1
00:00:26,069 --> 00:00:30,073
...

2
00:00:30,240 --> 00:00:33,243
Кредити за музика

3
00:00:33,410 --> 00:00:43,409
...

4
00:01:06,693 --> 00:01:07,945
здравей
- Добро утро

5
00:01:08,111 --> 00:01:10,280
- Връщате ли я окончателно?
- да

6
00:01:10,447 --> 00:01:14,243
...

7
00:01:14,409 --> 00:01:15,452
- БЛАГОДАРЯ.

8
00:01:15,619 --> 00:01:25,618
...

9
00:01:56,994 --> 00:02:00,372
Звук на камбани в далечината

10
00:02:01,415 --> 00:02:04,459
- Хайде, Стефани, ставай!
Време е!

11
00:02:08,005 --> 00:02:09,965
Дръжте прозорците затворени,

12
00:02:10,340 --> 00:02:12,217
в противен случай принцесата избяга.

13
00:02:12,384 --> 00:02:14,303
- Мамо, много си гореща.

14
00:02:14,469 --> 00:02:18,015
- Не, добре е.
А, моята принцесо?

15
00:02:18,515 --> 00:02:19,641
Хайде, ставай.

16
00:02:19,808 --> 00:02:21,935
Вие ще бъдете първи
за малки обяви.

17
00:02:22,102 --> 00:02:24,187
- Колко е часът?
- Шест часа.

18
00:02:24,354 --> 00:02:26,273
- Трябва да отидеш да си купиш вестниците.
- Кои вестници?

19
00:02:26,440 --> 00:02:30,068
- В 9 часа сутринта се заемат правилните позиции.
Трябва да се обадиш на първия.

20
00:02:30,235 --> 00:02:33,697
- Правя това в интернет.

21
00:02:33,864 --> 00:02:37,075
- Ставай, ти ще си пръв
в Интернет.

22
00:02:37,701 --> 00:02:40,746
а ? О, моята принцесо!

23
00:02:41,330 --> 00:02:42,539
какво казва тя

24
00:02:42,706 --> 00:02:45,167
Не си много горещ.

25
00:02:48,211 --> 00:02:49,171
- Котката!

26
00:02:49,838 --> 00:02:52,966
Излез, иди да видиш майка ми.

27
00:02:53,133 --> 00:02:58,930
Домакински уреди

28
00:03:04,186 --> 00:03:05,896
Благодаря ти, мамо.

29
00:03:12,986 --> 00:03:15,322
- Радвам се, че сте тук.

30
00:03:15,489 --> 00:03:17,657
Татко не обичаше да говори за това,

31
00:03:17,824 --> 00:03:19,743
но и той беше безработен.

32
00:03:20,077 --> 00:03:23,580
Годината, в която чаках брат ти.
Не беше лесно.

33
00:03:24,122 --> 00:03:26,792
Беше месец на безпокойство.

34
00:03:26,958 --> 00:03:28,960
- О, да, един месец!

35
00:03:30,712 --> 00:03:32,672
- какво искаш

36
00:03:32,839 --> 00:03:35,342
чай, рикор,
Нескуик на Лео...

37
00:03:35,509 --> 00:03:37,386
- Не, кафе.

38
00:03:37,761 --> 00:03:40,555
- А... кафе.

39
00:03:52,109 --> 00:03:53,527
- Нямате ли истински?

40
00:03:53,693 --> 00:03:55,570
- Вярно е.
Нескафето на татко.

41
00:03:55,737 --> 00:03:58,198
- Ако е било на татко, значи е остаряло.

42
00:04:00,575 --> 00:04:03,703
- „Изтича на 07/11/2016“.

43
00:04:03,870 --> 00:04:06,415
Не, все още е добре.

44
00:04:08,750 --> 00:04:12,546
Хайде, това щеше да го направи щастлив.

45
00:04:19,469 --> 00:04:21,346
Петък, аз ни правя

46
00:04:21,513 --> 00:04:22,848
моят плаващ остров.

47
00:04:23,014 --> 00:04:24,683
- Защо петък?

48
00:04:24,850 --> 00:04:27,477
- За вечеря
с брат ти и сестра ти.

49
00:04:27,644 --> 00:04:30,480
- По дяволите, забравих!
- Забелязахте ли това?

50
00:04:30,647 --> 00:04:33,733
- Да, но вече виждам Николас
научи ме на урок

51
00:04:33,900 --> 00:04:34,776
и Карол ликуваща

52
00:04:34,943 --> 00:04:37,446
to know I'm in trouble...
- Не започвай.

53
00:04:37,612 --> 00:04:38,822
За веднъж

54
00:04:38,989 --> 00:04:41,074
че сме заедно.
And I have to talk to you

55
00:04:41,241 --> 00:04:44,077
от La Gravelle. И тогава...

56
00:04:44,244 --> 00:04:46,830
други неща.

57
00:04:48,123 --> 00:04:50,000
какво правиш

58
00:04:50,667 --> 00:04:52,961
- Парче препечен хляб.
- С нож?

59
00:04:53,128 --> 00:04:54,754
- Какво, вилица?

60
00:04:55,422 --> 00:04:57,299
- What is the spreader used for?

61
00:04:57,466 --> 00:04:58,925
- Това е просто масло
на тост...

62
00:04:59,676 --> 00:05:01,344
- Може би,

63
00:05:01,511 --> 00:05:03,305
но се храни правилно.

64
00:05:03,555 --> 00:05:06,641
- Ще взема разпръсквача
да се разпространява

65
00:05:06,808 --> 00:05:08,351
моят тост,

66
00:05:08,518 --> 00:05:11,229
and I spread with the spreader.

67
00:05:11,396 --> 00:05:13,523
- Шегуваш се.
- Но не.

68
00:05:14,357 --> 00:05:15,192
- какво правиш

69
00:05:15,358 --> 00:05:16,318
днес?

70
00:05:16,485 --> 00:05:18,612
- Класифицирай документите ми
за адвоката,

71
00:05:18,778 --> 00:05:20,947
отидете в бюрото по труда
и изпращайте автобиографии.

72
00:05:21,114 --> 00:05:22,491
- И така,

73
00:05:22,657 --> 00:05:25,744
Този следобед сте си у дома.
- да за какво?

74
00:05:25,911 --> 00:05:27,996
- така,
да се организирам.

75
00:05:28,914 --> 00:05:32,209
Малка нежна музика

76
00:05:32,375 --> 00:05:41,092
...

77
00:05:41,259 --> 00:05:45,430
- Чакам да разбера
ако имам право на нещо,

78
00:05:45,597 --> 00:05:48,391
но там не ми остана нищо.
Вие мислите това

79
00:05:48,558 --> 00:05:50,685
имам право
обезщетение?

80
00:05:50,852 --> 00:05:54,481
Аз съм малко нов
по професията на безработна жена.

81
00:05:54,981 --> 00:05:57,609
- Вие бяхте ли мениджър?
- да

82
00:05:57,776 --> 00:05:59,694
- Тогава нямаш право на нищо.

83
00:05:59,861 --> 00:06:03,406
- Трябва да намеря
работи бързо.

84
00:06:03,573 --> 00:06:06,326
- Забравете архитектурата.
По-лошо е от стоманената индустрия.

85
00:06:06,910 --> 00:06:09,621
Или сменете сектора.

86
00:06:10,288 --> 00:06:13,124
- Да, защо не?
трябва да работя

87
00:06:14,459 --> 00:06:16,545
- Тази сутрин нещо дойде у дома.

88
00:06:17,128 --> 00:06:19,214
Позиция за заемане.

89
00:06:20,215 --> 00:06:21,299
така...

90
00:06:23,802 --> 00:06:27,889
Мениджър комуникации
събитие мобилно.

91
00:06:28,056 --> 00:06:29,266
- Страхотно, това!

92
00:06:29,432 --> 00:06:30,725
- в Джолиет.

93
00:06:30,892 --> 00:06:32,561
- Страхотно!

94
00:06:32,727 --> 00:06:35,355
- И така, позицията...

95
00:06:35,522 --> 00:06:38,233
мениджър комуникации...

96
00:06:39,025 --> 00:06:41,152
мобилен...

97
00:06:41,319 --> 00:06:43,697
Ето го. Хоп, Джолиет.

98
00:06:50,495 --> 00:06:51,871
Ето го! ТАКА...

99
00:06:52,038 --> 00:06:54,791
За раздаване на листовки...

100
00:06:54,958 --> 00:06:56,042
на ролери.

101
00:06:56,209 --> 00:06:57,419
- О, да?

102
00:06:58,336 --> 00:07:01,256
- За телефонна компания,
и е в Джолиет.

103
00:07:01,548 --> 00:07:03,466
- На ролери?
- На ролери.

104
00:07:03,633 --> 00:07:04,509
- Ами не.

105
00:07:04,676 --> 00:07:07,804
- Тази сутрин, археолог
имаше същата реакция.

106
00:07:07,971 --> 00:07:10,056
"На ролери? Е, не."

107
00:07:10,223 --> 00:07:11,766
Нека бъдем откровени.

108
00:07:11,933 --> 00:07:14,185
Без пинсета.
ще тръгваме

109
00:07:14,352 --> 00:07:15,604
направо към точката.

110
00:07:15,770 --> 00:07:19,065
Вече не си млад,
свръхквалифициран, следователно скъп...

111
00:07:19,232 --> 00:07:23,361
с дете, неподвижен,
не е гъвкав...

112
00:07:23,528 --> 00:07:25,405
Не вярвайте на тези, които казват,

113
00:07:25,572 --> 00:07:28,950
„Не се притеснявай,
бадабим, бадабум,

114
00:07:29,117 --> 00:07:31,161
Ще се получи.
Не се безпокой“.

115
00:07:31,620 --> 00:07:33,872
Защото няма да стане по-добре.

116
00:07:34,039 --> 00:07:35,915
Освен ако не си на 20, мамка му

117
00:07:36,082 --> 00:07:38,043
и бизнес идея.

118
00:07:38,752 --> 00:07:40,462
И това всъщност не е вашият профил.

119
00:07:40,629 --> 00:07:42,547
- А с пинсетите?

120
00:07:43,465 --> 00:07:45,425
- Да тръгваме.

121
00:07:47,010 --> 00:07:49,596
Нищо не е загубено, останете с надежда!

122
00:07:49,763 --> 00:07:52,891
Мислил ли си за треньорство?
И ето го.

123
00:07:53,850 --> 00:07:55,977
Всички безработни
влизат в него.

124
00:07:56,144 --> 00:07:59,356
Те пропуснаха всичко,
но искат да преподават, за да успеят.

125
00:08:04,194 --> 00:08:04,944
Соня!

126
00:08:05,987 --> 00:08:09,074
Соня!
получи ли съобщението ми

127
00:08:10,450 --> 00:08:13,536
За малко питие в 18ч.

128
00:08:14,079 --> 00:08:15,872
<i>Време е за мохито!</i>

129
00:08:16,081 --> 00:08:19,334
- не мога,
Имам нещо тази вечер.

130
00:08:19,501 --> 00:08:21,086
Добър вечер, Мишел.

131
00:08:24,964 --> 00:08:27,592
- Малък съвет, Мишел?
Трябва да забравиш.

132
00:08:27,759 --> 00:08:29,928
Млада е, имаш коремче.

133
00:08:30,095 --> 00:08:32,222
И това е версията „пинсета“.

134
00:08:32,389 --> 00:08:35,350
Ако говоря за дрехи,
физически, цикъл...

135
00:08:35,517 --> 00:08:36,851
Това е кофти. Трябва да спреш.

136
00:08:37,018 --> 00:08:38,478
Добър ден

137
00:08:38,645 --> 00:08:40,397
И запази надежда!

138
00:08:40,563 --> 00:08:44,818
Носталгична музика

139
00:08:44,984 --> 00:08:47,195
Звънец за велосипед

140
00:08:47,362 --> 00:08:57,361
...

141
00:09:00,208 --> 00:09:01,918
любов моя!
- Мамо!

142
00:09:05,380 --> 00:09:07,590
- добре ли си да

143
00:09:10,343 --> 00:09:12,804
- Татко, може ли да играя футбол?

144
00:09:12,971 --> 00:09:17,684
- Да, давай. тук,
не го ли взехте утре?

145
00:09:17,851 --> 00:09:22,188
- Да, но минавах оттам,
Исках да го видя.

146
00:09:25,817 --> 00:09:28,153
- Искаш ли да го вземеш тази вечер?

147
00:09:28,486 --> 00:09:31,156
- Не мога.
Твърде много за правене.

148
00:09:31,531 --> 00:09:33,533
- Ако някога ти трябва...

149
00:09:33,700 --> 00:09:35,910
можеш да спиш при мен.
Мюриъл не я интересува.

150
00:09:36,453 --> 00:09:38,329
- Не знам какво да кажа,

151
00:09:38,496 --> 00:09:41,416
това е супер хубаво,
но ще е наред.

152
00:09:42,333 --> 00:09:44,127
Върнах се при майка ми.

153
00:09:44,294 --> 00:09:46,087
- А, това е.

154
00:09:46,254 --> 00:09:48,673
- Довиждане, любов моя.

155
00:09:48,840 --> 00:09:50,800
аз те обичам
до утре

156
00:09:51,676 --> 00:09:53,762
Здравей, Филип.
- Чао.

157
00:09:53,928 --> 00:10:03,927
...

158
00:10:07,609 --> 00:10:10,987
- Ти ли си, Стефани?
- Според вас?

159
00:10:11,154 --> 00:10:14,240
- А твоята среща?
Намерихте ли работа?

160
00:10:14,407 --> 00:10:17,035
- Ако намеря такива,
ти ще си първият, който ще разбере.

161
00:10:17,202 --> 00:10:18,787
Имам ли поща?

162
00:10:18,953 --> 00:10:21,498
- Не, нищо, скъпа моя.
- Добре.

163
00:10:22,040 --> 00:10:24,959
Тази вечер няма да съм там.
- О?

164
00:10:25,543 --> 00:10:27,295
- Виждам Катрин, архитект.

165
00:10:27,462 --> 00:10:29,798
Тя може да ми помогне.
- Добре е.

166
00:10:29,964 --> 00:10:31,549
Тази вечер не си тук.

167
00:10:31,758 --> 00:10:33,051
- Ами не.

168
00:10:33,343 --> 00:10:35,845
кога се връщаш
- Не знам...

169
00:10:36,012 --> 00:10:37,931
- Около колко часа,
точно?

170
00:10:38,097 --> 00:10:40,141
- Около полунощ.
Аз съм висок, нали?

171
00:10:40,308 --> 00:10:42,602
- Добре е.
Не забравяйте ключовете си,

172
00:10:42,769 --> 00:10:45,188
и веригата.
вече ще съм в леглото.

173
00:10:48,817 --> 00:10:51,027
- Сега съм в застой.

174
00:10:52,403 --> 00:10:56,324
Нямам следи.
- Използвайте вашата мрежа.

175
00:10:56,783 --> 00:10:58,493
- Е, моята мрежа си ти.

176
00:11:03,164 --> 00:11:05,542
- Не, благодаря.
- Искам.

177
00:11:06,084 --> 00:11:09,254
В моя случай алкохолът помага.

178
00:11:09,420 --> 00:11:11,714
истински приятел,
или дори най-доброто.

179
00:11:12,632 --> 00:11:13,967
- Сметката, моля

180
00:11:14,133 --> 00:11:15,593
- Веднага.

181
00:11:17,804 --> 00:11:18,847
- Къде бях?

182
00:11:20,056 --> 00:11:21,724
О, да!

183
00:11:22,475 --> 00:11:26,855
Ако имате работни планове...
или работа...

184
00:11:28,064 --> 00:11:29,899
ти...

185
00:11:30,567 --> 00:11:32,193
- Тук.

186
00:11:55,341 --> 00:11:58,344
- Разказваш ми за планове,
това е смешно.

187
00:11:59,053 --> 00:12:02,056
Помниш ли, преди 3 години,
На Коледа?

188
00:12:02,223 --> 00:12:04,809
Бях привикан
от HR,

189
00:12:04,976 --> 00:12:06,811
когато ме уволниха.

190
00:12:07,854 --> 00:12:09,397
Бях в беда.

191
00:12:09,689 --> 00:12:12,191
Използвах моята мрежа.

192
00:12:13,026 --> 00:12:14,110
И това беше ти,

193
00:12:14,277 --> 00:12:15,778
моята мрежа.

194
00:12:16,863 --> 00:12:19,115
аз ти се обадих,
Оставих съобщения.

195
00:12:20,617 --> 00:12:23,912
- Беше Коледа,
Може би бях на почивка.

196
00:12:25,246 --> 00:12:28,583
- Продължиха дълго време.
Никога не си се обадил.

197
00:12:29,042 --> 00:12:31,085
Е, да.

198
00:12:31,252 --> 00:12:32,712
Миналата седмица.

199
00:12:33,546 --> 00:12:37,008
- Съжалявам, Катрин.
Не знам какво да кажа.

200
00:12:37,592 --> 00:12:39,594
Прав си, гадно е.

201
00:12:43,139 --> 00:12:46,184
- Остави, за мен е.
- БЛАГОДАРЯ.

202
00:12:47,018 --> 00:12:50,021
- Изпратете ми вашето CV.
Ще видя какво мога да направя.

203
00:12:50,188 --> 00:12:52,023
Нищо не ти обещавам.

204
00:12:52,523 --> 00:12:53,566
- БЛАГОДАРЯ.

205
00:12:57,070 --> 00:13:00,031
- Беше добре.
- Да, беше добре.

206
00:13:01,074 --> 00:13:02,951
- Ммм.

207
00:13:05,536 --> 00:13:08,206
Тя въздъхва.

208
00:13:12,335 --> 00:13:16,506
- Мислех си.
Можеш да кажеш на Стефани.

209
00:13:16,673 --> 00:13:19,300
- Не, не тя.
- Виждаш я всеки ден.

210
00:13:19,467 --> 00:13:21,803
- Без тайни
между децата ми.

211
00:13:22,011 --> 00:13:24,555
Ще им кажа на всички
в същото време.

212
00:13:27,141 --> 00:13:29,143
Моето хапче!
- Какво, скъпа?

213
00:13:29,310 --> 00:13:31,145
- Забравих го.

214
00:13:31,312 --> 00:13:33,564
- Трябва ли ти?
- За моя холестерол.

215
00:13:34,273 --> 00:13:37,568
Ха, ха, ти си глупав!

216
00:13:40,947 --> 00:13:42,991
Щракване за заключване

217
00:14:05,179 --> 00:14:07,348
...

218
00:14:20,737 --> 00:14:21,612
Стефани?

219
00:14:22,864 --> 00:14:24,532
Стефани!

220
00:14:26,534 --> 00:14:28,161
Стефани!

221
00:14:28,494 --> 00:14:30,663
А, все едно!

222
00:14:31,873 --> 00:14:35,168
Защо пуснахте канала?
- Ти си тази, която ми каза.

223
00:14:35,334 --> 00:14:37,420
- Дори не е полунощ.

224
00:14:37,587 --> 00:14:39,922
- Вечеряхме набързо.
- Ще ми отвориш ли вратата?

225
00:14:41,215 --> 00:14:42,842
- Къде бяхте?

226
00:14:43,009 --> 00:14:45,720
- Излязох на разходка.

227
00:14:45,887 --> 00:14:47,597
- По това време?

228
00:14:47,764 --> 00:14:49,307
- Обичам да се разхождам вечер.

229
00:14:49,474 --> 00:14:51,142
- Без палто?

230
00:14:51,309 --> 00:14:53,853
- Бях скаут, да ви кажа.

231
00:14:54,020 --> 00:14:55,813
Знаех как да паля огън.

232
00:14:56,606 --> 00:14:59,358
- Добре ли си, мамо?
- Но да.

233
00:14:59,525 --> 00:15:01,569
Какъв въпрос!
лека нощ

234
00:15:02,987 --> 00:15:07,742
Токени

235
00:15:08,159 --> 00:15:10,411
Лъжица
Токени

236
00:15:10,578 --> 00:15:13,414
...

237
00:15:13,581 --> 00:15:16,417
Хартия

238
00:15:16,584 --> 00:15:19,837
...

239
00:15:26,761 --> 00:15:27,887
"Галерия"!

240
00:15:29,097 --> 00:15:32,350
Никол, там ли си?
Трудно ми беше.

241
00:15:32,517 --> 00:15:33,392
Това ме кара

242
00:15:33,559 --> 00:15:36,979
драскане на букви брои тройно

243
00:15:37,146 --> 00:15:39,607
и R за вашето „месене“.

244
00:15:40,233 --> 00:15:43,820
Три, нещо, по десет...
Беше 106.

245
00:15:44,737 --> 00:15:48,157
Не, не е късмет.
Играх добре.

246
00:15:49,492 --> 00:15:52,370
Ще продължим ли утре?
Имам да пазарувам.

247
00:15:58,417 --> 00:15:59,710
Сбръчках го.

248
00:15:59,877 --> 00:16:02,171
Играем в дубликат.
Рисуваме

249
00:16:02,338 --> 00:16:04,507
същите букви
и играем по телефона.

250
00:16:04,674 --> 00:16:05,925
Трябва да се живее с времето.

251
00:16:06,092 --> 00:16:10,847
<i>Малката Мари</i>, от Франсис Кабрел,
с майката, която пее над него.

252
00:16:11,013 --> 00:16:17,395
...

253
00:16:17,562 --> 00:16:18,813
<i>*телевизор</i>

254
00:16:18,980 --> 00:16:23,192
...

255
00:16:33,161 --> 00:16:35,288
Отивам във Franprix,
нямаш ли нужда от нищо

256
00:16:35,454 --> 00:16:37,248
- Да, работа!

257
00:16:37,415 --> 00:16:39,542
- Да ги питам ли?

258
00:16:39,709 --> 00:16:41,586
- Шегувам се, мамо.

259
00:16:41,961 --> 00:16:44,213
Цялата си издокарана!

260
00:16:44,380 --> 00:16:45,673
За кого е?

261
00:16:45,840 --> 00:16:48,092
- Не съм нагиздена.

262
00:16:48,259 --> 00:16:50,761
- Ами да.
Продавачът е лачен!

263
00:16:50,928 --> 00:16:52,221
- Ти си глупав!

264
00:16:52,930 --> 00:16:56,601
- Но махни веригата.
- За да не ги загубите.

265
00:16:56,767 --> 00:16:58,895
- Но е грозно.
Малко те състарява.

266
00:17:00,396 --> 00:17:02,982
- Гаражът трябва да се изпразни.
Бих искал да го похваля,

267
00:17:03,149 --> 00:17:05,359
Колата на татко вече я няма.

268
00:17:05,526 --> 00:17:06,444
Грижиш ли се за това?

269
00:17:09,322 --> 00:17:11,199
- За мен е удоволствие.

270
00:17:31,510 --> 00:17:33,638
къде е тя

271
00:17:36,265 --> 00:17:38,267
Wah-wah ефект

272
00:17:38,434 --> 00:17:44,857
...

273
00:17:46,859 --> 00:17:48,236
- Отне ти много време.

274
00:17:48,402 --> 00:17:50,738
- Вкъщи е малко сложно.

275
00:17:51,906 --> 00:17:54,742
- Ти направи нещо.

276
00:17:54,909 --> 00:17:57,536
- Не, нищо.
- Изглеждаш по-млада.

277
00:17:57,745 --> 00:17:59,080
- Просто...

278
00:17:59,247 --> 00:18:01,874
Мелодия на мобилен телефон

279
00:18:02,041 --> 00:18:03,793
да
- Хайде, мамо?

280
00:18:04,377 --> 00:18:06,295
<i>*Къде си?</i>
- Пазарувам си.

281
00:18:06,754 --> 00:18:09,757
- Ами не, ти се качи!
- А добре? може би

282
00:18:09,924 --> 00:18:11,509
<i>*- Franprix не е там.</i>

283
00:18:11,676 --> 00:18:13,636
- Спри...
аз не знам

284
00:18:14,095 --> 00:18:15,638
- И си забравил пазарската количка.

285
00:18:15,805 --> 00:18:18,140
- Хайде? вече не те чувам

286
00:18:18,307 --> 00:18:19,976
<i>*Иди? Хайде?</i>

287
00:18:24,939 --> 00:18:26,357
Вие никога

288
00:18:26,524 --> 00:18:28,192
грешен етаж?

289
00:18:31,070 --> 00:18:33,572
Нежна музика

290
00:18:33,739 --> 00:18:38,119
...

291
00:18:38,286 --> 00:18:42,373
Звънене на телефона

292
00:18:42,540 --> 00:18:46,210
...

293
00:18:47,128 --> 00:18:47,753
- Хайде?

294
00:18:47,920 --> 00:18:48,838
<i>*Хайде?</i>

295
00:18:49,005 --> 00:18:50,464
- Хайде, кой е?

296
00:18:50,631 --> 00:18:52,049
- Стефани. Здравей, Карол.

297
00:18:52,216 --> 00:18:54,343
- Здравей, Стеф.
Ще се видим в петък?

298
00:18:54,510 --> 00:18:56,304
- Здравей, Алън.
Исках да ти се обадя.

299
00:18:56,470 --> 00:18:57,972
Можеш да ме отпечаташ
изпратени неща

300
00:18:58,139 --> 00:18:58,889
<i>*по имейл?</i>

301
00:18:59,056 --> 00:19:01,058
- Естествено. PDF файлове в A4?

302
00:19:01,225 --> 00:19:02,893
<i>*- Да. Това би било чудесно.</i>

303
00:19:03,060 --> 00:19:04,103
- Какво правиш в дома на мама?

304
00:19:05,104 --> 00:19:08,524
- С моите проблеми
работа, пари,

305
00:19:08,691 --> 00:19:10,151
<i>*Върнах се при мама.</i>

306
00:19:10,318 --> 00:19:12,695
- Сестра ми клечи в дома на майка ми
и нищо не ми казват.

307
00:19:13,404 --> 00:19:16,032
- Благодаря ви,
но не се тревожи.

308
00:19:16,198 --> 00:19:18,451
Това е лошо време.

309
00:19:18,617 --> 00:19:20,369
както казваш,
здравето е това, което има значение.

310
00:19:21,078 --> 00:19:22,038
- Нищо не казах.

311
00:19:22,204 --> 00:19:23,247
- Ами да.

312
00:19:23,414 --> 00:19:24,540
- Тя отключва.

313
00:19:24,707 --> 00:19:26,125
Подай ме мамо.

314
00:19:26,292 --> 00:19:28,294
- Тя е навън. Пробвай мобилния му телефон.

315
00:19:28,461 --> 00:19:30,463
- Кутията за гласова поща е пълна.

316
00:19:30,629 --> 00:19:32,256
- Да му оставя ли съобщение?

317
00:19:32,423 --> 00:19:33,549
- Паркирай там, ти.

318
00:19:34,550 --> 00:19:35,926
- Там е забранено.

319
00:19:36,093 --> 00:19:37,636
- Е, тогава!

320
00:19:37,803 --> 00:19:39,930
<i>*Колко си мек!</i>

321
00:19:40,097 --> 00:19:41,265
Ето, тя е взета.

322
00:19:41,432 --> 00:19:42,975
- Това е за "инвалиди".

323
00:19:43,142 --> 00:19:45,061
- Да му оставя ли съобщение?

324
00:19:45,227 --> 00:19:48,356
- Не, благодаря.
Ще говоря само с мама.

325
00:19:48,522 --> 00:19:49,440
И не...

326
00:19:51,275 --> 00:19:53,903
Кажи му да ми се обади.
- Така че оставям съобщение.

327
00:19:54,195 --> 00:19:57,281
- Не започвай!
- Нито „благодаря“, нито „моля“,

328
00:19:57,448 --> 00:19:58,741
<i>*и аз започвам?</i>

329
00:19:58,908 --> 00:20:00,201
Ще се видим в петък.

330
00:20:00,493 --> 00:20:01,452
Аее!

331
00:20:04,372 --> 00:20:07,708
- Аз съм! това е мама!

332
00:20:07,875 --> 00:20:09,794
- Представям си.

333
00:20:12,004 --> 00:20:14,799
- Да поиграем ли малко скрабъл тази вечер?

334
00:20:14,965 --> 00:20:15,633
- Ура!

335
00:20:18,886 --> 00:20:21,263
- О, тук е студено.

336
00:20:22,264 --> 00:20:23,349
Ти падна.

337
00:20:23,516 --> 00:20:25,601
- Не е възможно!
Имате термостат в главата си.

338
00:20:26,394 --> 00:20:28,062
- Ще се върнете ли, моля?

339
00:20:32,650 --> 00:20:34,985
- Нямаше ли писмо за мен?

340
00:20:35,152 --> 00:20:36,278
- не

341
00:20:36,987 --> 00:20:38,030
Чакаш ли нещо?

342
00:20:38,197 --> 00:20:39,740
- Ами да.

343
00:20:39,907 --> 00:20:43,244
Решение за моя бизнес,
но това няма значение.

344
00:20:43,411 --> 00:20:45,246
Няма значение.

345
00:20:45,413 --> 00:20:47,832
Тя пее.

346
00:20:47,998 --> 00:20:49,959
какво си купи

347
00:20:50,126 --> 00:20:55,464
...

348
00:20:55,631 --> 00:20:59,051
<i>- Идвам от небето
И звездите между...</i>

349
00:20:59,969 --> 00:21:03,597
Това, това се нарича "десерт",

350
00:21:03,764 --> 00:21:06,183
и това е за десерт.

351
00:21:11,480 --> 00:21:12,523
- Ами кажи така!

352
00:21:13,941 --> 00:21:16,110
Вие се интересувате
на момчета по шорти?

353
00:21:17,069 --> 00:21:20,906
- Исках да взема <i>Marie-Claire</i>.
грешах.

354
00:21:21,073 --> 00:21:23,868
- Ясно е.
- Ще го върна.

355
00:21:24,910 --> 00:21:26,620
Случва се.

356
00:21:33,669 --> 00:21:35,671
пийни едно питие

357
00:21:38,507 --> 00:21:42,720
не ! Библиотечната карта
се извършва в Интернет.

358
00:21:42,887 --> 00:21:46,891
- Имате iPad, който ви дадохме
На Коледа. И wifi.

359
00:21:47,892 --> 00:21:50,769
Не използвате iPad.
- не

360
00:21:52,521 --> 00:21:56,692
"Малката Мери" на италиански

361
00:21:56,859 --> 00:22:00,821
...

362
00:22:00,988 --> 00:22:03,407
- Мамо, правя това за теб!

363
00:22:03,782 --> 00:22:05,534
Е, хайде.

364
00:22:07,077 --> 00:22:09,580
Изключете музиката.

365
00:22:11,999 --> 00:22:14,710
Просто трябва
имейл адрес.

366
00:22:16,712 --> 00:22:19,507
Вие нямате никакви.
Ще създадем кутия.

367
00:22:19,673 --> 00:22:21,258
Жакели...

368
00:22:21,592 --> 00:22:23,844
Ще го направим по-късно.

369
00:22:24,011 --> 00:22:28,224
Жаклин Мазерин в gmail...

370
00:22:30,559 --> 00:22:33,646
Жаклин Мазерин
в gmail точка com.

371
00:22:33,812 --> 00:22:35,856
Имате нужда от парола.

372
00:22:36,023 --> 00:22:38,025
А, чача звъни.

373
00:22:43,405 --> 00:22:45,282
- Добре ли си, кокошко моя?

374
00:22:45,533 --> 00:22:48,118
- Много добре, а ти?
- Как върви?

375
00:22:48,285 --> 00:22:50,204
как си
- Да да.

376
00:22:50,704 --> 00:22:52,581
- По дяволите, тук е горещо!

377
00:22:52,748 --> 00:22:56,252
- Тя прегрява апартамента,
тя ме събужда в 6 сутринта,

378
00:22:56,418 --> 00:22:58,420
тя слуша Cabrel нон-стоп.

379
00:22:58,587 --> 00:23:00,839
- Кабрел!
-Нямам нищо против,

380
00:23:01,006 --> 00:23:03,384
но Малката Мери,
Искам да я убия.

381
00:23:04,718 --> 00:23:06,512
- Добро утро!

382
00:23:07,137 --> 00:23:08,889
- Моята Шарлот!
- Не мърдай.

383
00:23:09,056 --> 00:23:11,225
- как си
- Всичко е наред.

384
00:23:13,143 --> 00:23:15,521
За теб е.
- Не трябваше.

385
00:23:15,980 --> 00:23:18,899
О, кутията е много хубава!

386
00:23:19,483 --> 00:23:22,278
Макарони! Нечестив!
Какво ще кажете за моя холестерол?

387
00:23:22,444 --> 00:23:24,905
- Солени маслени карамели
трябва да умреш!

388
00:23:25,072 --> 00:23:26,740
Тук сме добре.
добре е

389
00:23:27,324 --> 00:23:28,033
- Виждаш ли

390
00:23:28,742 --> 00:23:31,912
- И аз харесвам тази музика.
- Франсис Кабрел. Върнах го обратно.

391
00:23:32,079 --> 00:23:33,831
- Не! това е достатъчно.

392
00:23:33,998 --> 00:23:36,458
Свършваме нещо набързо и след това излизаме.

393
00:23:36,625 --> 00:23:39,086
Създавам имейл адрес за него.

394
00:23:39,461 --> 00:23:41,547
Това също е достатъчно.

395
00:23:42,172 --> 00:23:45,968
И така, Жаклин Мазерин...

396
00:23:46,135 --> 00:23:48,178
в gmail точка com.

397
00:23:48,345 --> 00:23:51,098
„Създаване на парола“.
Нещо лесно за запомняне.

398
00:23:51,265 --> 00:23:52,808
- 1664.

399
00:23:52,975 --> 00:23:54,101
- Добре, като бира.

400
00:23:54,268 --> 00:23:56,604
- Това е моят банков код.
- Не, не е добре.

401
00:23:56,770 --> 00:23:58,314
нещо друго
с букви.

402
00:23:59,398 --> 00:24:02,610
- X 3 7...

403
00:24:02,776 --> 00:24:05,112
B5...

404
00:24:05,279 --> 00:24:08,115
8 R 2.

405
00:24:08,657 --> 00:24:10,409
- Добре, перфектно.

406
00:24:10,576 --> 00:24:13,162
- B H 3.

407
00:24:15,247 --> 00:24:16,457
- Добре.

408
00:24:17,041 --> 00:24:18,584
„Потвърдете паролата“.
- да

409
00:24:19,835 --> 00:24:21,086
- Хайде, кажи го отново.

410
00:24:21,253 --> 00:24:23,505
-Както искаш
Какво си спомням за това?

411
00:24:25,507 --> 00:24:28,177
- Нека сложим едно добро старо 1 2 3 4.

412
00:24:28,344 --> 00:24:30,679
Запишете го, ще ви трябва.

413
00:24:32,181 --> 00:24:34,016
И така, Жаклин Маз...

414
00:24:34,183 --> 00:24:36,226
- Чакай, бавно.

415
00:24:36,477 --> 00:24:38,145
-Жаклин...

416
00:24:39,438 --> 00:24:41,774
Това, нали знаеш.
- Не съм глупава.

417
00:24:41,940 --> 00:24:44,276
- Нищо не казах.
- Но тя е странна.

418
00:24:45,027 --> 00:24:47,863
- Мазерин.
С една дума, без интервали.

419
00:24:50,157 --> 00:24:52,660
При.
Малко "а" в кръг.

420
00:24:52,826 --> 00:24:53,911
- Успех.

421
00:24:56,372 --> 00:24:57,414
- Нищо не разбирам.

422
00:24:57,581 --> 00:25:00,084
- По-просто е
отколкото вашият мост.

423
00:25:00,250 --> 00:25:01,752
- Но не обясняваш добре.

424
00:25:01,919 --> 00:25:03,212
- Потвърждавам.

425
00:25:03,379 --> 00:25:06,006
- На знак, малкото "а" там.
много добре

426
00:25:06,173 --> 00:25:08,592
Gmail...
- Какво имаш?

427
00:25:08,759 --> 00:25:12,513
- Не, нямам нищо.
G M A I L точка com.

428
00:25:12,930 --> 00:25:14,932
- Точка? Като точка?
- Ето го.

429
00:25:15,099 --> 00:25:16,475
- С "т".

430
00:25:16,642 --> 00:25:17,976
точка.

431
00:25:18,143 --> 00:25:20,938
- Не, ти си написал "точка".
Само една точка.

432
00:25:21,730 --> 00:25:23,232
Ето го. Ком.

433
00:25:23,399 --> 00:25:25,275
- Като?
- Ком.

434
00:25:25,442 --> 00:25:27,861
Нарочно го правиш.
- Но не, като какво?

435
00:25:28,028 --> 00:25:29,488
- Като нищо. C O M.

436
00:25:29,655 --> 00:25:30,948
- Ще го направя.

437
00:25:31,115 --> 00:25:32,783
- Интернет свърши!

438
00:25:32,950 --> 00:25:35,869
- Хайде малко чист въздух и хубаво кафе.

439
00:25:36,453 --> 00:25:37,996
- И така, Каркасон,

440
00:25:38,163 --> 00:25:39,707
върви ли добре

441
00:25:40,749 --> 00:25:44,503
С вашата къща за гости.
- Толкова много проблеми!

442
00:25:44,878 --> 00:25:49,007
- Къде спиш сега?
че си продал апартамента си?

443
00:25:49,383 --> 00:25:52,177
Има разтегателно легло
в стаята.

444
00:25:52,594 --> 00:25:55,097
- Много е хубаво, но

445
00:25:55,264 --> 00:25:57,141
стар братовчед на баща ми
домакини ме.

446
00:25:57,307 --> 00:25:59,309
Това е малко назад,

447
00:25:59,476 --> 00:26:01,895
но междувременно ми помага.

448
00:26:02,980 --> 00:26:04,815
- Започваме?
- Хайде де.

449
00:26:04,982 --> 00:26:06,275
- Започваме.

450
00:26:06,442 --> 00:26:08,819
- Довиждане, голямо момиче.
- Ще се видим скоро.

451
00:26:10,696 --> 00:26:14,575
Тази вечеря ме прави щастлив.
Ще го пропусна.

452
00:26:14,950 --> 00:26:16,910
- Не лъжи мама!

453
00:26:17,077 --> 00:26:19,371
- Прекарваш време с нея,
готино е

454
00:26:19,538 --> 00:26:23,167
- Готино? Колко харчите
време с твоето?

455
00:26:23,333 --> 00:26:26,211
- Дори и уикенд.
Един обяд е максимумът.

456
00:26:27,087 --> 00:26:29,006
- Същото и за мен.

457
00:26:29,173 --> 00:26:31,008
И все пак тя е очарователна.

458
00:26:31,175 --> 00:26:33,218
Но след два дни това е.

459
00:26:34,011 --> 00:26:35,596
- Тя изглежда в добра форма.

460
00:26:35,763 --> 00:26:38,098
- Това е хубаво нещо
че съм там.

461
00:26:38,265 --> 00:26:40,476
Имате номера на невролога
кой лекува баща ти?

462
00:26:40,642 --> 00:26:42,644
- Тя няма Алцхаймер.

463
00:26:42,811 --> 00:26:44,897
- Но тя има отсъствия.

464
00:26:45,063 --> 00:26:47,024
Но не е нищо.

465
00:26:47,691 --> 00:26:51,653
моята мечта! Имайте апартамент
Място Албертас.

466
00:26:51,820 --> 00:26:54,782
Така ще остане,
защото там не се печели.

467
00:26:54,948 --> 00:26:57,534
Много зле стана.

468
00:27:01,538 --> 00:27:03,707
Ммм!

469
00:27:04,082 --> 00:27:06,043
Това слънце се чувстваше добре.

470
00:27:06,710 --> 00:27:08,754
И то безплатно!

471
00:27:09,463 --> 00:27:12,299
Това е всичко, на което имам право.

472
00:27:12,466 --> 00:27:15,719
Вървя по улицата, правя ролки,
преброи гълъбите.

473
00:27:15,886 --> 00:27:17,888
Тя се смее.

474
00:27:19,139 --> 00:27:20,265
- Нямате ли нещо ново?

475
00:27:20,432 --> 00:27:23,894
- Не, стационарен.
А вашите грижи в Каркасон?

476
00:27:24,102 --> 00:27:27,606
- Ад е,
Бях заблуден.

477
00:27:27,773 --> 00:27:32,444
Земята е гнила
и къщата потъва.

478
00:27:33,070 --> 00:27:37,282
Само в микро-купчини,
Имам стойност от 60 000.

479
00:27:37,449 --> 00:27:39,535
- О добре?
- И съм сух.

480
00:27:39,785 --> 00:27:42,204
- С това, което ти платих
за вашите акции?

481
00:27:42,371 --> 00:27:45,749
- Нищо не ми остана,
иначе щях да те преместя напред.

482
00:27:45,916 --> 00:27:49,127
- Не го казвам за това.
- Нито аз.

483
00:28:00,305 --> 00:28:02,599
- Да, ще ви доведа
вашият <i>France Football</i>.

484
00:28:02,766 --> 00:28:05,644
Не мога да вечерям с теб,
тя е там всяка вечер.

485
00:28:05,811 --> 00:28:07,729
Но ти направих торта...

486
00:28:08,021 --> 00:28:10,023
ще ти напомня.

487
00:28:10,524 --> 00:28:12,109
Грешка.

488
00:28:12,776 --> 00:28:14,361
- И ще се обадиш ли?

489
00:28:15,237 --> 00:28:17,906
- Какво?
- Грешка и ще се обадиш ли?

490
00:28:18,073 --> 00:28:19,449
- Какво говориш?

491
00:28:19,616 --> 00:28:23,287
- Видях възрастен мъж на улицата.
Това не е ли г-н Жан?

492
00:28:25,038 --> 00:28:27,916
- СЗО ?
- Жан Лаборд. Все още там?

493
00:28:28,166 --> 00:28:30,294
- Не знам, може би.

494
00:28:30,460 --> 00:28:32,504
- Дъщеря му Флорънс беше хубава.

495
00:28:32,671 --> 00:28:35,465
какво прави тя
- Тя е физиотерапевт в Авиньон.

496
00:28:35,632 --> 00:28:38,510
Тя получи дипломата си по остеопатия,
тя е наистина...

497
00:28:38,677 --> 00:28:40,929
Това ми казаха,
аз не знам

498
00:28:45,642 --> 00:28:47,811
- Мамо, между другото...

499
00:28:47,978 --> 00:28:50,355
вечеря с Нико и Карол?
- да

500
00:28:50,522 --> 00:28:53,567
забравих да ти кажа,
Петък, вече вечерям.

501
00:28:53,734 --> 00:28:57,112
С важен човек
който би могъл да ми намери работа.

502
00:28:57,696 --> 00:29:01,450
Агент по недвижими имоти,
като високопоставени, разбирате ли?

503
00:29:01,617 --> 00:29:02,701
И изведнъж...

504
00:29:05,495 --> 00:29:06,872
така...

505
00:29:07,497 --> 00:29:11,126
Ще бъде сложно за ядене
с вас.

506
00:29:12,210 --> 00:29:14,338
- Направи най-доброто.

507
00:29:17,299 --> 00:29:21,511
- И аз бих могъл
виж директно с човека.

508
00:29:21,887 --> 00:29:24,139
Почти по-практично е.

509
00:29:25,223 --> 00:29:28,644
Прав си, правя го.
Обаждам му се веднага.

510
00:29:29,019 --> 00:29:31,980
Защото той ме постави
в сложна ситуация,

511
00:29:32,147 --> 00:29:35,817
дори неразривно.

512
00:29:36,985 --> 00:29:38,612
- Отивам на моя мост

513
00:29:38,779 --> 00:29:39,821
при Франсоаз.

514
00:29:40,197 --> 00:29:41,698
- Добре.

515
00:29:44,117 --> 00:29:46,662
- Знаехте ли, че ще се омъжва повторно?

516
00:29:46,912 --> 00:29:49,957
- Съпругът й току-що почина.
- Мина една година.

517
00:29:50,123 --> 00:29:52,209
Ако не и повече.
- Това е експресен траур.

518
00:29:52,376 --> 00:29:53,877
Тя не губи време.

519
00:29:54,044 --> 00:29:54,878
Хайде хоп!

520
00:29:55,754 --> 00:29:59,132
- Добре.
Не пипайте радиаторите

521
00:29:59,299 --> 00:30:01,009
и не отваряйте прозорците
за принцеса.

522
00:30:01,176 --> 00:30:02,010
БЛАГОДАРЯ

523
00:30:02,177 --> 00:30:04,304
Ще се видим довечера.

524
00:30:09,059 --> 00:30:11,353
<i>*- Забравихте номера ми, нали?</i>

525
00:30:12,938 --> 00:30:13,981
<i>*- Пак той?</i>

526
00:30:14,147 --> 00:30:14,982
<i>*- Да.</i>

527
00:30:16,066 --> 00:30:17,734
- Има ли нещо друго?
Това е боклук.

528
00:30:17,901 --> 00:30:20,070
- Това е защото
ти не знаеш историята.

529
00:30:20,237 --> 00:30:22,990
Винсент, с гривната,
скъса с Ребека.

530
00:30:23,156 --> 00:30:24,908
Той я взе за кантар,

531
00:30:25,075 --> 00:30:28,912
но циганите от Шаво
Ернандес беше информирал. което,

532
00:30:29,705 --> 00:30:32,582
след обира
от бижутерия Raspail,

533
00:30:32,749 --> 00:30:34,835
беше използвал Винсънт...
- Добре.

534
00:30:35,002 --> 00:30:36,670
- ... като показател
за да се гарантира неговата защита.

535
00:30:36,837 --> 00:30:38,797
Там Винсент се върна от Бразилия

536
00:30:38,964 --> 00:30:41,800
където държеше коктейл бар
и той намира Ребека.

537
00:30:41,967 --> 00:30:43,885
Този, който изпарява.

538
00:30:44,052 --> 00:30:46,930
Тя се опитва да откаже пушенето.
Беше й трудно.

539
00:30:48,765 --> 00:30:51,768
<i>*- Все още красива.
*- Липсваше ми.</i>

540
00:30:54,187 --> 00:30:56,648
- Те стават силни там.

541
00:30:56,815 --> 00:30:58,191
- Нормално е.

542
00:30:58,358 --> 00:31:00,569
Щастливи са да се видят отново.

543
00:31:05,240 --> 00:31:07,367
- Не искаш да се променим?
- О, не.

544
00:31:07,534 --> 00:31:10,370
Пропускам 5 минути, загубен съм.

545
00:31:10,537 --> 00:31:14,124
<i>*- О... Да, идва. О!</i>

546
00:31:14,291 --> 00:31:17,794
<i>*Обичай ме. О!</i>

547
00:31:18,837 --> 00:31:22,299
- Отивам да си взема десерт.

548
00:31:25,177 --> 00:31:27,763
Нежна музика

549
00:31:27,929 --> 00:31:32,059
...

550
00:31:32,225 --> 00:31:33,727
Довиждане!

551
00:31:34,436 --> 00:31:35,812
Дай ми ръката си.

552
00:31:35,979 --> 00:31:45,978
...

553
00:31:49,576 --> 00:31:52,788
Не яжте това!
Има много палмово масло.

554
00:31:52,954 --> 00:31:54,748
- От Мамина е.

555
00:31:54,915 --> 00:31:57,834
- Тя прави каквото иска
в нейния дом. Ето ни на...

556
00:31:59,419 --> 00:32:03,757
добре
Една филия хляб, а не 10 000.

557
00:32:06,301 --> 00:32:07,094
Здравей, Чача.

558
00:32:07,260 --> 00:32:07,886
<i>*Добре ли си?</i>

559
00:32:08,053 --> 00:32:11,181
- Намерих номера
специалист за вашата майка.

560
00:32:11,348 --> 00:32:14,267
- О да, чакай.

561
00:32:16,144 --> 00:32:18,230
Пишеш ли ми?
<i>*- Добре.</i>

562
00:32:18,396 --> 00:32:19,147
- Страхотно.

563
00:32:19,314 --> 00:32:21,608
<i>*Благодаря ти, Чача.</i>
- Добре. Целувки.

564
00:32:21,775 --> 00:32:24,361
- Не, мамо,
няма да яде повече тази вечер.

565
00:32:24,528 --> 00:32:26,488
- Но това е за мен.

566
00:32:26,655 --> 00:32:31,159
Нежна музика на китара

567
00:32:31,326 --> 00:32:39,417
...

568
00:32:39,584 --> 00:32:41,795
- Знам къде е дамата на сърцето.

569
00:32:41,962 --> 00:32:44,172
О, не! Осмица пика.

570
00:32:44,339 --> 00:32:45,132
- О...

571
00:32:45,298 --> 00:32:46,758
- на теб, бабо.

572
00:32:47,050 --> 00:32:49,136
- И така, кралицата на диамантите.

573
00:32:49,302 --> 00:32:53,932
И дамата на сърцето,
тя е... там. чифт

574
00:32:54,266 --> 00:32:55,475
- Браво, сетихте се.

575
00:32:56,017 --> 00:32:57,519
- Да, само чифт е.

576
00:32:57,686 --> 00:32:59,229
- Това е добре, радвам се.

577
00:32:59,396 --> 00:33:01,439
Това води до тази игра.
Това е стимулиращо.

578
00:33:01,606 --> 00:33:03,859
Ще го правим по-често.
- Ако искаш.

579
00:33:04,943 --> 00:33:06,528
- лека нощ

580
00:33:09,990 --> 00:33:11,741
- Защо си тъжен?

581
00:33:12,784 --> 00:33:15,287
- Не съм тъжен.
Спете добре.

582
00:33:15,453 --> 00:33:16,580
- не го изключвай,

583
00:33:16,746 --> 00:33:17,956
имам един въпрос

584
00:33:18,123 --> 00:33:20,792
Все още ли ще живееш тук?
- не

585
00:33:20,959 --> 00:33:22,210
Изключвам го.

586
00:33:22,377 --> 00:33:23,962
- Мюриел ще има бебе.

587
00:33:24,212 --> 00:33:26,339
- Татко ми каза.
Вие ще имате

588
00:33:26,506 --> 00:33:28,216
на компанията.
- Не искам.

589
00:33:28,383 --> 00:33:29,342
- Нямаш избор,

590
00:33:29,509 --> 00:33:30,927
Мюриел е бременна.

591
00:33:31,928 --> 00:33:33,388
- Чакай...
- това е достатъчно.

592
00:33:33,555 --> 00:33:35,640
Повече няма да ме имаш.
Утре ще станем рано.

593
00:33:36,433 --> 00:33:38,935
- Щастлив ли сте, че имате семейство?
- да

594
00:33:39,102 --> 00:33:41,438
И те ще дойдат на вечеря утре.
- Късметлия си.

595
00:33:41,855 --> 00:33:44,232
- Толкова страхотно. Хайде спи.

596
00:33:45,901 --> 00:33:49,446
Мека музика на синтезатор

597
00:33:49,613 --> 00:33:54,284
...

598
00:33:54,784 --> 00:33:56,536
Бързо, Лео, закъсняваме!

599
00:33:57,454 --> 00:33:59,122
чакай...

600
00:33:59,289 --> 00:34:09,288
...

601
00:34:11,843 --> 00:34:12,719
- Какво има?

602
00:34:15,639 --> 00:34:16,598
Това е какво?

603
00:34:17,307 --> 00:34:19,434
- Не е нищо.

604
00:34:19,809 --> 00:34:22,562
- Не мога да го затворя.
- Дай да видя.

605
00:34:22,729 --> 00:34:26,399
...

606
00:34:26,566 --> 00:34:27,692
какви лайна!

607
00:34:27,859 --> 00:34:29,653
- Казахте лоша дума.

608
00:34:29,819 --> 00:34:31,696
- Извинявай, любов моя.

609
00:34:31,863 --> 00:34:34,616
Заседнало е, досадно е!

610
00:34:37,827 --> 00:34:41,498
Ципът не работи.

611
00:34:42,207 --> 00:34:44,668
Заседнало е.

612
00:34:46,086 --> 00:34:48,380
Звънна. Няма значение.

613
00:34:48,546 --> 00:34:51,383
Остани така, става ли?

614
00:34:52,217 --> 00:34:53,593
Татко ще дойде да те вземе.

615
00:34:53,760 --> 00:34:55,136
Целувки, любов моя.

616
00:35:03,687 --> 00:35:07,315
- Стефани, добра си.
помагаш ли ми

617
00:35:08,942 --> 00:35:11,069
Бяхте ли на училище навреме?

618
00:35:16,449 --> 00:35:17,867
как си

619
00:35:18,034 --> 00:35:20,996
- Имах го само един ден
вместо седмицата.

620
00:35:26,167 --> 00:35:27,544
- Бебето ми.

621
00:35:28,420 --> 00:35:30,422
Бебето ми.

622
00:35:36,761 --> 00:35:40,265
Трябва да готвя.
Казах им 7 вечерта.

623
00:35:40,432 --> 00:35:42,058
Мислите ли за гаража?

624
00:35:42,225 --> 00:35:45,061
Трябва да се изпразни,
обемистите неща отиват утре.

625
00:35:45,228 --> 00:35:46,146
- Ще го направя.

626
00:35:46,313 --> 00:35:49,316
- И дръпни един стол
за вечеря.

627
00:35:49,649 --> 00:35:51,192
- Няма нужда.

628
00:35:51,651 --> 00:35:53,445
Петима сме, петима сме.

629
00:35:53,611 --> 00:35:56,614
Николас, Карол, Ален, ти и аз.

630
00:35:56,781 --> 00:35:59,909
няма нужда,
освен ако Карол не е напълняла.

631
00:36:00,076 --> 00:36:01,995
- Не започвай.

632
00:36:02,454 --> 00:36:05,415
Издърпайте едно нагоре,
никога не знаеш.

633
00:36:05,582 --> 00:36:07,042
- Как така?

634
00:36:07,208 --> 00:36:09,461
- Не съм разглезен,
никога не знаеш.

635
00:36:09,627 --> 00:36:12,130
Издърпайте 6-ти стол,
по-добре е.

636
00:36:12,339 --> 00:36:14,632
Да сложа нещо
или някой.

637
00:36:15,216 --> 00:36:16,885
- Ако искаш.

638
00:36:17,344 --> 00:36:23,475
Нежна музика

639
00:36:23,641 --> 00:36:33,640
...

640
00:37:24,953 --> 00:37:26,204
- Там ли си вече?

641
00:37:26,371 --> 00:37:27,664
- Ами да.

642
00:37:27,831 --> 00:37:30,125
как си
- да

643
00:37:30,291 --> 00:37:32,460
- Никога не подраняваш.
- Не съм подранил.

644
00:37:32,627 --> 00:37:34,003
- Формата?
- Уф.

645
00:37:34,170 --> 00:37:36,673
- Имам лошо място за паркиране, няма място.

646
00:37:36,840 --> 00:37:39,509
Изгарящо е.
- Мама прегрява.

647
00:37:39,676 --> 00:37:41,845
исках да ти кажа...

648
00:37:43,054 --> 00:37:45,140
- Кой се върна
снимката ми с татко?

649
00:37:45,306 --> 00:37:47,934
- Не знам.

650
00:37:48,143 --> 00:37:49,936
- Мама там ли е?
- да така...

651
00:37:50,103 --> 00:37:52,063
- Мамо?
- Нико?

652
00:37:53,398 --> 00:37:55,442
- Здравей, мамо.
- Скъпа моя.

653
00:37:56,234 --> 00:37:57,652
Това ме радва.

654
00:37:57,819 --> 00:38:00,822
- Нормално. как си
- да Хайде, идвам.

655
00:38:10,748 --> 00:38:12,250
- Кажи ми, Стеф.

656
00:38:13,001 --> 00:38:15,837
Нещата в спалнята?
- Те са мои.

657
00:38:16,004 --> 00:38:18,590
Настаних се.
Не получи ли имейла ми?

658
00:38:18,882 --> 00:38:21,759
- Получавам по 500 на ден.
- Изпратих ти едно.

659
00:38:21,926 --> 00:38:25,054
Шкафът потъна,
На улицата съм, тук спя.

660
00:38:25,221 --> 00:38:26,848
- По дяволите, това е досадно.

661
00:38:27,015 --> 00:38:28,475
- Можете да го кажете.

662
00:38:28,641 --> 00:38:31,311
- Беше даденост,
с един голям клиент.

663
00:38:31,478 --> 00:38:33,229
Трябваше да разнообразите.

664
00:38:33,396 --> 00:38:35,815
Никога не оставай на милостта
от един бюджет.

665
00:38:35,982 --> 00:38:39,694
- БЛАГОДАРЯ. Има разтегателно легло,
можем да спим двама.

666
00:38:39,861 --> 00:38:43,156
- Това ще бъде добре, мои приятели от регатата
наел нещо.

667
00:38:43,406 --> 00:38:45,867
- Имате ли регата?
- Платната на Бандол.

668
00:38:46,034 --> 00:38:47,952
По отношение на парите, как се справяте?

669
00:38:48,119 --> 00:38:49,996
- Мамка му, нищо ми няма.

670
00:38:50,997 --> 00:38:52,582
- Чакай.

671
00:38:55,043 --> 00:38:57,420
- Нямах предвид това.

672
00:38:57,587 --> 00:38:59,964
- Спрете, нормално е.

673
00:39:00,256 --> 00:39:01,841
аз...

674
00:39:02,258 --> 00:39:04,427
Мамка му, трябва да преместя сандъка си.

675
00:39:07,347 --> 00:39:08,765
- Мамка му, мамка му, мамка му.

676
00:39:09,140 --> 00:39:10,767
- О! Никола.

677
00:39:10,934 --> 00:39:12,477
- добре ли си
- да

678
00:39:12,644 --> 00:39:14,354
тръгваш ли
- не

679
00:39:14,521 --> 00:39:16,314
Къде паркирахте?
- Взех автобуса.

680
00:39:16,481 --> 00:39:17,982
- Къде го паркирахте?

681
00:39:18,733 --> 00:39:20,276
- Ти си глупав!

682
00:39:21,778 --> 00:39:24,948
Автобиографиите, които отпечатах за вас.

683
00:39:25,406 --> 00:39:28,284
На 120 g пергамент,
Държи се по-добре.

684
00:39:28,451 --> 00:39:30,203
- Твърде хубаво.

685
00:39:30,370 --> 00:39:33,331
- За пратки,
Мога да мина през кутията.

686
00:39:33,831 --> 00:39:35,333
Нищо не струва.

687
00:39:35,500 --> 00:39:38,169
И имам изненада.
- Ти си луд!

688
00:39:39,963 --> 00:39:42,465
- Вие, които обичате модата,
ще го харесате.

689
00:39:45,635 --> 00:39:47,845
Знаете хайлайтъри
Пилот, флуоресцентно жълто,

690
00:39:48,012 --> 00:39:49,847
флуоресцентно зелено, класиката, каквото и да е.

691
00:39:50,014 --> 00:39:53,810
Пускаме нови цветове, тадам...

692
00:39:54,394 --> 00:39:57,438
флуоресцентен шам фъстък, флуоресцентна смачкана малина,

693
00:39:57,605 --> 00:39:59,899
и...

694
00:40:01,359 --> 00:40:02,860
неоново кафяво.

695
00:40:03,027 --> 00:40:04,529
- Това е "къртица"!

696
00:40:04,696 --> 00:40:06,281
- Да, това е "къртица".

697
00:40:06,447 --> 00:40:09,325
Представям ги в понеделник,
Ще бъде месарница.

698
00:40:09,617 --> 00:40:13,329
Можете да ме видите в YouTube.
- Как да го направим?

699
00:40:13,496 --> 00:40:16,666
- Вие въвеждате Alain Bordier,
изтриваеми хайлайтъри,

700
00:40:16,833 --> 00:40:20,086
пилотна презентация за триене, 22-04
Стая Марко Поло, хотел Mercure,

701
00:40:20,253 --> 00:40:22,046
и ето го.

702
00:40:22,422 --> 00:40:26,009
но нито дума,
това е голямо нещо.

703
00:40:26,342 --> 00:40:27,969
- Не искаш

704
00:40:28,136 --> 00:40:30,513
Говоря за това малко на...
- не

705
00:40:30,888 --> 00:40:33,141
- Добре, ще бъда гроб.

706
00:40:33,308 --> 00:40:35,018
- В колко часа слизам?

707
00:40:35,184 --> 00:40:38,396
- В колко часа? чакай...

708
00:40:39,188 --> 00:40:40,857
Нека да броим.

709
00:40:41,316 --> 00:40:44,402
19:15 ч.: аперитив.
Тук, шамфъстък, маслини.

710
00:40:44,569 --> 00:40:46,946
какво пиеш
пастис, мавритански,

711
00:40:47,113 --> 00:40:50,074
Фронтинян, Суз?
Деца, добре ли сте? много добре

712
00:40:50,241 --> 00:40:53,036
<i>*Да отидем на масата
и пазете очилата си.</i>

713
00:40:53,202 --> 00:40:54,954
19:30 ч.: ние сме на масата.

714
00:40:55,121 --> 00:40:59,959
Вход: 15 минути.
Това ни води до 19:45.

715
00:41:00,376 --> 00:41:03,796
харесва ли ти Браво мамо.
Никога не е било толкова добре.

716
00:41:03,963 --> 00:41:06,716
<i>*И там говоря с тях
от La Gravelle.</i>

717
00:41:06,883 --> 00:41:10,428
20:05 ч.: разчистваме,
става бързо.

718
00:41:10,595 --> 00:41:12,847
20:07 часа е

719
00:41:13,222 --> 00:41:17,310
20:07 ч.: сирене.
20:20 ч.: десерт.

720
00:41:17,685 --> 00:41:20,355
<i>*Моите плаващи острови,
те го обичат.</i>

721
00:41:20,772 --> 00:41:24,817
И от там започвам
да подготви почвата.

722
00:41:25,318 --> 00:41:27,987
Татко вече не е тук,
мамо, това е мама,

723
00:41:28,154 --> 00:41:31,366
но и жена
с какво включва това.

724
00:41:31,532 --> 00:41:33,826
Имам някой в ​​живота си.

725
00:41:33,993 --> 00:41:36,329
Вече го познавате малко.

726
00:41:36,496 --> 00:41:40,333
8:30 вечерта е и ето го!

727
00:41:41,542 --> 00:41:42,919
- Както искаш.

728
00:41:43,086 --> 00:41:44,712
- Ще се видим по-късно, скъпа.

729
00:41:44,879 --> 00:41:47,423
Тя си тананика.

730
00:41:47,590 --> 00:41:48,841
- Напоследък,

731
00:41:49,008 --> 00:41:51,052
залепил си много печати.

732
00:41:51,260 --> 00:41:52,929
- От... марки?

733
00:41:53,554 --> 00:41:55,264
- Това е психологически проблем.

734
00:41:56,474 --> 00:41:58,601
Всички имаме книга с марки

735
00:41:59,018 --> 00:42:02,230
и когато вземем плочка,
нищо не казваме.

736
00:42:02,563 --> 00:42:04,982
Отваряме и залепваме печат.

737
00:42:05,316 --> 00:42:09,278
И когато се напълни,
бам, експлодираме. Бърнаут.

738
00:42:09,445 --> 00:42:10,988
- О, да!

739
00:42:13,741 --> 00:42:15,535
- Виждаш ли...

740
00:42:16,244 --> 00:42:19,247
какво се случва с теб
също е възможност.

741
00:42:19,414 --> 00:42:21,124
- Може би не.

742
00:42:21,499 --> 00:42:22,917
- да

743
00:42:23,084 --> 00:42:25,670
Възможността за среща
вълнуващо същество

744
00:42:25,837 --> 00:42:28,172
че не знаеш добре:
вие.

745
00:42:32,385 --> 00:42:35,138
Дори бих отишла по-далеч.

746
00:42:35,304 --> 00:42:37,849
Не си се върнал тук случайно.

747
00:42:38,015 --> 00:42:42,854
В живота всички минаваме през
фаза на емоционално наваксване.

748
00:42:43,020 --> 00:42:45,314
Всички търсим подслон,

749
00:42:45,481 --> 00:42:49,235
матката,
малко като дете

750
00:42:49,402 --> 00:42:52,321
в майчината утроба,
къпане в семенна течност.

751
00:42:52,822 --> 00:42:54,907
- Имате предвид амниотичната течност.

752
00:42:55,074 --> 00:42:56,868
- Същото е.
- не

753
00:42:57,034 --> 00:42:59,537
Семената течност,
това е нещо друго.

754
00:42:59,704 --> 00:43:02,582
Не знаех, че се занимаваш с психология.

755
00:43:02,915 --> 00:43:06,753
- малко. Карол го намира за смешно,
това ми харесва

756
00:43:07,503 --> 00:43:09,964
Получавам <i>Списание за психология</i>.
- Не?

757
00:43:10,131 --> 00:43:12,216
- Ще ви държа в течение.

758
00:43:12,383 --> 00:43:15,011
- Трябва да се преквалифицирате:
бизнес психолог.

759
00:43:15,178 --> 00:43:19,724
- Мислех за това,
но имам страхотна работа.

760
00:43:20,099 --> 00:43:22,310
казвам си,
„Пазете се от огледалото на чучулигата“.

761
00:43:22,477 --> 00:43:26,397
Както казват американците,
<i>Пазете се от...</i>

762
00:43:27,148 --> 00:43:29,484
- Да, уау!

763
00:43:29,650 --> 00:43:32,320
Бих го оставил.
Не знаеш как да кажеш "огледало",

764
00:43:32,487 --> 00:43:34,614
не искайте "чучулиги".

765
00:43:34,781 --> 00:43:39,619
- Знам "гълъб";
"чучулига", това трябва да е...

766
00:43:39,786 --> 00:43:41,162
- Не, не мисля така.

767
00:43:41,329 --> 00:43:42,789
Бием звънеца.

768
00:43:43,039 --> 00:43:45,041
Това е Poop!

769
00:43:47,752 --> 00:43:50,588
преносима мелодия

770
00:43:50,880 --> 00:43:53,674
- Не ми звъни повече, скъпа.
Те са там.

771
00:43:53,841 --> 00:43:56,928
<i>*- Ами ако донесох шампанско?</i>
- Шампанско?

772
00:43:57,094 --> 00:43:59,138
защо не
Това е идея.

773
00:43:59,347 --> 00:44:00,389
- здравей
- здравей

774
00:44:00,556 --> 00:44:02,266
- добре ли си
- да

775
00:44:02,809 --> 00:44:07,063
- Добър вечер, скъпа моя.
Дойдохте да се преоблечете?

776
00:44:08,231 --> 00:44:09,482
- Да защо?

777
00:44:09,649 --> 00:44:12,401
- Можехме да се съберем
с кола.

778
00:44:13,486 --> 00:44:15,530
Отне ми час с автобус.
- И?

779
00:44:15,863 --> 00:44:19,075
- Нищо, един час.
- Да го обсъдим ли?

780
00:44:20,493 --> 00:44:22,411
- А, Нико, успя ли да паркираш?

781
00:44:22,578 --> 00:44:23,371
- Здравей, Нико.

782
00:44:23,538 --> 00:44:25,581
- Как си кака моя?
- Не започвай.

783
00:44:26,499 --> 00:44:28,751
тъй като живееш тук,

784
00:44:28,918 --> 00:44:30,586
как е мама

785
00:44:30,753 --> 00:44:33,673
- Малко съм притеснен.
Почти ти се обадих.

786
00:44:33,840 --> 00:44:35,967
Тя е странна, нейната памет...

787
00:44:36,133 --> 00:44:38,344
- Спрете.
- Тя се справя много добре.

788
00:44:38,511 --> 00:44:40,513
- Тогава не питай.

789
00:44:41,097 --> 00:44:43,558
- Целувам те.
ще се видим по-късно

790
00:44:44,851 --> 00:44:47,520
- Здравей, мамо.
- Здравей, скъпа.

791
00:44:47,979 --> 00:44:49,856
- Кой беше?
чакаме ли някой

792
00:44:50,022 --> 00:44:51,941
- Беше... вече не знам.

793
00:44:52,108 --> 00:44:54,151
- Знаете ли повече?
Казахте "по всяко време".

794
00:44:54,318 --> 00:44:57,697
- Да, забравих.
Объркваш ме.

795
00:44:57,864 --> 00:44:59,699
- добре ли си
- Естествено.

796
00:44:59,866 --> 00:45:03,244
Не съм свършил.
Отиди да говориш с брат си и сестра си.

797
00:45:03,411 --> 00:45:05,788
Хайде, веднага ще се видим.

798
00:45:07,164 --> 00:45:09,500
- Други симптоми?
- Фестивал.

799
00:45:09,667 --> 00:45:11,377
Тя прави всичко.

800
00:45:11,544 --> 00:45:14,046
преди 3 дни,
тя отива да пазарува...

801
00:45:14,672 --> 00:45:18,885
- Хайде, започвай аперитива.
Ще бъде 19:20 ч.

802
00:45:19,051 --> 00:45:21,971
По дяволите, забравих майонезата
за моите тимпани!

803
00:45:22,722 --> 00:45:24,390
губя си ума.
- Виждаш ли

804
00:45:24,891 --> 00:45:26,309
казах...

805
00:45:26,475 --> 00:45:29,061
Тя отива да пазарува,
обърквам се,

806
00:45:29,228 --> 00:45:31,689
отидете до четвъртия,
забравете пазарската си количка,

807
00:45:31,856 --> 00:45:34,066
забрави всичко.
Тя ходи през нощта

808
00:45:34,233 --> 00:45:36,444
изцяло на запад.

809
00:45:36,611 --> 00:45:38,738
шанс,
тя намира своя път.

810
00:45:39,071 --> 00:45:42,325
Това е положително.
- да

811
00:45:42,491 --> 00:45:43,659
- Трябва да отидеш да видиш Верние.

812
00:45:43,826 --> 00:45:46,162
- СЗО ?
- Професор Верние.

813
00:45:46,329 --> 00:45:47,413
Изтъкнат невролог,

814
00:45:47,580 --> 00:45:49,290
Специалист по Алцхаймер.

815
00:45:49,457 --> 00:45:51,417
- Той е на петия етаж.
- Мога

816
00:45:51,584 --> 00:45:52,418
уговорете среща.

817
00:45:52,585 --> 00:45:55,254
- Вече само „трета възраст“,
това го плаши,

818
00:45:55,421 --> 00:45:57,214
„Алцхаймер“ може да убива.

819
00:45:57,381 --> 00:45:59,926
- Не съм глупава.
- Тя е стара, това е всичко.

820
00:46:00,092 --> 00:46:02,470
Случвало ли ви се е да забравите нещо?
Алцхаймер!

821
00:46:03,512 --> 00:46:05,389
- Не се притеснявай,
няма да се грижиш за това.

822
00:46:05,556 --> 00:46:07,224
- Искам да ви обърна внимание, че...

823
00:46:07,391 --> 00:46:10,561
- Е, какво ще кажете за аперитива?
25 е!

824
00:46:10,728 --> 00:46:13,189
Имам Tucs,
шамфъстък, маслини...

825
00:46:13,356 --> 00:46:16,651
от Сузе, от Фронтинян,
няма повече Pastis.

826
00:46:16,817 --> 00:46:19,445
Хоп, Фронтинян
за всички!

827
00:46:22,490 --> 00:46:23,449
Ето го.

828
00:46:26,452 --> 00:46:27,370
- Благодаря ти, мамо.

829
00:46:29,205 --> 00:46:30,790
- БЛАГОДАРЯ.

830
00:46:32,625 --> 00:46:34,543
- Добре де...

831
00:46:34,710 --> 00:46:36,295
- Наздраве!
-...

832
00:46:36,921 --> 00:46:37,505
- Ето го!

833
00:46:39,966 --> 00:46:42,134
Малките, как сте?
- Да !

834
00:46:42,301 --> 00:46:43,260
Валентин, тя успя...

835
00:46:43,427 --> 00:46:46,681
- Много добре!
Хайде да ядем в 19:30.

836
00:46:48,099 --> 00:46:50,518
- Но имаме време.
- Да, всичко е наред.

837
00:46:50,685 --> 00:46:52,395
- Бих искал понякога

838
00:46:52,561 --> 00:46:55,231
че спазваме графиците.
Няма да ядем в 20 часа!

839
00:46:55,398 --> 00:46:57,650
- 8 вечерта или 20:30 ч.,
не е голяма работа.

840
00:46:57,817 --> 00:46:59,610
- За всичко си има време.

841
00:46:59,777 --> 00:47:00,987
За аперитива,

842
00:47:01,153 --> 00:47:02,947
за вечеря, за разговори

843
00:47:03,114 --> 00:47:06,701
на някои неща,
и да говорим за други неща.

844
00:47:08,869 --> 00:47:10,037
колко е часът
Аз съм на 27.

845
00:47:10,204 --> 00:47:11,288
Нека да видя.

846
00:47:11,747 --> 00:47:12,665
Съгласни сме.

847
00:47:12,832 --> 00:47:13,958
Довършете очилата си

848
00:47:14,125 --> 00:47:15,668
и на масата!
- Чакай.

849
00:47:16,085 --> 00:47:18,796
разбира се
ще спазваме графиците.

850
00:47:19,088 --> 00:47:21,215
Помниш моя съсед,
Професор Верние?

851
00:47:21,382 --> 00:47:22,466
Срещнахме го в асансьора.

852
00:47:22,633 --> 00:47:24,635
- Как бих могъл?

853
00:47:24,802 --> 00:47:26,971
- Очевидно.

854
00:47:27,138 --> 00:47:28,973
Той е много хубав човек.

855
00:47:29,640 --> 00:47:31,642
- Страхотен човек,
страхотен професионалист.

856
00:47:31,809 --> 00:47:33,728
Мицел.
- Той е много известен,

857
00:47:33,894 --> 00:47:35,604
той пише книги.

858
00:47:36,731 --> 00:47:37,940
- И?

859
00:47:38,107 --> 00:47:41,152
- Той се грижи за грижите
които всички можем да имаме.

860
00:47:41,318 --> 00:47:43,529
През годините главата...

861
00:47:43,696 --> 00:47:46,115
Можем да дойдем да го видим.

862
00:47:46,282 --> 00:47:47,533
- Това е добра идея.

863
00:47:47,700 --> 00:47:49,118
- Той е очарователен.
- Една любов.

864
00:47:49,869 --> 00:47:52,538
- Очарователна...
Само предотвратява паркирането,

865
00:47:52,705 --> 00:47:54,498
той винаги заема моето място.

866
00:47:54,665 --> 00:47:56,333
Специалист по Алцхаймер,

867
00:47:56,500 --> 00:47:59,837
здравейте!
И двамата имаме място 18,

868
00:48:00,004 --> 00:48:02,381
аз на -2, той на -3.
всеки път,

869
00:48:02,548 --> 00:48:04,884
той паркира на -2
и мога да сляза до -3.

870
00:48:05,051 --> 00:48:06,802
За специалист...

871
00:48:08,012 --> 00:48:09,388
Но той е хубав,

872
00:48:09,555 --> 00:48:11,098
вярно е

873
00:48:11,932 --> 00:48:14,643
- Искаш да ме изпратиш
при специалист по Алцхаймер?

874
00:48:15,019 --> 00:48:17,354
какво не е наред
нямам проблем,

875
00:48:17,521 --> 00:48:20,649
нито памет, нито нещо друго.
Всичко върви много добре.

876
00:48:20,816 --> 00:48:21,817
Уважаеми Николас,

877
00:48:21,984 --> 00:48:23,486
намираш ли ме за сенилен?

878
00:48:23,736 --> 00:48:26,739
- Няма начин.
В страхотна форма си.

879
00:48:26,906 --> 00:48:29,325
- Виждали ли сте? Хайде, на масата.
Отивам да направя майонеза.

880
00:48:29,492 --> 00:48:31,577
идвам
Пази си очилата!

881
00:48:36,165 --> 00:48:38,918
- Страхотно, историята ти с паркирането.
Какъв идиот.

882
00:48:39,210 --> 00:48:41,420
чудя се
какво по дяволите правя с теб

883
00:48:43,214 --> 00:48:44,924
- Заемаш ли мястото на татко?

884
00:48:45,091 --> 00:48:48,511
- Не внимавах.
Ще ми дадеш ли чековата книжка?

885
00:48:48,677 --> 00:48:49,678
- Не, това ме притеснява.

886
00:48:50,346 --> 00:48:53,682
- В беда си.
За какво е семейството?

887
00:48:53,849 --> 00:48:56,811
Ще ми върнеш
когато можете.

888
00:48:56,977 --> 00:48:58,687
2000 добре ли е?

889
00:48:58,854 --> 00:49:01,982
- Ти говори!
Но не давайте никакви поръчки.

890
00:49:02,149 --> 00:49:04,652
- Добре.
Някаква работа?

891
00:49:04,819 --> 00:49:06,237
- Не. О, да.

892
00:49:06,403 --> 00:49:09,281
Раздайте листовки
на ролери.

893
00:49:09,490 --> 00:49:11,033
- Страхотно! Какво от това?

894
00:49:12,076 --> 00:49:13,119
- Според вас?

895
00:49:13,285 --> 00:49:16,914
- Това е работа.
Глупава работа няма.

896
00:49:17,081 --> 00:49:19,458
- Спирам те,
това не е работа

897
00:49:19,625 --> 00:49:22,378
и това е тъпа професия.
Това трябва да спре.

898
00:49:22,545 --> 00:49:24,463
Работа на ишлеме,

899
00:49:24,630 --> 00:49:26,799
изкормени пилета,
има много глупави професии.

900
00:49:27,383 --> 00:49:29,385
- Не се оплаквайте от безработица.

901
00:49:29,552 --> 00:49:31,387
Преди 15 дни бях в Тулон.

902
00:49:31,554 --> 00:49:33,722
Те не могат да наемат.
знаеш ли защо

903
00:49:33,889 --> 00:49:36,809
Защото не искат
губят RSA.

904
00:49:37,351 --> 00:49:39,478
- О да,
ти беше в района.

905
00:49:39,645 --> 00:49:42,523
- Имаше събиране
стар такелаж. Възвишено.

906
00:49:43,315 --> 00:49:44,608
- Взехте

907
00:49:44,775 --> 00:49:45,901
двойни завеси?

908
00:49:46,068 --> 00:49:48,696
- В автобуса?
Ти имаше колата.

909
00:49:48,863 --> 00:49:50,531
- Да, това ви устройва.

910
00:49:50,823 --> 00:49:52,867
Вижте
какво ме караш да правя!

911
00:49:55,744 --> 00:49:56,662
- Ето го.

912
00:49:57,997 --> 00:49:59,582
- Задръж.
- БЛАГОДАРЯ.

913
00:49:59,748 --> 00:50:01,959
Без заповеди, казах.
Моят акаунт е блокиран.

914
00:50:02,585 --> 00:50:03,669
- Комбинациите...

915
00:50:03,836 --> 00:50:05,004
Ще ти направя отново.

916
00:50:05,171 --> 00:50:07,381
- Какво, схемите?
Пуснете.

917
00:50:07,548 --> 00:50:10,134
И когато говорите
безделници,

918
00:50:10,301 --> 00:50:12,595
Кажи Стефани, ще стане по-ясно.

919
00:50:12,761 --> 00:50:15,055
Това са отражения
които правят добро, това е.

920
00:50:15,222 --> 00:50:18,142
- Не съм казал това.
- Искам да работя.

921
00:50:18,309 --> 00:50:20,686
Аз съм архитект-градостроител.
Десет години учене.

922
00:50:20,853 --> 00:50:22,521
Да се ​​озова на ролери?

923
00:50:22,688 --> 00:50:23,731
- Старите ти кънки

924
00:50:23,898 --> 00:50:25,357
са в гаража.

925
00:50:25,524 --> 00:50:27,359
- Изхвърлих всичко в контейнера.

926
00:50:27,902 --> 00:50:28,986
- Всичко какво?

927
00:50:29,195 --> 00:50:30,696
- Нещата на татко. бъркотия.

928
00:50:30,863 --> 00:50:33,157
Мама иска да наеме кутията.

929
00:50:33,324 --> 00:50:36,118
- Сам си решил
неща за хвърляне?

930
00:50:36,285 --> 00:50:37,786
- Реши какво?

931
00:50:37,995 --> 00:50:40,497
Освен 2,3 наши рисунки

932
00:50:40,664 --> 00:50:43,417
в стари кутии,

933
00:50:43,584 --> 00:50:46,921
с фактури на ГДФ
и наем, във франкове.

934
00:50:47,213 --> 00:50:50,007
И старите T�lepoches.
Вълнуващо.

935
00:50:50,174 --> 00:50:51,800
- Не е това въпросът.

936
00:50:51,967 --> 00:50:55,346
нещата на татко,
също е мое. към нас.

937
00:50:55,512 --> 00:50:57,890
- От нас зависи да решим
да запазите или не.

938
00:50:58,057 --> 00:51:00,351
- You would have thrown everything away,
не е инкунабула.

939
00:51:00,517 --> 00:51:02,394
Стари T�l�poches!

940
00:51:02,561 --> 00:51:05,940
Да знам какво ще стане
25 април 1983 г.?

941
00:51:06,106 --> 00:51:07,566
- Беше на татко.

942
00:51:07,733 --> 00:51:09,526
- We can't keep everything.

943
00:51:09,693 --> 00:51:11,904
Татко е в главата ти,
не в Телепочес.

944
00:51:12,071 --> 00:51:13,864
- Спрете с това.

945
00:51:14,031 --> 00:51:15,950
That has nothing to do with it.

946
00:51:16,116 --> 00:51:18,494
Ти не решаваш сам,
питаш ме.

947
00:51:19,036 --> 00:51:21,163
- Are you interested in family?

948
00:51:21,330 --> 00:51:22,957
Следващият път
that you make 500 terminals

949
00:51:23,123 --> 00:51:26,126
за вашите неща от лодката,

950
00:51:26,293 --> 00:51:27,628
ще направиш още 10

951
00:51:27,795 --> 00:51:29,964
да видя мама.
И ще спретнеш!

952
00:51:30,130 --> 00:51:32,591
О, не, ти живееш в Мюлуз!

953
00:51:32,967 --> 00:51:35,302
Никога не можеш да помогнеш,
Практично е, това е.

954
00:51:36,136 --> 00:51:37,304
- Ако бях на твое място, щях да спра.

955
00:51:37,471 --> 00:51:40,099
- Пусни.
- Имаше ли нещо за възстановяване?

956
00:51:40,266 --> 00:51:42,977
- Досаден си!
Какво старо лайно!

957
00:51:43,143 --> 00:51:44,436
- Добре.

958
00:51:45,396 --> 00:51:46,981
Какъв е моторът там?

959
00:51:47,189 --> 00:51:50,234
- Домашното му колело,
за да видя дали работи.

960
00:51:50,401 --> 00:51:52,111
- Беше в гаража.
- да

961
00:51:52,278 --> 00:51:53,320
И беше много тежък.

962
00:51:54,697 --> 00:51:56,282
- Не си изхвърлил всичко.

963
00:51:58,242 --> 00:51:59,952
- Казах ти,
Исках да видя дали работи.

964
00:52:00,119 --> 00:52:01,829
- Това е евтин мотор!

965
00:52:02,663 --> 00:52:03,914
- Какво означава това?

966
00:52:04,581 --> 00:52:05,833
- Просто...

967
00:52:06,000 --> 00:52:07,209
- Жалко...

968
00:52:07,376 --> 00:52:09,086
- Говоря със сестра ми.

969
00:52:10,629 --> 00:52:14,174
За вас, наследствата,
става дума за използване на себе си, когато пожелаете.

970
00:52:14,425 --> 00:52:15,592
- Знаеш ли какво?

971
00:52:15,759 --> 00:52:18,053
Вземете го, браво!

972
00:52:18,220 --> 00:52:21,015
Няма да можем
нарича ме крадец.

973
00:52:21,223 --> 00:52:22,891
- В нищо не те обвинявам,

974
00:52:23,058 --> 00:52:26,020
но много се защитаваш
за невинен човек.

975
00:52:26,186 --> 00:52:29,690
- И не се колебайте да го направите,
Ще ви се отрази добре!

976
00:52:29,857 --> 00:52:31,025
- Майната ти.

977
00:52:31,191 --> 00:52:32,276
- Спрете

978
00:52:32,443 --> 00:52:35,404
да се карат!
Не ми разваляйте вечерта!

979
00:52:35,571 --> 00:52:37,656
тимпаните,
ще е без майонеза!

980
00:52:37,823 --> 00:52:40,659
Ето го!
Никола, ще отвориш ли?

981
00:52:43,329 --> 00:52:43,912
- Уау!

982
00:52:44,079 --> 00:52:45,497
- Най-скъпият във Franprix.

983
00:52:45,748 --> 00:52:48,167
- Стига пиеш,
колкото и да е добре.

984
00:52:48,334 --> 00:52:50,210
Донесох нещо обратно.

985
00:52:50,377 --> 00:52:52,463
Отблокирах го, за да го излъча.

986
00:52:52,629 --> 00:52:55,424
Замъкът Англус.
От Hubert de Bouard,

987
00:52:56,216 --> 00:52:58,719
един от най-популярните енолози
от Бордо.

988
00:52:59,178 --> 00:53:03,015
с братовчед си,
той председателства семейния холдинг.

989
00:53:07,353 --> 00:53:09,688
миналата година,
направиха повече от 15 милиона.

990
00:53:09,855 --> 00:53:12,358
- Мм, говориш добре за това,
Кара те да го искаш.

991
00:53:12,524 --> 00:53:14,234
Нямате ли номера на факса им?

992
00:53:14,401 --> 00:53:15,986
- Факсовете падат.

993
00:53:17,571 --> 00:53:20,699
- Да побързаме,
ядем тимпаните.

994
00:53:20,866 --> 00:53:22,076
- БЛАГОДАРЯ.

995
00:53:28,999 --> 00:53:30,084
- Предупреждавам те,

996
00:53:30,250 --> 00:53:32,169
Направих Пикард.

997
00:53:32,336 --> 00:53:34,588
Старт,
Отивам да обърна салатата.

998
00:53:35,172 --> 00:53:37,132
- 500 терминала за Picard,

999
00:53:37,299 --> 00:53:38,133
Ликувам!

1000
00:53:38,300 --> 00:53:39,635
- Не се е изкълчила.

1001
00:53:39,802 --> 00:53:41,678
- Това се промени, Пикард.

1002
00:53:41,845 --> 00:53:44,139
Докато е замръзнало,
Остава здраво.

1003
00:53:44,306 --> 00:53:48,852
- След тежка загуба,
трябва да знаеш как да обърнеш страницата.

1004
00:53:49,019 --> 00:53:51,397
Животът продължава,
нови хоризонти

1005
00:53:51,563 --> 00:53:52,606
отворен.

1006
00:53:53,315 --> 00:53:54,733
Има няколко глави

1007
00:53:54,900 --> 00:53:55,943
в живота.

1008
00:53:56,110 --> 00:53:58,654
Има нови начала
да вземеш.

1009
00:53:59,655 --> 00:54:01,782
- Какво говориш?
- Колко е часът?

1010
00:54:02,157 --> 00:54:03,242
- Ще бъде 8 вечерта.

1011
00:54:03,409 --> 00:54:05,119
- Ще говорим за това по-късно.

1012
00:54:05,285 --> 00:54:06,995
Яжте, ще изстине.

1013
00:54:10,999 --> 00:54:14,711
- Мм, наистина добре,
твоя пай!

1014
00:54:14,878 --> 00:54:16,505
- Това е Пикардия,

1015
00:54:16,672 --> 00:54:18,799
и това е работа!
- Най-вече те го правят.

1016
00:54:20,217 --> 00:54:22,678
- Кой, те?
Направих го сам.

1017
00:54:23,262 --> 00:54:26,640
- О, не, или ти го направи,
или е Пикард.

1018
00:54:26,807 --> 00:54:28,559
Претоплихте го в микровълновата.

1019
00:54:28,725 --> 00:54:29,351
- Или във фурната.

1020
00:54:30,727 --> 00:54:33,397
- Какво говориш?
- Много е добре.

1021
00:54:33,647 --> 00:54:35,232
- Това е просто Пикард.

1022
00:54:35,399 --> 00:54:38,193
- Това е Пикардия, много е добро
и е от мен.

1023
00:54:38,360 --> 00:54:43,115
- Не, ти го купи,
платил си, отворил си го,

1024
00:54:43,282 --> 00:54:46,118
загрял си го.
това помниш ли го

1025
00:54:46,285 --> 00:54:49,288
- Какво става с теб?
болен ли си

1026
00:54:49,455 --> 00:54:53,250
домашно е,
не микровълнова!

1027
00:54:53,417 --> 00:54:55,377
Не ти харесва
Пикардски ястия?

1028
00:54:55,544 --> 00:54:58,505
- да
Обожавам мусаката им.

1029
00:54:58,881 --> 00:55:02,885
- Мусаката е гръцка.
Не е Пикардия.

1030
00:55:03,051 --> 00:55:05,220
- Гръцко е,
но те са тези, които го правят.

1031
00:55:05,387 --> 00:55:09,475
- Като гаспачо,
не е андалуски, а пикардски.

1032
00:55:10,434 --> 00:55:14,146
- Отидете при професор Мачин!
Ти си луда.

1033
00:55:14,313 --> 00:55:16,565
това е фламиш,

1034
00:55:16,732 --> 00:55:18,609
пикардски пай.
минах

1035
00:55:18,775 --> 00:55:20,611
денят да го направиш!

1036
00:55:20,777 --> 00:55:23,155
- Пикардски пай!
- Да !

1037
00:55:23,322 --> 00:55:24,531
- Не е замразен

1038
00:55:24,698 --> 00:55:25,532
Пикард.

1039
00:55:25,699 --> 00:55:26,658
- Не е парти вечер,

1040
00:55:26,825 --> 00:55:28,035
Най-накрая!

1041
00:55:28,202 --> 00:55:30,537
- Съжалявам, не бяхме там.

1042
00:55:31,079 --> 00:55:32,831
- Много е добре.
- Много добре.

1043
00:55:32,998 --> 00:55:35,417
- Рецепта
от братовчед ми от Амиен.

1044
00:55:35,584 --> 00:55:37,044
- „Деймиън“ за жена?

1045
00:55:37,628 --> 00:55:39,588
- Роза, от Амиен, в Пикардия.

1046
00:55:39,880 --> 00:55:42,132
- Добре.
- Ти я познаваше.

1047
00:55:42,299 --> 00:55:44,218
Тя живееше на улица Hue.

1048
00:55:44,384 --> 00:55:45,886
- Улица?
- Улица Хю.

1049
00:55:46,261 --> 00:55:47,262
- Но все пак?

1050
00:55:47,429 --> 00:55:48,388
- Улица Хю.

1051
00:55:49,223 --> 00:55:51,391
- Вече не довършвате изреченията си.

1052
00:55:51,558 --> 00:55:56,813
- Халюцинирам! Hue Street,
като Робърт Хю, кокосовият орех!

1053
00:55:57,689 --> 00:56:00,067
- Добре, улица Hue е.

1054
00:56:00,359 --> 00:56:04,196
- Ето го. Ето, аз съм празен.
Хайде следващият.

1055
00:56:06,365 --> 00:56:08,867
- Имаш нещо с татко, ти.

1056
00:56:09,117 --> 00:56:11,537
- Вярно ли е?
- Никога не мърдаш задника си.

1057
00:56:11,703 --> 00:56:12,788
- Браво.

1058
00:56:12,955 --> 00:56:14,331
- Има малко от това.

1059
00:56:14,498 --> 00:56:16,959
- Карах 6 часа.

1060
00:56:21,171 --> 00:56:22,631
- Благодаря ти, Ален.

1061
00:56:22,798 --> 00:56:24,383
Беше добре, хареса ми.

1062
00:56:24,550 --> 00:56:27,844
- Във всеки случай,
не можеш да критикуваш мама.

1063
00:56:28,554 --> 00:56:29,263
- За какво?

1064
00:56:31,390 --> 00:56:32,349
Защото живея тук?

1065
00:56:33,392 --> 00:56:36,270
Нека бъдем ясни,
Вече е имало колоездене.

1066
00:56:36,436 --> 00:56:39,898
за ваша информация,
Загубих всичко.

1067
00:56:40,065 --> 00:56:41,650
Когато казвам всичко,
това е всичко

1068
00:56:42,025 --> 00:56:45,195
барака, кола,
принадлежи на планината.

1069
00:56:45,362 --> 00:56:48,782
- Знаем, не ни обвинявайте
парите си в устата.

1070
00:56:48,949 --> 00:56:51,994
- Какво?
Когато те получих безплатно

1071
00:56:52,160 --> 00:56:54,037
В Alpe d’Huez, това ли е?

1072
00:56:54,204 --> 00:56:57,040
- Ти си самата щедрост,
ние го знаем.

1073
00:56:57,207 --> 00:56:59,042
За броя пъти
къде отидохме!

1074
00:56:59,209 --> 00:57:01,837
- Петнадесет пъти.
По Коледа за 15г.

1075
00:57:02,004 --> 00:57:04,381
- Не броим
когато сме щедри.

1076
00:57:04,923 --> 00:57:06,091
И времето не беше хубаво.

1077
00:57:06,258 --> 00:57:08,302
- Миналата година не.

1078
00:57:08,468 --> 00:57:09,720
Хапнахме навън.

1079
00:57:09,886 --> 00:57:11,054
- Не ме прекъсвай.

1080
00:57:11,221 --> 00:57:13,390
Трябва да сте по-дискретни.

1081
00:57:13,557 --> 00:57:14,850
- Още ли се карате?

1082
00:57:15,684 --> 00:57:19,354
- Говорим си.
Освен това оставате безплатно.

1083
00:57:19,646 --> 00:57:21,231
- Как така?

1084
00:57:21,565 --> 00:57:25,902
- Мама има плодоползване на апартамента,
ние сме голи собственици.

1085
00:57:26,069 --> 00:57:28,447
- Имате трета страна,
Никола и аз, двама.

1086
00:57:28,614 --> 00:57:31,116
Малко си у дома.

1087
00:57:31,283 --> 00:57:32,534
- Тя ти е сестра.

1088
00:57:32,701 --> 00:57:33,785
- Свикнал съм.

1089
00:57:33,994 --> 00:57:35,203
- Нищо не й е останало.

1090
00:57:35,829 --> 00:57:36,788
Без повече съпруг,

1091
00:57:36,997 --> 00:57:38,915
повече работа
и почти никакви деца.

1092
00:57:39,082 --> 00:57:40,667
- Добре е.
- И след 40 години,

1093
00:57:40,834 --> 00:57:43,253
една жена вече не намира.
Тя има само нас.

1094
00:57:43,962 --> 00:57:45,172
- Благодаря ти, мамо.

1095
00:57:45,339 --> 00:57:47,215
- Обещай ми, че ще положиш усилия.

1096
00:57:47,507 --> 00:57:49,843
- Обещавам.
Няма да пипаме домашния любимец.

1097
00:57:58,101 --> 00:58:00,479
- Видяхте котката, която спасява
дете във фейсбук?

1098
00:58:02,689 --> 00:58:05,609
- Имам две важни неща
да ти кажа.

1099
00:58:06,777 --> 00:58:07,736
Първо La Gravelle.

1100
00:58:07,903 --> 00:58:10,030
- Можеш да се установиш там.

1101
00:58:10,197 --> 00:58:12,491
– В казармата
най-влажният във Франция?

1102
00:58:12,658 --> 00:58:15,285
С диви свине
и стан?

1103
00:58:15,452 --> 00:58:16,995
- Приключвам, благодаря.

1104
00:58:18,121 --> 00:58:20,248
Имаше течове.

1105
00:58:20,415 --> 00:58:23,210
Г-н Мурие ми изпраща оферта
за покрива.

1106
00:58:23,377 --> 00:58:25,671
И тъй като никой не ходи там,

1107
00:58:25,837 --> 00:58:28,131
Мислех да го пусна за продажба.

1108
00:58:28,298 --> 00:58:29,758
- Да го продам?

1109
00:58:29,966 --> 00:58:31,510
- Да, никой не ходи там.

1110
00:58:31,677 --> 00:58:34,471
- Вие решавате вместо нас.
- Това е семейната къща.

1111
00:58:34,638 --> 00:58:36,431
- Не от Сейнт Луис.

1112
00:58:36,598 --> 00:58:39,017
Татко го купи през 1995 г
при Ширак.

1113
00:58:39,184 --> 00:58:40,352
- Татко го обичаше.

1114
00:58:40,519 --> 00:58:43,021
- Аз също приживе.
Били ли сте вече там?

1115
00:58:43,188 --> 00:58:43,980
- Имаме много спомени.

1116
00:58:44,147 --> 00:58:47,067
- Да, мокри чаршафи
и носорози.

1117
00:58:47,234 --> 00:58:50,654
Ремонтът на стените ще струва
цената на къщата.

1118
00:58:50,821 --> 00:58:51,947
- Защо не?

1119
00:58:52,114 --> 00:58:53,448
- Имам само това да направя.

1120
00:58:53,824 --> 00:58:55,117
- Е, да.

1121
00:58:55,283 --> 00:58:56,576
- Аз съм арка, не зидар.

1122
00:58:56,743 --> 00:58:58,286
- това е достатъчно.

1123
00:58:58,829 --> 00:59:00,706
Бием звънеца.

1124
00:59:00,872 --> 00:59:03,250
аз отивам там 20:30 ч.

1125
00:59:03,417 --> 00:59:05,293
- Арката е успешен зидар.

1126
00:59:06,712 --> 00:59:08,922
- <i>Точно навреме!</i>
- Сега не е моментът.

1127
00:59:09,214 --> 00:59:10,382
Какво, масло?

1128
00:59:10,590 --> 00:59:12,008
аз нямам.

1129
00:59:13,051 --> 00:59:14,720
слушай,

1130
00:59:14,886 --> 00:59:15,637
8:30 вечерта е

1131
00:59:15,804 --> 00:59:18,473
- Казахте 8:30 вечерта.
- Няма и час!

1132
00:59:18,890 --> 00:59:21,768
Сега определено не е моментът!

1133
00:59:21,977 --> 00:59:23,019
съжалявам

1134
00:59:23,186 --> 00:59:24,688
Нямам масло.

1135
00:59:24,896 --> 00:59:26,106
лека нощ

1136
00:59:33,029 --> 00:59:34,656
- Кой беше?

1137
00:59:34,823 --> 00:59:38,034
- Г-жо Кабанис,
плешивия отдолу.

1138
00:59:38,201 --> 00:59:41,288
За масло!
- Е, имаме малко.

1139
00:59:41,455 --> 00:59:44,082
- Какво от това?
Приличам ли ти на търговец?

1140
00:59:44,249 --> 00:59:46,251
Има ограничение.

1141
00:59:46,460 --> 00:59:48,670
С това преминаваме към десерта.

1142
00:59:53,508 --> 00:59:55,385
- за La Gravelle,

1143
00:59:55,552 --> 00:59:58,138
Не исках да говоря за това,
но тъй като си казваме всичко,

1144
00:59:58,305 --> 01:00:01,224
Дадох на баща ми 4000 евро
за смяна на бойлера.

1145
01:00:01,391 --> 01:00:04,478
Това би ми помогнало,
и на мама не й стига.

1146
01:00:04,644 --> 01:00:06,188
- да

1147
01:00:06,772 --> 01:00:07,731
Имате ли хартия?

1148
01:00:07,898 --> 01:00:10,317
- От татко? майтапиш ли се

1149
01:00:10,567 --> 01:00:12,486
- Трябва да повярваш на думата си.

1150
01:00:13,820 --> 01:00:15,655
- Не ми вярваш?

1151
01:00:16,907 --> 01:00:18,825
нито ти?
- Но да.

1152
01:00:19,868 --> 01:00:21,787
- Вярваме ти,
няма проблем.

1153
01:00:21,953 --> 01:00:24,456
- Да, има такъв.
Казваш, че ми вярваш,

1154
01:00:24,623 --> 01:00:26,333
но ти ме наричаш лъжец.

1155
01:00:26,500 --> 01:00:30,295
Бих се възползвал от смъртта на татко
да ти откраднат пари?

1156
01:00:30,462 --> 01:00:31,963
- Не съм казал това.

1157
01:00:32,631 --> 01:00:35,342
искаш пари,
ние ще ви го дадем.

1158
01:00:35,592 --> 01:00:37,219
- Всичко е наред, дръж го.

1159
01:00:37,385 --> 01:00:39,721
Да кажем това
Това е подарък за татко.

1160
01:00:40,055 --> 01:00:42,808
- Казваш, че си захвърлил всичко,

1161
01:00:42,974 --> 01:00:45,644
и се натъкваме на колело.

1162
01:00:47,813 --> 01:00:50,774
Говориш за заем,
и няма никакви следи.

1163
01:00:50,941 --> 01:00:52,609
- Остави я.

1164
01:00:52,776 --> 01:00:55,111
- Някой звънна ли ти на звънеца?

1165
01:00:55,695 --> 01:00:57,781
ти си единствено дете,
ти не знаеш нищо за това.

1166
01:00:57,948 --> 01:01:00,992
Напусни семейството ми
и се грижи за писалките си.

1167
01:01:03,203 --> 01:01:05,205
- Не говори така.

1168
01:01:08,083 --> 01:01:11,002
Не се случва.
- Къде отиваш?

1169
01:01:18,635 --> 01:01:19,928
Имам ключовете от колата.

1170
01:01:20,679 --> 01:01:22,764
- Просто заседна
последният му печат.

1171
01:01:34,442 --> 01:01:37,195
- Тази сутрин се зарадвах
за вечеря.

1172
01:01:37,612 --> 01:01:39,322
Трябваше да говоря с теб.

1173
01:01:39,489 --> 01:01:41,658
Готвих цял ден.

1174
01:01:41,825 --> 01:01:43,994
промених се,
Ходих на фризьор.

1175
01:01:45,704 --> 01:01:48,540
И вие ме обвинявате
да направя замразен,

1176
01:01:49,416 --> 01:01:51,126
да има Алцхаймер,

1177
01:01:51,293 --> 01:01:54,588
казвате си неща

1178
01:01:54,754 --> 01:01:56,840
които не си казваме
между братя и сестри.

1179
01:01:57,340 --> 01:01:59,092
За щастие татко

1180
01:01:59,259 --> 01:02:00,635
вече не е там.

1181
01:02:02,220 --> 01:02:04,556
БЛАГОДАРЯ
Това е най-лошата вечер в живота ми.

1182
01:02:04,973 --> 01:02:06,683
отивам да си лягам

1183
01:02:07,142 --> 01:02:09,436
Не пипай нищо,
Утре ще подредя.

1184
01:02:10,395 --> 01:02:12,689
Плаващите острови са в хладилника.

1185
01:02:31,917 --> 01:02:34,169
Затваряне на врата

1186
01:02:38,715 --> 01:02:40,592
- Аз ще отида.

1187
01:02:40,967 --> 01:02:43,720
идвам утре
да целуна мама.

1188
01:02:44,220 --> 01:02:46,973
мога ли да ти помогна
- Не, всичко е наред.

1189
01:02:48,016 --> 01:02:49,809
- Ще се видим утре.

1190
01:02:49,976 --> 01:02:55,523
Нежна музика

1191
01:02:55,690 --> 01:03:05,689
...

1192
01:03:10,622 --> 01:03:13,208
- Здравей, Чача, Стеф е.

1193
01:03:13,750 --> 01:03:17,170
слушай...
трябва да си в Каркасон.

1194
01:03:18,171 --> 01:03:20,090
Не, нищо особено.

1195
01:03:20,256 --> 01:03:22,342
Исках да поговорим.

1196
01:03:22,509 --> 01:03:25,595
слушай...
целувам те Чао.

1197
01:03:35,522 --> 01:03:37,148
мама?

1198
01:03:37,315 --> 01:03:39,526
какво правиш къде отиваш

1199
01:03:39,693 --> 01:03:41,987
- В Авиньон, в къщата на Ан-Мари.

1200
01:03:42,153 --> 01:03:43,947
Ще ми се отрази добре.
Благодаря за подреждането.

1201
01:03:44,114 --> 01:03:45,657
- По това време?

1202
01:03:45,824 --> 01:03:48,702
- Хващам влака в 21:52.
Тя ме чака при пристигането.

1203
01:03:49,160 --> 01:03:52,455
Имам нужда от смяна на обстановката.
- Ще те закарам до гарата.

1204
01:03:52,622 --> 01:03:56,126
- Не, аз ще взема автобуса.
Искам да отида сам.

1205
01:03:56,292 --> 01:03:58,920
- Автобусът сам? Късно е.

1206
01:03:59,546 --> 01:04:02,549
Ритмична музика

1207
01:04:02,716 --> 01:04:04,592
Няма да го пропуснем, да знаеш.

1208
01:04:04,759 --> 01:04:07,470
...

1209
01:04:07,637 --> 01:04:10,306
- Не е нужно, аз ще се справя.

1210
01:04:10,473 --> 01:04:12,183
- Няма да те оставя сам.

1211
01:04:12,434 --> 01:04:14,644
- Ето го.
- БЛАГОДАРЯ. Подлежи на възстановяване?

1212
01:04:14,811 --> 01:04:16,813
- Извинете?
- Възстановява ли се?

1213
01:04:16,980 --> 01:04:18,606
- Да, стига да не се компостира.

1214
01:04:18,940 --> 01:04:21,026
- Стига да не се компостира.

1215
01:04:21,651 --> 01:04:23,236
- Добре ли е?
- да

1216
01:04:23,403 --> 01:04:24,612
Ето го.

1217
01:04:24,988 --> 01:04:27,032
Добре, перфектно.

1218
01:04:27,198 --> 01:04:28,992
чао
- Трябва да го компостираш.

1219
01:04:29,159 --> 01:04:31,327
- Ще го направя.
чао

1220
01:04:31,494 --> 01:04:34,039
- Искаш ли да ти помогна?
- Не, ще се оправи.

1221
01:04:34,330 --> 01:04:36,332
аз ще го направя

1222
01:04:44,549 --> 01:04:48,053
Хоп, добре е.
- Не, не издаде звук.

1223
01:04:48,219 --> 01:04:50,722
Когато компостираме,
има шум.

1224
01:04:50,889 --> 01:04:52,640
Вижте. слушайте.

1225
01:04:52,807 --> 01:04:54,809
виждаш ли Ето, готово е.

1226
01:04:54,976 --> 01:04:56,561
- Благодаря ти, скъпа.

1227
01:04:56,728 --> 01:04:58,688
Хайде довиждане.

1228
01:04:58,855 --> 01:05:02,400
Не обичам да ме придружават
към вагона.

1229
01:05:02,567 --> 01:05:06,362
Това направи възрастна дама
придружен до вагона.

1230
01:05:11,159 --> 01:05:13,286
О? ха, ха, ха!

1231
01:05:15,288 --> 01:05:17,749
Тя въздъхва.

1232
01:05:21,252 --> 01:05:23,046
- Остави, аз ще ти помогна.

1233
01:05:23,213 --> 01:05:24,964
- Не е вярно,

1234
01:05:25,215 --> 01:05:26,674
Нищо не съм искал!

1235
01:05:28,426 --> 01:05:30,845
- добре ли си
Сигурна ли си, мамо?

1236
01:05:31,346 --> 01:05:33,348
а ? сигурен ли си

1237
01:05:33,515 --> 01:05:36,601
- Всичко е наред.
тръгвай си чао

1238
01:05:36,768 --> 01:05:38,311
- добре ли си
- Ти си хубав.

1239
01:05:38,478 --> 01:05:39,771
какво прави тя

1240
01:05:39,938 --> 01:05:41,481
звъня ти чао

1241
01:05:41,648 --> 01:05:44,526
Хайде махай се!
- Приятно пътуване.

1242
01:05:45,652 --> 01:05:51,407
<i>*- Влак 14838 на местоназначението
д'Авиньон ще си тръгне.</i>

1243
01:05:51,783 --> 01:05:55,120
<i>*Внимавайте, когато затваряте
автоматични врати.</i>

1244
01:05:55,286 --> 01:05:57,622
<i>*Внимавайте в началото.</i>

1245
01:05:57,997 --> 01:06:00,333
Можеше да ми помогнеш.

1246
01:06:02,752 --> 01:06:04,921
Хан!

1247
01:06:10,093 --> 01:06:14,514
Нежна музика

1248
01:06:14,681 --> 01:06:16,641
уф!

1249
01:06:16,808 --> 01:06:20,395
...

1250
01:06:20,562 --> 01:06:21,980
Кофа за боклук.

1251
01:06:22,147 --> 01:06:32,146
...

1252
01:06:51,968 --> 01:06:54,762
Върни ми... едно евро.

1253
01:06:54,929 --> 01:06:56,431
БЛАГОДАРЯ

1254
01:06:56,598 --> 01:07:06,597
...

1255
01:07:10,820 --> 01:07:12,906
аз съм мъртъв

1256
01:07:15,867 --> 01:07:18,661
Искаше Стефани
придружи ме до гарата.

1257
01:07:19,412 --> 01:07:22,248
Скочих от влак.
Трябваше да се скрия.

1258
01:07:22,415 --> 01:07:24,792
- Какво стана?
Нищо не ми каза.

1259
01:07:24,959 --> 01:07:26,544
- Ще ти кажа.

1260
01:07:26,711 --> 01:07:29,214
Тази вечеря беше ад.

1261
01:07:31,299 --> 01:07:33,718
И тогава, вече не знам.

1262
01:07:34,469 --> 01:07:36,638
Няма да им кажем нищо
за двама ни.

1263
01:07:36,804 --> 01:07:38,014
- Какво?

1264
01:07:41,267 --> 01:07:43,269
- Костюмът ти стои добре.

1265
01:07:46,606 --> 01:07:48,608
Сигурно съм разрошен.

1266
01:07:49,150 --> 01:07:50,777
- това ми харесва.

1267
01:07:51,069 --> 01:07:52,779
- Донесох ти пай.

1268
01:07:52,946 --> 01:07:54,322
смях

1269
01:07:54,489 --> 01:07:57,158
Оптимистична музика

1270
01:07:57,325 --> 01:08:07,324
...

1271
01:08:21,975 --> 01:08:27,021
...

1272
01:08:28,106 --> 01:08:30,483
Чукаме.

1273
01:08:38,700 --> 01:08:41,411
- Кой е?
- Карол.

1274
01:08:43,329 --> 01:08:45,498
- Какво правиш тук?

1275
01:08:46,124 --> 01:08:47,709
- Как така?

1276
01:08:47,875 --> 01:08:50,169
Аз също имам право
да дойде в дома на мама.

1277
01:08:52,672 --> 01:08:54,924
аз не разбирам

1278
01:08:55,091 --> 01:08:56,968
Той не е вкъщи,
той не отговаря,

1279
01:08:57,135 --> 01:08:59,095
нито на текстови съобщения,
къде може да бъде той

1280
01:08:59,262 --> 01:09:02,348
- За Ален ли говориш?
- Да, притеснен съм.

1281
01:09:02,932 --> 01:09:04,851
- За него или за теб?

1282
01:09:05,018 --> 01:09:07,186
мелодия

1283
01:09:08,980 --> 01:09:11,941
- „Ходих цяла нощ,
помислих си,

1284
01:09:12,734 --> 01:09:15,528
„Видях лисица,
напускам те“.

1285
01:09:16,529 --> 01:09:18,197
какво значи това

1286
01:09:19,741 --> 01:09:21,409
- Това означава, че...

1287
01:09:22,243 --> 01:09:25,079
той вървеше, мислеше,
видя лисица и те остави.

1288
01:09:25,246 --> 01:09:26,539
- Без предупреждение.

1289
01:09:26,706 --> 01:09:28,958
след секунда,
той губи 20 години.

1290
01:09:30,251 --> 01:09:32,545
Оказвам се сам на 46 години.

1291
01:09:33,171 --> 01:09:34,922
Мъжете са курви.

1292
01:09:36,466 --> 01:09:38,051
не се притеснявай

1293
01:09:38,217 --> 01:09:40,887
- Текстовите съобщения са супер информативни.

1294
01:09:41,054 --> 01:09:43,097
завчера,
съобщение от Ален.

1295
01:09:44,057 --> 01:09:46,601
„Съжалявам, любов моя.
Трамваят спря,

1296
01:09:46,768 --> 01:09:48,644
"Ще закъснея,
завърши пеша. Целувки.”

1297
01:09:48,811 --> 01:09:50,480
Вашият отговор...
- Както обикновено, както му харесва.

1298
01:09:50,646 --> 01:09:53,316
- Не, това го вбесява,
той е заседнал.

1299
01:09:53,483 --> 01:09:54,484
- отговорих:

1300
01:09:54,650 --> 01:09:58,154
„Ще претоплите ястието си.
"още, любов моя."

1301
01:09:58,321 --> 01:10:01,240
- О, не, ти отговори:

1302
01:10:01,407 --> 01:10:04,702
„Ще претоплиш ястието си.“
Точка. Не „любов моя“.

1303
01:10:06,245 --> 01:10:08,664
- Играеш си с думи.
- Не, четох.

1304
01:10:08,831 --> 01:10:10,458
„Ела и вземи
двойните завеси.

1305
01:10:10,625 --> 01:10:12,794
„Забравихте
технически контрол.

1306
01:10:12,960 --> 01:10:15,838
„Отидете да пазарувате.
Забравил си химическото чистене."

1307
01:10:16,005 --> 01:10:17,340
- Аз съм чудовище, знам.

1308
01:10:17,507 --> 01:10:20,593
- За една година,
всички започват

1309
01:10:20,760 --> 01:10:24,180
с „Направи това, направи онова,
Забрави ли да..."

1310
01:10:24,597 --> 01:10:26,891
Текст, упрек.
Досадно е.

1311
01:10:27,558 --> 01:10:29,227
Изненадвате ме, че си тръгва.

1312
01:10:32,563 --> 01:10:36,692
- Дневният ред също е такъв
интересна функция.

1313
01:10:38,236 --> 01:10:39,654
Вижте.

1314
01:10:39,821 --> 01:10:42,281
Всяка сряда, 15:00ч.

1315
01:10:43,116 --> 01:10:44,951
Пише "татко".

1316
01:10:46,119 --> 01:10:48,955
За 2 години,
Заведох го на неговото намаление

1317
01:10:49,122 --> 01:10:51,374
като видя, че Николас
Беше спокоен в Мюлуз

1318
01:10:51,541 --> 01:10:54,043
и че си имал
толкова важна работа

1319
01:10:54,210 --> 01:10:56,045
че не си бил свободен.

1320
01:10:57,171 --> 01:11:01,175
всяка сряда,
за две години.

1321
01:11:01,342 --> 01:11:03,052
Не съжалявам.

1322
01:11:04,971 --> 01:11:06,931
Имате ли това в календара си?

1323
01:11:07,682 --> 01:11:09,517
Взехте ли го веднъж?

1324
01:11:09,892 --> 01:11:12,478
Знаете ли къде е центъра?
- Естествено.

1325
01:11:12,645 --> 01:11:14,522
- Платих сеансите.

1326
01:11:15,314 --> 01:11:17,233
- Тогава всичко е наред.

1327
01:11:17,608 --> 01:11:20,862
Вие направихте трансфер,
ти се грижи за татко.

1328
01:11:21,028 --> 01:11:22,738
Нежна музика

1329
01:11:22,905 --> 01:11:24,407
...

1330
01:11:24,574 --> 01:11:26,659
- Аз не съм като теб.

1331
01:11:27,493 --> 01:11:29,662
Това ме притесни
да го видиш така.

1332
01:11:29,996 --> 01:11:32,039
- А аз не, мислиш ли?

1333
01:11:32,874 --> 01:11:34,500
Няма значение.

1334
01:11:35,251 --> 01:11:37,044
аз съм кучката.

1335
01:11:37,462 --> 01:11:40,923
Добрата круша
че на никой не му пука.

1336
01:11:42,258 --> 01:11:43,759
Сам на 46,

1337
01:11:43,968 --> 01:11:45,219
Това трябва да ви разсмее.

1338
01:11:45,386 --> 01:11:47,388
- Какво не е наред? Ти си ми сестра.

1339
01:11:48,306 --> 01:11:50,099
Обичам твоя човек.

1340
01:11:50,266 --> 01:11:51,392
Ще се получи.

1341
01:11:52,143 --> 01:11:53,811
- Започва добре.

1342
01:11:53,978 --> 01:11:55,563
- Случва се при всички двойки.

1343
01:11:55,730 --> 01:11:57,273
- Може ли да се изкъпя?

1344
01:11:57,440 --> 01:11:59,525
- Вие сте у дома,
имате една трета от душа.

1345
01:11:59,692 --> 01:12:02,778
Една трета от топката,
нито повече, нито по-малко.

1346
01:12:02,945 --> 01:12:10,536
...

1347
01:12:26,260 --> 01:12:27,470
- „Любов моя,

1348
01:12:27,637 --> 01:12:29,889
„Знам, аз съм...

1349
01:12:32,099 --> 01:12:33,059
„понякога несправедливо.

1350
01:12:33,226 --> 01:12:35,436
„Говорих ти лошо,
прав си

1351
01:12:35,603 --> 01:12:36,729
„за това, че те изоставих.

1352
01:12:36,896 --> 01:12:38,189
„Но аз те обичам.

1353
01:12:38,356 --> 01:12:40,691
"Дай ми още един шанс."

1354
01:12:41,901 --> 01:12:42,693
Ето го.

1355
01:13:01,754 --> 01:13:04,131
- Исках да се извиня
за вечеря.

1356
01:13:04,298 --> 01:13:06,425
Бях малко...

1357
01:13:07,635 --> 01:13:10,888
ето го
- И аз бях малко...

1358
01:13:11,931 --> 01:13:14,976
ето го
- Малко завиждам.

1359
01:13:15,560 --> 01:13:17,311
Дори много ревнив.

1360
01:13:17,687 --> 01:13:19,272
Все още съм.

1361
01:13:19,438 --> 01:13:21,023
- Спрете с това.

1362
01:13:21,190 --> 01:13:24,277
- Имам проблем.
Не бяхме еднакво обичани.

1363
01:13:24,443 --> 01:13:26,654
- Дайте ми пример.

1364
01:13:26,821 --> 01:13:27,989
- Виж...

1365
01:13:28,281 --> 01:13:30,408
винаги си бил разхвърлян.

1366
01:13:30,950 --> 01:13:32,702
Татко се забавляваше.

1367
01:13:32,868 --> 01:13:34,829
Викаха ми.

1368
01:13:34,996 --> 01:13:36,497
- Не съм разхвърлян.

1369
01:13:36,664 --> 01:13:40,167
Имам концепция за съхранение
по-креативен,

1370
01:13:40,334 --> 01:13:42,587
по-личен, по-артистичен.

1371
01:13:44,463 --> 01:13:48,134
- Откакто съм се родил,
с малкото ми име.

1372
01:13:49,343 --> 01:13:51,345
Не ни сервираха същото.

1373
01:13:51,512 --> 01:13:54,098
Те знаеха, че Карол,
беше грозно.

1374
01:13:54,265 --> 01:13:55,433
Те го направиха нарочно.

1375
01:13:56,183 --> 01:14:00,021
Никола, хубаво е,
и Стефани...

1376
01:14:01,188 --> 01:14:03,941
това е престижно.
- Стефани, престижно?

1377
01:14:04,108 --> 01:14:06,110
Назови ми едно,

1378
01:14:06,277 --> 01:14:07,570
Освен Стефани от Монако.

1379
01:14:07,737 --> 01:14:11,782
- Има ги в изобилие.
Ето я Стефани, ъъ...

1380
01:14:11,949 --> 01:14:14,535
как вече?
Имам дупка там.

1381
01:14:14,702 --> 01:14:18,164
Много класове на Стефани.
Карол, нула.

1382
01:14:18,831 --> 01:14:23,753
- Със сигурност има
известна мажоретка.

1383
01:14:25,921 --> 01:14:30,885
- Умалителните Стеф, Нико,
Това звучи добре.

1384
01:14:31,552 --> 01:14:32,887
Аз съм Пуп.

1385
01:14:39,352 --> 01:14:41,145
- Да си лягаме ли?

1386
01:14:41,646 --> 01:14:42,897
- Не знам

1387
01:14:43,105 --> 01:14:45,775
ако мога да спя.
- Ще ти подаря тениска.

1388
01:14:47,026 --> 01:14:49,111
Нежна музика

1389
01:14:49,278 --> 01:14:50,655
тук

1390
01:14:50,821 --> 01:14:53,908
Вижте какво намерих:
нашите дизайни.

1391
01:14:54,659 --> 01:14:57,286
...

1392
01:14:57,453 --> 01:14:59,080
Виж: Карол,

1393
01:14:59,246 --> 01:15:00,289
Карол,

1394
01:15:00,456 --> 01:15:02,208
Карол, Карол...

1395
01:15:02,375 --> 01:15:04,877
аз бях любимата,
и има само вашите рисунки.

1396
01:15:06,420 --> 01:15:08,172
- Смешно е.

1397
01:15:08,673 --> 01:15:10,508
- О, да, Нико.

1398
01:15:11,092 --> 01:15:13,552
Но е кофти.
- да

1399
01:15:14,178 --> 01:15:17,056
Това сме мама и ние, това е?

1400
01:15:17,348 --> 01:15:19,600
- да аз съм,
с големите очила?

1401
01:15:19,767 --> 01:15:20,893
- да

1402
01:15:21,060 --> 01:15:23,896
не ми липсваше
- Имаше големи очила.

1403
01:15:25,106 --> 01:15:32,738
...

1404
01:15:32,905 --> 01:15:35,157
- Ти спиш там, аз там.
- Добре.

1405
01:15:35,324 --> 01:15:38,744
Не разбрах съвсем
вашите работни истории.

1406
01:15:38,911 --> 01:15:40,663
- Това е бъркотия.

1407
01:15:40,830 --> 01:15:42,081
- Това ме учудва.

1408
01:15:42,248 --> 01:15:45,543
- Няма да те безпокоя.
- Да, давай.

1409
01:15:46,252 --> 01:15:47,962
Обяснете ми.

1410
01:15:48,379 --> 01:15:50,631
- Вие знаете
моята административна страна...

1411
01:15:50,798 --> 01:15:52,967
Звук на звънец

1412
01:15:53,134 --> 01:15:54,635
спа добре?

1413
01:15:54,802 --> 01:15:56,595
- Котката се чеше цяла нощ.

1414
01:15:56,762 --> 01:15:59,306
- Да, скучно е.
какво правиш

1415
01:15:59,473 --> 01:16:02,393
- Има нещо странно
във вашия бизнес.

1416
01:16:02,560 --> 01:16:04,019
Ще ми направиш ли кафе?

1417
01:16:04,186 --> 01:16:07,565
- Предупреждавам ви, много е,
много, много лошо.

1418
01:16:11,360 --> 01:16:13,362
Да, помня!

1419
01:16:13,529 --> 01:16:16,198
Зеленият GS,
нощта, в която умряхме с мама.

1420
01:16:17,116 --> 01:16:19,744
- Френски тост!
Мина цял век!

1421
01:16:19,910 --> 01:16:21,954
- Рецептата на мама.

1422
01:16:22,121 --> 01:16:24,039
- Има нещо, което не се връзва.

1423
01:16:24,206 --> 01:16:25,750
Кога разбрахте
че вашият клиент

1424
01:16:25,916 --> 01:16:26,709
беше фалирал?

1425
01:16:26,876 --> 01:16:28,043
- През пролетта.

1426
01:16:28,210 --> 01:16:29,128
- Препоръчва се

1427
01:16:29,295 --> 01:16:32,381
от 12 април, в който се казва, че СОФРАДИП
ще подаде молба за банкрут.

1428
01:16:32,548 --> 01:16:33,716
- Да, Великден.

1429
01:16:33,883 --> 01:16:37,386
- Намерих фотокопие,
но не и оригинала.

1430
01:16:38,262 --> 01:16:40,347
И това е пликът

1431
01:16:40,514 --> 01:16:42,141
с обратна разписка.

1432
01:16:42,308 --> 01:16:45,227
Което е от януари.

1433
01:16:45,394 --> 01:16:47,438
Получихте писмото
през януари.

1434
01:16:47,688 --> 01:16:50,524
И фотокопието
е с дата април.

1435
01:16:50,691 --> 01:16:53,402
Някой го е променил.

1436
01:16:53,569 --> 01:16:56,739
От 1 януари до 4 април.

1437
01:16:56,989 --> 01:16:58,449
- Не знам...

1438
01:16:58,699 --> 01:16:59,950
аз не разбирам

1439
01:17:00,201 --> 01:17:01,827
- Поглеждал ли си някога?

1440
01:17:01,994 --> 01:17:04,246
- Знаеш ли,
документи и аз...

1441
01:17:04,413 --> 01:17:06,123
- Жалко.

1442
01:17:06,290 --> 01:17:08,375
Преди три месеца,
някой знаеше

1443
01:17:08,542 --> 01:17:10,628
че вашият офис
щеше да катастрофира.

1444
01:17:10,795 --> 01:17:13,172
Когато Шарлот
Тя продаде ли ви акциите си?

1445
01:17:14,381 --> 01:17:16,258
- През февруари.

1446
01:17:16,425 --> 01:17:18,636
- Февруари е след януари.

1447
01:17:19,678 --> 01:17:21,055
Шарлот знаеше

1448
01:17:21,222 --> 01:17:23,182
че ще се прецакаш.

1449
01:17:23,766 --> 01:17:26,519
Докато го знае,
тя ти продаде акциите си.

1450
01:17:27,394 --> 01:17:29,522
- Не е възможно.

1451
01:17:29,688 --> 01:17:32,274
Тя е най-добрата ми приятелка.
Почти сестра.

1452
01:17:32,441 --> 01:17:34,276
Най-накрая, виждате.

1453
01:17:35,402 --> 01:17:37,822
Не може да е Шарлот.

1454
01:17:37,988 --> 01:17:40,825
Ритмична музика

1455
01:17:40,991 --> 01:17:50,990
...

1456
01:17:51,460 --> 01:17:54,880
- Поне се оправи
нещо.

1457
01:17:56,048 --> 01:17:57,633
Говорейки за това, вашият чек.

1458
01:17:57,800 --> 01:17:59,218
Без ред.

1459
01:17:59,385 --> 01:18:00,761
- БЛАГОДАРЯ.

1460
01:18:00,928 --> 01:18:04,807
...

1461
01:18:04,974 --> 01:18:08,561
-Шарлот Мурат. Тя купи
macarons, преди 3 дни.

1462
01:18:08,727 --> 01:18:11,397
- Тя трябва да живее там.

1463
01:18:11,564 --> 01:18:12,982
- Ален е.

1464
01:18:13,315 --> 01:18:15,109
Той се съгласява да се срещнем.

1465
01:18:15,276 --> 01:18:17,194
Това добра идея ли е?

1466
01:18:17,528 --> 01:18:18,654
Ще видим.

1467
01:18:18,821 --> 01:18:20,948
...

1468
01:18:21,115 --> 01:18:21,949
- Жаклин?

1469
01:18:22,116 --> 01:18:24,201
- Не е лесно да се намери.

1470
01:18:24,743 --> 01:18:26,829
Много е красиво!

1471
01:18:27,288 --> 01:18:28,706
- Какво правиш тук?

1472
01:18:28,873 --> 01:18:32,501
- Какъв плувен басейн!

1473
01:18:34,545 --> 01:18:37,381
А гледката е великолепна!

1474
01:18:37,548 --> 01:18:39,091
- Съжалявам, Жаклин, но...

1475
01:18:39,258 --> 01:18:41,135
- Тези плъзгащи се прозорци,

1476
01:18:41,302 --> 01:18:43,721
добре се вижда.
Ние чувстваме архитекта.

1477
01:18:43,888 --> 01:18:45,639
- Съжалявам, щях да излизам.

1478
01:18:45,806 --> 01:18:47,933
- И американската кухня...

1479
01:18:48,309 --> 01:18:49,768
Това е добре!

1480
01:18:49,977 --> 01:18:53,439
Две фурни! страхотно

1481
01:18:53,606 --> 01:18:55,774
какво е това

1482
01:18:55,941 --> 01:18:59,695
Мечтая за такъв хладилник,
но кухнята ми е твърде малка.

1483
01:18:59,862 --> 01:19:01,655
И аз обичам шампанско.

1484
01:19:02,531 --> 01:19:04,950
- Френският тост е изискан.

1485
01:19:05,117 --> 01:19:07,578
Прилича на мама.
- Направено от мен.

1486
01:19:08,162 --> 01:19:10,205
- Липсва му малко захар.

1487
01:19:10,372 --> 01:19:11,582
- Любезен.

1488
01:19:12,166 --> 01:19:14,293
- Къде отиваш?
- Горе.

1489
01:19:14,460 --> 01:19:17,296
...

1490
01:19:17,463 --> 01:19:20,966
Ваната в стаята!
И то голям!

1491
01:19:21,133 --> 01:19:23,969
Не е много икономичен.
Резервоар или бойлер?

1492
01:19:24,136 --> 01:19:26,472
- Стига, трябва да тръгвам.

1493
01:19:27,139 --> 01:19:29,934
- Братовчед на баща ти
няма от какво да се оплаква.

1494
01:19:30,100 --> 01:19:33,354
Хубава къща.
Той е щедър човек.

1495
01:19:33,520 --> 01:19:36,482
И дискретно.
На кутията има само вашето име.

1496
01:19:36,649 --> 01:19:38,233
- Не, но е...

1497
01:19:38,400 --> 01:19:41,654
- Педантичен също.
Не оставя нищо да лежи наоколо.

1498
01:19:41,820 --> 01:19:44,031
А, ако съпругът ми
беше така!

1499
01:19:44,198 --> 01:19:45,616
кажи ми

1500
01:19:45,783 --> 01:19:46,825
вашият проект,

1501
01:19:46,992 --> 01:19:50,412
Каркасон,
къщата за гости...

1502
01:19:51,080 --> 01:19:53,874
Ти предпочиташ морето.

1503
01:19:54,833 --> 01:19:59,171
Стефани смята, че си загубил
парите си в Каркасон.

1504
01:20:00,881 --> 01:20:04,426
Тя се тревожи за теб.

1505
01:20:05,636 --> 01:20:07,763
Ще те сложа долу
въпрос три пъти.

1506
01:20:08,138 --> 01:20:10,265
Искам истината.

1507
01:20:10,432 --> 01:20:12,267
Когато продадохте акциите си
До Стефани,

1508
01:20:12,434 --> 01:20:14,895
знаете ли, че вашият клиент
щеше да фалира?

1509
01:20:15,604 --> 01:20:20,192
- Какво не е наред?
Всичко!

1510
01:20:20,359 --> 01:20:23,320
- За втори път,

1511
01:20:23,487 --> 01:20:25,572
когато сте продали акциите си
До Стефани,

1512
01:20:25,739 --> 01:20:28,617
знаете ли, че вашият клиент
щеше да фалира?

1513
01:20:28,784 --> 01:20:30,744
- Не съм гадател!

1514
01:20:30,911 --> 01:20:32,663
нищо не знаех.

1515
01:20:32,830 --> 01:20:35,499
Не е късмет, точка.

1516
01:20:36,542 --> 01:20:40,170
- За трети и последен път,

1517
01:20:40,838 --> 01:20:43,215
когато сте продали акциите си
До Стефани,

1518
01:20:43,382 --> 01:20:46,260
знаете ли, че вашият клиент
щеше да фалира?

1519
01:20:46,427 --> 01:20:48,679
- Ядосваш ме, бе!

1520
01:20:49,096 --> 01:20:51,140
Готово е, готово е.

1521
01:20:51,640 --> 01:20:53,267
Готово е.

1522
01:20:54,143 --> 01:20:56,270
- Дошъл си да похапнеш у дома.

1523
01:20:56,770 --> 01:20:58,939
Дойдохте на почивка
 � Ла Гравел.

1524
01:20:59,273 --> 01:21:00,816
Винаги си бил
нейната най-добра приятелка.

1525
01:21:00,983 --> 01:21:02,484
за какво?

1526
01:21:03,235 --> 01:21:04,445
За пари?

1527
01:21:08,449 --> 01:21:10,993
- Никога не съм се страхувал
да станем бедни?

1528
01:21:11,452 --> 01:21:12,745
аз не мога

1529
01:21:13,912 --> 01:21:15,456
аз не мога

1530
01:21:15,998 --> 01:21:17,958
Щяхме да загубим всичко.

1531
01:21:18,167 --> 01:21:19,752
изпаднах в паника.

1532
01:21:19,918 --> 01:21:21,795
Не знам какво да кажа.

1533
01:21:22,129 --> 01:21:24,506
Съжалявам, Жаклин.

1534
01:21:26,925 --> 01:21:27,926
Жаклин!

1535
01:21:29,720 --> 01:21:31,346
какво ще правиш

1536
01:21:32,264 --> 01:21:34,558
- Ще приемем вашето предложение.

1537
01:21:34,725 --> 01:21:36,310
- Какво предложение?

1538
01:21:36,477 --> 01:21:38,687
- Стягай си куфара
и тръгваме за Каркасон.

1539
01:21:38,854 --> 01:21:40,564
Имате къща за гости.

1540
01:21:40,731 --> 01:21:44,109
Ще напуснеш къщата си
 � Стефани

1541
01:21:44,276 --> 01:21:47,237
време е да се оправиш,
между приятели.

1542
01:21:48,238 --> 01:21:49,698
Адвокатът е скъп.

1543
01:21:49,865 --> 01:21:52,785
Нека избягваме пилеенето на пари.

1544
01:21:53,702 --> 01:21:55,746
не те целувам

1545
01:21:55,913 --> 01:21:59,500
...

1546
01:21:59,666 --> 01:22:02,044
Какво би могла да каже тя?
Ще намерите подредба.

1547
01:22:02,211 --> 01:22:04,129
- От мен зависи да говоря с него.

1548
01:22:04,713 --> 01:22:06,298
- В никакво състояние не си.

1549
01:22:06,465 --> 01:22:07,966
И в живота, ако чакаме...

1550
01:22:08,133 --> 01:22:10,844
- Тогава ни спука гума
по пътя към къщата на дядо.

1551
01:22:11,011 --> 01:22:12,679
- О!

1552
01:22:12,846 --> 01:22:15,808
- Не помниш ли?
- Неясно.

1553
01:22:15,974 --> 01:22:18,602
- Аз го правя. Беше през юли.
Татко го нямаше.

1554
01:22:18,769 --> 01:22:21,814
- Кракът, без миризма
цигари в колата!

1555
01:22:22,815 --> 01:22:23,649
- Каква караница

1556
01:22:23,816 --> 01:22:25,484
за смяна на колелото!

1557
01:22:25,943 --> 01:22:27,361
Не е г-н Жан

1558
01:22:27,528 --> 01:22:28,737
кой ни помогна?

1559
01:22:28,904 --> 01:22:29,696
- А добре?

1560
01:22:29,863 --> 01:22:30,447
- да

1561
01:22:30,614 --> 01:22:31,698
- Какво, по дяволите, правеше там?

1562
01:22:31,949 --> 01:22:33,492
- Той ни помогна.

1563
01:22:33,659 --> 01:22:34,910
- Ние умираме

1564
01:22:35,077 --> 01:22:36,495
в полето в 2 часа сутринта,

1565
01:22:36,662 --> 01:22:39,123
и е съсед на 4-ти
кой идва да ни помогне?

1566
01:22:39,289 --> 01:22:40,874
- Имахме късмет.

1567
01:22:41,542 --> 01:22:44,586
- Тръгва от Екс ан Прованс
да отидете на слънчеви бани в Бретан?

1568
01:22:46,380 --> 01:22:47,631
- Да, срещахме се често с него.

1569
01:22:48,507 --> 01:22:50,134
- И той все още живее тук,

1570
01:22:50,300 --> 01:22:51,468
Пресякох пътища с него.

1571
01:22:51,760 --> 01:22:53,137
а, мамо?

1572
01:22:54,555 --> 01:22:56,473
- Последното ли го взимаш?

1573
01:22:57,474 --> 01:22:59,268
- Харесвам още една.

1574
01:23:00,060 --> 01:23:03,856
Исках да ти кажа вчера,
но предвид атмосферата...

1575
01:23:06,942 --> 01:23:07,818
- Г-н Жан ли е?

1576
01:23:07,985 --> 01:23:09,653
- Да, Джийн е.

1577
01:23:10,904 --> 01:23:13,073
- О, по дяволите...

1578
01:23:14,283 --> 01:23:17,411
Той е този, когото щеше да видиш.

1579
01:23:17,786 --> 01:23:20,789
А столът за него ли беше?

1580
01:23:22,291 --> 01:23:23,083
Откога?

1581
01:23:23,250 --> 01:23:24,751
И не ми казвай

1582
01:23:24,918 --> 01:23:26,628
"Забравих, когато се обичаме,
ние не броим."

1583
01:23:26,795 --> 01:23:29,173
Вие нямате Алцхаймер.

1584
01:23:29,381 --> 01:23:30,924
Това е единствената добра новина.

1585
01:23:31,091 --> 01:23:34,803
- Баща ти,
Обичах го до последно.

1586
01:23:35,179 --> 01:23:36,430
- Добре.

1587
01:23:36,597 --> 01:23:38,265
- И аз го обичах.

1588
01:23:39,266 --> 01:23:40,058
- Естествено.

1589
01:23:40,225 --> 01:23:41,185
- Стеф.

1590
01:23:41,351 --> 01:23:43,395
- Тя изневери на татко и точка.

1591
01:23:43,562 --> 01:23:45,981
- Не съм те измамил.
Той никога не знаеше нищо.

1592
01:23:46,315 --> 01:23:48,358
Ние не боли
хората, които обичаме.

1593
01:23:48,525 --> 01:23:49,193
- Твърде лесно!

1594
01:23:49,443 --> 01:23:50,777
- Не, помисли пак.

1595
01:23:51,069 --> 01:23:52,279
Чувствах се добре

1596
01:23:52,446 --> 01:23:54,489
да го кажа.
- Да не го чуя.

1597
01:23:57,326 --> 01:23:59,036
Нищо ли не казваш?

1598
01:23:59,244 --> 01:24:00,537
- Ами...

1599
01:24:01,163 --> 01:24:01,705
- Вие?

1600
01:24:16,678 --> 01:24:18,639
- Обичаш ли ме, скъпа моя?

1601
01:24:20,682 --> 01:24:22,476
- Не е това въпросът.

1602
01:24:22,643 --> 01:24:24,895
- Да, защото
Обичам те, аз.

1603
01:24:25,062 --> 01:24:28,065
И искам да си щастлив
за това.

1604
01:24:28,232 --> 01:24:30,234
И с Жан,
аз съм щастлив

1605
01:24:31,276 --> 01:24:34,321
- Разбира се, че те обичаме!

1606
01:24:34,488 --> 01:24:36,365
аз съм щастлив
дано си щастлив.

1607
01:24:36,531 --> 01:24:40,619
Татко си отиде преди година,
твърде рано е.

1608
01:24:41,286 --> 01:24:45,374
- Не трябваше
да ти кажа за Жан.

1609
01:24:45,540 --> 01:24:48,293
Никога повече няма да говорим за това.

1610
01:24:48,460 --> 01:24:51,797
Това е семейна тайна
което ще остане така.

1611
01:24:51,964 --> 01:24:53,298
Ето го.

1612
01:24:54,007 --> 01:24:55,592
какво правиш тази вечер

1613
01:24:55,759 --> 01:24:58,929
Дължиш ми храна.
Можем да вечеряме на морето.

1614
01:24:59,513 --> 01:25:00,806
- Разбира се, мамо.

1615
01:25:00,973 --> 01:25:03,225
- Имам моята регата.

1616
01:25:05,310 --> 01:25:06,353
Ще уредя нещата.

1617
01:25:07,312 --> 01:25:08,814
- А вие?

1618
01:25:09,856 --> 01:25:12,025
- Не знам.
Трябва да взема Лео.

1619
01:25:13,819 --> 01:25:15,654
Нежна музика

1620
01:25:15,821 --> 01:25:19,449
...

1621
01:25:19,616 --> 01:25:21,910
- Мамо, по-леко с маслото.

1622
01:25:22,077 --> 01:25:24,121
...

1623
01:25:24,288 --> 01:25:26,081
Благодаря ви, че пропуснахте вашата регата.

1624
01:25:26,248 --> 01:25:28,333
- За мама е.

1625
01:25:29,501 --> 01:25:31,420
- Беше ли отменен?
- да

1626
01:25:31,586 --> 01:25:33,588
Няма достатъчно вятър.

1627
01:25:34,423 --> 01:25:36,842
Стефани идва ли?
- Не знам.

1628
01:25:37,009 --> 01:25:40,345
...

1629
01:25:40,512 --> 01:25:42,180
- Ето го.

1630
01:25:42,639 --> 01:25:45,767
- Страхотно, мамо!
Взе ли ми фланелката?

1631
01:25:45,934 --> 01:25:47,477
- Носиш го при себе си.

1632
01:25:47,644 --> 01:25:50,814
- Здравей, Лео!
Пораснал си!

1633
01:25:51,565 --> 01:25:53,483
- Навреме, днес!

1634
01:25:53,650 --> 01:25:55,068
- Здравей, Лео.

1635
01:25:56,737 --> 01:25:58,697
- Добър вечер, Карол.
- Здравей, Мамина.

1636
01:26:00,240 --> 01:26:02,367
- Мамо,
Доведох ти гост.

1637
01:26:02,534 --> 01:26:07,748
...

1638
01:26:07,914 --> 01:26:09,708
- Благодаря ти, скъпа моя.

1639
01:26:09,875 --> 01:26:12,085
Благодаря ви, деца мои.

1640
01:26:13,503 --> 01:26:15,339
Това е Джон.

1641
01:26:15,505 --> 01:26:16,923
Това е Джон.

1642
01:26:17,090 --> 01:26:27,089
...

1643
01:26:33,190 --> 01:26:35,359
- Обичат се, това е сигурно.

1644
01:26:37,402 --> 01:26:40,030
- Да пием ли това шампанско?

1645
01:26:40,197 --> 01:26:42,741
- Нико, отвори го.
- Отиваме да отворим шампанското.

1646
01:26:42,908 --> 01:26:45,494
Ще го изпием.
- Мамо, шампанско?

1647
01:26:45,660 --> 01:26:49,539
Кредити за музика
Хинди Захра

1648
01:26:49,748 --> 01:26:59,747
...

1649
01:27:01,426 --> 01:27:03,387
Не е лошо, а?
- Къде е твоята стая?

1650
01:27:03,553 --> 01:27:06,598
- Ще взема този.

1651
01:27:06,765 --> 01:27:16,764
...

1652
01:29:12,140 --> 01:29:20,315
Оригинална музика

1653
01:29:20,482 --> 01:29:30,481
...