> 00:19:07,363 Il n'y a pas de caféine dedans. 284 00:19:09,090 --> 00:19:11,190 La caféine me rend nerveux. 285 00:19:11,912 --> 00:19:13,412 Du lait ? 286 00:19:14,230 --> 00:19:16,230 Non, je ne prends pas de produits laitiers. 287 00:19:16,447 --> 00:19:20,247 Cholestérol, hypertension artérielle, artères. Euh-huh. 288 00:19:20,780 --> 00:19:22,280 Vous êtes médecin ou quoi ? 289 00:19:24,307 --> 00:19:25,307 Un médecin ? Ouais. 290 00:19:29,346 --> 00:19:31,846 Je suis chanteur. Un chanteur. 291 00:19:34,485 --> 00:19:37,085 Je suis moi-même ouvrier, vous savez. Temporaire. 292 00:19:39,423 --> 00:19:40,723 Alors, où chantes-tu ? 293 00:19:41,137 --> 00:19:43,437 Oh, partout. Différents endroits. 294 00:19:44,160 --> 00:19:46,460 Nulle part vraiment pour le moment. 295 00:19:46,982 --> 00:19:48,082 Et si on le faisait, alors ? 296 00:19:48,896 --> 00:19:52,496 Qu'est ce que c'est? Tu sais, chanter un do, chanter seul. 297 00:19:52,726 --> 00:19:54,226 C'est quoi, une interview ou quelque chose comme ça ? 298 00:19:54,540 --> 00:19:56,540 Je demande juste. 299 00:19:56,557 --> 00:19:57,757 Je sais. J'auditionne. 300 00:19:58,068 --> 00:19:59,568 Quel signe astrologique es-tu ? 301 00:19:59,781 --> 00:20:01,781 Bélier. Bélier. 302 00:20:02,603 --> 00:20:04,103 Bélier le bélier. 303 00:20:04,925 --> 00:20:06,925 Est-ce que c'est bon ? Eh bien, c'est n'importe quoi. 304 00:20:07,343 --> 00:20:09,843 Voulez-vous entendre? Ouais, de toi. 305 00:20:10,064 --> 00:20:16,564 Vous avez un regard fougueux caractéristique dans les yeux. Laissez-moi voir. Hmm. 306 00:20:16,615 --> 00:20:20,415 Une sorte d'éclair ou d'étincelle qui montre un esprit vif et stimulant. 307 00:20:20,646 --> 00:20:22,346 Laisse-moi voir ? Hmm. 308 00:20:23,064 --> 00:20:27,364 Les sourcils sont assez grands. Je ne sais pas. Pas vraiment, non. 309 00:20:28,002 --> 00:20:29,302 Mais ce sont les yeux, donc. 310 00:20:30,119 --> 00:20:33,619 Quoi qu'il en soit, je fais le I Ching tous les jours, alors... 311 00:20:35,157 --> 00:20:36,757 Déplacez-les simplement. 312 00:20:38,180 --> 00:20:42,180 J'ai fait du merchandising moi-même, donc. C'est là que je vais, tu sais. 313 00:20:42,413 --> 00:20:44,213 Vraiment. Caleçon. Chaussettes colorées. 314 00:20:44,429 --> 00:20:46,229 Ah. Des choses comme ça. 315 00:20:47,250 --> 00:20:49,250 Non, ça va. Je suis désolé. Non, ça va, non. 316 00:20:49,467 --> 00:20:51,267 C'est pas mal d'argent dedans, vous savez. Vraiment. Toujours. 317 00:20:51,785 --> 00:20:54,285 Je serai l'homme des marchés, vous savez. Vraiment. 318 00:20:54,506 --> 00:20:56,306 Ouais, j'ai de grands projets. Beaucoup d'argent. 319 00:20:56,521 --> 00:20:59,321 Ah, je viens de mettre le pied dans la porte, tu sais. Droite. 320 00:20:59,545 --> 00:21:01,345 J'ouvrirais ma propre boutique. 321 00:21:01,863 --> 00:21:06,363 Tu sais, je vends du Vervanos, Omar, dans mon magasin. 322 00:21:06,599 --> 00:21:07,599 Tu sais. Euh-huh. 323 00:21:07,909 --> 00:21:12,909 Ah, c'est laborieux. Ce n'est que temporaire, tu sais. C'est de la merde. 324 00:21:15,165 --> 00:21:16,765 Caleçon. 325 00:21:17,483 --> 00:21:18,683 C'est bon. 326 00:21:21,514 --> 00:21:24,514 Encore du thé ? Non, merci, merci. 327 00:21:25,545 --> 00:21:27,845 Alors, où est l'audition ? 328 00:21:28,064 --> 00:21:33,564 Oh, ce n'est pas vraiment une audition. C'est comme un concert, tu sais. C'est juste... un concert avec un groupe. 329 00:21:33,808 --> 00:21:35,308 Où? 330 00:21:35,521 --> 00:21:36,821 Tu n'y vas pas. Hé. 331 00:21:37,033 --> 00:21:38,033 Certainement pas. 332 00:21:38,242 --> 00:21:39,642 Je ferais aligner quelques garçons, apporter un soutien. 333 00:21:39,855 --> 00:21:42,655 Certainement pas! Il se pourrait même que je n'y aille pas moi-même. 334 00:21:42,878 --> 00:21:46,678 Ehhh. Cela pourrait être une grosse erreur. Il pourrait y avoir quelqu'un d'important là-bas. 335 00:21:46,909 --> 00:21:50,709 J'aimerais y aller, tu sais. C'est dans le Raisins de colère à Stoke Newington. Droite. 336 00:21:50,940 --> 00:21:51,740 Je serai là. Vous ne le ferez pas. 337 00:21:51,948 --> 00:21:55,148 Hé. Je ne manquerais pas ta grande pause. J'en doute. 338 00:21:55,575 --> 00:21:57,275 Gus, tu ne peux pas avoir ce truc là-haut. 339 00:21:57,490 --> 00:21:59,790 De quoi tu parles ? Il faut aller quelque part. Ça pisse là-bas. 340 00:22:00,010 --> 00:22:01,810 Gus, tu as déjà trop de trucs là-haut ! 341 00:22:02,025 --> 00:22:05,825 Il y a huit pièces en plaques de plâtre on se déplace et ça doit aller quelque part. 342 00:22:06,056 --> 00:22:08,356 Comment mes hommes peuvent-ils faire quoi que ce soit si vous avez les haras ne rendent pas leurs affaires ? 343 00:22:08,575 --> 00:22:10,675 Nous devrons simplement travailler ensemble. C'est ce que nous devons faire. 344 00:22:10,893 --> 00:22:11,693 Mais nous avons des portes vers... Soyez prudent avec tout ça. 345 00:22:11,901 --> 00:22:14,701 Si tu gâches encore, je m'en sors de ton foutu argent, mon garçon. 346 00:22:15,327 --> 00:22:16,327 Partez. Partez. 347 00:22:16,336 --> 00:22:19,136 Ventilateur. Et toi ? Le bonhomme sur le ventilateur. 348 00:22:19,359 --> 00:22:20,359 Quel mec ? 349 00:22:20,568 --> 00:22:21,568 Le gouverneur. 350 00:22:21,778 --> 00:22:22,978 Oh non. Des conneries. 351 00:22:23,089 --> 00:22:24,889 Vous deux, vous faites fausse route. 352 00:22:25,105 --> 00:22:28,205 C'est comme ça. Tu sais exactement où ça doit aller. C'est là-bas. 353 00:22:28,430 --> 00:22:29,730 Eh bien, je vous dis quoi faire. Fais-le. 354 00:22:29,942 --> 00:22:31,742 Un autre mot et je vais... 355 00:22:32,764 --> 00:22:33,764 Viens ici, mec. 356 00:22:33,973 --> 00:22:37,473 Ah, regarde ce que tu as fait maintenant. Oh mon Dieu. 357 00:22:51,919 --> 00:22:55,419 Vous êtes au travail. Retirez votre doigt de ou je vais le mordre. 358 00:22:55,950 --> 00:22:56,750 Oh mon Dieu. 359 00:23:00,988 --> 00:23:02,488 Zone de guerre sanglante. 360 00:23:03,709 --> 00:23:06,009 Bonjour. Bonjour. Acclamations. Attendez une seconde. 361 00:23:07,035 --> 00:23:08,035 Bonjour? Bonjour. 362 00:23:08,244 --> 00:23:09,244 Bonjour. Bonjour Gus ? 363 00:23:09,453 --> 00:23:10,453 Attends mon pote. Gus ? 364 00:23:10,663 --> 00:23:13,563 Bonjour, désolé chef, c'était une fausse... fausse alerte. Je suis désolé. 365 00:23:13,787 --> 00:23:15,387 Bonjour. Bonjour chef. 366 00:23:15,601 --> 00:23:19,901 C'est un fier guerrier qui appelle un oiseau de geai nu. Est-ce que tu me reçois ? Sur. 367 00:23:20,135 --> 00:23:24,135 Bonjour, j'appelle un fier guerrier. Est-ce que tu me reçois ? Sur. 368 00:23:24,368 --> 00:23:27,168 Je te parlerai dans une minute, mon pote. Pouvez-vous juste... attendez une minute, d'accord. 369 00:23:27,391 --> 00:23:27,991 Oui, bonjour patron... 370 00:23:28,197 --> 00:23:29,197 Quoi ? 371 00:23:29,407 --> 00:23:32,207 Pour l'amour de Dieu, quelqu'un me parlera-t-il ! 372 00:23:33,740 --> 00:23:36,640 Oh, putain. 373 00:23:37,368 --> 00:23:39,268 Oh merde. 374 00:24:38,437 --> 00:24:40,237 Descendez. Amenez-nous un autre foutu chanteur. 375 00:24:40,654 --> 00:24:43,554 Putain tout ça. Descendez. 376 00:25:12,298 --> 00:25:15,498 Descendez! Descendez! Descendez! Descendez! 377 00:25:26,507 --> 00:25:28,807 Ouais! Ouais! 378 00:25:33,768 --> 00:25:35,468 Tu m'entends à l'arrière ? 379 00:25:36,287 --> 00:25:37,687 Nous pouvons vous entendre ! 380 00:25:37,900 --> 00:25:39,500 Ouais, je ne savais pas que les connards pouvaient parler. 381 00:25:41,225 --> 00:25:42,525 Je suis un autre, je suis un autre. 382 00:25:42,737 --> 00:25:45,537 Je suis comme cette petite fille que tu viens d'envoyer je pleure dans les toilettes. 383 00:25:46,566 --> 00:25:47,566 Je dirai juste ceci. 384 00:25:47,776 --> 00:25:50,576 Je pense que certains d'entre vous ici devriez être très très fier de vous. 385 00:25:50,799 --> 00:25:52,599 Pour avoir réduit cette petite fille aux larmes. 386 00:25:52,814 --> 00:25:54,614 Et je pense que vous pouvez aller plus loin. 387 00:25:54,830 --> 00:25:58,630 Vous pouvez enterrer ses rêves ici. Vous pouvez demander à cette jeune fille de faire ses valises. 388 00:25:59,264 --> 00:26:01,664 Ramenez son rêve au début. 389 00:26:02,489 --> 00:26:05,689 Mais avant de faire ça. Je vais demander à cette jeune femme de revenir. 390 00:26:05,915 --> 00:26:08,615 Parce que je la trouve géniale. Je pense qu'elle a beaucoup de bouteille. 391 00:26:08,636 --> 00:26:10,136 Et je vais lui demander de chanter à nouveau. 392 00:26:10,652 --> 00:26:13,152 Demandons-lui de revenir sur scène. Allez, pour l'amour de Dieu. 393 00:27:54,566 --> 00:27:58,566 C'était comme si je pouvais juste sentir la musique venir et tout se passait comme ça, et... 394 00:27:58,798 --> 00:28:01,298 Je chante et ça venait juste de sortir. Ouais. 395 00:28:01,318 --> 00:28:02,818 Et j'étais tellement... Écoute, j'ai apporté mon œuf porte-bonheur. 396 00:28:02,829 --> 00:28:04,929 Je ne pensais pas qu'ils l'achèteraient sans leur faire du mal. 397 00:28:05,449 --> 00:28:07,449 Mais c'est... Avez-vous vu le gars assis dans le coin ? 398 00:28:07,465 --> 00:28:09,065 En fait, je l'ai vu. D'accord. 399 00:28:09,480 --> 00:28:11,480 Pensez-vous qu'il venait de la presse ? 400 00:28:11,496 --> 00:28:12,996 Oh, on ne sait jamais. Ils ne vous le disent pas, ces gars-là. 401 00:28:13,008 --> 00:28:15,108 Non, ce n’est pas vraiment le cas. Le font-ils ? 402 00:28:15,527 --> 00:28:16,827 C'est mon arrêt. Excusez-moi. Non, non. 403 00:28:18,046 --> 00:28:20,446 N'y allez pas encore. Ne dis pas bonsoir. 404 00:28:22,783 --> 00:28:24,783 Écoute, si je ne dis pas bonne nuit, Je vais te dire bonjour. 405 00:28:25,000 --> 00:28:26,200 Donc? 406 00:28:27,821 --> 00:28:29,821 C'est juste que je veux que ce soit mieux que ça. D'accord? 407 00:28:32,356 --> 00:28:34,256 Au revoir. Au revoir. 408 00:29:01,581 --> 00:29:03,481 Merde. Oh, je ferais mieux d'y aller. 409 00:29:05,612 --> 00:29:07,112 Est-ce que tu dois le faire ? 410 00:29:07,325 --> 00:29:09,425 Eh bien, si je n'y vais pas maintenant, je vais rater un autre bus. Quelle heure est-il? 411 00:29:11,054 --> 00:29:12,554 Tu peux toujours rester, tu sais. 412 00:29:14,984 --> 00:29:18,084 Eh bien, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Pas vrai ? 413 00:29:21,131 --> 00:29:22,631 Je te connais à peine. 414 00:29:23,247 --> 00:29:24,647 Eh bien, vous nous avez tous vus. 415 00:29:26,271 --> 00:29:27,671 Pas beaucoup. 416 00:29:28,689 --> 00:29:29,689 C'est fini. 417 00:29:29,697 --> 00:29:31,697 Écoute, ça n'a rien de personnel ou quoi que ce soit. 418 00:29:34,635 --> 00:29:37,635 Je pense que c'est peut-être le plus personnel chose que vous pourriez faire. 419 00:29:40,278 --> 00:29:42,778 C'est juste que je ne veux pas compliquer ma vie en ce moment. 420 00:29:47,030 --> 00:29:48,430 Tout va si bien et... 421 00:29:49,453 --> 00:29:51,353 Alors, tout n'allait pas bien ? 422 00:29:52,627 --> 00:29:54,377 Eh bien, Mars se lève maintenant. 423 00:29:56,507 --> 00:30:00,207 Mars? Oui, Mars. Tu es un putain de cinglé. 424 00:30:03,763 --> 00:30:05,163 Très bien, écoutez ! 425 00:30:05,174 --> 00:30:07,174 Regarde Larry l'échafaud avec son casque de sécurité. 426 00:30:08,801 --> 00:30:12,301 Regardez Larry, l'arnaqueur, recevoir son chèque. parce qu'il porte un casque de sécurité. 427 00:30:12,832 --> 00:30:15,132 Fiaman porte un casque de sécurité. il va recevoir son chèque. 428 00:30:15,352 --> 00:30:16,652 Hé. 429 00:30:18,174 --> 00:30:19,474 Tu veux payer ou quoi ? 430 00:30:20,088 --> 00:30:21,988 C'est ça. Va mettre un chapeau. 431 00:30:22,003 --> 00:30:25,203 Ish... Ish... Ismaël. Ismaël, Ismaël. 432 00:30:26,235 --> 00:30:29,035 Fiman. Tu vas à la banque ? 433 00:30:29,259 --> 00:30:31,259 Qu'est-ce que ça te fait ? C'est des chèques, non ? Hm-hmm. 434 00:30:31,476 --> 00:30:33,276 Eh bien, tu vas les encaisser pour nous, ou quoi ? 435 00:30:33,491 --> 00:30:36,291 Combien tu me donnes ? Allons lui foutre tout, mon pote. 436 00:30:36,514 --> 00:30:37,714 Tu es un méchant salaud. 437 00:30:37,925 --> 00:30:39,325 Donnez-vous trois livres. 438 00:30:39,840 --> 00:30:42,240 Trois livres ? Espèce de fou. 439 00:30:42,460 --> 00:30:44,360 C'est très fréquent de votre part. J'emmerde tout. 440 00:30:44,576 --> 00:30:48,376 Vous vous attendez à ce que j'aille jusqu'au en banque à l'heure du dîner pour trois livres ? 441 00:30:48,607 --> 00:30:51,107 Oui, mais tu recevras au moins 30 livres des gars cette semaine, ici. 442 00:30:51,228 --> 00:30:54,128 Je ne leur demande pas, tu sais. Sinon, comment allons-nous obtenir l'argent ? 443 00:30:54,452 --> 00:30:56,902 Pas de noms, pas de pack à faire, tout le monde utilise un nom de plume. 444 00:30:56,972 --> 00:31:00,472 Vous acceptez des avances, qui me paie ? J'ai une famille à nourrir, mec. 445 00:31:00,700 --> 00:31:03,200 Mais le chèque ne sera pas sans provision. Il n'y a aucun moyen que ça rebondisse ici. 446 00:31:03,220 --> 00:31:04,720 Ils nous arnaquent assez avec la taxe. 447 00:31:04,731 --> 00:31:07,531 Ils ne vont pas se mettre dans la merde pour foutre en l'air nos salaires. 448 00:31:07,755 --> 00:31:08,755 Bien. Cinq livres, hein ? 449 00:31:08,762 --> 00:31:10,562 Je ne t'aime pas putain. Tu veux que j'encaisse ton chèque pour toi ? 450 00:31:10,778 --> 00:31:12,778 Est-ce que je reçois... tu me donnes cinq livres, hein. 451 00:31:13,398 --> 00:31:14,798 Quatre livres cinquante. 452 00:31:15,111 --> 00:31:18,111 Cinq livres. Donnez-lui tout, vous aurez ces salopards. 453 00:31:18,336 --> 00:31:19,836 Tu veux que je vérifie pour toi ? Non, pas par vous. 454 00:31:20,049 --> 00:31:21,649 Tu veux que je fasse ton chèque pour toi, hein ? 455 00:31:21,863 --> 00:31:24,563 C'est cinq livres, espèce de salaud de voleur. 456 00:31:24,584 --> 00:31:26,084 Je te rends service, mec, tu sais ? 457 00:31:31,840 --> 00:31:36,740 Cent. Quatre-vingts. 458 00:31:39,506 --> 00:31:43,806 Cent. Quatre-vingts. 459 00:31:44,041 --> 00:31:46,841 Trois livres ? Hé, j'ai dit cinq livres, mec. 460 00:31:47,065 --> 00:31:49,865 Bien sûr que tu l'as fait, Fiaman, mais tu as été un plonker et nous avons entendu dire que vous en preniez trois. 461 00:31:50,088 --> 00:31:51,088 Putain de salaud. 462 00:31:51,297 --> 00:31:53,897 Oh, je sais que ça fait mal, Fiaman, mais tu m'en remercieras un jour. 463 00:31:54,119 --> 00:31:54,919 Espèce de menteur ! 464 00:31:55,126 --> 00:31:57,826 Bon sang, c'est un terrible menteur. Je le surveillerais si j'étais toi. 465 00:31:58,049 --> 00:31:59,349 Ici, il y a moi deux livres. 466 00:31:59,661 --> 00:32:01,961 Ça y est, vous en avez cinq. Maintenant, nous sommes heureux, n'est-ce pas ? 467 00:32:02,181 --> 00:32:05,481 Hé, hé. Écouter! Écouter. Nous avons conclu un accord. 468 00:32:05,557 --> 00:32:08,907 J'ai dit que tu devais m'en donner cinq. Un cinq par homme ! 469 00:32:08,933 --> 00:32:10,433 J'en veux cinq par homme ! 470 00:32:10,646 --> 00:32:13,046 Eh bien, tu en as cinq, hé mec ! 471 00:32:13,266 --> 00:32:17,066 Hé mec, ne te fous pas de moi. Ne te fous pas de la pisse, hein ? 472 00:32:17,196 --> 00:32:18,996 Il va... Non, écoute. Vous m'écoutez tous les deux, hein ? 473 00:32:19,111 --> 00:32:21,811 Je te l'ai dit, Je te l'ai dit quand j'allais à la banque... 474 00:32:21,832 --> 00:32:23,432 Que tu vas me donner cinq livres chacun, hein ? 475 00:32:23,646 --> 00:32:26,146 C'est ce que tu m'as dit. C'est ce que tu m'as dit, hein. 476 00:32:26,367 --> 00:32:27,567 Ne mettez pas... C'est ce que tu m'as dit. 477 00:32:27,777 --> 00:32:29,177 Ne mettez pas... Non, il est... c'est ce que tu... ouais ? 478 00:32:29,289 --> 00:32:30,389 Il l'a dit. C'est ce qu'ils m'ont dit. 479 00:32:30,498 --> 00:32:31,998 Je ne l'ai pas entendu. D'accord. 480 00:32:32,111 --> 00:32:34,111 Vos cinq livres, hein. Moi? Hmm. 481 00:32:34,227 --> 00:32:35,327 Cinq livres ? Cinq livres. 482 00:32:35,436 --> 00:32:38,236 Tu as plus de chance de tricoter du putain de brouillard. 483 00:32:39,266 --> 00:32:42,266 Toi. Désolé pour ça mec, Je ne sais pas de quoi tu parles. 484 00:32:42,491 --> 00:32:44,291 Tu m'as donné ta parole. Vous allez me donner cinq livres. 485 00:32:44,506 --> 00:32:47,306 Il vous l'a donné. J'ai retiré cet argent de mes économies. 486 00:32:47,529 --> 00:32:49,329 Ouais, mec, c'est un risque, tu sais. Si le chèque est sans provision... 487 00:32:49,444 --> 00:32:50,344 Qu'est-ce que je vais faire, tu sais ? 488 00:32:50,553 --> 00:32:52,353 J'ai une famille à nourrir, mec, tu sais ? 489 00:32:52,568 --> 00:32:54,368 Nous avons tous des familles... Je n'ai pas besoin de ce genre de merde, mec, tu sais ? 490 00:32:54,584 --> 00:32:56,384 Hé, nous avons tous une famille, tu sais. Non mec, mais toi, toi... 491 00:32:56,599 --> 00:32:57,899 Tu me donnes ta parole toi je vais me donner cinq livres. 492 00:32:58,010 --> 00:32:59,410 Non, mec, nous ne l'avons jamais fait... Non mec, je suis bourré. 493 00:32:59,622 --> 00:33:00,722 Non mec, tu me donnes ta parole. Nous ne le faisons pas... 494 00:33:00,932 --> 00:33:02,932 Vous n'avez pas été bourré. Allez-y doucement. Non mec, non non non non non. 495 00:33:03,149 --> 00:33:06,749 Allez mec, ne t'effondre pas pour quelques livres. Écoute, écoute. 496 00:33:06,878 --> 00:33:08,478 Cela n'a rien à... Buvez votre thé monsieur. Bois, bois ton thé. 497 00:33:08,692 --> 00:33:10,492 Mais ne perdez pas quelques kilos... 498 00:33:10,707 --> 00:33:12,507 Non, je ne m'effondre pas. Je veux juste ton argent. 499 00:33:12,723 --> 00:33:16,023 J'étais debout à la banque. Je suis resté à la banque pendant une demi-heure, mec. 500 00:33:16,250 --> 00:33:18,550 Je n'ai rien mangé, et maintenant Je reviens et... c'est illégal... 501 00:33:18,769 --> 00:33:20,569 Et c'est ce qu'ils me donnent, mec. 502 00:33:20,785 --> 00:33:23,585 Vous ne pouvez pas leur facturer cinq livres chacun. Une vingtaine de livres à mettre à la banque, Fiaman. 503 00:33:24,312 --> 00:33:26,712 Bon sang, le prince Charles ne facturerait pas ça. 504 00:33:26,831 --> 00:33:29,631 Tu ne tiens pas parole, tu sais, mec. Vous ne respectez pas votre parole. 505 00:33:29,955 --> 00:33:31,055 Mettez ça sur votre conscience. 506 00:33:31,265 --> 00:33:32,665 Vous ne respectez pas votre parole. 507 00:33:34,188 --> 00:33:35,988 Chut ! 508 00:33:47,293 --> 00:33:48,783 C'est ça. Mettez-le directement à l'arrière. 509 00:33:48,804 --> 00:33:51,304 Vous pouvez le faire. Tu es un grand garçon là-bas, n'est-ce pas ? 510 00:33:51,324 --> 00:33:53,424 Collez simplement le tout à l'arrière et gardez-le bien serré. 511 00:33:55,556 --> 00:33:56,556 C'est tout, juste... 512 00:33:57,370 --> 00:33:58,370 Il est vraiment fou. 513 00:33:59,386 --> 00:34:01,386 Où vas-tu avec ça, chérie ? Je vais le mettre... 514 00:34:01,603 --> 00:34:03,403 Oh non, non. J'aurai le rhume des foins. 515 00:34:05,432 --> 00:34:09,432 Ce sont les reines Anne ? Déposez-les simplement à l'Antique Road Show, tu veux bien, mon fils ? 516 00:34:09,665 --> 00:34:11,465 Mais je n'ai le camion que jusqu'à midi. 517 00:34:11,680 --> 00:34:14,180 Nous allons aussi vite que possible, étalon. Nous allons aussi vite que possible. 518 00:34:20,548 --> 00:34:23,548 Il faut y aller, mon pote. Est-ce que ça va ? Euh-huh. 519 00:34:23,773 --> 00:34:27,573 Stevie, je n'en suis plus si sûr c'est une très bonne idée. 520 00:34:27,804 --> 00:34:31,604 Ouais, tu as raison. Hé les garçons, les trucs ici peuvent rentrer à l'intérieur. 521 00:34:31,734 --> 00:34:33,134 Ne sois pas si stupide. 522 00:34:33,246 --> 00:34:36,446 Quoi? C'est juste, je veux juste que tu saches ce n'est que temporaire, d'accord ? 523 00:34:36,571 --> 00:34:38,871 C'est juste que je ne veux pas pour s'impliquer ou quoi que ce soit. 524 00:34:38,889 --> 00:34:41,089 Eh bien, c'est une implication. Cela ne doit pas nécessairement être éternel. 525 00:34:43,021 --> 00:34:44,821 Allez, viens ici. 526 00:34:44,936 --> 00:34:49,436 Écoute, c'est juste, je veux que tu saches, je pourrais être je prends la route, ou quoi que ce soit, de sitôt. 527 00:34:49,571 --> 00:34:51,071 Je sais. Et je comprends. 528 00:34:52,292 --> 00:34:55,192 Écoute, je sais que c'est une décision importante à prendre. Je m'en rends compte, mais... 529 00:34:56,323 --> 00:35:01,223 Cela ne doit pas nécessairement être éternel. Non. Jusqu'à ce que quelque chose d'autre arrive. 530 00:35:01,362 --> 00:35:04,262 Pas de liens. Si quelque chose arrive, c'est parti. 531 00:35:05,191 --> 00:35:07,891 Pas de soucis. Bien? 532 00:35:09,928 --> 00:35:11,228 Ouais? Ouais? 533 00:35:11,943 --> 00:35:13,443 Ouais. Ouais. 534 00:35:14,261 --> 00:35:17,461 Continuez alors. J'adore ça, Jock ! Ha ha ha. 535 00:35:17,990 --> 00:35:19,990 Beau travail, Jock. 536 00:35:20,207 --> 00:35:21,407 Je suis un peu gêné. 537 00:35:24,346 --> 00:35:27,446 Fais attention avec ce manteau, maintenant. Ce n'est pas payé. 538 00:35:28,377 --> 00:35:30,377 Allez Molly Malone, lève-toi. Faites place à une dame. 539 00:35:34,222 --> 00:35:35,822 Enlève-le, Stanley ! 540 00:35:50,245 --> 00:35:51,245 Allez! 541 00:35:51,354 --> 00:35:52,254 Voilà. 542 00:35:54,579 --> 00:35:55,979 En toi, c'est. 543 00:35:58,307 --> 00:35:59,307 Que dois-je faire avec ceux-ci ? 544 00:35:59,416 --> 00:36:00,716 Ah, jette-les près de la fenêtre. 545 00:36:01,834 --> 00:36:04,134 Il suffit de les jeter à l'étage ? Toujours. D'accord. 546 00:36:05,362 --> 00:36:10,362 Oh, merci. Mettez-les simplement... Juste ici. Ouais, ça va. C'est très bien. 547 00:36:31,563 --> 00:36:33,763 C'est ainsi. C'est ça. 548 00:36:37,609 --> 00:36:39,209 Tu peux nous aider si tu veux, tu sais. 549 00:36:39,323 --> 00:36:41,323 Non, je ne peux pas, mon pote. Pas dans mon état. 550 00:37:04,830 --> 00:37:06,230 Je pense que c'est ça, l'essentiel. 551 00:37:09,667 --> 00:37:12,367 Oh, d'accord. Qu'en penses-tu? Aimez-vous? C'est sympa. 552 00:37:13,698 --> 00:37:15,398 Hé, ah les gars, nous avons un visiteur. 553 00:37:16,419 --> 00:37:17,919 Ah faites chier, salauds. 554 00:37:18,435 --> 00:37:20,635 Où dois-je mettre ça, alors ? Et la plage des Perles ? 555 00:37:25,187 --> 00:37:26,387 Puis-je m'asseoir ici, alors ? 556 00:37:26,446 --> 00:37:29,696 Hé mon garçon, quelqu'un a ton chariot ici. Enlevez les roues ! 557 00:37:29,822 --> 00:37:33,672 Rejoignez-moi, vite. Hé, mets-les en sang les roues reculent, d'accord ? Quoi? 558 00:37:35,970 --> 00:37:38,970 Arrêtez de pisser, d'accord, les garçons. Allez. 559 00:37:39,698 --> 00:37:40,898 Oh, prends une blague. 560 00:37:41,411 --> 00:37:44,711 Vous donner un coup de pouce, général ? je veux je te donnerai quelque chose en échange. Non, faites chier ! 561 00:37:44,939 --> 00:37:48,039 Oh allez ! Cela vous sauvera la journée. 562 00:37:58,241 --> 00:37:59,841 Ils m'ont apporté une veste et une radio ! 563 00:38:00,760 --> 00:38:02,560 Revenez ici, petits salauds. 564 00:38:03,078 --> 00:38:05,378 Hé, tu es derrière. Maintenant, vas-y. 565 00:38:06,101 --> 00:38:08,801 C'est la première fois qu'il transpire tout cela après midi. 566 00:38:12,148 --> 00:38:14,248 Frappez-le, mon fils ! Frappez-le. 567 00:38:19,907 --> 00:38:22,307 Attention, son père est policier ! 568 00:38:35,729 --> 00:38:38,029 Voici. Hmm. Merci. 569 00:38:40,768 --> 00:38:43,068 Je pense juste. C'est vraiment bizarre, tu sais. 570 00:38:43,589 --> 00:38:45,789 Je sais, je pense que j'ai pris le sachet de thé sorti trop tôt. 571 00:38:46,512 --> 00:38:49,212 Non, je te le dis. J'ai parlé à un médium il y a environ deux mois. 572 00:38:49,334 --> 00:38:50,334 Oh, oui. 573 00:38:50,442 --> 00:38:53,142 Elle a dit que j'allais faire de grands changements dans ma vie. 574 00:38:54,171 --> 00:38:57,271 Les plans de carrière s'améliorent. J'allais peut-être déménager. 575 00:38:57,799 --> 00:39:00,099 Elle a dit quelque chose à propos de une nouvelle relation. Hm-hmmm. 576 00:39:00,167 --> 00:39:01,617 N'est-ce pas bizarre, cependant ? 577 00:39:01,930 --> 00:39:04,630 Elle n'a rien dit à propos de où avons-nous mis cette usine de caoutchouc ? 578 00:39:04,752 --> 00:39:07,752 Écoute, je suis sérieux. Elle a dit quelque chose sur un voyage et une mort. 579 00:39:07,876 --> 00:39:09,476 Quoi, c'est un choix ? 580 00:39:10,597 --> 00:39:11,697 Dieu. 581 00:39:18,357 --> 00:39:20,557 Vous ne déprimez jamais ? 582 00:39:21,078 --> 00:39:23,778 Non. Les dépressions sont pour les classes moyennes. 583 00:39:23,849 --> 00:39:26,599 Le reste d'entre nous doit obtenir un commencer tôt le matin. 584 00:39:27,426 --> 00:39:29,426 Je suis déprimé. 585 00:39:33,775 --> 00:39:35,925 J'ai essayé de me suicider une fois. 586 00:39:56,651 --> 00:39:59,151 C'est juste, c'est juste que je suis vraiment je veux que ça marche. 587 00:40:01,992 --> 00:40:03,492 Je veux vraiment que ça marche. 588 00:40:07,236 --> 00:40:10,436 C'est juste qu'il y a tellement de choses tu ne sais pas pour moi. 589 00:40:12,281 --> 00:40:13,981 Il y a beaucoup de choses que tu ne fais pas sais pour moi. 590 00:40:15,405 --> 00:40:17,805 Une prison appelée Barlinnie j'ai essayé de me faire entrer. 591 00:40:19,436 --> 00:40:21,036 Je suis toujours là. 592 00:40:22,056 --> 00:40:23,556 Tu es toujours là. 593 00:40:24,273 --> 00:40:25,773 Nous y sommes parvenus. 594 00:40:27,095 --> 00:40:30,595 En plus, ça doit marcher. Vos meubles sont là. 595 00:40:34,653 --> 00:40:36,353 Plus de vol. 596 00:40:38,785 --> 00:40:43,185 Plus de vol. Plus de vol. Plus de vol. 597 00:40:44,731 --> 00:40:45,731 Plus de vol. 598 00:41:09,622 --> 00:41:13,922 Ce n'est pas entaillé, n'est-ce pas ? Quoi? Ce n'est pas entaillé. 599 00:41:14,157 --> 00:41:15,607 Oh merde. Donnez-le ici. 600 00:41:15,668 --> 00:41:16,768 Où vas-tu ? 601 00:41:16,827 --> 00:41:18,477 Vous venez de m'accuser de vol. Ce n'est pas très gentil. 602 00:41:18,541 --> 00:41:21,391 Attendez, attendez. Je dois faire attention. Je suis un homme d'affaires. Bien? 603 00:41:21,715 --> 00:41:23,115 On dit combien ? 604 00:41:23,227 --> 00:41:24,227 Cinquante. 605 00:41:24,335 --> 00:41:27,835 Cinquante livres ? Faites-en quarante et vous avez un marché. 606 00:41:29,676 --> 00:41:31,476 Quarante livres, vous avez un marché. 607 00:41:32,800 --> 00:41:34,100 Bien. 608 00:41:35,622 --> 00:41:39,122 Vingt. Quarante. Ouais? 609 00:41:41,164 --> 00:41:43,564 Hé, John, tu as vu ce Kango ? 610 00:41:44,188 --> 00:41:45,788 Non, je ne le ferai pas... je n'ai pas vu... Où l'as-tu laissé ? 611 00:41:45,901 --> 00:41:48,401 Je suis allé prendre une tasse de thé et c'est parti. Je te dirai quoi... 612 00:41:48,521 --> 00:41:50,221 Je te dis quoi, tu as de la chance ton camion est toujours là, mon pote. 613 00:41:50,285 --> 00:41:52,335 Ils voleront n'importe quoi à ce sujet. 614 00:41:52,401 --> 00:41:53,751 Stevie est là. 615 00:41:56,281 --> 00:41:57,681 On dirait que c'est quelqu'un J'ai piqué le Kango, n'est-ce pas ? 616 00:41:57,792 --> 00:41:59,792 Ce sont des petits salauds ingrats. 617 00:42:15,629 --> 00:42:18,429 En voici vingt et moi je te dois... je te dois un... 618 00:42:18,854 --> 00:42:20,654 Je n’en ai que huit. J'en ai huit. 619 00:42:20,769 --> 00:42:23,869 Vous voyez... Prends ça, ok. Je vous en dois deux. 620 00:42:23,994 --> 00:42:25,794 En voici un alors, c'est moi qui l'ai compris. 621 00:42:25,908 --> 00:42:27,508 Ouais, et bien, je lui dois une livre, maintenant, n'est-ce pas ? Ouais. 622 00:42:27,622 --> 00:42:28,722 Vous lui en devez deux. Ouais. Je lui dois une livre. Ouais. 623 00:42:28,831 --> 00:42:30,531 Attends, tu me dois cinq dollars. 624 00:42:30,594 --> 00:42:33,044 Donc si je t'enlève quatre, ça ça nous laisse à peu près raison, n'est-ce pas ? 625 00:42:35,986 --> 00:42:36,986 C'est vrai. Ouais, c'est quoi celui-là ? 626 00:42:37,296 --> 00:42:38,996 Comment se fait-il que je sois seulement il te reste trois kilos ? 627 00:42:39,513 --> 00:42:40,813 Nous ne nous foutons pas de vous. C'est nous qui vous devons. 628 00:42:40,924 --> 00:42:41,924 Fiver est parti. 629 00:42:41,982 --> 00:42:42,982 Mais comment se fait-il... 630 00:42:43,040 --> 00:42:45,740 Mais tu fais pipi. Est-ce que c'est sept heures, ouais ? Attendez une minute. 631 00:42:45,862 --> 00:42:47,562 Tu ne t'en vas pas avec l'argent du dîner. 632 00:42:47,676 --> 00:42:50,076 Alors nous... parce que j'ai payé ça pour toi là, l'autre jour. 633 00:42:53,924 --> 00:42:54,924 Ah oui, ouais. 634 00:43:12,877 --> 00:43:16,477 Merci, chérie. C'est très bien. Merci. C'est bien. D'accord. 635 00:43:31,017 --> 00:43:34,017 Merci, Ben. Merci Ben, c'est bien. D'accord. Merci. 636 00:43:34,241 --> 00:43:35,341 Je pense que si nous... 637 00:44:09,313 --> 00:44:14,013 Merci Caroline. C'est super. Si vous souhaitez attendre, après. Droite. 638 00:44:33,701 --> 00:44:36,801 Samantha, désolée d'arrêter tu es en avance, chérie, mais euh... 639 00:44:36,875 --> 00:44:40,325 Pouvez-vous faire ce numéro avec un peu plus... euh ? 640 00:44:40,372 --> 00:44:43,952 Je veux un... nous voulons un un peu d'accent américain. 641 00:44:44,080 --> 00:44:46,080 Même si c'est une chanson britannique. Oui. 642 00:44:46,197 --> 00:44:49,047 Mais si tu peux le faire en quelque sorte vraiment assez brillant et impertinent. 643 00:44:49,089 --> 00:44:52,619 Je veux quelque chose comme ça pour que tu... Impertinent. ... vendez-le-moi vraiment. Insolent. Ouais. 644 00:44:52,848 --> 00:44:55,248 Droite. Ouais. D'accord? 645 00:45:19,049 --> 00:45:21,249 Euh. Merci, Samantha. C'est... 646 00:45:21,317 --> 00:45:23,317 Merci chérie. Merci beaucoup. C'est très bien. 647 00:45:23,383 --> 00:45:27,683 C'est tout ? Oui, merci chérie. Ouais? Merci. Merci beaucoup. D'accord. Merci. 648 00:45:29,534 --> 00:45:30,534 Pouvons-nous avoir le suivant, s'il vous plaît ? 649 00:45:31,146 --> 00:45:32,546 Eh, Susan Miles. 650 00:45:33,565 --> 00:45:37,165 Susan qui, désolé ? Susan Miles. 651 00:46:03,898 --> 00:46:07,098 Karen, euh. Pouvez-vous, euh... 652 00:46:08,030 --> 00:46:13,730 Donnez-lui un peu plus d'amertume et... je veux voyez un peu d'agonie et de passion se dérouler ici, s'il vous plaît. 653 00:46:13,794 --> 00:46:16,474 Nous voulons te voir vivre et mourir en même temps. 654 00:46:16,696 --> 00:46:21,496 Très bien, alors... une sorte de bœuf en entier chose. Une approche plus amère. 655 00:46:21,735 --> 00:46:23,535 Vous savez, amer, dur. D'accord. 656 00:46:26,276 --> 00:46:28,176 Vraiment, vends vraiment le numéro, d'accord ? 657 00:46:41,392 --> 00:46:42,392 Elle essaie. 658 00:46:50,966 --> 00:46:54,366 Merci, Ka..., euh, merci, Susan. Veux-tu juste attendre une seconde, mon amour. 659 00:46:57,012 --> 00:46:58,312 Toi. 660 00:47:00,036 --> 00:47:01,636 Je te parle, putain. 661 00:47:01,950 --> 00:47:04,350 Je vous demande pardon? Donnez-lui un applaudissement. 662 00:47:04,470 --> 00:47:06,870 Nous organisons des auditions. Putain, clap, maintenant. Banty! 663 00:47:06,989 --> 00:47:09,089 Que veux-tu dire? Montrez-lui un peu de respect. Banty. 664 00:47:09,206 --> 00:47:11,106 Ne pousse pas, canard, applaudis ! 665 00:47:13,640 --> 00:47:14,540 Banty! 666 00:47:16,361 --> 00:47:17,561 Plus fort. 667 00:47:19,687 --> 00:47:22,187 Banty! Banty! 668 00:47:22,307 --> 00:47:23,607 Putain de applaudissement ! 669 00:47:25,733 --> 00:47:27,333 Plus fort ! Banty! 670 00:47:27,950 --> 00:47:30,700 Qu'est-ce que tu faisais ? C'étaient des gens importants ! 671 00:47:30,772 --> 00:47:33,272 Mais ils vous ignoraient. Oui! C'étaient des gens importants. 672 00:47:33,795 --> 00:47:35,695 Qu'est-ce que je suis tu vas dire à mon agent ? 673 00:47:35,811 --> 00:47:39,811 Elle serait meilleure pour vendre des journaux que pour en obtenir tu travailles. Sérieusement, maintenant, qu'est-ce que tu veux... 674 00:47:39,892 --> 00:47:42,642 Oh tais-toi. Si tu ne prends pas le respect... Oh, tais-toi ! 675 00:47:42,714 --> 00:47:45,764 Veux-tu te taire, tu n'en as aucune idée. Ce sont tous des branleurs dans ce business. 676 00:47:45,888 --> 00:47:47,788 Ils ne te respectent pas du tout. 677 00:47:50,628 --> 00:47:54,078 Oh mon Dieu... Peut-être... Je suis tellement excitée. Cela pourrait être votre plus grand. Ouais. 678 00:47:54,155 --> 00:47:55,955 Veux-tu m'épouser ? 679 00:47:56,070 --> 00:47:58,670 Quoi? Veux-tu m'épouser ? 680 00:47:58,741 --> 00:48:01,391 Euh, je suppose que oui. Vous le supposez ? 681 00:48:01,613 --> 00:48:03,213 Je ne sais pas. Peut être. 682 00:48:03,326 --> 00:48:04,426 Vous ne savez pas, peut-être ? 683 00:48:04,535 --> 00:48:06,335 Vous me mettez en danger ici. 684 00:48:06,400 --> 00:48:10,150 Eh bien, ce n'est pas une blague. Il s'agit d'une offre limitée. 685 00:48:11,186 --> 00:48:15,886 La semaine prochaine, quand je serai célèbre, tu devras le faire tirer sur trois personnes juste pour pouvoir me serrer la main. 686 00:48:15,973 --> 00:48:17,823 Ah, c'est vrai ? 687 00:48:19,954 --> 00:48:21,254 Oublie ça. 688 00:48:21,667 --> 00:48:24,167 Ah, allez. Ce n'est rien de personnel. Rien de personnel ? 689 00:48:24,287 --> 00:48:29,687 Un refus est aussi personnel que possible. Oubliez ça. Oublie ça! Oublie ça! 690 00:48:29,830 --> 00:48:31,430 J'ai juste dit peut-être. 691 00:48:31,543 --> 00:48:32,743 Je n'ai pas dit non. 692 00:48:49,182 --> 00:48:51,882 Hé, Joe ! Hmmm. Comment est l’Afrique ? 693 00:48:52,004 --> 00:48:53,904 Hein? Comment est l’Afrique ? 694 00:48:54,019 --> 00:48:56,919 Mec, certains endroits sont juste comme ça, tu sais, les gens vivent bien. 695 00:48:56,992 --> 00:48:59,592 D'autres endroits ne sont pas si bons. Pourquoi demandez-vous? 696 00:48:59,663 --> 00:49:02,963 Non, parce que, sérieusement, parce que je pense y aller. 697 00:49:03,291 --> 00:49:04,691 Vous partez en Afrique ? Ouais! 698 00:49:04,752 --> 00:49:07,002 Pour faire quoi ? Je ne sais pas, ça me plaît vraiment. 699 00:49:07,070 --> 00:49:09,120 Je dois juste y aller. Vous avez envie de découvrir vos racines. 700 00:49:09,236 --> 00:49:11,486 Ouais, eh bien, entre autres choses. 701 00:49:11,544 --> 00:49:14,054 Ce n’est pas si simple. Que pouvez-vous faire ? 702 00:49:14,174 --> 00:49:17,074 Êtes-vous ingénieur? Non, non. Êtes-vous comptable? Non, non. 703 00:49:17,097 --> 00:49:19,497 Avez-vous des compétences ? Non, mais je pourrais apprendre. 704 00:49:19,606 --> 00:49:21,116 Ce n'est pas si simple. 705 00:49:21,128 --> 00:49:23,128 Il veut partir à la découverte de ses racines. 706 00:49:23,143 --> 00:49:26,143 Mec, l’Afrique est un bon endroit où aller. Bien sûr, c'est un bon endroit. 707 00:49:26,267 --> 00:49:29,967 Ouais, bien sûr. Si vous aimez faire la fête, si vous... J'adore ça. Aimez les fêtes, aimez-les. 708 00:49:29,996 --> 00:49:31,196 Mec, je te connais. Vous aimez passer un bon moment. 709 00:49:31,306 --> 00:49:33,406 Cet homme a toujours le sourire aux lèvres. 710 00:49:33,422 --> 00:49:35,872 Il aime passer un bon moment. Et pourquoi pas ? Comment va-t-il manger ? 711 00:49:35,942 --> 00:49:38,492 Je suis allé à une fête pendant deux semaines, mec. Quinze jours. 712 00:49:38,562 --> 00:49:42,262 C'est une bonne fête, mec. Il est, il est... Je dors environ trois heures entre les deux, tu sais ? 713 00:49:43,500 --> 00:49:47,300 Et tu sais, dans la journée ? Dans la journée, tu vas à la plage. Bar de plage, mec. 714 00:49:47,430 --> 00:49:50,430 C'est quoi... Fête, fête, fête. Belle plage, mec, tu sais ? 715 00:49:50,554 --> 00:49:53,554 C'est aussi beau que... L'Afrique est la meilleure pays du monde. Qu'est-ce qu'il va manger ? 716 00:49:53,678 --> 00:49:55,178 Je vous le dis mec, les femmes. 717 00:49:55,290 --> 00:49:59,390 Oh, toi, toi, toi... C'est tout. De toute façon, il ne pouvait pas gérer les femmes. 718 00:49:59,926 --> 00:50:02,626 J'ai vu, j'ai vu cet homme en action. Je pense qu'il va bien. 719 00:50:02,748 --> 00:50:04,648 Tu pourrais le voir avec Isabel, hein ? Il pouvait la gérer ? 720 00:50:04,763 --> 00:50:05,863 De quoi parlez-vous autant ? 721 00:50:06,124 --> 00:50:07,874 Hé, de quoi tu parles ? 722 00:50:08,290 --> 00:50:11,090 Nous parlons de l’Afrique, mec, tu sais. Il veut aller en Afrique. 723 00:50:11,162 --> 00:50:13,212 Ouais, je veux y aller. Afrique? Je pensais que tu soutenais Millwall ? 724 00:50:13,228 --> 00:50:15,528 Je fais. J'en veux un peu et j'en veux un peu. 725 00:50:15,647 --> 00:50:17,547 Eh bien, ce serait une journée vraiment difficile pour commencer, n'est-ce pas ? 726 00:50:17,562 --> 00:50:18,562 Ce n'est pas du football, tu sais. 727 00:50:18,569 --> 00:50:21,869 Je suis désolé, ils sont meilleurs là-bas, n'est-ce pas ? Avez-vous vu Camer... Camerounoooon. 728 00:50:21,895 --> 00:50:24,795 Cameroun. Putain... 729 00:50:27,941 --> 00:50:29,141 Putain de merde, Kevin. 730 00:50:30,965 --> 00:50:32,665 Tu regardes là-bas. 731 00:50:32,678 --> 00:50:36,178 Que s'est-il passé maintenant ? Il a failli tomber. Qui a failli tomber ? 732 00:50:36,205 --> 00:50:37,205 Kevin l'a fait. 733 00:50:37,213 --> 00:50:39,913 Cet échafaudage n'est pas sûr. Venez y jeter un oeil. 734 00:50:39,934 --> 00:50:42,434 Et alors ? Comment ça, il y a une double disparition ? 735 00:50:42,554 --> 00:50:46,754 C'était seulement... Il s'appuyait là-dessus. Vous vous appuyez dessus ? Il n'est pas censé s'appuyer dessus. 736 00:50:46,887 --> 00:50:49,787 Pourquoi se penche-t-il ? Il y a un hold-up en bas. Quel hold-up ? 737 00:50:52,329 --> 00:50:54,929 Hé, as-tu été renversé pour la journée maintenant, alors ? 738 00:50:54,949 --> 00:50:58,349 Nous n’en avons qu’un et il ne nous en reste plus. Eh bien, faites bouger les choses ici. 739 00:50:58,980 --> 00:51:01,280 Descendez-le et apportez-lui une tasse de thé. 740 00:51:01,499 --> 00:51:03,199 Allez, il a failli mourir, tu sais. 741 00:51:03,213 --> 00:51:05,313 Toi et toi, mettez un chapeau. Un homme a failli mourir et... 742 00:51:05,430 --> 00:51:06,930 Descendez-le et apportez-lui une tasse de thé. 743 00:51:07,042 --> 00:51:09,242 Un chapeau ne va pas pour sauver un homme de la mort, hein ? 744 00:51:10,472 --> 00:51:12,972 Ils nous traitent tous comme des noirs sur ce site, mec. 745 00:51:13,899 --> 00:51:15,299 Hé mec, ça va ? 746 00:51:19,340 --> 00:51:20,940 Tu te lèves ? 747 00:51:25,592 --> 00:51:26,792 Suzanne ! 748 00:51:26,802 --> 00:51:28,502 Hmm. Tu te lèves ? 749 00:51:32,647 --> 00:51:34,047 Allez alors. 750 00:51:39,197 --> 00:51:40,597 Allez! 751 00:51:43,631 --> 00:51:48,131 Putain, Susan, ce gars t'a manqué hier, il va encore te manquer aujourd'hui. Ce n'est pas bon. 752 00:51:48,760 --> 00:51:50,270 Tais-toi, d'accord. 753 00:51:51,391 --> 00:51:53,691 Oh mon Dieu, tais-toi. Réglez l'horloge sur dix minutes. 754 00:51:53,708 --> 00:51:56,608 Tu ne peux pas continuer à manquer des rendez-vous. Il va t'effacer complètement. 755 00:51:59,860 --> 00:52:01,560 Pas fiable, Susan. 756 00:52:01,573 --> 00:52:03,373 Ce n'est pas bon. 757 00:52:05,301 --> 00:52:06,701 Tu écoutes ? 758 00:52:07,619 --> 00:52:09,319 Putain, je déménage. Va te faire foutre ! 759 00:52:09,635 --> 00:52:13,435 Ne me fais pas ça, putain ! Allez, allez. Vous rampez. Allez. 760 00:52:13,565 --> 00:52:16,965 Vous m'aimerez pour ça. Putain. Mon Dieu, je te déteste ! 761 00:52:17,042 --> 00:52:18,992 Je ne vois pas ce qui t'intéresse. 762 00:52:19,057 --> 00:52:22,007 Tu étais censé appeler ce type pour moi la semaine dernière et toi non. 763 00:52:22,131 --> 00:52:24,181 Eh bien, je ne connais pas Elton John, d'accord. 764 00:52:24,197 --> 00:52:26,047 Merde, tu m'as dit que tu l'avais fait. 765 00:52:26,061 --> 00:52:29,461 Eh bien, j'ai dit que je connaissais un gars qui j'ai fait une tournée pour lui il y a quelques années, c'est tout. 766 00:52:29,588 --> 00:52:31,088 Tu peux vraiment essayer, tu sais. 767 00:52:31,100 --> 00:52:32,600 Tu pourrais l'appeler. Vous pensez que je pourrais. 768 00:52:32,611 --> 00:52:36,511 Eh bien, excusez-moi, je ne sais pas si vous vous en souvenez un roadie ivre qui travaillait pour toi il y a quelques années. 769 00:52:36,642 --> 00:52:38,142 Mais je suis son copain, et voici mon pote. 770 00:52:38,154 --> 00:52:41,754 Maintenant, si vous pouviez essayer de faire un putain de truc. Parce que c'est comme ça qu'il gère les choses normalement. 771 00:52:41,782 --> 00:52:44,782 Vous rampez. Au moins, mes rêves ne le sont pas enveloppé dans un caleçon. 772 00:52:44,825 --> 00:52:46,305 Eh bien, ils l’étaient hier soir. 773 00:52:46,337 --> 00:52:50,617 Oh, tu es dégoûtant. Tout ce que vous dites doit se résumer à du sexe. 774 00:52:51,561 --> 00:52:55,461 Eh bien, je pourrais échouer, mais au moins... Va te faire foutre ! J'essaye! 775 00:52:55,491 --> 00:52:57,791 Écoute, Susan, tu vis dans une putain de bulle. 776 00:52:57,910 --> 00:53:00,810 Vous devez obtenir quelque chose qui en vaut la peine ! 777 00:53:02,041 --> 00:53:04,541 Eh bien, je suppose que les caleçons en valent la peine. 778 00:53:05,569 --> 00:53:07,869 Et des chaussettes colorées. Caleçon et chaussettes colorées. 779 00:53:07,886 --> 00:53:10,886 Si tu veux briser les rêves de quelqu'un, essaie de bien faire les choses, d'accord ? 780 00:53:10,960 --> 00:53:14,910 Je brise tes rêves ? Tu n'as jamais encourage-moi dans tout ce que je fais. 781 00:53:14,991 --> 00:53:19,241 Eh bien, c'est de la foutaise. Chaque jour, je t'écoute. Je t'encourage tout le temps, Susan. 782 00:53:19,677 --> 00:53:22,467 J'en ai marre de t'écouter. Tout ce que vous faites, c'est parler de vous. 783 00:53:22,801 --> 00:53:25,801 Pour l'amour de Dieu. Tu devrais parler d'autre chose pour changer. 784 00:53:25,844 --> 00:53:27,724 La météo, le football. Rien! 785 00:53:27,769 --> 00:53:29,839 Va te faire foutre. Je n'aime pas le foot ! 786 00:53:31,669 --> 00:53:36,419 Ouais, c'est ça. Chaque fois que nous commençons à parler, à chaque fois. Vous sortez simplement. Eh bien, faites chier. 787 00:53:36,506 --> 00:53:40,106 Mec, fais chier. Je fais chier tout le monde matin à cette heure, ce n'est pas mon choix. 788 00:53:40,235 --> 00:53:43,235 Va te faire foutre. Ne pars pas. N'ose pas y aller. 789 00:53:43,258 --> 00:53:44,258 Se déplacer. 790 00:53:46,181 --> 00:53:47,181 Va te faire foutre, toi... 791 00:53:49,305 --> 00:53:51,205 Espèce de sale con. 792 00:54:02,103 --> 00:54:05,103 S'il vous plaît, n'y allez pas. S'il vous plaît, ne le faites pas. 793 00:54:05,731 --> 00:54:06,831 S'il vous plaît, n'y allez pas. 794 00:54:23,367 --> 00:54:25,467 Oh! Avez-vous vu l'état de cela ? 795 00:54:25,533 --> 00:54:27,483 Tu n'utilises pas ça, n'est-ce pas ? 796 00:54:27,599 --> 00:54:29,299 Eh bien, je le faisais. Où es-tu censé aller maintenant ? 797 00:54:29,332 --> 00:54:32,912 Jésus-Christ. Shem, il utilise toujours cette tourbière, ce connard mou. 798 00:54:33,545 --> 00:54:35,545 Personne n'utilise jamais ça, est-ce qu'ils Steve ? Ah, pas moi. 799 00:54:35,661 --> 00:54:37,861 Quelqu'un a coupé le tuyau là-dessous hier, en tout cas. 800 00:54:38,080 --> 00:54:41,480 Alors, où suis-je censé aller chier ? Il doit y avoir quelque part pour que tu ne te fasses pas chier. 801 00:54:41,814 --> 00:54:44,514 Écoute, mon garçon, tu es vraiment stupide. Tu sais où aller ? 802 00:54:44,556 --> 00:54:47,286 Au quatrième étage. Montez sur l'échafaud. 803 00:54:47,307 --> 00:54:50,057 Et dans l'appartement témoin. Nous l'utilisons toujours. 804 00:54:50,078 --> 00:54:53,178 Stupide. C'est vraiment stupide. 805 00:56:04,450 --> 00:56:08,450 Notre entreprise est spécialisée dans ah, les convertir en maisons modernes. 806 00:56:08,934 --> 00:56:11,984 Nous allons en garder autant des caractéristiques originales autant que possible. 807 00:56:22,539 --> 00:56:23,879 Je dois vous parler de l'éclairage. 808 00:56:30,450 --> 00:56:33,325 Une autre salle de bain ici, que je je pense que vous le trouverez très impressionnant. 809 00:56:41,232 --> 00:56:44,732 Qui es-tu? Qui es-tu? Je... je vérifie la plomberie. 810 00:56:44,860 --> 00:56:46,160 Sortez de là ! 811 00:56:48,287 --> 00:56:51,187 Chaque... tout semble fonctionner. 812 00:57:10,666 --> 00:57:13,366 Voilà. C'est le vôtre. Tu veux un sarnie aussi ? 813 00:57:13,438 --> 00:57:14,438 Non merci, mon pote. 814 00:57:14,486 --> 00:57:16,486 Je les ai fabriqués moi-même. 815 00:57:16,511 --> 00:57:18,711 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? Je les ai faits moi-même. 816 00:57:19,232 --> 00:57:22,032 Bon sang, qui t'a fait peur et te donner un nettoyage ? 817 00:57:22,155 --> 00:57:25,555 Je viens de vivre une expérience terrible là-bas, Je vous dis quoi, c'était épouvantable. 818 00:57:26,387 --> 00:57:28,387 J'étais dans la maison témoin en train de prendre un bain. 819 00:57:28,403 --> 00:57:31,103 Et trois oiseaux arabes entrent. Ils étaient inventés. J'ai essayé de me parler. 820 00:57:32,131 --> 00:57:34,131 Ils ont dit que j'étais plus beau que Yasser Arafat. 821 00:57:35,860 --> 00:57:39,060 Arafat. Non, ils aiment un peu la dure, n'est-ce pas des oiseaux arabes ? 822 00:57:39,085 --> 00:57:41,085 Ouais, et bien, s'ils aiment un peu la brutalité, ils t'aimeront. 823 00:57:43,620 --> 00:57:45,520 Ces oiseaux vous aiment alors, n'est-ce pas ? 824 00:57:45,534 --> 00:57:48,934 Non, eh bien, ils ne voient pas grand-chose le vieux saucisson blanc là-bas, n'est-ce pas ? 825 00:57:50,069 --> 00:57:52,719 Je pensais qu'ils ne le voyaient pas vraiment ici. 826 00:57:54,302 --> 00:57:55,602 Qu'ont-ils dit ? 827 00:57:55,813 --> 00:57:58,413 Je vais le mettre derrière mon oreille et le fumer plus tard ? 828 00:58:00,751 --> 00:58:02,651 Tu es juste jaloux. Écoute, je dois te dire un petit gag. 829 00:58:02,717 --> 00:58:04,867 Continuez. Un Scouse et sa femme... 830 00:58:04,883 --> 00:58:06,283 En vacances à la casbah. 831 00:58:06,344 --> 00:58:08,394 Et le vieil Arabe a affiché une annonce dans le magasin. 832 00:58:08,511 --> 00:58:11,811 Pantoufles magiques à vendre, dix livres la paire. Améliorez votre vie sexuelle. 833 00:58:12,139 --> 00:58:14,439 Alors, la femme des Scouse dit de les acheter, pour dix dollars. 834 00:58:14,860 --> 00:58:16,960 Alors il dit, ah là, mon pote, donnez-nous-en une paire. 835 00:58:16,976 --> 00:58:18,426 Tu es sûr, tu es sûr ils vont améliorer ma vie sexuelle ? 836 00:58:18,437 --> 00:58:21,587 Il a dit : Effendi, maître de mille chameaux... 837 00:58:21,713 --> 00:58:24,513 Achetez ces pantoufles, vous aurez aucun problème avec l'autre matériel. 838 00:58:24,937 --> 00:58:26,537 Alors il les obtient. 839 00:58:26,651 --> 00:58:29,051 Les met, attrape l'Arabe, le jette par-dessus le comptoir. 840 00:58:29,069 --> 00:58:30,469 Et il donne l'Arabe. 841 00:58:30,500 --> 00:58:34,580 Et il crie : Effendi, effendi, vous les avez mis sur de mauvais pieds. 842 00:58:40,154 --> 00:58:43,254 Salut Joe, Joe. Joe. Donnez à nouveau Mo à l'un d'eux. 843 00:58:43,681 --> 00:58:46,181 J'ai entendu dire que vous deviez tous vivre dans des cabanes. Est-ce vrai ? Cela ne peut pas être vrai, n'est-ce pas ? 844 00:58:46,201 --> 00:58:47,301 Quoi, à Beckenham ? 845 00:58:47,309 --> 00:58:50,809 Écoute... Chut ! La cabane de mon père habite a deux étages et de la moquette, s'il vous plaît. 846 00:58:50,836 --> 00:58:52,536 Et j'étudie le droit si cela ne vous dérange pas. 847 00:58:52,550 --> 00:58:55,750 Non, je n'étais pas drôle, je veux dire, Je pense sérieusement à y retourner. 848 00:58:55,875 --> 00:58:57,775 Dis-moi quelque chose d'intéressant... Je veux aller en Afrique, tu sais. 849 00:58:57,891 --> 00:58:59,791 Il veut aller vivre en Afrique. Vous n'y êtes jamais allé ! 850 00:58:59,906 --> 00:59:02,206 Mais vous non plus. Vous n'êtes même pas allé à Liverpool. 851 00:59:02,224 --> 00:59:03,524 J'ai. 852 00:59:03,534 --> 00:59:05,424 Vous y allez toutes les deux semaines pour vous inscrire. 853 00:59:06,077 --> 00:59:08,857 Afrique de l'Ouest. Faites chier. Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 854 00:59:09,383 --> 00:59:11,083 Lagos, Luanda. 855 00:59:11,398 --> 00:59:12,498 Cabinda. 856 00:59:12,809 --> 00:59:13,809 Matadi. 857 00:59:13,918 --> 00:59:14,918 Kalabar. 858 00:59:15,429 --> 00:59:17,229 Partout dans le monde, les gars. Marine marchande. 859 00:59:17,243 --> 00:59:18,943 Vous n'avez jamais été dans le merch, n'est-ce pas un garçon ? 860 00:59:18,956 --> 00:59:20,456 Quatre ans sur le Mayflower. 861 00:59:22,181 --> 00:59:24,481 Parlons davantage de certains de ces endroits, Je veux dire, comment ça se passe ? 862 00:59:24,701 --> 00:59:27,001 Matadi est un paradis, mon enfant. Beau. 863 00:59:27,018 --> 00:59:29,018 Matadi est une merde. 864 00:59:29,034 --> 00:59:30,534 Tais-toi, tu ne connais que le Nigeria, allez. 865 00:59:30,546 --> 00:59:32,246 Matadi est une merde. Allez, allez. 866 00:59:33,065 --> 00:59:34,265 Je connais Matadi, mec. 867 00:59:34,274 --> 00:59:37,574 Je parle de merdes, c'est un peu une merde, n'est-ce pas ? 868 00:59:37,701 --> 00:59:38,701 Non, regardez son état. 869 00:59:38,708 --> 00:59:41,908 Il n'y a aucune condition de sécurité. Aucune mesure de sécurité, rien du tout. 870 00:59:41,933 --> 00:59:42,733 C'est exact. 871 00:59:42,739 --> 00:59:45,139 Et nous y vivons, vous voyez ce que je veux dire. Nous devrions tenir tête à ces gars du bureau. 872 00:59:45,158 --> 00:59:47,158 Et exigez de meilleures conditions. 873 00:59:47,173 --> 00:59:49,973 C'est vrai. Eh bien, c'est quoi les syndicats sont pour, n'est-ce pas ? 874 00:59:50,499 --> 00:59:51,699 A quoi servent les syndicats, mon garçon ? 875 00:59:51,809 --> 00:59:55,009 Si nous n'avions pas de syndicat, nous n'aurions rien. Ici, ici. 876 00:59:55,135 --> 00:59:57,435 Eh bien, qu'avons-nous maintenant ? On n'a toujours rien reçu. 877 00:59:57,452 --> 00:59:58,252 Allez, nous avons plus que rien. 878 00:59:58,259 --> 00:59:59,459 Soyons sérieux une minute. 879 00:59:59,468 --> 01:00:02,768 S'il tombait de l'échafaud demain et qu'il a perdu un œil, il n'aurait pas de ballon. 880 01:00:02,894 --> 01:00:07,794 Si tu tombais et te suicidais, ils ne le feraient pas payez même pour que votre corps soit renvoyé à Liverpool. 881 01:00:07,933 --> 01:00:11,133 Au moins si tu es syndiqué, vous recevez des indemnités de maladie, des indemnités. 882 01:00:11,158 --> 01:00:14,158 C'est vrai. Nous devons rester ensemble, sinon nous n'avons aucune sécurité. 883 01:00:14,231 --> 01:00:16,381 Je suis d'accord avec ce que tu dis et ça, à propos des syndicats et tout ça... 884 01:00:16,398 --> 01:00:20,298 Mais vous avez tous fait ce que Tebbit a dit : n'est-ce pas ? Je veux dire, tu es monté sur tes vélos, n'est-ce pas ? 885 01:00:20,328 --> 01:00:22,328 Bien sûr que nous l’avons fait, nous avons dû le faire. 886 01:00:22,350 --> 01:00:23,650 Il vient de Glasgow. 887 01:00:23,710 --> 01:00:25,160 Nous venons de Liverpool. 888 01:00:25,172 --> 01:00:28,172 Il vient de Bristol. Ces gars viennent de partout. 889 01:00:28,195 --> 01:00:29,795 Et nous poursuivons les mêmes quelques emplois. 890 01:00:29,807 --> 01:00:31,507 Et pendant que nous poursuivons les mêmes quelques emplois... 891 01:00:31,520 --> 01:00:35,220 Ils n'ont aucun problème, parce que nous nous battons entre nous, et nous les laissons tranquilles. 892 01:00:35,299 --> 01:00:37,749 Ce que nous devrions faire, nous devrions vous avoir, UCATT ici. 893 01:00:37,819 --> 01:00:40,269 Quelle est l'Union de la Construction et des Métiers Techniques... 894 01:00:40,338 --> 01:00:42,088 C'est le syndicat des ouvriers du chantier. 895 01:00:42,102 --> 01:00:44,502 Nous devrions mettre l'UCATT au travail, et s'organiser. 896 01:00:45,830 --> 01:00:49,230 Et, et autre chose, c'est qu'il y a pas même d'équipement de sécurité clignotant au travail. 897 01:00:49,357 --> 01:00:52,457 La moitié d'entre eux sont des machines, les gardes ont disparu. 898 01:00:52,482 --> 01:00:56,382 Et tu sais qu'un des gars a eu une mauvaise passe là-bas sur l'échafaudage, il aurait pu se casser le dos ensanglanté. 899 01:00:56,815 --> 01:01:00,215 Certaines planches ont disparu. Et il manquait la main courante au dernier étage. 900 01:01:00,644 --> 01:01:03,534 Je veux dire, ils sont en train de pirater ce béton. Il y a des morceaux qui volent partout. 901 01:01:03,557 --> 01:01:05,867 Quelqu'un va perdre un œil. Et tout ce que nous demandons... 902 01:01:05,885 --> 01:01:09,385 Ce sont des lunettes en plastique, une protection. C'est tout. Un peu de... 903 01:01:09,412 --> 01:01:10,712 Tout est en train d'être... Tout est en train d'être étudié, pour l'instant. 904 01:01:10,722 --> 01:01:14,422 Je sais, mais chaque fois que tu choisis le Kango, tu reçois un foutu choc électrique. 905 01:01:14,450 --> 01:01:17,550 Les fils sont mauvais. Il veut seulement un peu de ruban adhésif rond. 906 01:01:17,574 --> 01:01:21,064 Si ça fait chier, tout va bien Ça va exploser, n'est-ce pas ? 907 01:01:21,091 --> 01:01:23,301 Tout est réglé jeudi. 908 01:01:23,319 --> 01:01:25,619 Vous savez si l'inspecteur d'usine descend, il fermera ce foutu site. 909 01:01:25,636 --> 01:01:27,836 Ne t'inquiète pas, mon animal. Jeudi, ce sera réglé. 910 01:01:27,853 --> 01:01:29,053 Bien? 911 01:01:30,070 --> 01:01:31,270 Ouais, eh bien... Quoi ? 912 01:01:31,280 --> 01:01:33,680 Je ne peux pas être plus juste que ça, mec, n'est-ce pas ? Non, non. C'est ça. 913 01:01:33,698 --> 01:01:36,298 Jeudi, tout sera réglé, je te le promets. 914 01:01:36,722 --> 01:01:37,722 Merci beaucoup. Acclamations. 915 01:01:37,729 --> 01:01:39,729 Bien. Merci d'être venu, mon pote. Ta. Continuez. 916 01:01:40,101 --> 01:01:41,181 Larry Riley. 917 01:01:51,640 --> 01:01:54,740 C'est quoi l'idée de ce vieux point noir, gamin ? Eh bien, exactement ce qu'il dit. 918 01:01:54,764 --> 01:01:58,064 Qu'est ce que c'est? À partir de la date d'aujourd'hui, vous êtes n'est plus employé par cette entreprise. 919 01:01:58,090 --> 01:02:00,490 Exactement ce qui est écrit là c'est exactement ce que cela signifie. 920 01:02:00,508 --> 01:02:02,208 Il a lâché prise ? Le grand « E ». 921 01:02:03,632 --> 01:02:06,532 Un autre à Liverpool sans travail cela ne fera aucune différence. 922 01:02:08,268 --> 01:02:11,868 Faites attention à votre nez là-bas, n'est-ce pas ? Gardez votre maison au chaud et les autres aussi. 923 01:02:11,896 --> 01:02:14,096 Prends soin de toi, mon fils. Et toi. 924 01:02:14,113 --> 01:02:15,763 Tu t'accroches à ça, tu veux vraiment le porter. 925 01:02:16,834 --> 01:02:17,834 Ça va, Larry ? 926 01:02:19,252 --> 01:02:20,552 Larry, tu vas bien, mon pote ? 927 01:02:21,369 --> 01:02:22,569 Je te contacterai, fils, d'accord ? 928 01:02:22,578 --> 01:02:25,578 Salut Larry ! Tu es sûr que ça va ? Ouais. 929 01:02:25,601 --> 01:02:27,301 Hé, Larry, que s'est-il passé, mec ? 930 01:02:27,415 --> 01:02:28,915 J'ai été touché aux conneries, mon fils. 931 01:02:29,128 --> 01:02:30,428 Pourquoi? Parce que j'étais vieux, et j'étais... 932 01:02:45,857 --> 01:02:49,157 Hé, mon pote ! C'est toi qui pisses dans les escaliers ? 933 01:02:49,586 --> 01:02:52,386 Eh bien, nous n'avons jamais eu ce problème auparavant et tu vois ce que je veux dire... 934 01:02:52,407 --> 01:02:55,907 Nous essayons de garder ce bloc propre. Et c'est aussi juste à côté de votre atterrissage. 935 01:02:56,243 --> 01:02:57,443 Hé, quand tu déménages ? 936 01:02:57,754 --> 01:02:59,454 Et l'endroit commence à sentir mauvais. 937 01:03:09,646 --> 01:03:10,646 Suzanne ? 938 01:03:14,181 --> 01:03:16,181 Joyeux anniversaire, Stevie. 939 01:03:23,351 --> 01:03:24,351 Jésus. 940 01:03:26,475 --> 01:03:28,575 Je suis désolé. Je ne voulais pas te contrarier. 941 01:03:31,413 --> 01:03:32,513 Qu'est-ce que c'est? 942 01:03:32,522 --> 01:03:34,522 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 943 01:03:48,041 --> 01:03:49,341 Vous êtes assis. 944 01:03:55,498 --> 01:03:58,498 Tu vas souffler les bougies ? Toujours. 945 01:04:01,750 --> 01:04:03,150 Faire un vœu. 946 01:04:07,091 --> 01:04:09,591 Tiens, j'ai ça pour toi. J'ai fait ça pour toi. 947 01:04:13,642 --> 01:04:16,842 Tiens, j'ai ça aussi... Un cadeau, alors, hein ? Ouais. 948 01:04:29,665 --> 01:04:31,065 Vous les aimez ? 949 01:04:44,479 --> 01:04:46,379 Oh, quelle heure est-il ? 950 01:05:30,640 --> 01:05:31,840 Nous avons des nouvelles de ma ligne d'assistance. 951 01:05:31,849 --> 01:05:34,449 Nous avons reçu un message urgent pour Patrick Logan. 952 01:05:34,469 --> 01:05:38,969 Qui vivait à Dewar Road, Drumchapel, Glasgow, et on pense qu'il vit maintenant dans la région de Londres. 953 01:05:39,004 --> 01:05:41,004 Alors si tu écoutes Patrick ou toute personne qui le connaît, 954 01:05:41,019 --> 01:05:48,019 Pourriez-vous s'il vous plaît contacter votre domicile, ou appelez la ligne d'assistance Capital Gold au 071-308-7575. 955 01:05:48,074 --> 01:05:52,974 Ce numéro est encore une fois le 071-308-7575. 956 01:05:54,019 --> 01:05:54,919 C'est... 957 01:06:13,469 --> 01:06:15,169 Bonjour ? 958 01:06:16,291 --> 01:06:17,981 Bonjour Sadie, c'est Patrick. 959 01:06:21,833 --> 01:06:25,633 J'ai entendu, j'ai entendu à la radio qu'est-ce qu'il y a ? 960 01:06:49,552 --> 01:06:51,052 Ça y est, maintenant tu ne reviendras plus. 961 01:06:56,405 --> 01:06:58,105 Suzanne. 962 01:06:59,529 --> 01:07:01,229 C'est ma mère, tu sais. 963 01:07:01,242 --> 01:07:02,242 Je sais. 964 01:07:04,568 --> 01:07:05,918 Je dois y aller. 965 01:07:07,087 --> 01:07:09,687 Ouais, et bien tout le monde dit qu'il reviendra, et ils ne reviennent jamais. 966 01:07:14,948 --> 01:07:17,248 Peux-tu revenir demain, Stevie ? 967 01:07:19,886 --> 01:07:22,286 Stevie, tu ne pourrais pas obtenir le train pour rentrer demain ? 968 01:07:24,723 --> 01:07:27,723 Stevie, tu ne pourrais pas revenir demain dans le train ? 969 01:07:32,281 --> 01:07:34,781 Tu ne pourrais pas revenir demain, Stevie ? 970 01:07:35,606 --> 01:07:37,206 Tu ne pourrais pas revenir demain ? 971 01:07:37,118 --> 01:07:39,118 Stevie, s'il te plaît, ne pars pas. 972 01:07:39,436 --> 01:07:42,136 S'il vous plaît, n'y allez pas. S'il te plaît. 973 01:07:44,172 --> 01:07:46,172 Dieu, je t'aime. S'il vous plaît, n'y allez pas. 974 01:07:48,606 --> 01:07:52,106 Tu sais que tu veux vraiment avoir un un peu plus de confiance dans les gens parfois. 975 01:09:23,433 --> 01:09:24,443 Tu veux les cendres ? 976 01:09:26,769 --> 01:09:28,019 Nous pourrions tous les vouloir. 977 01:09:29,288 --> 01:09:31,138 Fi pensait que tu les voudrais peut-être. 978 01:09:33,823 --> 01:09:35,223 Peut-être que Robbie les veut. 979 01:09:37,451 --> 01:09:38,501 Je ne pense pas. 980 01:09:39,366 --> 01:09:41,016 Il les reniflerait probablement. 981 01:09:42,792 --> 01:09:44,782 Si vous les voulez, vous devez acheter un cercueil. 982 01:09:46,017 --> 01:09:47,417 Vous pensez ? 983 01:09:48,838 --> 01:09:50,438 Je ne sais pas. 984 01:09:51,458 --> 01:09:52,958 C'est la dépense supplémentaire. 985 01:09:53,575 --> 01:09:57,775 Ça te coûte quatre livres pour un truc en plastique, tu as ça pour ça et pour le... Plastique ? 986 01:09:57,807 --> 01:10:01,207 Il y a une urne en plastique pour les cendres. 987 01:10:05,869 --> 01:10:08,169 Non, je n'aurais pas de place sur mon vélo pour eux, en tout cas. 988 01:10:15,443 --> 01:10:16,343 Ah, pas trop mal. 989 01:10:16,350 --> 01:10:20,250 Moi et Robbie, nous ne suivons plus le programme de méthadone. Vous savez. Eh bien, c'est bien. 990 01:10:20,280 --> 01:10:22,380 Et on va au conseil, d'accord ? 991 01:10:22,396 --> 01:10:24,596 Droite. Nous nous ressaisissons. Nous partons. 992 01:10:24,906 --> 01:10:26,416 Canada. Canada? 993 01:10:26,427 --> 01:10:29,427 Canada. Droite. Nous commençons bien pour nous-mêmes, n'est-ce pas ? 994 01:10:29,451 --> 01:10:33,451 Ouais. Il peut y trouver un emploi d'agent de sécurité. Vraiment? 995 01:10:33,481 --> 01:10:35,581 Vous pouvez y arriver dans un mois, c'est ce que j'ai entendu. C'est exact. 996 01:10:35,598 --> 01:10:37,698 Et tu auras aussi une... maison avec le travail. Droite. Hé. 997 01:10:37,865 --> 01:10:40,515 Maison. Avec un jardin. Un jardin et tout ? 998 01:10:40,536 --> 01:10:41,836 C'est vrai, un jardin. 999 01:10:41,846 --> 01:10:42,846 Tu ne peux pas battre ça, n'est-ce pas ? 1000 01:10:44,567 --> 01:10:45,867 Très très paisible ici. 1001 01:10:46,280 --> 01:10:47,880 En fait, c'est l'un de mes endroits préférés. 1002 01:10:48,598 --> 01:10:50,598 Est-ce que ça va ? C'est charmant, oui. 1003 01:10:50,613 --> 01:10:52,613 Pourriez-vous vous rassembler, s'il vous plaît ? 1004 01:10:54,644 --> 01:10:56,644 Nous allons juste disperser les cendres. 1005 01:10:57,970 --> 01:11:01,670 Eh, tu n'as pas une pierre, quelque chose comme ça ? Non? Non, nous devons inscrire son nom dans un livre. 1006 01:11:02,101 --> 01:11:04,501 Alors, si vous vous rassemblez, Je vais juste disperser les cendres maintenant. 1007 01:11:04,520 --> 01:11:06,720 Je pense que nous préférerions le faire nous-mêmes, merci. 1008 01:11:07,231 --> 01:11:09,741 Eh bien, si tu veux. Mais soyez prudent, maintenant. 1009 01:11:10,567 --> 01:11:11,867 Voulez-vous le faire ? 1010 01:11:11,977 --> 01:11:12,977 Qu'est-ce que c'est? 1011 01:11:12,985 --> 01:11:14,385 Il y a une offre de petits pains. 1012 01:11:17,822 --> 01:11:18,822 Que fais-tu? 1013 01:11:19,132 --> 01:11:21,832 Il suffit de pousser doucement le levier et agitez-le. 1014 01:11:22,911 --> 01:11:24,261 Le balancer un peu ? 1015 01:11:26,187 --> 01:11:27,377 Poussez le levier. 1016 01:11:27,900 --> 01:11:29,200 Elle est... je ne peux pas, quoi, je ne peux pas... 1017 01:11:29,210 --> 01:11:31,210 Je ne peux pas, toi... Je pense que ce serait mieux si je le faisais. 1018 01:11:31,931 --> 01:11:33,331 Si... Non, non. Qu'est-ce que c'est? 1019 01:11:33,946 --> 01:11:36,946 Je pense que ce serait mieux si je... Non, tu... Juste... poussez la poignée vers le bas. 1020 01:11:37,977 --> 01:11:40,277 Poussez-le vers le bas, Jake. Je peux, il... je peux entendre. 1021 01:11:41,001 --> 01:11:42,001 Eh bien, fais-le alors ! 1022 01:11:42,770 --> 01:11:45,520 Je suis soudeur. C'est le travail du plombier. Ah, donne-moi. Voici. 1023 01:11:47,158 --> 01:11:49,058 Le gars vient juste de... Tenez-le et poussez la poignée vers le bas. 1024 01:11:49,073 --> 01:11:50,573 Je le fais ! Elle essaie de... 1025 01:11:50,584 --> 01:11:52,184 Stable. Calme-toi maintenant. 1026 01:11:53,104 --> 01:11:55,204 Je n'arrive pas à le descendre ! Je pense que ce serait mieux si je... 1027 01:11:55,311 --> 01:11:57,821 Tu veux que je le fasse ? Non, je vais bien, j'y vais, je vais le chercher, merci. 1028 01:11:58,142 --> 01:11:59,542 Elle est... Laissez-la tranquille. 1029 01:11:59,855 --> 01:12:00,955 Qu'est-ce qu'il faut obtenir... Oh. Elle... 1030 01:12:00,964 --> 01:12:01,864 Il a dit : balance-le, alors balance-le. 1031 01:12:01,871 --> 01:12:04,171 Tais-toi, Jake, d'accord, je le fais. Je me fais couvrir par ta mère ! 1032 01:12:05,498 --> 01:12:07,998 C'est très très venteux ici. Elle l'agite partout. 1033 01:12:09,025 --> 01:12:10,725 Elle sort par morceaux. 1034 01:12:11,746 --> 01:12:13,046 Elle est... Elle est là... 1035 01:12:15,072 --> 01:12:16,072 Bougez... éloignez-vous. 1036 01:12:19,103 --> 01:12:21,503 Maintenant, tu l'as fait. Merci Fi.... Bon sang. Surveillez votre langage... 1037 01:12:22,630 --> 01:12:25,130 S'il ne l'a pas démarré... Rappelez-vous où nous sommes. 1038 01:12:25,149 --> 01:12:28,149 Allez, pouvons-nous quitter les jardins s'il vous plaît... Pouvons-nous partir... Oh, souffle-le, une chasse à l'oie, c'est ça... 1039 01:12:28,172 --> 01:12:29,672 Est-elle toute... est-elle toute là ? Qu'est-ce que tu vas faire avec ça... 1040 01:12:29,684 --> 01:12:33,584 Oui, je me suis occupé de tout. C'est ça ? Oui, c'est tout ce qui est prévu maintenant. 1041 01:12:33,715 --> 01:12:36,215 Maintenant, rappelez-vous où nous sommes. S'il vous plaît maintenant, c'est le service conclu. 1042 01:12:37,242 --> 01:12:38,242 Merci beaucoup. 1043 01:12:40,265 --> 01:12:42,465 Veuillez quitter le jardin tranquillement. Rappelez-vous où nous sommes. 1044 01:12:42,785 --> 01:12:44,285 S'il vous plaît, venez. 1045 01:13:22,595 --> 01:13:24,695 Hé! Je suis désolé mon amour. 1046 01:13:24,711 --> 01:13:28,011 C'est ça. Regardez où vous allez. Ici. Je suis désolé. 1047 01:13:28,742 --> 01:13:29,742 Merci. 1048 01:13:29,750 --> 01:13:31,150 Tiens, garde-le ! 1049 01:13:54,238 --> 01:13:56,638 Très agréable. Très agréable. Très sympa, ouais. 1050 01:14:00,083 --> 01:14:01,983 Peut-être que tu sais où Je peux avoir du matériel ? 1051 01:14:06,432 --> 01:14:07,432 Je vais essayer, mon amour. 1052 01:15:11,740 --> 01:15:14,040 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1053 01:15:15,368 --> 01:15:17,168 C'est bon, je peux le gérer. 1054 01:15:21,515 --> 01:15:24,115 Je veux que tu partes d'ici cette nuit, tu comprends ? 1055 01:15:25,737 --> 01:15:26,647 Ce soir. 1056 01:15:50,336 --> 01:15:52,436 Bonjour Stevie, comment vas-tu ? Très bien, mon pote. 1057 01:15:54,770 --> 01:15:55,770 Salut Stevie. 1058 01:16:00,722 --> 01:16:03,022 Où diable étais-tu les quatre derniers jours ? A Paris, alors ? 1059 01:16:03,040 --> 01:16:04,440 Ma mère est morte. 1060 01:16:05,811 --> 01:16:07,161 Ta mère est morte. 1061 01:16:08,684 --> 01:16:09,784 Bien. C'est assez juste, euh... 1062 01:16:10,800 --> 01:16:13,100 Change-toi et je vais... je te verrai dans environ cinq minutes, d'accord ? 1063 01:16:16,846 --> 01:16:19,546 Assurez-vous d'éliminer cette pourriture sèche, d'accord ? Je peux faire ça. 1064 01:16:41,939 --> 01:16:44,089 Je pensais l'avoir vu mais il m'a perdu. 1065 01:16:50,102 --> 01:16:51,202 Tu as vu Stevie, mec ? 1066 01:16:51,210 --> 01:16:52,510 Il vient de passer par là. 1067 01:16:52,722 --> 01:16:54,222 Ouais, il est là, bébé. Il est passé par là. 1068 01:17:01,489 --> 01:17:02,789 Je veux te parler. 1069 01:17:07,738 --> 01:17:08,838 Rien à dire. 1070 01:17:09,451 --> 01:17:11,351 Je suis désolé, qu'est-ce que c'était ? 1071 01:17:16,404 --> 01:17:18,404 Bonjour, je veux vous parler. 1072 01:17:19,024 --> 01:17:20,624 Rien à dire. 1073 01:17:20,637 --> 01:17:22,337 Il y a tout à dire. 1074 01:17:22,551 --> 01:17:25,841 Je suis un être humain. J'ai droit à un certain respect. 1075 01:17:27,392 --> 01:17:30,092 J'en possède 50% de cette relation, rappelez-vous. 1076 01:17:33,137 --> 01:17:35,937 Jésus. Vous n'en avez rien à foutre, n'est-ce pas ? 1077 01:17:36,966 --> 01:17:37,966 D'accord, et alors ? 1078 01:17:37,974 --> 01:17:40,874 Je prends des claquements de temps en temps. Ce n'est pas la fin de ce foutu monde. 1079 01:17:40,896 --> 01:17:44,196 Je sais ce que je fais... Tu n'as aucune idée de ce que tu fais. 1080 01:17:45,431 --> 01:17:48,431 Tu te promènes dans la putain de journée juste en regardant comme si la fête allait commencer d'une minute à l'autre. 1081 01:17:48,454 --> 01:17:50,844 N'est-ce pas... Ne me dis pas ce que tu es. 1082 01:17:53,292 --> 01:17:55,692 Mon beau-frère conseillait les drogués. 1083 01:17:57,423 --> 01:18:00,123 Je l'ai aidé à sauver ce couple qui suivaient un programme de méthadone. 1084 01:18:01,152 --> 01:18:02,352 Ils essayaient. 1085 01:18:03,974 --> 01:18:05,174 C'est ce que nous avons pensé. 1086 01:18:06,191 --> 01:18:08,191 Et j'y allais et je m'asseyais sur le canapé. 1087 01:18:09,214 --> 01:18:11,514 Asseyez-vous parmi les serviettes qui étaient trempés de sang. 1088 01:18:12,439 --> 01:18:15,539 Plus aucune veine dans leurs putains de bras. Du sang en coulait. 1089 01:18:16,570 --> 01:18:18,570 J'ai déjà tout vu, ils n'avaient pas besoin de mon aide. 1090 01:18:19,598 --> 01:18:21,098 Mais il m'a supplié. 1091 01:18:21,109 --> 01:18:23,309 Vous ne pouvez pas simplement tourner le dos, dit-il. 1092 01:18:24,032 --> 01:18:25,232 Alors je les ai aidés. 1093 01:18:25,846 --> 01:18:27,846 Je les ai injectés par la plante de leurs pieds. 1094 01:18:28,869 --> 01:18:31,069 C'est le seul endroit qui reste dans leur corps, il leur reste une veine. 1095 01:18:33,605 --> 01:18:34,605 C'est horrible. 1096 01:18:34,613 --> 01:18:36,213 Vous avez la photo ? 1097 01:18:36,225 --> 01:18:39,625 C'est un putain de cauchemar. Et ça ne va pas mieux. 1098 01:18:39,652 --> 01:18:40,952 Tu es un drogué, dur. 1099 01:18:41,466 --> 01:18:43,966 Je ne le suis pas, je ne le suis pas. 1100 01:18:44,993 --> 01:18:45,993 Vous ne décidez pas. 1101 01:18:46,001 --> 01:18:49,001 Vous ne décidez pas. Vous n'avez pas ce choix. 1102 01:18:49,024 --> 01:18:51,024 Vous ne cessez pas toujours d’en être un. Jamais! 1103 01:18:51,039 --> 01:18:53,439 Vous ne savez rien. Putain, tu ne sais pas. 1104 01:18:53,458 --> 01:18:55,058 C'est seulement arrivé maintenant parce que Il se trouve que j'étais parti quelque part. 1105 01:18:55,070 --> 01:18:56,770 Que se passe-t-il quand tout devient fou ? 1106 01:18:56,783 --> 01:18:58,283 Que se passe-t-il quand on en a marre ? 1107 01:18:58,749 --> 01:19:01,699 Quand tu commences à vendre ces putains de meubles, quelque chose pour lequel tu peux obtenir un putain de prix ? 1108 01:19:02,427 --> 01:19:04,427 Va te faire foutre ! Espèce de salaud. 1109 01:19:09,279 --> 01:19:12,179 Tu ne sais pas... Putain. 1110 01:19:14,520 --> 01:19:16,520 Tu ne me connais pas. 1111 01:19:16,535 --> 01:19:18,535 Putain, tu ne me connais pas. 1112 01:19:19,562 --> 01:19:21,762 Va te faire foutre, je ne t'ai jamais fait de mal. Jamais! 1113 01:19:25,206 --> 01:19:28,806 Je n'en ai fait que quelques-uns... tout pour vous plaire, pour l'amour du Christ. 1114 01:19:28,834 --> 01:19:31,834 Mets un sourire sur ton putain de visage. 1115 01:19:40,927 --> 01:19:43,927 Tu aurais dû avoir un peu de confiance dans les gens parfois. 1116 01:19:47,981 --> 01:19:48,981 Vous voyez, ce couple... 1117 01:19:52,314 --> 01:19:54,504 C'est mon frère et sa femme. 1118 01:20:56,008 --> 01:21:00,008 Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui, Jockin' all up ? Tu es jolie, n'est-ce pas ? Trop vrai. 1119 01:21:01,046 --> 01:21:02,746 J'ai l'air sympa... Va te faire foutre ! 1120 01:21:07,496 --> 01:21:08,496 Guirlande! 1121 01:21:16,163 --> 01:21:17,163 Allez. Allez. 1122 01:21:18,178 --> 01:21:20,178 Allez. Allez. 1123 01:21:20,697 --> 01:21:23,297 Ouais. Allez. Allez. 1124 01:21:24,225 --> 01:21:25,725 Je verrai si je peux y aller aussi après. 1125 01:21:28,558 --> 01:21:31,058 Regardez ça. Regarder. Regarder. 1126 01:21:31,077 --> 01:21:32,177 Ah. C'est une morsure d'amour. 1127 01:21:32,186 --> 01:21:33,786 Allez-vous regarder ça. 1128 01:21:33,798 --> 01:21:36,298 Oh! Ho! C'est une morsure d'amour. Oh! C'est une morsure d'amour. 1129 01:21:36,317 --> 01:21:38,317 Je me bats. C'est quoi ? 1130 01:21:38,635 --> 01:21:40,335 Je me bats. C'est... C'est un combat. 1131 01:21:40,348 --> 01:21:41,348 C'est une morsure d'amour, mec. 1132 01:21:41,356 --> 01:21:42,356 Il est tombé de sa tarte. 1133 01:21:42,364 --> 01:21:43,764 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? Ce n'est pas une morsure d'amour ? 1134 01:21:43,775 --> 01:21:46,375 Non, c'est ça. Ah, putain de salaud. 1135 01:21:50,829 --> 01:21:52,919 Tu veux laisser ça La danse de salon, tu sais, Steves. 1136 01:21:53,248 --> 01:21:55,098 As-tu obtenu la première ou la deuxième place, gamin ? 1137 01:21:55,112 --> 01:21:57,162 Ah, ils ont obtenu trois secondes places. 1138 01:21:58,589 --> 01:22:02,489 Vous n’êtes peut-être visiblement pas dans la bonne carrière, n’est-ce pas ? Il faut s'équiper correctement, hein ? 1139 01:22:02,519 --> 01:22:03,519 Vous les réparez correctement, vous savez ? 1140 01:22:05,139 --> 01:22:08,539 Ils présentent le nouveau Monaco. Hé, Monaco ! Écrase-moi mec, tu sais. 1141 01:22:09,573 --> 01:22:10,973 Ils auraient pu mettre ce vieux travail à Monaco. 1142 01:22:11,589 --> 01:22:14,589 Pour l'amour de Dieu, retirez votre doigt. J'ai assez de problèmes ici comme ça. 1143 01:22:15,116 --> 01:22:17,616 Ne serais-tu pas mieux comme tu déménages un peu ici par ici ? 1144 01:22:17,635 --> 01:22:19,635 Parce que ce type doit travailler ici. 1145 01:22:20,658 --> 01:22:23,658 Tout va bien. C'est fini, pour l'amour de Dieu. C'est ça le problème avec ce foutu boulot. 1146 01:22:25,502 --> 01:22:27,902 Quel est le, quel est le chevauchement, vous avez beaucoup à faire là-bas. 1147 01:22:28,122 --> 01:22:29,522 Soixante-quinze millions. 1148 01:22:30,037 --> 01:22:32,337 Eh bien, réduisez-le à quatre pouces. Oh ho, ouais. Vous avez raté... 1149 01:22:34,068 --> 01:22:36,458 Pourquoi n'as-tu pas de TP ? Allez. 1150 01:22:39,409 --> 01:22:41,209 Hé mec, c'est quoi le problème, hein ? 1151 01:22:41,223 --> 01:22:44,423 Tu serais mieux avec un un couteau bien aiguisé, tu sais, ça aiderait. 1152 01:22:45,052 --> 01:22:47,852 Qu'est-ce qui se passe... Quoi de neuf, idiot ? 1153 01:22:48,075 --> 01:22:51,075 Il n'y a pas de rouleaux. Qu'est-ce que tu... Je sais qu'il n'y a pas de foutus rouleaux. C'est quoi... 1154 01:22:51,098 --> 01:22:54,098 Ça doit tenir le coup, n'est-ce pas ? Eh bien, qui commande là-bas ? 1155 01:22:54,626 --> 01:22:56,026 Qui commande là-bas ? 1156 01:22:54,827 --> 01:23:54,927 Non, je vais bien. 1157 01:22:56,036 --> 01:23:00,136 Il y a des foutus gars qui restent les bras croisés ici. Il y a des gars qui ne bougent pas ici. 1158 01:23:01,781 --> 01:23:04,181 Juste... Détends-toi. Je vais régler ça, mon pote. Eh bien, calme-toi. 1159 01:23:04,199 --> 01:23:07,399 Je ne crois pas à ce qui se passe ici, fais attention. Quel est le problème maintenant ? 1160 01:23:07,827 --> 01:23:11,227 Il ne reste plus de putain de rouleaux. Eh bien, qu'est-ce que tu crois qu'on crie ? 1161 01:23:11,253 --> 01:23:14,153 Bien sûr, il ne reste plus de foutus rouleaux. Où sont les rouleaux ? 1162 01:23:14,277 --> 01:23:15,577 Mais aucun n'a été livré. 1163 01:23:15,788 --> 01:23:18,888 Comment ça, ils n'ont pas été livrés ? Je viens de voir ce foutu chariot tomber. 1164 01:23:18,912 --> 01:23:20,312 Il allait et venait. Hein? 1165 01:23:20,625 --> 01:23:22,325 Il n'y a pas de paperasse, pas de rouleaux. 1166 01:23:22,339 --> 01:23:25,339 Quelle paperasse ? Toute la paperasse est terminée, pour l'amour de Dieu. 1167 01:23:26,672 --> 01:23:28,472 Hé, regarde. Il a laissé son téléphone ici, c'est vrai. 1168 01:23:28,486 --> 01:23:29,386 Hein? 1169 01:23:29,393 --> 01:23:30,693 Il a laissé le téléphone. 1170 01:23:31,207 --> 01:23:32,707 Lancez-le dans le seau. 1171 01:23:32,718 --> 01:23:35,418 je vais le jeter dans le seau après avoir d'abord appelé ma mère. 1172 01:23:35,439 --> 01:23:37,739 Ce ne sera qu'un instant. Je ne lui ai pas parlé depuis des lustres. 1173 01:23:44,005 --> 01:23:45,005 Bonjour. 1174 01:23:45,517 --> 01:23:46,517 Bonjour, Mère. 1175 01:23:47,734 --> 01:23:50,334 Oui, Shamis. Votre Shem. 1176 01:23:51,563 --> 01:23:53,563 Non, je n'ai pas été piqué. 1177 01:23:55,594 --> 01:23:57,994 Monte sur ton foutu vélo et trouvez-le pour l'amour du Christ. 1178 01:23:58,617 --> 01:24:00,917 Tout est au point mort à travers vous les branleurs, n'est-ce pas. 1179 01:24:00,935 --> 01:24:04,035 J'essaie de lancer une foutue... Les gens restent inactifs ici, mec. 1180 01:24:04,059 --> 01:24:06,959 Tourne au coin et poursuis l'homme, hé. Tu n'as qu'à le baiser, tout ça. Je suis... 1181 01:24:06,982 --> 01:24:09,682 Attends, attends. C'est moi le ganger ici. Vous avez un problème d'attitude ! 1182 01:24:09,703 --> 01:24:12,703 Je suis en tête d'affiche, maman. Je suis au sommet du monde. Écouter. 1183 01:24:12,927 --> 01:24:15,727 Salut Shem. Sem, Sem, Sem, Sem. Hé, tu es là, Shem. Hé, tu pisses ? 1184 01:24:15,749 --> 01:24:17,749 Ce n'était qu'un appel local. 1185 01:24:17,765 --> 01:24:20,765 Connard local. Je n'aime pas les malins. Quel est le problème avec ça ? 1186 01:24:20,788 --> 01:24:23,788 Mick ! Il a fini. Faites-le descendre du toit. 1187 01:24:22,803 --> 01:24:25,503 Ah, donne-nous une pause. Je ne faisais que rire. 1188 01:24:25,524 --> 01:24:28,824 Je t'ai donné assez de corde pour te pendre, mon pote, et vous venez de le faire, n'est-ce pas. 1189 01:24:28,850 --> 01:24:31,850 Je vais vous donner les dix pence. Dix pence mon cul ! 1190 01:24:31,873 --> 01:24:33,873 Renvoyez-le ! Et faites-le maintenant ! 1191 01:24:34,896 --> 01:24:37,896 Mon téléphone ! Pourquoi as-tu fait ça ? 1192 01:24:37,920 --> 01:24:38,920 Prends ça ! 1193 01:24:38,927 --> 01:24:40,327 Hé! Waouh ! Sem. Waouh ! 1194 01:24:40,842 --> 01:24:42,742 Merde, la police. Appelez la police ! 1195 01:24:42,757 --> 01:24:44,957 Joli, joli ! 1196 01:24:46,405 --> 01:24:47,405 Il méritait ça. 1197 01:24:56,264 --> 01:24:57,564 Il aurait dû le frapper plus fort. 1198 01:24:58,280 --> 01:25:02,580 Le voici. Yo! Ouais! Yo! 1199 01:25:02,613 --> 01:25:06,013 Yo! Shamis ! Yo! Shamis ! 1200 01:25:06,040 --> 01:25:07,640 Bon, vas-y doucement ! 1201 01:25:07,652 --> 01:25:10,652 Hé mec ! Brutalité policière ! 1202 01:25:17,729 --> 01:25:18,729 Putain de salaud ! 1203 01:25:18,737 --> 01:25:19,737 Hé. Hé. 1204 01:25:19,745 --> 01:25:21,745 Il y a plus d'une façon de dépouiller ce chat. 1205 01:25:22,164 --> 01:25:26,764 Nous ferons les salauds. Ouais. Toi et moi. Ouais. 1206 01:25:28,815 --> 01:25:29,815 Ouais. 1207 01:25:43,939 --> 01:25:44,939 Quelle heure est-il? Ça y est, tu es prêt ? 1208 01:25:44,946 --> 01:25:45,946 Appelez Des. 1209 01:25:45,954 --> 01:25:48,954 Desi! Hé, Desi ! Desi! 1210 01:25:48,977 --> 01:25:51,977 Ah, c'est un petit connard... Desi, gros con, allez ! 1211 01:25:53,008 --> 01:25:54,008 Où penses-tu qu'il est ? 1212 01:25:56,838 --> 01:25:59,938 Allez Fiaman, mon pote, c'est le week-end. Vous avez toutes ces femmes chics. 1213 01:25:59,962 --> 01:26:04,552 Samedi soir ! Samedi soir... 1214 01:26:20,621 --> 01:26:21,621 Hé! Fiman ! 1215 01:26:23,644 --> 01:26:24,644 Fiman ! 1216 01:26:27,272 --> 01:26:28,272 Fiman ! 1217 01:26:32,310 --> 01:26:32,910 Fiman ! 1218 01:26:33,621 --> 01:26:34,621 Putain ! 1219 01:26:37,349 --> 01:26:40,349 Ce ne sont pas les brochures de Desi là-bas ? 1220 01:26:41,380 --> 01:26:42,380 Salut Desi ! 1221 01:26:43,799 --> 01:26:44,999 Quelque chose est accroché sur le toit. 1222 01:26:47,427 --> 01:26:49,427 Steve ! Mo! 1223 01:26:50,248 --> 01:26:51,248 Desi! 1224 01:26:53,675 --> 01:26:54,675 Steve ! 1225 01:26:55,086 --> 01:26:55,786 Oh, merde. 1226 01:26:58,512 --> 01:26:59,312 Steve ! 1227 01:26:59,318 --> 01:27:00,018 Desi! 1228 01:27:00,023 --> 01:27:01,423 Steve ! 1229 01:27:01,535 --> 01:27:02,535 Mo! 1230 01:27:03,551 --> 01:27:05,251 Desi! Putain. Mo! 1231 01:27:05,264 --> 01:27:06,464 Steve ! 1232 01:27:06,473 --> 01:27:07,573 Mo! 1233 01:27:09,597 --> 01:27:11,097 Tiens-moi la main ! Je ne peux pas. 1234 01:27:11,109 --> 01:27:13,609 Non, merde, attends. Mo! 1235 01:27:14,434 --> 01:27:16,634 Putain de merde, Steve, s'il te plaît, tiens-moi. Je ne peux pas. 1236 01:27:16,651 --> 01:27:18,651 Steve ! Mo! 1237 01:27:18,667 --> 01:27:21,667 Allez! Mo! 1238 01:27:21,690 --> 01:27:24,690 Tirez-le. Je ne peux pas. Tirez, tirez, tirez. 1239 01:27:24,713 --> 01:27:27,713 Je glisse ! Allez. Non, non ! 1240 01:27:29,454 --> 01:27:30,454 Putain ! 1241 01:27:32,074 --> 01:27:33,024 Oh, putain. 1242 01:27:36,306 --> 01:27:37,206 Hé! 1243 01:27:38,070 --> 01:27:38,970 Vite ! 1244 01:27:39,833 --> 01:27:42,333 Ambulance! Maintenant! Putain, bouge-le ! Bougez-le, bougez-le ! 1245 01:27:42,353 --> 01:27:44,353 Ne le touche pas. Ne le touche pas. 1246 01:27:44,368 --> 01:27:46,368 OK, arrêtons le saignement. Trouvons quelque chose pour le couvrir. 1247 01:27:47,391 --> 01:27:47,991 Une couverture. 1248 01:27:48,298 --> 01:27:50,398 Je ne sais pas si Des-man j'essaie d'en avoir un sur nous. 1249 01:27:50,415 --> 01:27:53,415 Bon sang, procurez-vous une trousse de premiers secours. Couverture. Obtenez une putain d'ambulance ! Couverture. 1250 01:27:53,942 --> 01:27:54,942 Merde. 1251 01:27:55,453 --> 01:27:56,453 Attends, Des. 1252 01:27:56,461 --> 01:27:57,461 Quoi de neuf? Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 1253 01:27:59,484 --> 01:28:00,484 Regarde ça, Ish. 1254 01:28:01,500 --> 01:28:04,500 Il est toujours en vie. Il ne respire pas. Il est toujours en vie. Il ne respire pas. 1255 01:28:07,294 --> 01:28:08,294 Couvrez-le. 1256 01:28:09,562 --> 01:28:10,562 Attendez une minute. 1257 01:28:11,577 --> 01:28:13,077 Quelqu'un a vu ce qui s'est passé ? Ne lui touche pas la tête, mec. 1258 01:28:14,097 --> 01:28:15,197 Quelqu'un a vu ce qui s'est passé ? 1259 01:28:15,205 --> 01:28:16,505 Il est tombé, mec. 1260 01:28:26,496 --> 01:28:27,396 Faites attention à votre dos, s'il vous plaît. 1261 01:28:28,411 --> 01:28:29,211 Faites attention à votre dos, s'il vous plaît. 1262 01:28:30,920 --> 01:28:31,720 Faites attention à votre dos, s'il vous plaît. 1263 01:28:32,643 --> 01:28:33,443 Yoo-hoo ! 1264 01:28:34,659 --> 01:28:35,659 Faites attention à votre dos, s'il vous plaît. 1265 01:28:38,287 --> 01:28:39,287 Pourquoi ne prends-tu pas simplement un café. 1266 01:28:39,496 --> 01:28:40,496 Ouais. 1267 01:28:47,054 --> 01:28:49,354 Très bien alors. Merci. 1268 01:28:49,372 --> 01:28:51,662 Excusez-moi, je me demande si vous pouvez me le dire qu'est-il arrivé au garçon avec qui je suis arrivé. 1269 01:28:51,679 --> 01:28:53,689 Ouais, puis-je avoir ton nom complet ? 1270 01:28:54,209 --> 01:28:55,409 Pourquoi as-tu besoin de connaître mon nom ? 1271 01:28:56,527 --> 01:28:59,527 Eh bien, est-ce que tu un membre immédiat de la famille ? 1272 01:28:59,550 --> 01:29:00,550 Non. Pas de la famille, non. 1273 01:29:00,558 --> 01:29:02,358 Bon, alors quel est son nom complet ? 1274 01:29:02,372 --> 01:29:05,472 Desmond Hinds. Desmond Hinds. 1275 01:29:07,914 --> 01:29:09,814 Qu'est-ce que c'est, il y a un nom différent ici. 1276 01:29:11,542 --> 01:29:12,542 Ouais. 1277 01:29:13,255 --> 01:29:15,955 Il y a Leroy Winston. C'est son nom ? 1278 01:29:16,281 --> 01:29:18,281 Ouais, c'est vrai, ouais. Droite. 1279 01:29:19,405 --> 01:29:23,405 Eh bien, quel est son nom, alors. Il est arrivé... Desmond Hinds Winston Leroy. 1280 01:29:23,436 --> 01:29:25,136 Desmond Hinds Winston Leroy. 1281 01:29:25,149 --> 01:29:26,449 Nous l'appelons Desmond Hinds pour faire court. 1282 01:29:26,459 --> 01:29:27,359 Oh, c'est vrai. 1283 01:29:29,684 --> 01:29:32,084 J'aurai aussi besoin de votre nom. 1284 01:29:33,312 --> 01:29:34,612 Si ça va. 1285 01:29:38,149 --> 01:29:39,749 Puis-je avoir votre nom, alors ? 1286 01:30:17,350 --> 01:30:18,250 Prêt, mon pote ? 1287 01:30:18,257 --> 01:30:19,247 Ouais. 1288 01:30:19,255 --> 01:30:20,255 Alors, tu as pris la clé ? 1289 01:30:20,877 --> 01:30:22,577 J'ai la putain de clé ici. 1290 01:30:23,300 --> 01:30:24,800 C'est comme un putain de coffre-fort. 1291 01:30:28,439 --> 01:30:29,439 Ouais. 1292 01:30:36,401 --> 01:30:37,401 Vous pensez qu'on en a assez ? 1293 01:30:37,408 --> 01:30:38,408 Il y en a beaucoup ici. 1294 01:30:39,222 --> 01:30:40,222 Ouais. Bien, bien. 1295 01:30:40,432 --> 01:30:41,432 Et c'est le bon type. 1296 01:30:49,501 --> 01:30:50,501 Vous l'avez. 1297 01:30:55,548 --> 01:30:56,048 C'est ça. 1298 01:30:56,052 --> 01:30:56,952 Laisse tomber. 1299 01:31:22,360 --> 01:31:23,360 Lutin. 1300 01:31:24,980 --> 01:31:25,980 Lutin! 1301 01:31:28,104 --> 01:31:29,004 Lutin! 1302 01:31:32,034 --> 01:31:33,034 Merde. 1303 01:31:34,453 --> 01:31:36,453 Ah, pas de problème. Laissez-moi faire. 1304 01:31:36,469 --> 01:31:38,869 Ah, allez. Venez ici. 1305 01:31:39,693 --> 01:31:41,193 Ah, tu es un bon petit toutou. 1306 01:31:41,608 --> 01:31:43,608 Continuez maintenant. Allez, va chercher. 1307 01:31:44,127 --> 01:31:45,617 Il ira bien, n'est-ce pas ? 1308 01:31:46,445 --> 01:31:48,145 Allez. Ne vous inquiétez pas. On ne peut pas laisser ce putain de chien. 1309 01:31:48,158 --> 01:31:49,858 Ne t'inquiète pas. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 1310 01:31:49,872 --> 01:31:51,872 Rester! Lutin! Talon! 1311 01:31:53,298 --> 01:31:54,198 Espèce de chien stupide ! 1312 01:31:54,205 --> 01:31:55,205 Lutin! 1313 01:31:57,228 --> 01:31:58,228 Lutin! 1314 01:32:00,554 --> 01:32:01,554 Oh mon Dieu! 1315 01:32:02,670 --> 01:32:03,470 Lutin! 1316 01:32:09,321 --> 01:32:10,321 Descendez! 1317 01:32:11,337 --> 01:32:12,337 Attention à la porte. 1318 01:32:14,360 --> 01:32:15,360 Je suis attaqué. 1319 01:32:17,685 --> 01:32:18,285 Je ne veux pas de la police. 1320 01:32:18,290 --> 01:32:20,590 Ce putain de chien m'attaque. Descendez!