1
00:00:00,626 --> 00:00:02,712
以前はライド・オア・ダイで...

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,922
私はセアカゴケ、こちらはウィップテイル、

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,716
そして彼女は私の親友です。

4
00:00:10,845 --> 00:00:12,304
仕事に応募しました。

5
00:00:12,388 --> 00:00:14,515
-それは何ですか？
――法律の話に戻ります。

6
00:00:14,598 --> 00:00:17,017
-そうですね、私はあなたを本当に誇りに思います。
-ニューヨークにあります。

7
00:00:17,935 --> 00:00:19,437
最もひどいことをしてしまいました。

8
00:00:20,271 --> 00:00:22,356
ああ！

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,691
レッドバックは生きています。

10
00:00:23,774 --> 00:00:25,234
彼女は生きています！

11
00:00:26,277 --> 00:00:27,319
いいえ。

12
00:00:27,403 --> 00:00:30,573
警告します
次に何をする予定ですか。

13
00:00:30,656 --> 00:00:32,323
まあ、気にしない

14
00:00:32,408 --> 00:00:34,034
注意すること、

15
00:00:34,118 --> 00:00:35,286
彼女を殺すから。

16
00:00:37,955 --> 00:00:38,956
さあ、行きましょう。

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,225
私も連れて行ってください。

18
00:00:40,249 --> 00:00:41,810
彼女を探しているなら、
彼女がどこへ行ったのか知っています。

19
00:00:41,834 --> 00:00:43,294
心配しないで、お父さん、これはわかったよ。

20
00:00:44,462 --> 00:00:46,297
こんにちは。ここであなたは...

21
00:00:48,299 --> 00:00:49,675
ここから出て行きます。

22
00:00:49,759 --> 00:00:51,302
さて、それは誰ですか？

23
00:00:51,385 --> 00:00:52,303
それは私の元妻です。

24
00:00:52,386 --> 00:00:53,512
元嫁は警察官？

25
00:00:53,596 --> 00:00:54,948
彼らはそうすることができた
この場所全体が囲まれています。

26
00:00:54,972 --> 00:00:56,682
この男は信用できないと言いましたね。

27
00:00:56,766 --> 00:00:58,601
彼女を守るということなら、

28
00:00:58,684 --> 00:01:00,436
私がやらないことは何もありません。

29
00:01:05,357 --> 00:01:07,610
彼女はあなたを信頼していたので、私もあなたを信頼します。

30
00:01:08,694 --> 00:01:09,904
あなたは彼女を安全に保ちます。

31
00:01:11,000 --> 00:01:17,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

32
00:01:26,545 --> 00:01:28,714
ジュディス。

33
00:01:29,757 --> 00:01:32,134
ジュディス。起きる。

34
00:01:34,553 --> 00:01:36,013
ビル...

35
00:01:38,140 --> 00:01:39,892
ビリー？

36
00:01:48,025 --> 00:01:49,318
やあ、長くなってごめんなさい、

37
00:01:49,401 --> 00:01:51,737
でも、ちょうどこのパン屋さんを見つけたんです
道の脇で

38
00:01:51,821 --> 00:01:53,906
そしてこのクロワッサン、神に誓って。

39
00:01:53,989 --> 00:01:56,033
これらは最高のものです
私は今まで私の中に持っていた...

40
00:01:59,370 --> 00:02:01,330
-私が去ったと思った？
-いいえ。

41
00:02:03,249 --> 00:02:04,625
はい。

42
00:02:07,253 --> 00:02:08,920
来て。

43
00:02:12,800 --> 00:02:14,510
あなたは車を持っていました、あなたは...

44
00:02:14,593 --> 00:02:16,887
ああ、クソ、そうだ。

45
00:02:16,971 --> 00:02:18,514
私は車を持っていたので、そうすることもできたのですが...

46
00:02:20,349 --> 00:02:22,226
私は馬鹿です。

47
00:02:23,060 --> 00:02:25,145
入ってるよ、坊や。

48
00:02:26,021 --> 00:02:27,940
入っています。

49
00:02:31,402 --> 00:02:33,487
これは重要だったほうがいいでしょう。

50
00:02:37,700 --> 00:02:39,159
うん？

51
00:02:40,411 --> 00:02:42,162
冗談だよ。

52
00:02:42,246 --> 00:02:43,539
ああ、なんてことだ。

53
00:02:43,622 --> 00:02:45,249
ええ、ええ、ええ、ええ。

54
00:02:45,332 --> 00:02:47,132
はい、ちょっと待ってください。
今これを書いているところです。

55
00:02:47,877 --> 00:02:49,461
うん？

56
00:02:49,545 --> 00:02:51,964
ああ、相棒、あなたは命の恩人です。ありがとう。

57
00:02:52,047 --> 00:02:53,591
わかりました、いいですね。

58
00:02:56,051 --> 00:02:57,845
それがエリヤでした。

59
00:02:57,928 --> 00:02:59,221
彼はお金を見つけました。

60
00:03:00,723 --> 00:03:02,308
ジュネーブにあります。

61
00:03:06,312 --> 00:03:07,855
彼はそれを買いましたか？

62
00:03:08,772 --> 00:03:10,691
はい、彼はそれを買いました。

63
00:03:12,526 --> 00:03:15,821
さて、私たちは契約を結んだ、私を解きなさい。

64
00:03:15,905 --> 00:03:18,157
ああ、そうです。取引です。

65
00:03:19,867 --> 00:03:21,285
うん。

66
00:03:34,590 --> 00:03:37,509
♪ ストリートは嘘つきだ♪

67
00:03:38,594 --> 00:03:42,014
♪君を暗闇へ誘い出すよ♪

68
00:03:42,097 --> 00:03:45,517
♪私の冷たい欲望♪

69
00:03:45,601 --> 00:03:49,521
♪ドーン、ドーン、ドーンと聞こえます
あなたの心の♪

70
00:03:50,606 --> 00:03:54,067
♪危険だ、私は危険だ♪

71
00:03:54,151 --> 00:03:57,029
♪そして私はあなたを引き裂いてしまうかも知れません♪

72
00:03:58,113 --> 00:04:00,950
♪ああ、ああ、ああ♪

73
00:04:02,034 --> 00:04:03,869
♪捕まえるよ♪

74
00:04:03,953 --> 00:04:05,829
♪ ゲットするよ、ゲットするよ♪

75
00:04:05,913 --> 00:04:07,831
♪ああ、ああ、ああ♪

76
00:04:08,916 --> 00:04:14,505
♪その道を味わいたい
あなたが血を流すこと、ああ♪

77
00:04:18,132 --> 00:04:22,596
F♪ あなたは私の一番のお気に入りよ♪

78
00:04:22,680 --> 00:04:24,682
♪夜♪♪

79
00:04:29,144 --> 00:04:31,230
分かりません

80
00:04:31,313 --> 00:04:34,984
私のくそったれの夫はどこにいますか
または彼の盗まれたお金です。

81
00:04:35,067 --> 00:04:36,151
右。

82
00:04:37,695 --> 00:04:39,113
そして、これはどうでしょうか？

83
00:04:39,196 --> 00:04:40,489
偽造パスポート？

84
00:04:40,572 --> 00:04:41,949
これを確認してもらいました

85
00:04:42,032 --> 00:04:44,702
国内のすべての詐欺部門によって。

86
00:04:44,784 --> 00:04:46,745
彼らはそのようなものを見たことがありません。

87
00:04:46,829 --> 00:04:50,416
どこが完璧なのか
罪のない国会議員の妻

88
00:04:50,499 --> 00:04:53,502
つながりがある
このようなものを手に入れるには？

89
00:04:55,879 --> 00:04:57,631
レスタースクエアに行ってきました。

90
00:04:57,715 --> 00:05:00,175
「あれは街のいかがわしい場所だ」と思いました。

91
00:05:00,259 --> 00:05:03,178
周りに聞いてみると、
人々は私にこの男を教えてくれました

92
00:05:03,262 --> 00:05:05,180
MandMワールド外

93
00:05:05,264 --> 00:05:07,641
風刺画やパスポートを作る人。

94
00:05:07,725 --> 00:05:10,477
さて、契約が成立しました
座って絵を描いていたからです。

95
00:05:10,561 --> 00:05:12,229
言っておきますが、とても貧乏でした。

96
00:05:12,312 --> 00:05:13,397
頭が大きかったです。

97
00:05:13,480 --> 00:05:15,899
賢く接しないでください、クレイボーン夫人。

98
00:05:15,983 --> 00:05:18,527
あなたは非常識な問題に直面しています。

99
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
契約が成立しました。

100
00:05:19,862 --> 00:05:22,489
あなたは私を助け、私もあなたを助けます
アルバニア人を止めろ。

101
00:05:22,573 --> 00:05:24,867
私はここにいます、自分の役割を果たしています。

102
00:05:24,950 --> 00:05:26,618
時間の無駄だ。

103
00:05:26,702 --> 00:05:27,982
彼女と取引をしたんですか？

104
00:05:28,037 --> 00:05:30,497
彼女は、アルバニア人がどのように行動したかを知っていると言いました
麻薬を移動させていた。

105
00:05:30,581 --> 00:05:33,207
私たちは自分たちの評判をすべて賭けています

106
00:05:33,292 --> 00:05:34,561
犯罪者の発言について
彼女があなたを演じている間。

107
00:05:34,585 --> 00:05:35,585
オイ？

108
00:05:49,016 --> 00:05:51,727
聞いて、デビー、
ここであなたを助けようとしているのですが、

109
00:05:51,810 --> 00:05:54,021
でも始めなければなりません
私に正直であること。

110
00:05:55,564 --> 00:05:56,857
彼女は誰ですか？

111
00:05:56,940 --> 00:05:58,317
彼女は誰でもない。

112
00:05:58,400 --> 00:06:01,070
-おお。
-知人ですが、私は彼女のことをほとんど知りません。

113
00:06:01,153 --> 00:06:02,571
彼女はこれとは何の関係もありません。

114
00:06:02,654 --> 00:06:04,990
彼女は法医学会計士です。

115
00:06:05,074 --> 00:06:06,575
法医学会計士？

116
00:06:06,658 --> 00:06:09,328
刑務所に行ってもいい人は誰ですか
守るために？

117
00:06:09,411 --> 00:06:10,954
デビー、あなたの話には穴があります。

118
00:06:11,038 --> 00:06:13,916
来て。何を言わないのですか？

119
00:06:16,001 --> 00:06:18,629
さて、クレイボーン夫人…

120
00:06:19,797 --> 00:06:21,298
私たちはお金を見つけました。

121
00:06:22,466 --> 00:06:24,176
何？

122
00:06:24,259 --> 00:06:26,261
-どこ？
-追跡しました

123
00:06:26,345 --> 00:06:28,388
モナコの口座を離れた後。

124
00:06:28,472 --> 00:06:31,683
今はジュネーブにいますが、
共有銀行口座で

125
00:06:31,767 --> 00:06:33,936
あなたの名前の下に。

126
00:06:37,356 --> 00:06:39,483
電話が欲しいです。

127
00:06:42,111 --> 00:06:43,987
それで、ここは安全な家ですか？

128
00:06:44,071 --> 00:06:46,365
あくまで私が借りているアパートです。

129
00:06:46,448 --> 00:06:47,866
あまり快適にならないでください。

130
00:06:47,950 --> 00:06:50,077
私たちは参入し、お金を手に入れ、
私たちはアルバニア人にお金を払います、

131
00:06:50,159 --> 00:06:51,411
デビーを救ってください。

132
00:06:51,495 --> 00:06:53,205
それから何？

133
00:06:54,790 --> 00:06:56,582
それから...

134
00:06:56,667 --> 00:06:58,210
何でも。

135
00:06:58,293 --> 00:07:00,003
ご自由にどうぞ。

136
00:07:00,087 --> 00:07:01,839
それで、あなたはどうですか？どこへ行くの？

137
00:07:01,922 --> 00:07:03,465
アナを探しに行きます。

138
00:07:05,092 --> 00:07:06,677
そして私は彼女を殺すつもりです。

139
00:07:36,999 --> 00:07:38,226
ここで一体何をしているのですか？

140
00:07:38,250 --> 00:07:40,544
クソデビッド。クソ？

141
00:07:40,627 --> 00:07:42,296
彼を殺さないでください。彼を殺さないでください。

142
00:07:42,379 --> 00:07:44,131
私のアパートで何をしているのですか？

143
00:07:44,214 --> 00:07:45,340
ああ、ねえ。

144
00:07:45,424 --> 00:07:46,717
ああ、エミリアが鍵をくれた。

145
00:07:46,800 --> 00:07:48,552
-誰が？
-あなたの掃除機。

146
00:07:48,635 --> 00:07:50,179
掃除機を持っていない。

147
00:07:50,262 --> 00:07:51,781
あなたはそれをただ魔法のように考えています
きれいなままですか？

148
00:07:51,805 --> 00:07:53,241
清掃員を整理します
あなたのすべての安全な家のために。

149
00:07:53,265 --> 00:07:55,225
実際、
エミリアと私は素晴らしい関係にあります。

150
00:07:55,308 --> 00:07:56,995
彼女は本当に大変な時期を過ごしている
現時点では膝で。

151
00:07:57,019 --> 00:07:58,604
おっと、おっと、おっと、やめてください。

152
00:07:58,687 --> 00:08:00,522
あなたは一体誰ですか
そして何をしているのですか

153
00:08:00,606 --> 00:08:02,107
このクソイタチと？

154
00:08:02,191 --> 00:08:03,358
彼を殺さないでください。

155
00:08:03,442 --> 00:08:05,194
つまり、必要に応じて後で行うことができます。

156
00:08:05,277 --> 00:08:06,917
それは、私たちがアナがどこにいるかを知る方法でした。

157
00:08:07,654 --> 00:08:08,822
どこ？

158
00:08:08,906 --> 00:08:10,157
彼女はどこにいるの、クイニー？

159
00:08:10,240 --> 00:08:12,701
それで、彼女は彼のお金を狙っています、
それが私たちがここにいる理由です。

160
00:08:12,784 --> 00:08:14,262
彼女がやる前に私たちはそれに取り掛かるつもりだ。

161
00:08:14,286 --> 00:08:15,829
ああ、彼女は私の歯を抜きました。

162
00:08:15,913 --> 00:08:17,414
黙っててもいいよ。

163
00:08:17,497 --> 00:08:19,041
彼女、彼女が私をレッドスパローにしてくれました。

164
00:08:19,124 --> 00:08:20,417
ええ、まあ、彼女は...

165
00:08:20,500 --> 00:08:23,837
まあ、とにかく、私たちは彼女を殺すつもりなので...

166
00:08:25,756 --> 00:08:27,257
停止。

167
00:08:27,341 --> 00:08:28,943
あまり好きじゃない
物理的な接触。

168
00:08:28,967 --> 00:08:30,677
わかったよ。

169
00:08:31,261 --> 00:08:32,971
わかった？私はここにいます。

170
00:08:33,054 --> 00:08:34,972
心配しないで。

171
00:08:36,058 --> 00:08:38,184
彼女を手に入れます。

172
00:08:38,936 --> 00:08:41,270
ただあなたにあげたかっただけです
ちょっとした服装チェック。

173
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
カジュアルなのにシック。

174
00:08:42,813 --> 00:08:44,232
何てことだ。

175
00:08:44,316 --> 00:08:45,543
ああ、神様、神様。

176
00:08:45,567 --> 00:08:47,670
この男は空から落ちてきたばかりです。

177
00:08:47,694 --> 00:08:48,862
我々は、カットすべきです。

178
00:09:21,728 --> 00:09:24,189
昨夜はコントロール下にあります。

179
00:09:24,273 --> 00:09:27,609
電話するかどうかわかりません
一面ニュースは「アンダーコントロール」。

180
00:09:27,693 --> 00:09:30,028
市の半数が携帯電話にビデオを入れている

181
00:09:30,112 --> 00:09:32,614
落下した遺体の
7階建てのビルから。

182
00:09:32,698 --> 00:09:34,866
-それは孤立した出来事でした。
-そうでしたか？

183
00:09:35,450 --> 00:09:39,204
あなたの仲間の一人が射殺されました
アルバニア人暴徒の3人のメンバー。

184
00:09:39,288 --> 00:09:41,456
ロンドン中心部に死体が投下され、

185
00:09:41,540 --> 00:09:43,292
インターポールには機関がある。

186
00:09:43,375 --> 00:09:45,353
誰かのどれくらい前に
点と点がつながり始める

187
00:09:45,377 --> 00:09:47,170
指紋のない死者の間で？

188
00:09:47,254 --> 00:09:49,673
-彼らには手がかりがありません。
-まだ。

189
00:09:49,756 --> 00:09:51,717
ジャック、あなたの組織は存在します

190
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
あなたの私への保証のおかげで
それは存在しないということ。

191
00:09:54,845 --> 00:09:56,565
私たちはお互いに
有益な関係

192
00:09:56,596 --> 00:09:58,932
あなたは影の中に住んでいるから
そして私は質問しません。

193
00:09:59,016 --> 00:10:02,936
でも今、あなたは光の中にいるので、
尋ねなければなりません...

194
00:10:03,020 --> 00:10:05,188
何が起こっているのですか？

195
00:10:06,898 --> 00:10:09,109
この背後にいるのは誰ですか?

196
00:10:09,192 --> 00:10:10,694
元工作員。

197
00:10:10,777 --> 00:10:12,571
私たちが死んだと思っていた人。

198
00:10:12,654 --> 00:10:14,031
あなたに訓練されましたか？

199
00:10:14,114 --> 00:10:15,866
ああ、良かった。

200
00:10:15,949 --> 00:10:18,410
その後、国際的な暗殺者が
最高の口径の

201
00:10:18,493 --> 00:10:20,454
積極的に注目を集めようとしている

202
00:10:20,537 --> 00:10:22,622
あなたの組織に。

203
00:10:24,916 --> 00:10:27,502
あなたは時限爆弾を手に持っています。

204
00:10:29,087 --> 00:10:30,839
家を片付けなさい、ジャック、

205
00:10:30,922 --> 00:10:33,216
または私たちがあなたのためにそれを掃除します。

206
00:10:40,140 --> 00:10:42,934
あなたが私を殴ったなんて信じられない
木片で。

207
00:10:43,018 --> 00:10:44,478
クソ五徳ですよ。

208
00:10:44,561 --> 00:10:45,729
落ち着け、二人とも。

209
00:10:45,812 --> 00:10:47,230
ただリラックスしてください。

210
00:10:47,314 --> 00:10:50,394
デビッド、あなたが何を言っているのか彼らに話してはどうでしょうか
電車の中でお金のことを話してくれました。

211
00:10:52,152 --> 00:10:54,321
さて、いくつかの取引がありましたが、
ご存知のとおり、

212
00:10:54,404 --> 00:10:56,782
アルバニア人と一緒にこれを管理してください...

213
00:10:56,865 --> 00:10:58,450
交通費の請求状況。

214
00:10:58,533 --> 00:11:01,119
そしてデビーが始めたとき
それをめちゃくちゃにして、こうなった…

215
00:11:01,203 --> 00:11:03,330
あなたを殺してほしいですか？

216
00:11:03,413 --> 00:11:04,581
できるから。

217
00:11:05,332 --> 00:11:07,584
彼女は文字通りあなたを作ったのです。ある程度の敬意を示しましょう。

218
00:11:07,667 --> 00:11:10,295
デビーが素晴らしい仕事をしたとき、

219
00:11:10,379 --> 00:11:13,090
するかもしれないことが明らかになった
お金を返さなければなりません。

220
00:11:13,173 --> 00:11:15,759
それで、私はそれを持っている間に考えました、

221
00:11:15,842 --> 00:11:17,761
なぜそれを働かせてみないのか？

222
00:11:17,844 --> 00:11:19,763
それでスイスの銀行口座に預けました

223
00:11:19,846 --> 00:11:21,848
かなりの金利で。

224
00:11:21,932 --> 00:11:23,350
私の計画は、

225
00:11:23,433 --> 00:11:25,977
法案が否決された場合、
そうすれば私はお金の分け前を保持できるようになります

226
00:11:26,061 --> 00:11:29,064
でもそれが過ぎれば
そしてお金を返さなければなりません、

227
00:11:29,147 --> 00:11:30,399
それから...

228
00:11:31,942 --> 00:11:34,361
まあ、まだ興味を持ち続けることができます。

229
00:11:37,114 --> 00:11:38,841
-つまり、自慢ではありません。
-まあ、見てください

230
00:11:38,865 --> 00:11:40,051
それをとても誇りに思っていますね？

231
00:11:40,075 --> 00:11:42,035
ただそう言っているのですが、
状況下では、

232
00:11:42,119 --> 00:11:45,122
それは比較的賢明な意見だった
財務上の決定。ご存知の通り、

233
00:11:45,205 --> 00:11:47,707
失敗は成功でしかない
もう時間切れです。

234
00:11:47,790 --> 00:11:49,102
-何てこと？
-確かに知りませんでした

235
00:11:49,126 --> 00:11:52,212
誘拐されそうになったとか、
デビーがこのことを知ることになるとは

236
00:11:52,295 --> 00:11:54,631
あるいはアルバニア人が
彼女やその誰かを追いかけるだろう。

237
00:11:54,714 --> 00:11:57,551
それでアナにこのことをすべて話しましたか？

238
00:11:57,634 --> 00:11:59,052
すべて。物語全体。

239
00:11:59,136 --> 00:12:00,262
彼女は魅了されました。

240
00:12:00,345 --> 00:12:02,264
私は彼女にビリーのことを話しました。
アルバニア人については、

241
00:12:02,347 --> 00:12:03,932
スイスの銀行口座について。

242
00:12:04,015 --> 00:12:05,475
彼女はそれについてすべて聞きたかったのです。

243
00:12:05,559 --> 00:12:07,894
彼女はそれにとても興味を持っていました

244
00:12:07,978 --> 00:12:09,414
なんとか確保できた金利。

245
00:12:09,438 --> 00:12:11,398
ああ、あなたの計画については黙ってください。

246
00:12:12,524 --> 00:12:13,817
彼女にエリヤのことを話しましたか？

247
00:12:13,900 --> 00:12:15,819
そうですね。

248
00:12:15,902 --> 00:12:17,380
つまり、彼女にエリヤのことを話さなければならなかったのです。

249
00:12:17,404 --> 00:12:20,866
彼は元のアカウントを設定しました
そしてそれをモナコからスイスに移しました。

250
00:12:23,743 --> 00:12:26,371
誰も聞いていません。
新鮮なエンドウ豆の袋を買いに行きます

251
00:12:26,455 --> 00:12:28,081
これらは溶けてしまったからです。

252
00:12:29,374 --> 00:12:31,168
これはすべて彼女の計画の一部です。

253
00:12:32,711 --> 00:12:34,546
彼女は私たちに金を取りに行くよう望んでいる。

254
00:12:35,172 --> 00:12:38,133
しかし、私たちが持っている唯一のものは
そうではないと彼女は考えています...

255
00:12:39,593 --> 00:12:41,595
彼女は私たちにはデビーがいると思っています。

256
00:12:41,678 --> 00:12:43,722
そして彼女は彼が死んだと思っている。

257
00:12:43,805 --> 00:12:46,057
彼女は彼が殺されたと思っている
アルバニア人による。

258
00:12:47,309 --> 00:12:49,728
-それで...？
-それで...

259
00:12:49,811 --> 00:12:51,271
私たちは彼を送り込みます。

260
00:12:51,354 --> 00:12:52,439
待って、彼？

261
00:12:52,522 --> 00:12:54,399
うん。

262
00:12:54,483 --> 00:12:56,526
そうなると彼女は即興演奏を強いられることになる。

263
00:12:57,402 --> 00:13:00,155
そして、「即興」と言うと、

264
00:13:00,238 --> 00:13:03,033
彼女はすぐに彼を殺すということですか？

265
00:13:04,701 --> 00:13:06,411
うん。

266
00:13:06,495 --> 00:13:08,622
いずれにしても、彼女は姿を現すでしょう。

267
00:13:11,166 --> 00:13:13,335
それで、計画は何ですか？

268
00:13:17,255 --> 00:13:19,674
彼女は弁護士を立てている。

269
00:13:20,592 --> 00:13:23,011
無実の人は弁護士を頼まない。

270
00:13:28,558 --> 00:13:30,268
クレイボーン夫人。

271
00:13:30,352 --> 00:13:32,521
あなたにお渡しします
スペイン当局に。

272
00:13:32,604 --> 00:13:34,356
-あなたは拘留されます...
-いいえ。

273
00:13:34,439 --> 00:13:35,607
何とおっしゃいましたか？

274
00:13:35,690 --> 00:13:38,735
いいえ、あなたは私をどこにも渡さないでしょう、

275
00:13:38,818 --> 00:13:42,489
私の電話だから
エルゴン・クレシュニク宛だった。

276
00:13:44,241 --> 00:13:46,993
あなたはただ頭を鳴らしただけです
アルバニア暴徒の？

277
00:13:47,077 --> 00:13:48,912
たった今彼に電話したんですか？

278
00:13:48,995 --> 00:13:52,249
まずダミー会社に電話しました
彼らはデイビッドにお金を払っていました。

279
00:13:52,332 --> 00:13:55,186
そして、ようやく彼に電話ができたとき、
私はあなたに言ったのと同じことを彼に言いました。

280
00:13:55,210 --> 00:13:57,420
彼にお金を返してほしいということですか？

281
00:13:57,504 --> 00:13:59,464
それを返したいと思っています。

282
00:13:59,548 --> 00:14:01,800
お金を引き出すつもりです
そのアカウントから、

283
00:14:01,883 --> 00:14:05,262
それを彼に渡すつもりです、
そしてあなたは彼を逮捕するつもりです。

284
00:14:05,345 --> 00:14:08,807
明日午前11時、広場にて

285
00:14:08,890 --> 00:14:11,017
ジュネーブプライベートバンクの外。

286
00:14:11,101 --> 00:14:12,811
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。危険すぎます。

287
00:14:12,894 --> 00:14:14,813
そしてワイヤーを装着していきます。

288
00:14:14,896 --> 00:14:17,190
-イエス・キリスト。
-でも、あなたは理解しています

289
00:14:17,274 --> 00:14:20,944
その証拠を法廷で使用すれば、
それからあなたの夫は...

290
00:14:21,027 --> 00:14:22,612
そうだね。

291
00:14:22,696 --> 00:14:25,240
それはデビッドが刑務所に行くことを意味します。

292
00:14:25,323 --> 00:14:26,908
そしてそれがうまくいけば…

293
00:14:28,493 --> 00:14:29,744
何が欲しいの？

294
00:14:29,828 --> 00:14:31,121
免疫。

295
00:14:32,289 --> 00:14:33,456
私にとって。

296
00:14:36,585 --> 00:14:38,169
そして彼女のためにも。

297
00:14:43,466 --> 00:14:45,468
なんてことだ。

298
00:14:45,552 --> 00:14:47,429
完璧な景色が見えてきます
ここの銀行の。

299
00:14:52,434 --> 00:14:53,476
あなたは何をしましたか？

300
00:14:54,561 --> 00:14:55,895
アナへ。

301
00:14:55,979 --> 00:14:59,316
あなたは彼女に何をしましたか？
なぜ彼女はこんなことをしているのでしょう？

302
00:14:59,399 --> 00:15:01,318
私が彼女を殺しました、クイニー。

303
00:15:02,736 --> 00:15:03,903
なぜ？

304
00:15:04,654 --> 00:15:06,364
彼女はデビーを殺すつもりだったからです。

305
00:15:07,449 --> 00:15:09,594
そして、私が彼女を殺した後、
私はルールを破り始めました。

306
00:15:09,618 --> 00:15:10,994
まるで捕まりたかったみたいに。

307
00:15:12,787 --> 00:15:14,914
罰せられるべきだと思っていたように
私がしたことに対して。

308
00:15:17,250 --> 00:15:18,793
そして私は罰を受けました。

309
00:15:21,087 --> 00:15:22,964
捕まるよりも100倍悪いです。

310
00:15:23,048 --> 00:15:26,426
私は自分自身を決して決して許しません
あなたのお母さんに何が起こったのか。

311
00:15:32,974 --> 00:15:34,100
彼女を知っていましたか？

312
00:15:34,184 --> 00:15:38,021
まるで...昔、
彼女が暗殺者だったとき？

313
00:15:38,104 --> 00:15:39,104
ちょっと。

314
00:15:39,147 --> 00:15:41,691
彼女が私にそう言ってくれればよかったのに。こうすればよかったのに、

315
00:15:41,775 --> 00:15:43,777
掴むべきいくつかの物語か何か。

316
00:15:43,860 --> 00:15:45,779
彼女は決してあなたに何も言わなかっただろう。

317
00:15:47,530 --> 00:15:50,825
-決して。
-君たちは秘密主義でなければならないのはわかった

318
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
そしてすべて、しかし...

319
00:15:52,285 --> 00:15:54,621
彼女はたくさんのことをしたに違いない、

320
00:15:54,704 --> 00:15:56,998
ああ、素敵な場所がたくさんあったよ

321
00:15:57,082 --> 00:16:00,919
- このようにして、この素晴らしい人生を送りました、そして...
-ねえ、それは...

322
00:16:02,212 --> 00:16:03,338
これはそういうことではありません。

323
00:16:03,421 --> 00:16:05,632
私たちは人を殺します。

324
00:16:05,715 --> 00:16:07,676
うん。悪い人たち。

325
00:16:08,843 --> 00:16:10,845
人々。

326
00:16:13,807 --> 00:16:14,849
続けてください。

327
00:16:14,933 --> 00:16:16,768
この件について取り上げていただきありがとうございます。

328
00:16:18,728 --> 00:16:19,896
これから何をするつもりですか？

329
00:16:19,979 --> 00:16:21,439
ここに居るつもりです。

330
00:16:21,523 --> 00:16:22,899
何、一晩中？

331
00:16:22,982 --> 00:16:24,192
そう、一晩中。

332
00:16:25,318 --> 00:16:26,486
はい、私たちは世界中を旅しています。

333
00:16:26,569 --> 00:16:29,364
はい、私たちは素晴らしいものを見ています
他の人には見られないもの。

334
00:16:30,448 --> 00:16:33,368
ほとんどが待機中です。

335
00:16:35,328 --> 00:16:36,413
それは一人でいることです。

336
00:16:37,997 --> 00:16:40,290
それが仕事です。

337
00:16:52,095 --> 00:16:54,305
ところで、ごめんなさい。

338
00:16:54,389 --> 00:16:56,391
ごめんなさい、何ですか？

339
00:16:56,474 --> 00:16:58,393
あなたを殺そうとしています。

340
00:16:58,476 --> 00:17:01,104
実際に誰にも会ったことがない
私たちは前に殺すつもりだった。

341
00:17:01,187 --> 00:17:02,522
いいえ、皆さんは大丈夫です。

342
00:17:02,605 --> 00:17:05,650
怒ることはできないですよね？
つまり、あなたは単なる仲介者です。

343
00:17:05,733 --> 00:17:07,819
まるで秘書に怒られているようだ。

344
00:17:07,902 --> 00:17:10,655
そうですね、私は秘書ではありません。

345
00:17:10,739 --> 00:17:13,579
私は、マルチハイフネーションのようなものです。
ご存知のとおり、エージェントの背後にあるエージェントです。

346
00:17:13,616 --> 00:17:15,952
すべてのミッションでポイントを獲得します。

347
00:17:16,035 --> 00:17:18,121
ああ、あなたはポイントを実行します、そうですか？

348
00:17:18,204 --> 00:17:19,539
かっこいい。

349
00:17:19,622 --> 00:17:22,166
はい、分かった、私が言いたいのは、
それは重要な仕事です。

350
00:17:23,626 --> 00:17:27,046
おそらくもうない仕事ですが、
ジュネーブに逃亡したため、

351
00:17:27,130 --> 00:17:29,507
政府機関の装備品を大量に盗む
復讐クエストを支援するために。

352
00:17:29,591 --> 00:17:32,427
では、なぜここにいるのですか？

353
00:17:34,053 --> 00:17:35,472
ウィップテールへの忠誠心。

354
00:17:36,556 --> 00:17:37,807
道徳の羅針盤。

355
00:17:38,975 --> 00:17:40,852
クイニーの母親の復讐に協力してください。

356
00:17:41,936 --> 00:17:43,146
それがそれです。

357
00:17:43,229 --> 00:17:44,898
どういう意味ですか？

358
00:17:44,981 --> 00:17:46,107
あなたは彼女に恋をしています。

359
00:17:47,233 --> 00:17:48,777
いいえ。

360
00:17:48,860 --> 00:17:50,528
まるで。

361
00:17:54,324 --> 00:17:55,909
ひ...どうやってわかるの？

362
00:17:56,659 --> 00:17:58,077
どうすればわかりますか?

363
00:17:58,161 --> 00:18:00,997
私には目があるから、
そして私はあなたと約7秒間過ごしました。

364
00:18:01,831 --> 00:18:03,082
そう、そうですね...

365
00:18:08,880 --> 00:18:10,423
それで、ええと...

366
00:18:12,926 --> 00:18:15,470
ジュディス...あなた、あなたはそうしなければなりません
では、彼女のことをよく知っていますね？

367
00:18:15,553 --> 00:18:17,180
彼女は、ああ...

368
00:18:18,473 --> 00:18:19,474
…仲間はいますか？

369
00:18:20,391 --> 00:18:22,185
全く分かりません。

370
00:18:22,268 --> 00:18:25,104
つまり、彼女は決して未完成ではないのです
以前ヒットしたので、そういう意味では、

371
00:18:25,188 --> 00:18:28,107
-あなたは前例のない人です。
-うーん。

372
00:18:29,234 --> 00:18:30,652
前例のないことですよね？

373
00:18:31,736 --> 00:18:33,571
-よし。
-でも、彼女は物事を隠すのが得意です。

374
00:18:33,655 --> 00:18:34,948
つまり...

375
00:18:35,031 --> 00:18:37,826
ご存知のように、彼女には親友がいました
25年間隠蔽されていた。

376
00:18:39,244 --> 00:18:40,495
うん。

377
00:18:40,578 --> 00:18:42,389
彼女がどれだけの努力をしたのか想像することさえできない
それをするために。

378
00:18:42,413 --> 00:18:45,083
そう、だから、彼女は実際そうかもしれない

379
00:18:45,166 --> 00:18:47,210
彼氏か何かを隠しているか...

380
00:18:48,586 --> 00:18:50,296
夫か恋人か何か？

381
00:18:50,380 --> 00:18:52,340
しかし、私はそうは思いません。

382
00:18:52,423 --> 00:18:53,883
つまり、聞いてください、

383
00:18:53,967 --> 00:18:56,678
もし彼女に秘密の夫がいるとしたら、
それから彼女は彼をだまします、

384
00:18:56,761 --> 00:18:58,888
基本的には常に。

385
00:18:58,972 --> 00:19:00,431
えー、皆さん？

386
00:19:00,515 --> 00:19:02,433
ここに長くいるほど、

387
00:19:02,517 --> 00:19:04,102
この計画についてあまり良くないと感じます。

388
00:19:06,229 --> 00:19:08,648
2本の活線を扱っています

389
00:19:08,731 --> 00:19:11,067
水たまりの中で、とても怖いのですが、

390
00:19:11,150 --> 00:19:13,611
それらを差し込むと、
すぐに死んでしまうかも知れません。

391
00:19:13,695 --> 00:19:14,696
くそ。

392
00:19:14,779 --> 00:19:17,490
彼はこれで死ぬ可能性があるでしょうか？

393
00:19:17,574 --> 00:19:18,616
そうそう。

394
00:19:18,700 --> 00:19:21,536
ほら、デヴィッド、あなたはほぼ間違いなくそうだよ
明日死ぬだろう、

395
00:19:21,619 --> 00:19:23,496
それで違いは何ですか
それが今日起こったら？

396
00:19:23,580 --> 00:19:25,915
いいえ、決してそうではありません。

397
00:19:25,999 --> 00:19:28,418
私は死ぬことはできません、私の身の回りのことが整っていません。

398
00:19:28,501 --> 00:19:30,503
そのうちの 1 人が必要です...

399
00:19:30,587 --> 00:19:32,189
あなたのいずれかが必要です
今すぐここに降りてくる

400
00:19:32,213 --> 00:19:33,774
そして私を突く準備をしてください
ほうきの柄で。

401
00:19:33,798 --> 00:19:36,718
えー、やあ、デイビッド、私です。うーん...

402
00:19:36,801 --> 00:19:39,304
聞いてください、彼は冗談です。
あなたは死ぬつもりはありません。

403
00:19:39,387 --> 00:19:41,639
プラグはゴム製なので、
あなたの靴はゴムです。

404
00:19:41,723 --> 00:19:43,808
大丈夫ですよ。

405
00:19:43,892 --> 00:19:45,977
そうですか？

406
00:19:47,061 --> 00:19:49,314
わかりました、デビッド。
やってみようよ、相棒。

407
00:19:51,691 --> 00:19:53,443
わかった。

408
00:19:59,324 --> 00:20:00,617
入っています。

409
00:20:00,700 --> 00:20:02,118
さあ。

410
00:20:11,252 --> 00:20:12,563
私たちは朝に向かっています、

411
00:20:12,587 --> 00:20:15,632
だから睡眠が必要になります。

412
00:20:15,715 --> 00:20:17,467
申し訳ありませんが、そうではないかもしれません

413
00:20:17,550 --> 00:20:20,428
慣れ親しんだ一流のライフスタイル。

414
00:20:30,355 --> 00:20:33,816
あなたには私の元夫がいるかもしれない
小指に巻きつけて、

415
00:20:33,900 --> 00:20:35,652
でもそれは私には効かないよ。

416
00:20:36,319 --> 00:20:38,363
私はあなたを信用していません。

417
00:20:38,446 --> 00:20:39,822
まったく。

418
00:20:39,906 --> 00:20:42,325
明日は何でもやりますよ、

419
00:20:42,408 --> 00:20:45,828
あなたはここに戻ってきます
長い間、長い間。

420
00:21:25,451 --> 00:21:26,452
しー。

421
00:21:35,795 --> 00:21:37,463
血まみれの地獄。

422
00:21:38,631 --> 00:21:42,176
♪きっと何もないよ♪

423
00:21:43,261 --> 00:21:46,055
♪でも、ずっと気になっていたんです♪

424
00:21:46,139 --> 00:21:49,475
♪そして手放せない…

425
00:21:49,559 --> 00:21:50,768
あなた、あの...

426
00:21:53,563 --> 00:21:55,815
明日のことを心配していましたか？

427
00:21:55,898 --> 00:21:57,275
いつも明日のことが心配。

428
00:21:57,358 --> 00:21:59,402
♪何かあるはずだよ♪

429
00:22:01,529 --> 00:22:03,489
♪言えること♪

430
00:22:03,573 --> 00:22:05,450
♪間に合った、でも私は♪

431
00:22:05,533 --> 00:22:07,910
♪言葉が見つからない♪

432
00:22:11,998 --> 00:22:14,459
♪私を守ってください♪

433
00:22:14,542 --> 00:22:17,795
♪私に火をつけてください...

434
00:22:21,841 --> 00:22:22,884
♪私を離さないで…

435
00:22:22,967 --> 00:22:25,053
計画は何ですか、坊や？

436
00:22:25,136 --> 00:22:27,680
アナを殺します。

437
00:22:31,684 --> 00:22:33,436
じゃあお金も返してあげるね…

438
00:22:34,729 --> 00:22:36,856
デビーからできるだけ離れてください。

439
00:22:39,650 --> 00:22:42,278
それで、私はただ走って、

440
00:22:42,361 --> 00:22:43,696
走り続けてください。

441
00:22:45,198 --> 00:22:48,743
ご存知のとおり、それが最初のことです
私の老人が私にこの仕事について教えてくれました。

442
00:22:50,870 --> 00:22:53,539
暖かい場所で死ぬのに十分なお金を稼いでください。

443
00:22:57,543 --> 00:22:59,837
私はカンボジアにあるこの小さな場所を知っています。

444
00:23:01,672 --> 00:23:03,382
サンレムといいます。

445
00:23:03,466 --> 00:23:06,719
-「遠くて見えにくい」という意味。
-うーん。

446
00:23:09,388 --> 00:23:10,765
私と来て。

447
00:23:12,225 --> 00:23:13,351
何？

448
00:23:14,519 --> 00:23:15,520
うん。

449
00:23:17,480 --> 00:23:18,606
私と来て。

450
00:23:20,608 --> 00:23:21,859
ええ、できます...

451
00:23:23,945 --> 00:23:26,489
ビーチで果物を売ることもできます。
小さなバーを開くこともできます。

452
00:23:26,572 --> 00:23:29,408
私たちがまだお互いを好きかどうか確認してください
走ったり血を流したりしていないとき

453
00:23:29,492 --> 00:23:31,369
そしてあなたは私に対して銃の訓練を受けていません。

454
00:23:34,747 --> 00:23:36,749
毎朝起きて…

455
00:23:40,128 --> 00:23:41,963
私がそこにいると信じてください。

456
00:23:46,425 --> 00:23:48,636
果物を売るのが嫌なら...

457
00:23:50,555 --> 00:23:52,515
観光客はいつでも強盗できるじゃないですか。

458
00:23:55,601 --> 00:23:57,436
♪私を守ってください♪

459
00:23:57,520 --> 00:24:01,274
♪ 燃え続けてね♪♪

460
00:24:40,479 --> 00:24:42,273
私に話して。すべてのカメラが必要です。

461
00:24:42,356 --> 00:24:44,275
空からアクセスできないのはなぜですか?

462
00:24:44,358 --> 00:24:47,403
私たちはレッドバックを失いました。すべての交通カメラをスキャンします。

463
00:24:47,486 --> 00:24:50,448
最後に聞いたのですが、先生、彼女はモナコにいたそうです。
しかし彼女は移動中です。

464
00:24:50,531 --> 00:24:53,659
私たちはセアカゴケのことを信じます
北のジュネーブへ向かいました。

465
00:24:53,743 --> 00:24:55,745
これが当社のすべてのエージェントです。

466
00:24:55,828 --> 00:24:58,372
-私の提案は、私たちは...
-いいえ。

467
00:24:58,456 --> 00:25:00,708
あなたが送った人は皆死ぬことになります。

468
00:25:01,834 --> 00:25:03,836
では、何を提案しますか？

469
00:25:21,187 --> 00:25:23,105
ようこそ、クレシュニクさん。

470
00:25:23,189 --> 00:25:25,149
スピロのことを聞いて本当に残念でした。

471
00:25:25,233 --> 00:25:28,611
息子の名前はそのままに
あなたのクソ口から。開けてください。

472
00:25:34,659 --> 00:25:37,245
-いくら必要ですか？
-全部です。

473
00:25:37,328 --> 00:25:40,331
全部？お金を取り戻すためだけですか？

474
00:25:40,414 --> 00:25:42,625
お金のことは気にしません。

475
00:25:42,708 --> 00:25:44,794
この無邪気な妻は…

476
00:25:44,877 --> 00:25:47,505
彼女を殺すつもりだ。

477
00:26:08,859 --> 00:26:10,903
では、実際のワイヤーはないのでしょうか？

478
00:26:10,987 --> 00:26:13,587
盗聴器を入れることもできる
最近ではほとんど何においても。

479
00:26:13,614 --> 00:26:15,658
お引き渡しの際には、

480
00:26:15,741 --> 00:26:17,618
広場全体を包囲してみます。

481
00:26:17,702 --> 00:26:20,329
何が起こっても、私たちはそこにいます。

482
00:26:22,707 --> 00:26:23,874
大丈夫ですよ。

483
00:26:23,958 --> 00:26:25,668
知っている。

484
00:26:25,751 --> 00:26:27,295
これならできますよ。

485
00:26:30,131 --> 00:26:31,924
できない、できない。

486
00:26:32,008 --> 00:26:34,218
ええ、私にはできません、これはできません。

487
00:26:34,302 --> 00:26:36,470
はい、できますよ？

488
00:26:36,554 --> 00:26:39,265
落ち着いてください、いいですか？汗をかくのをやめてください。

489
00:26:39,348 --> 00:26:41,600
あなたはただの普通の男です
銀行に入っていく。

490
00:26:41,684 --> 00:26:44,061
あなたはただそこに入るつもりです、
お金を手に入れて、

491
00:26:44,145 --> 00:26:46,772
歩いて車に戻ると、
そして私たちは車で出発します。

492
00:26:46,856 --> 00:26:48,858
-でも...
-はい。

493
00:26:48,941 --> 00:26:50,127
そう、ある時点で、この女性は

494
00:26:50,151 --> 00:26:52,653
おそらくあなたを殺そうとするでしょう、
そして運が良ければ、

495
00:26:52,737 --> 00:26:54,530
ジュディスが最初に彼女を殺すでしょう。

496
00:26:54,613 --> 00:26:55,781
-でも、うーん...
-デビッド、

497
00:26:55,865 --> 00:26:57,742
あなたは暴徒を台無しにしようとした、

498
00:26:57,825 --> 00:26:59,952
あなたは自分自身を誘拐されました、

499
00:27:00,036 --> 00:27:03,080
あなたは妻に嘘をつきました。ただやってください
人生でまともな事が一つだけある

500
00:27:03,164 --> 00:27:05,666
そして車から降ります。今。

501
00:27:19,138 --> 00:27:22,266
わかった。彼は入っていきます。

502
00:27:25,728 --> 00:27:28,606
はい、わかりました。彼を捕まえましたか？

503
00:27:34,236 --> 00:27:35,237
彼を捕まえました。

504
00:27:49,710 --> 00:27:51,212
わかった。彼女の兆候はありますか？

505
00:27:52,463 --> 00:27:55,049
いいえ、何もありません。

506
00:27:56,675 --> 00:27:59,011
彼女はここのどこかにいるよ。

507
00:28:15,194 --> 00:28:17,488
-ボンジュール、ムッシュ。
-ボンジュール。うーん...

508
00:28:18,697 --> 00:28:20,366
私の名前はデイビッドです...

509
00:28:21,742 --> 00:28:23,577
私の名前はデヴィッド・クレイボーンです、

510
00:28:23,661 --> 00:28:24,995
そして私は欲しいです

511
00:28:25,079 --> 00:28:27,748
24を引き出すには...

512
00:28:27,832 --> 00:28:29,250
１、２、３、４…

513
00:28:29,333 --> 00:28:32,211
六つ。 2,400万ポンド。

514
00:28:34,547 --> 00:28:37,883
ええと...それに利息も。

515
00:28:39,510 --> 00:28:40,511
ちょっと待ってください、先生。

516
00:28:43,639 --> 00:28:46,892
あの、よろしいでしょうか
あそこで待っていてください?

517
00:28:46,976 --> 00:28:48,727
ありがとう。

518
00:28:58,904 --> 00:29:00,030
新しい車両。

519
00:29:00,114 --> 00:29:02,616
広場の東端。プレートを実行します。

520
00:29:02,700 --> 00:29:04,285
そこにあります。ケータリングバンです。

521
00:29:08,330 --> 00:29:10,708
-準備ができて？
-準備ができて。

522
00:29:23,304 --> 00:29:25,264
なんてことだ
デビーはここでやってますか？

523
00:29:25,347 --> 00:29:26,724
なんてことだ。

524
00:29:26,807 --> 00:29:28,684
何てことだ。

525
00:29:28,767 --> 00:29:30,269
-入ります。
-いいえ。

526
00:29:30,352 --> 00:29:33,072
そこに入ったら、アナを失うことになるよ。
彼女はあなたがここにいることを知りません。

527
00:29:33,105 --> 00:29:35,274
いいえ、いいえ、いいえ。
彼女は大丈夫です。彼女は安全です。ただ...

528
00:29:35,357 --> 00:29:36,650
これが終わるまで待つ必要があります。

529
00:29:39,737 --> 00:29:42,907
でも、彼女がここにいるなら、それで…大丈夫…
それからインターポールがここにあります。

530
00:29:42,990 --> 00:29:45,284
-彼らの無線信号を見つけてください。
-はい、取り組んでいます。

531
00:29:45,367 --> 00:29:47,703
ああ、クソ。

532
00:29:57,338 --> 00:29:58,464
彼女は何をしているのですか？

533
00:29:58,547 --> 00:30:01,008
彼女はお金を手に入れるつもりです。

534
00:30:02,092 --> 00:30:03,177
ボンジュール、奥様。

535
00:30:03,260 --> 00:30:05,054
こんにちは、私の名前はデビー・クレイボーンです。

536
00:30:05,137 --> 00:30:08,349
そしてそのアカウントを閉鎖したいのですが...

537
00:30:08,432 --> 00:30:09,767
はい、分かりました、無線信号。

538
00:30:09,850 --> 00:30:12,269
...そして資金を引き出します
全体的に。

539
00:30:12,353 --> 00:30:14,313
はい、クレイボーン夫人。

540
00:30:15,564 --> 00:30:17,399
旦那さんと一緒に待ってみませんか？

541
00:30:19,860 --> 00:30:22,154
ごめんなさい。私の何？

542
00:30:23,030 --> 00:30:24,240
あなたの夫。

543
00:30:33,207 --> 00:30:36,669
彼女はどこへ行くのですか？一体誰だ？

544
00:30:36,752 --> 00:30:38,629
-夫です。
-彼女を外へ引っ張ってください。

545
00:30:38,712 --> 00:30:41,173
-全部隊、今すぐ出動してください。
-いいえ！

546
00:30:41,257 --> 00:30:43,217
-すべてのユニット。
-N-いいえ。これをそのまま実行する必要があります。

547
00:30:43,300 --> 00:30:44,718
全部隊、下がれ。

548
00:30:44,802 --> 00:30:47,346
繰り返します、全部隊、下がれ。

549
00:30:47,429 --> 00:30:50,349
デビー。デビー、美しいデビー、
落ち着いてください。

550
00:30:50,432 --> 00:30:52,851
-説明できます。
-あなたは...

551
00:30:54,562 --> 00:30:55,813
何が起こったのでしょうか？

552
00:30:55,896 --> 00:30:57,189
彼女は彼を殴った。

553
00:30:57,273 --> 00:30:58,440
彼女にとっては良いことだ。

554
00:30:58,524 --> 00:30:59,942
さあ、娘よ。

555
00:31:00,025 --> 00:31:03,153
-ああ、殺してやる!
-ええと、うーん...

556
00:31:03,237 --> 00:31:06,323
クレイボーン夫妻ですよね？

557
00:31:06,407 --> 00:31:08,284
問題はありますか?

558
00:31:08,367 --> 00:31:10,995
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。私は、私は...

559
00:31:11,078 --> 00:31:13,872
-引き出しを実行する準備ができています。
-私もそうです。

560
00:31:15,040 --> 00:31:16,333
はい。

561
00:31:16,417 --> 00:31:18,711
私たちがここに来たのは...

562
00:31:18,794 --> 00:31:20,337
一緒にお金を引き出します。

563
00:31:20,421 --> 00:31:22,756
パフェ。こちらをどうぞ。

564
00:31:23,841 --> 00:31:25,134
ああ...

565
00:31:25,217 --> 00:31:28,053
彼がここに来るとは思っていませんでした。

566
00:31:28,137 --> 00:31:30,156
-一体ここで何をしているのですか？
-お金をもらいに来ました。

567
00:31:30,180 --> 00:31:31,908
-ここで何をしているの？
-お金をもらいに来ました

568
00:31:31,932 --> 00:31:34,286
アルバニア人に返済するために
盗んで逃げたから。

569
00:31:34,310 --> 00:31:36,937
-私は盗んではいません。
-あなたは私に自分が死んだと思わせました。

570
00:31:37,021 --> 00:31:40,608
私は誘拐され、拷問を受けました。
彼女は私の歯を抜きました。見て。

571
00:31:40,691 --> 00:31:42,610
何を考えて賄賂を受け取ったのですか？

572
00:31:42,693 --> 00:31:45,362
あなたは理解していません
誘拐されたのはどんな感じだったのか。

573
00:31:45,446 --> 00:31:48,240
-あなたは私が何を経験してきたか知らないでしょう。
-さあ。

574
00:31:48,324 --> 00:31:49,724
ここにいます。

575
00:31:55,497 --> 00:31:57,583
-ありがとう。
-ありがとうございます。

576
00:31:58,751 --> 00:32:01,337
何を経験してきましたか？
何を経験してきましたか？

577
00:32:01,420 --> 00:32:04,214
私はヨーロッパ中を追われてきました。
撃たれてしまいましたが、

578
00:32:04,298 --> 00:32:05,883
走行中の電車から飛び降りました。

579
00:32:05,966 --> 00:32:09,553
ああ、それからこれを手に入れてください。
オーストラリア人とセックスしました。

580
00:32:09,637 --> 00:32:10,804
ああ...

581
00:32:10,888 --> 00:32:14,433
彼は26歳だったか27歳だったか、背が高かった。

582
00:32:14,516 --> 00:32:17,353
刺青を入れ、貝殻で作ったネックレスをしていた。

583
00:32:17,436 --> 00:32:19,021
さあ、お嬢さん。

584
00:32:19,104 --> 00:32:22,024
そして私たちはシャワーで最高に熱いセックスをしました。

585
00:32:22,107 --> 00:32:25,194
ばかばかしいことは言わないでください、いいですか？
あなた自身が恥ずかしいのです。

586
00:32:29,073 --> 00:32:30,699
あなたが正しい。

587
00:32:30,783 --> 00:32:34,161
あなたが正しい。
あなたを傷つけようとしてでっち上げたのです。

588
00:32:34,244 --> 00:32:36,705
あなたがどんな経験をしてきたのか、私には想像もできません。

589
00:32:37,831 --> 00:32:40,709
取引に伴うあらゆるストレス
アルバニア人と一緒に

590
00:32:40,793 --> 00:32:42,670
ひどかったでしょうね。

591
00:32:43,629 --> 00:32:45,214
そうだった。

592
00:32:45,297 --> 00:32:47,049
それは私に創造的な思考を強いましたが、

593
00:32:47,132 --> 00:32:49,009
そして、だから
お金を動かしたんですよ。

594
00:32:49,093 --> 00:32:50,594
交通費請求書が失敗するかどうか

595
00:32:50,678 --> 00:32:52,989
そして私はお金を保管します
さもなければそれは過ぎ去ってしまい、私はそれを返さなければなりません、

596
00:32:53,013 --> 00:32:54,640
しかし、興味は持ち続けてください。

597
00:32:55,849 --> 00:32:58,936
とても良いアイデアです。

598
00:32:59,019 --> 00:33:00,229
ありがとう。

599
00:33:00,312 --> 00:33:01,665
そしてそれだけではありませんでした
私も賄賂を受け取っていますが、

600
00:33:01,689 --> 00:33:03,166
ご存知の通り。私たち全員が集まっていました。

601
00:33:03,190 --> 00:33:05,085
イアンもいた、オリバーもいた、
ベルンハルトがいた。

602
00:33:05,109 --> 00:33:07,277
私たちは取るつもりだった
それぞれのお金の分け前、

603
00:33:07,361 --> 00:33:08,487
均等に分割し、

604
00:33:08,570 --> 00:33:10,465
ただし、私にとってはもう少し
私が首謀者だったから。

605
00:33:10,489 --> 00:33:12,157
こんにちは。

606
00:33:12,241 --> 00:33:13,575
こんにちは。

607
00:33:13,659 --> 00:33:15,119
こっちだよ。

608
00:33:15,202 --> 00:33:16,495
決して私に言うつもりはなかったのですか？

609
00:33:16,578 --> 00:33:17,889
もちろん違います。なぜ私があなたに言うのでしょうか？

610
00:33:17,913 --> 00:33:20,332
それについて何か知っていたら、
あなたなら私を止めただろう。おお。

611
00:33:20,416 --> 00:33:21,559
こんなことは絶対に信じられないでしょう。

612
00:33:21,583 --> 00:33:23,877
-ジュディスは暗殺者です。
-黙れ。

613
00:33:25,045 --> 00:33:26,630
ああ！あれは何でしょう？

614
00:33:26,714 --> 00:33:28,483
黙れ。
彼女の名前さえ口にしないでください。

615
00:33:28,507 --> 00:33:32,344
彼女が誰だかなんて気にしない
彼女が何をしたとしても、彼女は私の親友です。

616
00:33:36,807 --> 00:33:39,435
クレイボーン夫妻。

617
00:33:39,518 --> 00:33:40,978
非常に珍しいご依頼ですが、

618
00:33:41,061 --> 00:33:43,522
しかし、そのような非常に価値のあるクライアントにとっては、

619
00:33:43,605 --> 00:33:46,984
私たちはあなたに対応することができます
こんなに急な通知で、

620
00:33:47,067 --> 00:33:50,070
スイスフランを受け入れることが条件です

621
00:33:50,154 --> 00:33:52,281
1,000フラン紙幣の種類でしょうか？

622
00:33:52,364 --> 00:33:56,160
-はい。ありがとう。
-素晴らしい。

623
00:33:58,704 --> 00:34:02,416
そこの机の上に
署名する必要がある書類はすべてこれです。

624
00:34:02,499 --> 00:34:05,127
そして私たちはあなたのお金を数え始めます。

625
00:34:06,170 --> 00:34:09,339
ええと、そして、これは何ですか？

626
00:34:09,422 --> 00:34:11,967
それがペナルティを含めた合計額です

627
00:34:12,050 --> 00:34:14,052
早期撤退のため。

628
00:34:15,471 --> 00:34:17,014
ええと、それで私は...

629
00:34:18,639 --> 00:34:20,100
お金を失った？

630
00:34:30,610 --> 00:34:34,447
彼女がそのドアから出た瞬間、
クソビッチを殺してください。

631
00:34:49,922 --> 00:34:51,602
サム、北を見てください。
広場の端。

632
00:34:59,640 --> 00:35:02,226
バイク。一体誰だ？

633
00:35:04,478 --> 00:35:06,188
ヘルメット越しにIDが取得できない。

634
00:35:06,271 --> 00:35:07,439
彼女だよ。

635
00:35:07,523 --> 00:35:10,776
ほら、彼女に違いない。さあ行こう。

636
00:35:10,859 --> 00:35:12,027
さあ行こう！

637
00:35:12,110 --> 00:35:13,671
おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、クイニー、

638
00:35:13,695 --> 00:35:15,405
ちょっと待ってください。

639
00:35:15,489 --> 00:35:16,865
いいえ、彼女はもうすぐそこです。

640
00:35:21,245 --> 00:35:22,955
さあ、さあ、さあ。

641
00:35:27,334 --> 00:35:30,879
大丈夫。大丈夫、彼女じゃないよ。

642
00:35:45,811 --> 00:35:47,771
カチカチ。トック。

643
00:35:49,314 --> 00:35:51,775
カチカチ。トック。

644
00:35:51,859 --> 00:35:53,861
カチカチ。

645
00:35:53,944 --> 00:35:55,487
トック。

646
00:35:55,571 --> 00:35:57,072
カチカチ。

647
00:35:57,155 --> 00:35:58,824
トック。

648
00:35:58,907 --> 00:36:00,534
カチカチ。

649
00:36:00,617 --> 00:36:01,952
トック。

650
00:36:04,288 --> 00:36:05,956
-ああ、くそ。
-煙だよ！

651
00:36:06,039 --> 00:36:07,249
ヘルプ！

652
00:36:07,332 --> 00:36:10,168
カチカチ。トック。

653
00:36:14,464 --> 00:36:15,591
うーん。

654
00:36:17,634 --> 00:36:18,844
サム、デビーはどこ？

655
00:36:18,927 --> 00:36:21,531
何も見えない。あるよ
煙が多すぎる。すべてのカメラがなくなってしまいました。

656
00:36:21,555 --> 00:36:22,824
すべての部屋に入るでしょう

657
00:36:22,848 --> 00:36:24,784
そしてそこに誰かがいるかどうかを確認してください、そうですか？
それらを連れ出してください。

658
00:36:24,808 --> 00:36:27,728
すべての鍵を手に取り、机に鍵をかけ、
そして安全なところへ行ってください。

659
00:36:29,062 --> 00:36:30,689
-おっと。うーん...
-セキュリティ！

660
00:36:30,772 --> 00:36:32,667
一体…ああ。その騒音は何ですか？

661
00:36:32,691 --> 00:36:35,378
おっと、ちょっと待ってください。いいえ、私たちは
出て行かないよ、それは私のお金だから。

662
00:36:35,402 --> 00:36:37,738
それをそのままにしておくわけにはいきません。

663
00:36:37,821 --> 00:36:39,364
なんだよ…誰かが奪ってやるよ！

664
00:36:39,448 --> 00:36:42,534
いったい何が起こっているんだ？
それは何ですか？

665
00:36:45,871 --> 00:36:48,373
彼女は私たちを演じてくれました。すべてのユニット、

666
00:36:48,457 --> 00:36:51,710
今すぐ動員してください。これは逃亡の試みです。

667
00:36:51,793 --> 00:36:53,295
私はそれを知っていた！

668
00:37:07,976 --> 00:37:08,976
ビリー！

669
00:37:09,645 --> 00:37:10,646
車をスタートさせてください！

670
00:37:10,729 --> 00:37:11,998
彼らは後ろから避難するでしょう！

671
00:37:12,022 --> 00:37:13,565
クソビッチ。

672
00:37:22,449 --> 00:37:23,492
ああ！ああ！

673
00:37:43,637 --> 00:37:45,555
こちらですよ、奥様。

674
00:37:45,639 --> 00:37:46,974
ありがとう。

675
00:38:02,239 --> 00:38:03,699
-警察！
-警察！

676
00:38:04,616 --> 00:38:07,452
車をスタートさせます。クソ車をスタートさせろ！

677
00:38:07,536 --> 00:38:10,288
左に曲がらなければなりません
建物に向かって彼女を切り落とした。

678
00:38:37,649 --> 00:38:41,194
サム、私だよ。彼女はここにいます。彼女はデビーを連れて行きました。
彼女は彼女を救急車に乗せた。

679
00:38:41,278 --> 00:38:43,113
彼女にはデビーがいるよ！

680
00:39:09,598 --> 00:39:13,351
ボンジュール、デビー。

681
00:39:16,229 --> 00:39:18,356
きっと忘れていると思いますが、
でも、実は前にも会ったんです。

682
00:39:18,440 --> 00:39:20,192
私はあなたを知っています。

683
00:39:21,735 --> 00:39:22,944
私たちはトルコで会いました。

684
00:39:23,028 --> 00:39:24,946
-あなたの名前は何ですか？
-デビー。

685
00:39:25,030 --> 00:39:28,408
ああ、デビーだよ。その名前が大好きです。

686
00:39:28,492 --> 00:39:30,786
はい。覚えていますね。

687
00:39:32,120 --> 00:39:33,747
それをどこで手に入れたのですか？

688
00:39:33,830 --> 00:39:35,707
ああ、ええと、あなたの家に行ったことがあるよ。

689
00:39:38,752 --> 00:39:40,104
キッチンの色使いが素敵で、

690
00:39:40,128 --> 00:39:43,256
本当にポップです。そこでこれを見つけました。

691
00:39:43,340 --> 00:39:45,175
そしてこれ。

692
00:39:45,258 --> 00:39:46,968
ああ、これはいいですね。

693
00:39:47,052 --> 00:39:48,136
ああ、クリスマス？

694
00:39:48,220 --> 00:39:50,889
そしてこれとこれとこれ。

695
00:39:55,727 --> 00:39:58,271
彼女は私にしたことをあなたに話しましたか？

696
00:40:00,649 --> 00:40:03,318
それが何であれ、あなたはそれに値すると確信しています。

697
00:40:03,401 --> 00:40:06,613
当然です。
そう、彼女は悪い人しか殺さないから、

698
00:40:08,031 --> 00:40:10,742
知りたいですか
その夜、トルコで何が起きたのか？

699
00:40:10,826 --> 00:40:14,663
夕食後、あなたは寝てしまいました、そして...
ああ、すごい…よく眠れましたね。

700
00:40:14,746 --> 00:40:16,331
超、超ディープ、

701
00:40:16,414 --> 00:40:19,334
ほとんど誰かのように
あなたに何かを与えてくれました。

702
00:40:20,544 --> 00:40:23,797
そして、あなたが寝ている間に、
彼女は私のところに来て、私たちは3人の男を殺しました。

703
00:40:27,259 --> 00:40:29,886
彼女は「暗殺された」と言うのが好きだ。
でも、ねえ...

704
00:40:29,970 --> 00:40:31,263
私たちは彼らを殺しました。

705
00:40:32,430 --> 00:40:34,141
そして、えー、それから、私たちが出発している間、

706
00:40:34,224 --> 00:40:36,768
彼女は立ち止まり...

707
00:40:36,852 --> 00:40:40,147
私を殺します。

708
00:40:40,230 --> 00:40:41,648
私を撃つ。

709
00:40:41,731 --> 00:40:43,275
ポイントブランク。

710
00:40:44,484 --> 00:40:45,902
私を死んだままにしておきました。

711
00:40:45,986 --> 00:40:49,281
例外は、驚きです！死んでいません。

712
00:40:52,159 --> 00:40:55,203
死んだほうがよっぽど良かっただろう
私が行き着いた場所よりも。

713
00:40:58,415 --> 00:41:00,083
そして私がそこにいる間...

714
00:41:01,877 --> 00:41:04,629
唯一の孤独者、
私が抱いたたった一つの思い

715
00:41:04,713 --> 00:41:06,214
復讐だった。

716
00:41:06,298 --> 00:41:08,508
私には完全な計画がありました。

717
00:41:08,592 --> 00:41:10,969
私が思いつかなかったのはあなたのことだけです。

718
00:41:11,052 --> 00:41:13,513
私は彼女を見つけて、追いかけて、彼女を観察して、

719
00:41:13,597 --> 00:41:15,599
そして彼女はまだあなたと一緒にいます。

720
00:41:15,682 --> 00:41:17,976
だから今、あなたは私の執着になっています。

721
00:41:19,060 --> 00:41:22,063
あなたは本当に大切な人だと思っていました。

722
00:41:22,147 --> 00:41:24,649
あなたも私と同じだということが分かりました。

723
00:41:26,443 --> 00:41:28,695
あなたは彼女があなたの友達だと思っていました。

724
00:41:30,697 --> 00:41:33,617
そして私はあなたを殺すつもりでした。

725
00:41:33,700 --> 00:41:35,994
でもその後、自分にも何かできることに気づいた

726
00:41:36,077 --> 00:41:38,371
あなたを殺すよりもずっと悪いです。

727
00:41:38,455 --> 00:41:40,665
理解してもらうことができます。

728
00:41:42,584 --> 00:41:45,921
彼女が本当は誰であるかを見せてあげることができます。

729
00:41:46,004 --> 00:41:49,090
彼女は私の親友だと思っていました。

730
00:41:49,174 --> 00:41:52,385
彼女は私を殺しました。

731
00:41:52,469 --> 00:41:56,139
あなたは彼女が親友だと思っていました。

732
00:41:56,223 --> 00:41:59,684
彼女はあなたを利用してきました
あなたに会ったその日から。

733
00:42:00,435 --> 00:42:01,811
あなたは何について話しているのですか？

734
00:42:05,523 --> 00:42:07,025
ああ、またどうやって出会ったんですか？

735
00:42:08,109 --> 00:42:10,403
道端にいた妊婦さん、

736
00:42:10,487 --> 00:42:13,031
親切なサマリア人が車を停めてくれる。

737
00:42:18,411 --> 00:42:21,581
さて、警察が探していました
一人のドライバーの場合、

738
00:42:21,665 --> 00:42:23,250
そしてカバーする機会があったと思いました、

739
00:42:23,333 --> 00:42:25,585
それで私はこの女性を拾った
道の脇で。

740
00:42:27,504 --> 00:42:29,148
そしてターゲットは？

741
00:42:29,172 --> 00:42:31,612
両方の本体
車のトランクに無事にいました。

742
00:42:34,928 --> 00:42:37,722
彼女はただあなたを迎えに来ただけです
そうすれば彼女はあなたを利用できるでしょう。

743
00:42:37,806 --> 00:42:40,016
ずっと前のことですが、

744
00:42:40,100 --> 00:42:42,352
そして、そして...そして...彼女は私のことを知りませんでした。

745
00:42:45,188 --> 00:42:47,524
そして彼女は逃げる必要がありました。

746
00:42:47,607 --> 00:42:48,775
いつも彼女を守っている。

747
00:42:48,858 --> 00:42:50,902
-そ、それで…
-ええ。いいえ、その通りです。

748
00:42:50,986 --> 00:42:52,320
ずっと前のことだった。

749
00:42:55,031 --> 00:42:57,617
これで本当に友達になったので、

750
00:42:57,701 --> 00:43:00,161
彼女は決して何もしないだろう
あなたにとってもそうですよね？

751
00:43:01,121 --> 00:43:04,749
ニューヨークで望んでいた仕事を覚えていますか?

752
00:43:04,833 --> 00:43:07,627
どうして理解できなかったか覚えていますか？

753
00:43:08,753 --> 00:43:09,921
いいえ。

754
00:43:11,256 --> 00:43:12,757
それで、トルコに戻って、

755
00:43:12,841 --> 00:43:16,136
彼女が私を殺した後、

756
00:43:16,219 --> 00:43:18,430
彼女はあなたのホテルに戻ります。

757
00:43:36,364 --> 00:43:38,116
仕事に応募しました。

758
00:43:38,199 --> 00:43:40,785
-ニューヨークにあります。
-何？

759
00:43:55,759 --> 00:43:58,928
ふーん。メールを削除します。

760
00:43:59,012 --> 00:44:02,766
あなたが仕事を得たと言う人。

761
00:44:04,059 --> 00:44:05,935
ニューヨークに拠点を移す...

762
00:44:06,019 --> 00:44:09,773
なんて素晴らしい、なんて刺激的なんだろう。
まったく新しい章です、デビー。

763
00:44:09,856 --> 00:44:13,068
まさにその通りです。ふーん。

764
00:44:13,151 --> 00:44:14,903
-消去。
-いいえ。

765
00:44:16,654 --> 00:44:18,823
いいえ！

766
00:44:18,907 --> 00:44:20,867
説明してもらえますか

767
00:44:20,950 --> 00:44:23,703
法律事務所に関するご要望
ニューヨークで...

768
00:44:23,787 --> 00:44:25,997
デビー・クレイボーン夫人？

769
00:44:26,081 --> 00:44:29,417
時々使っているカバーです
そこでのポジションを提供されました。

770
00:44:30,502 --> 00:44:32,796
最初のメールは削除してしまいました

771
00:44:32,879 --> 00:44:34,047
彼女に仕事を提供する。

772
00:44:35,131 --> 00:44:37,926
それを確認する必要があります
ポジションはクローズされたままです。

773
00:44:38,009 --> 00:44:39,719
なぜ？

774
00:44:39,803 --> 00:44:42,680
彼女は行ってきました
貴重な民間資産。

775
00:44:44,015 --> 00:44:46,351
彼女と一緒にいると、ありのままの私が現れる…。

776
00:44:46,434 --> 00:44:48,895
退屈で平均的、

777
00:44:48,978 --> 00:44:50,563
中年の女性。

778
00:44:52,315 --> 00:44:53,900
私たちは骨董市に行きます。

779
00:44:55,068 --> 00:44:56,828
彼女はいますか
何か疑う？

780
00:44:58,029 --> 00:44:59,823
何もない。

781
00:44:59,906 --> 00:45:01,741
-デビー！
-懸念があります

782
00:45:01,825 --> 00:45:03,910
このカバーを使ったことがあると
何度か。

783
00:45:04,911 --> 00:45:07,247
感情的な愛着が問題なのでしょうか？

784
00:45:07,330 --> 00:45:08,623
彼女と一緒に？

785
00:45:10,041 --> 00:45:11,418
絶対に違います。

786
00:45:32,147 --> 00:45:34,250
-それが証拠です。
-右折。

787
00:45:34,274 --> 00:45:35,692
はい、いいえ、右に曲がります。

788
00:45:35,775 --> 00:45:37,655
彼女はそうなるに違いない
この辺のどこか。

789
00:45:38,403 --> 00:45:40,238
車を止めて、車を止めて！

790
00:45:40,321 --> 00:45:42,782
待って、彼女がいるよ。彼女だよ。それが彼女です！

791
00:45:45,535 --> 00:45:47,078
よし、やってみろ。

792
00:45:48,371 --> 00:45:49,831
やってみろよ、サム。

793
00:45:52,750 --> 00:45:54,377
やってみろよ、サム！

794
00:45:55,462 --> 00:45:56,921
彼女は逃げていきます！

795
00:45:57,005 --> 00:45:58,798
おい、やってみろ、サム！

796
00:46:05,430 --> 00:46:06,764
できただろうに。

797
00:46:08,892 --> 00:46:10,143
ごめん。

798
00:46:10,226 --> 00:46:13,396
デビー？デビー？

799
00:46:13,480 --> 00:46:14,814
デビー？

800
00:46:17,108 --> 00:46:19,194
デビー。

801
00:46:19,277 --> 00:46:21,279
デビー、大丈夫？

802
00:46:30,497 --> 00:46:33,124
♪隠せない♪

803
00:46:34,918 --> 00:46:38,004
♪昔のように♪

804
00:47:06,699 --> 00:47:09,369
♪照明を落として♪

805
00:47:10,828 --> 00:47:12,372
♪照明を暗くして…

806
00:47:12,455 --> 00:47:14,040
彼女は誰ですか?

807
00:47:17,710 --> 00:47:21,047
♪隠れてあげるよ、離れて♪

808
00:47:21,130 --> 00:47:24,217
♪ここから離れて♪

809
00:47:24,300 --> 00:47:26,761
♪照明を落として♪

810
00:47:31,140 --> 00:47:33,893
♪隠れてあげるよ…

811
00:47:33,977 --> 00:47:36,145
彼女は暗殺者だ。

812
00:47:36,229 --> 00:47:37,730
♪離れて♪

813
00:47:43,778 --> 00:47:46,239
♪隠せない…

814
00:47:46,322 --> 00:47:48,157
家に帰りましょう。

815
00:47:48,241 --> 00:47:51,911
♪昔はこうだった♪♪

815
00:47:52,305 --> 00:48:52,891
オンライン映画やシリーズを無料で視聴する
www.osdb.link/lm