1
00:01:23,708 --> 00:01:24,333
คุณรู้ไหม…

2
00:01:24,417 --> 00:01:28,083
ดังนั้นบางทีคุณอาจจะ
อีกสองสามอย่างเผื่อไว้

3
00:01:29,708 --> 00:01:30,875
ไม่ ฉันไม่รู้

4
00:01:30,958 --> 00:01:31,625
แต่มันคือคุณรู้ไหม

5
00:01:31,708 --> 00:01:32,709
บางครั้งพวกเขาก็พูดถึงเรื่องแบบนี้

6
00:01:32,792 --> 00:01:34,500
พวกเขายังเกิดขึ้นอย่างเท็จ
ผลลัพธ์ที่เป็นบวกใช่ไหม?

7
00:01:34,583 --> 00:01:37,125
ดังนั้นก่อนที่คุณจะเริ่มตื่นตระหนก

8
00:01:40,375 --> 00:01:42,042
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

9
00:01:42,125 --> 00:01:43,000
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณกำลังตื่นตระหนก

10
00:01:43,083 --> 00:01:44,083
ดังนั้นดูสิ...

11
00:01:45,750 --> 00:01:48,630
ฉันแค่พูดให้แน่ใจก่อน
มาทำอะไรกันดีกว่า เข้าใจไหม?

12
00:01:49,167 --> 00:01:50,500
ก่อนที่คุณจะเริ่มตื่นตระหนก

13
00:01:51,000 --> 00:01:52,542
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณกำลังตื่นตระหนก

14
00:01:53,208 --> 00:01:54,625
พระเยซูคริสต์ เอาน่า?

15
00:01:55,750 --> 00:01:56,250
ไม่

16
00:01:56,667 --> 00:01:56,667
มันไม่สำคัญ

17
00:01:56,333 --> 00:01:57,333
ขอโทษนะที่รัก

18
00:01:57,500 --> 00:01:58,292
ฉันเพิ่งมาถึง

19
00:01:58,375 --> 00:01:58,833
ฉันต้องไป.

20
00:01:58,917 --> 00:02:00,042
แต่ฉันจะถึงบ้านในอีก 20 นาที

21
00:02:00,125 --> 00:02:03,292
แล้วเราจะคิดอะไรบางอย่างออก
มันโอเคไหม ดี. ฉันรักคุณ. ลาก่อน.

22
00:02:05,708 --> 00:02:07,083
สวัสดี!

23
00:02:07,167 --> 00:02:08,167
ฉันมีหนึ่งสัปดาห์

24
00:02:08,708 --> 00:02:10,417
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับมันได้ที่ไหน?

25
00:02:13,125 --> 00:02:13,625
สวัสดีเพื่อน.

26
00:02:13,708 --> 00:02:14,417
ฉันสวมชุดประจำสัปดาห์

27
00:02:14,500 --> 00:02:16,417
คุณรู้ไหมว่าฉันควรวางไว้ที่ไหน?

28
00:02:16,500 --> 00:02:16,833
ไม่

29
00:02:16,917 --> 00:02:17,917
ดี เยี่ยม

30
00:02:18,542 --> 00:02:19,917
ขอโทษนะพระเจ้า!

31
00:02:21,375 --> 00:02:22,708
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ

32
00:02:25,083 --> 00:02:26,333
เพื่อน.

33
00:02:26,417 --> 00:02:27,125
ฉันจะต้องอยู่ในสัปดาห์

34
00:02:27,208 --> 00:02:28,208
คุณรู้ไหม…

35
00:02:30,958 --> 00:02:31,792
ประณามมัน

36
00:02:31,875 --> 00:02:32,333
เฮ้เพื่อน

37
00:02:32,417 --> 00:02:33,625
ฉันต้องอยู่…

38
00:02:33,708 --> 00:02:35,500
เพื่อนๆ ใครมีเวลาสักอาทิตย์บ้าง

39
00:02:36,583 --> 00:02:38,125
มีใครสั่งไตหรือตับมั้ย?

40
00:02:38,875 --> 00:02:39,917
ยังไงก็ตาม นี่สำหรับใครบางคน

41
00:02:40,000 --> 00:02:41,417
ดูเหมือนว่าค่อนข้างสำคัญ

42
00:02:41,500 --> 00:02:42,625
เฮ้คุณ

43
00:02:42,708 --> 00:02:43,083
เฮ้ นั่นคือคุณ

44
00:02:43,167 --> 00:02:44,417
คุณควรจะมาที่นี่เมื่อชั่วโมงที่แล้ว

45
00:02:44,500 --> 00:02:45,208
ทำไมคุณถึงใช้เวลานานมาก?

46
00:02:45,292 --> 00:02:46,458
เพื่อนฉันตรงไปที่นี่

47
00:02:46,542 --> 00:02:47,833
พวกเขาทำเอกสารเสียหาย

48
00:02:47,917 --> 00:02:48,625
เฮ้ เฮ้ เพื่อน

49
00:02:48,708 --> 00:02:50,250
คุณต้องลงนามมัน

50
00:02:51,875 --> 00:02:53,667
ฉันไม่สามารถลงนามในใบเสร็จรับเงินได้

51
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
เพราะฉันยังไม่ได้รับพัสดุ

52
00:02:55,917 --> 00:02:56,792
แน่นอน.

53
00:02:56,875 --> 00:02:57,500
ไม่ ฉันรู้

54
00:02:57,583 --> 00:03:00,500
แต่แพทย์ที่คุณต้องการ
เพื่อให้ได้มาเขาก็จากไป

55
00:03:00,583 --> 00:03:01,708
ดังนั้นฉันไม่รู้

56
00:03:01,792 --> 00:03:03,208
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

57
00:03:03,292 --> 00:03:04,417
บอกให้เซ็น..

58
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
แต่...

59
00:03:06,333 --> 00:03:08,093
เขาอยู่ด้านหลังห้องผ่าตัด
หรืออะไรก็ตามที่เขากำลังทำอยู่

60
00:03:08,708 --> 00:03:11,875
ฉันมอบให้ใครก็ตามที่
มีความจำเป็น นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง

61
00:03:12,792 --> 00:03:15,292
คุณอยากให้ฉันไปห้องผ่าตัด
และยื่นปากกาให้เขาเหรอ?

62
00:03:15,375 --> 00:03:17,875
แล้วฉันจะต้อง
รอจนกว่าจะออกมา

63
00:03:19,125 --> 00:03:20,625
รู้ไหมว่านานแค่ไหน
นำการปลูกถ่ายออกไป

64
00:03:20,708 --> 00:03:21,208
ใช่ ฉันรู้

65
00:03:21,292 --> 00:03:22,417
จะใช้เวลาหลายชั่วโมง

66
00:03:22,500 --> 00:03:23,792
ใครๆ ก็เซ็นได้

67
00:03:23,875 --> 00:03:25,417
ไม่จำเป็นต้องเป็นเขา

68
00:03:25,500 --> 00:03:27,333
แล้วทำไมไม่เซ็นล่ะ?

69
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
คุณอยู่ที่นี่

70
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

71
00:03:33,542 --> 00:03:34,625
มีช่วงเย็นที่ดี

72
00:03:34,708 --> 00:03:35,708
สวัสดีตอนเย็นเช่นกันครับ

73
00:03:35,792 --> 00:03:36,792
ฉันจะทำมัน.

74
00:03:39,208 --> 00:03:40,708
งานด่วนอันเดรีย

75
00:03:41,417 --> 00:03:42,500
เฮ้ มานี่สิ

76
00:03:42,583 --> 00:03:43,833
โอเค ไม่ใช่ฉัน

77
00:03:44,708 --> 00:03:45,417
คุณมีเวลาอีกไหม?

78
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
ไม่

79
00:03:47,125 --> 00:03:48,833
ฉัน... วันนี้ฉันเสร็จแล้ว

80
00:03:48,917 --> 00:03:48,833
จริงหรือ

81
00:03:48,916 --> 00:03:49,708
ใช่.

82
00:03:49,792 --> 00:03:50,458
ออกจากโซน.

83
00:03:50,542 --> 00:03:52,083
นั่นเป็นอัตราสองเท่า

84
00:03:53,000 --> 00:03:54,250
เราจะทำมัน.

85
00:03:54,333 --> 00:03:55,292
ด้วยโปรแกรม

86
00:03:55,375 --> 00:03:58,375
ดังนั้นสิ่งสำคัญที่สุด
ไม่หยุดนะเข้าใจไหม?

87
00:03:59,792 --> 00:04:01,417
โอเค กับโปรแกรม สุด ๆ

88
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
เขากำลังจะไปไหน?

89
00:04:04,792 --> 00:04:06,750
โรงพยาบาลทั่วไปแรคคูนซิตี้

90
00:04:06,833 --> 00:04:08,333
นรกใช่ดี

91
00:04:09,792 --> 00:04:11,000
นั่นมันไกลไปหน่อย

92
00:04:11,083 --> 00:04:12,250
ใช่แล้วในภูเขา

93
00:04:12,333 --> 00:04:12,792
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ

94
00:04:12,875 --> 00:04:13,667
สุด ๆ

95
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
เฮ้ ใจเย็นๆ นะ!

96
00:04:15,375 --> 00:04:17,500
เราไม่ส่งพิซซ่าที่นี่นะเพื่อน

97
00:04:17,583 --> 00:04:19,000
อ๋อ แน่นอน

98
00:04:19,083 --> 00:04:20,250
ใช่ ฉันเข้าใจ ขอโทษ

99
00:04:20,333 --> 00:04:23,917
ฉันไม่ได้ถามว่าคุณมีสิทธิ์หรือไม่
พร้อมสำหรับสภาวะฤดูหนาว

100
00:04:24,000 --> 00:04:24,917
แน่นอน.

101
00:04:25,000 --> 00:04:27,583
ฉันโตมาบนถนนของคุณยายในรัฐมินนิโซตา

102
00:04:27,667 --> 00:04:28,625
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม

103
00:04:28,708 --> 00:04:30,458
หากรถของคุณไม่มีอุปกรณ์

104
00:04:30,958 --> 00:04:32,292
พร้อมโซ่หิมะและ 4x4

105
00:04:32,375 --> 00:04:34,500
ฉันจะต้องหาผู้ให้บริการจัดส่งรายอื่น

106
00:04:34,583 --> 00:04:36,125
เฮ้ ฉันจะสบายดี

107
00:04:42,333 --> 00:04:44,125
ฤดูหนาวแล้ว ให้ตายเถอะพระเจ้า!

108
00:04:44,917 --> 00:04:46,250
อะไร

109
00:04:46,333 --> 00:04:47,042
ขออนุญาต.

110
00:04:47,125 --> 00:04:48,917
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกกับตัวเอง

111
00:04:49,000 --> 00:04:50,209
คุณคุยกับฉันได้ไหม

112
00:04:50,292 --> 00:04:51,917
ฉันถามคำถามคุณ

113
00:04:52,000 --> 00:04:53,708
ใช่ ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้

114
00:04:53,792 --> 00:04:54,792
ฉันคิดว่า… ฉันคิดว่า…

115
00:04:58,583 --> 00:05:01,125
ฉันคิดว่ามันเป็นร่างกายของคุณและทางเลือกของคุณ

116
00:05:02,125 --> 00:05:03,542
นั่นคือคำตอบของฉัน

117
00:05:06,875 --> 00:05:07,917
สวัสดี?

118
00:05:08,000 --> 00:05:09,417
นี่ไม่ใช่คำตอบ

119
00:05:09,500 --> 00:05:10,667
มันไม่ตอบยังไงล่ะ?

120
00:05:10,750 --> 00:05:13,542
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
คำตอบที่ฉันสามารถให้คุณได้

121
00:05:14,875 --> 00:05:15,875
สวัสดีไบรอัน

122
00:05:16,792 --> 00:05:18,125
มิเชล.

123
00:05:18,208 --> 00:05:19,208
คุณได้ยินฉันไหม

124
00:05:20,208 --> 00:05:21,292
เรียน?

125
00:05:21,375 --> 00:05:23,083
ขออภัย สัญญาณที่นี่แย่มาก

126
00:05:23,167 --> 00:05:24,417
คุณได้ยินฉันไหม

127
00:05:24,500 --> 00:05:26,125
ที่รัก คุณได้ยินฉันไหมตอนนี้?

128
00:05:26,208 --> 00:05:27,708
ฉันเสียใจที่คุณไม่สนใจ

129
00:05:28,583 --> 00:05:31,042
กลับบ้านมาคุยกันแบบเห็นหน้ากัน

130
00:05:31,125 --> 00:05:32,750
อย่างจริงจังฉันอยู่ที่ทำงาน

131
00:05:33,750 --> 00:05:35,083
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ส่งพิซซ่าใช่ไหม?

132
00:05:35,667 --> 00:05:37,250
นี่คือการจัดส่งที่มีลำดับความสำคัญ

133
00:05:37,917 --> 00:05:39,125
อาจเป็นหัวใจของเด็กอายุแปดขวบ

134
00:05:39,208 --> 00:05:40,708
หรือหัวใจของแม่

135
00:05:41,500 --> 00:05:42,667
สมองหรืออะไรก็ตามคุณก็รู้

136
00:05:42,750 --> 00:05:44,333
ในขณะนี้ฉันกำลังขนส่งชีวิต

137
00:05:47,708 --> 00:05:49,209
ฉันคิดว่าฉันอยากอยู่
เพิ่มเติมอีกเล็กน้อยที่ Katie's

138
00:05:49,292 --> 00:05:51,250
มิเชล คุณได้ยินฉันไหม

139
00:05:51,333 --> 00:05:52,792
อย่าไปอยู่กับเคธี่!

140
00:05:52,875 --> 00:05:54,595
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ต้องการ
ที่จะกอดเขา โอเค?

141
00:05:55,292 --> 00:05:58,000
ฉันแค่บอกว่าคุณควรจะทำจริงๆ
ลองคิดดูนะรู้ไหม

142
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
ชอบ...

143
00:05:59,667 --> 00:06:03,083
ฉันรู้ว่าไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทุกครั้ง
มันควรจะน่ากลัวและแย่

144
00:06:03,583 --> 00:06:06,208
แต่ผมคิดว่าชีวิต
มันเยี่ยมมากในตอนนี้

145
00:06:07,958 --> 00:06:09,417
มิเชล คุณได้ยินฉันไหม?

146
00:06:09,500 --> 00:06:10,458
ฉันไม่ได้ยินคุณ

147
00:06:10,542 --> 00:06:11,250
ฉันขอโทษที่รัก

148
00:06:11,333 --> 00:06:12,833
คุณได้ยินฉันไหมที่รัก

149
00:06:13,375 --> 00:06:14,875
รอก่อน ฉันจะเปลี่ยนมัน

150
00:07:22,375 --> 00:07:23,375
ดังนั้นคุณ

151
00:07:31,500 --> 00:07:32,750
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

152
00:07:58,417 --> 00:07:59,417
เฮ้.

153
00:08:28,667 --> 00:08:29,917
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

154
00:09:24,125 --> 00:09:24,625
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

155
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
ดังนั้น.

156
00:09:27,000 --> 00:09:28,250
โอเค วางเท้าของคุณลงไปแบบนั้น

157
00:09:28,333 --> 00:09:30,042
ตกลง คุณสมัครแล้ว

158
00:09:30,125 --> 00:09:31,542
ดีงานดี

159
00:09:40,750 --> 00:09:41,917
ฉันเสียใจมาก

160
00:09:43,542 --> 00:09:45,083
ขอโทษ โอเค โอเค

161
00:09:49,917 --> 00:09:51,500
เรากำลังจะไปโรงพยาบาล โอเคไหม?

162
00:10:14,667 --> 00:10:15,667
โสเภณีโสเภณี

163
00:10:15,750 --> 00:10:18,000
พระเจ้า พระเจ้า พระเจ้า ฉันขอโทษ

164
00:10:18,708 --> 00:10:19,708
ฉันต้องดู.

165
00:10:19,792 --> 00:10:20,417
เฮ้ ฉันต้องดูเส้นทาง

166
00:10:20,500 --> 00:10:21,417
คุณสบายดี คุณสบายดี

167
00:10:21,500 --> 00:10:24,083
เหลือเพียงไม่กี่เท่านั้น
กิโลเมตรใช่ไหม? เดี๋ยว.

168
00:10:26,167 --> 00:10:27,167
ประณามมัน

169
00:10:55,625 --> 00:10:56,625
สวัสดีตอนเย็น.

170
00:10:57,875 --> 00:10:59,875
ฉันหยุดคุณเพราะฉันเห็น
ลาของคุณลุกขึ้นได้อย่างไร

171
00:11:00,583 --> 00:11:02,584
มันไม่ปลอดภัยมากนัก
ขับบนถนนสายนี้โดยไม่ใช้โซ่

172
00:11:02,667 --> 00:11:04,084
นายตำรวจ
ขอโทษที่รบกวนคุณ

173
00:11:04,167 --> 00:11:05,792
แต่ฉันมี... สถานการณ์ที่นี่

174
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนี้?

175
00:11:12,958 --> 00:11:14,500
ท่านครับ ผมกำลังขับรถอยู่

176
00:11:14,583 --> 00:11:16,625
และทันใดนั้นเธอก็กระโดดเข้ามาในเส้นทางของฉัน

177
00:11:16,708 --> 00:11:20,042
และก่อนที่ฉันจะดึงได้
พวงมาลัย... เวร ขอโทษนะ

178
00:11:21,875 --> 00:11:24,000
คุณชนผู้หญิงคนนั้นด้วยรถ

179
00:11:24,083 --> 00:11:25,083
ใช่ ฉันชน

180
00:11:26,167 --> 00:11:27,417
กรุณาลงจากรถครับท่าน

181
00:11:27,500 --> 00:11:28,208
แน่นอน.

182
00:11:28,292 --> 00:11:29,972
คำถามของฉันคือผู้หญิงคนนี้มาทำอะไรที่นี่?

183
00:11:30,792 --> 00:11:34,083
กระโดดหน้ารถ
ถนนน้ำแข็งในที่ห่างไกล

184
00:11:34,167 --> 00:11:34,625
คุณรู้ไหม?

185
00:11:34,708 --> 00:11:36,250
ฉันคิดว่าเธออาจจะ

186
00:11:36,333 --> 00:11:37,958
พยายามฆ่าตัวตาย

187
00:11:38,042 --> 00:11:39,542
มันจะใช้เวลาเพียงชั่วครู่เท่านั้น

188
00:11:40,583 --> 00:11:43,667
นี่ 72 ฉันต้องการรหัส 10-18
ฉันต้องการรถพยาบาล เข้าใจไหม?

189
00:11:45,667 --> 00:11:47,125
มีคนเล่นวิทยุของฉันทั้งวัน

190
00:11:47,708 --> 00:11:48,208
คำถามคือ...

191
00:11:48,292 --> 00:11:50,092
ถ้าไม่ส่งอันนี้.
แพ็คส่งโรงพยาบาลภายในหนึ่งชั่วโมง

192
00:11:50,708 --> 00:11:52,750
ชีวิตของบุคคลนี้
เขาอาจจะตกอยู่ในอันตราย

193
00:11:52,833 --> 00:11:54,250
หรือชีวิตของลูก

194
00:11:54,333 --> 00:11:57,250
หรือชีวิตของทุกคน
ผู้ทรงรอคอยสิ่งที่อยู่ภายใน

195
00:11:57,333 --> 00:11:58,333
คุณเข้าใจ.

196
00:12:01,708 --> 00:12:03,792
โอเค ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

197
00:12:03,875 --> 00:12:05,125
ฉันจะพาเธอไปโรงพยาบาล

198
00:12:05,208 --> 00:12:06,833
เราจะพาผู้หญิงคนนี้ไปพบแพทย์

199
00:12:06,917 --> 00:12:08,250
คุณสามารถจัดส่งพัสดุของคุณได้

200
00:12:08,333 --> 00:12:10,458
แล้วคุณและฉันจะ
มาพูดคุยกันต่อ

201
00:12:10,542 --> 00:12:11,709
ท่านครับ ขอบคุณมากครับ

202
00:12:11,792 --> 00:12:12,500
ฉันซาบซึ้งมาก

203
00:12:12,583 --> 00:12:13,583
โอเค ไปกันเลย

204
00:12:13,667 --> 00:12:14,417
ทีละคน

205
00:12:14,500 --> 00:12:15,583
อะไร

206
00:12:15,667 --> 00:12:17,208
ฉันมากับคุณได้ไหม?

207
00:12:18,750 --> 00:12:20,417
ฉันไม่รู้เพื่อน เอาล่ะ
หากคุณมีอาการชักหรือ...

208
00:12:20,500 --> 00:12:21,917
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น

209
00:12:23,583 --> 00:12:24,333
สิ่งศักดิ์สิทธิ์

210
00:12:24,417 --> 00:12:26,857
ลุกขึ้น. ระวังหัวของคุณ
ดีไหม? ลุกขึ้นมา ที่รัก คุณสบายดี

211
00:12:27,792 --> 00:12:29,250
ฉลาด. ใช่ฉลาด ดู!

212
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
ไปสาว!

213
00:12:33,083 --> 00:12:34,833
คุณเดินค่อนข้างปกติ มาเร็ว.

214
00:12:35,708 --> 00:12:37,583
เราจะตรวจสอบคุณแล้วคุณจะสบายดี

215
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
เราจะพาคุณไปโรงพยาบาล โอเคไหม?

216
00:12:41,500 --> 00:12:42,333
คุณแค่สับสนนิดหน่อย

217
00:12:42,417 --> 00:12:43,750
คุณสบายดีนะคุณผู้หญิง

218
00:12:44,292 --> 00:12:45,333
ไม่ ไม่ ไม่

219
00:12:45,417 --> 00:12:46,875
คุณจะไปกับเขา โอเคไหม?

220
00:12:46,958 --> 00:12:48,417
คุณจะไปกับเขา

221
00:12:48,500 --> 00:12:50,042
และอย่าพยายามที่จะพาฉันออกไป

222
00:12:50,125 --> 00:12:51,917
ถ้าผมมองดู
กระจกและคุณไม่อยู่ที่นั่น

223
00:12:52,000 --> 00:12:53,209
ฉันจะถือว่าคุณหนีไปแล้ว

224
00:12:53,292 --> 00:12:55,417
และฉันจะจับคุณในข้อหาอาชญากร

225
00:12:55,500 --> 00:12:56,792
ชัดเจน?

226
00:12:56,875 --> 00:12:57,875
เข้าใจแล้ว.

227
00:12:58,875 --> 00:12:59,875
ดี.

228
00:13:02,667 --> 00:13:04,917
ฉันจะจับคุณในข้อหาอาชญากร

229
00:13:05,000 --> 00:13:07,042
ฉันจะจับคุณเหมือนหมูสกปรก

230
00:13:09,125 --> 00:13:10,750
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

231
00:13:12,583 --> 00:13:13,583
ประณามมัน

232
00:13:16,792 --> 00:13:17,792
พระเยซู

233
00:13:23,417 --> 00:13:24,417
ใช่.

234
00:13:28,458 --> 00:13:30,792
ประณาม, แช่ง, แช่ง

235
00:13:30,875 --> 00:13:32,000
ทำเรื่องบ้าๆ นี้…

236
00:13:32,083 --> 00:13:32,625
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

237
00:13:32,708 --> 00:13:33,833
กระจกบังลมแตก.

238
00:13:33,917 --> 00:13:35,833
มันจะมีราคาประมาณหนึ่งพัน

239
00:13:35,917 --> 00:13:36,708
โบซ่าเต็มเลย

240
00:13:36,792 --> 00:13:37,292
ภูเขาหิมะเป็นอึ

241
00:13:37,875 --> 00:13:38,417
มีความสุข.

242
00:13:38,500 --> 00:13:39,625
ธรรมชาติโง่ๆ.

243
00:13:39,708 --> 00:13:40,792
ฉันไม่รับสิ่งนั้น

244
00:13:40,875 --> 00:13:41,708
หายไป.

245
00:13:41,792 --> 00:13:42,333
ไม่เลย

246
00:13:42,417 --> 00:13:43,417
เที่ยงคืน.

247
00:14:10,375 --> 00:14:11,583
เพื่อน คุณสบายดีไหม?

248
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
ผู้พิทักษ์?

249
00:14:43,833 --> 00:14:44,833
ผู้พิทักษ์?

250
00:15:09,083 --> 00:15:10,708
สวัสดี ฉัน... ฉันไม่ใช่ตำรวจ

251
00:15:11,667 --> 00:15:12,417
ฉันก็เลยไม่รู้จะพูดอะไร

252
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
แต่ฉันมีเรื่องฉุกเฉินที่นี่

253
00:15:14,083 --> 00:15:15,375
สวัสดี? คุณได้ยินฉันไหม

254
00:15:19,042 --> 00:15:20,708
ให้ตายเถอะ มีแต่เสียงรบกวน!

255
00:15:29,333 --> 00:15:30,333
สวัสดี? สวัสดี?

256
00:15:42,500 --> 00:15:43,833
มีใครอยู่มั้ย?

257
00:15:43,917 --> 00:15:44,917
คุณได้ยินฉันไหม

258
00:15:54,125 --> 00:15:56,417
คุณผู้หญิง คุณช่วยหยุดหน่อยได้ไหม?

259
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
สวัสดีคุณผู้หญิง?

260
00:16:01,583 --> 00:16:02,917
เฮ้ ฉันจริงจังนะ

261
00:16:05,500 --> 00:16:06,542
คุณกำลังทำอะไรอยู่

262
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
คุณจะไปไหน?

263
00:16:10,333 --> 00:16:11,333
คุณกำลังทำอะไรอยู่

264
00:16:13,292 --> 00:16:14,958
เฮ้ คุณผู้หญิง ไม่ ถอยออกไป!

265
00:16:17,417 --> 00:16:18,250
ประณามมัน!

266
00:16:18,333 --> 00:16:19,667
เฮ้คุณหญิงออกไป!

267
00:16:19,750 --> 00:16:20,750
มาเร็ว.

268
00:16:23,875 --> 00:16:24,417
คุณผู้หญิง หยุด!

269
00:16:24,500 --> 00:16:25,000
ฉันไม่อยากยิงคุณ!

270
00:16:25,542 --> 00:16:26,542
ใช่!

271
00:16:28,583 --> 00:16:29,583
เลขที่!

272
00:16:30,417 --> 00:16:31,417
หยุด!

273
00:16:39,083 --> 00:16:40,083
โสเภณี!

274
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
โปรด.

275
00:16:42,667 --> 00:16:43,958
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

276
00:16:45,750 --> 00:16:46,750
หยุด!

277
00:16:48,500 --> 00:16:49,583
หยุดหยุด!

278
00:16:53,542 --> 00:16:55,500
ปืนบ้านั่น ไอ้บ้า!

279
00:17:42,542 --> 00:17:44,167
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

280
00:18:25,833 --> 00:18:27,333
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

281
00:18:30,500 --> 00:18:32,042
อึศักดิ์สิทธิ์

282
00:18:42,750 --> 00:18:44,250
โอเค ฉันจะหาใครสักคน

283
00:18:44,333 --> 00:18:45,625
ฉันจะกลับมาทันที

284
00:18:51,583 --> 00:18:53,208
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

285
00:19:06,333 --> 00:19:07,958
ใครยิงฉันวะ?

286
00:19:30,167 --> 00:19:31,167
มาหาฉัน.

287
00:19:51,708 --> 00:19:52,708
ความชั่วร้ายของผู้อยู่อาศัย

288
00:20:10,417 --> 00:20:12,792
ทรัพย์สินส่วนตัว - ห้ามบุกรุก

289
00:20:25,667 --> 00:20:27,042
รั้วไฟฟ้า

290
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
อึ

291
00:20:39,833 --> 00:20:41,000
เอาล่ะ มาดูกัน

292
00:20:58,792 --> 00:20:59,792
อึ!

293
00:21:07,417 --> 00:21:08,542
อึศักดิ์สิทธิ์พระเยซู!

294
00:21:25,125 --> 00:21:26,125
พระเจ้าของฉัน

295
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
ประณามมัน!

296
00:21:32,417 --> 00:21:33,417
ประณามมัน!

297
00:22:28,583 --> 00:22:30,875
เราจะพยายามเปิดมันโดยไม่ต้องใช้นิ้ว

298
00:22:38,375 --> 00:22:39,917
ขอบคุณนะ

299
00:22:42,750 --> 00:22:45,417
มาตอนนี้สนุกกับตัวเอง
บนบันไดเวรนั้น

300
00:22:55,625 --> 00:22:56,625
ใช่!

301
00:23:03,958 --> 00:23:04,958
ประณามมัน!

302
00:23:07,417 --> 00:23:08,417
อึ!

303
00:23:23,708 --> 00:23:24,875
ไอ้โง่.

304
00:23:27,917 --> 00:23:28,917
ใช่!

305
00:24:09,542 --> 00:24:11,083
พี่คนนี้เซ็งจังเลย

306
00:24:38,125 --> 00:24:40,042
อา นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!

307
00:24:53,917 --> 00:24:55,667
นี่เป็นเรื่องจริง

308
00:24:55,750 --> 00:24:57,417
นี่เป็นเรื่องจริง

309
00:24:57,500 --> 00:24:58,833
นี่เป็นเรื่องจริง

310
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
ฉันไม่ได้พูดมัน

311
00:25:23,125 --> 00:25:24,125
มีใครอยู่มั้ย?

312
00:25:26,542 --> 00:25:28,042
ฉันมีปัญหาเล็กน้อยระหว่างทาง

313
00:25:28,125 --> 00:25:31,583
สวัสดีครับ อยากจะถามว่า.
ฉันสามารถโทรจากโทรศัพท์ของคุณ

314
00:25:39,417 --> 00:25:40,625
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

315
00:25:49,208 --> 00:25:50,708
ฉันจะไปถึงในอีกสักครู่

316
00:25:52,708 --> 00:25:54,833
เพราะข้างนอกมันหนาวนิดหน่อยใช่ไหมล่ะ?

317
00:26:26,542 --> 00:26:27,542
มีใครอยู่มั้ย?

318
00:26:41,000 --> 00:26:42,500
หนึ่ง สอง สาม สี่

319
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
ใช่.

320
00:27:00,292 --> 00:27:01,917
โอ้พระเจ้า มันยากมาก!

321
00:27:09,417 --> 00:27:10,417
แต่...

322
00:27:48,708 --> 00:27:51,333
คุณเข้าถึงมิเชลแล้ว
กรุณาฝากข้อความ.

323
00:27:53,042 --> 00:27:55,625
ที่รักจริงๆ
ฉันขอโทษที่เราถูกขัดจังหวะ

324
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
แต่มีหลายสิ่งเกิดขึ้น

325
00:27:58,667 --> 00:27:59,292
และฉันก็...

326
00:27:59,375 --> 00:28:00,250
ฉันเครียดจริงๆ

327
00:28:00,333 --> 00:28:02,292
สถานการณ์ตอนนี้ช่างเลวร้ายจริงๆ

328
00:28:02,375 --> 00:28:04,458
และฉันไม่สามารถติดต่อกับตำรวจได้

329
00:28:07,333 --> 00:28:08,458
ฉันกำลังโทรหาคุณจากที่อยู่

330
00:28:08,542 --> 00:28:09,542
ขออนุญาต.

331
00:28:10,583 --> 00:28:13,833
เอ่อ ขอได้ไหม?
คุณโทรกลับหมายเลขนี้หรือเปล่า?

332
00:28:14,708 --> 00:28:15,708
เป็นเรื่องเร่งด่วน

333
00:28:19,667 --> 00:28:20,667
ฉันรักคุณ.

334
00:28:27,583 --> 00:28:28,958
โดยเร็วที่สุด

335
00:29:00,208 --> 00:29:01,208
ประณามมัน

336
00:29:35,875 --> 00:29:38,167
ให้ตายเถอะ พวกมันยิงยางตลอด!

337
00:29:40,375 --> 00:29:41,375
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว!

338
00:29:48,333 --> 00:29:49,958
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

339
00:30:40,417 --> 00:30:41,417
ดี...

340
00:30:47,792 --> 00:30:50,708
สวัสดีคุณโทรมา
ของเดลและแคธี่ ฟินเนอร์

341
00:30:50,792 --> 00:30:51,625
เราไม่สามารถรับได้ในขณะนี้

342
00:30:51,708 --> 00:30:53,417
กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณ

343
00:30:53,500 --> 00:30:54,667
เราจะโทรหาคุณ

344
00:30:59,083 --> 00:30:59,875
สวัสดี?

345
00:30:59,958 --> 00:31:01,125
ฉันชื่อมิเชล

346
00:31:03,542 --> 00:31:04,542
ไบรอัน!

347
00:31:08,708 --> 00:31:10,250
จากเพื่อนของฉัน ไบรอัน

348
00:31:11,208 --> 00:31:13,250
ผู้ไม่ยกตามที่สัญญาไว้

349
00:31:14,333 --> 00:31:15,875
ดังนั้นหากผมมาถูกหมายเลข

350
00:31:15,958 --> 00:31:17,042
และฉันไม่ได้ล้อเล่น

351
00:31:20,375 --> 00:31:21,833
แล้วไบรอัน

352
00:31:21,917 --> 00:31:22,917
กรุณารับ

353
00:31:26,500 --> 00:31:29,292
โอเค ไบรอัน ฟังดูดีนะ
ราวกับว่ามีเรื่องเร่งด่วน

354
00:31:30,250 --> 00:31:32,292
นั่นเป็นเหตุผลเดียว
เพื่อรอต่อไป

355
00:31:33,000 --> 00:31:34,917
กรุณารับโทรศัพท์ โอเคไหม?

356
00:31:44,375 --> 00:31:45,735
มันเป็นข่าวที่น่ากลัวจริงๆ

357
00:31:46,417 --> 00:31:48,208
ฟังดูเหมือนคุณกำลังประสบปัญหา

358
00:31:51,375 --> 00:31:53,583
ถ้าคุณได้ยินฉัน กลับบ้าน โอเคไหม?

359
00:31:58,333 --> 00:31:59,833
แค่กลับมาบ้าน

360
00:32:03,625 --> 00:32:04,625
พระเจ้าของฉัน

361
00:32:14,708 --> 00:32:15,708
น่าสนใจ.

362
00:32:19,208 --> 00:32:20,208
พระเยซู

363
00:32:28,750 --> 00:32:29,750
พระเจ้าของฉัน

364
00:33:15,917 --> 00:33:17,292
พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน

365
00:33:44,875 --> 00:33:45,875
สวัสดี

366
00:33:49,708 --> 00:33:50,708
พระเจ้าของฉัน

367
00:34:01,042 --> 00:34:02,542
โสเภณี นั่นไฟนรก!

368
00:34:03,917 --> 00:34:04,417
มันรบกวนจิตใจฉันโดยสิ้นเชิง

369
00:34:04,917 --> 00:34:05,917
ไอ้สารเลว

370
00:34:12,917 --> 00:34:14,000
รอก่อนเพื่อน

371
00:34:14,083 --> 00:34:15,375
มันจะดีขึ้น.

372
00:34:27,917 --> 00:34:28,917
เลขที่!

373
00:34:39,208 --> 00:34:40,208
โสเภณี!

374
00:34:45,917 --> 00:34:46,917
ออกไป!

375
00:35:07,125 --> 00:35:08,875
ฉันมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?

376
00:35:08,958 --> 00:35:10,708
นี่เป็นระเบียบที่สมบูรณ์

377
00:35:10,792 --> 00:35:11,458
เขาพูดถูก

378
00:35:11,542 --> 00:35:12,417
ฉันต้องกลับบ้าน

379
00:35:12,500 --> 00:35:13,584
ฉันควรจะอยู่บ้านกับมิเชล

380
00:35:13,667 --> 00:35:15,292
และฉันก็ออกไปท่ามกลางหิมะ

381
00:35:15,375 --> 00:35:16,792
ฉันหนาวจะตายที่นี่

382
00:35:16,875 --> 00:35:20,292
ฉันกำลังวิ่งอยู่ และมีคนกำลังไล่ตามฉันอยู่
ผู้คนที่ชั่วร้าย

383
00:35:20,375 --> 00:35:23,708
ถุงเท้าของฉันเปียกไปหมด
และเหนือไปกว่านั้น ฉันยังมีสุนัขเออานิด้วย

384
00:36:32,167 --> 00:36:33,167
โสเภณี.

385
00:36:37,083 --> 00:36:38,583
ฉันจะข้ามสิ่งนี้หรือไม่?

386
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
ไม่ ไม่

387
00:37:47,875 --> 00:37:48,875
ใช่.

388
00:38:25,083 --> 00:38:26,083
ออก

389
00:39:13,875 --> 00:39:14,875
สวัสดี

390
00:39:17,500 --> 00:39:19,042
เฮ้ เฮ้ คุณ มานี่สิ

391
00:39:20,333 --> 00:39:21,875
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

392
00:39:21,958 --> 00:39:23,167
สวัสดี สบายดีไหม?

393
00:39:28,042 --> 00:39:29,667
เฮ้ ที่รัก ทุกอย่างเรียบร้อยดี

394
00:39:31,375 --> 00:39:32,458
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

395
00:39:43,625 --> 00:39:44,917
คุณจะช่วยฉันไหม?

396
00:39:52,375 --> 00:39:53,792
ได้โปรดเถอะ ฉันกลัว

397
00:39:55,917 --> 00:39:57,417
โอเค คุณจะสบายดี

398
00:39:59,292 --> 00:40:01,083
แม่กัดขาของฉัน

399
00:40:01,167 --> 00:40:02,500
และฉันก็ซ่อนตัวอยู่ที่นี่

400
00:40:02,583 --> 00:40:04,125
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันไปอยู่ที่ไหน

401
00:40:06,167 --> 00:40:07,583
โอเค เราจะไปหาเธอ

402
00:40:08,917 --> 00:40:09,917
ขาของฉันเจ็บ

403
00:40:11,917 --> 00:40:13,042
จริงหรือ

404
00:40:13,125 --> 00:40:14,125
ดี...

405
00:40:15,333 --> 00:40:18,125
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่
คุณรู้ว่าทุกอย่างจะไม่เป็นไร

406
00:40:22,208 --> 00:40:23,208
รอสักครู่.

407
00:40:28,167 --> 00:40:30,125
โอเค มาตอนนี้เลย ขึ้นนะที่รัก

408
00:40:38,125 --> 00:40:39,125
ช่วยฉันด้วย!

409
00:40:41,500 --> 00:40:42,500
ไม่ ไม่

410
00:40:45,583 --> 00:40:46,583
ช่วย!

411
00:41:26,125 --> 00:41:27,625
ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้จริงๆ

412
00:41:27,708 --> 00:41:31,292
ก็ต้องถ่ายสักหน่อย
สาวๆในหน้า. และฉันรักเด็ก

413
00:41:37,292 --> 00:41:38,792
ให้ตายเถอะ มือของฉัน

414
00:41:48,500 --> 00:41:50,208
ว้าวฉันชอบสิ่งนี้มาก

415
00:41:58,833 --> 00:41:59,833
เฮ้ เฮ้!

416
00:42:01,333 --> 00:42:02,542
ช่วยฉันที่นี่

417
00:42:10,583 --> 00:42:11,583
ประณามมัน

418
00:42:16,875 --> 00:42:17,875
เงียบๆ.

419
00:42:34,292 --> 00:42:35,292
โสเภณี! อ่า!

420
00:42:52,917 --> 00:42:53,417
โอ้พระเจ้า ขอบคุณ

421
00:42:53,958 --> 00:42:55,792
มันติดเชื้อเหรอ?
- ฉันคิดว่าคุณควรยิงเขา

422
00:42:55,875 --> 00:42:56,375
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี.

423
00:42:56,917 --> 00:42:58,042
อย่ายิงอย่ายิง

424
00:42:58,125 --> 00:42:59,292
เขามีกล่อง.

425
00:43:05,708 --> 00:43:06,708
ให้มันกับฉัน.

426
00:43:07,292 --> 00:43:08,292
นี่ไม่ใช่...

427
00:43:09,958 --> 00:43:11,125
ฉันไม่ได้ถาม.

428
00:43:11,208 --> 00:43:12,125
เอาความเย็นนั้นมาให้ฉันหน่อย

429
00:43:12,208 --> 00:43:15,042
เพราะฉันจะไปบอกแม็กซีน
เพื่อหยุดและยิงคุณ

430
00:43:16,333 --> 00:43:17,333
ยิงเขาเลย แม็กซีน

431
00:43:17,417 --> 00:43:18,333
ฉันจะไม่ยิงเขา

432
00:43:18,417 --> 00:43:19,834
ทำไมคุณเอาแต่บอกฉันแบบนั้น
ยิงคุณเหรอเพื่อน?

433
00:43:19,917 --> 00:43:21,250
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่คืออะไรเพื่อน

434
00:43:21,333 --> 00:43:22,625
แน่นอนฉันรู้ นี่คือหัวใจของเด็กน้อย

435
00:43:22,708 --> 00:43:23,709
มันคือตับของคนขี้เมา

436
00:43:23,792 --> 00:43:25,792
ไม่ ไม่ใช่ตับของคนขี้เมา

437
00:43:25,875 --> 00:43:27,250
คุณกำลังทำอะไรอยู่

438
00:43:27,333 --> 00:43:28,458
เฮ้ อย่าเป็นแบบนั้นนะ

439
00:43:29,417 --> 00:43:31,417
ฉันทำงานให้กับบริษัทอัมเบรลล่า

440
00:43:31,500 --> 00:43:33,042
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

441
00:43:33,667 --> 00:43:36,250
โอเค เราเชื่อใจกัน
ต่อรัฐบาล โอเคไหม?

442
00:43:37,500 --> 00:43:38,958
ด้วยเหตุผลหลายประการแต่

443
00:43:41,417 --> 00:43:42,917
ทั้งหมดถูกจัดประเภทไว้

444
00:43:43,000 --> 00:43:45,750
เราได้สร้างสสารขึ้นมา
ซึ่งสามารถทำได้แทบจะในทันที

445
00:43:46,375 --> 00:43:50,000
เพื่อเปลี่ยนสิ่งมีชีวิตใดๆ ให้กลายเป็น
เป็นเวอร์ชันที่มีการพัฒนาอย่างมาก

446
00:43:50,583 --> 00:43:51,250
รอรอรอ

447
00:43:51,333 --> 00:43:53,042
คุณกำลังบอกว่าสิ่งนี้อยู่ในกล่องเหรอ?

448
00:43:53,125 --> 00:43:55,083
เหตุผลว่าทำไม
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นใช่ไหม?

449
00:43:55,167 --> 00:43:57,292
ไม่ นั่นไม่ใช่เหตุผล
เพราะมันเกิดขึ้น

450
00:43:57,375 --> 00:43:59,292
มีบางอย่างผิดพลาดในห้องทดลอง

451
00:43:59,375 --> 00:44:00,250
สิ่งที่คุณมี

452
00:44:00,333 --> 00:44:04,083
เป็นฐานที่เป็นกลางที่จะ
ทำให้เราสร้างแอนติบอดีได้สมบูรณ์

453
00:44:06,083 --> 00:44:07,583
เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ

454
00:44:07,667 --> 00:44:11,417
นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ขาดหายไป
ชิ้นส่วนของปริศนายาเสพติด

455
00:44:11,500 --> 00:44:13,660
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียว
ใครใส่ไอ้เวรนี่?

456
00:44:14,375 --> 00:44:17,583
คุณจ้างคนส่งของธรรมดา
เพื่อส่งยาให้กับคุณ

457
00:44:17,667 --> 00:44:18,917
คุณโง่ขนาดนั้นจริงๆเหรอ?

458
00:44:19,000 --> 00:44:21,760
ตอนที่เราโทรหาคุณมันไม่ใช่
ภาวะฉุกเฉิน. สิ่งต่าง ๆ อยู่ภายใต้การควบคุม

459
00:44:22,542 --> 00:44:25,500
เราเพิ่งใช้คุณจาก
ความระมัดระวังมากเกินไป

460
00:44:25,583 --> 00:44:26,333
แต่แล้ว

461
00:44:26,417 --> 00:44:30,833
แต่แล้วช่างคนหนึ่งก็เพราะว่า
ข้อผิดพลาดของมนุษย์ ทำลายเกราะป้องกัน

462
00:44:30,917 --> 00:44:31,417
คุณทำอะไร?

463
00:44:31,500 --> 00:44:32,250
มันไม่สำคัญ

464
00:44:32,333 --> 00:44:33,583
ไม่ คุณทำมันหล่นหรืออะไร?

465
00:44:33,667 --> 00:44:35,708
ไม่สำคัญว่าเขาจะทิ้งมันไปหรือไม่

466
00:44:35,792 --> 00:44:36,667
เหตุการณ์ต่างๆเกิดขึ้น.

467
00:44:36,750 --> 00:44:37,917
มันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน

468
00:44:38,000 --> 00:44:39,417
พื้นในห้องปฏิบัติการลื่น

469
00:44:39,500 --> 00:44:40,208
มันเป็นคุณใช่ไหม?

470
00:44:40,292 --> 00:44:41,375
สิ่งสำคัญคือสิ่งนี้

471
00:44:42,375 --> 00:44:44,215
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
ที่เกิดขึ้นในเมือง

472
00:44:44,708 --> 00:44:46,125
ทุกสิ่งที่คุณเห็นในวันนี้

473
00:44:46,208 --> 00:44:48,417
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในไม่กี่ชั่วโมง

474
00:44:49,208 --> 00:44:50,417
นั่นคือความรวดเร็วของสโลปนี้

475
00:44:51,000 --> 00:44:54,208
ตกลง? แล้วจินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อมันแพร่กระจายไปทั่วโลก

476
00:44:54,292 --> 00:44:56,333
เราต้องพาเขาไป
ห้องแล็บนั้น คุณเห็นไหม

477
00:44:57,208 --> 00:45:00,583
ทีมงานทั้งหมดของฉันปลอดภัย
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการควบคุม

478
00:45:00,667 --> 00:45:03,125
พวกเขาอยู่ชั้นบนสุดของ
โรงพยาบาลทั่วไปแรคคูนซิตี้และเรียบง่าย

479
00:45:03,750 --> 00:45:06,000
พวกเขากำลังรอให้ตัวอย่างนี้สามารถทำได้
เพื่อเติมเต็มและสร้างการเยียวยา

480
00:45:06,500 --> 00:45:08,500
และฉันจะพร้อมเมื่อไร
กองกำลังพิทักษ์ชาติก็มา

481
00:45:09,167 --> 00:45:10,208
กองกำลังพิทักษ์ชาติกำลังมา

482
00:45:10,292 --> 00:45:11,250
ถูกต้องแล้ว

483
00:45:11,333 --> 00:45:12,833
เขาเรียกกำลังสำรอง

484
00:45:12,917 --> 00:45:13,917
ไปเถอะ แม็กซีน

485
00:45:15,292 --> 00:45:16,292
หุบปากได้แล้ว

486
00:45:20,500 --> 00:45:21,833
คุณรู้ไหมฉันแค่กำลังคิด

487
00:45:21,917 --> 00:45:23,833
หากคนรู้จักคนหนึ่งของฉัน

488
00:45:23,917 --> 00:45:25,542
ถูกหนึ่งในนั้นกัด

489
00:45:26,542 --> 00:45:27,958
จะต้องใช้เวลานานเท่าใดก่อนที่พวกเขาจะ...

490
00:45:28,500 --> 00:45:30,042
รู้ไหมว่ามันจะแย่

491
00:45:34,125 --> 00:45:35,417
เฮ้ เฮ้ อะไร...

492
00:45:35,500 --> 00:45:36,625
อย่าออกไป!

493
00:45:36,708 --> 00:45:37,875
ที่ไหน...ที่ไหน...

494
00:45:37,958 --> 00:45:38,958
คุณจะไปไหน?

495
00:45:44,958 --> 00:45:47,250
โอ้พระเจ้า เขาเก่งจริงๆ

496
00:45:53,208 --> 00:45:54,958
ใช่ มันเจ๋งจริงๆ

497
00:46:04,375 --> 00:46:05,375
นี่คืออะไร…?

498
00:46:11,583 --> 00:46:12,417
คนนี้หายไปไหน?

499
00:46:12,500 --> 00:46:13,000
ทำไมคุณถึงทำมัน?

500
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
ไม่รู้สิ เหมือนจะหมดแล้ว

501
00:46:14,875 --> 00:46:16,250
เขาทิ้งเราไปแล้วเหรอ?

502
00:46:17,000 --> 00:46:18,250
ฉันแน่ใจว่ามันดี

503
00:46:18,333 --> 00:46:19,500
เขาสร้างความประทับใจให้กับเด็กเหล่านี้แล้ว

504
00:46:19,583 --> 00:46:21,708
เขามีความสามารถมากในสิ่งเหล่านี้

505
00:46:31,917 --> 00:46:32,917
มาเร็ว.

506
00:46:34,125 --> 00:46:35,042
มาเร็ว.

507
00:46:35,125 --> 00:46:35,833
ใช่ มาเลย

508
00:46:35,917 --> 00:46:36,417
ฉันมีความรับผิดชอบ

509
00:46:37,000 --> 00:46:38,333
ฉันต้องพาเขาไปโรงพยาบาล

510
00:46:38,875 --> 00:46:40,208
ฉันไม่สามารถรอเขาตลอดไป

511
00:46:40,292 --> 00:46:40,833
บางทีเขาอาจจะไม่มีวันกลับมา

512
00:46:40,917 --> 00:46:42,250
เราต้องเดินหน้าต่อไป

513
00:46:42,333 --> 00:46:42,833
และเขาคงต้องการสิ่งนั้น

514
00:46:43,375 --> 00:46:44,417
คุณต้องการสิ่งนั้นอย่างไร?

515
00:46:44,500 --> 00:46:45,780
คุณพูดถึงเขาเหมือนเขาตาย

516
00:46:46,292 --> 00:46:47,500
มันอยู่ที่ไหนวะ?

517
00:46:47,583 --> 00:46:49,333
ฉันไม่รู้ แต่อาจอยู่ห่างจากที่นี่ 30 เมตร

518
00:46:49,417 --> 00:46:51,125
ทำไมคุณไม่ให้เวลาเขาบ้างล่ะ?

519
00:46:51,958 --> 00:46:52,958
พระเจ้าของฉัน

520
00:47:04,667 --> 00:47:05,875
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

521
00:47:05,958 --> 00:47:06,750
ฉันคิดว่าเราควรไป

522
00:47:06,833 --> 00:47:07,333
และเขาคงต้องการสิ่งนั้น
- ถูกต้อง.

523
00:47:07,875 --> 00:47:08,292
ฉันก็อยากจะทำเช่นเดียวกัน

524
00:47:08,375 --> 00:47:09,208
ถูกต้องแล้ว

525
00:47:09,292 --> 00:47:09,875
รถของเขาไฟไหม้
- ใช่.

526
00:47:09,958 --> 00:47:10,458
ใช่.

527
00:47:10,875 --> 00:47:10,875
ใช่.

528
00:47:10,542 --> 00:47:10,792
ใช่.

529
00:47:11,500 --> 00:47:12,083
แต่มันคือการกระทำ

530
00:47:12,167 --> 00:47:14,083
เขาจะได้รับเหรียญบางอย่างสำหรับสิ่งนั้น

531
00:47:17,375 --> 00:47:18,667
กุญแจอยู่ไหน?

532
00:47:20,917 --> 00:47:21,917
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

533
00:47:22,917 --> 00:47:23,917
ประณามมัน

534
00:47:25,292 --> 00:47:26,625
คุณเอากุญแจติดตัวไปด้วย

535
00:47:26,708 --> 00:47:28,000
เขาไม่เชื่อเราเหรอ?

536
00:47:29,167 --> 00:47:30,417
ไอ้โง่นั่น

537
00:47:30,500 --> 00:47:33,458
ฉันจะลองดู
ฟิวส์หรืออะไรสักอย่าง

538
00:47:34,917 --> 00:47:37,458
พวกเราคนหนึ่งจะต้องไปที่นั่น

539
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
ข้างนอก.

540
00:47:42,125 --> 00:47:43,625
ไม่เลย.

541
00:47:43,708 --> 00:47:44,583
เราไม่สามารถนั่งที่นี่ได้

542
00:47:44,667 --> 00:47:46,375
เราต้องการกุญแจเหล่านี้

543
00:47:46,458 --> 00:47:48,833
ทำไมไม่เรียกแท็กซี่คันอื่นล่ะ?

544
00:47:48,917 --> 00:47:50,250
ไม่มีรถแท็กซี่คันอื่น

545
00:47:50,333 --> 00:47:51,417
นั่นคือรถแท็กซี่

546
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
เขาเป็น.

547
00:47:56,875 --> 00:47:59,333
มือของฉันอยู่ในสภาพแย่มาก ให้ตายเถอะ!

548
00:48:05,792 --> 00:48:06,792
ดี.

549
00:48:08,500 --> 00:48:09,250
ไรเฟิล.

550
00:48:09,333 --> 00:48:10,417
อะไร

551
00:48:10,500 --> 00:48:11,875
มีปืนใหญ่สวยอยู่ที่นี่

552
00:48:11,958 --> 00:48:13,333
คุณจะรออะไรอีก? มาเร็ว!

553
00:48:14,208 --> 00:48:15,625
ฉันไม่เข้าใจปืน

554
00:48:15,708 --> 00:48:16,708
ฉันด้วย.

555
00:48:18,708 --> 00:48:19,708
อึ.

556
00:48:21,417 --> 00:48:22,417
สุด ๆ

557
00:48:26,792 --> 00:48:28,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่

558
00:48:28,083 --> 00:48:29,583
ฉันกำลังพยายามที่จะเข้าใจ

559
00:48:31,500 --> 00:48:32,500
ใช่.

560
00:48:37,292 --> 00:48:38,083
ใช่.

561
00:48:38,167 --> 00:48:40,250
ฉันคิดว่าไม่ ไม่เชิง.
- ฉันคิดว่าอีกคนหนึ่ง

562
00:48:40,333 --> 00:48:41,250
ฉันคิดว่าอีกคนหนึ่ง

563
00:48:41,333 --> 00:48:41,917
ส่วนอื่นๆ
- นี้.

564
00:48:42,000 --> 00:48:42,667
นี้.

565
00:48:42,750 --> 00:48:43,875
ใช่.
- ไม่

566
00:48:43,958 --> 00:48:44,250
ไม่

567
00:48:44,333 --> 00:48:45,333
พลิกมัน

568
00:48:47,792 --> 00:48:48,292
ไม่ อย่าหันกลับมา

569
00:48:48,792 --> 00:48:50,792
พลิกกลับด้านแบบนี้

570
00:48:51,333 --> 00:48:52,125
ใช่.
- คุณได้ยินไหม?

571
00:48:52,208 --> 00:48:52,917
คุณได้ยินไหม

572
00:48:53,000 --> 00:48:53,833
ใช่ฉันได้ยิน

573
00:48:53,917 --> 00:48:56,208
ใช่ นั่นหมายความว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

574
00:48:56,292 --> 00:48:57,292
เธอพร้อมแล้ว
- ใช่.

575
00:48:58,958 --> 00:48:59,667
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?

576
00:48:59,750 --> 00:49:00,583
อะไร

577
00:49:00,667 --> 00:49:01,333
ฉันกำลังมองหาฟิวส์

578
00:49:01,417 --> 00:49:03,250
ฟิวส์อยู่คนละที่

579
00:49:03,333 --> 00:49:04,625
ฉันใช้ปืนในวิดีโอเกมเท่านั้น

580
00:49:04,708 --> 00:49:06,000
มันสับสนในชีวิตจริง

581
00:49:06,083 --> 00:49:07,792
แน่นอนว่าวิดีโอเกม

582
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
นั่นมันอยู่.

583
00:49:11,583 --> 00:49:12,458
ใช่ดี.

584
00:49:12,542 --> 00:49:13,542
ตอนนี้คุณรู้แล้ว

585
00:49:15,917 --> 00:49:17,125
ไอ้สารเลว!

586
00:49:18,500 --> 00:49:20,250
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

587
00:49:20,333 --> 00:49:21,333
คุณต้องการที่จะยิงฉัน!

588
00:49:21,417 --> 00:49:22,083
คนโง่!

589
00:49:22,167 --> 00:49:23,417
คุณไม่ยิงปืนในรถ

590
00:49:23,500 --> 00:49:24,500
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ

591
00:49:24,583 --> 00:49:25,417
ฉันไม่เข้าใจปืน

592
00:49:25,500 --> 00:49:26,833
ฉันไม่ใช่แฟนของปืน

593
00:49:26,917 --> 00:49:28,250
ฉันแสดงออกไม่ชัดเจนพอเหรอ?

594
00:49:28,333 --> 00:49:29,625
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้ยิงรถใช่ไหม?

595
00:49:29,708 --> 00:49:31,875
คุณสามารถชนบล็อกเครื่องยนต์ได้

596
00:49:59,250 --> 00:50:00,750
โอ้พระเจ้า จริงจังเหรอ?

597
00:50:02,583 --> 00:50:03,583
ใช่ ฉันรู้

598
00:50:04,167 --> 00:50:05,458
ฉันกำลังจะไป!

599
00:50:05,542 --> 00:50:07,542
อย่าผลักเขาไอ้บ้านั่นนะ!

600
00:51:24,125 --> 00:51:25,125
ใช่!

601
00:51:55,917 --> 00:51:57,292
อึออกไป!

602
00:52:04,250 --> 00:52:05,250
อึ!

603
00:52:14,417 --> 00:52:16,375
ให้ตายเถอะ ผู้ชายคนนี้กำลังตามเรามา

604
00:52:20,542 --> 00:52:21,917
ให้ตายเถอะ เอาน่า!

605
00:52:51,083 --> 00:52:52,083
ไม่มีอะไรสำหรับคุณ!

606
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
ระวัง.

607
00:53:14,500 --> 00:53:15,500
อึ!

608
00:53:25,208 --> 00:53:26,583
อีกอันหนึ่ง ให้ตายเถอะ!

609
00:53:34,167 --> 00:53:35,167
อึ!

610
00:54:42,500 --> 00:54:43,917
ดีดีดีดี

611
00:55:49,667 --> 00:55:50,667
ประณามมัน!

612
00:56:48,083 --> 00:56:49,708
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

613
00:57:06,708 --> 00:57:07,708
สวัสดี?

614
00:57:16,458 --> 00:57:17,958
นายสบายดีไหม?

615
00:58:20,125 --> 00:58:21,500
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

616
00:58:36,375 --> 00:58:37,375
ใช่!

617
00:59:05,833 --> 00:59:07,458
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

618
00:59:18,375 --> 00:59:19,375
พระเยซู!

619
00:59:23,292 --> 00:59:25,083
นั่นคือสิ่งที่นรก?

620
00:59:35,000 --> 00:59:36,750
พระเจ้าของฉัน พระเจ้าของฉัน พระเจ้าของฉัน!

621
01:00:07,417 --> 01:00:08,417
ใช่!

622
01:00:44,542 --> 01:00:46,375
คุณ...คุณไม่กลับมา

623
01:00:51,875 --> 01:00:53,167
คุณไม่สามารถตายได้

624
01:01:10,958 --> 01:01:12,167
แผนกฉุกเฉิน.

625
01:01:44,083 --> 01:01:46,583
ล็อคบ้าๆ พวกนี้มีไว้ทำอะไร?

626
01:01:58,292 --> 01:01:59,292
มาเลยที่รัก

627
01:02:05,208 --> 01:02:07,708
นรกมีปืน
ฉันไม่ใช่พนักงานโดยสมบูรณ์!

628
01:02:24,625 --> 01:02:25,417
ดี พระเจ้า!

629
01:02:25,500 --> 01:02:27,333
โอเค ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

630
01:02:27,417 --> 01:02:28,417
ฉันเกือบจะถึงแล้ว

631
01:02:33,875 --> 01:02:35,167
ขอบคุณพระเจ้า ดี.

632
01:02:47,583 --> 01:02:48,583
มาเร็ว!

633
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
ประณามมัน!

634
01:03:18,583 --> 01:03:19,958
อึอึ

635
01:03:59,333 --> 01:04:00,458
นี่สำหรับมิเชล

636
01:04:07,333 --> 01:04:08,625
ดูเหมือนว่าจะมีโอกาส

637
01:04:08,708 --> 01:04:10,125
ทำให้ไม่มีโอกาสได้พูดอีก

638
01:04:10,208 --> 01:04:12,792
ซึ่งหมายความว่าไม่มี
เพื่อที่จะสามารถจบได้

639
01:04:12,875 --> 01:04:15,583
บทสนทนานี้ซึ่ง
เรามีเย็นนี้ แต่ฉัน...

640
01:04:19,917 --> 01:04:21,208
ฉันเกลียดคำตอบของฉัน

641
01:04:24,208 --> 01:04:27,542
มันทำให้ฉันหงุดหงิดที่มันเป็นครั้งแรกของฉัน
ปฏิกิริยาของฉันคือเพื่อปกป้องตัวเองเท่านั้น

642
01:04:29,792 --> 01:04:32,333
กลัวการเปลี่ยนแปลงและการเติบโต

643
01:04:40,917 --> 01:04:42,459
คุณรู้ไหมว่าความคิดเรื่องการมีลูกหมายถึง

644
01:04:42,542 --> 01:04:45,250
ว่าทุกอย่างจะเกิดขึ้นไม่ว่าฉันต้องการมันหรือไม่ก็ตาม

645
01:04:45,333 --> 01:04:46,833
แต่ใช่... ฉันอยากมีลูกกับคุณ

646
01:04:51,125 --> 01:04:53,333
และฉันควรจะพูดมันตั้งแต่ต้น

647
01:04:54,417 --> 01:04:55,792
ไม่ใช่เพราะคุณอยากได้ยินมัน

648
01:04:55,875 --> 01:04:58,292
และเพราะมันถูกต้อง... และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

649
01:05:03,417 --> 01:05:04,833
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอะไรก็ตาม

650
01:05:04,917 --> 01:05:06,833
และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในคืนนี้

651
01:05:12,833 --> 01:05:14,958
ฉันคิดว่าคุณจะเป็นแม่ที่ดี

652
01:05:33,917 --> 01:05:34,917
สวัสดี?

653
01:05:40,375 --> 01:05:41,625
คุณได้ยินฉันไหม

654
01:05:41,708 --> 01:05:42,708
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

655
01:05:47,125 --> 01:05:48,125
ใช่กับคุณ

656
01:05:48,208 --> 01:05:49,208
เป็นคนร้องไห้.

657
01:05:54,208 --> 01:05:55,583
สวัสดี?

658
01:05:55,667 --> 01:05:56,667
ฉันไม่ได้ยินคุณ

659
01:05:58,125 --> 01:05:59,208
สวัสดี?

660
01:05:59,292 --> 01:06:01,250
ไม่ คุณจะต้องลุกขึ้น
และใช้อินเตอร์คอม

661
01:06:01,333 --> 01:06:02,333
ฉันไม่ได้ยินคุณ

662
01:06:09,708 --> 01:06:10,708
สวัสดี?

663
01:06:11,333 --> 01:06:12,417
ดังนั้น. สวัสดี

664
01:06:12,500 --> 01:06:15,292
ฟังนะ ฉันไม่มีความคิดเลย
คุณเข้าไปในโรงรถนั้นได้อย่างไร

665
01:06:15,375 --> 01:06:16,875
แต่ปาฏิหาริย์ที่คุณรอดมาได้

666
01:06:17,500 --> 01:06:19,083
เพื่อนคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น

667
01:06:19,167 --> 01:06:20,167
ฉัน...

668
01:06:31,167 --> 01:06:32,167
ฉันเป็นคนส่งของ

669
01:06:33,500 --> 01:06:34,917
และฉันกำลังถือสิ่งนี้อยู่

670
01:06:35,000 --> 01:06:36,292
พวกเขาบอกว่าคุณสามารถใช้มันได้

671
01:06:36,375 --> 01:06:37,250
ดังนั้นฉัน...

672
01:06:37,333 --> 01:06:38,458
ฉันอยู่ที่นี่

673
01:06:38,542 --> 01:06:40,375
ฉันเข้าใจ. คนนี้มีลูก..

674
01:06:41,583 --> 01:06:42,083
รออะไรอะไร?

675
01:06:42,583 --> 01:06:43,708
ฉันกำลังมองหา… ฟังฉันนะ

676
01:06:43,792 --> 01:06:45,417
ปัจจุบันเธอกำลังอุ้มทารกไว้ในอ้อมแขนของเธอ

677
01:06:45,500 --> 01:06:46,917
ฉันไม่เข้าใจคุณเพื่อน

678
01:06:47,792 --> 01:06:48,625
ดี ดี ดี ไม่ ไม่

679
01:06:48,708 --> 01:06:49,292
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

680
01:06:49,375 --> 01:06:50,042
ฟังนะ ฟังฉันนะ

681
01:06:50,125 --> 01:06:50,333
ฟังฉันนะ

682
01:06:50,417 --> 01:06:52,000
คุณต้องนำมาให้เรา

683
01:06:52,083 --> 01:06:52,792
โดยทันที.

684
01:06:52,875 --> 01:06:53,583
ใช่ ใช่ ฉันรู้

685
01:06:53,667 --> 01:06:54,125
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

686
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่นั่นได้อย่างไร

687
01:06:55,167 --> 01:06:56,417
เพราะลิฟต์ไม่เปิด

688
01:06:57,000 --> 01:06:57,792
โอเค รอสักครู่

689
01:06:57,875 --> 01:06:59,250
ฉันไม่รู้ว่าเขาเห็นมันจากถนนหรือเปล่า

690
01:06:59,333 --> 01:07:02,333
แต่ช่วงนี้มีเยอะมาก
กิจกรรมในอาคารแห่งนี้

691
01:07:02,417 --> 01:07:03,250
ไม่ใช่ "เพื่อน"

692
01:07:03,333 --> 01:07:04,458
ดูเหมือนว่าบางคน...

693
01:07:04,542 --> 01:07:06,625
มีบางสิ่งร้ายแรงเกิดขึ้นที่นั่น

694
01:07:06,708 --> 01:07:08,667
ฟังนะ ตึกนี้คือ
ได้รับความเสียหายร้ายแรง

695
01:07:08,750 --> 01:07:10,917
ดังนั้นการใช้
ลิฟต์เป็นความคิดที่ไม่ดี

696
01:07:11,000 --> 01:07:14,292
มันจะปลอดภัยกว่าถ้า
ขึ้นบันได โอเคไหม?

697
01:07:14,375 --> 01:07:16,042
ใช้บันไดไม่ใช่ลิฟต์

698
01:07:20,125 --> 01:07:21,917
คุณอยู่ชั้นบนสุดใช่ไหม?

699
01:07:22,458 --> 01:07:23,458
ไม่ ใช่

700
01:07:24,583 --> 01:07:26,125
แล้วตัวเลขนั้นคืออะไร?

701
01:07:27,500 --> 01:07:28,625
ยี่สิบแปด.

702
01:07:28,708 --> 01:07:29,500
ไม่จริงๆ

703
01:07:29,583 --> 01:07:31,667
คุณต้องปีนขึ้นไป
ขึ้นบันไดไปชั้น 24

704
01:07:31,750 --> 01:07:34,250
หลังจากนั้นคุณจะข้ามสะพาน
ซึ่งนำไปสู่เหนือหอคอย ToB

705
01:07:34,333 --> 01:07:36,500
และบนบันไดอีกอันด้วย
คุณปีนขึ้นไปถึงชั้น 28

706
01:07:37,000 --> 01:07:40,417
คุณทำให้ฉันร้องไห้จริงๆเหรอ?
ขึ้นบันไดไปชั้น 28 เหรอ?

707
01:07:41,667 --> 01:07:42,667
ใช่.

708
01:07:44,750 --> 01:07:47,042
และด้วยความสัตย์จริงนะเพื่อน
คุณต้องออกไปทันที

709
01:07:47,125 --> 01:07:48,209
เพราะเราต้องการตัวอย่างนั้น

710
01:07:48,292 --> 01:07:49,792
ฉันรู้เพื่อน ฉันกำลังจะไป

711
01:08:02,208 --> 01:08:04,792
บันได ชั้น 2 B - 28
ไม่มีการเข้าถึงหลังคา

712
01:08:24,083 --> 01:08:26,708
บันได ชั้น 4 B - 28
ไม่มีการเข้าถึงหลังคา

713
01:08:29,375 --> 01:08:31,583
ก็ไม่มีใครจะทำเช่นนั้นอีกแล้ว

714
01:08:40,542 --> 01:08:42,083
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายที่นี่

715
01:09:24,042 --> 01:09:27,208
อึฉันต้อง
ลดสี่ชั้นลงไป

716
01:09:55,792 --> 01:09:57,417
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

717
01:10:03,708 --> 01:10:04,833
อึ!

718
01:10:04,917 --> 01:10:05,917
อึ!

719
01:10:33,333 --> 01:10:34,958
มาเลยที่รัก ทำให้มันคุ้มค่า

720
01:10:40,917 --> 01:10:41,917
อึ!

721
01:11:07,500 --> 01:11:08,500
โสเภณี.

722
01:11:31,917 --> 01:11:32,917
สวัสดี?

723
01:11:33,500 --> 01:11:35,125
ว่าไงนะเพื่อน?

724
01:11:35,208 --> 01:11:36,208
พวกเขาหายไป

725
01:11:36,292 --> 01:11:36,792
เกิดอะไรขึ้น

726
01:11:37,333 --> 01:11:38,333
พวกเขาหายไป

727
01:11:40,708 --> 01:11:41,958
คุณขว้างฉันใช่มั้ย?

728
01:11:43,708 --> 01:11:45,292
มานี่สิ ไอ้ขยะสกปรก!

729
01:11:47,958 --> 01:11:49,250
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

730
01:12:00,917 --> 01:12:02,417
ถูกต้องเลยเจ้าแม่สารเลว!

731
01:12:04,333 --> 01:12:05,333
ฉันอยู่กับคุณ!

732
01:12:11,875 --> 01:12:13,375
ไอ้พวกสัตว์ประหลาดโง่เขลา

733
01:12:21,667 --> 01:12:23,208
ให้ตายเถอะ!

734
01:12:28,708 --> 01:12:29,708
ผู้ชาย.

735
01:12:30,375 --> 01:12:31,792
กางเกงยีนส์เส็งเคร็งของฉัน

736
01:13:02,292 --> 01:13:04,083
เหลือแค่อันเดียวนะเจ้าบ้า

737
01:13:07,500 --> 01:13:08,667
เส้นทางอพยพ

738
01:13:18,500 --> 01:13:19,500
ดี.

739
01:13:30,125 --> 01:13:31,333
แผนกคลอดบุตร

740
01:14:13,625 --> 01:14:14,625
ดังนั้น

741
01:15:16,292 --> 01:15:16,708
ไม่

742
01:15:16,792 --> 01:15:18,292
กรุณาอย่าทำ.

743
01:15:37,250 --> 01:15:39,167
อา นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!

744
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
เลขที่!

745
01:16:57,792 --> 01:16:59,167
ปล่อยฉันไว้คนเดียวได้โปรด!

746
01:17:20,083 --> 01:17:21,583
ยกโทษให้ฉันสำหรับเรื่องนั้น โอเค?

747
01:17:22,958 --> 01:17:23,417
ขออนุญาต.

748
01:17:23,500 --> 01:17:24,625
ฉันชนคุณด้วยรถ

749
01:17:24,708 --> 01:17:26,000
กรุณาออกไป.

750
01:18:24,167 --> 01:18:25,250
ไชโยวิดีโอเกม!

751
01:19:29,917 --> 01:19:31,083
คุณพิสูจน์แล้วหรือยัง?

752
01:19:31,167 --> 01:19:32,167
ใช่!

753
01:19:33,500 --> 01:19:35,167
กรุณาวางอาวุธลง

754
01:19:35,250 --> 01:19:36,333
ใช่แล้ว เป่าเลย

755
01:19:38,208 --> 01:19:39,583
ตัวอย่างไม่เสียหายใช่ไหม?

756
01:19:39,667 --> 01:19:41,000
พี่ครับ มันจบแล้ว

757
01:19:41,083 --> 01:19:42,583
กรุณาเปิดประตู.

758
01:19:46,000 --> 01:19:46,833
ฉันไม่มีปากกา

759
01:19:46,917 --> 01:19:48,597
แต่จะต้องมีใครสักคน
เพื่อลงนามเรื่องไร้สาระนี้

760
01:19:49,417 --> 01:19:50,583
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

761
01:19:50,667 --> 01:19:51,167
กรุณารีบ.

762
01:19:51,667 --> 01:19:53,042
ใช่ฉันกำลังมา

763
01:19:53,125 --> 01:19:57,083
โดยปกติเราไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต
ใบหน้าในห้องทดลอง ดังนั้น...

764
01:19:57,583 --> 01:19:58,750
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

765
01:20:01,917 --> 01:20:03,542
เรามีวันที่ยุ่งมาก

766
01:20:05,083 --> 01:20:06,208
เราจะพาคุณไปที่เตียง

767
01:20:06,292 --> 01:20:07,875
เย็ดแม่ของคุณ

768
01:20:07,958 --> 01:20:08,958
ขอกล่องครับ.

769
01:20:10,292 --> 01:20:10,792
กล่อง.

770
01:20:10,875 --> 01:20:11,875
ใช่ใช่

771
01:20:16,125 --> 01:20:17,125
ขอบคุณ

772
01:20:27,333 --> 01:20:28,625
สภาพเดิมอี.

773
01:20:28,708 --> 01:20:29,250
นี่มันคือ.

774
01:20:29,333 --> 01:20:29,667
เอาล่ะทุกคน

775
01:20:29,750 --> 01:20:31,459
เราต้องประมวลผลมัน
และอัพโหลดเข้าระบบ

776
01:20:31,542 --> 01:20:33,875
คุณจะอยู่บนหลังคาภายใน 5 นาที
พบกับกองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติ

777
01:20:33,958 --> 01:20:34,708
ทุกอย่างโอเคไหม?

778
01:20:34,792 --> 01:20:35,833
การรบกวนเบื้องต้น

779
01:20:35,917 --> 01:20:36,792
สวัสดีทุกคน

780
01:20:36,875 --> 01:20:37,875
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

781
01:20:38,625 --> 01:20:40,708
รีเอเจนต์การตรวจจับที่ลบ 80 องศา

782
01:20:40,792 --> 01:20:42,792
ฉันหวังว่าแม่ของฉันจะดูข่าว

783
01:20:42,875 --> 01:20:44,875
เพราะหัวของเธอจะระเบิด

784
01:20:44,958 --> 01:20:46,458
นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมดใช่ไหม?

785
01:20:48,000 --> 01:20:49,583
คุณทำใช่ไหม?

786
01:20:49,667 --> 01:20:50,417
อย่างจริงจังผู้คน

787
01:20:50,500 --> 01:20:52,417
ผู้ชายคนนี้มาทำอะไรที่นี่อีก? มาเร็ว!

788
01:20:52,958 --> 01:20:53,583
คุณโอเคไหม

789
01:20:53,667 --> 01:20:55,042
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

790
01:20:56,333 --> 01:20:57,459
วันนี้เป็นวันดีนะรู้ไหม

791
01:20:57,542 --> 01:20:58,542
บันไดเยอะมาก

792
01:20:59,292 --> 01:21:00,625
สวัสดี จะใช้เวลานานแค่ไหน?

793
01:21:00,708 --> 01:21:02,625
สิ่งที่กลายเป็นยาที่นั่น

794
01:21:02,708 --> 01:21:04,000
ตกลง ฉันตั้งค่าพื้นฐานเสร็จแล้ว

795
01:21:04,083 --> 01:21:05,250
คุยกับฉันหน่อย เบิร์ดดี้

796
01:21:05,333 --> 01:21:06,125
85%

797
01:21:06,208 --> 01:21:06,917
เราเกือบเสร็จแล้ว

798
01:21:07,000 --> 01:21:08,667
สแตนลีย์ เตรียมไฟล์

799
01:21:08,750 --> 01:21:10,000
โฟลเดอร์พร้อมแล้ว

800
01:21:12,792 --> 01:21:13,292
ไม่

801
01:21:13,375 --> 01:21:14,875
ทำได้ดีมากสแตนลีย์

802
01:21:18,750 --> 01:21:19,750
โอเค ถ้า?

803
01:21:22,917 --> 01:21:23,917
ถ้าอย่างนั้น…

804
01:21:25,708 --> 01:21:26,833
เรย์ คุยกับฉันหน่อยสิ

805
01:21:26,917 --> 01:21:28,417
ดีดีดีดีเราเป็น

806
01:21:32,333 --> 01:21:33,250
มันเสร็จแล้วเหรอ

807
01:21:33,333 --> 01:21:34,542
ตอนนี้มันกำลังทวีคูณ

808
01:21:35,500 --> 01:21:36,417
คุณเข้าใจไหม?

809
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
เดฟ เราจะพาเขาออกไป

810
01:21:37,583 --> 01:21:38,458
ฉันเข้าใจ.

811
01:21:38,542 --> 01:21:39,583
เราจะเอามันออกไป

812
01:21:44,917 --> 01:21:45,667
พระเจ้าของฉัน

813
01:21:45,750 --> 01:21:47,333
ฉันขอหน่อยได้ไหม?

814
01:21:48,583 --> 01:21:50,417
พระเจ้า เฮ้ เฮ้! ถอยออกไป!

815
01:21:50,500 --> 01:21:51,542
เขาติดเชื้อ

816
01:21:52,125 --> 01:21:53,417
ไม่ ฉันยังสบายดี

817
01:21:53,500 --> 01:21:54,667
มีบันไดเยอะมาก

818
01:21:54,750 --> 01:21:56,625
ฉันจะเอาบางส่วนจริงๆ

819
01:21:56,708 --> 01:21:59,875
ท่านครับ ฉันต้องการมันตอนนี้
เพื่อออกจากห้องปฏิบัติการ

820
01:21:59,958 --> 01:22:01,292
ออก!

821
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
ฉันจะไม่ทำร้ายใคร

822
01:22:02,667 --> 01:22:03,625
อย่างรวดเร็ว.

823
01:22:03,708 --> 01:22:04,417
กลับไปนะเพื่อน

824
01:22:04,500 --> 01:22:05,250
สิ่งนี้ไม่สามารถไปถึงเขาได้

825
01:22:05,333 --> 01:22:06,625
กำจัดเขา

826
01:22:19,542 --> 01:22:20,792
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

827
01:22:40,708 --> 01:22:41,625
รอรอ

828
01:22:41,708 --> 01:22:42,917
หยิบเข็มฉีดยา

829
01:22:43,000 --> 01:22:43,667
อะไร

830
01:22:43,750 --> 01:22:45,292
ไปหาเข็มฉีดยา!

831
01:23:07,833 --> 01:23:09,083
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

832
01:23:18,125 --> 01:23:19,625
ช่วยฉันช่วยเขาด้วย!

833
01:23:22,125 --> 01:23:23,292
กรุณาช่วย!

834
01:23:31,917 --> 01:23:32,917
เลขที่!

835
01:23:36,333 --> 01:23:38,042
โอ้พระเจ้า เอามันไป เอามันไป!

836
01:23:43,333 --> 01:23:45,292
มาเลย สแตน มาเลย มาเลย มาเลย!

837
01:23:47,333 --> 01:23:49,542
คุณต้องค้นหาด้วยตัวเองมันง่าย

838
01:23:50,125 --> 01:23:51,625
แค่เอามันและ

839
01:23:51,708 --> 01:23:52,792
ฉีดไปที่ใดก็ได้ในร่างกาย

840
01:23:52,875 --> 01:23:54,375
และนั่นจะเป็นวันสำคัญ

841
01:24:13,375 --> 01:24:14,375
เงียบๆ.

842
01:24:16,708 --> 01:24:17,708
มันอยู่ที่นี่

843
01:24:29,792 --> 01:24:30,792
โปรด.

844
01:24:35,917 --> 01:24:36,917
ไม่

845
01:24:39,708 --> 01:24:40,708
เหนียว.

846
01:24:42,625 --> 01:24:43,625
รอรอ

847
01:24:48,583 --> 01:24:49,667
อนุญาตให้เข้าถึงได้

848
01:24:52,917 --> 01:24:53,917
ทำไม?

849
01:25:10,750 --> 01:25:11,750
รอ!

850
01:25:15,875 --> 01:25:16,875
ไม่ ไม่ ไม่!

851
01:25:33,125 --> 01:25:34,125
แทงฉัน!

852
01:25:34,750 --> 01:25:35,917
ปักเข็มในตัวฉัน!