1
00:00:10,510 --> 00:00:11,513
සූදානම්ද?

2
00:00:11,611 --> 00:00:15,875


3
00:00:15,915 --> 00:00:19,316


4
00:00:19,352 --> 00:00:22,753

යන්න, සටන් කරන්න, දිනන්න...

5
00:00:22,789 --> 00:00:25,155


6
00:00:25,191 --> 00:00:26,488


7
00:00:28,094 --> 00:00:29,721


8
00:00:31,064 --> 00:00:32,554


9
00:00:34,434 --> 00:00:35,594


10
00:00:35,635 --> 00:00:36,693


11
00:00:36,736 --> 00:00:37,600
නැවතත්!

12
00:00:39,239 --> 00:00:40,399


13
00:00:42,042 --> 00:00:43,373


14
00:00:45,445 --> 00:00:46,469


15
00:00:46,513 --> 00:00:47,912


16
00:00:50,272 --> 00:00:52,937
<b>www.subsfactory.it</b>

17
00:00:53,038 --> 00:00:56,238
<b>පරිවර්තනය: MissPiggy, Bakki,
Indierockandroll, Miahu, Pepismola</b>

18
00:00:56,339 --> 00:00:59,339
<b>සමාලෝචනය: Paulanna</b>

19
00:01:14,174 --> 00:01:17,610
- ජෝෂ්, ඔයා මාව බය කළා මචන්.
- කුමක් ද?

20
00:01:17,611 --> 00:01:19,320
- මම රිය පැදෙව්වා ...
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

21
00:01:19,320 --> 00:01:21,390
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

22
00:01:22,916 --> 00:01:27,746
මට ඇහෙන්නේ නෑ - ඔයාට!

23
00:01:27,787 --> 00:01:29,118
ඔහ්, හරි. මට සමාවෙන්න.

24
00:01:40,400 --> 00:01:42,998
- හායි, ජෝෂ්.
- හෙලෝ, ඇලෙක්ස් මාමා.

25
00:01:43,436 --> 00:01:46,461
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ආච්චි ගෙදරද?

26
00:01:46,506 --> 00:01:49,336
නැහැ, ඇය ගියා.
ඔබ අප සමඟ ජීවත් වීමට නැවත පැමිණෙනවාද?

27
00:01:49,375 --> 00:01:52,237
- නෑ. මොකක්ද? ඇයි?
- ඇයි මොකක්ද?

28
00:01:52,278 --> 00:01:55,213
ඔයාගේ අම්මා... ඔයාගේ ආච්චි,
මම අදහස් කළේ. ඇය චලනය වූවාද?

29
00:01:55,248 --> 00:01:56,510
- ඔව්.
- ඇයි?

30
00:01:56,549 --> 00:01:59,109
ඇය මවකගෙන් දිවි ගලවා ගත්තාය,
ඔහුට කිසිම අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැත

31
00:01:59,152 --> 00:02:02,414
ඇන්ඩ්‍රියා ඔහුගේ නහය ඔහුගේ නහයේ ඔබාගෙන සිටිනු දැකීමට
ඔහුගේ පිටුපස හැරුණු සෑම අවස්ථාවකදීම ව්යාපාර.

32
00:02:02,455 --> 00:02:03,349
WHO?

33
00:02:03,389 --> 00:02:04,682
- ඇන්ඩෘ.
- ඇන්ඩ්රියා?

34
00:02:04,724 --> 00:02:06,520
- ඔබේ සහෝදරිය.
- ඔයාගේ අම්මා?

35
00:02:06,559 --> 00:02:07,620
- හරි.
- ඇය චලනය කළාද?

36
00:02:07,620 --> 00:02:09,289
නෑ. එයා ඇතුලේ, එයා දෙනවා
බල්ලා පෝෂණය කිරීමට.

37
00:02:09,329 --> 00:02:11,757
WHO? ඔබේ මවද මගේ මවද?

38
00:02:11,798 --> 00:02:13,493
ඇන්ඩෘ!

39
00:02:13,533 --> 00:02:14,830
ඔහ්, හරි.

40
00:02:14,868 --> 00:02:16,267
හරි.

41
00:02:16,653 --> 00:02:18,099
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.

42
00:02:20,707 --> 00:02:22,766
හේයි, ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

43
00:02:25,712 --> 00:02:27,202
ඔබට ඔබේ ඇඳ නැවත අවශ්‍යද?

44
00:02:27,247 --> 00:02:31,140
- මම හිතන්නේ නැහැ මම ඉන්න කියලා.
- මම තුනට විතර ඉස්කෝලෙන් එනවා.

45
00:02:31,184 --> 00:02:33,175
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

46
00:02:34,454 --> 00:02:35,552
සමහරවිට.

47
00:02:36,623 --> 00:02:37,982
එකඟයි.

48
00:02:38,525 --> 00:02:40,083
ඔව්...

49
00:02:40,126 --> 00:02:41,525
එකඟ විය.

50
00:02:42,228 --> 00:02:43,317
ආයුබෝවන්...

51
00:02:44,564 --> 00:02:45,758
ආයුබෝවන්.

52
00:02:59,980 --> 00:03:00,871
ෂිට්!

53
00:03:01,181 --> 00:03:03,207
- සූදානම්ද?
- ඔහ්, හලෝ!

54
00:03:03,249 --> 00:03:06,844
ග්රාන්ට් මහතා? හායි, මම
ඇන්ඩ්රියා ඩවුඩ්. ඔයාට අද කොහොම ද?

55
00:03:06,886 --> 00:03:08,478
<i>මම කාටද කතා කරන්නේ?</i>

56
00:03:08,521 --> 00:03:10,785
මම ඇන්ඩ්‍රියා ඩවුඩ්.

57
00:03:10,823 --> 00:03:14,281
මම තමයි ප්‍රවෘත්ති නිෂ්පාදක
දේශීය චැනල් 9 සවස 3.30 ට.

58
00:03:14,327 --> 00:03:16,670
<i>මම "කාලයේ" නරඹමි
සැබෑ" කැනල් 5 හි සවස 4 ට.</i>

59
00:03:16,670 --> 00:03:19,755
බොහෝ අය කරන්නේ,
සර්. නමුත් මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

60
00:03:19,799 --> 00:03:24,060
මම Halle Hinton සමඟ වැඩ කරනවා,

61
00:03:24,103 --> 00:03:25,934
"ඔබ හමුවීම සතුටක්,
සාමාන්ය උස."

62
00:03:25,972 --> 00:03:27,303
<i>ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද?</i>

63
00:03:27,340 --> 00:03:30,207
නැහැ, නැහැ, මම කිසිවක් විකුණන්නේ නැහැ.

64
00:03:30,243 --> 00:03:34,976
මම Halle Hinton සමඟ ප්‍රසංගයේ වැඩ කරනවා.

65
00:03:35,014 --> 00:03:39,010
අපි පදිංචිකරුවන් ගැන විස්තර කරනවා
සාමාන්‍ය උසට වඩා රසවත්.

66
00:03:39,052 --> 00:03:43,914
"කවුද මිනිස්සු
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ජීවත් වන අය."

67
00:03:43,957 --> 00:03:46,447
මතකද? අපිට ඒවා තියෙනවා
ගිය සතියේ කතා කළා.

68
00:03:46,793 --> 00:03:48,360
<i>ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද?</i>

69
00:03:48,394 --> 00:03:52,260
කොහොම හරි ඔයා අපේ ආගන්තුකයා වෙයි

70
00:03:52,298 --> 00:03:54,926
ලබන සඳුදා ඔක්තෝබර් 20.

71
00:03:54,968 --> 00:03:57,432
ඉතින් මම ඇයට කතා කරනවා
තහවුරු කිරීමට.

72
00:03:59,606 --> 00:04:01,801
චැනල් 9 ප්‍රවෘත්තිය සවස 3.30 ට.

73
00:04:01,841 --> 00:04:02,899
ඔව්'.

74
00:04:04,210 --> 00:04:05,108
හායි!

75
00:04:05,144 --> 00:04:07,203
ඇලෙක්ස්, ඔයා මොකක්ද ...

76
00:04:07,247 --> 00:04:08,475
හායි, ඇන්ඩි.

77
00:04:08,514 --> 00:04:10,379
ග්‍රාන්ට් මහතා, ග්‍රාන්ට් මහතා?

78
00:04:11,102 --> 00:04:13,146
ග්‍රාන්ට් මහතා, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්
වහාම, හරිද?

79
00:04:13,653 --> 00:04:15,648
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම නෙවෙයි
මම ඔයාව බලන්න බලාගෙන හිටියා.

80
00:04:15,688 --> 00:04:16,655
ස්ටයි...

81
00:04:16,689 --> 00:04:18,384
බෙනේ?
ඔව්, මම හොඳින්.

82
00:04:18,424 --> 00:04:20,915
මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයා ඉන්න එක ගැන
පසුගිය දවසක කතා කළා.

83
00:04:20,960 --> 00:04:24,194
- අපි ඔබෙන් බොහෝ කාලයක් අසා නැත ...
- අවුරුද්දක්. මම දන්නවා.

84
00:04:24,230 --> 00:04:25,896
- මම ඇතුලේ හිටියා...
- කැන්සාස්?

85
00:04:27,933 --> 00:04:29,628
- මේ සියල්ල ඔහුගේ ...
- සිවුර. සහ'.

86
00:04:29,669 --> 00:04:30,982
මම කළමනාකරණය කළ සියල්ල
කාර් එකට නැඟීමට.

87
00:04:30,982 --> 00:04:34,236
- ඔයා එයාව ඇතුලට ගන්න යන්නේ නැහැ නේද?
- මම එය සමඟ තවත් කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

88
00:04:34,274 --> 00:04:35,935
දෙයියනේ ඔයා ගඳයි.

89
00:04:35,975 --> 00:04:40,343
- හොඳයි, මම ධාවනය කළා ...
- සමහර දවස්, එය පෙනේ.

90
00:04:40,380 --> 00:04:43,014
ඔබ නැවතත් නිවාස නොමැතිද?
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයේ ජීවත් වෙනවාද?

91
00:04:43,049 --> 00:04:44,311
නැත.

92
00:04:45,184 --> 00:04:47,084
හොඳයි, මේ මොහොතේ.

93
00:04:47,120 --> 00:04:49,848
- කුමක් ද? ඇලෙක්ස්, කොපමණ කාලයක්?
- නිල වශයෙන්, පැය 32 ක් පමණ.

94
00:04:49,889 --> 00:04:53,151
- කරුණාකර මට එන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

95
00:04:53,556 --> 00:04:56,189
- මට පෙට්ටි ගන්න වෙනවා.
- ඇලෙක්ස්, ඔවුන් එහි හොඳින් ඉන්නවා.

96
00:04:56,229 --> 00:04:57,925
- මට ගත යුතුයි ...
- පෙට්ටි.

97
00:04:57,964 --> 00:05:00,064
එකඟයි. නිශ්චිතය.

98
00:05:00,833 --> 00:05:04,694
ඔහ්! මම දිවුරනවා මම බද්ධ කරන්නම් කියලා
මේ දේ ඔබේ කනේ.

99
00:05:04,737 --> 00:05:07,164
හෙලෝ, හෝලේ,
මම විනාඩි තුනකින් එන්නම්.

100
00:05:08,166 --> 00:05:09,438
ඔව්, මට කෝපි තියෙනවා.

101
00:05:10,442 --> 00:05:13,637
ඔව්, ඔවුන් දිගු කාලයක් කිරි තම්බා,
ඔබ කැමති ආකාරයටම.

102
00:05:13,913 --> 00:05:15,373
නෑ නෑ නෑ.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

103
00:05:15,415 --> 00:05:18,276
හරි හරී. ඒක අමතක කරන්න.
මම ඉතා ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

104
00:05:18,318 --> 00:05:19,979
මට කනගාටුයි. හරි හරී.

105
00:05:20,420 --> 00:05:22,115
- ඔබ තවමත් ඔබේ යතුර තිබේද?
- ඔව්'.

106
00:05:22,538 --> 00:05:24,380
ඔවුන් සිටින තැන මතක තබා ගන්න
පිරිසිදු තුවා?

107
00:05:24,424 --> 00:05:25,948
මම සනීපෙන්.

108
00:05:25,992 --> 00:05:27,516
මගේ හැම...

109
00:05:33,266 --> 00:05:34,392
ජරාව.

110
00:05:34,434 --> 00:05:35,975
- යටින් දොර ...
- ගිලෙන්න.

111
00:05:35,975 --> 00:05:37,497
එතන අලුත් සබන් ටිකකුත් තියෙනවා.

112
00:05:37,537 --> 00:05:39,757
- ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක් ...
- මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

113
00:05:39,757 --> 00:05:41,299
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
බලන්න...

114
00:05:41,341 --> 00:05:44,699
ඇලෙක්ස්, නැහැ. මට උවමනා නෑ.

115
00:05:44,744 --> 00:05:47,039
බලන්න, මට ඔබ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

116
00:05:47,080 --> 00:05:48,945
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි,
තාත්තා මැරිලා කියලා.

117
00:05:49,281 --> 00:05:51,245
ඒත් උසස් පෙළ කාලෙ ඉඳලම මට ඒක දැනුනෙ නෑ.

118
00:05:51,284 --> 00:05:53,049
ඔහු දැන ගැනීම ගැන තැකීමක් කළේ නැත
මම, හෝ ජෝෂුවා.

119
00:05:53,086 --> 00:05:56,016
- නැහැ, ඔහු ඒ වෙනුවට ඔබ ගැන ඇහුවා.
- කතාවේ අවසානය.

120
00:05:56,055 --> 00:05:59,453
ඔයා ඒකෙන් මොනවා කලත් මට කමක් නෑ,
නමුත් මම කැමතියි ඔබ ඇයව මෙහි තබා නොගැනීමයි.

121
00:05:59,492 --> 00:06:04,789
අනෙක් අතට, මෙය ඔබේ නිවසයි. ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න. ඔබ එය දන්නවා.

122
00:06:06,199 --> 00:06:07,257
හරි හරී.

123
00:06:07,800 --> 00:06:10,291
කරුණු කිහිපයක් පමණක් වුවද,
ඉක්මනින්.

124
00:06:10,336 --> 00:06:12,463
ජෝෂ් දැන් රාත්‍රී 8ට නින්දට යයි.

125
00:06:12,505 --> 00:06:14,838
තිත මත. තියාගන්න එපා
ඒ කාලයෙන් පසුව, හරිද?

126
00:06:14,874 --> 00:06:18,708
අපි සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර ගැනීමට උත්සාහ කරමු,
ඉතින් ඔබට එය මතක තබා ගත හැකි නම් ...

127
00:06:18,745 --> 00:06:21,309
සහ ... ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

128
00:06:21,914 --> 00:06:24,239
ඒක අහන්න තරම් දෙයක් නෙවෙයි.

129
00:06:25,718 --> 00:06:28,676
- ඇලෙක්ස්, ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
- හොඳයි ඔව්, ස්තූතියි.

130
00:06:28,955 --> 00:06:31,147
මටත්...

131
00:06:32,692 --> 00:06:34,653
ඔබව දැකීම සතුටක්.

132
00:06:34,994 --> 00:06:36,154
ගවයා.

133
00:06:36,195 --> 00:06:38,356
ඔය කෝපි දෙකම බොනවද?

134
00:06:49,309 --> 00:06:51,074
ස්තූතියි, හයවන ශ්‍රේණිය.

135
00:06:51,209 --> 00:06:53,294
මොනතරම් අපූරු ක්‍රමයක්ද
ආරම්භ කිරීමට

136
00:06:53,294 --> 00:06:55,674
අපේ පෙප් රැලිය
සිකුරාදා ආත්මික.

137
00:06:55,715 --> 00:06:57,148
නමුත් අපි ඉදිරියට යමු.

138
00:06:57,183 --> 00:06:59,743
දැන් දෙන්නම් ලොකු එකක්
ශාන්ත ශෛලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු

139
00:06:59,786 --> 00:07:02,653
ටොඩ් අක්කාගේ හතරේ පන්තියට.

140
00:07:05,992 --> 00:07:06,754
සූදානම්ද?

141
00:07:06,793 --> 00:07:07,725
හරි!

142
00:07:07,760 --> 00:07:09,523


143
00:07:09,562 --> 00:07:11,052


144
00:07:11,097 --> 00:07:11,995


145
00:07:12,031 --> 00:07:15,057


146
00:07:15,101 --> 00:07:16,591


147
00:07:16,636 --> 00:07:17,830


148
00:07:18,137 --> 00:07:19,268
නැත.

149
00:07:19,305 --> 00:07:21,632
ඔයාට පේනවා, මම ඒක හිතුවා
ඔහු එය කියන්නට ඇත.

150
00:07:21,674 --> 00:07:23,505
ඒ නිසා මම මාවම සූදානම් කළා.

151
00:07:23,776 --> 00:07:25,409
"The Spirit Now!" අනුව,

152
00:07:25,445 --> 00:07:27,811
රසිකයින්ට නිල මාර්ගෝපදේශය ඊ
අපේ කලාපයේ නර්තනයට,

153
00:07:27,847 --> 00:07:31,510
අපගේ කාණ්ඩයේ, පන්ති
පළමු ශ්‍රේණිය දක්වා ප්‍රාථමික හා මධ්‍යම පාසල,

154
00:07:31,551 --> 00:07:33,842
චියර්ලීඩින් කණ්ඩායමක්
ස්ථාපිත කළ හැකිය

155
00:07:33,886 --> 00:07:35,576
මූලද්රව්ය අට සිට දහහතර දක්වා.

156
00:07:35,621 --> 00:07:38,920
ඔවුන් එහි කොටස්කරුවන් විය හැකිය
පිරිමි සහ කාන්තා චියර්ලීඩර්ස්.

157
00:07:38,958 --> 00:07:43,125
- ඔහු කියන්නේ එයද?
- මෙතන. එකොළොස්වන පිටුව.

158
00:07:44,297 --> 00:07:48,431
ඔහ්, ඔව්, මාර්ගෝපදේශ යටතේ
රජයේ ප්‍රාථමික පාසල් සඳහා.

159
00:07:48,468 --> 00:07:51,932
S. Mary කියන එක ඔයාට අමතක වෙලා වගේ
එය පෞද්ගලික කතෝලික පාසලකි,

160
00:07:51,932 --> 00:07:54,600
එය අපව රේඛා යට තබයි
ආගමික පාසල් මාර්ගෝපදේශය.

161
00:07:54,640 --> 00:07:56,665
දාහත පිටුව.

162
00:07:56,709 --> 00:08:00,338
ක්‍රිස්තියානි ආගමික පාසල්වල පන්ති සඳහා,
ප්‍රාථමික පාසලේ සිට මධ්‍යම පාසල දක්වා,

163
00:08:00,379 --> 00:08:02,506
කණ්ඩායම් සෑදිය හැකිය
මූලද්රව්ය හය සිට දොළහ දක්වා.

164
00:08:03,950 --> 00:08:05,975
ගැහැණු පමණක්.

165
00:08:06,719 --> 00:08:08,987
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔහු එහෙම කළේ නැහැ කියලා
එම කොටස කියවන්න.

166
00:08:09,389 --> 00:08:11,956
එයාට ඒක කඩන්න බෑ
නීති, ඩවුඩ් මහතා.

167
00:08:11,991 --> 00:08:14,152
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
නීති කඩන්න.

168
00:08:14,193 --> 00:08:16,024
මම ඒවා වෙනස් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

169
00:08:16,062 --> 00:08:18,189
ජෝෂුවා, මට සවන් දෙන්න.

170
00:08:18,231 --> 00:08:20,495
මේ කණ්ඩායමේ ඔබ නැහැ.

171
00:08:21,868 --> 00:08:23,961
ලැජ්ජයි විවියන් අක්කා

172
00:08:24,003 --> 00:08:27,996
නමුත් යථාර්ථයේ දී මම සිතන්නේ වාක්‍යයේ මෙසේ සඳහන් වේ.
"කණ්ඩායමේ මම නැහැ".

173
00:08:29,742 --> 00:08:32,640
ඔබ කිසි විටෙකත් කණ්ඩායමේ කොටසක් නොවනු ඇත.

174
00:08:32,678 --> 00:08:35,078
කවදාවත් ප්‍රබල වචනයක් නෙවෙයි විවියන් සහෝදරිය.

175
00:08:35,114 --> 00:08:37,834

මම මෙතන ඉන්නේ දිනන්න! තවමත්!

176
00:08:37,834 --> 00:08:41,319

දෙවියන්ගේ ආදරය අපි දිනමු!

177
00:08:51,531 --> 00:08:53,999
හොඳයි, මාව එකතු කරන්න
ඇදහිලිවන්තයන්ගේ ලැයිස්තුව.

178
00:08:54,033 --> 00:08:56,297
මට එක තහවුරු කරන්න පුළුවන්
සමහර විට මෙය විය හැකි බව

179
00:08:56,335 --> 00:08:58,670
හොඳම ඉඟුරු තේ
මම කවදාහරි බීලා තියෙනවා.

180
00:08:58,670 --> 00:09:01,370
- එය රසවත්, පැබ්ලෝ.
- පේද්‍රෝ.

181
00:09:02,675 --> 00:09:05,343
මම ප්‍රවෘත්ති සඳහා හෝලේ හින්ටන්
චැනල් 9 ඔස්සේ සවස 3.30ට,

182
00:09:05,378 --> 00:09:08,643
සිට සජීවී විකාශනය
නාගරික මෝගේ බාර් සහ ග්‍රිල්.

183
00:09:08,681 --> 00:09:10,945
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුද දන්නේ
ඊළඟ වතාවේ?

184
00:09:10,983 --> 00:09:12,582
එය දොර විය හැකිය
ඔබේ නිවසේ.

185
00:09:14,720 --> 00:09:18,913
නමුත් එතෙක් එය සතුටක්
ඔබව හමුවෙමු, සාමාන්‍ය උස.

186
00:09:19,759 --> 00:09:21,283
ස්ටීව්, ලින්ඩා, නැවත ඔබ වෙත.

187
00:09:21,861 --> 00:09:22,953
ඒ වගේම අපි වාතයෙන් බැහැරයි.

188
00:09:22,995 --> 00:09:25,293
ජේසුනි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ
අත්, දෙහි යුෂ?

189
00:09:25,331 --> 00:09:27,912
ඒක නියමයි, හාලේ.
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

190
00:09:27,912 --> 00:09:29,094
මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද
තෙත් පිසද?

191
00:09:29,135 --> 00:09:30,459
ඔවුන්ට ඔබ වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
කාලගුණයෙන් පසුව

192
00:09:30,503 --> 00:09:32,403
පුරවැසියා ප්‍රචාරණය කිරීමට
ලබන සතියේ සාමාන්‍ය උස.

193
00:09:32,438 --> 00:09:33,700
වාර්තාව මා සතුව ඇත...

194
00:09:33,739 --> 00:09:35,468
පිසදමනක්වත් නැත
ළමා පතුලේ සඳහා?

195
00:09:35,508 --> 00:09:36,236
හරි හරී.

196
00:09:37,777 --> 00:09:40,041
අපි පැතිකඩ කරනවා
අලුත් පොඩි එකාගේ භාරකරු

197
00:09:40,079 --> 00:09:42,809
නවීන කලාගාරය ක්‍රියාත්මකයි
34 වන, නියුවෝ-නිව්මන්ස්.

198
00:09:42,848 --> 00:09:45,078
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ මී මිණිබිරියයි

199
00:09:45,117 --> 00:09:47,312
පළමු එකක හිමිකරුගේ
සාමාන්‍ය උස ප්‍රදේශයේ කඩ සාප්පු...

200
00:09:47,353 --> 00:09:48,684
නෙඩ්ගේ ධාන්ය සහ ආහාර ගබඩාව.

201
00:09:48,721 --> 00:09:50,279
ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය,
අපි සේවයක් කළා

202
00:09:50,323 --> 00:09:53,053
මාස අටකට පෙර නෙඩ්ගේ සහෝදරයා ගැන,
ඔහුගේ ලොකු මාමා...

203
00:09:53,092 --> 00:09:55,787
- රැන්ඩල් නිව්මන්.
- මම දන්නේ නැහැ.

204
00:09:55,828 --> 00:09:59,195
එකල්හි ඔහු එහි වැසියෙකි
සාමාන්‍ය උසට වඩා පැරණි.

205
00:09:59,231 --> 00:10:00,892
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

206
00:10:01,200 --> 00:10:05,795
- නිශ්චලව ඉන්න.
- Cindy Newman, භාරකරු, ...

207
00:10:05,838 --> 00:10:07,362
නැහැ, එඩ්, මම මෙතන.

208
00:10:07,406 --> 00:10:09,033
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.

209
00:10:09,742 --> 00:10:11,437
ඔහු හොඳින්ද?

210
00:10:11,477 --> 00:10:15,408
- මොහොතකට නවතින්න.
- නැහැ, මම වහාම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

211
00:10:15,448 --> 00:10:18,010
මට සමාවෙන්න.
මට කියන්න ඕන, ස්තූතියි.

212
00:10:18,518 --> 00:10:21,050
එය බොහෝ විට ආශීර්වාදයක් විය හැකිය
ඔබ කැමරා පිටුපස වැඩ කරන බව.

213
00:10:21,087 --> 00:10:24,352
මට ඩයට් සෝඩා බොන්න පුළුවන්ද?
ශීත කළ, ඕනෑම ආකාරයක?

214
00:10:59,392 --> 00:11:01,019
ඒයි, ජෝෂුවා?

215
00:11:04,730 --> 00:11:06,192
කවුරුහරි ඉන්නවද?

216
00:11:09,569 --> 00:11:11,234
සුභ පැතුම්.

217
00:11:24,250 --> 00:11:26,748
ඔහ්, ඩේසි ලව්.

218
00:11:28,654 --> 00:11:30,519
ඇය කැබරේ ගායිකාවක්
අර්ධ නොදන්නා දෙවිවරු...

219
00:11:30,556 --> 00:11:31,921
හැටේ දශකයේ මුල් භාගය.

220
00:11:31,957 --> 00:11:33,754
ඔව් එහෙම තමා කියන්නේ.

221
00:11:35,144 --> 00:11:38,691
පැරිසියේ උපත ලැබුවද, හැදී වැඩුණේ මියාමි වෙරළේය.

222
00:11:38,731 --> 00:11:40,458
ඔහු ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේය
සත කිහිපයක් එකට සීරීමට

223
00:11:40,500 --> 00:11:42,561
පාසලෙන් පසු වීදි කෙළවරේ.

224
00:11:45,705 --> 00:11:47,202
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

225
00:11:47,239 --> 00:11:51,437
හොඳයි, නැහැ, පෞද්ගලිකව නොවේ.
මම ඇත්තටම වාසනාවන්ත වෙන්න තිබුණා.

226
00:11:51,477 --> 00:11:56,237
නමුත් ඉහත සෑම ගෞරවනීය සමලිංගිකයෙක්ම
හතළිහට ඩේසි ආදරය හමුවෙයි.

227
00:11:56,649 --> 00:11:58,877
වේදනාව, ආශාව ...

228
00:11:58,958 --> 00:12:01,141
අපොයි නෑ නෑ.
නෑ මම නෑ...

229
00:12:02,021 --> 00:12:04,980
මම ජී නෙවෙයි... මම කිව්වේ නැහැ
මමද නොවේ.

230
00:12:05,024 --> 00:12:07,682
- කුමක් ද?
- සමලිංගික. මගේ වයස අවුරුදු හතළිහක් නොවේ.

231
00:12:08,761 --> 00:12:11,161
ඒ වෙනුවට ගෞරවනීයද?

232
00:12:13,766 --> 00:12:16,330
මම ඇයගෙන් වසර ගණනාවක් අසා තිබුණේ නැත.

233
00:12:16,569 --> 00:12:18,021
මෙම වාර්තාව ඉතා දුර්ලභයි, ඔබ දන්නවාද?

234
00:12:18,270 --> 00:12:22,738
එය මගේ පියාට අයත් විය.
මම ඒක ගන්නකොට රෙකෝඩ් ප්ලේයර් එකේ තිබුණා.

235
00:12:22,775 --> 00:12:26,377
- එතකොට ඔහු?
- කුමක් ද?

236
00:12:26,412 --> 00:12:27,902
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

237
00:12:27,947 --> 00:12:30,245
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

238
00:12:30,282 --> 00:12:32,807
මම දන්නේ නැහැ. නැත.

239
00:12:32,852 --> 00:12:34,513
පැටියෝ, ඔයාට විශ්වාසද?

240
00:12:38,257 --> 00:12:39,891
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා නිවැරදි කළ හැකිය, ඔබ දන්නවාද?

241
00:12:41,093 --> 00:12:45,053
ඔහු කලිසම ඉරා දැමීය.
මම ටේලර් කෙනෙක්.

242
00:12:45,097 --> 00:12:46,730
චාල්ස් නිව්.

243
00:12:46,766 --> 00:12:48,461
අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියා.

244
00:12:48,501 --> 00:12:50,992
හැරිසන් මහත්මියට මොකද වුණේ?

245
00:12:51,036 --> 00:12:53,140
ඇය මීට මාස තුනකට පමණ පෙර මිය ගියාය.

246
00:12:54,006 --> 00:12:56,434
මෑතකදී එය බොහෝ දේ සිදු වන බව පෙනේ.

247
00:12:56,575 --> 00:12:59,573
හොඳයි, ඔහුට මිලියන එකහමාරක් තිබුණා
අවුරුදු වලින්. එය කාලය පමණක් විය.

248
00:13:00,680 --> 00:13:03,695
ඇය මගේ පියාගේ සහෝදරිය විය.
මට නිවස උරුම විය.

249
00:13:04,984 --> 00:13:06,645
හා දැන් කලිසම ගලවන්න.

250
00:13:07,253 --> 00:13:09,778
- මට සමාවෙන්න?
- මට ඒවා ක්ෂණයකින් මහන්න පුළුවන්,

251
00:13:09,778 --> 00:13:11,849
ඔහුට නැවතත් ඔහුගේ පස්ස ලැබෙනු ඇත
රාත්රී ආහාරය සඳහා ආවරණය කර ඇත.

252
00:13:11,891 --> 00:13:13,017
ඔබට පසුව.

253
00:13:13,058 --> 00:13:14,650
ඒවා මට දෙන්න.

254
00:13:17,196 --> 00:13:19,489
එය හෙල්මට් එකක්, හොඳයි, ආරක්ෂකයෙක්
කන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

255
00:13:19,532 --> 00:13:20,965
එය ටොනාඩෝ ලෙස හැඳින්වේ.
ඔයා එයට කැමති ද?

256
00:13:21,000 --> 00:13:22,228
ඔව්, ඒක හුරතල්.

257
00:13:22,268 --> 00:13:24,927
කඩේ ලිපිකරු එහෙම කිව්වා
ඔවුන් සියලුම උසස් පාසල් දරුවන් රැගෙන එයි.

258
00:13:24,927 --> 00:13:27,031
ඇත්තටම නියමයි නේද?

259
00:13:27,072 --> 00:13:30,399
ඒයි, ඒ කවුද?
ඔබේ පින් මත.

260
00:13:30,442 --> 00:13:32,309
- මයික්.
- WHO?

261
00:13:32,344 --> 00:13:37,611
කණ්ඩායමේ නායකයා
කනිෂ්ඨ මල්ලවපොර.

262
00:13:37,650 --> 00:13:42,246
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

263
00:13:50,530 --> 00:13:52,195
ආයුබෝවන්, තරුණයා.

264
00:13:52,231 --> 00:13:54,131
ඔහ්, මිස්ටර් නිව්, මට සමාවෙන්න.

265
00:13:54,966 --> 00:13:56,999
මට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍ය විය.

266
00:13:57,786 --> 00:14:00,594
අවශ්‍ය නැති බව ඇයට කියන්නට මට අවශ්‍ය විය
අද හවස ජෝෂුවාව බලාගන්න.

267
00:14:00,639 --> 00:14:02,573
- මට කනගාටුයි.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

268
00:14:05,177 --> 00:14:06,769
ශුද්ධාත්මය...

269
00:14:07,646 --> 00:14:08,806
සමාවෙන්න.

270
00:14:14,186 --> 00:14:17,049
- ඉතින් ඒ ඇලෙක්ස් මාමාද?
- ඔව්.

271
00:14:17,089 --> 00:14:20,691
ඔහ්! නමුත් මගේ හිස කොහෙද? අද විය
පෙප් රැලියේ දිනය.

272
00:14:21,026 --> 00:14:22,721
අපොයි නෑ. ඔබේ පන්තිය පැරදුණාද?

273
00:14:22,761 --> 00:14:26,253
මාග්‍රට් අක්කා හයවන ශ්‍රේණියේ වසර
ඔහු ආත්මයේ සැරයටිය දිනාගත්තේය.

274
00:14:26,298 --> 00:14:27,458
නැවතත්.

275
00:14:27,499 --> 00:14:30,400
අපිට සහතිකයක් ලැබුණා.
ඒත් මට සහභාගි වෙන්න බැරි වුණා.

276
00:14:30,436 --> 00:14:31,266
කුමක් ද?

277
00:14:31,303 --> 00:14:32,463
භික්ෂුණිය බැහැ කිව්වා.

278
00:14:32,504 --> 00:14:33,528
නැද්ද?

279
00:14:33,572 --> 00:14:36,166
කොල්ලන්ට බෑ
චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වෙන්න.

280
00:14:36,208 --> 00:14:39,200
පිරිමි ළමයින් විය හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ජෝෂුවා.

281
00:14:40,679 --> 00:14:42,970
ඒක අමතක කරන්න එපා.

282
00:14:43,883 --> 00:14:44,974
ජෝෂුවා.

283
00:14:46,319 --> 00:14:48,085


284
00:14:48,120 --> 00:14:50,987


285
00:14:53,598 --> 00:14:55,386


286
00:14:53,165 --> 00:14:57,657


287
00:15:03,235 --> 00:15:05,035


288
00:15:05,070 --> 00:15:07,333
-
- ජෝෂුවා!

289
00:15:12,278 --> 00:15:14,404
<i>එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සතුව එය නොමැති බවයි
අත්සන් කිරීමට පෙර එය කියවන්න?</i>

290
00:15:14,480 --> 00:15:16,390
අත්සන් කිරීමට පෙර මම එය කියවා නැති බව.

291
00:15:16,482 --> 00:15:18,977
- හෙලෝ, ඇලෙක්ස් මාමා.
- හායි, ජෝෂ්.

292
00:15:19,018 --> 00:15:22,785
- ඇයි ඔයා යට ඇඳුමේ ඉන්නේ?
- අසල්වැසියා මගේ කලිසම් ගත්තා.

293
00:15:23,022 --> 00:15:24,449
මම හිතන්නේ මට අයිස් ටිකක් අවශ්‍යයි.

294
00:15:24,490 --> 00:15:27,814
- ලස්සන තොප්පිය.
- ඒක බෝට්ටුවක්. අද පත්තරේද?

295
00:15:27,860 --> 00:15:32,006
ඇලෙක්ස්, මම තවම එය කියවා තිබුණේ නැත.
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නැත,

296
00:15:32,041 --> 00:15:34,316
- ඔබ ඔහුගේ භාරකරු නොවේ ...
- ...නීත්‍යානුකූල. හරි, මට තේරෙනවා.

297
00:15:34,401 --> 00:15:38,526
- සමාවෙන්න, මට තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් අත්සන් කළ නොහැක.
- කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

298
00:15:38,737 --> 00:15:40,796
ආ... පොඩ්ඩක් ඉන්න තරුණයා.

299
00:15:41,295 --> 00:15:43,367
කළ යුත්තේ ඔබයි
ඔබේ මාමාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

300
00:15:43,409 --> 00:15:45,601
- ඔහ්, නමුත් එය අවශ්ය නොවේ ...
- ඇලෙක්ස්.

301
00:15:47,179 --> 00:15:49,295
- මට කනගාටුයි.
- කුමක් සඳහා ද?

302
00:15:49,348 --> 00:15:50,818
ඔබව අත්සන් කිරීමට සැලැස්වීම සඳහා
ප්‍රමාදය සඳහා මගේ සමාව.

303
00:15:50,883 --> 00:15:53,128
- ඔයා මාව හැදුවේ නැහැ ...
- ඇලෙක්ස්.

304
00:15:53,419 --> 00:15:56,129
- මට සමාවෙන්න.
- හරි හරී.

305
00:15:57,089 --> 00:15:58,147
හරි හරී.

306
00:16:04,096 --> 00:16:05,129
හරි හරී.

307
00:16:16,175 --> 00:16:17,509
<i>

308
00:16:17,610 --> 00:16:19,805
-
- සුදු, රන්වන් සහ කොළ.

309
00:16:19,845 --> 00:16:21,779

- සාන්තුවරයන්ට එරෙහිව.

310
00:16:21,814 --> 00:16:23,445

- හැමෝම පරදිනවා!

311
00:16:23,482 --> 00:16:25,849

- මගේ නම Breanna.

312
00:16:25,885 --> 00:16:27,812

- මම හොසන්නා ගායනා කරනවා.

313
00:16:27,853 --> 00:16:29,816

- දෙවියන්ගේ ආදරය සමඟ.

314
00:16:29,855 --> 00:16:31,549

- මමත් දිනනවා.

315
00:16:32,358 --> 00:16:34,184

- Ciao!

316
00:16:34,226 --> 00:16:36,288

- වාව්!

317
00:16:36,335 --> 00:16:38,154

- කුමක් ද?

318
00:16:38,197 --> 00:16:40,130

- එන්න සාන්තුවරයා!

319
00:16:40,165 --> 00:16:42,091

- චි?

320
00:16:42,134 --> 00:16:44,127

- වාව්!

321
00:16:44,169 --> 00:16:47,530

අපි මේ තරගය දිනනවා!

322
00:16:47,573 --> 00:16:49,898

- Ciao!

323
00:16:49,942 --> 00:16:51,901

- වාව්!

324
00:16:51,944 --> 00:16:53,801

- කුමක් ද?

325
00:16:53,846 --> 00:16:55,211


326
00:17:01,253 --> 00:17:03,282
ඔයාට මතකයි මම ඒ ගැන ඔයාට කිව්වා
පසුගිය වසරේ ගොඩක්.

327
00:17:03,322 --> 00:17:06,955
- නමුත් එහි යාමට ඔබට වයස අවුරුදු 11 ක් විය යුතුය.
- ඒත්... ඔයාට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ 10යි, ජෝෂ්.

328
00:17:06,992 --> 00:17:09,222
දැන්, නමුත් නොවැම්බර් 8 න් පසු නොවේ.

329
00:17:09,461 --> 00:17:12,716
සහ කඳවුරු බැඳීම ආරම්භ වේ
දෙසැම්බර් 27 ඉතින්...

330
00:17:12,816 --> 00:17:15,928
- ඔයා යන්න තරම් වයසයි.
- හරියටම!

331
00:17:16,168 --> 00:17:19,501
චාලි පවසන්නේ එය විය
මම දැන්වීම දැකීමට නියමයි.

332
00:17:19,538 --> 00:17:21,565
- මට තිබිය හැකි සියලුම තොප්පි වලින් ...
- බෝට්ටු.

333
00:17:21,574 --> 00:17:23,865
හරි. සියලුම බෝට්ටු වලින්
මට තෝරා ගත හැකිව තිබූ බව,

334
00:17:23,909 --> 00:17:25,570
මම හරියටම තෝරගත්ත කෙනා
සහභාගීත්ව පෝරමය.

335
00:17:25,611 --> 00:17:30,538
- ඇය ඔහුට කලින් කතා කළා... ඉවරයි...
- ඉරණම.

336
00:17:30,550 --> 00:17:35,376
- මෙන්න, ඉරණම! එය ලකුණක් බව ඔහු පැවසීය.
- මම අදහස් කළේ එය ඔබේ ඉරණමෙහි ලියා ඇති බවයි, හහ්?

337
00:17:35,621 --> 00:17:38,795
අයියෝ මට තව මොනවද කරන්න තියෙන්නේ ඒ අතරතුර
නත්තල් නිවාඩුද?

338
00:17:38,824 --> 00:17:41,050
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න එන්න.

339
00:17:41,093 --> 00:17:44,188
කැමරා ශිල්පියා සමඟ සිටීම. බලන්න
වැඩසටහනක් හදන්නේ කොහොමද කියලා.

340
00:17:44,285 --> 00:17:46,288
දැනටමත්'. විනෝදයක් වගේ.

341
00:17:46,331 --> 00:17:49,027
කාරණය වන්නේ ... එයයි
මම දැනටමත් ලියාපදිංචි වී ඇත.

342
00:17:49,968 --> 00:17:52,158
- ජෝෂුවා! කවදා ද?
- අවසන් රාත්රිය.

343
00:17:52,204 --> 00:17:53,896
මට අවශ්‍ය වුණා ඔවුන් ලබාගන්න
මුලින්ම මගේ පෝරමය.

344
00:17:53,939 --> 00:17:57,371
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් චියර්ලීඩර්ස් සොයන බවයි
සම්පත් සහ ආශාව සමඟ.

345
00:17:57,409 --> 00:17:59,751
මම හිතන්නේ මේක පෙන්නනවා
සම්පත් සහ ආශාව.

346
00:18:00,823 --> 00:18:03,546
හොඳයි... එයාලත් එතනට යයි
ඔබේ පන්තියේ අනෙක් ළමයි?

347
00:18:03,582 --> 00:18:09,085
බ්‍රෙනා නිසැකවම. ඔහු තමයි කපිතාන්වරයා
කනිෂ්ඨ කණ්ඩායම, පැමිණ සිටිය යුතුය.

348
00:18:09,121 --> 00:18:11,715
නමුත් මට විශ්වාසයි ඒ
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් එහි යයි.

349
00:18:13,755 --> 00:18:18,172
මෙන්න... මට $110 වගේ
දින 4 1/2 කට ගොඩක්, ජෝෂ්.

350
00:18:18,372 --> 00:18:22,798
සමහර විට, නමුත් ... ඔවුන් ඔබටත් එකක් දෙනවා
ටී ෂර්ට්, බෑගයක්, වතුර බෝතලයක්,

351
00:18:22,801 --> 00:18:26,448
- තුවා සහ පොම්පම්.
- දැන් වෙලාව නෙවෙයි පැටියෝ.

352
00:18:26,539 --> 00:18:28,030
ඔබගේ උපකාරක ගාස්තු අතර,

353
00:18:28,499 --> 00:18:31,875
ආච්චි දාලා ගිය සියලුම බිල්පත්,

354
00:18:31,910 --> 00:18:34,071
දැන් ඔයාගෙ ඇලෙක්ස් මාමා ආයෙත් ආවා...

355
00:18:38,283 --> 00:18:39,910
මම ඒක ගෙවන්නම්.

356
00:18:40,532 --> 00:18:41,920
කුමක් ද? සතියකට $1.50 සමඟ,

357
00:18:41,954 --> 00:18:45,142
ඔබේ සාක්කුවේ මුදල් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත,
කුඩා පිරිමි ළමයා. ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

358
00:18:45,524 --> 00:18:47,758
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට එය ගෙවිය හැකිය.

359
00:18:47,693 --> 00:18:50,412
- මම දන්නවා මම ඒක කරන්නම් කියලා.
- මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්නවාට.

360
00:18:50,563 --> 00:18:53,093
සතිය බව ඔබ හොඳින් දනී
නත්තලෙන් පස්සේ මට පිස්සු හැදෙනවා

361
00:18:53,132 --> 00:18:55,066
සාරාංශය එකතු කිරීමට
වසර අවසාන සැමරුම් හාලේ.

362
00:18:55,300 --> 00:18:59,697
යමක් වෙනස් වුවහොත් මිස මම නොදනිමි
මට ඔයාව අරගෙන යන්න පුළුවන්.

363
00:18:59,738 --> 00:19:03,225
ධනාත්මක ආකල්පයක්, අධිෂ්ඨානය
සහ ධෛර්යයේ හොඳ මාත්රාවක්

364
00:19:03,325 --> 00:19:05,504
ඒවා මූලද්රව්ය වේ
සාර්ථකත්වය සඳහා යතුර.

365
00:19:06,812 --> 00:19:10,146
ඔයාට ස්තූතියි. මම උත්සහ කරන්නම්... මතක තියාගන්න.

366
00:19:15,091 --> 00:19:17,669
කාර් වොෂ් ඩොලර් 2 යි.
මාව කඳවුරට යවන්න :)

367
00:20:05,404 --> 00:20:07,099


368
00:20:07,139 --> 00:20:08,700


369
00:20:08,740 --> 00:20:10,740


370
00:20:10,776 --> 00:20:12,441


371
00:20:12,478 --> 00:20:14,953


372
00:20:26,558 --> 00:20:27,916
මැරිලාද?

373
00:20:28,760 --> 00:20:32,197
අපොයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු මට ලොකු දෙකක් ණයයි.

374
00:20:34,866 --> 00:20:36,231
ඇලෙක්සැන්ඩර්!

375
00:20:36,672 --> 00:20:38,996
අවදි වන්න! මම ඔබේ මව!

376
00:20:40,472 --> 00:20:42,737
ඔහු කුලියට ප්රමාද විය
සති කිහිපයක්.

377
00:20:42,774 --> 00:20:46,902
නිවසේ හිමිකරු ඔහු ඇඳේ සිටියදී සොයා ගත්තේය
හිස් බියර් කෑන් හයක් සහ අසභ්‍ය දර්ශන කිහිපයක් සමඟ.

378
00:20:47,546 --> 00:20:49,436
අවම වශයෙන් ඔහු සතුටින් මිය ගියේය.

379
00:20:53,852 --> 00:20:55,505
ඔබ ඇත්තටම චලනය වූවාද?

380
00:20:56,270 --> 00:20:58,786
ආදරණීය, සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයේ
දෙමාපියන් කාලය පැමිණේ

381
00:20:58,824 --> 00:21:02,706
එහි දී දරුවන් කළ යුතු ය
කූඩුව අතහැර පියාසර කරන්න.

382
00:21:03,361 --> 00:21:08,352
මගේ... එහෙමයි වගේ
ඔවුන් කවදාවත් නොකරන බව, එසේ ...

383
00:21:08,500 --> 00:21:11,298
මම මගේ එකට ආයුබෝවන් කියන්නයි යන්නේ
කුඩා වඳුරා සෑම සති අන්තයකම,

384
00:21:11,336 --> 00:21:14,612
රාත්රී ආහාරය සඳහා කිහිප වතාවක්
සහ හැකි සෑම විටම

385
00:21:14,647 --> 00:21:16,137
ඔබේ සහෝදරියට කරදර කිරීමට.

386
00:21:17,209 --> 00:21:18,842
නමුත් ඔවුන් ඉන්නේ කෙළවරේ,

387
00:21:19,385 --> 00:21:21,607
ඉතින් ඒක මම නෙවෙයි වගේ
ඇත්තටම මම කවදාවත් ගිහින් තිබුණේ නැහැ.

388
00:21:22,748 --> 00:21:26,882
- ඔබ වැඩි දුරක් ගියේ නැත.
- මෝටර් රථය ආරම්භ නොවේ.

389
00:21:30,022 --> 00:21:32,954
- මට ඔබට උදේ ආහාරය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- මම හිතුවා ඔයා දුම්පානය නතර කළා කියලා.

390
00:21:33,491 --> 00:21:34,549
මම ඒක කරලා තිබුණා.

391
00:21:36,261 --> 00:21:37,985
නැත්නම් අඩුම තරමේ මරිජුවානා.

392
00:21:38,764 --> 00:21:41,232
ඒ වගේම කාලයක් සිගරට්.

393
00:21:41,666 --> 00:21:46,904
ඊට පස්සේ මට මේක හම්බුනා
කොල්ලා... වාව් බබා!

394
00:21:49,908 --> 00:21:51,483
හොඳයි, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

395
00:21:51,977 --> 00:21:54,746
කෙසේ වෙතත්, මම එය තේරුම් ගත්තේ නැත
තරුණයා හෝ සිගරට් බව

396
00:21:54,780 --> 00:21:57,213
ඔවුන් මට ඉතා හොඳ විය
සෞඛ්යය, ඒ නිසා මම දෙකම අත්හැරියා.

397
00:21:57,549 --> 00:21:59,238
මම මෙහි සිටින විට හැර.

398
00:21:59,785 --> 00:22:03,653
ඒක ඔයාගේ නංගිට ඇත්තටම කේන්ති යනවා.

399
00:22:06,107 --> 00:22:07,081
එකක් ගන්න.

400
00:22:08,593 --> 00:22:10,322
ඔව්, එකඟ වුණා.

401
00:22:56,808 --> 00:22:59,902


402
00:22:59,945 --> 00:23:03,073


403
00:23:03,115 --> 00:23:05,948


404
00:23:06,752 --> 00:23:09,243


405
00:23:10,055 --> 00:23:13,115

සාමාන්ය උස.

406
00:23:15,460 --> 00:23:18,054
ඔබට සමීප විය හැකිය, ඔබට දුර විය හැකිය,

407
00:23:18,096 --> 00:23:21,224
එන්න, පෙන්නලා අපිට අත දෙන්න.

408
00:23:21,736 --> 00:23:22,961
එන්න.

409
00:23:24,636 --> 00:23:25,903
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

410
00:23:29,341 --> 00:23:30,638
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

411
00:23:30,739 --> 00:23:32,444
පහර දුන් නවාතැන වනු ඇත
හැලෝවීන් තෙක් විවෘතයි

412
00:23:32,879 --> 00:23:36,572
සුභ අහස! එතකොට ඔයා
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

413
00:23:36,615 --> 00:23:38,173
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සාමාන්‍ය උස.

414
00:23:38,216 --> 00:23:39,410
ඔයාලා හැමෝම මාව දැනටමත් දන්නවා,

415
00:23:39,451 --> 00:23:41,817
නමුත් මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
අපේ "දවසේ අසල්වැසියා"

416
00:23:41,853 --> 00:23:42,911
මේබල්, වෙරෝ?

417
00:23:44,423 --> 00:23:45,788
අම්මේ... මැබ්...

418
00:23:48,794 --> 00:23:50,926
කොච්චර භයානකද. මේබල් හරි
බොහෝ ජීවීන්ගෙන් එකකි

419
00:23:51,026 --> 00:23:54,625
ඉන්ක්‍රෙඩිබල් හොල්මන් කරන බව
සාමාන්‍ය උස හොල්මන් හෙවන්.

420
00:23:54,733 --> 00:23:57,065
මමම තවම නැහැ
මේ වසරේ සරණ ගියා.

421
00:23:57,102 --> 00:23:59,866
මේබල්, අපට අදහසක් දෙන්න
අපට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද?

422
00:24:02,874 --> 00:24:05,927
ඔබට කිසිවක් මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත
හා? එය අපගේ පුදුමය විනාශ කළ හැකිය.

423
00:24:05,978 --> 00:24:08,726
මේබල්, මට දැන් ඒක ඇහෙනවා
ඔබ මෙහි සරණාගත නිවසේ සිටී.

424
00:24:08,827 --> 00:24:12,278
මේක ඔයාගේ බව ඇත්ත
අඛණ්ඩව දහහතරවන වසර?

425
00:24:14,253 --> 00:24:17,053
මේබල්, එය සුදුසු හැසිරීමක් නොවේ
දහවල් ප්‍රවෘත්ති වැඩසටහනකට!

426
00:24:17,088 --> 00:24:20,907
හරි, හරි, හරි, ස්තූතියි. ඔයාට තියෙනවා
හරි, එය නැවත සලකා බැලීමට කාලයයි.

427
00:24:20,993 --> 00:24:23,423
ඇදහිය නොහැකි රැකවරණය
සාමාන්‍ය උසකින් වශී වී ඇත

428
00:24:23,462 --> 00:24:24,861
අද සවස නිල වශයෙන් විවෘත වේ

429
00:24:24,896 --> 00:24:28,127
සහ පුරාවටම පවතිනු ඇත
අපේ ෆැන්ටාස්මාගෝරික් සති අන්තය.

430
00:24:29,167 --> 00:24:31,164
සඳුදා නැවත හමුවෙමු
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමඟ සවස

431
00:24:31,203 --> 00:24:33,603
වගා කරන්නාට
සාමාන්ය උස වට්ටක්කා.

432
00:24:33,638 --> 00:24:37,506
මම හැලී හිටන්
ප්‍රවෘත්ති සවස 3.30 ට කැනලේ 9 හි.

433
00:24:37,542 --> 00:24:39,134
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුද දන්නේ
ඊළඟ වතාවේ.

434
00:24:39,177 --> 00:24:40,737
සමහරවිට ඔබේ දොරකඩ.

435
00:24:42,147 --> 00:24:45,306
එතෙක් එය අ
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Normal Heights.

436
00:24:48,353 --> 00:24:50,719

සාමාන්ය උස.

437
00:25:21,419 --> 00:25:23,594
මගේ එක වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා
පුතා පැනලා යනවද?

438
00:25:23,822 --> 00:25:25,572
- කුඩා මැරතන් තරගයක්.
- එය මගේ අදහස විය.

439
00:25:25,572 --> 00:25:28,383
බ්ලොක් එක වටා එක් ගමනක් සඳහා ශත 25 ක්.

440
00:25:31,563 --> 00:25:33,710
ඉතාලි පවුල
බොහෝ විට මෙහි ආපසු

441
00:25:33,711 --> 00:25:35,764
එය ඔහුට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා දෙනු ඇත
බිල්පත් කිහිපයක්.

442
00:25:35,800 --> 00:25:38,663
- කවුරුහරි ඔහු සමඟ දුවන්න හොඳ නැද්ද?
- ඒක නියමයි.

443
00:25:38,704 --> 00:25:41,197
ඔහු ඕනෑම මොහොතක කෙළවර හැරවිය යුතුය.

444
00:25:41,239 --> 00:25:44,072
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් වටයකට මිනිත්තු 4ක් ගත කරයි.

445
00:25:44,109 --> 00:25:47,241
ඔහු සංචාරය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? නැත්නම් ඔහු ක්ලාන්ත වුවහොත්?
ඔබේ සපත්තු බැඳ තිබේද?

446
00:25:47,279 --> 00:25:49,406
අපි එය නොපෙනේ නම්
විනාඩි එකහමාරක් ඇතුළත

447
00:25:49,447 --> 00:25:52,575
- මම පුද්ගලිකව උදව් සඳහා අමතන්නම්.
- බ්ලොක් එකේ මුදුනේ ඔර්ටිස් මහත්මිය

448
00:25:52,618 --> 00:25:54,943
ඔහු කරුණක් ද සකස් කළේය
ඔහුට උදව් කිරීමට ප්‍රණීත ආහාර.

449
00:25:54,986 --> 00:25:59,117
එන්න ඇන්ඩ්‍රියා, අද ඔබට එය තිබේ
වැඩ අවසන්, ආදරණීය.

450
00:25:59,157 --> 00:26:00,385
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

451
00:26:00,425 --> 00:26:03,007
ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන් ප්රීති වන්න. එන්න, එන්න.

452
00:26:05,407 --> 00:26:10,026
- මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- අමතර හෝ අඩු තත්පර 68.

453
00:26:14,072 --> 00:26:16,866
හලෝ... මම ඇන්ඩ්‍රියා.

454
00:26:30,055 --> 00:26:32,214
ඔබට පුහුණුව මඟ හැරිය නොහැක
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

455
00:26:32,257 --> 00:26:35,055
ඔවුන් මට පාසලේ සිට කතා කළා,
ඔවුන්ට ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

456
00:26:35,204 --> 00:26:39,093
- මම මගේ කුඩා මැරතන් ධාවනය කරනවා.
- නමුත් ඔබ පුහුණු විය යුතුයි.

457
00:26:39,130 --> 00:26:42,084
ඔබ ආරම්භයේදීම කැපවීම කළා
පාසල් වර්ෂය, මතකද?

458
00:26:42,184 --> 00:26:46,194
අපි සියලු විකල්ප ඇගයීමට ලක් කර ඇත
සන්සුන්ව සහ ඔබ නිදහස් මල්ලවපොර තෝරා ගත්තා.

459
00:26:46,304 --> 00:26:48,096
මල්ලවපොර ගැන මට හිතෙන දේ මෙන්න:

460
00:26:48,106 --> 00:26:52,105
මට එතනට යන එක නවත්වන්න පුළුවන් නම්, සමහරවිට
මට කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට කාලය තිබේ ...

461
00:26:52,244 --> 00:26:55,779
ඒත් ඇයි මේ ඔක්කොම පිරිමි
පවුල ඔවුන්ගේ කැපවීම් වලින් පලා යනවාද?

462
00:26:56,114 --> 00:26:59,015
- අපි සමුගන්නේ නැහැ, ජෝෂ්.
- නෑ, මම දන්නවා.

463
00:27:00,852 --> 00:27:04,083
අපිට ඒ ගැන නංගි එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්
සෙමෙස්ටරය අවසානයේ විවියන්.

464
00:27:04,322 --> 00:27:07,891
සමහරවිට එතකොට ඔයාට පුළුවන්, මම දන්නේ නැහැ,
ක්‍රීඩා ක්‍රියාකාරකම් වෙනස් කරන්න නමුත්...

465
00:27:08,360 --> 00:27:09,622
මම ඔයාගේ එකට කිව්වා
පුහුණුකරු, පැට්රික් පියතුමා,

466
00:27:09,622 --> 00:27:13,462
ඒ හෙට හවස
ඔයා ආපහු ජිම් එකට යනවා, හරිද?

467
00:27:14,499 --> 00:27:15,989
එකඟයි.

468
00:27:16,268 --> 00:27:18,459
- සාමය?
- සාමය.

469
00:27:20,071 --> 00:27:23,465
ඔබ ඔබේ මාමා තරම්ම උස වනු ඇත
ඇලෙක්ස් ඇස් පියාගෙන.

470
00:27:24,442 --> 00:27:27,779
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔහුට ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි
ඔහු ඔබට සමහර චලනයන් උගන්වනු ඇත.

471
00:27:28,260 --> 00:27:30,541
එය වරක් අ
ශාන්ත මරියා මල්ලවපොර.

472
00:27:30,602 --> 00:27:32,343
ඔහු නිතරම මාව එළියට දැම්මා.

473
00:27:37,522 --> 00:27:39,890
සති දෙකයි ලොකු පුතේ.

474
00:27:39,924 --> 00:27:43,094
ඔයා ඒකට මොනවා හරි කරන්නයි යන්නේ
මේ සියලු දේවල් සමඟ ඉක්මනින් හෝ පසුව?

475
00:27:43,128 --> 00:27:45,928
- මම ඒක එහෙමම තියන්න හිතුවා.
- ඔබට පිටව යාමට සිදුවුවහොත්?

476
00:27:45,964 --> 00:27:49,723
- ඔව්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
- නැත්නම් සමහර විට අපි ඔහුට තැනක් සොයා ගනිමු ...

477
00:27:49,768 --> 00:27:51,695
ඒ ඉදිරිපස දොර නොවේ.

478
00:27:51,736 --> 00:27:53,494
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

479
00:27:55,774 --> 00:27:58,834
ඔව්, එය හොඳ මිනිසා වනු ඇත.

480
00:27:58,877 --> 00:28:00,868
නමුත් මම නැවත රැකියාවට යාමට තීරණය කළ යුතුයි.

481
00:28:01,847 --> 00:28:02,752
වැඩද?

482
00:28:03,248 --> 00:28:05,045
ඔබ කරන රැකියාව කුමක්ද?

483
00:28:05,909 --> 00:28:07,244
මම වෙළෙන්දෙක්.

484
00:28:07,718 --> 00:28:09,154
හොඳයි, ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද?

485
00:28:09,287 --> 00:28:12,420
මම දැනට භාරව ඉන්නේ
පුරාවස්තු සහ එකතු කිරීම්.

486
00:28:13,490 --> 00:28:16,188
හැකි තරම් එකතු කරන්න
විය හැකි කුණු,

487
00:28:16,127 --> 00:28:17,785
ඔබ ඔවුන්ව මැක්කන් වෙළඳපොළකට ගෙන යන්න,

488
00:28:17,829 --> 00:28:20,229
ඔබ උපයන මුදල් භාවිතා කරන්න
වැඩිපුර කුණු මිලදී ගන්න

489
00:28:20,265 --> 00:28:21,994
ඊට පස්සේ අලුත් නගරයකට යන්න.

490
00:28:21,833 --> 00:28:24,701
- මෙය වෙළඳාම ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.
- මම වීදි වෙළෙන්දෙක්.

491
00:28:24,736 --> 00:28:25,930
සීයා වගේ.

492
00:28:26,689 --> 00:28:28,962
දැනට ගමන් කළ නොහැක.

493
00:28:31,476 --> 00:28:34,411
මගේ පියා මහාචාර්යවරයෙක්
සන්නිවේදන පද්ධති සහ සමාජය.

494
00:28:34,539 --> 00:28:36,370
ඔයාගේ තාත්තා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

495
00:28:36,414 --> 00:28:38,742
- අම්මා!
- ඔබේත් විය.

496
00:28:39,451 --> 00:28:42,547
- හේයි, මට ඔයාගේ කාර් එක දෙන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

497
00:28:43,357 --> 00:28:46,239
හේයි, ඔබට සැමවිටම එය කිරීමට අවශ්‍යද?
සීයා වගේ වීදි වෙළෙන්දා?

498
00:28:46,291 --> 00:28:49,553
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේවත් තිබුණේ නැහැ.
එය අහම්බෙන් සිදු විය.

499
00:28:49,594 --> 00:28:52,793
මට මහාචාර්ය කෙනෙක් වෙන්න ඕන නැහැ
සන්නිවේදන පද්ධති සහ සමාජය.

500
00:28:52,931 --> 00:28:54,521
නැත්නම් බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

501
00:28:54,566 --> 00:28:55,805
- අම්මා.
- අම්මා.

502
00:28:56,699 --> 00:28:59,136
හේයි, අපට හවුල්කරුවන් විය හැකිය.

503
00:28:59,771 --> 00:29:03,269
ඔව්, ඒ සියල්ල පවුල තුළ ය. බලන්න, මම හිටියා
ඉදිරි දින දෙකේදී කියලා හිතනවා

504
00:29:03,304 --> 00:29:04,968
අපි වටේ යන්න පුළුවන්
මංසන්ධිවල දේවල් සොයමින්

505
00:29:05,043 --> 00:29:07,068
සහ පුණ්‍ය ආයතනවල,
එය පිළිවෙලට තබන්න සහ ...

506
00:29:07,112 --> 00:29:10,317
- මටත් කණ්ඩායමට එකතු විය හැකිද?
- නිශ්චිතයි. නියම අදහසක් සහෝ.

507
00:29:10,382 --> 00:29:12,807
මට රස්සාවක් තියෙනවා ඇලෙක්ස්.
ඒ වගේම ඔයාට කරන්න ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

508
00:29:13,585 --> 00:29:16,683
- ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
- භාග ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

509
00:29:17,021 --> 00:29:21,050
- නිකන් මගුලක්.
- මම තනියම කරන්නම්, ස්තූතියි.

510
00:29:24,930 --> 00:29:28,022
- හේයි, මට මේ ෂීට් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

511
00:29:29,634 --> 00:29:32,374
- මටත් ඒවා කපන්න පුළුවන්ද?
- එය සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

512
00:29:32,871 --> 00:29:35,239
නමුත් ඒවා තහඩු නොවේ. ඒවා කූඩාරම් ය.

513
00:29:35,573 --> 00:29:38,037
ඒවා ඔහුගේ කූඩාරම් විය. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

514
00:29:44,039 --> 00:29:45,802
- ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය මට ණයට දිය හැකිද?
- නැහැ.

515
00:29:46,322 --> 00:29:47,866
- ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය මට ණයට දිය හැකිද?
- නැහැ.

516
00:29:48,644 --> 00:29:51,882
- ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය මට ණයට දිය හැකිද?
- නැහැ! එය නවත්වන්න!

517
00:29:58,997 --> 00:30:02,492
හරියට නිකන් ඉන්න එපා
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරු. ඇතුලට එන්න.

518
00:30:05,250 --> 00:30:06,263
ඔයා මට මොනවද ගෙනාවේ?

519
00:30:06,271 --> 00:30:09,414
- පරිපූර්ණ රෙදි.
- අපි බලමු.

520
00:30:10,642 --> 00:30:12,673
ඔහ්, මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

521
00:30:12,710 --> 00:30:16,365
- එය භාවිතා කිරීමට අපට අවසර තිබේද?
- මම ඇලෙක්ස් මාමාගෙන් ඇහුවා. ඒකට කමක් නැහැ.

522
00:30:16,415 --> 00:30:20,349
ඉතින් අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇතුලට එන්න, මට ඔයාගේ මිනුම් ගන්න වෙනවා.

523
00:32:25,076 --> 00:32:27,241
<i>එන්න මයික්, ඔහුව තට්ටු කරන්න.</i>

524
00:32:28,879 --> 00:32:30,970
එන්න. අවධානය යොමු කරන්න.

525
00:32:31,015 --> 00:32:32,778
- එන්න මයික්.
- එය කළු කරන්න.

526
00:32:32,817 --> 00:32:35,458
එන්න මයික්, ඒක බිමට විසි කරන්න.

527
00:32:36,136 --> 00:32:37,179
එන්න, නැගිටින්න, මයික්.

528
00:32:37,214 --> 00:32:38,743
නැගිටින්න.

529
00:32:38,890 --> 00:32:40,557


530
00:32:40,591 --> 00:32:42,422


531
00:32:42,460 --> 00:32:43,950


532
00:32:44,006 --> 00:32:45,893


533
00:32:46,090 --> 00:32:49,561

කිසිම දෙයකට ඔබව නවත්වන්න බැහැ. දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්න.

534
00:32:49,835 --> 00:32:51,460
වාව් මයික්!

535
00:32:51,552 --> 00:32:56,112
ඔව්, මයික්! එන්න, මයික්! නැගිටින්න! නැගිටින්න!

536
00:32:56,695 --> 00:32:58,067
පසුගිය පෙප් රැලියේදී

537
00:32:58,067 --> 00:33:01,071
මම ඒ බව දැක්කේ එස්
වෙස් මුහුණක් අතුරුදහන් විය. 8 පිටුව.

538
00:33:01,131 --> 00:33:05,581
සලකා බැලිය යුතු වෙස් මුහුණක් සඳහා
කණ්ඩායමේ කොටසක්, ඇය හෝ ඔහු විය යුතුය

539
00:33:05,622 --> 00:33:10,007
ස්ටන්ට් කිරීමට හෝ කිරීමට හැකියාව ඇත
පිරමීඩය අතරතුර ආධාරකයක් ලෙස.

540
00:33:10,031 --> 00:33:12,409
- ඔබට මෙම අවශ්‍යතා කිසිවක් තිබේද?
- තාක්ෂණික වශයෙන්, තවම නැත.

541
00:33:12,647 --> 00:33:13,362
නැත.

542
00:33:13,667 --> 00:33:15,179

- ජේ!

543
00:33:15,214 --> 00:33:17,379


544
00:33:17,773 --> 00:33:19,606

- ඕ!

545
00:33:19,620 --> 00:33:21,333


546
00:33:21,554 --> 00:33:23,207

- එස්!

547
00:33:23,231 --> 00:33:25,333


548
00:33:25,651 --> 00:33:27,006

- එච්!

549
00:33:27,007 --> 00:33:29,194


550
00:33:29,588 --> 00:33:31,445


551
00:33:31,570 --> 00:33:33,410


552
00:33:33,444 --> 00:33:34,896


553
00:33:35,150 --> 00:33:36,959

- නැහැ!

554
00:33:36,960 --> 00:33:38,770


555
00:33:38,898 --> 00:33:41,788
ෂ්...

556
00:33:44,915 --> 00:33:45,740
ජෝෂ්!

557
00:33:47,759 --> 00:33:48,756
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ අවදියෙන්ද?

558
00:33:54,538 --> 00:33:55,358
ජෝෂ්.

559
00:33:59,760 --> 00:34:12,468
හේයි, ජෝෂ්. හේයි, ජෝෂ්. හේයි, ජෝෂ්.

560
00:34:12,693 --> 00:34:14,868
හේයි, ජෝෂ්.

561
00:34:15,939 --> 00:34:17,822
- ඇලෙක්ස් මාමා!
- එය කුමක් ද?

562
00:34:17,900 --> 00:34:19,228
එය නවත්වන්න.

563
00:34:20,868 --> 00:34:21,926
එකඟයි.

564
00:34:24,510 --> 00:34:26,338
-ජෝෂ්.
- එය කුමක් ද?

565
00:34:26,339 --> 00:34:28,024
- ඔබ අවදියෙන්ද?
- නෑ, ඇයි?

566
00:34:28,719 --> 00:34:30,969
මට ඒ ගැන කියන්නම වෙනවා
ඔයාට චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා.

567
00:34:30,970 --> 00:34:32,997
ඇයි? ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එය ඇත
ඇන්ඩ්‍රියාට ඒක කරන්න කිව්වා?

568
00:34:33,232 --> 00:34:34,821
WHO? නැත.

569
00:34:34,962 --> 00:34:36,759
ඇලෙක්ස් මාමා, ආලෝකය දල්වන්න.

570
00:34:40,512 --> 00:34:42,727
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ පුදුම වනු ඇත
ලෝකයේ පළමු චියර්ලීඩර් බව දන්නවා

571
00:34:42,728 --> 00:34:45,838
ඔහු මිනසෝටා හි ශිෂ්‍යයෙකි
ජැක් කැම්බල් නමින්.

572
00:34:45,984 --> 00:34:47,932
- හරියටම. ජැක් මනුස්සයෙක්.
- නිශ්චිතයි.

573
00:34:48,338 --> 00:34:51,582
ක්රීඩාව යනු ප්රදේශයක් බව හොඳින් දන්නා කරුණකි
බොහෝ දුරට පිරිමින් විසින් ආධිපත්‍යය දරයි.

574
00:34:51,620 --> 00:34:57,024
කාන්තාවන් යනු 1920 ගණන්වල සිට පමණි
චියර්ලීඩර් ලෙස පිළිගෙන ඇත.

575
00:34:57,040 --> 00:34:57,998
මම එය දැනගත්තා.

576
00:34:57,999 --> 00:35:00,574
ඒ වගේම ජිමී කියන නළුවා ඔබ දන්නවාද?
ස්ටුවර්ට් චියර්ලීඩර් කෙනෙක්ද?

577
00:35:01,282 --> 00:35:04,544
- සහ ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් ද.
- මෙය හොඳ උදාහරණයක් නොවේ.

578
00:35:04,720 --> 00:35:08,878
සහ 1946 දී, ලෝරන්ස් "හර්කි" හර්කිමර්
පළමු රෝහල පිහිටෙව්වා

579
00:35:08,879 --> 00:35:12,152
- පිටියේ චියර්ලීඩර්ස් සඳහා...
- මචන්, ඒක කමක් නෑ. ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය නැත.

580
00:35:12,153 --> 00:35:14,283
ඔබට චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒක හොඳයි. චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වෙන්න.

581
00:35:14,857 --> 00:35:16,775
ඉතින්, ඔබ මෙහි නැත
එය නොකරන ලෙස මට ඒත්තු ගන්වන්න?

582
00:35:16,938 --> 00:35:18,110
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

583
00:35:18,791 --> 00:35:20,449
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

584
00:35:21,030 --> 00:35:23,664
- ඔයාගේ අම්මා... ඇන්ඩ්‍රියා...
- මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

585
00:35:23,699 --> 00:35:28,223
ඔව්, හොඳයි, ඔහු මට කිව්වා මට විසි හතරයි කියලා
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට පැය ගණනක්, එසේ නොමැති නම් ...

586
00:35:28,341 --> 00:35:30,743
- මොකක්ද?
- මොකක්ද මොකක්ද?

587
00:35:31,124 --> 00:35:34,541
- නැත්තම් මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ ...

588
00:35:35,041 --> 00:35:36,662
සියල්ල තිබියදීත්,
ඔහු සමහරවිට හරි, ඔබ දන්නවා.

589
00:35:36,763 --> 00:35:39,399
වරින් වර. ඒ කියන්නේ ඔයා ඉන්නවද?

590
00:35:41,669 --> 00:35:43,013
අපි බලමු කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.

591
00:35:43,249 --> 00:35:44,979
- හරි හරී.
- හරි හරී.

592
00:35:53,436 --> 00:35:56,214
- ඇලෙක්ස් මාමා.
- ඔහ්, හරි, වැඩ කරන්න.

593
00:35:57,450 --> 00:36:00,962
මම කිව්වා මට නටන්න පුළුවන් කියලා.
නැත්නම් අඩුම තරමේ පනිනවා.

594
00:36:01,169 --> 00:36:03,982
සහ කරකවන්න ...
එහි තේරුම කුමක් වුවත්.

595
00:36:04,032 --> 00:36:06,074
ඉතින්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

596
00:36:06,075 --> 00:36:08,317
මට චලනයන් කිහිපයක් අවශ්‍යයි, ජෝෂ්.

597
00:36:08,654 --> 00:36:10,280
මම හිතුවේ ඔයාගේ එකත් එක්ක
ප්‍රීතිමත් අත්දැකීමක්,

598
00:36:10,281 --> 00:36:11,884
ඔබට මට චලනයන් කිහිපයක් ඉගැන්විය හැකිය.

599
00:36:15,450 --> 00:36:17,783
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- වේලාව කීය ද?

600
00:36:18,468 --> 00:36:19,543
දහ හතයි දහයයි.

601
00:36:21,043 --> 00:36:22,860
පැය නවයයි විනාඩි හතළිස් තුනයි.

602
00:36:45,877 --> 00:36:49,229
- ඔබට කාර්යය තේරුණාද?
- නිශ්චිතයි.

603
00:36:49,577 --> 00:36:50,451
ජෝෂුවා.

604
00:36:50,826 --> 00:36:53,452
ඔබේ ප්රියතම ආගමික චරිතය.

605
00:36:53,687 --> 00:36:55,562
ඇය කන්‍යා සොහොයුරියක් වීමට උත්සාහ කළාය.

606
00:36:57,173 --> 00:36:59,721
මම හිතුවේ ටොඩ් අක්කා
ඇය පැහැදෙනු ඇත

607
00:36:59,722 --> 00:37:02,200
දෙසට මගේ අගය කිරීමෙන්
කන්‍යා සොහොයුරියන්ගේ ප්‍රජාවේ.

608
00:37:09,922 --> 00:37:12,387
- මාරියා වොන් ට්‍රැප්?
- එය කුමක් ද?

609
00:37:13,877 --> 00:37:15,738
ඔබට මිනිසෙකු තෝරා ගත නොහැකිද?

610
00:37:16,171 --> 00:37:19,682
සමහර විට පාප් කෙනෙක්. ඉන් එකක්
ප්රේරිතයන්, අවම වශයෙන්.

611
00:37:20,236 --> 00:37:24,364
කාර්යය වූයේ අපේම තේරීමයි
කැමතිම ආගමික චරිතයක්...

612
00:37:24,503 --> 00:37:29,474
අපව වඩාත් දිරිමත් කළ පුද්ගලයා,
සහ එම පුද්ගලයා නියෝජනය කරන්න.

613
00:37:29,539 --> 00:37:30,687
ගැටලුව කොහෙද?

614
00:37:30,879 --> 00:37:34,785
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක්.
එක වගේ අඳින්න ඕනේ.

615
00:37:35,235 --> 00:37:38,972
සින්තියා මාරි කීනන් ඇයව හඳුන්වා දුන්නාය
ඇසිසියේ ශාන්ත ෆ්රැන්සිස් ලෙස සැරසී ඇත

616
00:37:38,973 --> 00:37:42,638
සැබෑ කුරුල්ලෙකු සමඟ සම්පූර්ණයි
සහ තට්ටය, සහ මම නැව්ගත කර ඇත

617
00:37:42,639 --> 00:37:45,988
මම සහය දක්වන නිසා විවියන් සහෝදරියගෙන්
ගීතය හරහා සාමය.

618
00:37:47,828 --> 00:37:49,435
ඒක සාධාරණ නැහැ.

619
00:37:51,673 --> 00:37:52,815
ඒක වෙනස්.

620
00:37:53,611 --> 00:37:56,685
කෙසේද? නැත, එය නොවේ.

621
00:37:57,079 --> 00:37:59,533
- ඔව් එය තමයි.
- කෙසේද?

622
00:38:01,113 --> 00:38:03,904
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ. ඒත් ඒක එහෙමයි.

623
00:38:05,663 --> 00:38:07,363
තවද ඔහුගේ කුරුල්ලා මලපහ කළේය

624
00:38:07,363 --> 00:38:10,737
එම අසභ්‍ය කුරුසය මත
ජෝන් මයිකල්ගේ කාටූනය.

625
00:38:20,728 --> 00:38:21,780
- තාත්තා.
- සහෝදරිය.

626
00:38:23,319 --> 00:38:25,447
මේ අම්මා. ඩවුඩ් මහත්මිය.

627
00:38:26,081 --> 00:38:28,743
මම හිතන්නේ Mr
ඩව්ඩ් නොමැත.

628
00:38:28,963 --> 00:38:32,560
ඩවුඩ් මහතා නොවේ
1998 සිට ලබා ගත හැකිය.

629
00:38:33,458 --> 00:38:36,715
ඩවුඩ් මහත්තයා නැහැ.
මම විතරයි... අපි.

630
00:38:36,830 --> 00:38:38,074
තාත්තා කෙනෙක් නැහැ.

631
00:38:38,798 --> 00:38:40,898
අපි දෙන්නා විතරයි.

632
00:38:41,597 --> 00:38:42,547
මට තේරෙනවා.

633
00:38:43,508 --> 00:38:44,775
ඔහ්, ක්රිස්ටෝ!

634
00:38:47,192 --> 00:38:48,091
මට සමාවෙන්න.

635
00:38:56,026 --> 00:38:57,064
මට ඉතා කනගාටුයි.

636
00:39:19,800 --> 00:39:24,410
මම ඒක බලාගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. මම
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඒක කලිනුත් කිව්වද?

637
00:39:25,509 --> 00:39:27,065
මට කවදා හෝ මෙය ප්‍රමාණවත් ලෙස පැවසිය හැකිද?

638
00:39:29,049 --> 00:39:30,078
එකඟයි.

639
00:39:30,365 --> 00:39:33,067
ඔබ ලැබීම සතුටක්
දන්නා, ඩොමිනික් පියතුමා.

640
00:39:33,104 --> 00:39:36,366
විවියන් අක්කා මුලින්ම උදේට
මම එයාට ඉස්කෝලේ මාස් එකට එන්න කියලා දෙන්නම්.

641
00:39:36,616 --> 00:39:38,783
- කලිසම් වලින්.
- හරි.

642
00:39:41,942 --> 00:39:44,344
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, හාලේ,
අපි ඉන්නේ කෙළවරේ.

643
00:39:57,417 --> 00:39:58,844
මෙය නිවැරදි ලිපිනය නොවේ.

644
00:39:59,694 --> 00:40:00,690
ඇලෙක්ස් මාමා!

645
00:40:01,139 --> 00:40:03,272
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

646
00:40:03,273 --> 00:40:05,149
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

647
00:40:05,150 --> 00:40:09,000
නෑ නෑ නෑ.

648
00:40:12,010 --> 00:40:13,479
කරුණාකර කාර් එකේ ඉන්න.

649
00:40:15,394 --> 00:40:17,023
ඒක මගේ ඩයට් ෂේක් ද?

650
00:40:17,024 --> 00:40:18,583
හාලේ, මොකද වුණේ
වට්ටක්කා ගොවියාට?

651
00:40:18,584 --> 00:40:21,018
පැටියෝ, අපි සම්ප්රදායන් ගැන කතා කළා
දැනටමත් මේ සතියේ දෙවතාවක් ජනප්‍රියයි.

652
00:40:21,229 --> 00:40:23,741
- එය තලා දැමූ අයිස්ද?
- ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.

653
00:40:23,742 --> 00:40:27,241
බලන්න ප්‍රශ්නේ අපි එව්වා
ප්‍රචාරණය දවස පුරා විකාශය විය

654
00:40:27,242 --> 00:40:31,340
හැලොවීන් සඳහා වට්ටක්කා වගා කරන්නා ගැන,
ඒ නිසා මම මාතෘකාව වෙනස් කරන්න හිතන්නේ නැහැ

655
00:40:31,375 --> 00:40:33,398
ක්රීඩා අවසන් වූ පසු, එඩ් එයට කැමති වනු ඇත.

656
00:40:33,633 --> 00:40:34,906
සූදානම්ද? හරි හරී!

657
00:40:34,941 --> 00:40:37,339
නමුත් ඇන්ඩ්‍රියා ගොවියා
Zucchini ගිහින්, එය වසා ඇත.

658
00:40:37,340 --> 00:40:38,738
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මරු, මම දන්න තරමින්.

659
00:40:38,739 --> 00:40:40,392
ඒත් මම කතා කරලා තහවුරු කළා.

660
00:40:41,674 --> 00:40:43,031
මම හිතන්නේ මම කතා කරලා තහවුරු කළා.

661
00:40:43,716 --> 00:40:46,502
- ඒ වගේම එයාට හෘදයාබාධයක් හැදෙනවා.
- ඔබ කොපමණ දන්නේ නැහැ.

662
00:40:46,842 --> 00:40:49,963
- ඔබේ දණින් නැඟෙන්න, ඇලෙක්ස් මාමා!
- පැටියෝ, කරුණාකරලා කාර් එකේ ඉන්න.

663
00:40:50,248 --> 00:40:51,447
මම හිතුවේ ඔයාට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා.

664
00:40:52,375 --> 00:40:55,247
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒ... ඒ
ඒ මගේ පුතා ජෝෂුවා.

665
00:40:55,248 --> 00:40:57,039
ඇඳුමක් අඳින්න.

666
00:40:57,263 --> 00:41:00,671
ඔව්, එය හැලොවීන් ය. එය වේ
මාරියා වොන් ට්‍රැප් ලෙස සැරසී ඇත.

667
00:41:00,768 --> 00:41:04,464
කොච්චර හුරතල්ද. මගේ සමලිංගික මිතුරන් කිසිවෙක් නැත
ඔහු වයස අවුරුදු විස්සක් වන තුරුම ඇඳුම් ඇඳ සිටියේ නැත.

668
00:41:04,465 --> 00:41:06,014
නෑ, හාලි, එයා නෙවෙයි...

669
00:41:06,578 --> 00:41:10,332
හාලේ, ඇයට වයස අවුරුදු දහයයි
බැරෑරුම් ලෙස කිව නොහැකි ...

670
00:41:10,333 --> 00:41:11,844
දහය විතරද? ඇත්තටම?

671
00:41:11,845 --> 00:41:13,893
හොඳයි, එකොළහට ආසන්නයි. එය වේ
ඔහුගේ වයසට උස.

672
00:41:13,903 --> 00:41:14,780
මම ඔව් කියන්නම්.

673
00:41:14,781 --> 00:41:18,411
හේයි, ඇන්ඩි. සමහර විට අපි ඇමතිය යුතුයි
අම්මා සහ ඇයට කියන්න මම රූපවාහිනියේ එන්නම් කියලා.

674
00:41:18,749 --> 00:41:19,979
එයා හොඳ කෙනෙක් නේද?

675
00:41:20,765 --> 00:41:22,527
හොඳයි, ඒ මගේ සහෝදරයා.

676
00:41:23,110 --> 00:41:24,813
කුමක් ද? නැහැ!

677
00:41:25,248 --> 00:41:27,541
ඔව්... මගේ අයියා
නිවුන්, ඇත්තටම.

678
00:41:28,343 --> 00:41:31,031
- හේයි, ඇන්ඩි! සමහර විට අපි ...
- මොකක්ද? නැහැ, මම ආවා, එඩ්.

679
00:41:31,032 --> 00:41:35,416
- අම්මාට කතා කරන්න, ඇයට කියන්න මම රූපවාහිනියේ එන්නම්.
- මට ඔයාව ඇහුණා!

680
00:41:36,282 --> 00:41:37,998
සමාවෙන්න, නෑ, සමාවෙන්න.

681
00:41:37,999 --> 00:41:41,573
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න! සිනාසෙන්න!
- ජෝෂ්, ආපහු කාර් එකට නගින්න, පැටියෝ!

682
00:41:42,310 --> 00:41:45,895
මට සමාවෙන්න. සමාවන්න, එඩ්. අපිට තියෙනවා
සමහර තාක්ෂණික ගැටළු තිබුණා

683
00:41:45,927 --> 00:41:47,625
නමුත් මට දැන් ඔබ ඇහෙනවා.

684
00:41:47,626 --> 00:41:49,699
වට්ටක්කා වගාකරු ගැන...

685
00:41:49,734 --> 00:41:54,981
නිවුන් දරුවන්? ඇත්තටම? මට ඒක කවදාවත් නැහැ
මවාගත්තා. ඔබ එතරම් කඩවසම් මිනිසෙකි.

686
00:41:56,312 --> 00:41:58,371
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

687
00:41:58,607 --> 00:42:02,037
නැහැ, වට්ටක්කා ගොවියා
ඔහු ගිහින්. සමාවන්න, කවදාද?

688
00:42:03,065 --> 00:42:07,035
නැහැ, මට තේරෙනවා. එය හැර, අනපේක්ෂිත ලෙස ලබා දී,
අපි කාලසටහනෙන් ටිකක් ඉවත් වෙමු.

689
00:42:07,036 --> 00:42:08,686
හාලේ හිටන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

690
00:42:08,891 --> 00:42:10,326
සුභ පැතුම්! එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

691
00:42:10,358 --> 00:42:14,466
ඔව්, මට තේරෙනවා, එය සජීවී රූපවාහිනියයි. මෙන්න අපි.
හරි, හාලේ, අපි ඉක්මනින්ම සජීවීව සිටිමු.

692
00:42:14,657 --> 00:42:16,404
- කවදා ද?
- තත්පර 45 කින් පමණ.

693
00:42:16,491 --> 00:42:18,670
- හෝලේ, ඇලෙක්ස් හමුවන්න. ඇලෙක්ස්, හෝලේ.
- අපි දැනටමත් අපව හඳුන්වා දී ඇත.

694
00:42:18,682 --> 00:42:20,003
ලකුණු කරන්න! අපි විකාශනය කරනවා!

695
00:42:20,454 --> 00:42:22,841
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසයි,
වැඩිය පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

696
00:42:22,891 --> 00:42:25,482
කොටස විනාඩියක් පමණ පවතිනු ඇත,
උපරිම විනාඩි එකහමාරක්.

697
00:42:25,483 --> 00:42:27,467
කැමරාව නොසලකා හරින්න.
ඇය දෙස බලන්න.

698
00:42:27,624 --> 00:42:28,558
ලකුණු කරන්න! අපි යමු!

699
00:42:28,970 --> 00:42:31,441
ඇලෙක්ස් නෝමල් හයිට්ස් හි පදිංචිකරුවෙකි.

700
00:42:31,767 --> 00:42:33,768
- ඒක...
- තනිකඩ.

701
00:42:34,579 --> 00:42:35,439
ලකුණු කරන්න!

702
00:42:37,553 --> 00:42:39,686
හාලේ, මට ඒක ඕන
ඔබ බීම බිම දමන්න.

703
00:42:40,688 --> 00:42:42,171
හරි, එන්න. කුමක් ද?

704
00:42:42,518 --> 00:42:45,579
ලැබුනා. හරි හරී. එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි
ඔබේ තේමා ගීතය. අපිට තත්පර විස්සක් විතර තියෙනවා.

705
00:42:45,580 --> 00:42:47,017
- මාර්ක්, එන්න මිනිහෝ.
- හොඳයි.

706
00:42:47,018 --> 00:42:48,803
- මම කොහොමද?
- ඉතා හොඳයි.

707
00:42:48,804 --> 00:42:51,719
හරි හරී. ඇලෙක්ස්, මට ඒක ඕන
ඔබ හරියටම මෙහි සිටී.

708
00:42:52,173 --> 00:42:53,817
නිකන් ඉන්න. ඔබ චලනය විය යුතු නැත.

709
00:42:53,818 --> 00:42:57,206
- හෝල් හිටන්. හෝල් හින්ටන්.
- අපි තත්පර දොළහකින් විකාශනය කරනවා.

710
00:42:57,491 --> 00:43:00,044
- ඇලෙක්ස්, ඔබේ ලකුණ උඩු යටිකුරුයි.
- කුමක් ද?

711
00:43:00,079 --> 00:43:02,754
හාලේ, බීම බිම දමන්න. ලකුණ!

712
00:43:03,457 --> 00:43:07,893
හරි, අපි තත්පර පහකින්...

713
00:43:07,894 --> 00:43:08,781
මගේ මයික්‍රෆෝනය කොහෙද?

714
00:43:10,268 --> 00:43:11,331
මගේ නාසය!

715
00:43:12,127 --> 00:43:15,032

සාමාන්ය උස

716
00:43:15,291 --> 00:43:17,719
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ...

717
00:43:18,161 --> 00:43:19,359
ගැලවීම!

718
00:43:19,393 --> 00:43:21,843
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සාමාන්‍ය
උස. මම හාලි හිටන්...

719
00:43:21,958 --> 00:43:24,470
- වාව්, ඇය තමාටම රිදවන්න ඇති!
- ජෝෂුවා, දැන් නොවේ. ආපහු කාර් එකට නගින්න.

720
00:43:24,471 --> 00:43:26,361
මම Halle Hinton නෙවෙයි.

721
00:43:26,394 --> 00:43:28,110
Halle Hinton අද අසනීපයි.

722
00:43:28,555 --> 00:43:31,304
- මම හිතන්නේ ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
- ජෝෂුවා, ඔහු හොඳින්! ආපහු කාර් එකට නගින්න!

723
00:43:31,992 --> 00:43:32,956
අපි මා ගැන කතා කරන්නේ කවදාද?

724
00:43:33,661 --> 00:43:35,407
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම එහි වැඩ කරනවා.

725
00:43:35,758 --> 00:43:37,878
- ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
- ඔහ්, ඔව්. නැහැ, ඒක.

726
00:43:38,007 --> 00:43:39,804
"ඇතුල්වීමේ ගාස්තු නැත,
පළමු වාරිකය ඉතිරි වේ".

727
00:43:39,805 --> 00:43:41,221
- මෙය ඔබේ රැකියාවද?
- ඔව්'.

728
00:43:41,222 --> 00:43:42,627
එකම රැකියාව මෙයයි
ඔබ සොයා ගැනීමට සමත් වූයේ කුමක්ද?

729
00:43:42,628 --> 00:43:44,457
එකම රැකියාව මෙයයි
මම ඉල්ලුම් කළ.

730
00:43:44,458 --> 00:43:46,244
ඔහු හොඳින්! ඔහු හොඳින්!

731
00:43:46,483 --> 00:43:48,970
- නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ දකුණු අත කැඩුවා.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

732
00:43:49,332 --> 00:43:53,334
සුභ පැතුම්! අද අපි ඉන්නේ ඇලෙක්ස් එක්ක...

733
00:43:53,929 --> 00:43:56,661
ඩව්ඩ්. ඇලෙක්ස් ඩවුඩ්.

734
00:43:56,662 --> 00:43:58,161
- හරි හරී.
- මමත් ඔහුගේ සහෝදරයෙක්.

735
00:43:58,162 --> 00:43:59,509
මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද? මට එහෙම කියන්න අවසරද?

736
00:43:59,510 --> 00:44:02,056
ඔයා ඒක කළා විතරයි. එය නවත්වන්න
කැමරාව දෙස බැලීමට.

737
00:44:02,284 --> 00:44:03,657
සහ ජෝෂ්ගේ මාමා.

738
00:44:04,112 --> 00:44:06,844
- ලෙමනේඩ් කවුන්ටරේ ඇත ...
- නැහැ, මාර්ක්! ලකුණු කරන්න! ලකුණු කරන්න!

739
00:44:07,019 --> 00:44:09,534
හරි හරී. සුභ පැතුම්.

740
00:44:10,021 --> 00:44:12,993
ඇලෙක්ස් සාමාන්‍ය උස ප්‍රදේශයේ පදිංචි...

741
00:44:12,994 --> 00:44:14,845
මට කියන්න තියෙන්නේ මම
මම තවත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

742
00:44:15,163 --> 00:44:16,063
කුමක් ද?

743
00:44:16,069 --> 00:44:17,925
විදුලි පහන් හෝ වෙනත් දෙයක්.
අවම වශයෙන් බුෆේ එකක්.

744
00:44:17,926 --> 00:44:19,039
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

745
00:44:19,040 --> 00:44:20,612
ඔබ සැමවිටම දුවන්නේ,
පිපිරීමට ආසන්නයි.

746
00:44:20,613 --> 00:44:24,106
මම හිතුවේ ඔයාගේ වැඩේ වැඩියි කියලා
කැමරාවක් ඇති මිනිසෙක්. වරදක් නැත.

747
00:44:24,107 --> 00:44:28,613
ඒ වගේම මම නොදන්න කාන්තාවක්
ඔබ කතා කළ දේ, එය මට හොඳින් පෙනේ.

748
00:44:29,130 --> 00:44:30,596
සූදානම්ද? හරි හරී!

749
00:44:30,792 --> 00:44:34,270


750
00:44:35,609 --> 00:44:37,908
ඊළඟ වතාවේ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුද දන්නේ.

751
00:44:38,086 --> 00:44:39,823
සමහරවිට ඔබේ දොරකඩ.

752
00:44:44,897 --> 00:44:46,082
එතෙක්...

753
00:44:46,380 --> 00:44:51,508
මම ඇන්ඩ්‍රියා ඩවුඩ්, එය ඒ
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Normal Heights.

754
00:44:52,147 --> 00:44:55,035

සාමාන්ය උස!

755
00:45:24,836 --> 00:45:25,836
ප්‍රොන්ටෝ?

756
00:45:28,648 --> 00:45:29,614
ඔහ්!

757
00:45:30,294 --> 00:45:31,997


758
00:45:31,998 --> 00:45:33,931

ඔබ අවට සැරිසරන්නේ නම්, සනසන්න.

759
00:45:33,932 --> 00:45:34,809


760
00:45:34,810 --> 00:45:35,881


761
00:45:35,882 --> 00:45:37,825


762
00:45:37,826 --> 00:45:39,884


763
00:45:40,148 --> 00:45:42,055
සහ'!

764
00:45:45,632 --> 00:45:46,494
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

765
00:45:47,226 --> 00:45:48,660
හේයි, මම එනකම් ඉන්න. මම ඔබ සමඟ පාරේ සිටිමි.

766
00:45:56,537 --> 00:45:57,463
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

767
00:46:08,337 --> 00:46:09,466
මට සමාවෙන්න තාත්තේ, මම පව් කළා.

768
00:46:10,311 --> 00:46:11,333
ඔවුන් සමත් විය ...

769
00:46:12,024 --> 00:46:16,537
අනේ දෙවියනේ! වයස කීයද කියලා කියන්නත් බෑ
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයෙන් පසු සමත් වී ඇත.

770
00:46:18,150 --> 00:46:20,911
- ඒකත් හොඳයි. දිගටම කරගෙන යන්න.
- හරි හරී.

771
00:46:23,213 --> 00:46:27,195
හොඳයි, මම ...

772
00:46:27,866 --> 00:46:29,215
ඩොමිනික් පියතුමනි, ඒ ඔබද?

773
00:46:29,917 --> 00:46:30,811
ඔබ මට සමාව දෙන්නේ කෙසේද?

774
00:46:31,367 --> 00:46:32,477
මම ඇන්ඩ්‍රියා ඩවුඩ්...

775
00:46:32,702 --> 00:46:36,179
ඩවුඩ් මහත්මිය. ජෝෂ්ගේ මව.

776
00:46:36,180 --> 00:46:38,511
අපි දින කිහිපයක් මුණගැසුණා
කලින් විවියන් අක්කාගෙ ඔෆිස් එකේ.

777
00:46:38,545 --> 00:46:41,476
ආ ඔව් මට මතකයි. ඩවුඩ් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?

778
00:46:42,385 --> 00:46:43,495
මම කොහොමද?

779
00:46:44,478 --> 00:46:46,478
එච්චර හොඳ නෑ කියන්න ඕන.

780
00:46:47,729 --> 00:46:49,993
අවංකවම, මම දැන සිටියේ නැත
වෙන කොහෙද යන්න.

781
00:46:49,994 --> 00:46:53,588
මම දැක්කා එළියේ තියෙන පත්‍රිකාව
අද පාපොච්චාරණයන් මත

782
00:46:53,589 --> 00:46:55,368
මම පැමිණි විට
අනිත් දවසේ ජෝෂ්ව ගන්න.

783
00:46:56,812 --> 00:47:01,289
මම පොඩි විහිළුවක් පවා කළා.
නමුත් මට සමාවෙන්න.

784
00:47:01,386 --> 00:47:02,226
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

785
00:47:03,839 --> 00:47:06,215
අපට විවෘත කළ හැකිය
බෙදුම්කරු? ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

786
00:47:07,229 --> 00:47:09,749
නිශ්චිතය. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

787
00:47:09,794 --> 00:47:14,075
එය මට කරදර කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
එය නිකම්ම පෙනේ ... එතරම් පුද්ගල නොවන.

788
00:47:14,064 --> 00:47:15,895
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු හරි ය.

789
00:47:15,933 --> 00:47:18,026
අටේ පන්තියේදී පවා මම එයට වෛර කළෙමි.

790
00:47:18,068 --> 00:47:20,696
හොඳයි, මට එය විවෘත කළ හැකිය.

791
00:47:20,737 --> 00:47:22,295
තුන්වන ශ්‍රේණිය, එපමණයි!

792
00:47:22,339 --> 00:47:24,273
ඒක තමයි අන්තිම එක
මම පාපොච්චාරණය කළ කාලය.

793
00:47:24,308 --> 00:47:25,741
සුභ පැතුම්.

794
00:47:29,713 --> 00:47:32,074
ඔබේ දණහිස ඔසවන්න, ඇලෙක්ස් මාමා!

795
00:47:32,115 --> 00:47:34,481
ඔබ සිනහව අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය
දණින් ඉහළට.

796
00:47:35,618 --> 00:47:39,488
ඔය කියන තරම් උන්ව උස්සනවා නම් මම යනවා
ලකුණේ පතුලට පහර දෙන්න.

797
00:47:39,523 --> 00:47:41,047
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

798
00:47:41,091 --> 00:47:43,588
නිදහසට කරුණු නැත.
නීති තුන මතක තබා ගන්න.

799
00:47:43,627 --> 00:47:45,151
කැපවීම, විශ්වාසය...

800
00:47:45,195 --> 00:47:47,527
සහ කැරිස්මා, මම දන්නවා.

801
00:47:48,165 --> 00:47:49,354
ඔයාට බඩගිනි ද?

802
00:48:19,162 --> 00:48:21,062
මට පුළුවන්ද කෑන් එක
ඔබ අවසන් කළේ කවදාද?

803
00:48:21,098 --> 00:48:25,364
මම කෑන් 500 ක් එකතු කළොත් මට පුළුවන්
ඩොලර් 25 ක් පමණ එකතු කරන්න.

804
00:48:31,642 --> 00:48:35,969
වයස අවුරුදු පහක් පමණ වන විට
අවුරුදු පහක් නෑ...

805
00:48:36,013 --> 00:48:38,743
ජෝෂ් මගෙන් ඇහුවා එයාගේ තාත්තා ගැන.

806
00:48:39,983 --> 00:48:42,884
අනිත් ළමයි ඔක්කොම
ළදරු පාසලේදී ඔවුන් තෑගි සූදානම් කළහ

807
00:48:42,920 --> 00:48:44,945
සහ පියවරුන්ගේ දින කාඩ්පත්.

808
00:48:44,988 --> 00:48:48,389
ඒ පුංචි පා සටහන්
ඔවුන්ගේ අත්වල මැටි.

809
00:48:49,626 --> 00:48:50,752
ඔබ කවදා හෝ ඒවා කර තිබේද?

810
00:48:52,162 --> 00:48:54,187
ඊළඟ අවුරුද්දේ මට එකක් ලැබුණා
මව්වරුන්ගේ දිනය වෙනුවෙන්.

811
00:48:56,166 --> 00:49:00,102
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා.

812
00:49:01,178 --> 00:49:05,666
ඒ මොකක්ද කියලා එයාට කියන්න මට ඕන වුණා
මැරිලා මේ විදියට ඉවර කරන්න.

813
00:49:06,643 --> 00:49:08,440
ඔහු ඔහුට පැවසුවේ කුමක්ද?

814
00:49:09,413 --> 00:49:10,875
ඇත්ත.

815
00:49:11,782 --> 00:49:13,745
නැතහොත් අවම වශයෙන්, සත්‍යයේ මගේ අනුවාදය.

816
00:49:14,885 --> 00:49:17,349
ඇත්ත වශයෙන්ම මඟ පෙන්වන
ප්‍රශ්නය, කීප වරක් ඇසුවා,

817
00:49:17,387 --> 00:49:20,047
ඇයි එයාගෙ තාත්තට එයාව එපා උනේ.

818
00:49:20,924 --> 00:49:23,791
ඔබ දරුවාට කියන්නේ කුමක්ද?
කවුද දිගින් දිගටම අසන්නේ

819
00:49:23,827 --> 00:49:25,624
ඔහුගේ පියාට ඔහුව අවශ්‍ය නැත්තේ ඇයි?

820
00:49:27,650 --> 00:49:30,395
සත්යය එය වූ විට
ඇත්තටම එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

821
00:49:30,434 --> 00:49:32,299
ඒක එපා වුණේ මමයි.

822
00:49:36,874 --> 00:49:41,670
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට තිබේ
හැමදේටම මහන්සි වෙලා වැඩ කලා.

823
00:49:44,413 --> 00:49:46,878
හැමෝම වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

824
00:49:46,917 --> 00:49:49,784
මම හිතුවා අන්තිමට මට ඒක ලැබුණා කියලා
කැමති කෙනෙක් හොයාගත්තා

825
00:49:49,820 --> 00:49:55,424
මා ගැන සැලකිලිමත් වූ අතර ඔබ එසේ කරනු ඇත
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා කලබල වුණා. සහ...

826
00:49:56,404 --> 00:49:58,355
මාව අරන් ගියා.

827
00:50:02,633 --> 00:50:05,424
සරලව කිව්වොත්...
මම පීඩනය වැඩියි.

828
00:50:08,072 --> 00:50:11,705
නරකම දෙය නම්, මම එය දැන සිටියෙමි.

829
00:50:11,742 --> 00:50:13,869
මම කිව්වේ, එය රීති අංකයයි
එක් ගුරු සහායකයෙක්.

830
00:50:13,910 --> 00:50:16,401
ඇඳට යන්න එපා
ඔබේ උපදේශකයා සමඟ.

831
00:50:16,446 --> 00:50:19,176
එය ඇය මෙන් වනු ඇත
යේසුස් එක්ක නිදාගන්න ගියා...

832
00:50:19,216 --> 00:50:20,444
නරක ආදර්ශය.

833
00:50:22,886 --> 00:50:24,312
මට සමාවෙන්න.

834
00:50:30,294 --> 00:50:31,526
ඔහ්, ෆ්‍රැන්සිස් මහත්මිය.

835
00:50:31,561 --> 00:50:33,295
මේ තියෙන්නේ.

836
00:50:33,530 --> 00:50:35,725
මොනතරම් හොඳ සුවඳක්ද!

837
00:50:35,766 --> 00:50:38,428
බලන්න, දැන් මට එය තිබේ
ඒක හම්බුනා, මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුනා

838
00:50:38,468 --> 00:50:41,096
ශීත චියර්ලීඩිං කඳවුර
සාමාන්‍ය උස බොහෝ අවස්ථා ලබා දෙයි

839
00:50:41,138 --> 00:50:42,799
මම වගේ තරුණ කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්.

840
00:50:42,839 --> 00:50:44,932
එය මට ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ සලසයි
තැබීමේ වැදගත්කම

841
00:50:44,975 --> 00:50:47,102
"නායකයා" යන වචනය
"චියර්" කිරීමට පෙර.

842
00:50:47,144 --> 00:50:49,135
මට මාවම දෙන්න ඉඩ දෙනවා
කිරීමට, බැරෑරුම් ලෙස,

843
00:50:49,179 --> 00:50:51,010
පාසැලේදී සහ
ප්රජාව තුළ.

844
00:50:51,048 --> 00:50:56,247
මේ මොහොතේ, සහභාගී ගාස්තුව සඳහා
ඩොලර් 110 කින්, මට ඩොලර් 87 ක් අඩුයි.

845
00:50:56,286 --> 00:50:58,777
මට වෙනස් දෙකක් තියෙනවා
ඇයට පිරිනැමීමට විකල්ප.

846
00:50:58,822 --> 00:51:03,420
ඩොලරයක් සඳහා ඔබට තෝරා ගත හැකිය a
අඳුරු හෝ කිරි චොකලට් බාර්.

847
00:51:03,460 --> 00:51:07,160
ඩොලර් පහේ භාණ්ඩ
ඔවුන් මේ ආකර්ශනීය ටෙඩි බෙයාර්ස් ය

848
00:51:07,264 --> 00:51:10,060
S. Mary ගේ වර්ණ සමඟ.

849
00:51:10,100 --> 00:51:13,126
මේ සඟරා ලැයිස්තුව මා ළඟ තියෙනවා
ඔබට බලන්න පුළුවන්.

850
00:51:14,130 --> 00:51:17,106
මට අත්සන් කරන්න දහයක් ලැබුණොත්
subscriptions මට අලුත් DVD එක තියෙනවා

851
00:51:17,140 --> 00:51:19,631
"හොඳම චියර්ලීඩින් කණ්ඩායම්
පාසල්: වෙළුම III"

852
00:51:19,676 --> 00:51:22,907
ඔහ්, විශේෂ ත්‍යාගයක් තියෙනවා
ඇය මිලදී ගන්නා ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

853
00:51:22,946 --> 00:51:25,847
එක් ඇඟිල්ලක් සඳහා ද
ඩොලර්. සෑම කුඩා දෙයක් ම ගණන් ගනී.

854
00:51:25,882 --> 00:51:30,147
මම ඔයාට මගේ ප්ලේයර් එකෙන් පින් එකක් දෙන්නම්
කැමතිම විද්‍යාල මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයා.

855
00:51:30,187 --> 00:51:31,586
මම කිහිපයක් කරලා තියෙනවා.

856
00:51:31,621 --> 00:51:32,849
මම මයික්ට කැමතියි.

857
00:51:35,359 --> 00:51:39,325
මගේ ෆෝන් එක නෑ
දවස් පහක් තිස්සේ නාද වෙනවා.

858
00:51:39,362 --> 00:51:40,659
ඒක වාර්තාවක්.

859
00:51:40,897 --> 00:51:45,191
මම වැඩිපුරම එකකට පුරුදු වෙලා හිටියා
පැය කිහිපයක්, නමුත් දින පහක්?

860
00:51:51,441 --> 00:51:58,175
අපි දෙන්නා දැක්කට පස්සෙ දවසෙ මම
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගොස් ජෝෂ් එනතුරු බලා සිටියේය.

861
00:51:58,415 --> 00:52:02,647
එය බොහෝ කලකට පසු පළමු වතාවට විය
මම එය කිරීමට සමත් වූ කාලය.

862
00:52:02,686 --> 00:52:06,087
ඒ වගේම මම අනිත් අම්මලා දිහා බැලුවා.

863
00:52:06,123 --> 00:52:09,149
ඔවුන් හැම දෙයක්ම පාලනය කරගෙන තිබුණා.

864
00:52:09,192 --> 00:52:12,423
මම අදහස් කළේ එය ඔවුන් සඳහා බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
මවක් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලිය.

865
00:52:13,697 --> 00:52:15,988
ඔවුන් එය ඉතා පහසු පෙනුමක් ලබා දෙයි.

866
00:52:17,267 --> 00:52:21,294
මම ඔහු දෙස බලා හිඳ ගත්තෙමි
අවම වශයෙන් විනාඩි විස්සක් සඳහා.

867
00:52:21,338 --> 00:52:24,830
අනික එයා දන්නෙත් නෑ මම එතන ඉන්නවා කියලා.

868
00:52:26,977 --> 00:52:28,175
ඔයාට තේරෙණව ද?

869
00:52:28,879 --> 00:52:33,377
මම ඔහු සෙල්ලම් කරන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි
ඇගේ මිතුරන් සමඟ.

870
00:52:33,416 --> 00:52:36,817
ඔහු ඔහුට උගන්වන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි
ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද නර්තන නිර්මාණය.

871
00:52:37,654 --> 00:52:42,357
ඊට පස්සේ මම මේ පුංචි කණ්ඩායම දැක්කා
ළමයින් ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු කරයි

872
00:52:42,392 --> 00:52:46,094
සහ කවුද ඔහුට හිනා වුණේ
මළුව හරහා.

873
00:52:47,782 --> 00:52:49,698
ඒත් ඒ වෙලාවෙ මොකුත් වුනේ නෑ වගේ..

874
00:52:49,698 --> 00:52:53,080
ෙගත්තම් ආරම්භ කරන්න
බ්‍රේනාගේ කොණ්ඩයට...

875
00:52:53,931 --> 00:52:57,597
ඔහු එය තේරුම් ගන්නා තුරු
ගෙදර යන්න වෙලාව ආවා.

876
00:52:59,243 --> 00:53:01,602
අනික එයා දන්නෙත් නෑ මම එතන ඉන්නවා කියලා.

877
00:53:06,750 --> 00:53:13,148
ඒ වගේම... මම ආයෙත් සිගරට් බොන්න පටන් ගත්තා.

878
00:53:13,190 --> 00:53:17,024
ඒක නරක එකක්
පුරුද්ද, පාපයක් නොවේ.

879
00:53:23,600 --> 00:53:26,733
මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
මම ආයෙත් දරුවෙක්, ඔයා දන්නවද...

880
00:53:26,770 --> 00:53:29,637
මම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවන බව.

881
00:53:29,673 --> 00:53:33,131
මම මගේ එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ලොකුම බිය යථාර්ථයක් බවට පත්වේ.

882
00:53:34,311 --> 00:53:35,673
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

883
00:53:36,546 --> 00:53:40,174
එය ඔහුට අධික පීඩනයක් ඇති කරයි
ඒ වගේම ජෝෂ්ට මාව දාලා යන්න.

884
00:53:44,521 --> 00:53:47,685
මම මගේ පුතාට වඩා ආදරෙයි
මම මෙතෙක් ආදරය කළ ඕනෑම දෙයක්.

885
00:53:49,293 --> 00:53:50,958
නියත වශයෙන්ම.

886
00:53:57,367 --> 00:53:59,699
ඔබ කන්දේ රජු වනු ඇත
එම උපකරණ සමඟ.

887
00:53:59,736 --> 00:54:01,328
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

888
00:54:01,371 --> 00:54:03,396
ඒවා අපූරුයි.

889
00:54:03,440 --> 00:54:05,601
මට ඔයාව ගන්න ඕන උනා
නියම පොර රූකඩ

890
00:54:05,642 --> 00:54:09,803
පුහුණු වීමට හැකි විය, නමුත් ඔබේ මාමා ඇලෙක්ස්
ඔහු එම චරිතය සඳහා පරිපූර්ණ බව පෙනේ.

891
00:54:11,748 --> 00:54:15,013
එසේම ඔබට එය තබා ගත හැකිය
ඔබගේ සියලු දේවල් එකට.

892
00:54:15,051 --> 00:54:16,348
ස්තූතියි, අම්මා.

893
00:54:17,921 --> 00:54:19,320
කාගේ වාරයද?

894
00:54:22,092 --> 00:54:24,151
මම හිතන්නේ ඒක මට බාරයි. මගේ වාරයයි.

895
00:54:24,995 --> 00:54:28,893
මගේ තෑග්ග කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
අන් අය සමඟ තරඟ කළ හැකිය, නමුත් ...

896
00:54:35,672 --> 00:54:36,659
ඇත්තටම?

897
00:54:36,694 --> 00:54:38,326
ඔබ එයට කැමති නම්, මට විශ්වාසයි
ඒක ඔයාගේ වෙන්න ඕනේ කියලා.

898
00:54:38,326 --> 00:54:40,862
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ගොඩක්, ගොඩක්.

899
00:54:40,862 --> 00:54:43,350
ඔහ්, හොඳයි! සුභ උපන්දිනයක්, ජෝෂුවා.

900
00:54:43,613 --> 00:54:47,310
අපොයි, මිස්ටර් නිව්, ඒක ඒ
ලස්සනයි... තෑග්ගක්.

901
00:54:47,350 --> 00:54:50,786
ඒක තමයි, ඒ...
හොඳයි, අපරාදේ, ඒක බලන්න.

902
00:54:50,820 --> 00:54:53,093
- එය ඇත්තෙන්ම මිල අධික බව පෙනේ.
- නැහැ, එය මගේ නැන්දා කෙනෙකුගේ විය.

903
00:54:53,093 --> 00:54:55,382
බෝනික්කා, මම කියමි. ද
මම ඇඳුම හැදුවා.

904
00:54:55,425 --> 00:54:57,727
- එස් මේරිගේ වර්ණ සමඟ.
- කොළ, රන් සහ සුදු.

905
00:54:57,761 --> 00:55:00,323
- ඔහ්, එය පැරණිද?
- පුරාණ? අත!

906
00:55:00,364 --> 00:55:02,254
ඔහු නිකම්ම එල්ලෙමින් සිටියේය
නිවසේ දූවිලි එකතු කිරීම.

907
00:55:02,299 --> 00:55:04,961
දැනගත්තොත් මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
කවුරුහරි විනෝද වෙනවා කියලා.

908
00:55:05,001 --> 00:55:08,614
සමහර විට එය කුඩා ගැහැණු ළමයෙකුට වඩාත් සුදුසු ය.
ඔහුගේ ලේලි කෙනෙක්ට, සමහරවිට.

909
00:55:08,905 --> 00:55:12,168
මට පවුලක් නැහැ. ඔහු එය දනී.

910
00:55:12,208 --> 00:55:14,770
ඇය හරිම ලස්සනයි. මට බලන්න දෙන්න පුංචි වඳුරා.

911
00:55:14,811 --> 00:55:16,752
- කණ්ඩායම පිස්සු වැටෙනු ඇත.
- ඔහ්, නිසැකවම.

912
00:55:16,787 --> 00:55:19,072
අම්මා, නෑ, නෑ, නෑ.

913
00:55:20,057 --> 00:55:22,808
ඒක ඇත්තටම ලස්සන අදහසක්.

914
00:55:22,852 --> 00:55:25,937
ඒක නිකන්... ජෝෂ්,
ඔයාට දැන් එකොළහයි.

915
00:55:25,937 --> 00:55:29,386
- ඒ වගේම ඩොමිනික් පියතුමා හිතනවා...
- ඔබ ඩොමිනික් පියතුමාට කතා කළේ කවදාද?

916
00:55:30,629 --> 00:55:31,956
දින කිහිපයකට පෙර.

917
00:55:31,995 --> 00:55:38,090
තවද එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කරයි
ඔබ නව මිතුරන් ඇති කර ගත්තා නම්.

918
00:55:38,134 --> 00:55:41,637
ඔබ දන්නවා, මම දිවා ආහාරය ගැනීම නැවැත්තුවා නම්
කණ්ඩායම ගැහැණු ළමයින්ගේ මේසයේ.

919
00:55:41,671 --> 00:55:45,032
සමහර විට පිරිමි ළමයින් ඔබට ඉඩ සලසයි
මම ඔවුන්ගෙන් ඇසුවොත් ඔවුන්ගේ මේසයේ.

920
00:55:45,075 --> 00:55:47,593
- ඇන්ඩි, ඒක නවත්වන්න.
- නෑ අම්මා. ඒක හොඳ නැහැ.

921
00:55:47,593 --> 00:55:50,011
ඩොමිනික් පියතුමා සිතන්නේ මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවන බවයි.

922
00:55:50,046 --> 00:55:52,205
ඔයා දන්නවා ද? ඒකට කමක් නැහැ.

923
00:55:53,750 --> 00:55:57,452
ඔබ හරි, ඇන්ඩ්‍රියා. මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

924
00:55:57,487 --> 00:55:58,569
චාලි.

925
00:55:58,755 --> 00:56:00,491
සුභ උපන්දිනයක්, තරුණයා.

926
00:56:00,524 --> 00:56:01,716
අනික ඔයා දන්නවද අපි මොනවද කරන්නේ කියලා?

927
00:56:01,758 --> 00:56:05,587
අපට එය නිවසේ ගිනි උදුන මත තැබිය හැකිය
මගේ සහ ඔබට ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පැමිණ ඇය බැලීමට හැකිය.

928
00:56:08,698 --> 00:56:10,761
දැන් මම ඇත්තටම කළ යුතුයි ...

929
00:56:10,800 --> 00:56:13,325
මම ඔබට මගේ උපරිමය දෙනවා
හෘදයාංගම සහ අවංක සමාව.

930
00:56:13,370 --> 00:56:15,964
එය මගේ අරමුණ නොවීය
පක්ෂය විනාශ කරන්න.

931
00:56:19,109 --> 00:56:20,433
සුබ දිනක්.

932
00:56:24,281 --> 00:56:27,641
තෑග්ගට ස්තූතියි, අම්මා.
මම ඔවුන්ට ගොඩක් කැමති වුණා.

933
00:56:27,684 --> 00:56:30,012
ජෝෂ්, පැටියෝ. පොඩ්ඩක් ඉන්න, ආදරය.

934
00:56:30,353 --> 00:56:32,378
පොම්පෝම් වලට ස්තූතියි, ආච්චි.

935
00:56:32,422 --> 00:56:34,322
සුභ උපන්දිනයක්, කුඩා වඳුරා.

936
00:56:34,357 --> 00:56:36,086
ඉන්න! කේක් තියෙනවා.

937
00:56:36,126 --> 00:56:37,593
නෑ ස්තුතියි.

938
00:56:39,896 --> 00:56:41,990
- ආච්චි?
- මට කියන්න.

939
00:56:42,232 --> 00:56:45,176
- ඔයාට පුළුවන්ද චාලිට පෙත්තක් ගෙනත් දෙන්න?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කුඩා වඳුරා.

940
00:56:45,376 --> 00:56:49,862
සහ ඔබේ පෙත්ත? ඔබට තිබිය යුතුය
පළමු පෙත්ත, සමරනු ලැබීය.

941
00:56:58,849 --> 00:57:00,269
එය කුමක් ද?

942
00:57:01,685 --> 00:57:03,418
මම යනවා...

943
00:57:03,787 --> 00:57:06,612
මම බලන්නම් මට පුලුවන්ද කියලා...ඔයා දන්නවද...

944
00:57:06,656 --> 00:57:10,024
ඔව්, දේවල් නරක අතට හැරුණු වහාම
ගිහින් කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

945
00:57:10,059 --> 00:57:11,754
එයා ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා ඇලෙක්ස්.

946
00:57:11,795 --> 00:57:14,127
ඔබ ගොඩක් විරුද්ධ වුණා
මම හිතුවට වඩා.

947
00:57:14,898 --> 00:57:16,375
- ඔබේ අලුත් දේ ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?
- වැඩ?

948
00:57:16,375 --> 00:57:18,925
මම කොහොමත් සිකුරාදා දාලා තිබ්බා
ඔවුන් මට ගෙවන විගස.

949
00:57:18,969 --> 00:57:21,330
අපරාදේ, ඔයා එහෙම කෙනෙක්
ඔබේ බෑණාට හොඳ ආදර්ශයක්!

950
00:57:21,371 --> 00:57:23,430
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න,
සහෝදරිය. මේක හරි නෑ.

951
00:57:23,473 --> 00:57:24,633
හරිද?

952
00:57:24,674 --> 00:57:28,511
ඔබට නිවැරදි නොවන දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔබ දකින විට ඔබේ පියා අතුරුදහන් වීම...

953
00:57:28,545 --> 00:57:32,171
- අවුරුදු අටක්. මමත් එතන හිටියා.
- ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ ගියා.

954
00:57:32,215 --> 00:57:34,274
උසස් පාසලෙන් පසු ඔබ
එයා එක්ක ඉන්න ගියා.

955
00:57:34,317 --> 00:57:35,844
මම මාව හඳුන්වා දුන්නා
දොර පියවර, ඇන්ඩි,

956
00:57:35,885 --> 00:57:37,418
දවස් දෙකකට පස්සේ එයා ගියා.

957
00:57:37,454 --> 00:57:39,554
ඔහු මට සිය ගණනක් ඉතිරි කළා
මා වෙනුවෙන් සැපයීමට ඩොලර් වලින්

958
00:57:39,589 --> 00:57:40,822
සහ ලිපිනයක් නැත
එය සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

959
00:57:40,857 --> 00:57:43,596
මම පසුගිය 19 හරහා ගියෙමි
වසර ගණනාවක් රට පුරා ඔහු සොයමින්,

960
00:57:43,596 --> 00:57:45,686
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට,
එය අතුරුදහන් වූ ප්රතිඵලය සමඟ

961
00:57:45,729 --> 00:57:48,090
- මම පැමිණි වහාම. ඒක උරා ගත්තා, ඇන්ඩි!
- ඇලෙක්ස්...

962
00:57:48,131 --> 00:57:50,326
මාව නරක මිනිහෙක් කරන්න එපා
මොකද සමහර වෙලාවට මට පුළුවන්

963
00:57:50,366 --> 00:57:52,334
අපේ එක්ක බියර් එකක් බොන්න
පියාණෙනි, ඔබ යන අතරතුර

964
00:57:52,368 --> 00:57:54,165
ඔබව ගැබ් ගැනීමට
සමහර විශ්වවිද්‍යාල ආචාර්යවරු

965
00:57:54,204 --> 00:57:55,432
තමාගේම තිබූ
මුල් නම.

966
00:57:55,472 --> 00:57:56,962
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

967
00:57:58,241 --> 00:58:01,939
- ආයෙත් එයාව මෙහෙම දාලා යන්න එපා ඇලෙක්ස්!
- ඔහු මගේ පුතා නොවේ, ඇන්ඩි!

968
00:58:01,978 --> 00:58:05,174
ඔබට සියල්ල පාලනය කර ඇත. ලෝ
ඔබ එය මනාව පැහැදිලි කර ඇත.

969
00:58:05,215 --> 00:58:06,804
මට මගක් සෙවිය යුතුයි
මෙතනින් යන්න කියලා.

970
00:58:06,804 --> 00:58:09,084
ඔව්, සමහරවිට, ඔබ හරි.

971
00:58:29,072 --> 00:58:30,964
සූදානම්ද? හරි හරී!

972
00:58:31,007 --> 00:58:33,701


973
00:58:34,577 --> 00:58:37,341


974
00:58:38,114 --> 00:58:40,944

ආත්මය.

975
00:58:40,984 --> 00:58:43,316


976
00:58:43,353 --> 00:58:44,217


977
00:58:44,254 --> 00:58:47,155

ආත්මය.

978
00:58:47,190 --> 00:58:49,715


979
00:58:52,929 --> 00:58:54,359
වෙලාව කීයද පැටියෝ?

980
00:58:55,444 --> 00:58:56,984
පෙරවරු 7.56.

981
00:58:57,876 --> 00:58:59,414
තවත් හැදි දෙකක්.

982
00:59:00,069 --> 00:59:03,367
පෙරවරු 7.56.
දෙයියනේ මට පරක්කු වෙනවා.

983
00:59:03,706 --> 00:59:05,437
ඉන්න, 7:56?

984
00:59:05,775 --> 00:59:07,766
උදේ 7.57?

985
00:59:07,811 --> 00:59:10,838
ජෝෂ්, ඔයා පරක්කු වෙයි.
එන්න පොඩි එකා අපි යමු.

986
00:59:18,922 --> 00:59:20,521
හේයි! ඔයා මාව බදාගන්නෙ නැද්ද?

987
00:59:23,493 --> 00:59:25,283
සුබ දිනක්.

988
00:59:31,668 --> 00:59:34,831
ජෝෂ්, ඔබේ ආම්පන්න!
ඉන්න! ටොනාඩෝ ගැන අමතක කරන්න එපා.

989
00:59:44,748 --> 00:59:46,208
අපරාදේ, ඇලෙක්ස්.

990
01:01:32,255 --> 01:01:36,615
මෙය වෙඩි තැබීම් මාලාවක පළමුවැන්නයි
වෛද්‍යවරුන් සමඟ අරගල කරන අසල්වැසියන්ගේ.

991
01:01:36,959 --> 01:01:38,818
ඒ මම දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟ.

992
01:01:39,295 --> 01:01:41,186
පොඩි විහිලු විකාරයක්.

993
01:01:44,732 --> 01:01:46,630
මේක කෑල්ලක්
පුවත් පෙරදසුනෙහි

994
01:01:46,669 --> 01:01:48,569
අපි වසරකට පමණ පෙර කළ දේ.

995
01:01:48,604 --> 01:01:50,970
ඔබට එය මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි
කැඩුණු ජල නළය

996
01:01:51,007 --> 01:01:52,633
උද්‍යානය අසල, මම කුපිත කළ තැනැත්තා

997
01:01:52,633 --> 01:01:54,942
කුඩා වත් කිරීමක්
මහ පාරේ මඩ.

998
01:01:57,814 --> 01:02:01,341
අසල්වැසියන්ගේ වෙඩි තැබීම් මාලාවක්
අසල්වැසි සුනඛ උද්‍යානයේ.

999
01:02:03,886 --> 01:02:06,148
හා... ඇත්තටම, එච්චරයි.

1000
01:02:08,591 --> 01:02:10,825
නමුත් මෙය කුඩා රසයක් පමණි.

1001
01:02:10,860 --> 01:02:13,658
හාල් සමඟ අපි කළා
අවම වශයෙන් සතියකට වෙඩි තුනක්,

1002
01:02:13,696 --> 01:02:15,755
සමහර විට පහ දක්වා පවා, එසේ ...

1003
01:02:18,835 --> 01:02:20,166
මම දැක්කා.

1004
01:02:28,011 --> 01:02:29,801
ඒක මගේ. මට සමාවෙන්න.

1005
01:02:30,413 --> 01:02:34,882
මම සාමාන්‍යයෙන් මුලින්ම ඕෆ් කරනවා...
විවියන් සහෝදරියගේ කාර්යාලය. අපූරුයි.

1006
01:02:34,917 --> 01:02:38,596
හෝ ... සාමාන්යයෙන්
මම ඒක කාර් එකේ තියාගන්නවා.

1007
01:02:39,255 --> 01:02:40,462
මම කාර්යබහුලයි.

1008
01:02:43,068 --> 01:02:45,279
මම කිව්වේ...

1009
01:02:54,604 --> 01:02:56,699
ඔහු විද්‍යාලය අවසන් කළේ නැද්ද?

1010
01:02:57,073 --> 01:02:58,804
උපාධිය. ඇය උපාධිය ලබා නැත.

1011
01:02:59,796 --> 01:03:02,505
හොඳයි, මට මගේ තිබුණා
විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ඩිප්ලෝමා...

1012
01:03:02,545 --> 01:03:04,584
UCSB වෙතින්. මම ඒක දැක්කා.
මම කතා කරන්නේ උපාධිය ගැන.

1013
01:03:04,614 --> 01:03:07,771
පාසල් සහතිකය තියෙනවා, නමුත්
උපාධි දිනයක් නැත. ඔබට උපාධියක් තිබේද?

1014
01:03:08,952 --> 01:03:11,971
නෑ. මට සෙමෙස්ටර් එකහමාරක් විතර ඉතුරුයි,

1015
01:03:11,971 --> 01:03:14,421
ඒත් මට පුතෙක් හිටියා...

1016
01:03:14,457 --> 01:03:17,790
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
යම් කාලයක් ගත කරන්න.

1017
01:03:18,361 --> 01:03:19,601
ඔහුට පුතෙක් සිටීද?

1018
01:03:20,229 --> 01:03:24,996
ඔව්, ජෝෂුවා... ඇත්තටම එයාට දහයයි
ඇත්තටම එයාට වයස අවුරුදු එකොළහයි.

1019
01:03:25,634 --> 01:03:28,651
එය ඔහුගේ උපන් දිනය පමණි.

1020
01:03:28,838 --> 01:03:32,574
නමුත් මට එය කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව කළ හැකිය.
මට හැමදේම පාලනයෙන් තියාගන්න පුළුවන්.

1021
01:03:39,248 --> 01:03:42,547
සමහර විට මවක් වීම
තනිය යම් කනස්සල්ලට හේතු වී ඇත

1022
01:03:42,585 --> 01:03:45,179
මම කරපු වෙනත් සම්මුඛ සාකච්ඡා වලට.

1023
01:03:45,221 --> 01:03:46,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ සියල්ලටම.

1024
01:03:46,155 --> 01:03:48,883
- මේක ප්‍රශ්නයක්ද?
- මම වෙනුවෙන් නොවේ.

1025
01:03:52,562 --> 01:03:55,326
ඔවුන් පණිවිඩයක් තැබුවා.

1026
01:03:58,301 --> 01:04:00,064
ඔහු එයට සවන් දිය යුතුද?

1027
01:04:00,102 --> 01:04:03,162
නෑ ඒක මගේ විතරයි...
එය ජෝෂුවාගේ පාසලයි.

1028
01:04:04,774 --> 01:04:09,608
එයා දන්නවා ළමයින්ගේ හැටි. සමහරවිට ඔව්
එයා තාම මොකක් හරි කරදරයක.

1029
01:04:10,379 --> 01:04:12,210
එය ප්‍රීතිමත් දෙයක්.
මගෙන් අහන්න එපා.

1030
01:04:12,248 --> 01:04:13,545
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1031
01:04:17,019 --> 01:04:19,544
හරි, මම එය නිහඬව තැබුවෙමි.

1032
01:04:21,424 --> 01:04:26,590
ඔයා දන්නවද... ඔයා දන්නවද, මම ආපහු එන්න හිතුවා
ඔබ දන්නා මගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කිරීමට පාසලට,

1033
01:04:26,629 --> 01:04:28,358
මට මග හැරුණු කුඩා දේ.

1034
01:04:28,397 --> 01:04:31,423
ඒත් මම ලබපු අත්දැකීම
එළිමහනේ කරන්නේ...

1035
01:04:31,467 --> 01:04:34,368
මෙන්න, මට පුළුවන් නම් මම ඒවා පෙන්වන්න කැමතියි

1036
01:04:34,403 --> 01:04:38,635
නව ද්රව්ය සඳහා උදාහරණ කිහිපයක්
මම පෞද්ගලිකව ලියූ.

1037
01:04:43,179 --> 01:04:44,673
ඒක මගේ.

1038
01:05:37,233 --> 01:05:38,860
ඒක හොදයි!

1039
01:05:40,069 --> 01:05:43,063
- ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
- ඉතා හොඳයි.

1040
01:05:43,106 --> 01:05:46,031
මම කිව්වේ, තවමත් අවස්ථා තිබේ
එහිදී ඒවා වඩාත් නිවැරදි විය හැකිය.

1041
01:05:46,075 --> 01:05:50,905
හරියට ජෙසිකාගේ ඩබල් වීල් එක වගේ
එය අතිශයෝක්තියෙන් යුත් go-kart wheel එකක් ලෙස පෙනේ.

1042
01:05:50,947 --> 01:05:53,690
අනික කෙලි පනින්න හොඳ නෑ.
මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන්න.

1043
01:05:53,690 --> 01:05:55,574
එය පදනම සඳහා සාදා ඇත.

1044
01:05:55,618 --> 01:05:59,679
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන් ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

1045
01:05:59,722 --> 01:06:03,884
- ඔබ කියන්නේ?
- ඔව්, බ්‍රෙනා හොඳ නායකයෙක්.

1046
01:06:03,926 --> 01:06:08,187
හැමෝම කැමතියි. ඇත්තටම
ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකාට කැමතියි.

1047
01:06:08,230 --> 01:06:11,131
ඒ වගේම වැදගත්.

1048
01:06:11,167 --> 01:06:12,532
ඔව්, මම එහෙම හිතනවා.

1049
01:06:13,669 --> 01:06:15,036
දැන්, මල්ලවපොර ගැන.

1050
01:06:15,071 --> 01:06:16,433
දෙයියනේ ජෝෂ්...

1051
01:06:16,472 --> 01:06:21,805
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඇලෙක්ස් මාමාට මාව තියෙනවා
මගේ හැකියාවන් ගැන බොරු බලාපොරොත්තු දුන්නා.

1052
01:06:22,111 --> 01:06:24,909
මම එතන හිටියා, මගේ ප්‍රතිවාදියා එනකම්...

1053
01:06:24,947 --> 01:06:26,608
මැට් වැන්ස්.

1054
01:06:26,649 --> 01:06:32,084
පැහැදිලිවම කිවහොත්, එය තනිවමයි
තුන්වන ශ්රේණියේ, නමුත් ඔහුට එය කළ හැකිය.

1055
01:06:32,121 --> 01:06:33,816
එය වේගවත්ය. ඒක නරකයි.

1056
01:06:35,725 --> 01:06:38,216
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
හැමදේම උඩු යටිකුරු වුණා කියලා

1057
01:06:38,260 --> 01:06:41,423
සහ මැට් මට වෙඩි තිබ්බා
දකුණු කකුල පිටතට.

1058
01:06:42,270 --> 01:06:44,729
මම දකුණට තදින් පයින් ගැහුවා.

1059
01:06:47,670 --> 01:06:49,638
ඒ පළමු වටය පමණි.

1060
01:06:49,672 --> 01:06:50,770
දෙවන වටය...

1061
01:06:52,141 --> 01:06:53,731
සුළු දියුණුවක්.

1062
01:06:53,776 --> 01:06:57,170
පුහුණුකරු පැවසුවේ එය ඔහුව රැගෙන ගිය බවයි
මාව වට්ටන්න තත්පර තුනක් අඩුයි.

1063
01:06:57,213 --> 01:06:58,088
ඒක හොඳ දෙයක්.

1064
01:06:59,265 --> 01:07:02,550
- ඔහු වෙනුවෙන්.
- අනේ දෙවියනේ, ජෝෂ්.

1065
01:07:03,286 --> 01:07:05,155
තුන්වන වටය.

1066
01:07:05,187 --> 01:07:07,678
එන්න මැට්ටෝ. ඒ දඩබ්බරයාව වට්ටන්න!

1067
01:07:09,358 --> 01:07:10,916
ඒ දඩබ්බරයා වට්ටන්න!

1068
01:07:11,994 --> 01:07:15,122
මම ඊට කලින් දුවන්න පටන් ගත්තා
පුහුණුකරුට විසිල් පිඹීමට හැකි විය.

1069
01:07:15,164 --> 01:07:17,758
මම අද්දර පැකිලුණා
කාපට් කරලා මාවම අයින් කළා

1070
01:07:17,800 --> 01:07:19,392
මගේ දණහිස නිසා.

1071
01:07:19,435 --> 01:07:21,426
හැමෝම හිනා වුණා.

1072
01:07:23,072 --> 01:07:25,499
කණ්ඩායම මට උදව් කරන්න තිබුණා.

1073
01:07:25,541 --> 01:07:28,135
එයාලා ඇවිත් මාව දිරිමත් කරනවා, ඔයා දන්නවද?

1074
01:07:28,177 --> 01:07:29,838
මොකද ඒක ගැන තමයි මේ කියන්නේ.

1075
01:07:29,879 --> 01:07:31,972
ඔවුන් මේ සඳහා විශේෂඥයි.

1076
01:07:32,014 --> 01:07:33,276
මිනිසුන් ඉහළට ඔසවා තැබීමට.

1077
01:07:33,315 --> 01:07:35,215
ඒවා කඩා දැමීමට නොවේ.

1078
01:07:35,251 --> 01:07:38,118
ඔබ කවුරු වුණත් ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔබේ සියල්ල ලබා දෙන බව

1079
01:07:38,154 --> 01:07:42,056
ඔබට දිය හැකි දේ...
ඔවුන් සාර්ථක වන නිසා;

1080
01:07:42,091 --> 01:07:43,786
අපි හැමෝම මේ සඳහා එකමුතුයි.

1081
01:07:43,826 --> 01:07:45,987
මම කිව්වේ, ඔවුන් දෙස බලන්න.

1082
01:07:46,028 --> 01:07:47,991
ඔවුන් කණ්ඩායමක්.

1083
01:07:49,598 --> 01:07:51,589
ඔවුන් පවුලකි.

1084
01:07:55,605 --> 01:07:59,966
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් කැමති වෙන්න ඇති.

1085
01:08:00,009 --> 01:08:01,806
ඇත්තටම? එයා මට කැමති වෙයිද?

1086
01:08:03,579 --> 01:08:06,377
ඔහු චියර්ලීඩර්වරුන්ට කැමතියි.

1087
01:08:06,815 --> 01:08:09,316
ඒ වගේම ඔයා හරිම දක්ෂයි.

1088
01:08:09,351 --> 01:08:11,717
ඔබත් ඔහු වගේම දක්ෂයි.

1089
01:08:11,754 --> 01:08:15,053
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි.

1090
01:08:15,091 --> 01:08:17,685
ඔයා දක්ෂ වැඩියි.

1091
01:08:17,726 --> 01:08:20,388
එයා ඔයාට ගොඩක් කැමති වෙන්න ඇති.

1092
01:08:25,267 --> 01:08:27,132
අම්මා.

1093
01:08:27,169 --> 01:08:30,832
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
නිදහස් මල්ලවපොර වැඩිපුර පුහුණු වීමට අවශ්‍යයි.

1094
01:08:59,936 --> 01:09:04,334
සුභ පැතුම්. දැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඔහුට මට අයිස් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.

1095
01:09:04,373 --> 01:09:06,637
මගේ අයියා නෙවෙයි
කිසි විටෙකත් තැටි පුරවන්නේ නැත.

1096
01:09:06,675 --> 01:09:08,540
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේද?

1097
01:09:08,577 --> 01:09:09,839
නැත.

1098
01:09:12,915 --> 01:09:14,644
ඇත්තටම, ඔබට මට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

1099
01:09:16,485 --> 01:09:19,420
ඇය එය කළාද?
මුල සිටම ආරම්භ කරනවාද?

1100
01:09:19,455 --> 01:09:23,448
මම කිසිම දෙයකින් දේවල් නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ
මම ජෝෂ්ගේ වයසේදී.

1101
01:09:24,827 --> 01:09:26,192
කරුණාකර ගමන් කිරීම නවත්වන්න.

1102
01:09:26,228 --> 01:09:27,422
මට සමාවෙන්න.

1103
01:09:29,131 --> 01:09:31,964
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ රැකියාවට ඉතා දක්ෂයි.

1104
01:09:32,001 --> 01:09:33,969
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1105
01:09:34,003 --> 01:09:36,267
හොඳයි...

1106
01:09:36,305 --> 01:09:38,671
ඔහු එතරම් කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකි.

1107
01:09:40,409 --> 01:09:43,769
දැන් මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
ස්වභාවය, එය නිසැකවම.

1108
01:09:43,812 --> 01:09:46,576
මට දැන් පැහැදිලියි වගේ,
පසුගිය සති කිහිපයේ සිට,

1109
01:09:46,615 --> 01:09:49,448
"මම එහෙම නෙවෙයි
ඔවුන් සොයන බව."

1110
01:09:49,485 --> 01:09:51,612
- කරුණාකර ගමන් කිරීම නවත්වන්න.
- මට සමාවෙන්න.

1111
01:09:55,658 --> 01:09:57,823
අයියා නැතිවෙලා
තවත් වෙලාවක ගියා, ඔයා දන්නවා.

1112
01:09:57,860 --> 01:09:59,623
මම දන්නවා.

1113
01:09:59,662 --> 01:10:01,708
එය ප්රශ්නයක් පමණක් විය
කාලය, අවංක වීමට.

1114
01:10:02,565 --> 01:10:05,891
ජෝෂ් සහ ඔහුගේ මව බලාපොරොත්තු වේ
ඔබ ඉන්න තාක් කල්.

1115
01:10:08,471 --> 01:10:10,068
සහ ඇය?

1116
01:10:10,373 --> 01:10:13,437
මේ අවස්ථාවේදී, මම පාහේ දන්නවා
මම ඔහු යනතුරු බලා සිටියෙමි.

1117
01:10:14,577 --> 01:10:15,974
චලනය නවත්වන්න.

1118
01:10:17,213 --> 01:10:18,771
මට සමාවෙන්න.

1119
01:10:19,415 --> 01:10:22,316
සමහර විට ඔහු නතර විය යුතුයි.

1120
01:10:22,351 --> 01:10:23,943
කුමක් කිරීමටද?

1121
01:10:23,986 --> 01:10:26,079
බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට.

1122
01:10:29,492 --> 01:10:32,684
ඔව්... සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

1123
01:10:34,497 --> 01:10:36,244
මම, ම්ම්...

1124
01:10:36,934 --> 01:10:40,668
මම වැඩිය එහෙ ගිහින් නෑ
අනිත් දවසේ කාරුණික

1125
01:10:40,703 --> 01:10:42,694
ජෝෂ්ගේ සාදය අතරතුර.

1126
01:10:42,738 --> 01:10:45,138
මම ඇයට එතරම් කරුණාවන්ත නොවීය.

1127
01:10:45,174 --> 01:10:47,472
නැත, එය නොවේ.

1128
01:10:48,878 --> 01:10:50,509
මට කනගාටුයි.

1129
01:10:55,184 --> 01:10:59,948
එහි ඇති බව පෙනේ ... කොපමණ
පෙනෙන විදිහට සමහරක් තිබුණා

1130
01:10:59,989 --> 01:11:06,322
සමහර අය අතර කතා බහ
ජෝෂ් ගැන කන්‍යා සොහොයුරියන්...

1131
01:11:06,357 --> 01:11:09,453
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා, ඔයා දන්නවා.

1132
01:11:09,498 --> 01:11:14,562
ඔබ සැලකිල්ලට ගතහොත්
අඳින පළඳින ආකාරය,

1133
01:11:15,473 --> 01:11:19,234
ඔබ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කරන කාරනය,
සමහර විට, මුද්රා නාට්ය, අඛණ්ඩව.

1134
01:11:19,275 --> 01:11:23,507
එය නිගමනයට තුඩු දෙන බව පෙනේ
ඒ ජෝෂ්, ම්ම්...

1135
01:11:23,545 --> 01:11:26,305
හොඳයි, මම කිව්වේ, සමහර විට ඔහුට ඇති, ම්ම් ...

1136
01:11:26,349 --> 01:11:28,009
කලාත්මක ස්වභාවයක්.

1137
01:11:31,754 --> 01:11:33,984
කලාත්මක ස්වභාවයක්.

1138
01:11:35,702 --> 01:11:37,491
හරි හරී.

1139
01:11:37,526 --> 01:11:39,556
කරුණාකර ගමන් කිරීම නවත්වන්න.

1140
01:11:39,595 --> 01:11:40,989
මට සමාවෙන්න.

1141
01:11:43,532 --> 01:11:46,045
එයාට පුරුදු වෙන්න ඕන නෑ
මල්ලවපොර, චාලි.

1142
01:11:47,036 --> 01:11:51,036
මම... මට ඕන නෑ
පරාජය පිළිගන්නවා, ඔබ දන්නවාද?

1143
01:11:51,073 --> 01:11:56,067
මට ඒක නෑ කියලා පිළිගන්න ඕන නෑ
මම මොනවද කරන්නේ කියලා පොඩි අදහසක්.

1144
01:11:56,111 --> 01:11:58,978
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1145
01:11:59,014 --> 01:12:01,244
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1146
01:12:01,283 --> 01:12:03,274
ඔහු එය කරන්නේ හිතාමතාමද?

1147
01:12:04,953 --> 01:12:08,389
මේ ඔයා ගැන නෙවෙයි ඇන්ඩ්‍රියා.

1148
01:12:08,424 --> 01:12:13,862
තනියම ඉන්නේ ජෝෂුවා
මගේ පුද්ගලික අදහස,

1149
01:12:13,896 --> 01:12:18,132
සමහර විට ජීවිතයක් නැති අය
ඉදිරි වසරවලදී මේ සඳහා පහසු වේ.

1150
01:12:18,167 --> 01:12:22,029
ඔහු එසේ නොවීම ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද? හරි අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

1151
01:12:22,071 --> 01:12:24,687
එයාට ඉන්නේ හොට්ම කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්
වඩා දක්ෂ, විනෝදජනක,

1152
01:12:24,687 --> 01:12:28,775
මම වෙනදාට වඩා සංවේදීයි
හමුවීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

1153
01:12:28,811 --> 01:12:32,303
ඔබට අවස්ථාවක් මග හැරී ඇත
පුදුමයි, ඇන්ඩ්රියා.

1154
01:12:32,348 --> 01:12:36,808
ඇයට එහි සිටිය හැකිය
ඔහු එය ඔහුට උපකාර කළ හැකිය.

1155
01:12:36,852 --> 01:12:39,150
නමුත් මට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1156
01:12:39,188 --> 01:12:40,177
චාලි, මම...

1157
01:12:40,222 --> 01:12:42,486
එයාට ඕන මේකයි ඇන්ඩ්‍රියා.

1158
01:12:42,524 --> 01:12:45,084
මේ සියල්ල එයයි
ඔහුට අවශ්ය බව.

1159
01:12:45,127 --> 01:12:47,095
ඇය ඔහුට ප්රමාණවත්ය.

1160
01:12:47,129 --> 01:12:48,619
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

1161
01:12:49,832 --> 01:12:52,057
යන්න දෙන්න.

1162
01:12:57,139 --> 01:12:58,399
මට කනගාටුයි.

1163
01:13:01,610 --> 01:13:03,241
හරි හරී.

1164
01:13:05,881 --> 01:13:07,815
හරි හරී.

1165
01:13:10,186 --> 01:13:12,793
මට භයානක පුරුද්දක් තිබේ
අයිස් මිටියක්,

1166
01:13:12,793 --> 01:13:15,019
ඒ නිසා මම එය ශීතකරණයේ තැබීමෙන් වළකිමි.

1167
01:13:15,019 --> 01:13:19,586
නමුත් මට ඔබට කඩල ඉස්ම දෙන්න පුළුවන්
ශීත කළ කැරට් හෝ diced නිවිති.

1168
01:13:19,586 --> 01:13:21,161
තේරීම ඔබගේ ය.

1169
01:13:21,239 --> 01:13:23,361
ඔහුගේ ඇස සඳහා.

1170
01:13:35,144 --> 01:13:37,036
හොඳයි, එය පරිපූර්ණයි.

1171
01:13:56,098 --> 01:13:58,354
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මම තැපෑල බලා සිටිමි.

1172
01:13:59,268 --> 01:14:00,780
ඔයාට එතන ඉන්න බැරිද?

1173
01:14:01,403 --> 01:14:03,439
- ඔයාට ඒක මට දෙන්න බැරිද?
- මට නොහැකියි.

1174
01:14:03,439 --> 01:14:05,621
- ඇයි නැත්තේ?
- එයට අවසර නැත.

1175
01:14:17,152 --> 01:14:19,791
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- මම බෙදාගන්නවා.

1176
01:14:20,022 --> 01:14:23,152
- ඇයි ඔබ එය කලින් නොකළේ?
- ඔවුන් කළා. තැපැල් කාර්යාලයේදී.

1177
01:14:23,192 --> 01:14:25,392
- එහෙනම් ඇයි ඇය ...
- මම දෙවන වරටත් පරීක්ෂා කරනවා.

1178
01:14:28,364 --> 01:14:31,807
- මට යමක් තිබේද?
- ඔයා කව්ද?

1179
01:14:31,867 --> 01:14:33,915
ජෝෂුවා ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩවුඩ්.

1180
01:14:34,421 --> 01:14:36,689
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

1181
01:14:37,136 --> 01:14:41,501
මම නම් බලන්නේ නැහැ. මම ලබා දෙනවා විතරයි.

1182
01:14:58,861 --> 01:14:59,948
<i>හිතවත් ජෝෂුවා ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩවුඩ්,</i>

1183
01:14:59,983 --> 01:15:01,288
<i>ඔබගේ බව ඔබට දැනුම් දීමට අපි සතුටු වෙමු
ඉල්ලීම පිළිගෙන ඇත...</i>

1184
01:15:01,289 --> 01:15:02,589
<i>ඔබට ඉක්මනින් තොරතුරු ලැබෙනු ඇත
ගෙවීම සඳහා...</i>

1185
01:15:09,467 --> 01:15:11,323
මම ඔබට ඩොලර් 48ක් ණයයි
ඇලෙක්ස් මාමා

1186
01:15:38,300 --> 01:15:40,158
මම උත්සාහ කරනවා
වෙනස්කම් කරන්න.

1187
01:15:40,202 --> 01:15:43,413
කරුණු කිහිපයක් ගැන, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මෙය
එය අනිවාර්යයෙන්ම පළමුවැන්න විය යුතුය.

1188
01:15:43,413 --> 01:15:46,411
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
ශාන්ත මරියා හොඳ පාසලක්.

1189
01:15:46,442 --> 01:15:47,700
විශිෂ්ට පාසලක්.

1190
01:15:47,743 --> 01:15:49,870
ඒත් මම දන්නවා එයාට දේවල් දැනෙනවා කියලා.

1191
01:15:49,912 --> 01:15:52,244
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
මෝඩ පොඩි කොල්ලෙක්.

1192
01:15:52,281 --> 01:15:54,442
මම දන්නවා එයාලා කියන දේ එයාට තේරෙනවා කියලා.

1193
01:15:55,851 --> 01:15:57,982
ද සිදු කරන්න
මෙතන සාමාන්‍ය පන්ති නේද?

1194
01:15:58,020 --> 01:15:59,920
මම කියන්නේ එයා තනියම නෙවෙයි
ජිම්නාස්ටික් සහ නැටුම්?

1195
01:15:59,955 --> 01:16:02,685
එය ජිම්නාස්ටික් සහ නර්තනය පමණක් නොවේ.

1196
01:16:02,724 --> 01:16:07,287
ඒ වගේම අපි හොඳම එකකට සම්බන්ධයි
රාජ්ය විද්යා පාසල්.

1197
01:16:07,329 --> 01:16:10,298
සියලුම දරුවන් සාමාන්ය ඒවා අනුගමනය කරයි
දිවා ආහාර වේලාව දක්වා පාඩම්.

1198
01:16:10,332 --> 01:16:13,062
එවිට ඔවුන්ගේ තේරීම තිබේ
විකල්ප කලා,

1199
01:16:13,101 --> 01:16:17,504
එය ජිම්නාස්ටික් හෝ නැටුම් වේවා,
හෝ ගායනය, ඇඳීම, ලිවීම.

1200
01:16:17,539 --> 01:16:19,932
මට එය බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
ඔහු ජිම්නාස්ටික් හා නැටුම් කරයි.

1201
01:16:55,778 --> 01:16:56,942
HI.

1202
01:16:57,746 --> 01:16:58,842
HI.

1203
01:16:59,214 --> 01:17:03,527
මම හිතන්නේ මම වැරදි දිශාවකට ගියා
කොහේ හරි නාන කාමරයෙන් එළියට එනවා.

1204
01:17:03,819 --> 01:17:05,422
ඔබ කාර්යාල වෙත යන්නේ කුමන මාර්ගයෙන්ද?

1205
01:17:05,721 --> 01:17:08,335
පහළ තට්ටුවේ.

1206
01:17:09,071 --> 01:17:10,619
ඔබ කරදරයකද?

1207
01:17:10,659 --> 01:17:15,121
- කුමක් ද? නෑ. එතකොට ඔයා?
- නැහැ.

1208
01:17:15,664 --> 01:17:17,295
ඔබ විද්‍යාවේ සිටිය යුතුයි.

1209
01:17:20,502 --> 01:17:22,182
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

1210
01:17:23,069 --> 01:17:24,852
එය ඔබේ පළමු දිනයද?

1211
01:17:25,107 --> 01:17:26,665
අනේ මම මේ ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ.

1212
01:17:26,708 --> 01:17:28,725
මගේ අම්මා කරන්නේ ඒ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය හෝ යමක්.

1213
01:17:28,744 --> 01:17:31,604
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- එස්. මේරිහිදී.

1214
01:17:31,610 --> 01:17:33,112
සාමාන්ය උස තුළ.

1215
01:17:33,148 --> 01:17:36,479
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- මටත්. ඔයාට ස්තූතියි.

1216
01:17:38,153 --> 01:17:41,351
- මගේ නම ජෝෂුවා.
- ඇන්තනි.

1217
01:17:41,390 --> 01:17:43,731
අනුශාසක සාන්තුවරයා වගේ
නැතිවූ දේවල් වලින්.

1218
01:17:50,232 --> 01:17:53,521
- ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?
- මල්ලවපොර පුහුණුව.

1219
01:17:53,902 --> 01:17:57,329
- ඔබ දඟලනවාද?
- ඔව්'. හොඳයි, මම එය පුහුණු කළා.

1220
01:17:57,329 --> 01:17:59,300
මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

1221
01:17:59,341 --> 01:18:02,034
- ඔයාට කොහොම ද?
- කුමක් ද?

1222
01:18:02,077 --> 01:18:04,035
- ඔබත් නොමිලේ මල්ලවපොර කරනවාද?
- මම?

1223
01:18:04,079 --> 01:18:05,478
මම නර්තන ශිල්පියෙක්.

1224
01:18:48,490 --> 01:18:51,220
වහන්න, කට වහගන්න.

1225
01:19:19,421 --> 01:19:20,820
හේයි, ඇලෙක්ස් මාමා.

1226
01:19:21,189 --> 01:19:22,156
හේයි.

1227
01:19:26,661 --> 01:19:28,288
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1228
01:19:31,300 --> 01:19:33,400
වෙන කොහෙද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1229
01:19:35,370 --> 01:19:37,065
ඔබට ඔබේම ඇඳේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1230
01:19:37,105 --> 01:19:38,970
පස්සේ වෙන්න ඇති මචන්.
ඔයා අද රෑ එතන ඉන්න.

1231
01:19:39,641 --> 01:19:41,875
ඔබ නැවත මෙහි ගමන් කරනවාද?

1232
01:19:41,910 --> 01:19:43,775
මම තවමත් දන්නේ නැහැ.

1233
01:19:44,847 --> 01:19:47,809
ඔබ තවමත් හෙට රාත්‍රී 7 ට මෙහි සිටිනවාද?

1234
01:19:47,849 --> 01:19:49,510
සමහරවිට.

1235
01:19:51,420 --> 01:19:53,585
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

1236
01:19:56,525 --> 01:19:58,215
රාත්රිය, ජෝෂ්.

1237
01:20:06,234 --> 01:20:09,635
මේ වගේ පිරමීඩයක් තිබුණා
චියර්ලීඩර්ස්ලා 100ක් වගේ යෝධ.

1238
01:20:09,671 --> 01:20:10,535
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

1239
01:20:10,572 --> 01:20:12,301
මම පිරමීඩයේ මුදුනේ සිටියෙමි.

1240
01:20:12,340 --> 01:20:14,865
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පදනමක්,
මොකද මම කොල්ලෙක්.

1241
01:20:14,910 --> 01:20:16,878
කොල්ලෝ හැමදාම
මූලික දේ කිරීමට බල කෙරේ.

1242
01:20:16,912 --> 01:20:19,103
ඒත් මේ පාර නම් මම උඩින්ම හිටියා.

1243
01:20:20,482 --> 01:20:22,057
සුභ උදෑසනක්, ඇලෙක්ස් මාමා.

1244
01:20:24,620 --> 01:20:25,704
ඇලෙක්ස්.

1245
01:20:26,021 --> 01:20:28,452
- ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා.

1246
01:20:28,490 --> 01:20:30,251
මොකද ඔයා මුළු රෑම ගොරවනවා.

1247
01:20:32,027 --> 01:20:33,253
මට කනගාටුයි.

1248
01:20:34,229 --> 01:20:36,997
ජෝෂ් අපිට කිව්වා විතරයි
ඊයේ රෑ ඔහු දුටු සිහිනය ගැන.

1249
01:20:37,032 --> 01:20:39,400
දැනටමත්'. මම චියර්ලීඩර් කෙනෙක්, ඇලෙක්ස් මාමා.

1250
01:20:39,434 --> 01:20:42,582
තවදුරටත් වෙස් මුහුණක් නොවේ, නමුත් ඒ
කණ්ඩායමේ නිල සාමාජිකයා.

1251
01:20:43,005 --> 01:20:45,940
මේ විතරක් නෙවෙයි...
මම උප නායකයා වුණා.

1252
01:20:45,974 --> 01:20:47,704
- ඇත්තටම?
- ඔව්'.

1253
01:20:47,704 --> 01:20:51,038
ඒ වගේම අපි තරඟාවලියේදී චියර් ලීඩ් කරමින් සිටියා
පළාත් සභා මල්ලවපොර සමාජය.

1254
01:20:51,079 --> 01:20:53,240
සාන්තුවරයන් විය
ශූරතාව දිනා ගැනීම.

1255
01:20:53,281 --> 01:20:54,646
මයික් ඇත්තටම හොඳින් කටයුතු කළා.

1256
01:20:54,683 --> 01:20:56,742
- එය අපූරුයි.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1257
01:20:56,785 --> 01:21:01,145
ඔබ එහි සිටියා. ඔබ එහි සිටියා. ඊ
ඔයත් හිටියා ඇලෙක්ස් මාමා.

1258
01:21:01,189 --> 01:21:02,520
ඔබත් එහි සිටියා!

1259
01:21:02,557 --> 01:21:05,355
පැටියෝ, වෙලාව බලන්න.

1260
01:21:05,393 --> 01:21:07,684
ඔහ්. මට යන්නට තියනෙවා.

1261
01:21:11,767 --> 01:21:13,830
මම හිතන්නේ ඔබ ටික වේලාවක් සිටිය යුතුයි.

1262
01:21:15,037 --> 01:21:17,961
ඔව් මචන්. සමහර විට මම කරන්නම්.

1263
01:21:18,573 --> 01:21:19,733
හරි හරී.

1264
01:21:20,309 --> 01:21:22,241
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒකත් එක්ක පොඩි වඳුරා.

1265
01:21:22,477 --> 01:21:23,569
අපි යමු.

1266
01:21:27,883 --> 01:21:28,781
හරි හරී.

1267
01:21:36,257 --> 01:21:39,722
- කෝපි?
- ඔව්'. ඔයාට ස්තූතියි.

1268
01:21:45,734 --> 01:21:48,598
ඔබට දිගටම කරගෙන යා නොහැක
එයාට මේක කරන්න, ඇලෙක්ස්.

1269
01:21:48,970 --> 01:21:51,278
- ඔහුගේ ...
- බලාපොරොත්තු. මම දන්නවා.

1270
01:21:51,606 --> 01:21:53,398
ඔබ ආපසු පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකදීම.

1271
01:21:54,810 --> 01:21:56,873
ඔයාට මේක දිගටම අපිට කරන්න බෑ.

1272
01:22:01,750 --> 01:22:04,018
- කොහෙද ඔක්කොම දේවල්...
- තාත්තා?

1273
01:22:04,352 --> 01:22:05,649
විකුණුවා.

1274
01:22:06,588 --> 01:22:08,185
බොහෝ.

1275
01:22:09,557 --> 01:22:11,254
මේ, ම්ම්...

1276
01:22:15,697 --> 01:22:17,963
මෙය ජෝෂ් සඳහා ය.

1277
01:22:17,999 --> 01:22:20,298
එය මා ඔහුට ගෙවිය යුතු ඩොලර් 48කි.

1278
01:22:20,669 --> 01:22:24,070
සහ මම හිතන්නේ, සමඟ
සමහර අමතර පොලියක්,

1279
01:22:24,105 --> 01:22:26,771
සමහර විට $110 හොඳයි.

1280
01:22:27,675 --> 01:22:28,772
ඔවුන් හොඳින්.

1281
01:22:31,647 --> 01:22:35,879
මම ගරාජය හිස් කිරීමට සිතුවෙමි, සහ ...

1282
01:22:36,017 --> 01:22:38,847
- එය නිවැරදි කරන්න.
- දැනටමත්'. සහ එය කරන්න, ඔබ දන්නවා ...

1283
01:22:38,887 --> 01:22:40,729
- ජීවත් විය හැකි.
- නිශ්චිතයි.

1284
01:22:41,857 --> 01:22:44,391
මම අලුත් දේවල් ටිකක් හොයාගත්තා
මාර්ගය සඳහා හොඳ තත්ත්වයේ.

1285
01:22:47,429 --> 01:22:50,227
මම මේ පැත්තේ ඉන්න හිතුවා
හා ටිකක් දාන්න...

1286
01:22:50,265 --> 01:22:51,664
කෙළවරේ සාප්පු යන්න.

1287
01:22:51,700 --> 01:22:53,678
- නිශ්චිතයි. හරියට තාත්තා වගේ...
- ඔහුට නිතරම අවශ්ය විය.

1288
01:22:54,236 --> 01:22:55,503
දැනටමත්'.

1289
01:22:59,341 --> 01:23:02,071
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් මම ඒක කරන්නම්
මම දන්න විදිහට ඇන්ඩි.

1290
01:23:02,229 --> 01:23:03,737
මම දන්නවා.

1291
01:23:12,120 --> 01:23:13,978
මම මේක චාලි වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

1292
01:23:15,090 --> 01:23:16,648
ඔබේ එකතුව සම්පූර්ණ කරන්න.

1293
01:23:18,026 --> 01:23:22,190
අනික...මට මේක තියාගන්න හිතුනා.

1294
01:23:22,230 --> 01:23:23,891
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1295
01:23:23,932 --> 01:23:25,827
ඔහුගේ දේවල් අතර.

1296
01:23:28,103 --> 01:23:31,763
- ඔබ එය තබා ගත්තාද?
- ඔහු නිතරම උත්සාහ කළේ මාව සෙල්ලම් කරන්න.

1297
01:23:31,806 --> 01:23:33,899
එයා මට කතා කරේ ඔයා කොහොමද කියලා
එයා මට හැමදාම දිනන්න දුන්නා...

1298
01:23:33,942 --> 01:23:35,603
ඔබ සිටින තුරු
හොඳ වැඩියි.

1299
01:23:35,643 --> 01:23:37,734
පසුව ඔහුට නොහැකි විය
ඔබව පරාජය කිරීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

1300
01:23:38,079 --> 01:23:40,739
මම හිතුවා ඔයාට ඒක උගන්නන්න පුළුවන් කියලා
ජෝෂ් සහ ඔබ දෙදෙනාට එය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකි බව.

1301
01:23:40,782 --> 01:23:44,479
නැත්නම් මට ජෝෂ්ට පසුව උගන්වන්න පුළුවන්
ඔබ එය මට උගන්වා ඇත.

1302
01:23:44,519 --> 01:23:46,214
සමහර විට ඔබටත් මටත් එය ක්‍රීඩා කළ හැකියි.

1303
01:23:46,254 --> 01:23:47,482
ඔයා කැමති පරිදි.

1304
01:23:48,256 --> 01:23:50,490
ඒ වගේම ජෝෂ්ට සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

1305
01:23:50,725 --> 01:23:52,604
නැත්නම් එයාටයි මටයි සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්

1306
01:23:52,604 --> 01:23:56,123
සහ ඔබ, මම දන්නේ නැහැ, අපට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න.

1307
01:23:56,164 --> 01:24:00,324
- මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා.
- එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

1308
01:24:00,368 --> 01:24:02,759
ඔබ වයසින් වැඩි නිසා
මට බෑ කියන එක නෙවෙයි...

1309
01:24:02,804 --> 01:24:04,775
- මගේ පස්සට පයින් ගහනවද?
- හරියටම.

1310
01:24:05,173 --> 01:24:07,552
- මම වැඩිමලා.
- විනාඩි හයහමාරක්.

1311
01:24:07,552 --> 01:24:09,203
හරියටම.

1312
01:24:09,544 --> 01:24:11,136
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

1313
01:24:14,783 --> 01:24:16,512
මේ අනිත් එකා කොහේ යයිද දන්නෙත් නෑ.

1314
01:24:16,969 --> 01:24:19,023
මෙතනින් යන්න.

1315
01:24:20,655 --> 01:24:21,652
ඉංග්‍රීසි පොත.

1316
01:24:21,690 --> 01:24:25,255
අද රෑ 7ට අම්මේ..
ආච්චි, ඇලෙක්ස් මාමා සහ මම

1317
01:24:25,293 --> 01:24:27,464
අපි හැමෝම ගිහින් බලමු
"ප්ලයිමූත් රොක්."

1318
01:24:27,529 --> 01:24:29,517
මම ඉන්න පන්තිය
කොටස, සඳුදා සිට,

1319
01:24:29,517 --> 01:24:32,016
ඔහු එළවළු අර්ථ දක්වනු ඇත
"Cornucopia Choir" හි.

1320
01:24:32,200 --> 01:24:33,258
ගණිතය.

1321
01:24:33,301 --> 01:24:34,632
මට කැරට් අලයක් වෙන්න තිබුණා.

1322
01:24:34,669 --> 01:24:37,221
නැත්නම් බ්‍රොකොලි එකක්, මට දැන් තිබුණා නම්
දැනටමත් පන්තියේ කොටසක් වී ඇත.

1323
01:24:37,221 --> 01:24:38,472
මගේ අලුත් මිතුරා ඇන්තනි,

1324
01:24:38,472 --> 01:24:40,332
නර්තන නිර්මාණයට දායක වුණා
දෙවන වසරේ සිටින අයගෙන්

1325
01:24:40,375 --> 01:24:42,884
"තුර්කි පිහාටු" මුද්රා නාට්යයේ.
ඔහු පිසිනු ඇත,

1326
01:24:42,884 --> 01:24:45,405
නිල වශයෙන් එය පලතුරක් වුවද.

1327
01:24:45,447 --> 01:24:47,476
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ඒ එස්. මේරි

1328
01:24:47,476 --> 01:24:49,219
ඔහු නිවාඩු නාට්‍ය කරන්නේ නැහැ.

1329
01:24:49,219 --> 01:24:51,718
ඔබ එය කළ යුතුයි
අවම වශයෙන් කුරුසය හරහා,

1330
01:24:51,718 --> 01:24:54,109
නැතහොත් උපත සජීවීව නියෝජනය කරයි.

1331
01:24:54,456 --> 01:24:57,768
සමහරවිට ඔබටත් ඇති
ජේසු බබා වගේ නියම දරුවෙක්.

1332
01:24:58,760 --> 01:24:59,981
විද්‍යාව.

1333
01:24:59,981 --> 01:25:02,882
මගේ අලුත් පාසලේ රසායනාගාරයක් තියෙනවා
විද්යාවන්. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1334
01:25:03,098 --> 01:25:07,428
එතැන් සිට මට එය අවශ්‍ය වේදැයි මට විශ්වාස නැත
මගේ ප්‍රධාන විෂයයන් වන්නේ කලාවයි.

1335
01:25:07,569 --> 01:25:09,901
ශාන්ත මරියාටද ඒ
විද්යා රසායනාගාරය.

1336
01:25:09,938 --> 01:25:12,561
ඔහ්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම කුස්සියක්, මම හිතන්නේ.

1337
01:25:13,341 --> 01:25:15,171
ආගම්වල ඉතිහාසය.

1338
01:25:15,210 --> 01:25:16,882
ඒ වගේම ඒ හැම දේකම හොඳම කොටස...

1339
01:25:17,618 --> 01:25:20,305
- ඔබට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1340
01:25:20,348 --> 01:25:23,781
එකඟයි. මම ඇතුල් වීමට විගණනය කරන්නම්
චියර්ලීඩින් කණ්ඩායමේ.

1341
01:25:24,015 --> 01:25:27,062
ඇත්ත වශයෙන්ම, අලුත් වන තුරු නොවේ
කණ්ඩායම දැනටමත් ඇති නිසා වසර

1342
01:25:27,062 --> 01:25:30,051
කථාව සඳහා අංක සූදානම්
නත්තල් චියර්.

1343
01:25:30,691 --> 01:25:32,979
ඔබ පුස්තකාලයෙන් වෙළුම් දෙකක් ගත්තා.

1344
01:25:33,128 --> 01:25:36,620
ඔව්'. මෙන්න ඔවුන් ...

1345
01:25:37,765 --> 01:25:42,920
"දරුවන් සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීම" ඊ
"ඔයා ඉන්නවද දෙයියනේ? මේ මමයි මාග්‍රට්."

1346
01:25:44,439 --> 01:25:46,898
ඔබේ මේසය සහ ඔබේ ලොකරය
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කර තිබේද?

1347
01:25:47,142 --> 01:25:49,076
හිස් කර පිරිසිදු කර ඇත.

1348
01:25:50,350 --> 01:25:53,481
හොඳයි, එවිට එය එසේ බව පෙනේ.

1349
01:25:53,515 --> 01:25:55,039
අපි ඉවරයි.

1350
01:25:55,083 --> 01:25:56,778
ඇත්තටම?

1351
01:25:56,818 --> 01:25:58,410
මම එසේ සිතනවා.

1352
01:25:58,453 --> 01:26:00,580
හරි හරී.

1353
01:26:00,622 --> 01:26:02,522
එකඟයි.

1354
01:26:03,258 --> 01:26:05,749
හොඳයි...

1355
01:26:10,298 --> 01:26:12,971
ඔබ ඉතා තරුණයෙක්
සජීවී, ඩවුඩ් මහතා.

1356
01:26:12,971 --> 01:26:15,047
මේ ගැන කිසිම සාකච්ඡාවක් නැහැ.

1357
01:26:18,323 --> 01:26:21,203
මම හිතන්නේ ඔයා චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වෙයි කියලා
ඔබේ නව පාසලේ ඉතා හොඳයි.

1358
01:26:21,676 --> 01:26:23,354
ඇත්තටම?

1359
01:26:23,411 --> 01:26:24,893
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ජෝෂුවා.

1360
01:26:26,139 --> 01:26:27,389
ඔව්'.

1361
01:26:30,917 --> 01:26:33,579
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඇය මට ඔව් කිව්වා කියලා.

1362
01:26:39,350 --> 01:26:42,104
සුභ දවසක්
ස්තුතියි විවියන් සහෝදරිය.

1363
01:26:42,263 --> 01:26:44,095
මම සාන්තුවරයෙකු වීම සතුටක් ලැබුවා.

1364
01:26:51,139 --> 01:26:53,304
මම හිතන්නේ මට වෙන්න ඕන වුණා
තොම්සන්ගේ ද.

1365
01:27:00,746 --> 01:27:04,612
www.subsfactory.it