1
00:00:00,084 --> 00:00:03,003
-以前はライド・オア・ダイに出演していた...
-ヒットしたと思います

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,380
ビリー・ドノヴァンの場合はセットアップでした。

3
00:00:04,463 --> 00:00:05,463
誰によって?

4
00:00:05,506 --> 00:00:07,633
元工作員。レッドバック。

5
00:00:07,717 --> 00:00:09,343
セアカゴケは死んだ。

6
00:00:09,427 --> 00:00:11,595
ウィップテールはレッドバックについて嘘をつきました。

7
00:00:11,679 --> 00:00:14,932
殺します
あなたの好きな女の子。

8
00:00:17,518 --> 00:00:18,602
私が彼に逆らったら、

9
00:00:18,686 --> 00:00:20,205
-仕事を失い、すべてを失います。
-ええ、

10
00:00:20,229 --> 00:00:22,523
あなたのエージェントも含めて
彼女に何が起こるかを警告しなければ。

11
00:00:23,816 --> 00:00:25,151
あなたに仕事があります。

12
00:00:25,234 --> 00:00:29,822
アナについて何を知っていると思っていても、
あなたはこれからは絶対に離れてください。

13
00:00:30,906 --> 00:00:31,741
そうだ、エリヤに会いに来たんだ。

14
00:00:31,824 --> 00:00:33,701
アカウントにアクセスしていただく必要があります

15
00:00:33,784 --> 00:00:35,304
デヴィッド・クレイボーンのためにセットアップしてもらいました。

16
00:00:35,369 --> 00:00:37,121
なくなってしまった。現金化されています。

17
00:00:37,204 --> 00:00:39,165
-クララ？
-それでおしまい。

18
00:00:39,248 --> 00:00:40,875
それが私たちがアルバニア人に支払う方法です。

19
00:00:40,958 --> 00:00:42,168
私たちは彼を強奪するつもりです。

20
00:00:42,251 --> 00:00:43,627
どれくらいの価値がありますか?

21
00:00:43,711 --> 00:00:45,963
1,800万ポンド。

22
00:00:46,046 --> 00:00:48,716
彼は私たちと同じ立場にいます。
アルバニア人も彼を追っている。

23
00:00:48,799 --> 00:00:50,736
つまり彼は逃げるつもりだ
彼が手にする最初のチャンス。

24
00:00:50,760 --> 00:00:53,929
デビー・クレイボーン。
私の名前はジャック・ブーシェです。

25
00:00:54,013 --> 00:00:55,347
私はインターポールです。

26
00:00:55,431 --> 00:00:58,184
アルバニア人の暴徒があなたを追っているのは知っています。

27
00:00:58,267 --> 00:01:01,187
クレシュニクからあなたを守ります。
そして一緒にこれを終わらせることができます。

28
00:01:01,270 --> 00:01:03,689
私たちのお金はどこにあるの？

29
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

30
00:01:21,874 --> 00:01:23,459
ジュディス。

31
00:01:24,752 --> 00:01:25,795
ジュディス。

32
00:01:28,172 --> 00:01:30,800
ジュディス、起きて。

33
00:01:30,883 --> 00:01:32,527
起きて、ハニー。行かなければなりません。

34
00:01:32,551 --> 00:01:34,678
行かなければなりません。見つけた。見つけた。

35
00:01:39,558 --> 00:01:41,519
見つけた。見つけた。

36
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
私たち、ビリーなしではここを離れることはできません。

37
00:01:44,854 --> 00:01:46,816
-彼のことは忘れてください。
-私は...

38
00:01:46,899 --> 00:01:49,777
彼はいなくなってしまった。彼は立ち去り、バッグを受け取りました。

39
00:01:55,115 --> 00:01:56,116
わかった。

40
00:02:03,707 --> 00:02:06,544
乗り物を探している女性ですか？

41
00:02:06,627 --> 00:02:08,545
ボートを盗んでしまいました。

42
00:02:08,628 --> 00:02:12,132
戻ってきましたね。

43
00:02:13,133 --> 00:02:14,552
もちろん戻ってきましたよ。

44
00:02:14,635 --> 00:02:16,762
-ああ！
-ねえ、そんなに速くないよ。

45
00:02:19,890 --> 00:02:20,891
分かった、分かった。

46
00:02:20,975 --> 00:02:23,394
聞いてください、お金はもらいました、いいですか？

47
00:02:23,477 --> 00:02:26,230
わかった。ビリー！

48
00:02:26,313 --> 00:02:28,107
ビリー、彼らに見せてよ。

49
00:02:28,190 --> 00:02:30,734
おお。ああ、私は手を伸ばしています、いいですか？
それは武器ではありません。

50
00:02:30,818 --> 00:02:32,820
それは借金を返済するためです。

51
00:02:32,903 --> 00:02:35,281
現金ではないのですが、
でもそれは同じことだよ、いい？

52
00:02:40,786 --> 00:02:42,663
投げてしまったかもしれない
ボートの中で少しだけ

53
00:02:42,746 --> 00:02:44,665
思ったより積極的。

54
00:02:44,748 --> 00:02:45,749
くそ。

55
00:02:46,333 --> 00:02:48,543
妻を連れて他の人たちを殺してください。

56
00:02:48,627 --> 00:02:50,129
-いいえ！
-いいえ！

57
00:03:09,356 --> 00:03:10,608
サムから。

58
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
おい、さあ。

59
00:03:13,861 --> 00:03:15,112
行かなければなりません。

60
00:03:15,195 --> 00:03:16,673
さあ、行かなければなりません。

61
00:03:31,211 --> 00:03:33,964
申し訳ありませんが、閉店しています。

62
00:03:35,925 --> 00:03:38,010
それなら、ドアに鍵をかけるべきでしょう。

63
00:03:46,226 --> 00:03:48,603
私を見てそれほど驚かないようですね。

64
00:03:50,022 --> 00:03:51,190
ニュースの伝わりは早いと思います。

65
00:03:51,273 --> 00:03:54,944
何が起こってごめんなさい
あなたへ、アナ、本当に私は、

66
00:03:55,027 --> 00:03:57,613
でもあなたがどこにいるのか全く分かりませんでした、
あなたが生きていたことすら。

67
00:03:57,696 --> 00:03:59,323
私はそれに関与していませんでした。

68
00:04:00,240 --> 00:04:01,367
知っている。

69
00:04:02,743 --> 00:04:04,536
あなたを罰するためにここにいるわけではありません。

70
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
私は彼を罰するためにここにいます。

71
00:04:15,381 --> 00:04:17,966
やあ、私です。

72
00:04:18,050 --> 00:04:21,345
わ、やりましたよ。私、私、
ウィップテイルと連絡を取ったところ…

73
00:04:41,532 --> 00:04:43,867
♪ああ、時間よ♪

74
00:04:43,951 --> 00:04:45,327
♪君を手放すよ♪

75
00:04:45,411 --> 00:04:47,913
いいえ、いいえ。

76
00:04:47,997 --> 00:04:53,085
♪隠さないで、私たちが所有するすべての反乱軍♪

77
00:04:54,378 --> 00:05:00,509
♪ああ、その気持ち
時間を盗んでしまいました♪

78
00:05:00,592 --> 00:05:03,303
♪割れたガラスが入らない♪

79
00:05:03,387 --> 00:05:07,683
♪私たちの好きなように♪

80
00:05:10,102 --> 00:05:15,357
♪ あなたを失望させるなんて私は誰ですか？ ♪

81
00:05:16,692 --> 00:05:21,989
♪心は音もなく壊れる♪

82
00:05:23,365 --> 00:05:26,201
♪ 燃え上がる翼、今、私たちは落ちる ♪

83
00:05:26,285 --> 00:05:27,453
あれは誰でしたか？

84
00:05:27,536 --> 00:05:29,413
一体誰だったのでしょうか？

85
00:05:29,913 --> 00:05:31,081
それは何と言っていますか？

86
00:05:31,165 --> 00:05:35,044
♪一体、私は何者だと言うのでしょうか？ ♪

87
00:05:35,127 --> 00:05:36,962
ジュディス、何て言ってるの？

88
00:05:37,546 --> 00:05:39,089
セアカゴケは生きています。

89
00:05:42,384 --> 00:05:45,012
セアカゴケは生きています。

90
00:05:55,355 --> 00:05:58,275
♪ ストリートは嘘つきだ♪

91
00:05:59,359 --> 00:06:02,780
♪君を暗闇へ誘い出すよ♪

92
00:06:02,863 --> 00:06:06,283
♪私の冷たい欲望♪

93
00:06:06,366 --> 00:06:10,287
♪ドーン、ドーン、ドーンと聞こえます
あなたの心の♪

94
00:06:11,371 --> 00:06:14,833
♪危険だ、私は危険だ♪

95
00:06:14,917 --> 00:06:18,796
♪そして私はあなたを引き裂いてしまうかも知れません♪

96
00:06:18,879 --> 00:06:21,715
♪ああ、ああ、ああ♪

97
00:06:22,800 --> 00:06:24,635
♪捕まえるよ♪

98
00:06:24,718 --> 00:06:27,096
♪ ゲットするよ、ゲットするよ♪

99
00:06:27,179 --> 00:06:29,598
♪ああ、ああ、ああ♪

100
00:06:29,681 --> 00:06:34,269
♪君の血が流れるのを味わいたい♪

101
00:06:34,353 --> 00:06:37,815
♪ああ♪

102
00:06:38,899 --> 00:06:43,362
♪ あなたは私の最高の命よ♪

103
00:06:43,445 --> 00:06:46,990
♪夜♪♪

104
00:07:02,756 --> 00:07:03,882
うーん。

105
00:07:06,385 --> 00:07:08,554
はい、持っています。

106
00:07:08,637 --> 00:07:11,890
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1 つ持っています、1 つ持っています。

107
00:07:11,974 --> 00:07:14,476
今まで一度もなかった...

108
00:07:14,560 --> 00:07:17,396
ボリビア大使館を撤去した。

109
00:07:18,647 --> 00:07:21,483
おお。おお。

110
00:07:21,567 --> 00:07:24,444
私はそれを知っていました。私はそれを知っていた。

111
00:07:24,528 --> 00:07:27,739
ああ、それがあなただとわかっていました。

112
00:07:27,823 --> 00:07:29,616
ああ、くそー。

113
00:07:30,701 --> 00:07:33,662
ああ、普通はね
私は誰かと組むのが嫌いです。

114
00:07:34,830 --> 00:07:36,707
-ふーむ。
-でも、私はあなたといるときが好きです。

115
00:07:36,790 --> 00:07:38,709
あなたといるときが好きです。

116
00:07:42,045 --> 00:07:43,422
うーん。

117
00:07:45,799 --> 00:07:46,800
ああ！

118
00:07:48,177 --> 00:07:51,263
それで...どうやってこれに参加したのですか？

119
00:07:52,306 --> 00:07:54,808
あなたは今まで私にそんなこと尋ねたことはありませんでした。

120
00:07:54,892 --> 00:07:57,144
さて、私は今あなたに尋ねています。

121
00:07:59,521 --> 00:08:02,357
わからない。
おそらくあなたも同じようにしたでしょう。

122
00:08:03,066 --> 00:08:05,110
以前はどうですか？

123
00:08:05,194 --> 00:08:06,987
あなたはルールを知っています。以前はありません。

124
00:08:11,700 --> 00:08:13,285
彼らは早いんです。

125
00:08:19,832 --> 00:08:21,585
あなたは一体誰ですか？

126
00:08:25,422 --> 00:08:29,176
私はセアカゴケ、こちらはウィップテイル、
そして彼女は私の親友です。

127
00:08:37,267 --> 00:08:38,477
パスワード？

128
00:08:38,559 --> 00:08:39,621
-メロン！メロン！
-メロンです、ブライアン、ちょうど開いたところです

129
00:08:39,645 --> 00:08:41,355
クソドア。

130
00:08:43,357 --> 00:08:44,733
-気をつけて、気をつけて。
-くそー。

131
00:08:44,816 --> 00:08:46,711
-ああ、私たちの後ろでドアを閉めたんですね？
-わかった。わかった。

132
00:08:46,735 --> 00:08:48,153
さあ、足元に注意してください。

133
00:08:49,363 --> 00:08:51,448
はい、彼女をここに置いてください。ちょっとまって。

134
00:08:51,531 --> 00:08:53,992
さぁ行こう。どうぞ。

135
00:08:54,076 --> 00:08:55,303
簡単、簡単、簡単、簡単。

136
00:08:55,327 --> 00:08:57,287
動き続けなければなりません。

137
00:08:57,371 --> 00:08:59,206
-しー。
-セアカゴケは生きています。

138
00:08:59,289 --> 00:09:01,792
-セアカゴケは生きています！
-一体何が起こっているのですか？

139
00:09:01,875 --> 00:09:04,127
-レッドバックって一体何者なの？
-落ち着け。

140
00:09:04,211 --> 00:09:05,879
落ち着け？

141
00:09:05,963 --> 00:09:09,508
まさに絶妙な男が撮影されました
頭の中を3人が通り抜ける

142
00:09:09,591 --> 00:09:10,902
そしてそのまま消えてしまいました。

143
00:09:10,926 --> 00:09:12,403
-あなたはちょうど邸宅に火を放ったところです。
-しー。

144
00:09:12,427 --> 00:09:14,179
そして我々は武器商人から強盗をした。

145
00:09:14,263 --> 00:09:15,889
落ち着かない気持ちを許してください。

146
00:09:15,973 --> 00:09:19,726
今重要なことはただ一つ
彼女を生かしているので、協力してください。

147
00:09:19,810 --> 00:09:20,936
よし？

148
00:09:26,817 --> 00:09:28,402
こんにちは。

149
00:09:28,485 --> 00:09:29,485
こんにちは、愛さん。

150
00:09:39,037 --> 00:09:40,122
ああ、私の...

151
00:09:43,125 --> 00:09:46,295
ああ。いやいや手袋？

152
00:09:59,266 --> 00:10:00,559
ああ、私の...

153
00:10:00,642 --> 00:10:02,978
これはクレイジーです。
彼女を病院に連れていかなければなりません。

154
00:10:03,061 --> 00:10:04,580
病院が最初の場所です

155
00:10:04,604 --> 00:10:06,315
アルバニア人は見るだろう。

156
00:10:06,398 --> 00:10:08,191
私たちが到着するとすぐに彼らは私たちを殺すでしょう。

157
00:10:09,526 --> 00:10:11,528
自分が何をしているのか本当にわかっていますか？

158
00:10:11,611 --> 00:10:13,071
ブライアンは陸軍の衛生兵でした。

159
00:10:13,655 --> 00:10:15,365
キルトもします。

160
00:10:32,382 --> 00:10:35,218
さようなら、ダイアン。

161
00:10:40,640 --> 00:10:42,726
ちょっとまって。彼はそこにいるよ。

162
00:10:42,809 --> 00:10:43,977
ああ、そうです。わかりました、待ちます。

163
00:10:44,061 --> 00:10:46,188
ああ、本気で言ってたのか？
いいえ、そうではありません

164
00:10:46,271 --> 00:10:47,522
-クソ待ってる。
-クイニー。

165
00:10:47,606 --> 00:10:50,150
-いいえ、ファックして、彼をファックしてください。
-いいえ、クイニー。

166
00:10:50,233 --> 00:10:52,069
-ごめんなさい、先生。ごめん。
-くたばれ！

167
00:10:53,111 --> 00:10:55,030
大丈夫だよ、サム。

168
00:11:03,372 --> 00:11:05,082
こんにちは、ビクトリア。

169
00:11:05,165 --> 00:11:07,501
そんなふうに呼ばないでください。

170
00:11:07,584 --> 00:11:10,504
あなたのせいで彼女は死んだのです。
それは知っていますよね？

171
00:11:11,922 --> 00:11:13,924
ほら、サムが言ったよ

172
00:11:14,007 --> 00:11:17,167
このセアカゴケサイコが生きていたこと、そして
もしあなたがそれについて何かをしていれば、

173
00:11:17,219 --> 00:11:19,346
そうすれば彼女は代わりに死んでしまうだろう...

174
00:11:22,599 --> 00:11:24,142
何の意味があるの？

175
00:11:24,726 --> 00:11:29,272
あなたとあなたの愚か者に何の意味があるのですか
組織とあなたのすべての力

176
00:11:29,356 --> 00:11:30,607
彼女を救えなかったら？

177
00:11:30,690 --> 00:11:33,819
私は貯蓄の仕事をしているわけではないのよ、クイニー。

178
00:11:34,403 --> 00:11:37,114
私もそう呼ばないでね？
あなたは私のことを知りません。

179
00:11:37,197 --> 00:11:41,326
あなたが番号を持っていることは知っています
並外れた才能の、

180
00:11:41,410 --> 00:11:44,037
しかし死はその中には含まれません。

181
00:11:44,621 --> 00:11:48,083
注意してください
あなたが次にやろうとしていることに反対します。

182
00:11:48,165 --> 00:11:52,295
まあ、あなたが何を注意しても気にしません、
彼女を殺すから。

183
00:11:53,004 --> 00:11:57,592
そうすればあなたはとても勇敢に戦うでしょう
そしてすぐに死んでしまいます。

184
00:11:57,676 --> 00:12:02,639
あなたが望むものには訓練が必要です
そして時間と忍耐力。

185
00:12:03,807 --> 00:12:08,603
うん？そして見てください
あなたの忍耐力が母にもたらしたものよ。

186
00:12:08,687 --> 00:12:11,606
怒りをコントロールしなければ、あなたは破壊されてしまいます。

187
00:12:12,691 --> 00:12:16,987
母親に復讐することはできない
あなたが彼女と一緒にここにいるなら。

188
00:12:23,702 --> 00:12:25,829
彼女の世話をしてください、サム。

189
00:12:29,082 --> 00:12:33,170
誰かが彼に話しかけているのを聞いたことがある
前もそうだったし生きてますか？

190
00:12:34,337 --> 00:12:35,464
一度もない。

191
00:12:45,974 --> 00:12:49,060
見てください、ステッチは保持されます、
しかしその傷は本当に深かった。

192
00:12:49,144 --> 00:12:51,813
感染してしまうと、
彼女は抗生物質なしでは生きていけません。

193
00:12:51,897 --> 00:12:54,149
だから彼女には絶対にすべてが必要だ
このリストに載っています。

194
00:12:54,733 --> 00:12:56,985
わかりました、ええと、電話できる人がいます。

195
00:12:57,068 --> 00:13:00,155
偽の靴屋を経営するこの女性。
彼女は何をすべきか分かるでしょう。

196
00:13:00,238 --> 00:13:02,324
-夫人。ウィリアムズ？
-あれは彼女です。

197
00:13:02,407 --> 00:13:07,454
ええと、私はその一人でごめんなさい
これを言いたいのですが...彼女は死んでしまいました。

198
00:13:07,537 --> 00:13:08,914
何？

199
00:13:09,748 --> 00:13:10,749
何？

200
00:13:15,504 --> 00:13:16,671
どうしたの？

201
00:13:22,802 --> 00:13:24,137
ウィリアムズ夫人。

202
00:13:24,221 --> 00:13:26,097
いいえ。

203
00:13:26,181 --> 00:13:27,432
これは私のせいです。

204
00:13:27,516 --> 00:13:30,018
-いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
-これはすべて私のせいです。

205
00:13:30,101 --> 00:13:31,287
一体何が起こっているのですか？

206
00:13:31,311 --> 00:13:33,271
一体、ここで三人でやってるのか？

207
00:13:33,355 --> 00:13:35,708
クソみたいな街全体が
があなたを探しています。出ていけ。

208
00:13:35,732 --> 00:13:36,566
何？

209
00:13:36,650 --> 00:13:38,193
おっと、エリヤ、彼女を見てください。

210
00:13:38,276 --> 00:13:40,320
- 他にどこに行けばいいですか？
-与えません

211
00:13:40,403 --> 00:13:42,155
どこへ行ってもクソだ。
ここにはいられないよ。

212
00:13:42,239 --> 00:13:44,074
一体、問題はあなたにあるのですか？

213
00:13:44,157 --> 00:13:46,034
ほら、この恐ろしい小男よ…

214
00:13:46,117 --> 00:13:48,411
-ああ、「小さな男」ですか？
-小さな男よ！

215
00:13:48,495 --> 00:13:52,040
おい、おい、おい、おい。見て、私の...
私のママの家は空いてる、そうだね？

216
00:13:52,123 --> 00:13:53,643
刑務所にいるということは一体どういうことなのか。

217
00:13:53,667 --> 00:13:55,418
ほら、私のカバンの中にあるんです。

218
00:13:58,171 --> 00:14:00,632
街のすぐ外にあります。
N-そこでは誰もあなたを見つけられません。

219
00:14:00,715 --> 00:14:01,716
ありがとう。

220
00:14:07,347 --> 00:14:08,557
チョップチョップ。

221
00:14:12,435 --> 00:14:14,813
そして彼女は私のパジャマを着ています。

222
00:14:15,313 --> 00:14:16,624
確保しました
全周。

223
00:14:16,648 --> 00:14:17,848
-大丈夫。
-ジャック。

224
00:14:19,401 --> 00:14:21,444
なんてこった？

225
00:14:21,945 --> 00:14:25,156
私はあなたに24時間を与えました、そして今私は持っています
アルバニア人ギャング3人死亡。

226
00:14:25,240 --> 00:14:27,158
これはひどい悪夢だ。

227
00:14:27,242 --> 00:14:30,495
あの女性たちを連れてこなければなりません
彼らが他の誰かを殺す前に。

228
00:14:30,870 --> 00:14:32,289
これが彼らだったとは知りませんね！

229
00:14:32,372 --> 00:14:35,292
なぜこれが彼らではないと思うのですか？

230
00:14:36,376 --> 00:14:37,836
彼らが電車に乗ると、男性が死亡した。

231
00:14:37,919 --> 00:14:40,630
彼らはカスティーリャに到着し、
4人の麻薬売人が病院に運ばれることになるが、

232
00:14:40,714 --> 00:14:43,383
彼らはモナコに到着し、
アルバニア人３人が路上で死亡した。

233
00:14:43,466 --> 00:14:44,801
赤通知を出します。

234
00:14:44,884 --> 00:14:46,886
そんなことをしたら我々は負けてしまいます...

235
00:14:46,970 --> 00:14:50,140
私たちはすでにチャンスを失っています
エルゴン・クレシュニクに到着。

236
00:14:50,223 --> 00:14:52,309
私たちは試みましたが、失敗しました。

237
00:14:53,226 --> 00:14:55,312
あなたのベロニカ・ギリングスビーはそうではありません
私たちを助けてくれるでしょう。

238
00:14:55,395 --> 00:14:57,772
彼女の名前はベロニカですらない!

239
00:14:57,856 --> 00:15:01,776
デビー・クレイボーンです。
彼女は英国国会議員の妻です。

240
00:15:01,860 --> 00:15:03,695
偽造パスポートですよ。

241
00:15:03,778 --> 00:15:06,740
彼女は走っていますが、怖がっています。

242
00:15:07,365 --> 00:15:09,993
どうして知っていますか？

243
00:15:12,162 --> 00:15:14,998
なんと、彼女に会ったんですね。

244
00:15:15,874 --> 00:15:18,251
それで、あなたに彼女がいたとしたら、どうやって逃げたのでしょうか？

245
00:15:18,335 --> 00:15:19,711
彼女はあなたを殴りましたか？

246
00:15:19,794 --> 00:15:23,131
いいえ、アルバニア人が私を殴りました。

247
00:15:23,214 --> 00:15:26,885
それから私は気が散ってしまったので、
家が火事になりました。

248
00:15:26,968 --> 00:15:30,972
十分！停止。これで完了です。

249
00:15:31,056 --> 00:15:32,265
終わりました。

250
00:15:32,349 --> 00:15:34,559
コレットじゃないよ
少し時間をください。

251
00:15:34,643 --> 00:15:36,353
実際のところ、あなたは理解していないと思います。

252
00:15:36,436 --> 00:15:38,980
あなたは印象に残っているようです
これはカップルセラピーです。

253
00:15:39,773 --> 00:15:43,526
これは議論ではなく、命令です。

254
00:15:43,610 --> 00:15:45,362
もう家に帰っても大丈夫です。

255
00:15:47,280 --> 00:15:48,198
わかりました、
時間をかけてください。

256
00:15:48,281 --> 00:15:49,324
ええ、ええ。

257
00:15:50,659 --> 00:15:52,535
それだよ、ハニー。わかりました。

258
00:15:52,619 --> 00:15:54,120
ゆっくりしてください。

259
00:15:55,622 --> 00:15:58,165
ゆっくりしてください。
ゆっくりしてください。

260
00:16:01,961 --> 00:16:02,962
ありがとう。

261
00:16:03,046 --> 00:16:04,964
-さて、どうですか？
-ありがとう。

262
00:16:05,048 --> 00:16:06,591
-快適ですか？
-ありがとう...

263
00:16:12,263 --> 00:16:13,348
どうですか？

264
00:16:14,933 --> 00:16:16,726
-それは、それは、ええと、本当に良いです。
-それは...大丈夫です。

265
00:16:17,310 --> 00:16:18,436
うん。

266
00:16:19,270 --> 00:16:20,480
聞いて、ハニー。

267
00:16:22,774 --> 00:16:25,235
サムに電話しましょう。彼なら分かるだろう

268
00:16:25,318 --> 00:16:27,195
必要なものすべてを手に入れる方法。

269
00:16:31,116 --> 00:16:33,827
もし彼がこれを手に入れることができたら

270
00:16:33,910 --> 00:16:35,870
私へのメッセージ、

271
00:16:35,954 --> 00:16:37,414
それならサムもそれを知っているはずだ…

272
00:16:39,499 --> 00:16:42,252
彼女は――彼女は彼を追っている。

273
00:16:42,335 --> 00:16:44,379
"彼女"？彼女は誰ですか、ジュディス？

274
00:16:44,462 --> 00:16:45,922
彼女は誰ですか？

275
00:16:48,758 --> 00:16:51,219
あなたをこんなことに巻き込むべきではなかったのです。

276
00:16:51,302 --> 00:16:53,888
さて、あなたは知りません
何言ってるの。休む必要があります。

277
00:16:55,014 --> 00:16:56,158
休む必要があるよ、ジュディス。

278
00:16:56,182 --> 00:16:57,767
休む必要があります。
ただ休む必要があります。

279
00:17:02,105 --> 00:17:03,106
ごめん。

280
00:17:13,199 --> 00:17:16,327
させてくれてありがとう
出張が潰れる。

281
00:17:16,411 --> 00:17:18,037
ああ、なんてことだ。感謝しないでください。

282
00:17:18,121 --> 00:17:20,582
退屈してただろう
あなたなしでは気が狂いそうになる。

283
00:17:23,585 --> 00:17:24,961
何だって？

284
00:17:25,795 --> 00:17:27,338
-デビッドだけよ。
-そうですね...

285
00:17:27,422 --> 00:17:29,775
はい、でも誰にしてほしかったのですか？
だって顔全体が明るくなったのよ。

286
00:17:31,718 --> 00:17:33,158
不倫してるの？

287
00:17:33,219 --> 00:17:35,263
いいえ、不倫はしていません。

288
00:17:35,346 --> 00:17:36,346
ああ、お願いします。

289
00:17:36,389 --> 00:17:38,767
私に不倫を誘うのはやめてください。

290
00:17:38,850 --> 00:17:40,310
いいえ、そうでした...

291
00:17:41,603 --> 00:17:42,979
それは愚かです。

292
00:17:43,062 --> 00:17:45,190
まだ誰にも言ってないけど…

293
00:17:46,024 --> 00:17:47,609
仕事に応募したのですが、

294
00:17:47,692 --> 00:17:51,112
そして、私はそれができたかどうかを聞くのを待っています。

295
00:17:51,196 --> 00:17:52,363
それは何ですか？

296
00:17:52,447 --> 00:17:54,282
法律に戻ると

297
00:17:54,365 --> 00:17:55,867
国選弁護人になること。

298
00:17:55,950 --> 00:17:58,161
子供たちは家を出ていき、私は...

299
00:17:58,244 --> 00:18:00,330
仕事に戻る準備はできています。

300
00:18:02,832 --> 00:18:04,584
信じられない。
本当に誇りに思います。

301
00:18:05,668 --> 00:18:06,711
ニューヨークにあります。

302
00:18:08,296 --> 00:18:09,923
-何？
-そうなることはわかっています

303
00:18:10,006 --> 00:18:13,009
大きな変化ですが、子供たちは
行くことを考えています

304
00:18:13,092 --> 00:18:14,969
そこの学校へ、
それで私は彼らの近くにいるでしょう。

305
00:18:15,053 --> 00:18:16,238
そして今でも毎日話し合っています...

306
00:18:16,262 --> 00:18:17,764
なんと驚きました！

307
00:18:19,557 --> 00:18:22,685
何てことだ。あなただと思いました。

308
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
何、ここで何をしているのですか？

309
00:18:24,229 --> 00:18:25,438
あなたも同じです。

310
00:18:25,522 --> 00:18:28,233
私は法医学会計士です
そして私は会議のためにここに来ました。

311
00:18:28,316 --> 00:18:31,069
ああ、なんて刺激的なんだろう。

312
00:18:31,152 --> 00:18:33,321
ジュディスの作品に関わった人には会ったことがありません。

313
00:18:33,404 --> 00:18:35,031
-本当に？
-それで、いいですか？

314
00:18:35,114 --> 00:18:37,325
-参加しませんか？
-ああ、いや、いや、彼女は...

315
00:18:37,408 --> 00:18:38,968
あなたの計画を邪魔したくないのです。

316
00:18:39,786 --> 00:18:41,412
ああ、私はかなりオープンです。

317
00:18:42,789 --> 00:18:44,833
でも、私は侵入したくありません。

318
00:18:44,916 --> 00:18:46,793
ああ、ナンセンス。お願いします。

319
00:18:46,876 --> 00:18:48,503
椅子を引いて、私たちと一緒に座ってください。

320
00:18:50,463 --> 00:18:52,298
それで...

321
00:18:52,382 --> 00:18:53,842
お二人はどのようにして知り合いですか？

322
00:18:57,637 --> 00:19:00,723
いや、それは実はとても面白い話なんです。

323
00:19:01,641 --> 00:19:04,561
道端で倒れてしまいましたが、

324
00:19:04,644 --> 00:19:06,145
とてもとても妊娠中です...

325
00:19:06,229 --> 00:19:07,397
-ああ！
-おお！

326
00:19:07,480 --> 00:19:10,275
-ああ、ああ、ああ...
-ああ、ごめんなさい、デブ。

327
00:19:10,358 --> 00:19:11,985
-大丈夫です、えっと...
-いいですか...

328
00:19:12,068 --> 00:19:14,612
いや、ただ...
ナプキンを持ってきます、えー...

329
00:19:14,696 --> 00:19:16,155
-ごめんなさい。
-すぐ戻ってきます。

330
00:19:20,618 --> 00:19:21,786
一体何をしているのですか？

331
00:19:23,329 --> 00:19:24,455
何？うーん。

332
00:19:24,539 --> 00:19:27,584
あなたがここにいるのは知っていました、
だからあのバカのアマンダでクリアした。

333
00:19:27,667 --> 00:19:30,128
あなたを驚かせてみようと思いました。驚き。

334
00:19:30,211 --> 00:19:31,880
行かなければなりません。

335
00:19:31,963 --> 00:19:33,590
カバーを作っています。

336
00:19:33,673 --> 00:19:36,342
でも、あなたはチームを組むのが大好きです。

337
00:19:36,426 --> 00:19:37,635
今回は違います。

338
00:19:38,720 --> 00:19:40,513
出て行け。

339
00:19:43,057 --> 00:19:44,642
何てことだ。大丈夫。

340
00:19:44,726 --> 00:19:46,728
そうそう、あなたはそうなっているのです
このあたりの広場。

341
00:19:46,811 --> 00:19:49,314
なんだ、人が欲しいのか
あなたがアントン・ヤンチェンコをやったことを知りました

342
00:19:49,397 --> 00:19:50,624
-自分で？
-ああ、話してるの？

343
00:19:50,648 --> 00:19:52,108
アントン・ヤンチェンコについては？

344
00:19:53,192 --> 00:19:54,472
彼に関する記事を読んだところです

345
00:19:54,527 --> 00:19:55,820
で、えー、

346
00:19:55,904 --> 00:19:56,988
ニューヨーカーさん。

347
00:19:57,071 --> 00:19:59,282
彼はこの近くの海岸に家を持っています。

348
00:19:59,365 --> 00:20:00,843
彼らは努力してるんじゃないの
彼を引き渡すためか何か？

349
00:20:00,867 --> 00:20:02,201
ひどい男だ。

350
00:20:02,285 --> 00:20:04,787
あのね？
同じ記事を読んだ気がします。

351
00:20:04,871 --> 00:20:06,956
彼はひどい男だ。

352
00:20:07,040 --> 00:20:10,001
ちょうど仕事の電話があったので、行かなければなりません。

353
00:20:10,084 --> 00:20:12,211
あなたに会えてとてもうれしかったです。

354
00:20:12,295 --> 00:20:14,881
-何、あなたの名前は何ですか？
-デビー。

355
00:20:14,964 --> 00:20:16,049
ああ、デビーだよ。

356
00:20:16,132 --> 00:20:18,551
その名前が大好きです。

357
00:20:19,969 --> 00:20:21,721
わかった。

358
00:20:22,805 --> 00:20:24,223
カンファレンスでお会いしましょう。

359
00:20:25,391 --> 00:20:26,893
よろしくお願いします。

360
00:20:29,771 --> 00:20:31,439
とても甘い。

361
00:20:31,522 --> 00:20:33,316
法医学会計士はみんなそうなのでしょうか？

362
00:20:42,533 --> 00:20:44,369
それは私のせいです。

363
00:20:45,453 --> 00:20:47,038
これはすべて私のせいです。

364
00:20:50,083 --> 00:20:52,543
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

365
00:20:52,627 --> 00:20:54,379
今、計画ができました。

366
00:20:54,462 --> 00:20:56,714
おお。さて、しー。

367
00:20:56,798 --> 00:20:58,275
-ほら、これを物置で見つけたんだ。
-しー。

368
00:20:58,299 --> 00:20:59,384
薬局を強盗するつもりです。

369
00:20:59,467 --> 00:21:00,760
-あなたは何ですか？
-うん。

370
00:21:00,843 --> 00:21:01,886
ただ入っていくだけですが、

371
00:21:01,970 --> 00:21:03,721
これを振り回してください。私を止める人は...

372
00:21:03,805 --> 00:21:05,890
いいえ、いいえ。私たちは誰も殺すつもりはありません。

373
00:21:05,974 --> 00:21:08,017
他にどのような選択肢があるでしょうか?
彼女を見てください。

374
00:21:08,101 --> 00:21:10,186
彼女が働いていた人々
今は私たちを助けることはできません。

375
00:21:10,269 --> 00:21:12,122
あなたは電話しようとしました
あなたのウィリアムズ夫人、そして彼女は亡くなりました。

376
00:21:12,146 --> 00:21:14,774
モナコで私たちが知っている唯一の人
私たちを追い出しただけだ。

377
00:21:14,857 --> 00:21:18,152
今はあなたと私だけです、デビー。
僕らは自分たちだけでやってるんだ。

378
00:21:18,236 --> 00:21:20,279
そして彼女は死ぬだろう
彼女に助けてもらわないと。

379
00:21:21,280 --> 00:21:22,657
見てください...

380
00:21:22,740 --> 00:21:25,410
10分あります
より良い計画を考えるために、いいですか？

381
00:21:25,493 --> 00:21:27,245
そうでなければ、私たちはこれを私のやり方でやります。

382
00:21:50,768 --> 00:21:51,978
聞いてください、私たちがする必要はありません...

383
00:21:52,061 --> 00:21:54,230
いいえ、言いました。
彼らに掃除してほしくないのです。

384
00:21:57,692 --> 00:21:59,485
クイニー、私はこれを生業にしています。

385
00:21:59,569 --> 00:22:00,820
対処しましょう...

386
00:22:00,903 --> 00:22:03,090
何も欲しくない
あのクソ代理店からだよ、サム！わかった？

387
00:22:03,114 --> 00:22:05,908
自分でもやってみたいのですが、
だから、自分でやらせてください！

388
00:22:08,828 --> 00:22:09,996
わかった。

389
00:22:11,998 --> 00:22:13,207
それから...

390
00:22:14,292 --> 00:22:17,086
ちりとりを持ってきます。

391
00:22:24,844 --> 00:22:26,179
クイニー？

392
00:23:00,129 --> 00:23:02,673
-彼女はテープを持っていきました。
-何？

393
00:23:05,635 --> 00:23:07,303
彼女は何を探していたのでしょうか？

394
00:23:07,386 --> 00:23:08,989
関係ないよ
彼女が探していたもの。

395
00:23:09,013 --> 00:23:10,598
すべてのケースにトラッカーが付いています。

396
00:23:11,349 --> 00:23:12,809
サム、彼女がどこにいるか知っています。

397
00:23:16,145 --> 00:23:17,706
なぜそうなったのか
ミッション失敗？

398
00:23:17,730 --> 00:23:21,442
という仮説が立てられました
2人目のボディガードは無力化され、

399
00:23:21,526 --> 00:23:24,028
しかし彼はシュートを打つことができた。

400
00:23:24,112 --> 00:23:26,072
そして体は？

401
00:23:26,155 --> 00:23:28,741
自分で対処したのですが、
代理店のプロトコルに従いました。

402
00:23:28,825 --> 00:23:29,826
痕跡も残らなかった。

403
00:23:29,909 --> 00:23:31,327
セアカゴケは死んだ。

404
00:23:33,996 --> 00:23:35,540
バン。

405
00:23:35,623 --> 00:23:37,208
そして、えー、説明してもらえますか

406
00:23:37,291 --> 00:23:39,544
に関するあなたのリクエスト
ニューヨークの法律事務所

407
00:23:39,627 --> 00:23:42,588
デビー・クレイボーン夫人のために？

408
00:23:42,672 --> 00:23:45,758
時々使っているカバーです
そこでのポジションを提供されました。

409
00:23:47,969 --> 00:23:50,555
そして、えー、
あなたのリクエストを説明していただけますか

410
00:23:50,638 --> 00:23:52,306
ニューヨークの法律事務所について

411
00:23:52,390 --> 00:23:54,559
デビー・クレイボーン夫人のために？

412
00:23:54,642 --> 00:23:57,687
時々使っているカバーです
そこでのポジションを提供されました。

413
00:24:02,859 --> 00:24:03,985
出て行け。

414
00:24:04,068 --> 00:24:07,572
出て行け。出て行け…ここから出て行け。

415
00:24:13,452 --> 00:24:15,496
彼が起きたら私に電話してください。

416
00:24:34,473 --> 00:24:37,894
ひどい傷ですね、
ブーシェさん。

417
00:24:38,978 --> 00:24:41,480
私を脅すことはできません。

418
00:24:41,564 --> 00:24:44,692
あなたの名前はスピロです。
あなたはエルゴン・クレシュニクの息子です。

419
00:24:44,775 --> 00:24:46,444
君はアルバニア人暴徒だ。

420
00:24:46,527 --> 00:24:48,696
まあ、そうかもしれないし、そうではないかもしれない。

421
00:24:48,779 --> 00:24:52,325
ホステルで見かけました。
駅であなたを見かけました。

422
00:24:52,408 --> 00:24:54,869
昨夜、あなたは
アーナンド・ビセンテのパーティーにて。

423
00:24:54,952 --> 00:24:56,454
うーん、あなたもそうでしたね。

424
00:24:56,537 --> 00:25:00,750
もし私に何かあったとしたら、
あなたは私を逮捕するでしょうが、そうではありません。

425
00:25:04,003 --> 00:25:06,923
頑張れ、ムッシュ・ブーシェ。

426
00:25:13,846 --> 00:25:15,681
-何？
-こんにちは。

427
00:25:15,765 --> 00:25:18,017
これは、うーん...

428
00:25:18,100 --> 00:25:19,769
デビー・クレイボーン。

429
00:25:20,728 --> 00:25:22,313
クレイボーン夫人。

430
00:25:22,396 --> 00:25:25,107
昨夜、あなたは信頼できると言った。

431
00:25:25,191 --> 00:25:27,068
あなたは助けられると言った。

432
00:25:28,319 --> 00:25:30,821
行くつもりだと思う
それが本当かどうかを確かめるために。

433
00:26:06,274 --> 00:26:07,483
こんにちは？

434
00:26:07,566 --> 00:26:10,569
箱
私たちが同意したとおり、所定の位置にあります。

435
00:26:21,497 --> 00:26:23,040
ここには来ないって言ったじゃないですか。

436
00:26:23,624 --> 00:26:25,418
逮捕はしないと言いました。

437
00:26:25,501 --> 00:26:26,877
あなたは一人ですか？

438
00:26:26,961 --> 00:26:27,837
それは私だけです。

439
00:26:27,920 --> 00:26:29,380
そしてそれは約束です。

440
00:26:29,463 --> 00:26:32,133
-どうすればあなたを信頼できますか？
-あなたはできません。

441
00:26:32,216 --> 00:26:34,552
確信が持てないのと同じように
あなたはその箱を受け取るつもりはありません

442
00:26:34,635 --> 00:26:36,012
そして何も見返りを与えません。

443
00:26:36,595 --> 00:26:38,306
あなたが持っている情報が必要です

444
00:26:38,389 --> 00:26:40,891
エルゴン・クレシュニクについて、
そしてその箱の中にあるものが必要です。

445
00:26:40,975 --> 00:26:43,811
デビー、他に選択肢があるなら、
あなたは私に電話しなかっただろう。

446
00:26:46,439 --> 00:26:49,692
アルバニア人の気持ちはわかる
麻薬を国内に持ち込んでいる。

447
00:26:50,276 --> 00:26:51,569
何？どうやって？

448
00:26:51,652 --> 00:26:53,612
もし私の友人に何かあったら、

449
00:26:53,696 --> 00:26:55,364
薬が効かなかったら

450
00:26:55,448 --> 00:26:57,033
あるいは逮捕されたら、

451
00:26:57,116 --> 00:26:59,660
それが最後になるだろう
私はあなたにいつも言います。

452
00:27:00,786 --> 00:27:03,122
では、デビー、約束します。

453
00:27:03,205 --> 00:27:04,373
私は決してしません...

454
00:27:04,457 --> 00:27:05,833
ごめんなさい、ごめんなさい。

455
00:27:13,924 --> 00:27:15,176
さようなら、ジャック。

456
00:27:15,259 --> 00:27:16,594
いや、いや、いや、待ってください。待って、待って。

457
00:27:17,970 --> 00:27:19,610
いや、いや、デビー、デビー、待って、待って、待って。

458
00:27:19,638 --> 00:27:20,848
待って。

459
00:27:22,850 --> 00:27:24,393
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。おいおい！

460
00:27:24,477 --> 00:27:25,686
おい、おい、おい！

461
00:27:29,732 --> 00:27:31,192
いや、いや！

462
00:27:35,571 --> 00:27:36,571
おいおい！

463
00:27:45,915 --> 00:27:48,459
-おっと。メルシー、マダム。
-うーん。

464
00:28:06,268 --> 00:28:09,897
インターポールは周囲を嗅ぎ回っていて、
しかし、彼らは何をするつもりですか？

465
00:28:09,980 --> 00:28:11,565
金髪の女の子はかなりひどい状態です。

466
00:28:11,649 --> 00:28:13,651
私はそれを見ました。
彼女はすぐにここに現れるでしょう。

467
00:28:13,734 --> 00:28:15,170
そんなに悪い意味ではないよ

468
00:28:15,194 --> 00:28:18,989
彼女が私の部下を3人も撃たなかったことを
路上でクソ犬のように。

469
00:28:20,074 --> 00:28:22,868
ええ、わかっています、わかっています。
でも心配しないでください、お父さん、これは分かりました。

470
00:28:22,952 --> 00:28:26,580
「心配しないで、お父さん」？ 「心配しないで、お父さん」？

471
00:28:27,581 --> 00:28:28,833
一つ言わせてください。

472
00:28:28,916 --> 00:28:30,126
したくない

473
00:28:30,209 --> 00:28:32,294
クソ、またそんなことを言うのを聞いてください。

474
00:28:32,378 --> 00:28:33,754
"心配しないで"？

475
00:28:33,838 --> 00:28:35,172
"お父さん。"

476
00:28:35,256 --> 00:28:37,633
そんなふうに呼ばないでください。

477
00:28:37,716 --> 00:28:41,262
彼らが恐れるような男になりたいなら、
この仕事をしたいのであれば、

478
00:28:41,345 --> 00:28:43,848
自分の名前を作りましょう。

479
00:28:43,931 --> 00:28:46,976
私のものは使わないでください。わかった？

480
00:28:47,059 --> 00:28:51,730
そして今、何か教えてください
それは私はまだ知りません。

481
00:28:52,648 --> 00:28:54,233
彼らはビリー・ドノバンと一緒です。

482
00:28:54,316 --> 00:28:55,609
何？

483
00:28:55,693 --> 00:28:57,493
そう、あの三人は
アーナンドの家に現れた、

484
00:28:57,570 --> 00:28:59,196
そして彼らはボートで逃げました。

485
00:28:59,280 --> 00:29:02,032
もしそのたわごとが
ドノヴァンは彼らと一緒にいる、

486
00:29:02,116 --> 00:29:05,578
彼らがモナコに行ったのには理由が1つある。
彼は金を手に入れたんだ。

487
00:29:05,661 --> 00:29:07,955
彼を訪ねてみましょう！

488
00:29:11,709 --> 00:29:14,587
バカに囲まれてるよ！

489
00:29:16,589 --> 00:29:18,466
セキュリティも良くありません。

490
00:29:19,049 --> 00:29:22,052
あなたたちは確かに作ります
魚には大金がかかる。

491
00:29:22,136 --> 00:29:23,721
あなたは一体誰ですか？

492
00:29:23,804 --> 00:29:27,641
ああ、私は以前は匿名でした
あなたを助けてくれた恩人

493
00:29:27,725 --> 00:29:30,269
クレイボーン夫人を探して
そして私が持っている彼女の友人

494
00:29:30,352 --> 00:29:32,646
一時的に置き忘れた。

495
00:29:33,939 --> 00:29:35,524
私は取引をするためにここに来ました。

496
00:29:35,608 --> 00:29:37,026
妻のための夫。

497
00:29:38,110 --> 00:29:39,445
夫は亡くなっています。

498
00:29:40,613 --> 00:29:41,822
彼は生きています。

499
00:29:43,824 --> 00:29:45,284
彼はすべてあなたのものです。

500
00:29:45,367 --> 00:29:47,703
彼らがどこにいるのか教えてください、
彼がどこにいるか教えます。

501
00:29:51,248 --> 00:29:52,458
彼らはモナコにいます。

502
00:29:52,541 --> 00:29:54,293
彼らはという男と一緒にいる

503
00:29:54,376 --> 00:29:55,711
ビリー・ドノヴァン。

504
00:29:55,794 --> 00:29:57,588
彼にはそこに会計士がいる。

505
00:29:57,671 --> 00:30:00,257
ああ、彼らはお金を探しているんですね。

506
00:30:00,341 --> 00:30:01,258
賢い女の子。

507
00:30:01,342 --> 00:30:02,718
彼はどこにいますか？

508
00:30:05,888 --> 00:30:07,097
すべてあなたのものです。

509
00:30:11,727 --> 00:30:12,770
さて...

510
00:30:14,813 --> 00:30:17,650
そして今、これらすべてが揃ったので、

511
00:30:17,733 --> 00:30:19,568
なぜあなたを殺してはいけないのですか？

512
00:30:19,652 --> 00:30:21,445
ああ、あなたは間違いなく私を殺すことができます、

513
00:30:21,529 --> 00:30:25,449
でもこれを発射する前にはだめだ
ボールに直接、

514
00:30:25,533 --> 00:30:28,160
精巣動脈に当たり、
そしてあなたは血を流し、何と、

515
00:30:28,244 --> 00:30:29,870
12分？

516
00:30:34,083 --> 00:30:38,045
世界はそうなると思う
あなたがいるともっと面白くなります。

517
00:30:38,128 --> 00:30:39,588
私もそうです。

518
00:30:50,307 --> 00:30:51,392
行きましょう。

519
00:30:53,769 --> 00:30:56,480
先生、セキュリティフィードを取得しました

520
00:30:56,564 --> 00:30:58,107
昨夜から。

521
00:30:58,190 --> 00:31:01,860
通りの向こう側にあるカメラ
それがレッドバックであることを確認しました。

522
00:31:05,447 --> 00:31:07,783
誰がいますか？

523
00:31:07,866 --> 00:31:09,910
頑張ってください、先生。

524
00:31:09,994 --> 00:31:11,370
彼女を殺してください。

525
00:31:20,754 --> 00:31:23,090
さて、これです。

526
00:31:26,010 --> 00:31:27,094
やったことがありますか？

527
00:31:27,177 --> 00:31:28,304
何？

528
00:31:29,346 --> 00:31:30,389
人を殺しました。

529
00:31:32,016 --> 00:31:33,225
いいえ。

530
00:31:34,143 --> 00:31:35,144
ありますか？

531
00:31:36,353 --> 00:31:37,438
いいえ。

532
00:32:33,118 --> 00:32:35,245
クレイボーンさん。あなたは生きています。

533
00:32:35,329 --> 00:32:38,248
救助？ああ、神に感謝します。

534
00:32:38,332 --> 00:32:40,292
私が経験したことは信じられないでしょう。

535
00:32:40,376 --> 00:32:43,420
全国ニュースですか？
私はセンセーションですか？

536
00:32:43,504 --> 00:32:45,964
いいえ、誰もあなたを探していません、バカ。
彼女はどこにいるの？

537
00:32:46,548 --> 00:32:47,716
ああ、彼女はいなくなってしまった。

538
00:32:47,800 --> 00:32:49,009
くそ。

539
00:32:52,721 --> 00:32:54,056
彼女だよ。

540
00:32:59,019 --> 00:33:00,979
それはアルバニア人です。

541
00:33:01,772 --> 00:33:02,852
クイニー、さあ。さあ行こう。

542
00:33:03,565 --> 00:33:05,025
待って、待って。

543
00:33:05,109 --> 00:33:07,444
私も連れて行ってください。彼らは私を殺すでしょう。

544
00:33:08,696 --> 00:33:10,781
彼女を探しているなら、
彼女がどこへ行ったのか知っています。

545
00:33:35,514 --> 00:33:37,141
ボス。

546
00:33:37,224 --> 00:33:38,308
見て。

547
00:33:40,269 --> 00:33:43,063
彼を捕まえてください！彼はあの車の中にいます！

548
00:34:24,646 --> 00:34:25,731
こんにちは。

549
00:34:25,813 --> 00:34:26,940
こんにちは。それは私です。

550
00:34:27,024 --> 00:34:28,984
あなたの友人はどうですか？

551
00:34:29,067 --> 00:34:30,068
より良い。

552
00:34:30,569 --> 00:34:32,862
彼女の熱は下がってきています。

553
00:34:32,946 --> 00:34:34,656
物資をありがとう。

554
00:34:34,739 --> 00:34:36,199
彼らは彼女の命を救ったと思います。

555
00:34:36,283 --> 00:34:37,367
どういたしまして。

556
00:34:37,868 --> 00:34:40,829
あなたは知っていると言った
アルバニア人暴徒が麻薬をどのように移動させたか。

557
00:34:40,913 --> 00:34:42,956
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

558
00:34:43,040 --> 00:34:44,416
お願いします、まだです。

559
00:34:44,500 --> 00:34:47,503
デビー... わ、私たちは契約を結んだのよ。

560
00:34:50,130 --> 00:34:51,255
話してくれ、デビー。

561
00:34:52,341 --> 00:34:54,259
なぜ彼らはあなたを追いかけているのですか？

562
00:34:54,342 --> 00:34:56,428
小さなことから始めましょう。

563
00:34:57,387 --> 00:34:58,555
なぜモナコにいたのですか？

564
00:35:01,225 --> 00:35:03,560
私たちは夫のお金を探していました。

565
00:35:03,644 --> 00:35:05,145
何のお金？

566
00:35:07,022 --> 00:35:10,984
2,400万ポンド
彼はアルバニア暴徒から盗んだ。

567
00:35:13,362 --> 00:35:14,363
はぁ。

568
00:35:14,446 --> 00:35:17,324
そして、それがどこにあるのか分かりませんが、
彼がどこにいるのか分かりませんが、

569
00:35:17,407 --> 00:35:18,802
そしてアルバニア人が我々を見つけるだろう。

570
00:35:18,826 --> 00:35:20,869
デビー、デビー、デビー、聞いてください。

571
00:35:20,953 --> 00:35:22,454
アルバニア人の暴徒があなたを追いかけてきました

572
00:35:22,538 --> 00:35:24,832
3つの国にまたがって、
そしてあなたはまだ生きています。

573
00:35:25,415 --> 00:35:28,126
それは偶然に起こったわけではありません。

574
00:35:28,210 --> 00:35:29,628
ふーむ？

575
00:35:29,711 --> 00:35:31,797
あなたが賢いからそうなったのです

576
00:35:31,880 --> 00:35:34,049
そしてあなたはとてもとても勇敢です。

577
00:35:35,634 --> 00:35:37,845
ええ、そうですね...

578
00:35:37,928 --> 00:35:39,346
話し続けてください。

579
00:35:42,599 --> 00:35:43,892
君は面白いね。

580
00:35:43,976 --> 00:35:46,395
そしてあなたはとても魅力的です。

581
00:35:46,478 --> 00:35:48,105
過度に。

582
00:35:48,188 --> 00:35:49,648
デビー、私はあなたを助けることができます。

583
00:35:49,731 --> 00:35:51,525
一緒にこれを終わらせることができます。

584
00:35:52,109 --> 00:35:54,778
あなたの夫のお金を探します。
それから私たちは行くつもりです

585
00:35:54,862 --> 00:35:56,488
エルゴン・クレシュニクを止めてください。

586
00:35:58,866 --> 00:35:59,992
出て行け。

587
00:36:00,075 --> 00:36:01,827
手を上げてください。

588
00:36:01,910 --> 00:36:03,620
何てことだ。

589
00:36:03,704 --> 00:36:05,330
振り向く。

590
00:36:06,957 --> 00:36:08,208
歩き続けてください。

591
00:36:10,168 --> 00:36:11,968
これを保管してください
報道陣から出た。

592
00:36:12,004 --> 00:36:13,189
情報が漏れるのは望ましくありません。

593
00:36:13,213 --> 00:36:14,214
理解した。

594
00:36:14,882 --> 00:36:15,883
中尉！

595
00:36:18,010 --> 00:36:21,221
聞いてください、今回は承認しました、

596
00:36:21,305 --> 00:36:23,849
でも行くなら
医療物資を受け取るために

597
00:36:23,932 --> 00:36:28,353
本当に記入していただく必要があります
最初のページだけでなくフォーム全体。

598
00:36:28,437 --> 00:36:30,814
それは間違いでしょう。
あなたは何について話しているのですか？

599
00:36:30,898 --> 00:36:32,733
医療品は一切持ち出しませんでした。

600
00:36:32,816 --> 00:36:34,902
あなたの署名はそこにあります。

601
00:36:37,863 --> 00:36:42,242
ああ、まさに忘れていたはずだ、
二度と起こらないでしょう。

602
00:36:42,326 --> 00:36:43,327
中尉。

603
00:36:45,579 --> 00:36:47,122
クソ野郎。

604
00:36:48,624 --> 00:36:50,167
ジャックを見つけなければなりません。

605
00:36:50,250 --> 00:36:52,127
複雑なことはありません。

606
00:36:52,210 --> 00:36:55,213
私は彼の携帯電話にトラッカーを付けた
彼は浮気をしているのではないかと思いました。

607
00:36:55,297 --> 00:36:56,840
そして彼はそうでしたか？不倫してる？

608
00:36:56,924 --> 00:36:59,259
いいえ、そうでした。

609
00:37:01,136 --> 00:37:02,220
パスワード？

610
00:37:07,851 --> 00:37:09,978
さすがモルドールだ。

611
00:37:17,277 --> 00:37:19,029
ああ、どこかに行くんだね？

612
00:37:19,112 --> 00:37:20,781
まあ、ちょっと整理整頓しただけです。

613
00:37:20,864 --> 00:37:22,199
うん？

614
00:37:22,282 --> 00:37:23,492
彼らはどこにいますか？

615
00:37:23,575 --> 00:37:24,618
誰が？

616
00:37:26,328 --> 00:37:27,328
ビリー・ドノバン

617
00:37:27,371 --> 00:37:29,539
そして彼と一緒にいる二人の女性、
彼らはどこにいるの？

618
00:37:29,623 --> 00:37:31,124
ふーむ？

619
00:37:31,208 --> 00:37:33,043
彼らはブライアンの母親の家に行ってきました。

620
00:37:33,126 --> 00:37:34,211
どこですか？

621
00:37:34,294 --> 00:37:36,254
まったく分からない！

622
00:37:36,338 --> 00:37:38,799
そうする唯一の男は、
あなたは頭を撃っただけです。

623
00:37:39,883 --> 00:37:41,176
くそー。

624
00:38:09,329 --> 00:38:10,956
これは何でしょう？

625
00:38:11,039 --> 00:38:11,957
これは何ですか？

626
00:38:12,040 --> 00:38:13,792
-私をフォローしてくれましたか？
-トラッカーを入れました

627
00:38:13,875 --> 00:38:15,544
-箱の中。
-彼はインターポールです。

628
00:38:15,627 --> 00:38:17,254
-知っている。
-あなたが知っている？

629
00:38:17,337 --> 00:38:19,131
彼女がまだ生きているのは彼のせいだ。

630
00:38:19,214 --> 00:38:20,358
デビー、あなたが持ってきたばかりです
警察が私たちのところに来ます。

631
00:38:20,382 --> 00:38:22,718
実は警察ではありません。インターポールは

632
00:38:22,801 --> 00:38:24,779
- 別の組織...
-それはより良い選択肢だった

633
00:38:24,803 --> 00:38:26,030
大勢の人を殺すよりも。

634
00:38:26,054 --> 00:38:27,639
これがどのようにより良い選択肢なのでしょうか?

635
00:38:27,723 --> 00:38:29,266
私たちは取引をしました。

636
00:38:29,349 --> 00:38:30,618
あなたは私に従わないと私に約束しました。

637
00:38:30,642 --> 00:38:32,728
ああ、なんと...
彼の言葉を信じたのですか？

638
00:38:32,811 --> 00:38:35,397
-私たちは犯罪者です！
-あなたは犯罪者です!

639
00:38:35,480 --> 00:38:37,274
私は弁護士です！

640
00:38:37,357 --> 00:38:38,400
そして母親。

641
00:38:38,483 --> 00:38:41,236
そして私の親友が死んでいました、
そして私たちは動けなくなりました、

642
00:38:41,319 --> 00:38:43,030
だから私はやるべきことをやりました。

643
00:38:43,113 --> 00:38:45,490
ほら、デビー。
デビー、ごめんなさい、私はそうすべきではありません

644
00:38:45,574 --> 00:38:47,260
-あなたをフォローしました。
-いいえ、そうすべきではありません。

645
00:38:47,284 --> 00:38:49,536
しかし、電話で私が言ったことは本当でした。
お手伝いしましょう。

646
00:38:49,619 --> 00:38:51,259
あなたの夫が盗んだお金を見つけられます。

647
00:38:51,329 --> 00:38:53,331
そうだ、頑張ってね、バカ頭、
しかしお金はなくなった。

648
00:38:53,415 --> 00:38:54,875
ただ消えることはできない

649
00:38:54,958 --> 00:38:57,252
2,400万ポンド。

650
00:38:57,335 --> 00:38:59,755
インターポールは金融犯罪を扱っています。

651
00:38:59,838 --> 00:39:01,548
これが私が毎日毎日行っていることです。

652
00:39:01,631 --> 00:39:03,133
私たちはお金を見つけることができます、

653
00:39:03,216 --> 00:39:04,926
私たちはクレシュニクがあなたを追いかけるのを止めることができます。

654
00:39:05,010 --> 00:39:07,071
彼の言うことを聞かないでください。
彼はすでに一度あなたを裏切ったことがあります。

655
00:39:07,095 --> 00:39:08,096
彼はまたやるだろう。

656
00:39:08,180 --> 00:39:10,283
-私たちは彼を信用できません。
-あなたには家族がいて、子供がいます。

657
00:39:10,307 --> 00:39:11,892
ただ走り続けることはできません。

658
00:39:11,975 --> 00:39:14,352
私たちが求めているのはあなたではありません、エルゴン・クレシュニクです。

659
00:39:14,436 --> 00:39:15,979
アルバニア暴徒です。

660
00:39:16,063 --> 00:39:17,582
なんてことだ
彼女はあなたをアルバニア人の暴徒に捕まえるつもりですか？

661
00:39:17,606 --> 00:39:21,151
クレシュニクに不利な証言をすれば、
私は皆さんを安全に守ることができます。

662
00:39:21,234 --> 00:39:22,920
さぁ行こう。
そうそう、この話は前にも聞いたことがあります。

663
00:39:22,944 --> 00:39:25,113
あなたは私たちに素敵なものを提供してくれます
ちょっとした司法取引ですね？

664
00:39:25,197 --> 00:39:26,573
スコットランドなしで脱出すると約束してください、

665
00:39:26,656 --> 00:39:29,242
そして私たちは刑務所に行きます
私たちの残りの人生のために。くそー。

666
00:39:29,326 --> 00:39:32,204
デビー、聞いてください。

667
00:39:32,287 --> 00:39:35,665
あなたが私のことを気にしていないのはわかっていますが、
しかし、もし彼女が刑務所に行ったら、

668
00:39:35,749 --> 00:39:39,336
彼女が働いている人々
彼女を殺すだろう。すぐに。

669
00:39:41,171 --> 00:39:43,590
それがこのゲームの仕組みです。彼女は死ぬでしょう。

670
00:39:43,673 --> 00:39:45,467
彼女は彼と一緒に行くことができません。

671
00:39:49,137 --> 00:39:50,347
彼は正しい。

672
00:39:51,473 --> 00:39:52,599
あなたには彼女がいないのです。

673
00:39:52,682 --> 00:39:53,600
ありがとう。

674
00:39:53,683 --> 00:39:54,935
ビリーでもない。

675
00:39:55,018 --> 00:39:55,894
素晴らしい。

676
00:39:55,977 --> 00:39:57,354
私だけ。

677
00:39:57,437 --> 00:39:59,147
イエス・キリスト。

678
00:39:59,231 --> 00:40:00,917
彼女を連れて行って手に入れてください
ここからできるだけ遠くに。

679
00:40:00,941 --> 00:40:02,567
-いいえ。
-これは私のせいです。

680
00:40:02,651 --> 00:40:05,195
彼女を傷つけたのは私の計画だ
だからそれを直させてください

681
00:40:05,278 --> 00:40:07,072
アルバニア人が私たちを追いかけるのを止めてください。

682
00:40:07,155 --> 00:40:09,950
聞いてください、私は自分が何をしているのか知っています。
私は自分が何をしているのか知っています。

683
00:40:10,033 --> 00:40:13,036
彼らには言いません
あなたに関すること、約束します。

684
00:40:13,120 --> 00:40:16,581
その後、
安全になったら、探しに行きます。

685
00:40:26,383 --> 00:40:28,844
デビー、彼らを手放すわけにはいかない。

686
00:40:28,927 --> 00:40:32,764
まあ、彼こそがその人だ
銃を使えばできると思います。

687
00:40:32,848 --> 00:40:34,724
彼に私を撃たせるわけにはいかないでしょう。

688
00:40:35,809 --> 00:40:38,145
彼女を守るということなら、

689
00:40:38,228 --> 00:40:40,313
私がやらないことは何もありません。

690
00:40:42,065 --> 00:40:44,818
話してますか
アントン・ヤンチェンコについては？

691
00:40:44,901 --> 00:40:46,587
彼らは努力してるんじゃないの
彼を引き渡すためか何か？

692
00:40:56,163 --> 00:40:57,664
あなたはチームを組むのが大好きです。

693
00:41:17,767 --> 00:41:19,811
なんでさっきまであんなに変だったの？

694
00:41:19,895 --> 00:41:21,479
変なことはしていなかった。

695
00:41:21,563 --> 00:41:23,607
あなたはとても奇妙でした。

696
00:41:23,690 --> 00:41:25,817
あのデビー女性との関係はどうなったの？

697
00:41:25,901 --> 00:41:27,569
彼女はただのカバーです。

698
00:41:31,781 --> 00:41:32,866
それは忘れてください。

699
00:41:42,083 --> 00:41:44,878
きっと退屈していたんでしょうね
彼女のことは頭から離れています。

700
00:41:44,961 --> 00:41:47,380
とにかく、それは重要ではないようです。

701
00:41:47,881 --> 00:41:49,007
どういう意味ですか？

702
00:41:49,507 --> 00:41:51,426
つまり...

703
00:41:51,509 --> 00:41:52,802
彼女は私たちが一緒にいるところを見たことがあります。

704
00:41:52,886 --> 00:41:55,555
彼女は私たちがヤンチェンコについて話しているのを聞いた。
彼女は行かなければなりません。

705
00:41:59,434 --> 00:42:00,435
いいえ。

706
00:42:02,187 --> 00:42:03,706
そうですね、民間人に対するあなたの気持ちはわかります。

707
00:42:03,730 --> 00:42:05,857
心配しないで。彼女を殺します。

708
00:42:32,968 --> 00:42:34,678
何？

709
00:42:34,761 --> 00:42:37,013
ああ、三人とも殺してしまった。

710
00:42:37,097 --> 00:42:40,517
ごめんなさい、お金はいりません。
ただぶらぶらするのが好きなんです。

711
00:42:46,856 --> 00:42:47,941
来ますか？

712
00:43:11,548 --> 00:43:13,383
デビー。デビー。

713
00:43:14,467 --> 00:43:15,635
ここから出て行きます。

714
00:43:15,719 --> 00:43:16,761
インターポールはここにいます。

715
00:43:17,804 --> 00:43:19,055
デビーが電話してきました、聞かないでください。

716
00:43:19,139 --> 00:43:20,849
彼女は彼らと一緒に行くつもりです。

717
00:43:20,932 --> 00:43:22,100
あなたも私と一緒に行きます。

718
00:43:22,183 --> 00:43:23,310
歩けますか？

719
00:43:34,029 --> 00:43:35,214
彼らは何も悪いことをしていません。

720
00:43:35,238 --> 00:43:36,323
どちらでもない。

721
00:43:36,406 --> 00:43:37,686
電車に乗っている男性はどうですか？

722
00:43:38,241 --> 00:43:39,242
それが私でした。

723
00:43:39,826 --> 00:43:40,827
本当に？

724
00:43:40,910 --> 00:43:42,954
はい。彼を殺しました。

725
00:43:44,164 --> 00:43:45,457
彼女は彼を殺しませんでした。

726
00:43:46,416 --> 00:43:47,417
そうしました。

727
00:43:47,500 --> 00:43:49,002
ジュディス、いいえ。

728
00:43:49,085 --> 00:43:50,670
私の言うことを聞いてください、デビー。

729
00:43:51,963 --> 00:43:53,590
この間ずっと...

730
00:43:54,591 --> 00:43:55,884
彼女は私を遊んでいました。

731
00:43:55,967 --> 00:43:57,886
彼女は私を望んでいるのだと思いました。彼女はあなたが欲しかったのです。

732
00:43:57,969 --> 00:43:59,596
自分？なぜ彼女は私を欲しがるのですか？

733
00:43:59,679 --> 00:44:01,473
彼女は殺すつもりだった...

734
00:44:03,975 --> 00:44:05,643
最もひどいことをしてしまいました。

735
00:44:05,727 --> 00:44:07,103
やめて、もう何も言わないでください。

736
00:44:07,187 --> 00:44:09,606
あなたが何をしたとしても、あなたはやったのです

737
00:44:09,689 --> 00:44:11,191
私を守るために、そして今

738
00:44:11,274 --> 00:44:14,277
-私はあなたを守るためにこれをしています。
-いいえ。

739
00:44:14,361 --> 00:44:16,613
私は彼と一緒に行きます、そして...

740
00:44:16,696 --> 00:44:18,114
ビリーと一緒に行かなければなりません。

741
00:44:18,198 --> 00:44:19,616
わかった？

742
00:44:19,699 --> 00:44:21,701
愛しています、

743
00:44:21,785 --> 00:44:23,161
そしてここから出て行ってもらいたいのです。

744
00:44:23,244 --> 00:44:25,246
ああ、クソ。

745
00:44:28,750 --> 00:44:30,603
-ああ、メルデ。
-さて、それは誰ですか？

746
00:44:30,627 --> 00:44:32,003
私の元妻です。

747
00:44:32,087 --> 00:44:33,981
元妻の警察？
ここから出て行かなければなりません。

748
00:44:34,005 --> 00:44:35,006
-いいえ。
-いいえ、いいえ、いいえ。

749
00:44:35,090 --> 00:44:36,817
今は無理です。彼らはそうすることができた
この場所全体が囲まれています。

750
00:44:36,841 --> 00:44:38,027
この男は信用できないと言いましたね。

751
00:44:38,051 --> 00:44:39,594
彼らが来るとは知りませんでした。

752
00:44:39,677 --> 00:44:41,530
もし彼らが私と一緒にいたら、
彼らはその場所全体を襲撃しただろう

753
00:44:41,554 --> 00:44:43,223
あなたがその銃を私の顔に突きつけた瞬間。

754
00:44:44,557 --> 00:44:46,197
はい、基本的にあなたを撃つつもりです

755
00:44:46,226 --> 00:44:48,103
この時点で。

756
00:44:48,186 --> 00:44:49,354
デビーはどこですか？

757
00:44:49,437 --> 00:44:50,855
-はぁ？
-デビーはどこですか？

758
00:44:50,939 --> 00:44:52,524
デビー？

759
00:44:56,069 --> 00:44:57,904
ああ、こんにちは。

760
00:44:57,987 --> 00:44:59,697
そして良かった...

761
00:45:20,844 --> 00:45:21,845
おい！

762
00:45:23,513 --> 00:45:24,514
いいえ。

763
00:45:30,478 --> 00:45:31,729
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

764
00:45:31,813 --> 00:45:33,148
彼女はあなたのためにこれをしてくれました。

765
00:45:33,231 --> 00:45:34,315
彼女を手放す必要があります。

766
00:45:35,400 --> 00:45:36,526
来て。

767
00:45:48,037 --> 00:45:49,622
彼女はあなたを信頼していました、

768
00:45:49,706 --> 00:45:52,292
だから私はあなたを信頼します。

769
00:45:52,375 --> 00:45:53,793
あなたは彼女を安全に保ちます。

770
00:46:07,765 --> 00:46:10,852
♪わざとやったのはわかってるよ♪

771
00:46:12,520 --> 00:46:15,315
♪四つん這いで祈りました♪

772
00:46:15,398 --> 00:46:19,527
♪空に向かって君が泣き叫ぶのを見た
なので痛みも少ないですよ♪

773
00:46:19,611 --> 00:46:22,071
♪玄関先に犬が…

774
00:46:24,699 --> 00:46:25,700
ジャック。

775
00:46:25,783 --> 00:46:27,869
もう一つはどこにありますか？

776
00:46:28,077 --> 00:46:29,677
もう一人は、彼女はどこですか？

777
00:46:30,413 --> 00:46:31,581
それはまさに彼女でした。

778
00:46:31,664 --> 00:46:34,334
もう一人は去っていった
そこに着くまでに。

779
00:46:35,210 --> 00:46:38,254
♪ ああ、それで、あなたは神になりたいですか？ ♪

780
00:46:39,255 --> 00:46:41,841
♪あなたは暗闇の中で力を祈ります♪

781
00:46:42,842 --> 00:46:46,012
♪前兆と間違えないでね♪

782
00:46:46,513 --> 00:46:49,724
♪選ばれるチャンスです♪

783
00:46:50,725 --> 00:46:53,353
♪神様になりたいって言うの？ ♪

784
00:46:54,395 --> 00:46:56,856
♪あなたは暗闇の中で力を祈ります♪

785
00:46:57,774 --> 00:47:00,568
♪あなたはそれを壊しました、
あなたが買ったのですから、あなたの所有物ですよ♪

786
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
♪あなたがなりたいのは知っています♪

787
00:47:04,030 --> 00:47:06,991
♪楽しいでしょう？素敵じゃないですか？ ♪

788
00:47:07,867 --> 00:47:09,285
♪ 慌ただしい気分♪♪

789
00:47:15,375 --> 00:47:16,376
完了しましたか？

790
00:47:16,960 --> 00:47:18,002
まだ。

791
00:47:18,086 --> 00:47:21,047
あなたが私を殺すために送り込んだエージェント
現時点では少し縛られています。

792
00:47:21,130 --> 00:47:23,174
レッドバック、やめて。

793
00:47:23,258 --> 00:47:26,094
これをやめますか？まだ始めたばかりです。

794
00:47:26,177 --> 00:47:27,595
ああ、これからも来てください、

795
00:47:27,679 --> 00:47:30,056
だってあなたが送った人は皆死ぬことになるのですから。

796
00:47:36,980 --> 00:47:38,189
おっと。

797
00:47:51,035 --> 00:47:52,870
ヒースロー空港、お願いします。

798
00:47:52,954 --> 00:47:54,747
休暇に行きますか？

799
00:47:54,831 --> 00:47:56,457
えー、女子旅。

800
00:47:56,541 --> 00:47:58,293
彼らはまだ私が来ることを知らないだけなのです。

800
00:47:59,305 --> 00:48:59,267
ビデオに字幕が必要ですか?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-