1
00:00:43,128 --> 00:00:46,047
- അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഹോൾഡിലാണ്.
- മനുഷ്യൻ: ഇത് എന്തായിരുന്നു?
2
00:00:46,131 --> 00:00:50,093
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരസ്യം നോക്കുകയാണ്
എയർലൈൻ പ്രമോഷനും സമ്മാനത്തിനും.
3
00:00:50,176 --> 00:00:52,220
- ഓ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പതിവ് ഫ്ലയർ പ്ലാൻ.
- അതെ.
4
00:00:52,303 --> 00:00:55,557
മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
കാരണം, "കൂടാതെ."
5
00:00:55,640 --> 00:00:58,101
പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
"കൂടാതെ" എന്താണ്?
6
00:00:58,184 --> 00:01:01,396
കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
അതിൽ ചേർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
7
00:01:01,479 --> 00:01:03,481
അപ്പോൾ അതൊരു അക്ഷരത്തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
8
00:01:03,565 --> 00:01:06,401
ശരി, വ്യക്തമാക്കാൻ മാത്രം - ക്ഷമിക്കണം.
9
00:01:06,484 --> 00:01:10,405
നിങ്ങളുടേത് പത്ത് വാങ്ങലുകൾ
ഹെൽത്തി ചോയ്സ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ 500 മൈലുകൾക്ക് തുല്യമാണ്.
10
00:01:10,488 --> 00:01:14,325
കൂപ്പണിനൊപ്പം, അതേ വാങ്ങലുകൾ
1,000 മൈൽ വിലമതിക്കുമോ?
11
00:01:14,409 --> 00:01:15,994
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- (കനത്ത ഇടി, തളർച്ച)
12
00:01:16,077 --> 00:01:18,997
പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ പ്രമോഷൻ്റെയും സമ്മാനത്തിൻ്റെയും
13
00:01:19,080 --> 00:01:21,666
കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതാണ്
വാങ്ങലുകളേക്കാൾ?
14
00:01:21,750 --> 00:01:23,251
(മെറ്റാലിക് ത്വാക്ക്)
15
00:01:24,586 --> 00:01:27,630
- എനിക്കറിയില്ല.
- (തട്ടൽ തുടരുന്നു)
16
00:01:31,134 --> 00:01:32,677
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
17
00:01:32,761 --> 00:01:35,263
നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണം ഞാൻ ചോദിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ പേര്, ഒരുപക്ഷേ?
18
00:01:35,346 --> 00:01:38,725
ഇത് എക്സ്റ്റൻഷൻ 215 ആണ്, പേര് കാർട്ടർ എന്നാണ്.
19
00:01:38,808 --> 00:01:40,351
കാർട്ടർ.
20
00:01:40,435 --> 00:01:42,353
- വളരെ നന്ദി, കാർട്ടർ.
- ശരി.
21
00:01:42,437 --> 00:01:43,772
വിട.
22
00:02:43,122 --> 00:02:45,416
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)
23
00:03:18,616 --> 00:03:21,244
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- മനുഷ്യൻ: അവർ തകർന്നാൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
24
00:03:21,327 --> 00:03:23,872
- അതെന്താണ്, പ്ലാസ്റ്റിക്?
- ഇത്, പ്ലാസ്റ്റിക്, അതെ.
25
00:03:23,955 --> 00:03:26,040
എന്നാൽ അത്തരമൊരു തകർച്ച
ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്.
26
00:03:26,124 --> 00:03:29,103
- നാളെ ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ വിളിക്കട്ടെ.
- (പിറുപിറുക്കുന്നു) ഷിപ്പിംഗിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്.
27
00:03:29,127 --> 00:03:31,671
ഞാൻ നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാം.
28
00:03:31,754 --> 00:03:34,173
ശരി. നിനക്ക് എൻ്റെ വീടുണ്ട്
ഫോൺ നമ്പർ, അല്ലേ?
29
00:03:34,257 --> 00:03:37,176
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ.
30
00:03:37,260 --> 00:03:40,221
- അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി നമ്പർ ഉണ്ട്.
31
00:03:40,305 --> 00:03:44,684
ശരി. സമയ വ്യത്യാസം കാരണം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നേരത്തെ എത്തണമെങ്കിൽ -
32
00:03:44,767 --> 00:03:48,104
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ എത്തിക്കാം.
33
00:03:48,187 --> 00:03:49,814
- ശരി. എല്ലാം ശരി.
- ശരി.
34
00:03:49,898 --> 00:03:51,482
- ബൈ-ബൈ.
- ബൈ-ബൈ.
35
00:04:19,677 --> 00:04:21,846
ആരാ, ആരാ, ആരാ.
36
00:04:29,979 --> 00:04:32,649
- (അടിയന്തര ബ്രേക്ക് സെറ്റുകൾ)
- (എഞ്ചിൻ ഓഫ്)
37
00:04:37,987 --> 00:04:39,447
ഹായ്.
38
00:04:40,531 --> 00:04:43,368
ഹായ്. നിങ്ങൾ മെക്കാനിക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
39
00:04:43,451 --> 00:04:44,994
ഇല്ല.
40
00:04:45,078 --> 00:04:48,498
- അവ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ലേ?
- 8:00 വരെ അവ തുറക്കില്ല.
41
00:04:48,581 --> 00:04:51,084
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
42
00:04:51,167 --> 00:04:53,586
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
43
00:04:53,670 --> 00:04:55,797
അവർ 7:00 ന് തുറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
44
00:04:57,799 --> 00:05:02,887
- ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അത് ശരിയാകുമോ?
- ഗീസ്, അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
45
00:05:02,971 --> 00:05:05,848
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
- അത്ര സുഖമില്ല.
46
00:05:05,932 --> 00:05:08,893
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ -
എൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
47
00:05:08,977 --> 00:05:11,604
അങ്ങനെ അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ
നിനക്ക് അത് അവർക്ക് കൊടുക്കാമോ?
48
00:05:11,688 --> 00:05:13,856
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.
49
00:05:21,155 --> 00:05:24,701
- ഞാൻ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.
50
00:05:24,784 --> 00:05:26,703
- ഞാനത് നോക്കാം.
- ഒത്തിരി നന്ദി.
51
00:05:26,786 --> 00:05:28,538
അത് ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക.
52
00:05:31,332 --> 00:05:34,419
- തെരുവിൽ ഒരു പിയാനോ ഉണ്ട്.
- അതെ.
53
00:05:36,754 --> 00:05:39,966
ശരി. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടേക്കാം.
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
54
00:05:40,049 --> 00:05:41,384
നന്ദി.
55
00:05:41,467 --> 00:05:44,971
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടേക്കാം.
- ശരി.
56
00:06:07,160 --> 00:06:09,954
(ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
57
00:06:10,038 --> 00:06:11,956
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
58
00:06:12,040 --> 00:06:14,625
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു)
- (നിശ്വാസം)
59
00:07:48,970 --> 00:07:50,513
(ഹാമർ പാഡ് തമ്പ്സ്)
60
00:07:52,682 --> 00:07:54,600
(ഹാമർ പാഡ് തമ്പ്സ്)
61
00:08:02,150 --> 00:08:04,819
(ഹിംഗുകൾ ഞെരടുന്നു)
62
00:08:24,505 --> 00:08:25,923
♪♪ (കുറഞ്ഞ ടോൺ)
63
00:08:29,010 --> 00:08:30,595
♪♪ (കുറഞ്ഞ ടോൺ: ഉയർന്ന പിച്ച്)
64
00:08:34,807 --> 00:08:36,767
♪♪ (കുറഞ്ഞ ടോൺ: താഴ്ന്ന പിച്ച്)
65
00:08:43,024 --> 00:08:45,067
♪♪ (ശ്രദ്ധിക്കുക)
66
00:08:46,319 --> 00:08:48,696
♪♪ (ശ്രദ്ധിക്കുക: ഉയർന്ന പിച്ച്)
67
00:08:48,779 --> 00:08:50,406
♪♪ (ശ്രദ്ധിക്കുക: താഴ്ന്ന പിച്ച്, പകുതി ടോൺ)
68
00:08:50,489 --> 00:08:52,491
♪♪ (ശ്രദ്ധിക്കുക: താഴ്ന്ന പിച്ച്)
69
00:08:56,495 --> 00:08:58,956
♪♪ (മൂന്ന് കുറിപ്പുകൾ, അവരോഹണം)
70
00:08:59,916 --> 00:09:03,336
♪♪ (മൂന്ന് കുറിപ്പുകൾ, അവരോഹണം)
71
00:09:12,053 --> 00:09:13,679
രാവിലെ, ബാരി.
72
00:09:15,264 --> 00:09:17,433
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
73
00:09:17,516 --> 00:09:19,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്?
74
00:09:19,727 --> 00:09:23,064
ഞാൻ ഒന്ന് വാങ്ങി. നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജോലിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.
75
00:09:23,147 --> 00:09:25,775
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല.
76
00:09:28,277 --> 00:09:31,280
- ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.
77
00:09:35,701 --> 00:09:37,328
എന്താണിത്?
78
00:09:42,416 --> 00:09:45,294
ഇതൊരു ചെറിയ പിയാനോ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
79
00:09:45,378 --> 00:09:47,505
അതൊരു പിയാനോ അല്ല. എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു പിയാനോ കിട്ടി.
80
00:09:47,588 --> 00:09:49,382
- ഓ.
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
81
00:09:50,466 --> 00:09:53,344
അത് തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
82
00:09:55,012 --> 00:09:56,722
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
83
00:09:58,849 --> 00:10:00,559
ബാരി?
84
00:10:00,643 --> 00:10:02,186
ബാരി (കുശുകുശുക്കുന്നു): ക്രാഷ്.
85
00:10:02,270 --> 00:10:04,146
- (പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു, മയങ്ങുന്നു)
- ബാരി?
86
00:10:04,230 --> 00:10:06,274
മനുഷ്യൻ: രാവിലെ!
87
00:10:06,357 --> 00:10:08,276
എനിക്കറിയില്ല.
88
00:10:08,359 --> 00:10:11,654
♪♪ (ഓർക്കസ്ട്ര: ലഷ്)
89
00:10:26,252 --> 00:10:28,796
♪♪ (സ്ത്രീ ശബ്ദം)
90
00:10:28,879 --> 00:10:31,632
(മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു, അവ്യക്തം, തളർച്ച)
91
00:10:32,800 --> 00:10:36,387
- ♪♪ (ഗിറ്റാർ: പറിച്ചെടുത്ത നോട്ടുകൾ)
- ♪♪ (ഓർക്കസ്ട്ര: സസ്പെൻസ്)
92
00:10:36,470 --> 00:10:38,848
♪♪ (സ്ത്രീ ശബ്ദം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു)
93
00:10:38,931 --> 00:10:41,934
♪♪ (ഓർക്കസ്ട്ര: സ്ട്രിംഗുകൾ ചൂടാക്കുന്നു)
94
00:10:43,477 --> 00:10:46,063
♪♪ (കിന്നരം: ഗ്ലിസാൻഡോ)
95
00:10:46,147 --> 00:10:48,834
- മനുഷ്യൻ: മികച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ. രണ്ട് വരികളും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
- (മനുഷ്യൻ
96
00:10:48,858 --> 00:10:51,652
- ഇരുപത്തിനാല്, 48.
- അധിക ഇൻവെൻ്ററിയിൽ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
97
00:10:51,736 --> 00:10:54,780
എൻ്റെ ബോസിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിൽപ്പനയ്ക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയുമോ?
98
00:10:54,864 --> 00:10:57,116
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ "ഫംഗറുകൾ" 100% തിരികെ നൽകുന്നു.
- (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
99
00:10:57,199 --> 00:11:00,244
ഞങ്ങൾ 30 മുതൽ 60 ദിവസം വരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
തറയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.
100
00:11:00,328 --> 00:11:02,788
MAN (PA-യിൽ):
ബാരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ലൈനിലാണ്.
101
00:11:02,872 --> 00:11:04,832
ബാരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ലൈനിലാണ്.
102
00:11:04,915 --> 00:11:08,377
അവർ ഇത്രയും കാലം പുറത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.
103
00:11:08,461 --> 00:11:11,213
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ. എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
104
00:11:12,298 --> 00:11:14,050
ഒരു പ്രശ്നമല്ല. ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
105
00:11:14,133 --> 00:11:15,926
- ഇതാണ് ബാരി.
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. അത് റോണ്ടയാണ്.
106
00:11:16,010 --> 00:11:18,905
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഈ ദൈവിക പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?
- ഓ, ഹായ്, റോണ്ട. അതെ, ഞാൻ.
107
00:11:18,929 --> 00:11:20,639
- ശരി, ശരി, ബൈ.
- (ലൈൻ ക്ലിക്കുകൾ)
108
00:11:20,723 --> 00:11:23,768
- ബൈ-ബൈ. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- ശരി, ഇത് കൂടുതൽ കേസുകൾക്കുള്ള ഉത്തരവാണെങ്കിൽ -
109
00:11:23,851 --> 00:11:26,228
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് സൗജന്യ ഷിപ്പിംഗ് ആണ്.
110
00:11:26,312 --> 00:11:29,231
സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ ഓർഡർ ലഭിച്ചുവെന്ന്
111
00:11:29,315 --> 00:11:31,817
റിയോ ഹോട്ടലിൽ നിന്നും കാസിനോയിൽ നിന്നും
ലാസ് വെഗാസിൽ.
112
00:11:31,901 --> 00:11:34,528
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും
അവരുടെ ഓരോ കുളിമുറിയും
113
00:11:34,612 --> 00:11:36,238
ഡൈസും മണി ഫംഗറും ഉപയോഗിച്ച്.
114
00:11:36,322 --> 00:11:39,116
അതിനാൽ, ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ശരിക്കും പറക്കുന്നു.
അക്വാ-ബ്ലാസ്റ്റിനൊപ്പം-
115
00:11:39,200 --> 00:11:41,160
MAN (PA-യിൽ):
ബാരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി രണ്ടാം വരിയിലാണ്.
116
00:11:41,243 --> 00:11:43,204
ബാരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി രണ്ടാം വരിയിലാണ്.
117
00:11:43,287 --> 00:11:46,916
അക്വാ-ബ്ലാസ്റ്റിനൊപ്പം, ചെറിയ സിപ്പറുകൾക്കൊപ്പം,
തിമിംഗലങ്ങളും സ്പീഡ് ബോട്ടുകളും,
118
00:11:46,999 --> 00:11:49,668
ഡിസ്പ്ലേ ആയിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് കണ്ണ് തലത്തിൽ.
119
00:11:49,752 --> 00:11:52,838
- ബാരി.
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.
120
00:11:52,922 --> 00:11:56,217
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കും കഴിയും
ഈ കുമിളുകളെ വർണ്ണ കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്യുക.
121
00:11:56,300 --> 00:11:58,620
- ഇതാണ് ബാരി.
- സ്ത്രീ: ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
122
00:11:58,677 --> 00:12:01,222
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് കസ്റ്റമർമാർ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
123
00:12:01,305 --> 00:12:04,100
"ചാറ്റ്"? നിങ്ങൾ "ചാറ്റ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
124
00:12:04,183 --> 00:12:07,728
- അതെ - എനിക്ക്-എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല -
- "ചാറ്റ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെയാണ്...
125
00:12:07,812 --> 00:12:10,564
(പരിഹസിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്? "ചാറ്റ്."
126
00:12:10,648 --> 00:12:13,859
ഉറപ്പാക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഈ പാർട്ടിയിൽ കാണിക്കുന്നു.
127
00:12:13,943 --> 00:12:15,861
- ഓ, അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- ശരി, ശരി.
128
00:12:15,945 --> 00:12:18,656
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റിംഗിലേക്ക് മടങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്കൊപ്പം,
129
00:12:18,739 --> 00:12:20,825
യൂ ഫക്കിംഗ് 'ഫോണി, ചാറ്റി പീസ് ഓഫ് ഷിറ്റ്.
130
00:12:20,908 --> 00:12:22,618
ശരി. എല്ലാം ശരി. നന്ദി.
131
00:12:22,701 --> 00:12:24,888
- മനുഷ്യൻ: ഞാൻ ശരിക്കും മടുത്തു.
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
132
00:12:24,912 --> 00:12:26,997
- നിനക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
133
00:12:27,081 --> 00:12:30,292
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു കൂട്ടുകാരെ
പുതിയ കുമിളുകളെ കുറിച്ച്.
134
00:12:30,376 --> 00:12:34,463
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അവസാനം, ഞങ്ങൾക്ക് തകർക്കാനാവാത്ത ഒരു ഹാൻഡിൽ ഉണ്ട്.
135
00:12:34,547 --> 00:12:36,465
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തെളിയിക്കട്ടെ.
136
00:12:38,467 --> 00:12:40,761
ശരി, ഇത് പഴയ ഒന്നായിരുന്നു.
അതിനാൽ, ഉം -
137
00:12:40,845 --> 00:12:43,305
നമുക്ക് ചുറ്റും പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടോ, ലാൻസ്?
138
00:12:43,389 --> 00:12:45,224
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
139
00:12:45,307 --> 00:12:47,268
അത് കുറച്ച് നാണക്കേടാണ്. ഉം -
140
00:12:47,351 --> 00:12:49,687
MAN (PA-യിൽ):
ബാരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ നാലാമത്തെ വരിയാണ്.
141
00:12:49,770 --> 00:12:52,606
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സഹോദരിമാരുണ്ട്?
- എനിക്ക് ഏഴ് ഉണ്ട്.
142
00:12:53,399 --> 00:12:55,109
അതെ.
143
00:12:55,192 --> 00:12:59,155
അവർ ഉള്ളതിനാൽ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി, അതിനാൽ അവർ എന്നെ വിളിക്കുകയാണ്.
144
00:12:59,238 --> 00:13:01,365
ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി വരാം, ശരി?
145
00:13:06,328 --> 00:13:07,872
- (ഫോൺ ബീപ്പ്)
- ഇതാണ് ബാരി.
146
00:13:07,955 --> 00:13:10,142
- സ്ത്രീ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹായ്, കാത്ലീൻ. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.
147
00:13:10,166 --> 00:13:12,084
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
അതെ, ഞാനാണ്.
148
00:13:12,168 --> 00:13:14,086
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.
149
00:13:14,170 --> 00:13:17,882
- അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ... നിന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
150
00:13:17,965 --> 00:13:19,508
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.
151
00:13:19,592 --> 00:13:21,272
- നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് അവിടെ എത്തുക?
- 7:00.
152
00:13:21,302 --> 00:13:23,382
- നിങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
153
00:13:23,429 --> 00:13:25,764
- ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
154
00:13:25,848 --> 00:13:28,767
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ പോകണം. ഗൗരവമായി.
155
00:13:28,851 --> 00:13:32,438
- ശരി. ശരി. എല്ലാം ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
156
00:13:32,521 --> 00:13:34,064
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണട്ടെ?
- അവിടെ കാണാം.
157
00:13:34,148 --> 00:13:36,525
- തള്ളിക്കളയരുത്.
- ശരി.
158
00:13:41,238 --> 00:13:44,492
♪♪ (മൂന്ന് കുറിപ്പുകൾ, അവരോഹണം)
159
00:13:45,367 --> 00:13:47,369
♪♪ (രണ്ട് കുറിപ്പുകൾ, ആരോഹണം)
160
00:13:49,872 --> 00:13:52,249
- (സ്ലാമുകൾ)
- (ഞരങ്ങൽ)
161
00:13:52,333 --> 00:13:55,336
(സംസാരിക്കുന്നു)
162
00:14:16,857 --> 00:14:19,276
അവളുടെ കാർ ശരിയാകുമോ?
163
00:14:20,277 --> 00:14:22,780
- കുഴപ്പമില്ല.
- നന്ദി.
164
00:14:25,032 --> 00:14:27,243
ബാരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
165
00:14:28,702 --> 00:14:30,871
- ഹായ്. സുഖമാണോ?
- ഹേ, എലിസബത്ത്.
166
00:14:30,955 --> 00:14:32,748
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- അത് നന്നായി പോകുന്നു.
167
00:14:32,831 --> 00:14:35,112
- വെറും ഹലോ പറയാൻ നിർത്തി.
- ഗംഭീരം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
168
00:14:35,167 --> 00:14:37,327
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
169
00:14:37,378 --> 00:14:38,796
- അടിപൊളി.
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
170
00:14:38,879 --> 00:14:43,008
അതെ, ഞാൻ. സത്യത്തിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
പ്രത്യേകിച്ചൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.
171
00:14:43,092 --> 00:14:47,930
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഈ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, അത് ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനോഹരവും ശരിക്കും രസകരവുമാണ്, നിങ്ങൾ അവളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
172
00:14:48,013 --> 00:14:51,809
അതുകൊണ്ട് അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിലേക്ക്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
173
00:14:51,892 --> 00:14:55,729
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
174
00:14:55,813 --> 00:14:59,108
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ വെറുതെ - ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.
175
00:14:59,191 --> 00:15:01,735
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
176
00:15:01,819 --> 00:15:04,405
എല്ലാവരും എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടാകും.
177
00:15:04,488 --> 00:15:07,157
അപ്പോൾ? നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
അതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.
178
00:15:07,241 --> 00:15:12,663
എനിക്ക് കുറച്ച് ടെൻഷൻ ആകുമെന്ന് മാത്രം
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
179
00:15:12,746 --> 00:15:15,416
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
180
00:15:19,295 --> 00:15:22,506
പുറത്ത് ഒരു അവസരമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി പോലും ഞാൻ വരുന്നില്ല.
181
00:15:23,257 --> 00:15:25,426
ഓ. ശരിക്കും?
182
00:15:25,509 --> 00:15:28,238
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.
വരുമെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞില്ലേ?
183
00:15:28,262 --> 00:15:30,306
എനിക്ക് എൻ്റെ ജിം അംഗത്വം പുതുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
184
00:15:30,389 --> 00:15:33,017
ഓ! ശരിയാണ്.
185
00:15:33,100 --> 00:15:35,436
ദൈവമേ, ശരി -
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു.
186
00:15:35,519 --> 00:15:39,064
നീ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
187
00:15:39,148 --> 00:15:42,151
ഓ, ശരിയാകും. കൊള്ളാം.
188
00:15:43,986 --> 00:15:46,989
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ബാരി.
189
00:15:47,072 --> 00:15:49,074
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
190
00:15:52,911 --> 00:15:55,039
സ്ത്രീ: ബാരി എപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരുന്നോ?
191
00:15:55,122 --> 00:15:57,207
- സ്ത്രീ
- സ്ത്രീ: അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകും.
192
00:15:57,291 --> 00:16:00,044
സ്ത്രീ
അവനെ എപ്പോഴും "ഗേ ബോയ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
193
00:16:00,127 --> 00:16:03,047
- (എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും)
- സ്ത്രീ: സ്ലൈഡിംഗ് ഗ്ലാസ് വാതിൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
194
00:16:03,130 --> 00:16:06,550
അവൻ ആ ചുറ്റിക എറിഞ്ഞു
സ്ലൈഡിംഗ് ഗ്ലാസ് വാതിലിലൂടെ!
195
00:16:06,634 --> 00:16:10,262
സ്ത്രീ
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകേണ്ടിവന്നു.
196
00:16:10,346 --> 00:16:13,783
സ്ത്രീ: അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വന്നു
ചുറ്റിക കൊണ്ട് കുളിമുറിയിൽ പൂട്ടി.
197
00:16:13,807 --> 00:16:15,934
(സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുന്നു)
198
00:16:16,018 --> 00:16:17,686
- ഹേയ്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
- ഹായ്.
199
00:16:17,770 --> 00:16:20,314
- എല്ലാവരും: ഹായ്!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
200
00:16:20,397 --> 00:16:23,317
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ "സ്വവർഗാനുരാഗി" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത് ഓർക്കുക
പിന്നെ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ?
201
00:16:23,400 --> 00:16:25,694
- എന്താണത്?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ "സ്വവർഗാനുരാഗി" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
202
00:16:25,778 --> 00:16:28,739
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം
നീ "സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി," നിങ്ങൾ വെറുതെ ഞെട്ടും.
203
00:16:28,822 --> 00:16:30,324
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി എന്ന് വിളിക്കുകയായിരുന്നു,
204
00:16:30,407 --> 00:16:33,410
നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനായി ചുറ്റിക എറിഞ്ഞു
സ്ലൈഡിംഗ് ഗ്ലാസ് വാതിലിലൂടെ.
205
00:16:33,494 --> 00:16:35,412
- ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
206
00:16:35,496 --> 00:16:37,998
ഞങ്ങൾ നിന്നെ "സ്വവർഗാനുരാഗി" എന്ന് വിളിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനായി.
207
00:16:38,082 --> 00:16:41,001
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
208
00:16:41,085 --> 00:16:42,711
- (എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)
- എനിക്കറിയില്ല.
209
00:16:42,795 --> 00:16:45,047
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക ഉണ്ടായിരുന്നത്.
210
00:16:45,130 --> 00:16:48,342
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
211
00:16:48,425 --> 00:16:49,968
- എനിക്ക് സ്യൂട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി!
212
00:16:50,052 --> 00:16:51,946
നിങ്ങൾ ആ താരൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയ ഷാമ്പൂ?
213
00:16:51,970 --> 00:16:53,097
- അതെ.
- ബാരി. ബാരി.
214
00:16:53,180 --> 00:16:55,683
- നിങ്ങളാണോ?
- ബാരി, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക ഉണ്ടായിരുന്നത്?
215
00:16:55,766 --> 00:16:58,352
എന്തിനാണ് എനിക്ക് ചുറ്റിക ഉണ്ടായിരുന്നത്? എന്ത് -
216
00:16:58,435 --> 00:17:01,146
- അവൻ ഒരു ഡോഗ്ഹൗസ് പണിയുകയായിരുന്നു.
- ഓ, ശരി. റോണ്ട.
217
00:17:01,230 --> 00:17:03,148
- (എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും)
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
218
00:17:03,232 --> 00:17:04,858
വന്നതിന് നന്ദി.
219
00:17:04,942 --> 00:17:07,361
ഓ, ഒരു കേക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേക്ക് ഉണ്ട്.
220
00:17:07,444 --> 00:17:10,906
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേക്ക് കിട്ടിയോ?
- ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
221
00:17:10,989 --> 00:17:12,658
താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
222
00:17:12,741 --> 00:17:15,160
മിസ്റ്റർ ചാറ്റി. ഹായ്, മിസ്റ്റർ ചാറ്റി. (ചുംബനങ്ങൾ)
223
00:17:15,244 --> 00:17:16,870
- നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ അരിയുണ്ട്.
- ഓ...
224
00:17:16,954 --> 00:17:19,081
അളിയന്മാരോട് നിങ്ങൾ ഹലോ പറഞ്ഞോ?
225
00:17:19,164 --> 00:17:22,334
- ഹേ, ബാരി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- മൈക്ക്. എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ?
226
00:17:22,418 --> 00:17:25,129
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ മുന്നിൽ കണ്ടു. നല്ല സ്നാസി.
227
00:17:25,212 --> 00:17:28,841
- ഹേ, ബാരി. അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
228
00:17:28,924 --> 00:17:30,467
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
229
00:17:30,551 --> 00:17:32,136
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?
230
00:17:32,219 --> 00:17:34,263
ബിസിനസ്സ് വളരെ ഭക്ഷണമാണ്, നന്ദി.
231
00:17:34,346 --> 00:17:36,348
എന്താണ് "വളരെ ഭക്ഷണം"?
232
00:17:36,432 --> 00:17:39,560
- എന്താണത്?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "വളരെ ഭക്ഷണം."
233
00:17:39,643 --> 00:17:42,354
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
"വളരെ നല്ലത്" എന്നാണ് ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
234
00:17:43,230 --> 00:17:46,233
"ഭക്ഷണം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരിക്കാം.
ഓ, 'നിനക്ക് വിശക്കുന്നു.
235
00:17:46,316 --> 00:17:48,944
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണം.
- അത് അർത്ഥവത്താണ്.
236
00:17:49,027 --> 00:17:52,030
(ചാട്ടിംഗ് തുടരുന്നു)
237
00:17:53,449 --> 00:17:56,160
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ടോ?
238
00:17:56,243 --> 00:17:58,412
ഇല്ല. ബാരി, നീ തെറ്റിപ്പോയി.
239
00:17:58,495 --> 00:18:00,706
- അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- നന്ദി.
240
00:18:02,166 --> 00:18:03,834
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?
- ഇല്ല.
241
00:18:03,917 --> 00:18:05,586
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.
242
00:18:05,669 --> 00:18:07,755
- എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
- ഓ, കൊള്ളാം.
243
00:18:07,838 --> 00:18:10,215
നിങ്ങളുടെ ജിം അംഗത്വം ലഭിച്ചോ?
244
00:18:10,299 --> 00:18:13,469
- നാളെ.
- (ചാറ്റിംഗ് തുടരുന്നു)
245
00:18:13,552 --> 00:18:17,931
ഹേയ്! എനിക്ക് ബാരിക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ എന്നെ അതിന് അനുവദിച്ചില്ല.
246
00:18:18,015 --> 00:18:21,143
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്ന ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൾ തികച്ചും ഗംഭീരമാണ്.
247
00:18:21,226 --> 00:18:22,728
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതെ?
248
00:18:22,811 --> 00:18:25,439
അവൻ പറഞ്ഞു, ആഹ്
അവൻ തന്നെയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
249
00:18:25,522 --> 00:18:27,357
റോണ്ട: വരൂ, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.
250
00:18:27,441 --> 00:18:31,320
എലിസബത്ത്: എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൻ വിഷമിച്ചിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു കൂട്ടം ചീത്ത കൊടുക്കും.
251
00:18:31,403 --> 00:18:33,572
അവളെ കൊണ്ട് വന്നാൽ വരില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
252
00:18:33,655 --> 00:18:37,242
സഹോദരി: അവൻ ചെയ്തോ? അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
253
00:18:37,326 --> 00:18:39,912
എലിസബത്ത്: എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവളെ പൂർണ്ണമായും കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
254
00:18:39,995 --> 00:18:43,123
- അത് തികച്ചും ആകസ്മികമായിരിക്കുമായിരുന്നു.
- അവനെ നോക്കൂ!
255
00:18:43,207 --> 00:18:44,625
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
256
00:18:48,128 --> 00:18:50,088
സിസ്റ്റർ: എന്താടാ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?
257
00:18:50,172 --> 00:18:52,508
എലിസബത്ത്: മന്ദബുദ്ധി, ബാരി!
258
00:18:52,591 --> 00:18:54,635
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
259
00:18:59,014 --> 00:19:01,642
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
260
00:19:02,309 --> 00:19:05,062
- ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
261
00:19:06,438 --> 00:19:10,192
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ?
262
00:19:11,151 --> 00:19:12,861
അതെ.
263
00:19:14,363 --> 00:19:18,116
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
264
00:19:21,870 --> 00:19:23,956
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
265
00:19:26,375 --> 00:19:28,877
ബാരി, ഞാനൊരു ദന്തഡോക്ടറാണ്. ഞാൻ...
266
00:19:28,961 --> 00:19:31,213
എന്ത് സഹായം
എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
267
00:19:31,296 --> 00:19:34,842
എനിക്കറിയാം.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഡോക്ടർമാരെ അറിയാമോ?
268
00:19:34,925 --> 00:19:36,385
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ പോലെ?
269
00:19:36,468 --> 00:19:40,138
എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം,
270
00:19:40,222 --> 00:19:43,517
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇത് ഒരു ഡോക്ടറുമായി രഹസ്യമാണ്.
271
00:19:44,476 --> 00:19:47,938
ഞാൻ, ഉം -
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ശരി?
272
00:19:48,021 --> 00:19:50,649
'കാരണം ഞാൻ ഇതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു.
273
00:19:50,732 --> 00:19:54,444
ബാരി, ഇത് നിങ്ങളെ നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനുള്ള ഫോൺ നമ്പർ,
274
00:19:54,528 --> 00:19:56,113
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
275
00:19:56,196 --> 00:19:57,823
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
276
00:19:57,906 --> 00:20:01,910
എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ് തെറ്റ്?
277
00:20:01,994 --> 00:20:07,165
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കാരണം മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
278
00:20:08,709 --> 00:20:12,963
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഒരുപാട് കരയുന്നു...
279
00:20:14,590 --> 00:20:16,341
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
280
00:20:23,599 --> 00:20:26,101
(ഞെട്ടി കരയുന്നു)
281
00:20:29,104 --> 00:20:31,315
ക്ഷമിക്കണം.
282
00:20:31,398 --> 00:20:33,692
(ചീന്തൽ)
283
00:21:13,899 --> 00:21:15,776
ഡോളർ, 79.
284
00:21:43,720 --> 00:21:45,764
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
285
00:21:45,847 --> 00:21:48,809
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.
286
00:21:48,892 --> 00:21:52,729
എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
287
00:21:55,983 --> 00:21:57,818
പുഡ്ഡിംഗ്.
288
00:22:24,886 --> 00:22:27,931
സ്ത്രീ (ടിവിയിൽ): ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
റിച്ചാർഡ് സെലാൻഡ്. അതെ.
289
00:22:28,015 --> 00:22:30,058
ശരി, മിസ്റ്റർ സെലാൻഡ്.
290
00:22:40,110 --> 00:22:42,422
സ്ത്രീ (ഫോണിൽ):
ഹായ്. ഇതാണ് ജാനിസ്, ഓപ്പറേറ്റർ. ഇത് ആരാണ്?
291
00:22:42,446 --> 00:22:45,741
- ഹായ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഹായ്. ഇതാദ്യമായാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?
292
00:22:45,824 --> 00:22:47,325
അതെ, അത് തന്നെ.
293
00:22:47,409 --> 00:22:50,162
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ
തുടർന്ന് കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതി?
294
00:22:50,245 --> 00:22:53,749
തീർച്ചയായും. ഓ, ഇത് എത്രയാണ്, എന്തായാലും?
295
00:22:53,832 --> 00:22:59,046
ആദ്യ അരമണിക്കൂറിൽ ഇത് മിനിറ്റിന് 2.99 ആണ്
അതിനു ശേഷം മിനിറ്റിന് 1.99.
296
00:22:59,129 --> 00:23:01,131
ശരി, അത് രഹസ്യമാണോ?
297
00:23:01,214 --> 00:23:02,632
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
298
00:23:02,716 --> 00:23:05,969
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ,
ഇത് സ്വകാര്യമാണോ, രഹസ്യമാണോ?
299
00:23:06,053 --> 00:23:07,387
തീർച്ചയായും. അതെ.
300
00:23:07,471 --> 00:23:09,389
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
301
00:23:09,473 --> 00:23:11,767
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
302
00:23:11,850 --> 00:23:16,021
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,
തുടർന്ന് കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതി.
303
00:23:16,104 --> 00:23:20,275
തീർച്ചയായും. 5-1-0-2...
304
00:23:21,359 --> 00:23:23,361
1-7-1-7...
305
00:23:25,739 --> 00:23:27,407
8-1-1-8...
306
00:23:28,325 --> 00:23:30,410
6-5-5-4.
307
00:23:30,494 --> 00:23:33,455
കാലഹരണപ്പെടൽ, 05-04.
308
00:23:33,538 --> 00:23:36,792
JANICE: നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് വിലാസവും
കൂടാതെ കാർഡിൽ കാണുന്ന പേര്
309
00:23:36,875 --> 00:23:42,589
1274 മൂർപാർക്ക്, ഷെർമാൻ ഓക്സ്, കാലിഫോർണിയ,
310
00:23:42,672 --> 00:23:48,261
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 4, 91403, പിൻ കോഡ്.
311
00:23:48,345 --> 00:23:51,223
- നിങ്ങളുടെ പേരും?
- ബാരി ഈഗൻ.
312
00:23:51,306 --> 00:23:53,683
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പറും.
313
00:23:53,767 --> 00:23:55,310
എന്തിനുവേണ്ടി?
314
00:23:55,393 --> 00:23:58,688
ഉം, ഇത് വെരിഫിക്കേഷനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനിയിലൂടെ.
315
00:24:00,482 --> 00:24:02,400
പിന്നെ ഇത് രഹസ്യമാണോ?
316
00:24:02,484 --> 00:24:05,320
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാനുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിവരങ്ങൾ.
317
00:24:05,403 --> 00:24:09,866
ഇത് പൂർണ്ണമായും രഹസ്യാത്മകമാണ്, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ D, D Mattress Man.
318
00:24:09,950 --> 00:24:12,035
വളരെ നല്ലത്.
319
00:24:12,119 --> 00:24:14,788
9-1...
320
00:24:14,871 --> 00:24:16,790
ക്ഷമിക്കണം. 9-1-7...
321
00:24:16,873 --> 00:24:18,333
കുഴപ്പമില്ല.
322
00:24:18,416 --> 00:24:20,043
6-5...
323
00:24:20,127 --> 00:24:21,545
MAN (ടിവിയിൽ): Dot.org.
324
00:24:21,628 --> 00:24:24,089
5-0-1-2.
325
00:24:24,172 --> 00:24:26,383
ശരി. അങ്ങനെ നിൽക്കൂ, ബാരി, ശരിയാണോ?
326
00:24:26,466 --> 00:24:28,135
വളരെ നന്ദി.
327
00:24:28,218 --> 00:24:31,096
സ്ത്രീ (ടിവിയിൽ): നന്ദി.
(തുടരുന്നു, മയങ്ങുന്നു)
328
00:24:34,558 --> 00:24:35,892
ജാനിസ്: ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
329
00:24:35,976 --> 00:24:39,938
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു ടെലിഫോൺ നമ്പർ, ഏരിയ കോഡ് ലഭിക്കുമോ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടെ തിരികെ വിളിക്കാം?
330
00:24:40,021 --> 00:24:43,567
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാകാം
എന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കണോ?
331
00:24:43,650 --> 00:24:46,194
ഇതൊരു കോൾബാക്ക് സേവനമാണ്.
ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.
332
00:24:46,278 --> 00:24:47,821
ശരി, ഓ...
333
00:24:47,904 --> 00:24:51,366
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.
334
00:24:51,449 --> 00:24:53,076
അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
335
00:24:53,160 --> 00:24:54,703
- ഞാൻ 8-1-8 ആണ്...
- ശരി.
336
00:24:54,786 --> 00:24:57,080
- 7-7-5...
- Mm-hmm.
337
00:24:58,415 --> 00:25:00,667
3-9-9-3.
338
00:25:00,750 --> 00:25:03,503
ശരി. പിന്നെ എന്തൊരു പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
339
00:25:03,587 --> 00:25:07,924
എന്തായാലും ഇത് ഞാനാണെന്ന് ആരും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവർ എൻ്റെ പേര് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ശരി?
340
00:25:08,008 --> 00:25:11,720
- നിങ്ങളുടെ പേര് ആരും അറിയുകയില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ പേര് ജാക്ക് എന്നാണ്.
341
00:25:11,803 --> 00:25:13,847
- അവൾ നിങ്ങളെ ജാക്ക് എന്ന് വിളിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.
342
00:25:13,930 --> 00:25:16,141
ഇത് ഞാനാണെന്ന് അവൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
343
00:25:16,224 --> 00:25:18,268
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല, ജാക്ക്.
- നന്ദി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
344
00:25:18,351 --> 00:25:20,437
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. ശരി?
345
00:25:20,520 --> 00:25:22,731
- ഗംഭീരം.
- ശരി.
346
00:25:22,814 --> 00:25:24,441
(ബീപ്പ്)
347
00:25:26,651 --> 00:25:29,946
സ്ത്രീ (ടിവിയിൽ):
...എപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, വിപുലീകരിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാം.
348
00:25:30,030 --> 00:25:33,074
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു, തുടരുന്നു, തളർന്നുപോകുന്നു)
349
00:25:50,884 --> 00:25:52,844
(വളയങ്ങൾ)
350
00:25:52,928 --> 00:25:55,138
ഹലോ, ഇത് തിരിച്ചെത്തി.
351
00:25:55,222 --> 00:25:57,265
സ്ത്രീ: ഞാൻ ജാക്കിനെ വിളിക്കുന്നു.
352
00:25:58,058 --> 00:25:59,643
എങ്ങനെയുണ്ട്?
353
00:25:59,726 --> 00:26:01,102
ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
354
00:26:01,186 --> 00:26:03,021
- ഇതാണ് ജാക്ക്.
- ഇതാണ് ജോർജിയ.
355
00:26:03,104 --> 00:26:06,524
- ഹയ്യ.
- ഹായ്. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
356
00:26:06,608 --> 00:26:08,985
ഒന്നുമില്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
357
00:26:09,069 --> 00:26:11,529
ഞാൻ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയാണ്.
358
00:26:12,530 --> 00:26:14,282
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
359
00:26:14,366 --> 00:26:15,825
ഞാൻ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.
360
00:26:15,909 --> 00:26:18,119
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏത് അവസ്ഥയാണ്.
നിങ്ങൾ ഏത് നഗരത്തിലാണ്?
361
00:26:18,203 --> 00:26:21,081
- ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലാണ്.
- ഞാനും. ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലാണ്.
362
00:26:21,164 --> 00:26:23,541
കുഞ്ഞേ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ്.
363
00:26:23,625 --> 00:26:26,253
- ഞാനും ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ്.
- നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
364
00:26:26,336 --> 00:26:29,339
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തേക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
365
00:26:30,257 --> 00:26:32,259
നിങ്ങൾ ഒരു പോണോ സിനിമ കാണുന്നുണ്ടോ, ജാക്ക്?
366
00:26:32,342 --> 00:26:34,386
ഇല്ല, ഞാനല്ല, ജോർജിയ.
367
00:26:34,469 --> 00:26:37,430
- നിങ്ങൾക്ക് പോണോ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- തീർച്ചയായും.
368
00:26:37,514 --> 00:26:39,015
അതെ?
369
00:26:39,099 --> 00:26:41,935
അപ്പോൾ, ജാക്ക്, നിങ്ങൾ അത് അടിക്കുകയാണോ?
370
00:26:43,270 --> 00:26:44,688
ഇല്ല.
371
00:26:44,771 --> 00:26:46,773
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
372
00:26:46,856 --> 00:26:48,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
373
00:26:48,483 --> 00:26:50,277
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഓഫ് ആണോ?
374
00:26:50,360 --> 00:26:52,821
ഇല്ല, എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് ഓണാണ്.
375
00:26:53,613 --> 00:26:56,783
ഞാൻ ഒരു ടി-ഷർട്ടും പാൻ്റീസും മാത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
376
00:26:57,617 --> 00:27:00,370
- ശരിക്കും?
- അതെ, ശരിക്കും.
377
00:27:00,453 --> 00:27:04,040
ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
കണ്ണാടിയിൽ എൻ്റെ ഷേവ് ചെയ്ത പൂറ്റി.
378
00:27:04,124 --> 00:27:07,127
- ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
- സാരമില്ല.
379
00:27:07,210 --> 00:27:09,337
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പ്രശ്നമല്ല?
380
00:27:09,421 --> 00:27:12,757
ശരി, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല,
അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.
381
00:27:12,841 --> 00:27:14,509
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല, ജാക്ക്.
382
00:27:14,592 --> 00:27:20,390
എനിക്ക് ഏകദേശം 5 അടി 8, 34-28-34.
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു.
383
00:27:20,473 --> 00:27:22,851
- ശരിക്കും?
- അതെ, ശരിക്കും.
384
00:27:22,934 --> 00:27:24,978
- നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- അത് സാരമില്ല.
385
00:27:25,061 --> 00:27:26,980
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
386
00:27:28,606 --> 00:27:30,859
- Mmm -
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?
387
00:27:30,942 --> 00:27:33,737
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
388
00:27:33,820 --> 00:27:35,655
- അതെ.
- ഓ.
389
00:27:35,739 --> 00:27:37,282
അവൾ എവിടെയാണ്?
390
00:27:37,365 --> 00:27:40,869
അവൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയി.
391
00:27:40,952 --> 00:27:43,747
ഓ! നല്ലത്. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
392
00:27:43,830 --> 00:27:46,750
ജാക്ക്, ഞാൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്. നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
393
00:27:46,833 --> 00:27:48,501
തീർച്ചയായും.
394
00:27:48,585 --> 00:27:50,295
നിങ്ങൾക്ക് പീച്ചുകൾ ഇഷ്ടമാണോ, ജാക്ക്?
395
00:27:50,378 --> 00:27:52,380
അവർ കുഴപ്പമില്ല.
396
00:27:52,464 --> 00:27:55,675
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടും,
'കാരണം ഞാൻ ഒരു ജോർജിയ പീച്ച് ആണ്.
397
00:27:55,759 --> 00:27:57,218
(ചിരിക്കുന്നു)
398
00:27:57,302 --> 00:27:59,387
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജാക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുകയാണോ, ജാക്ക്?
399
00:27:59,471 --> 00:28:01,139
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
400
00:28:01,222 --> 00:28:04,267
ശരി... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
401
00:28:05,060 --> 00:28:08,021
ചിലപ്പോൾ, അതെ, ഞാൻ ഏകാന്തതയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
402
00:28:08,104 --> 00:28:11,399
ശരി, നിങ്ങൾ ഇനി ഏകാന്തത അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല,
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ലഭിച്ചു.
403
00:28:11,483 --> 00:28:15,820
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരവും വളരെ വ്യക്തിപരവുമാണ്.
404
00:28:15,904 --> 00:28:18,740
(ചിരിക്കുന്നു) വളരെ വ്യക്തിത്വം. നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
405
00:28:18,823 --> 00:28:21,117
അപ്പോൾ, ബാരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
406
00:28:21,201 --> 00:28:23,828
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
407
00:28:23,912 --> 00:28:26,623
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
408
00:28:26,706 --> 00:28:29,209
- നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?
- അതെ.
409
00:28:29,292 --> 00:28:33,254
അതെ? അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ടൺ കണക്കിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?
410
00:28:35,256 --> 00:28:38,009
ഒരു തുടക്കമെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
411
00:28:38,093 --> 00:28:41,012
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കുറച്ചുകൂടി നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
412
00:28:41,096 --> 00:28:43,181
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരു കൂമ്പാരം മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
413
00:28:43,264 --> 00:28:48,103
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ഉടൻ എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിക്കും,
ഞാൻ കരുതുന്നു, ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
414
00:28:48,186 --> 00:28:50,438
വൈവിധ്യവത്കരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
415
00:28:50,522 --> 00:28:53,608
പക്ഷേ, ഒരു തുടക്കമെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
416
00:28:53,691 --> 00:28:56,069
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് അടിക്കുകയാണോ?
417
00:28:57,404 --> 00:29:00,198
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- നിങ്ങളുടെ കോഴി കഠിനമാണോ?
418
00:29:00,281 --> 00:29:02,784
അത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
419
00:29:02,867 --> 00:29:06,204
എന്തുകൊണ്ട് ജാക്ക്, നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുകൂടാ?
420
00:29:07,205 --> 00:29:11,835
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കണം
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കിടക്കുന്നു.
421
00:29:12,585 --> 00:29:15,547
ഒപ്പം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോഴിയെ അടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?
422
00:29:17,090 --> 00:29:18,591
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ശരി?
423
00:29:19,843 --> 00:29:23,721
ശരി? ഞാൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്, ബാരി. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
424
00:29:39,362 --> 00:29:41,614
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
425
00:29:44,284 --> 00:29:45,994
(വളയങ്ങൾ)
426
00:29:46,077 --> 00:29:48,455
- ഇതാണ് ബാരി.
- ജോർജിയ: ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
427
00:29:48,538 --> 00:29:51,875
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒന്നുമില്ല. സുഖമാണോ?
428
00:29:51,958 --> 00:29:53,793
ഇത് ഞാനാണ്. അത് ജോർജിയയാണ്
429
00:29:55,003 --> 00:29:56,838
എങ്ങനെ പോകുന്നു? സുപ്രഭാതം.
430
00:29:56,921 --> 00:29:59,757
- ഞാൻ വിളിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
431
00:29:59,841 --> 00:30:03,636
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക് നന്ദി
432
00:30:03,720 --> 00:30:06,681
ഉം, നിങ്ങളെ പിടിക്കൂ
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഹേയ് എന്ന് പറയുക.
433
00:30:06,764 --> 00:30:08,892
നന്നായി, നന്ദി.
434
00:30:08,975 --> 00:30:12,687
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയത്.
435
00:30:12,770 --> 00:30:14,772
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയത്?
436
00:30:14,856 --> 00:30:16,691
അധികം വൈകിയില്ല.
437
00:30:16,774 --> 00:30:19,944
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ.
438
00:30:20,028 --> 00:30:22,947
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
439
00:30:23,031 --> 00:30:24,741
ഇന്നലെ രാത്രി നമ്മൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് ഓർക്കുക
440
00:30:24,824 --> 00:30:27,076
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെയും എൻ്റെ വാടകയെയും കുറിച്ച്?
441
00:30:27,160 --> 00:30:28,786
- മം-ഹും.
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
442
00:30:28,870 --> 00:30:30,330
- മം-ഹും.
- (ജോർജിയ ചിരിക്കുന്നു)
443
00:30:30,413 --> 00:30:32,874
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.
444
00:30:32,957 --> 00:30:34,501
- ഇല്ല.
- പക്ഷേ, ഉം...
445
00:30:34,584 --> 00:30:38,129
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് പണം കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
446
00:30:38,213 --> 00:30:40,340
- ഞാനോ?
- അതെ.
447
00:30:41,299 --> 00:30:43,593
ഓ, അതെ - ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
448
00:30:43,676 --> 00:30:45,094
എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
449
00:30:45,178 --> 00:30:47,847
എന്നാൽ അത് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല.
450
00:30:47,931 --> 00:30:49,307
എത്രമാത്രമാണിത്?
451
00:30:49,390 --> 00:30:52,310
ഏഴ് പോലെ, 50. 750.
452
00:30:52,393 --> 00:30:54,729
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
453
00:30:54,812 --> 00:30:56,397
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
454
00:30:56,481 --> 00:30:57,899
ഗുരുതരമാണോ?
455
00:30:57,982 --> 00:31:01,069
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്. സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ട്?
456
00:31:01,152 --> 00:31:05,615
ഇക്കാലത്ത് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
കൂടാതെ, അതെ, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
457
00:31:05,698 --> 00:31:10,245
അതെ, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
458
00:31:10,328 --> 00:31:15,124
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
459
00:31:15,208 --> 00:31:17,877
- മം-ഹും.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
460
00:31:19,671 --> 00:31:21,881
ക്ഷമിക്കണം.
461
00:31:21,965 --> 00:31:25,176
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട് സംസാരിക്കണോ?
462
00:31:25,260 --> 00:31:28,638
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കും നല്ലത്
അവളോട് പണം ചോദിക്കാൻ.
463
00:31:28,721 --> 00:31:31,849
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാരി.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
464
00:31:31,933 --> 00:31:34,727
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിവരങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബില്ലിംഗ് സാധനങ്ങളും-
465
00:31:34,811 --> 00:31:36,813
- ശരി, ഇല്ല, നന്ദി.
- (ഫോൺ ബീപ്പ്)
466
00:31:41,401 --> 00:31:43,319
- സുപ്രഭാതം, ബാരി.
- രാവിലെ, ലാൻസ്.
467
00:31:43,403 --> 00:31:45,321
ഈ പുഡ്ഡിംഗിന് എന്ത് പറ്റി?
ഇത് എന്താണ്?
468
00:31:45,405 --> 00:31:49,158
ഓ, അത് അതിശയകരമായ ഒരു എയർലൈനിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
പ്രമോഷണൽ സമ്മാനം അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.
469
00:31:49,242 --> 00:31:51,220
ഞാൻ ഒരു ശേഖരം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
പുഡ്ഡിംഗുകളുടെയും കൂപ്പണുകളുടെയും
470
00:31:51,244 --> 00:31:53,538
അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും
പതിവ് ഫ്ലയർ മൈലുകൾക്ക്
471
00:31:53,621 --> 00:31:55,665
ഹെൽത്തി ചോയ്സിലൂടെ
അമേരിക്കൻ എയർലൈൻസും.
472
00:31:55,748 --> 00:31:57,875
- നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
473
00:31:57,959 --> 00:32:00,837
എന്നാൽ എയർലൈൻ മൈലേജ്
ഇക്കാലത്ത് ഒരു കറൻസി പോലെയാണ്.
474
00:32:00,920 --> 00:32:03,256
- നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകണം.
- അതെ, ഇല്ല, നന്ദി.
475
00:32:03,339 --> 00:32:05,425
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
476
00:32:05,508 --> 00:32:07,844
തൽക്കാലം നമുക്കത് അവിടെ വെച്ചാൽ പോരെ?
477
00:32:13,016 --> 00:32:14,642
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
478
00:32:18,479 --> 00:32:20,064
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
479
00:32:21,065 --> 00:32:22,942
(പിറുപിറുക്കൽ തുടരുന്നു)
480
00:32:27,363 --> 00:32:28,906
(പിറുപിറുക്കുന്നു) അതെ, ശരിക്കും.
481
00:32:35,288 --> 00:32:36,956
♪♪ (ശ്രദ്ധിക്കുക)
482
00:32:37,999 --> 00:32:40,001
(ഡക്റ്റ് ടേപ്പ് റിപ്പുകൾ)
483
00:33:01,564 --> 00:33:05,360
♪♪ (മൂന്ന് കുറിപ്പുകൾ, അവരോഹണം)
484
00:33:06,194 --> 00:33:08,404
♪♪ (രണ്ട് കുറിപ്പുകൾ, ആരോഹണം)
485
00:33:15,495 --> 00:33:18,414
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
എൻ്റെ പേര് ബാരി ഈഗൻ.
486
00:33:18,498 --> 00:33:22,919
- സ്ത്രീ (ഫോണിൽ): ഉഹ്-ഹുഹ്.
- എൻ്റെ മാസ്റ്റർകാർഡിൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
487
00:33:23,002 --> 00:33:25,630
- ശരി.
- ഞാൻ, ഓ-
488
00:33:25,713 --> 00:33:29,300
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തി,
489
00:33:29,384 --> 00:33:33,388
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിലും കണ്ടെത്തലിലും, ഞാൻ, ഉം -
490
00:33:33,471 --> 00:33:35,515
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ -
491
00:33:35,598 --> 00:33:37,517
- ശരി, അക്കൗണ്ട് നമ്പർ എന്താണ്?
- ശരി.
492
00:33:37,600 --> 00:33:40,520
ഞാൻ അത് നേരത്തെ പഞ്ച് ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
493
00:33:40,603 --> 00:33:42,897
ഞാൻ - മുഴുവൻ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
494
00:33:42,980 --> 00:33:46,109
ഉചിതമായത് ഉണ്ടോ -
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മര്യാദകൾ എനിക്കറിയില്ല.
495
00:33:46,192 --> 00:33:49,529
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
ഇതുവരെ ആരും പണമൊന്നും ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
496
00:33:49,612 --> 00:33:51,531
- കത്തിക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
- ശരി.
497
00:33:51,614 --> 00:33:53,616
- ഓ, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല —
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധനാണോ?
498
00:33:53,700 --> 00:33:58,287
- അതെ, ഉം, എല്ലാം ശരിയാണ്.
- അതെ, പരിഭ്രാന്തി തോന്നിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
499
00:33:58,371 --> 00:33:59,872
- അത് കുഴപ്പമില്ല —
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
500
00:33:59,956 --> 00:34:02,166
- എൻ്റെ പേര് ജീനറ്റ്.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
501
00:34:02,250 --> 00:34:04,836
- അതിനാൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി അത് വെട്ടിക്കളയാം.
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
502
00:34:04,919 --> 00:34:08,798
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡ് കട്ട് ചെയ്യാം
a-ഒപ്പം, ഉം, പുതിയൊരെണ്ണം എടുക്കൂ. ശരിയാണോ?
503
00:34:08,881 --> 00:34:10,466
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
- വളരെ നന്ദി.
504
00:34:10,550 --> 00:34:11,884
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
- ശരി.
505
00:34:27,859 --> 00:34:29,902
(ഞരങ്ങൽ)
506
00:34:29,986 --> 00:34:31,779
അത് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല, റിക്കോ!
507
00:34:31,863 --> 00:34:34,323
എനിക്ക് ഒരു കുണ്ണയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
പക്ഷേ അത് ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.
508
00:34:34,407 --> 00:34:37,785
അത് ഇതിനകം ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചു.
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. ദയവായി അത് നീക്കാം.
509
00:34:37,869 --> 00:34:39,954
♪♪ (സ്ഥിരമായ കുറിപ്പ്)
510
00:34:40,037 --> 00:34:44,125
♪♪ (റാൻഡം കുറിപ്പുകൾ)
511
00:34:44,208 --> 00:34:47,628
അവൻ വീണ്ടും ആ ദേവി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൻ എന്തിനാണ് ആ സ്യൂട്ട് ധരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
512
00:34:47,712 --> 00:34:50,423
- അവൻ സാധാരണയായി അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല.
513
00:34:54,552 --> 00:34:57,221
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്?
514
00:34:57,305 --> 00:34:58,848
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഹായ്.
515
00:34:58,931 --> 00:35:00,850
- ഹായ്.
- എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? ഞാൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ കാർ വിട്ടു.
516
00:35:00,933 --> 00:35:02,435
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഇതാണ് ലെന.
517
00:35:02,518 --> 00:35:03,811
അവൾ ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
518
00:35:03,895 --> 00:35:06,314
ഞങ്ങൾ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.
അവൾക്ക് അവളുടെ കാർ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
519
00:35:06,397 --> 00:35:09,501
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
പോകണോ? ഞങ്ങൾ കഴിക്കും. നമുക്ക് പോകാം.
520
00:35:09,525 --> 00:35:11,569
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
521
00:35:11,652 --> 00:35:13,571
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. എനിക്കിവിടെ നിൽക്കണം.
522
00:35:13,654 --> 00:35:15,573
ഗൗരവമായി, എങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
523
00:35:15,656 --> 00:35:17,575
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്. അത് വളരെ ശരിയാണ്.
524
00:35:17,658 --> 00:35:20,119
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കാൻ പഠിക്കുകയാണോ?
525
00:35:20,203 --> 00:35:21,788
(പിറുപിറുക്കുന്നു) അതൊരു പിയാനോ അല്ല.
526
00:35:21,871 --> 00:35:23,289
- (ആക്രോശിക്കുന്നു) ലാൻസ്!
- അതെ?
527
00:35:23,372 --> 00:35:25,291
ഓർക്കുക, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ടോളിഡോയിൽ ആ ആളെ വിളിക്കൂ.
528
00:35:25,374 --> 00:35:27,418
- ഏത് ആൾ?
- ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
529
00:35:27,502 --> 00:35:30,880
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- മനുഷ്യൻ: ടെലിഫോൺ, ബാരി, ലൈൻ രണ്ട്.
530
00:35:31,798 --> 00:35:33,508
എന്താണ് ആ പുഡ്ഡിംഗ്?
531
00:35:34,801 --> 00:35:38,304
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം
ഒരു സെക്കൻഡിൽ. ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.
532
00:35:38,387 --> 00:35:40,556
എലിസബത്ത്: അതെന്താ പുഡ്ഡിംഗ്, ബാരി?
533
00:35:40,640 --> 00:35:42,266
- ഇതാണ് ബാരി.
- ജോർജിയ: ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
534
00:35:42,350 --> 00:35:44,268
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
535
00:35:44,352 --> 00:35:45,853
ഞങ്ങൾ വിച്ഛേദിച്ചു -
536
00:35:45,937 --> 00:35:48,272
ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വിളിക്കുകയാണോ?
537
00:35:48,356 --> 00:35:51,484
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് റദ്ദാക്കരുതെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
538
00:35:51,567 --> 00:35:53,486
എനിക്ക് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധി വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
539
00:35:53,569 --> 00:35:56,113
ശരി, ഇത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ അസുഖകരമായ.
540
00:35:56,197 --> 00:35:59,116
എനിക്ക് സഹായം വേണം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട് ചോദിക്കട്ടെ?
541
00:35:59,200 --> 00:36:01,828
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട് സംസാരിക്കുക.
542
00:36:01,911 --> 00:36:03,830
- എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
543
00:36:03,913 --> 00:36:06,415
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
544
00:36:06,499 --> 00:36:09,919
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, ശരി?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.
545
00:36:10,002 --> 00:36:11,712
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
546
00:36:12,797 --> 00:36:15,842
- ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാൻ എൻ്റെ കാറിന് പണം നൽകാം.
547
00:36:15,925 --> 00:36:17,260
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
548
00:36:17,343 --> 00:36:20,888
അവൻ വിചിത്രനാണ്. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ വിചിത്രനാണ്, ആ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
549
00:36:20,972 --> 00:36:22,612
ലെന (ചിരിക്കുന്നു): ഇത് മോശമല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
550
00:36:22,640 --> 00:36:26,269
അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
551
00:36:26,352 --> 00:36:29,522
- എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ കാറിന് പണം തരാം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
552
00:36:38,281 --> 00:36:40,783
- വരൂ, ധനികനായ കുട്ടി. ഞങ്ങൾ രസിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇത് രസകരമല്ല.
553
00:36:40,867 --> 00:36:43,148
- ഇന്നലെ രാത്രി അത് തണുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
- ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
554
00:36:43,202 --> 00:36:45,097
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
അമ്മേ.
555
00:36:45,121 --> 00:36:47,164
- എനിക്ക് പോകണം.
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മൈൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് —
556
00:36:47,248 --> 00:36:50,459
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? അവൾ ശാന്തയാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വന്നത്?
557
00:36:50,543 --> 00:36:52,169
- ഇത് രസകരമല്ലേ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
558
00:36:52,253 --> 00:36:55,339
- ഇത് വെറുതെ, എനിക്ക് സ്ഥലത്തുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
559
00:36:55,423 --> 00:36:57,967
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
- ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.
560
00:36:58,050 --> 00:36:59,969
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
561
00:37:00,052 --> 00:37:03,556
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ -
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്തയാക്കും.
562
00:37:03,639 --> 00:37:06,475
ഞാൻ നിന്നെ റാഗ് ചെയ്യില്ല.
നിന്നെ റാഗ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാനെന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
563
00:37:06,559 --> 00:37:08,912
- (പിറുപിറുക്കുന്നു) എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
564
00:37:08,936 --> 00:37:11,272
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുരുങ്ങാൻ നിങ്ങൾ വാൾട്ടറിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
565
00:37:13,649 --> 00:37:16,193
ബാരി, നീ വാൾട്ടറിനോട് ചോദിച്ചോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുരുങ്ങൽ ലഭിക്കാൻ?
566
00:37:16,277 --> 00:37:18,696
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
567
00:37:19,697 --> 00:37:21,616
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
568
00:37:22,783 --> 00:37:25,870
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിചിത്രനാകുകയാണ്.
വരിക. ദയവായി വിചിത്രമാകരുത്.
569
00:37:25,953 --> 00:37:27,413
നമ്മൾ പോകണം.
570
00:37:28,539 --> 00:37:31,334
അതെ - ഇല്ല, എനിക്ക് കിട്ടണം
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് എന്തോ.
571
00:37:32,335 --> 00:37:34,712
ടോളിഡോയിലെ ഏത് ആളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
572
00:37:34,795 --> 00:37:36,797
ഞാൻ ആളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
573
00:37:36,881 --> 00:37:40,885
- ഞാൻ വരാം, ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
- നിങ്ങൾ റമദ സത്രത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
574
00:37:40,968 --> 00:37:44,138
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം
ഇൻ - ഒരു സെക്കൻഡിൽ.
575
00:37:49,602 --> 00:37:52,322
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി.
576
00:37:52,396 --> 00:37:54,649
എലിസബത്ത് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു,
എനിക്കും സാധിച്ചില്ല.
577
00:37:54,732 --> 00:37:58,027
ഒരു പ്രശ്നമല്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര സമയമായിരുന്നു.
578
00:37:58,110 --> 00:38:00,321
വിചിത്രമായിരിക്കണം
നിനക്ക് ഇത്രയധികം സഹോദരിമാർ ഉണ്ടാകാൻ.
579
00:38:00,404 --> 00:38:02,406
ഇല്ല, ഇല്ല. വളരെ മനോഹരമാണ്.
580
00:38:02,490 --> 00:38:05,034
- ടെലിഫോൺ, ബാരി. ലൈൻ ഒന്ന്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
581
00:38:06,410 --> 00:38:07,912
- (ലൈൻ ബീപ്)
- ഇതാണ് ബാരി.
582
00:38:07,995 --> 00:38:10,265
ജോർജിയ: വീണ്ടും ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്ന കുഴപ്പങ്ങൾ കാണുക.
583
00:38:10,289 --> 00:38:12,375
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നന്ദി —
584
00:38:12,458 --> 00:38:15,169
- ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
- അതെ. ഉം, ശരിക്കും അല്ല.
585
00:38:15,252 --> 00:38:17,922
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം കണ്ടു.
- ഓ, അതെ?
586
00:38:18,005 --> 00:38:21,634
എലിസബത്തിൻ്റെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരും നിങ്ങളും.
587
00:38:21,717 --> 00:38:23,803
ഒരുപാട് കുടുംബമാണ്. അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
588
00:38:23,886 --> 00:38:25,805
- നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
589
00:38:25,888 --> 00:38:27,306
ഞാൻ നേരെ വിപരീതമാണ്.
590
00:38:27,390 --> 00:38:29,016
- (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
- അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
591
00:38:29,100 --> 00:38:31,161
- അത് ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും ആയിരിക്കണം -
- (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
592
00:38:31,185 --> 00:38:33,187
അല്ല, ഭയങ്കരമാണ്.
593
00:38:34,939 --> 00:38:38,317
- പുഡ്ഡിംഗ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- അത് മറ്റൊന്നാണ്.
594
00:38:38,401 --> 00:38:41,153
- പാൻകേക്കുകൾ കിട്ടുമോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ.
595
00:38:41,237 --> 00:38:42,947
- നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു -
- (ഡ്രൈവർ നിലവിളിക്കുന്നു)
596
00:38:43,030 --> 00:38:45,783
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം എത്ര കാലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു?
597
00:38:45,866 --> 00:38:48,202
- (സ്പാനിഷിൽ ലാൻസ് അലറുന്നു)
- ആറ് മാസം, ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച്.
598
00:38:48,285 --> 00:38:50,496
- അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.
- നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കണോ?
599
00:38:50,579 --> 00:38:52,665
- തീർച്ചയായും.
- (സ്പാനിഷ് തുടരുന്നു)
600
00:38:52,748 --> 00:38:54,542
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
601
00:38:54,625 --> 00:38:58,587
അവർ കുഴപ്പമില്ല. അപ്പോൾ, അവൾ ചെയ്യുന്നത് നീ ചെയ്യുമോ?
അവളുടെ അതേ ജോലി, അതേ ജോലി?
602
00:38:58,671 --> 00:39:00,089
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
603
00:39:00,172 --> 00:39:03,092
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രധാനമായും ഫീൽഡ് കൺസൾട്ടേഷനുകളും ചെയ്യുന്നു.
604
00:39:03,175 --> 00:39:06,679
അത് രസകരമാണ്, കാരണം എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച ഹവായിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
605
00:39:06,762 --> 00:39:09,223
ഹവായ്? ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു.
606
00:39:09,306 --> 00:39:11,851
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ അവിടെ ബിസിനസ്സിന് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
607
00:39:11,934 --> 00:39:15,021
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ...
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകില്ല.
608
00:39:15,104 --> 00:39:18,524
ഓ, അത് - അത് വളരെ മോശമാണ്,
കാരണം അത് അവിടെ വളരെ മികച്ചതാണ്,
609
00:39:18,607 --> 00:39:21,736
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പരസ്പരം ഹലോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുക.
610
00:39:21,819 --> 00:39:25,448
അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
നടക്കുന്നു. ഒരുപാട് ഈ കാര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
611
00:39:25,531 --> 00:39:29,535
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷേ, അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും.
612
00:39:29,618 --> 00:39:33,748
എൻ്റെ കാറിൽ ആ സാധനം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിനക്ക് പിന്നീട് തരാം.
613
00:39:33,831 --> 00:39:36,042
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുമോ?
614
00:39:36,125 --> 00:39:37,585
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഹാവൂ!
615
00:39:38,252 --> 00:39:39,545
- (ലീന ശ്വാസം മുട്ടി)
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
616
00:39:39,628 --> 00:39:41,088
ലാൻസ്: ഹാവൂ, ഹാവൂ!
617
00:39:41,172 --> 00:39:43,215
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അത് എന്തായിരുന്നു?
618
00:39:43,299 --> 00:39:46,570
- ഇന്നലെ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി കൂടാതെ -
- എന്താണ് ആ പിയാനോ? എന്താണ് ഈ പുഡ്ഡിംഗ്?
619
00:39:46,594 --> 00:39:48,137
- എനിക്കറിയില്ല.
- അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
620
00:39:48,220 --> 00:39:49,680
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
- എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.
621
00:39:49,764 --> 00:39:51,604
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ചുരുങ്ങാൻ വാൾട്ടറിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
622
00:39:51,682 --> 00:39:53,952
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ കരച്ചിൽ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- ലെന: ബൈ, ബാരി.
623
00:39:53,976 --> 00:39:56,645
- എലിസബത്ത്: എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.
- (സ്പാനിഷിൽ ലാൻസ് അലറുന്നു)
624
00:39:57,646 --> 00:39:59,482
എലിസബത്ത്: അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
625
00:39:59,565 --> 00:40:02,610
എനിക്കറിയില്ല
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകിക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ.
626
00:40:02,693 --> 00:40:04,570
ക്ഷമിക്കണം.
627
00:40:04,653 --> 00:40:07,281
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കാണുമോ?
- ശരി.
628
00:40:24,006 --> 00:40:27,593
(ലാൻസ്, സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്ന തൊഴിലാളികൾ)
629
00:40:34,725 --> 00:40:39,230
ഉമ്മാ, ഞാൻ നാളെ രാത്രി പോയി കഴിക്കാം.
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?
630
00:40:39,313 --> 00:40:41,148
തീർച്ചയായും.
631
00:40:41,232 --> 00:40:43,150
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണോ?
632
00:40:43,234 --> 00:40:44,693
തീർച്ചയായും.
633
00:40:44,777 --> 00:40:47,404
എൻ്റെ വിലാസം എഴുതാമോ
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഫോൺ നമ്പറും?
634
00:40:47,488 --> 00:40:49,115
തീർച്ചയായും.
635
00:40:54,745 --> 00:40:56,872
- ഇത് തമാശയാണ്.
- അതെ.
636
00:40:58,332 --> 00:41:00,251
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
637
00:41:00,334 --> 00:41:03,045
(ലാൻസ് സ്പാനിഷിൽ തുടരുന്നു)
638
00:41:03,129 --> 00:41:06,340
ഞാൻ ഒരു ചുരുങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നിരിക്കണം.
639
00:41:06,423 --> 00:41:08,467
കൂടാതെ, ആ പുഡ്ഡിംഗ് എൻ്റേതല്ല.
640
00:41:08,551 --> 00:41:12,096
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു കാരണം
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
641
00:41:12,179 --> 00:41:15,391
- പിന്നെ എനിക്ക് കരയുന്ന പ്രശ്നമില്ല.
- ശരി.
642
00:41:21,438 --> 00:41:23,315
(പിറുപിറുക്കുന്നു) ശരി.
643
00:41:23,399 --> 00:41:25,067
- ഹായ്.
- ഹായ്.
644
00:41:25,151 --> 00:41:26,652
ഹായ്.
645
00:41:31,282 --> 00:41:33,117
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
646
00:41:35,202 --> 00:41:37,121
(വളയങ്ങൾ)
647
00:41:38,372 --> 00:41:39,915
ഇതാണ് ബാരി.
648
00:41:39,999 --> 00:41:42,918
ജോർജിയ: നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങൾക്കായി.
649
00:41:43,002 --> 00:41:44,837
(ലൈൻ: റിസീവർ താഴേക്ക് വീഴുന്നു)
650
00:41:50,843 --> 00:41:52,386
സ്ത്രീ (വിലാപം): ഓ, അതെ.
651
00:41:52,469 --> 00:41:55,657
- മനുഷ്യൻ: ഈ വ്യക്തി പണക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ജോർജിയ: താൻ വൈവിധ്യവത്കരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
652
00:41:55,681 --> 00:41:57,725
- എന്ത് വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുക?
- അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.
653
00:41:57,808 --> 00:42:00,436
- പിന്നെ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ബാരി ഈഗൻ.
654
00:42:00,519 --> 00:42:02,897
- എനിക്ക് ഈ ദൗത്യത്തിൽ സഹോദരങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
- മം-ഹും.
655
00:42:02,980 --> 00:42:04,398
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
656
00:42:04,481 --> 00:42:06,942
വളരെ നന്ദി.
657
00:42:12,907 --> 00:42:16,660
- (ഫീഡ്ബാക്ക്)
- പരിശോധിക്കുക. പരിശോധിക്കുക. ഒന്ന്, രണ്ട്. ടെസ്റ്റ്. ടെസ്റ്റ്.
658
00:42:16,744 --> 00:42:18,412
- ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- താഴെ കൊണ്ടുവരിക.
659
00:42:18,495 --> 00:42:20,623
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് തെറ്റാണ്.
660
00:42:20,706 --> 00:42:22,333
പരിശോധിക്കുക.
661
00:42:22,416 --> 00:42:24,335
പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
662
00:42:24,418 --> 00:42:26,629
ഒന്ന്, രണ്ട്, ടെസ്റ്റ്. പരിശോധിക്കുക.
663
00:42:26,712 --> 00:42:28,130
അവർ പോകും.
664
00:42:28,214 --> 00:42:29,632
കൊള്ളാം. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
665
00:42:29,715 --> 00:42:32,092
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ പണം നൽകുന്നുള്ളൂ.
- അത് മനോഹരമാണ്.
666
00:42:32,176 --> 00:42:34,094
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ പോകാനാകും?
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ -
667
00:42:34,178 --> 00:42:36,388
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
668
00:42:36,472 --> 00:42:40,851
എനിക്കും നിങ്ങൾ ഒരു കാർ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്കായി ഈ ആൾ വിൽക്കുന്നു.
669
00:42:42,728 --> 00:42:45,648
- നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
- എന്നാൽ ലതീഷ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് -
670
00:42:45,731 --> 00:42:48,710
- അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
- എന്തായാലും മോനേ. അത് രസകരമല്ല.
671
00:42:48,734 --> 00:42:52,446
ഡേവിഡ്, വേണ്ട. ഗൗരവമായി. അർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ന്യായമായ, ഡീൽ പോലെയുള്ള അർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
672
00:42:52,529 --> 00:42:54,925
- ശരി? ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.
- സ്ത്രീ: കുഞ്ഞേ, നീ നിൻ്റെ കോഴിയെ അടിക്കുകയാണോ?
673
00:42:54,949 --> 00:42:58,911
$100, രണ്ട് ദിവസത്തെ ജോലി. നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരുപാട്
നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്ന കുടുംബം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
674
00:42:58,994 --> 00:43:01,622
(ചിരിക്കുന്നു) ശരിയാണോ?
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണ്. ശരി?
675
00:43:01,705 --> 00:43:03,874
ദയവായി. ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.
676
00:43:03,958 --> 00:43:06,418
ട്രക്കിൻ്റെ താക്കോലുകൾ. നിങ്ങൾ അത് ഗ്യാസ് ചെയ്യണം.
677
00:43:06,502 --> 00:43:08,003
അതിൽ രസീതുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.
678
00:43:08,879 --> 00:43:10,547
അവൻ്റെ വിലാസം.
679
00:43:11,757 --> 00:43:14,301
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വിലാസവും ഉണ്ട്, പക്ഷേ -
680
00:43:14,385 --> 00:43:16,262
എന്താണെന്നറിയാമോ?
681
00:43:16,345 --> 00:43:19,265
( നെടുവീർപ്പിടുന്നു) ആദ്യം അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അടിക്കുക.
682
00:43:20,557 --> 00:43:24,019
ഈ ചെറിയ കുട്ടി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ബിസിനസുകാരൻ എല്ലാമാണ്.
683
00:43:24,103 --> 00:43:26,438
- അത് ശരിയാക്കൂ, സർ.
- (ലെന, ബാരി ചിരിക്കുന്നു)
684
00:43:26,522 --> 00:43:30,484
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്.
685
00:43:30,567 --> 00:43:32,111
ഓ, ഇല്ല.
686
00:43:32,194 --> 00:43:34,571
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം കണ്ടു,
നിൻ്റെ സഹോദരിമാരും നീയും
687
00:43:34,655 --> 00:43:37,116
ഒപ്പം... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കണ്ടു
688
00:43:37,199 --> 00:43:39,660
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
689
00:43:43,706 --> 00:43:47,793
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഇറക്കാൻ വന്നതാണ്, മനപ്പൂർവ്വം,
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.
690
00:43:50,087 --> 00:43:52,131
ഹ-ഹ-ഹ. എന്താ, നീ കള്ളം പറയുകയാണോ?
691
00:43:52,214 --> 00:43:53,924
ഇല്ല.
692
00:43:54,008 --> 00:43:55,759
- ഓ, എൻ്റെ ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് കരുതി.
693
00:43:55,843 --> 00:44:00,681
അധികം ദൂരെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
പുറത്ത് പോയി എന്തൊക്കെയോ മറച്ചു വയ്ക്കുന്നു.
694
00:44:03,600 --> 00:44:06,145
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
695
00:44:06,228 --> 00:44:07,771
ഭയങ്കരം.
696
00:44:10,524 --> 00:44:13,110
ഞാൻ ഈ പ്രഭാത ഡിജെകൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.
697
00:44:13,193 --> 00:44:17,364
അവർക്ക് എപ്പോഴും വിളിക്കുന്ന ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്...
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും.
698
00:44:17,448 --> 00:44:23,245
ഈ ഡിജെ ജസ്റ്റിസ് -
ഈ പ്രഭാത ഡിജെ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
699
00:44:23,329 --> 00:44:26,749
അവർ ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
വാർഷിക പുസ്തക ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്
700
00:44:26,832 --> 00:44:29,752
ആരും എങ്ങനെ സന്തുഷ്ടരല്ല
അവരുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ അവർ കാണുന്ന രീതിക്കൊപ്പം.
701
00:44:29,835 --> 00:44:33,589
പിന്നെ ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്തെന്നാൽ, അവൻ അത് അതേപടി പറയുന്നു.
702
00:44:33,672 --> 00:44:35,591
അവൻ, നിങ്ങൾ അറിയുന്നു - അവൻ ഒരു വ്യാജനല്ല.
703
00:44:35,674 --> 00:44:40,512
ഒപ്പം ആ മനുഷ്യൻ വിളിക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ മുതിർന്ന ഉദ്ധരണിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
704
00:44:40,596 --> 00:44:44,266
അതിനാൽ ഡിജെ ജസ്റ്റിസ് പറയുന്നു, "നിങ്ങളുടെ സീനിയർ എന്തായിരുന്നു
ഉദ്ധരണി? അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര മഹത്തായത്?"
705
00:44:44,350 --> 00:44:48,354
അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ ഒരു പുരാതന പഴഞ്ചൊല്ല് മോഷ്ടിച്ചു."
അങ്ങനെ അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി".
706
00:44:48,437 --> 00:44:51,440
അവൻ പറയുന്നു, "ആശയക്കുഴപ്പം പറയുക -"
707
00:44:51,523 --> 00:44:53,567
- (ലെന ചിരിക്കുന്നു)
- പിന്നെ ഡിജെ ജസ്റ്റിസ് -
708
00:44:53,650 --> 00:44:56,153
"കൺഫ്യൂഷൻ അല്ലെങ്കിൽ കൺഫ്യൂഷ്യസ്?"
709
00:44:56,236 --> 00:44:57,905
അത് വളരെ ഹാസ്യാത്മകമായിരുന്നു.
710
00:44:57,988 --> 00:45:02,034
ഡിജെ ജസ്റ്റിസ് നിങ്ങളെ വലുപ്പത്തിലേക്ക് ചുരുക്കുന്നു.
അത് ഷോയിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.
711
00:45:02,117 --> 00:45:05,120
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു - ഞാൻ ചിരിച്ചു ചിരിച്ചു.
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.
712
00:45:07,081 --> 00:45:11,126
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ആ പുഡ്ഡിംഗ് എല്ലാം നിങ്ങൾ വിറ്റോ?
713
00:45:14,380 --> 00:45:17,508
ആ പുഡ്ഡിംഗ് ഒരു വിൽപ്പന വസ്തുവല്ല.
714
00:45:18,592 --> 00:45:20,010
എന്തുകൊണ്ട്?
715
00:45:22,513 --> 00:45:25,349
ഇത് വില്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
716
00:45:25,432 --> 00:45:27,476
ശരിക്കും? ഓ...
717
00:45:27,559 --> 00:45:29,228
എന്ത്-എന്തുകൊണ്ട്?
718
00:45:31,313 --> 00:45:34,024
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ല.
719
00:45:34,108 --> 00:45:37,361
ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് എന്താണ്, ഒരു രഹസ്യ പുഡ്ഡിംഗ് പോലെ?
720
00:45:38,779 --> 00:45:43,158
അത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം.
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ.
721
00:45:43,242 --> 00:45:45,077
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
722
00:45:48,956 --> 00:45:51,041
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
ഹെൽത്തി ചോയ്സും അമേരിക്കൻ എയർലൈൻസും
723
00:45:51,125 --> 00:45:53,794
ഈ പ്രമോഷന് വേണ്ടി ഒന്നിച്ചു.
724
00:45:53,877 --> 00:45:57,047
ഏതെങ്കിലും പത്ത് വാങ്ങിയാൽ
ആരോഗ്യകരമായ ചോയ്സ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ,
725
00:45:57,131 --> 00:45:59,883
അവർ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം നൽകും
500 പതിവ് ഫ്ലയർ മൈലുകൾ.
726
00:45:59,967 --> 00:46:04,012
ഈ പ്രത്യേക കൂപ്പൺ ഉപയോഗിച്ച്,
അവർ അത് ആയിരം മൈൽ വരെ ഉയരും.
727
00:46:04,096 --> 00:46:08,892
അതിനാൽ അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
$1.79 വിലയുള്ള അവരുടെ തെരിയാക്കി ചിക്കൻ തള്ളുക.
728
00:46:08,976 --> 00:46:11,520
പക്ഷെ ഞാൻ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ പോയി
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി,
729
00:46:11,603 --> 00:46:13,689
അവർ പുഡ്ഡിംഗ് ഉള്ളതായി ഞാൻ കണ്ടു
730
00:46:13,772 --> 00:46:15,649
ഒരു കപ്പിന് 25 സെൻ്റിന്.
731
00:46:15,732 --> 00:46:18,318
നാല് പാക്കേജുകളായി വരുന്നു.
732
00:46:18,402 --> 00:46:20,529
പക്ഷേ, ഭ്രാന്തമായി,
733
00:46:20,612 --> 00:46:24,199
ബാർ കോഡുകൾ വ്യക്തിഗത കപ്പുകളിലാണുള്ളത്.
734
00:46:24,992 --> 00:46:27,578
അതുകൊണ്ട് കാൽ കപ്പ്...
735
00:46:27,661 --> 00:46:30,080
നിങ്ങൾ $2.50 വിലയുള്ള വാങ്ങിയെന്ന് പറയുക.
736
00:46:30,164 --> 00:46:32,624
അത് 500 മൈൽ വിലയുള്ളതാണ്.
737
00:46:32,708 --> 00:46:34,835
കൂപ്പൺ ഉപയോഗിച്ച്, അത് ആയിരം മൈലുകൾ.
738
00:46:34,918 --> 00:46:37,963
ഇതൊരു മാർക്കറ്റിംഗ് തെറ്റാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
739
00:46:39,131 --> 00:46:41,717
നിങ്ങൾ $ 3,000 ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
740
00:46:41,800 --> 00:46:44,094
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു ദശലക്ഷം പതിവ് ഫ്ലയർ മൈലുകൾ.
741
00:46:44,178 --> 00:46:47,222
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ടിക്കറ്റിനായി പണം നൽകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
742
00:46:47,306 --> 00:46:50,684
അതിനാൽ നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ആ പുഡ്ഡിംഗ് എല്ലാം വാങ്ങി
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പതിവായി ഫ്ലയർ മൈലുകൾ ലഭിക്കുമോ?
743
00:46:50,767 --> 00:46:52,060
അതെ അതെ. അതെ.
744
00:46:52,144 --> 00:46:54,563
അത് ഭ്രാന്താണ്.
745
00:46:54,646 --> 00:46:56,732
അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
746
00:46:56,815 --> 00:47:00,611
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മുതലെടുക്കുകയാണ്
അത് ഓഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ.
747
00:47:00,694 --> 00:47:02,029
ആഹ്.
748
00:47:02,112 --> 00:47:05,699
അത് എത്രനാൾ നിലനിൽക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
വളരെയധികം ആളുകൾ അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ.
749
00:47:05,782 --> 00:47:07,201
മം-ഹും.
750
00:47:08,035 --> 00:47:12,122
നിൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വളരെ രസകരമായ ഒരു കഥ -
751
00:47:12,206 --> 00:47:13,999
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ -
752
00:47:14,082 --> 00:47:15,626
നിങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.
753
00:47:15,709 --> 00:47:19,296
നിങ്ങൾ നായയ്ക്ക് ഒരു റാമ്പ് നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു
നീ ജനലിലൂടെ ചുറ്റിക എറിഞ്ഞു.
754
00:47:19,379 --> 00:47:22,341
നിങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റിക എറിഞ്ഞു
നേരെ ഒരു സ്ലൈഡിംഗ് ഗ്ലാസ് വാതിലിലൂടെ.
755
00:47:22,424 --> 00:47:24,009
അത് ശരിയാണോ?
756
00:47:27,054 --> 00:47:30,724
ചുറ്റിക എറിഞ്ഞു.
അത് ചെയ്തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
757
00:47:30,807 --> 00:47:32,434
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
758
00:47:32,518 --> 00:47:34,311
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു നുണയാണ്.
759
00:47:36,522 --> 00:47:38,857
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
760
00:47:44,947 --> 00:47:46,448
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
761
00:47:47,699 --> 00:47:49,660
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
762
00:47:55,374 --> 00:47:58,001
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
763
00:48:00,587 --> 00:48:02,589
എന്നിട്ടും വെയിറ്റർ വന്നോ?
764
00:48:02,673 --> 00:48:04,091
- ഹലോ.
- ഹായ്.
765
00:48:04,174 --> 00:48:06,677
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ, സർ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
766
00:48:06,760 --> 00:48:09,179
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം മതി, ദയവായി.
- ശരി.
767
00:48:13,642 --> 00:48:16,478
- സർ, ബാത്ത്റൂം കീറിമുറിച്ചു.
- അതെ.
768
00:48:16,562 --> 00:48:19,064
- നീ ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.
769
00:48:19,147 --> 00:48:21,942
- നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം തകർത്തില്ലേ?
- ഇല്ല.
770
00:48:22,025 --> 00:48:23,944
ശരി, ആരാണ് ചെയ്തത്?
771
00:48:25,529 --> 00:48:27,155
എനിക്കറിയില്ല.
772
00:48:27,239 --> 00:48:30,242
- സർ, നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി.
773
00:48:30,325 --> 00:48:32,703
- എങ്ങനെ?
- എൻ്റെ കത്തിയിൽ.
774
00:48:34,913 --> 00:48:36,915
എന്ത്? എന്ത്?
775
00:48:36,999 --> 00:48:38,917
- സർ, നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.
776
00:48:39,001 --> 00:48:42,129
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
777
00:48:42,212 --> 00:48:45,299
സർ, എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം തകർത്തു -
778
00:48:45,382 --> 00:48:46,800
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
779
00:48:46,883 --> 00:48:50,095
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
- ശരി. എങ്കിലും ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
780
00:48:50,178 --> 00:48:53,348
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.
- ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
781
00:48:53,432 --> 00:48:56,518
- സർ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാമോ?
782
00:48:56,602 --> 00:49:00,314
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കും.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
783
00:49:02,316 --> 00:49:05,193
(കുശുകുശുക്കുന്നു) നമുക്ക് പോകണം.
എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, ശരി?
784
00:49:05,277 --> 00:49:06,778
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
785
00:49:12,034 --> 00:49:13,660
ബാരി: നന്ദി.
786
00:50:15,263 --> 00:50:18,517
- ശരി. (ചിരിക്കുന്നു)
- ശരി. നീ അടിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
787
00:50:18,600 --> 00:50:21,353
ഓ, അതെ. അതിനാൽ, ഉം,
788
00:50:21,436 --> 00:50:24,189
നിങ്ങൾക്കറിയാം -
789
00:50:24,272 --> 00:50:27,901
ഹാർമോണിയം -
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ അവസാനിച്ചോ?
790
00:50:32,864 --> 00:50:34,616
ഹാർമോണിയം?
791
00:50:35,909 --> 00:50:37,327
പിയാനോ.
792
00:50:41,373 --> 00:50:44,042
നിങ്ങൾ അത് തെരുവിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?
793
00:50:45,627 --> 00:50:47,045
എന്താണിത്?
794
00:50:49,089 --> 00:50:51,299
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?
795
00:50:54,761 --> 00:50:57,472
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
796
00:50:57,556 --> 00:50:59,474
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
797
00:51:04,521 --> 00:51:07,983
ഉം, നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കാൻ പഠിക്കുകയാണോ?
798
00:51:08,608 --> 00:51:11,194
ഉം -
799
00:51:11,278 --> 00:51:14,656
- ഞാൻ ഇതുവരെ കച്ചേരികളൊന്നും നടത്തിയിട്ടില്ല.
- (ചിരിക്കുന്നു)
800
00:51:14,740 --> 00:51:17,075
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ശരി.
801
00:51:17,159 --> 00:51:20,454
അതിനാൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ അലറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പുഡ്ഡിംഗിനെക്കുറിച്ച്
802
00:51:20,537 --> 00:51:22,706
ഒപ്പം ഹാർമോണിയവും എല്ലാം,
പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ...
803
00:51:22,789 --> 00:51:26,293
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യണം.
804
00:51:26,376 --> 00:51:29,212
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ല.
805
00:51:33,091 --> 00:51:34,593
ഓ.
806
00:51:35,635 --> 00:51:38,180
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് പോകണം.
807
00:51:38,263 --> 00:51:40,932
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
808
00:51:41,016 --> 00:51:42,768
ശരി, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
809
00:51:42,851 --> 00:51:45,520
നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുക.
810
00:51:45,604 --> 00:51:48,315
ഞാൻ നഗരത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയോ തിരികെ പോകുകയോ ചെയ്യും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
811
00:51:48,398 --> 00:51:50,525
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹവായിയിൽ വന്നാൽ ...
- എനിക്കറിയില്ല.
812
00:51:50,609 --> 00:51:53,449
- നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? ശരി.
- അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.
813
00:51:53,528 --> 00:51:56,156
- ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
- ശരി.
814
00:51:58,992 --> 00:52:00,911
നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു.
815
00:52:00,994 --> 00:52:03,288
ഒപ്പം ബൈ-ബൈ.
816
00:52:05,332 --> 00:52:06,958
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
817
00:52:10,003 --> 00:52:11,880
ഒപ്പം ബൈ-ബൈ.
818
00:52:13,423 --> 00:52:16,426
പിന്നെ ബൈ-ബൈ, യൂ ഫക്കിംഗ് -
819
00:52:16,510 --> 00:52:19,471
പിന്നെ ബൈ-ബൈ, മണ്ടൻ അമ്മേ.
820
00:52:19,554 --> 00:52:21,056
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)
821
00:52:26,770 --> 00:52:28,772
സ്ത്രീ: നീ ബാരിയാണോ?
822
00:52:31,483 --> 00:52:33,902
- അതെ.
- ഇത് നിനക്കാണ്.
823
00:52:39,032 --> 00:52:40,534
ശരി.
824
00:52:47,499 --> 00:52:49,918
- നന്ദി.
- സ്വാഗതം.
825
00:52:54,297 --> 00:52:56,466
ഇതാണ് ബാരി.
826
00:52:56,550 --> 00:52:58,760
ഇത് ഞാനാണ്. അത് ലെനയാണ്.
827
00:52:58,844 --> 00:53:00,804
Mmm. ഹായ്.
828
00:53:02,222 --> 00:53:04,349
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
829
00:53:04,432 --> 00:53:08,311
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും,
830
00:53:08,395 --> 00:53:11,731
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
831
00:53:12,899 --> 00:53:14,401
ശരിക്കും?
832
00:53:15,610 --> 00:53:17,112
അതെ.
833
00:53:17,988 --> 00:53:19,614
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)
834
00:53:53,148 --> 00:53:56,318
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
835
00:54:07,787 --> 00:54:09,456
(ഡോർബെൽ വളയുന്നു)
836
00:54:26,264 --> 00:54:27,891
അത് നല്ലതായിരുന്നു. (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
837
00:54:27,974 --> 00:54:29,309
അതെ.
838
00:54:29,392 --> 00:54:31,603
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
839
00:54:31,686 --> 00:54:33,188
ശരി.
840
00:54:35,899 --> 00:54:38,318
ഞാൻ പലപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തരാകാറില്ല.
841
00:54:39,486 --> 00:54:41,112
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
842
00:54:41,196 --> 00:54:44,449
ചേച്ചി എന്ത് പറഞ്ഞാലും ശരി?
843
00:54:44,532 --> 00:54:46,493
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
844
00:54:46,576 --> 00:54:49,412
- (കുശുകുശുക്കുന്നു) ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നില്ല.
- ശരി.
845
00:54:50,413 --> 00:54:52,415
നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു.
846
00:54:52,499 --> 00:54:54,000
നന്ദി.
847
00:55:00,590 --> 00:55:02,092
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
848
00:55:23,905 --> 00:55:25,699
(ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു)
849
00:55:50,932 --> 00:55:55,395
(ബീപ്പ്)
850
00:56:01,026 --> 00:56:04,070
അങ്ങനെ, എനിക്ക് $500 ലഭിച്ചു. അത് പരമാവധി -
851
00:56:04,154 --> 00:56:07,365
- അതാണ് എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
- ശരി.
852
00:56:08,283 --> 00:56:10,744
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതമാകുമ്പോൾ.
853
00:56:10,827 --> 00:56:12,829
ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
നീ ചെയ്തില്ല,
854
00:56:12,912 --> 00:56:16,041
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ പണം എടുക്കും
അവളിലേക്ക് മടങ്ങുക, അതാണ്.
855
00:56:17,167 --> 00:56:21,087
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
856
00:56:21,171 --> 00:56:22,881
ഞാൻ ജോർജിയയോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.
857
00:56:22,964 --> 00:56:25,467
അവൾക്ക് പണം വേണം, എനിക്ക് നിരസിക്കേണ്ടി വന്നു
858
00:56:25,550 --> 00:56:27,552
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും അത്രയൊന്നും ഇല്ല.
859
00:56:27,635 --> 00:56:30,722
ആ പണം ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ധാരാളം പണമാണ്.
860
00:56:30,805 --> 00:56:33,308
"99 സെൻ്റ്."
അതിനാൽ, ഇത് ന്യായമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
861
00:56:33,391 --> 00:56:36,978
കൊള്ളാം, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, അഭ്യർത്ഥന -
ഓ! ഓ! കാത്തിരിക്കൂ, ഓ, ഓ!
862
00:56:40,940 --> 00:56:43,276
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കണം
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
863
00:56:43,359 --> 00:56:45,403
നിനക്ക് എൻ്റെ കുടുംബവുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടണോ? ഊമ്പി!
864
00:56:45,487 --> 00:56:47,322
(ഞരങ്ങൽ)
865
00:56:51,117 --> 00:56:55,205
(ചീന്തൽ)
866
00:56:56,247 --> 00:56:58,333
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
867
00:57:02,629 --> 00:57:04,547
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)
868
00:57:04,631 --> 00:57:07,217
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
869
00:57:11,346 --> 00:57:13,098
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
870
00:57:18,311 --> 00:57:20,271
- (ഞരങ്ങൽ)
- (ട്രക്ക് സമീപിക്കുന്നു)
871
00:57:21,272 --> 00:57:24,859
(മുറുമുറുപ്പ്)
872
00:57:29,948 --> 00:57:31,449
(ഞരങ്ങൽ)
873
00:57:32,617 --> 00:57:34,953
(ചീന്തൽ)
874
00:57:36,663 --> 00:57:38,498
(ചിരട്ടൽ തുടരുന്നു)
875
00:57:43,044 --> 00:57:45,964
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
876
00:57:58,685 --> 00:58:02,230
- ഹേ, ബാരി. സുപ്രഭാതം.
- ഹേയ്, ലാൻസ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
877
00:58:02,313 --> 00:58:04,315
- തീർച്ചയായും.
- ഇവിടെ വരൂ.
878
00:58:06,484 --> 00:58:07,986
നമുക്ക് അടച്ചിടാം -
879
00:58:13,825 --> 00:58:16,995
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.
ഞാൻ ചെറിയൊരു കുഴപ്പത്തിലായി.
880
00:58:17,078 --> 00:58:19,664
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്തു.
881
00:58:37,891 --> 00:58:39,851
എനിക്ക് കൂടുതൽ പുഡ്ഡിംഗ് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
882
00:58:39,934 --> 00:58:44,147
MAN (PA-യിൽ): ബാരി, ലൈൻ ഒന്നിൽ ടെലിഫോൺ ചെയ്യുക.
ബാരി, ടെലിഫോൺ, ലൈൻ ഒന്ന്.
883
00:58:44,230 --> 00:58:45,990
- ഇതാണ് ബാരി.
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. അത് റോണ്ടയാണ്.
884
00:58:46,065 --> 00:58:48,860
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
അവസാനമായി ആ ജാലകങ്ങൾ തകർത്തതിനെ കുറിച്ച് —
885
00:58:48,943 --> 00:58:52,155
അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകും.
886
00:58:52,238 --> 00:58:54,532
- നീ എവിടെ പോകുന്നു, ബാരി?
- എനിക്ക് ഹവായിയിലേക്ക് പോകണം.
887
00:58:54,616 --> 00:58:56,618
- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിമാരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
- ഹവായിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
888
00:58:56,701 --> 00:59:00,222
- അതെ. എൻ്റെ സഹോദരിമാരോട് പറയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- അത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, നിങ്ങൾ ഹവായിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
889
00:59:00,246 --> 00:59:01,748
- ശരി.
- ശരി.
890
00:59:01,831 --> 00:59:04,292
പിന്നെ എനിക്ക് കൂടുതൽ പുഡ്ഡിംഗ് ലഭിക്കണം
ഹവായിയിലേക്കുള്ള ഈ യാത്രയ്ക്ക്.
891
00:59:04,375 --> 00:59:07,712
ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല.
892
00:59:07,795 --> 00:59:11,341
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി. ഇപ്പോൾ തന്നെ? ബാരി?
893
00:59:11,424 --> 00:59:13,426
അതെ.
894
00:59:13,509 --> 00:59:18,598
1.79 ഡോളറിന് ടെറിയാക്കി ചിക്കൻ ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടു,
പിന്നെ സൂപ്പ്, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഇടപാട് നടത്തി.
895
00:59:18,681 --> 00:59:22,936
എന്നാൽ പുഡ്ഡിംഗിൽ ഇടറിവീഴാൻ -
മിക്ക ആളുകളും എങ്ങനെ കാണുന്നില്ല എന്നത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്.
896
00:59:23,019 --> 00:59:25,188
അവർ ഫൈൻ പ്രിൻ്റ് നോക്കുന്നില്ല, ലാൻസ്.
897
00:59:25,271 --> 00:59:27,357
ഓ, എൻ്റെ.
898
00:59:27,440 --> 00:59:28,942
ശരി.
899
00:59:30,652 --> 00:59:32,570
സ്ത്രീ ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദം:
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
900
00:59:32,654 --> 00:59:36,199
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്.
901
00:59:36,282 --> 00:59:39,077
നിരുത്സാഹപ്പെടരുത്, സങ്കടപ്പെടരുത്.
902
00:59:39,160 --> 00:59:41,579
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകാം
പുഡ്ഡിംഗ് കൂടെ.
903
00:59:41,663 --> 00:59:43,623
- അത് തമാശയാണ്.
- അതെ.
904
00:59:43,706 --> 00:59:45,333
അത് രസകരമാണ്.
905
00:59:51,172 --> 00:59:52,674
അതെ!
906
01:00:01,599 --> 01:00:03,351
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
907
01:00:03,434 --> 01:00:06,062
ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു.
908
01:00:06,145 --> 01:00:08,314
ലീന, ഞാൻ വരുന്നു.
909
01:00:08,398 --> 01:00:11,401
- ഞാൻ ലൈനിൽ കയറാൻ പോകുന്നു.
- ഓ, ലെന. അലോഹ.
910
01:00:11,484 --> 01:00:13,736
- ബാരി, ഞാൻ ലൈനിൽ വരാം.
- ശരി.
911
01:00:13,820 --> 01:00:16,030
- ഞാൻ വരുന്നു.
- ശരി.
912
01:00:17,907 --> 01:00:19,617
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
913
01:00:19,701 --> 01:00:22,263
- എന്തായാലും ആറ് മുതൽ എട്ട് ആഴ്ച വരെ ഇത് പ്രസ്താവിക്കുന്നില്ല.
- MAN (ഫോണിൽ): സർ.
914
01:00:22,287 --> 01:00:25,832
പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ അത്രയും സമയമെടുക്കും
ഓർഡർ ചെയ്ത് അത് സാധുതയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
915
01:00:25,915 --> 01:00:28,459
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു, ശരി?
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു -
916
01:00:28,543 --> 01:00:32,005
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പുഡ്ഡിംഗ് തരാം.
ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു.
917
01:00:32,088 --> 01:00:35,508
സർ, ഞാൻ ഇത് താങ്കൾക്ക് മുമ്പ് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.
918
01:00:35,591 --> 01:00:38,469
ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ അറിയണം
നീ ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
919
01:00:38,553 --> 01:00:41,639
അത് നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളിലും ചട്ടങ്ങളിലും ഇല്ലെങ്കിൽ,
നല്ല പ്രിൻ്റിൽ?
920
01:00:41,723 --> 01:00:44,475
- അത് അസാധ്യമാണ്.
- പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ അത്രയും സമയമെടുക്കും.
921
01:00:44,559 --> 01:00:47,979
ഒരിടത്തും "ആറും" "എട്ടും" കണ്ടില്ല.
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാപട്യമാണ്.
922
01:00:48,062 --> 01:00:51,149
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ അത്രയും സമയമെടുക്കും.
923
01:00:51,232 --> 01:00:54,610
- (നിലവിളിക്കുന്നു) ഫക്ക്!
- ഹലോ?
924
01:00:54,694 --> 01:00:56,321
- (കരയുന്നു)
- ഹലോ?
925
01:00:58,406 --> 01:01:00,408
ഹലോ?
926
01:01:00,491 --> 01:01:03,911
(ലൈൻ ബീപ്പ്)
927
01:01:16,049 --> 01:01:17,967
സ്ത്രീ: ♪ അപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു ♪
928
01:01:18,051 --> 01:01:20,470
♪ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു
അവന് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ♪
929
01:01:20,553 --> 01:01:22,055
ശരി.
930
01:01:23,556 --> 01:01:27,602
പുഡ്ഡിംഗിന് ആറ് മുതൽ എട്ട് ആഴ്ച വരെ എടുക്കും
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക, അതിനാൽ അത് ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
931
01:01:27,685 --> 01:01:30,146
ഞാൻ ഇന്ന് അതിൽ കുളിക്കും.
932
01:01:30,229 --> 01:01:33,316
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.
933
01:01:33,399 --> 01:01:36,235
ഇനി പുഡ്ഡിംഗ്...
934
01:01:36,819 --> 01:01:39,697
- ഓ!
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
935
01:01:39,781 --> 01:01:42,325
- കസേര തകർന്നു.
- നമുക്ക് പിന്നീട് പുഡ്ഡിംഗിലേക്ക് പോകാം.
936
01:01:42,408 --> 01:01:44,577
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
- ശരി.
937
01:01:44,660 --> 01:01:46,704
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് വിളിക്കാം.
- അതെ.
938
01:01:46,788 --> 01:01:49,624
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കുന്നു.
- ഒരു സംശയവുമില്ല.
939
01:01:49,707 --> 01:01:53,169
- എൻ്റെ സഹോദരിമാരോട് ഒന്നും പറയരുത്, ശരി?
- ശരിയാണ്.
940
01:01:53,252 --> 01:01:56,672
♪ അവന് എന്നെ വേണം, അവന് എന്നെ വേണം ♪
941
01:02:01,386 --> 01:02:06,933
♪ ദഹ്-ഡാ-ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡം ♪
942
01:02:07,016 --> 01:02:10,603
♪ ദഹ്-ഡാ-ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ ♪
943
01:02:10,686 --> 01:02:13,272
- ഒരു മികച്ച യാത്ര.
- വളരെ നന്ദി.
944
01:02:18,111 --> 01:02:21,572
♪ ഇത് ഒരു പൈസ ഒരു നൃത്തം പോലെയാണ്
ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുക്കും ♪
945
01:02:21,656 --> 01:02:26,119
♪ അവന് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും ♪
946
01:02:29,747 --> 01:02:33,042
♪ ആരും മുമ്പ് ചോദിച്ചിട്ടില്ല, മുമ്പ് ♪
947
01:02:33,126 --> 01:02:37,255
♪ കാരണം അവർക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു ♪
948
01:02:37,338 --> 01:02:40,258
- മനുഷ്യൻ: ♪ എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ♪
- സ്ത്രീ: ♪ എന്നാൽ അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു ♪
949
01:02:40,341 --> 01:02:42,260
ഞാൻ ഇതുവരെ വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടില്ല.
950
01:02:42,343 --> 01:02:44,720
♪ അവൻ ഒറ്റയ്ക്കായതുകൊണ്ടാകാം ♪
951
01:02:44,804 --> 01:02:47,432
- (ഹൂഷിംഗ് ശബ്ദം)
- എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
952
01:02:47,515 --> 01:02:49,142
എനിക്കറിയില്ല.
953
01:02:49,225 --> 01:02:52,645
♪ ഒരു പക്ഷെ കാരണം
അവന് ഒരിക്കലും ഒരു വീടില്ല ♪
954
01:02:52,728 --> 01:02:56,441
♪ അവന് എന്നെ വേണം, അവന് എന്നെ വേണം
അവന് എന്നെ വേണം, അവന് എന്നെ വേണം ♪
955
01:02:56,524 --> 01:03:00,736
♪ അവന് എന്നെ വേണം, അവന് എന്നെ വേണം ♪
956
01:03:03,656 --> 01:03:05,825
♪ ഒരിക്കൽ, ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ ♪
957
01:03:05,908 --> 01:03:11,330
♪ എനിക്ക് ഒടുവിൽ തോന്നി
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ♪
958
01:03:14,876 --> 01:03:19,088
♪ അത് യഥാർത്ഥമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ ♪
959
01:03:19,755 --> 01:03:21,966
- ഹായ്.
- മനുഷ്യൻ: ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
960
01:03:22,049 --> 01:03:25,720
എന്നെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ
ബീച്ചുകളും ഹോട്ടലുകളും?
961
01:03:25,803 --> 01:03:27,972
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഫോൺ വേണം.
962
01:03:28,055 --> 01:03:33,644
♪ അവന് എന്നെ വേണം, അവന് എന്നെ വേണം
അവന് എന്നെ വേണം, അവന് എന്നെ വേണം ♪
963
01:03:33,728 --> 01:03:36,647
- (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
- ഹലോ.
964
01:03:36,731 --> 01:03:38,816
- ബാരി: ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
965
01:03:38,900 --> 01:03:40,610
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.
966
01:03:40,693 --> 01:03:42,862
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ലെനയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
967
01:03:42,945 --> 01:03:45,114
- അതെ, അവളുടെ കാര്യമോ?
- സ്ത്രീ: വളരെ നന്ദി!
968
01:03:45,198 --> 01:03:48,117
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൾ ഹവായിയിൽ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
969
01:03:48,201 --> 01:03:50,495
കാരണം അവൾ പോക്കറ്റ്ബുക്ക് മറന്നു
എൻ്റെ ജോലിയിൽ.
970
01:03:50,578 --> 01:03:53,581
അത് അവളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവൾ പരിഭ്രാന്തരായില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
971
01:03:53,664 --> 01:03:57,502
ദൈവമേ. എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അവൾ താമസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
972
01:03:57,585 --> 01:04:00,796
അവൾ അവളുടെ പേഴ്സോ പോക്കറ്റ്ബുക്കോ മറന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ നമ്പർ എന്താണ് വേണ്ടത്?
973
01:04:00,880 --> 01:04:03,466
- ഇത് എന്നോട് ചെയ്യരുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ നമ്പർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?
974
01:04:03,549 --> 01:04:06,385
- എനിക്ക് വേണ്ടത് അവളുടെ നമ്പർ മാത്രം. എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
975
01:04:06,469 --> 01:04:09,305
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
976
01:04:09,388 --> 01:04:11,766
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
നീ എൻ്റെ നേരെയുള്ള വഴിയിലൂടെ.
977
01:04:11,849 --> 01:04:13,684
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് വേണ്ടത് അവളുടെ ഫക്കിംഗ് നമ്പർ മാത്രമാണ്!
978
01:04:13,768 --> 01:04:16,538
അത് നല്ലതായിരിക്കണം
നിനക്കായ്. ആ ഫക്കിംഗ് നമ്പർ തരൂ!
979
01:04:16,562 --> 01:04:19,315
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് അസുഖമാണ്!
980
01:04:19,398 --> 01:04:21,958
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തൂ
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് നമ്പർ തരൂ!
981
01:04:22,026 --> 01:04:23,861
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! നിനക്ക് അത് വേണോ?
982
01:04:23,945 --> 01:04:26,822
- (ലൈൻ റിംഗിംഗ്)
- മനുഷ്യൻ: അലോഹ, ഷെറാട്ടൺ വൈകീ.
983
01:04:26,906 --> 01:04:29,242
ഹായ്, അതെ. ലെന ലിയോനാർഡിൻ്റെ മുറി.
984
01:04:29,325 --> 01:04:31,702
- ശരി. ഒരു നിമിഷം.
- നന്ദി.
985
01:04:31,786 --> 01:04:35,122
(ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
986
01:04:36,290 --> 01:04:37,792
പുരുഷൻ: ഹലോ.
987
01:04:37,875 --> 01:04:39,377
ഹലോ?
988
01:04:41,671 --> 01:04:44,674
- ലെന ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മുറിയാണ് ഉള്ളത്.
989
01:04:44,757 --> 01:04:46,884
(ഹാംഗ് അപ്പ്)
990
01:04:46,968 --> 01:04:49,637
(ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
991
01:04:49,720 --> 01:04:51,681
സ്ത്രീ: അലോഹ, ഷെറാട്ടൺ വൈകീ.
992
01:04:51,764 --> 01:04:53,599
ഹായ്, അതെ. ഞാൻ ഇപ്പൊ വിളിച്ചോ?
993
01:04:53,683 --> 01:04:55,851
ഞാൻ തെറ്റായ മുറിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
994
01:04:55,935 --> 01:04:59,689
ഞാൻ ഒരു ലെന ലിയോനാർഡിനെ തിരയുകയാണ്,
ആ മുറിയിൽ ആരും ഉണ്ടാകരുത്.
995
01:05:02,275 --> 01:05:04,277
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
996
01:05:05,736 --> 01:05:07,822
നന്ദി.
997
01:05:07,905 --> 01:05:09,865
(ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
998
01:05:11,450 --> 01:05:13,536
ലെന: ഹലോ?
999
01:05:13,619 --> 01:05:16,038
- ലെന!
- അതെ?
1000
01:05:16,122 --> 01:05:18,291
ഹായ്, ഇതാണ് ബാരി ഈഗൻ.
1001
01:05:18,374 --> 01:05:20,626
ഓ, കൊള്ളാം, അതെ? അത് കൊള്ളാം!
1002
01:05:20,710 --> 01:05:23,504
നിങ്ങൾ വന്നു, നിങ്ങൾ വന്നു! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1003
01:05:23,588 --> 01:05:27,592
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടില്ല!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
1004
01:05:27,675 --> 01:05:29,343
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയാണ്.
1005
01:05:29,427 --> 01:05:31,762
- ഞാൻ എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ നിൽക്കുന്നു.
- അതെ?
1006
01:05:31,846 --> 01:05:35,016
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ താഴെയാണ്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.
1007
01:05:35,099 --> 01:05:37,977
ശരി, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
1008
01:05:38,060 --> 01:05:41,731
അതെ! നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
1009
01:05:41,814 --> 01:05:45,109
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
1010
01:05:45,192 --> 01:05:47,320
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായത് എപ്പോഴാണ്?
1011
01:05:47,403 --> 01:05:49,447
ഏകദേശം ആറുമാസം മുമ്പ്. എന്തുകൊണ്ട്?
1012
01:05:49,530 --> 01:05:51,282
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം.
1013
01:05:51,365 --> 01:05:53,451
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായത് എപ്പോഴാണ്?
1014
01:05:53,534 --> 01:05:55,995
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹിതനായിരുന്നോ?
- അതെ.
1015
01:05:56,078 --> 01:05:59,582
ശരി. എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നു?
1016
01:05:59,665 --> 01:06:02,293
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ
കൂടാതെ ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
1017
01:06:02,376 --> 01:06:03,794
ശരി.
1018
01:06:03,878 --> 01:06:05,963
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?
1019
01:06:08,049 --> 01:06:10,843
♪ അവന് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ, അവന് എന്നെ വേണം ♪
1020
01:06:10,926 --> 01:06:16,265
♪ അവന് എന്നെ വേണം, അവന് എന്നെ വേണം
അവന് എന്നെ വേണം, അവന് എന്നെ വേണം ♪
1021
01:06:20,186 --> 01:06:22,188
♪ അവന് എന്നെ വേണം, അവന് എന്നെ വേണം ♪
1022
01:06:22,271 --> 01:06:26,817
♪ അവന് എന്നെ വേണം, അവന് എന്നെ വേണം
അവന് എന്നെ വേണം, അവന് എന്നെ വേണം ♪
1023
01:06:32,448 --> 01:06:38,120
♪ ദഹ്-ഡാ-ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡം ♪
1024
01:06:38,204 --> 01:06:43,918
♪ ദഹ്-ഡാ-ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ ♪
1025
01:06:47,588 --> 01:06:49,006
(ബാരി പിറുപിറുക്കുന്നു)
1026
01:07:17,243 --> 01:07:19,078
ബാരി: ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1027
01:07:23,624 --> 01:07:30,673
സ്ത്രീ: ♪ നിങ്ങളുടെ ഉഷ്ണമേഖലാ രാത്രികൾ
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ചാം ♪
1028
01:07:30,756 --> 01:07:36,429
♪ എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ എന്നും ഉണ്ട്
1029
01:07:36,512 --> 01:07:42,518
♪ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ ♪
1030
01:07:42,601 --> 01:07:48,023
♪ മധുരവും സ്വർഗ്ഗീയവുമായ ഒരു മാലാഖ
1031
01:07:48,107 --> 01:07:52,737
♪ വൈകീക്കി ♪
1032
01:07:54,071 --> 01:08:01,245
♪ നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ്
1033
01:08:01,328 --> 01:08:06,584
♪ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആ മാന്ത്രികത എനിക്ക് നഷ്ടമാകും ♪
1034
01:08:06,667 --> 01:08:09,587
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
1035
01:08:10,588 --> 01:08:13,090
നീ വന്ന് എന്നെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
1036
01:08:15,301 --> 01:08:16,927
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
1037
01:08:19,930 --> 01:08:25,519
♪ എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ എന്നും ഉണ്ട്
1038
01:08:25,603 --> 01:08:28,606
ഇവിടെ ശരിക്കും ഹവായ് പോലെ തോന്നുന്നു.
1039
01:08:31,776 --> 01:08:36,989
♪ മധുരവും സ്വർഗ്ഗീയവുമായ ഒരു മാലാഖ
1040
01:08:37,072 --> 01:08:42,077
♪ വൈകീക്കി ♪
1041
01:08:42,995 --> 01:08:48,834
♪ നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ്
1042
01:08:50,085 --> 01:08:55,216
♪ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആ മാന്ത്രികത എനിക്ക് നഷ്ടമാകും ♪
1043
01:08:55,299 --> 01:09:00,304
♪ കടലിന് അരികിലുള്ള മാന്ത്രികത ♪
1044
01:09:01,430 --> 01:09:09,430
♪ മാജിക് ഓഫ് വൈക്കിക്കി ♪
1045
01:09:12,858 --> 01:09:15,194
- സ്ത്രീ: മഹലോ, എല്ലാവരും. നന്ദി.
- (കരഘോഷം)
1046
01:10:04,285 --> 01:10:06,871
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യാൻ മറന്നു.
1047
01:10:07,997 --> 01:10:10,875
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ മനോഹരമാണ്.
1048
01:10:10,958 --> 01:10:13,794
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മവും കവിളും.
1049
01:10:13,878 --> 01:10:16,380
എനിക്കത് കടിക്കണം.
1050
01:10:16,463 --> 01:10:20,801
എനിക്ക് നിൻ്റെ കവിളിൽ കടിച്ച് ചവയ്ക്കണം.
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
1051
01:10:23,679 --> 01:10:27,766
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,
ഞാൻ അത് തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1052
01:10:28,642 --> 01:10:31,770
എനിക്കിത് തകർക്കണം
ഒരു സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ ഉപയോഗിച്ച്
1053
01:10:31,854 --> 01:10:34,648
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
1054
01:10:34,732 --> 01:10:38,277
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം ചവയ്ക്കണം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുവെട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1055
01:10:38,360 --> 01:10:40,863
എനിക്ക് അവ തിന്നണം.
1056
01:10:40,946 --> 01:10:43,407
അവയെ ചവച്ചരച്ച് കുടിക്കുക.
1057
01:10:45,242 --> 01:10:47,077
- ശരി.
- അതെ.
1058
01:10:48,037 --> 01:10:51,206
- ഇത് തമാശയാണ്.
- അതെ.
1059
01:10:51,290 --> 01:10:53,125
ഇത് കൊള്ളാം.
1060
01:11:05,471 --> 01:11:08,557
ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,
ഞാൻ കുളിമുറി അടിച്ചു തകർത്തു.
1061
01:11:08,641 --> 01:11:10,267
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1062
01:11:22,780 --> 01:11:24,198
- എലിസബത്ത്: ഹായ്.
- ഹായ്.
1063
01:11:24,281 --> 01:11:29,161
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർക്ക് പുതിയ 4-84-കൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്
ഇത് അവരുടെ OC ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
1064
01:11:29,244 --> 01:11:31,413
ശരി, എറിക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
1065
01:11:31,497 --> 01:11:33,499
അവനോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ.
1066
01:11:33,582 --> 01:11:36,877
- ശരി.
- ശരി, അപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
1067
01:11:37,586 --> 01:11:40,381
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1068
01:11:40,464 --> 01:11:43,008
- അത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
1069
01:11:43,092 --> 01:11:45,636
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും അവനോടൊപ്പം പോകണം.
1070
01:11:45,719 --> 01:11:50,099
- സത്യസന്ധമായി, അവൻ ചിലപ്പോൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
- അതെ, അവൻ അല്പം വിചിത്രമായി തോന്നി.
1071
01:11:50,182 --> 01:11:52,351
ശരി, അവൻ അത്ര വിചിത്രനല്ല.
1072
01:11:52,434 --> 01:11:54,186
അങ്ങനെ പറയരുത്.
1073
01:11:55,854 --> 01:11:57,564
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1074
01:11:57,648 --> 01:12:00,234
അവൻ വിചിത്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അത് ഞാനാണ്.
1075
01:12:02,695 --> 01:12:06,824
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കണോ?
1076
01:12:06,907 --> 01:12:09,326
അത് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
1077
01:12:09,410 --> 01:12:11,412
- ശരി.
- ശരി, ബൈ.
1078
01:12:19,336 --> 01:12:21,380
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം?
1079
01:12:21,463 --> 01:12:23,799
എന്തിനുവേണ്ടി?
1080
01:12:23,882 --> 01:12:25,384
ജോലിക്ക് വേണ്ടി.
1081
01:12:27,469 --> 01:12:30,764
എനിക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ഒന്നും ഇല്ല.
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
1082
01:12:45,571 --> 01:12:48,198
(ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1083
01:12:54,079 --> 01:12:56,415
ജോർജിയ: ഓ. ഹലോ, സഞ്ചി.
1084
01:12:56,498 --> 01:12:58,000
ഹായ്, നോക്കൂ. ഇതാണ് ബാർ -
1085
01:12:58,083 --> 01:13:01,086
നിങ്ങൾ ഏകദേശം എന്നിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ തീരെയില്ല.
1086
01:13:01,170 --> 01:13:04,006
ഞാൻ മറ്റേ മുറിയിലാണ്,
എൻ്റെ റൂംമേറ്റിൻ്റെ പൂറിൻ്റെ ഷേവ് ഇപ്പോൾ,
1087
01:13:04,089 --> 01:13:05,924
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.
1088
01:13:06,008 --> 01:13:10,054
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേരും വീടും എന്നെ വിട്ടാൽ
ഫോൺ നമ്പർ, ഏരിയ കോഡ് ആദ്യം, ദയവായി,
1089
01:13:10,137 --> 01:13:12,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.
1090
01:13:12,973 --> 01:13:15,350
ദൈവമേ, അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്. ബൈ, പ്രിയേ.
1091
01:13:15,434 --> 01:13:17,478
- (ബീപ്)
- അതെ, ഇതാണ് ബാരി ഈഗൻ.
1092
01:13:17,561 --> 01:13:20,272
ഞാൻ ആദരവോടെ വിളിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നടന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.
1093
01:13:20,355 --> 01:13:24,443
എല്ലാവരോടും പറയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തത് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
1094
01:13:24,526 --> 01:13:26,445
ഞാൻ എൻ്റെ പണം തിരികെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1095
01:13:26,528 --> 01:13:29,907
എൻ്റെ വീട്ടിലെ ഫോൺ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവധിക്ക് നാട്ടിലാണ്.
1096
01:13:29,990 --> 01:13:32,993
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കണമെങ്കിൽ,
താമസിയാതെ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും
1097
01:13:33,077 --> 01:13:36,455
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകും.
1098
01:13:36,538 --> 01:13:40,167
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
പോലീസിനെ ബന്ധപ്പെടാം എന്ന്
1099
01:13:40,250 --> 01:13:44,129
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഞാൻ-അത് വാറൻ്റഡ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1100
01:13:44,213 --> 01:13:47,174
അതിനാൽ, ഉം, നമുക്ക് - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.
1101
01:13:47,257 --> 01:13:51,178
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
1102
01:13:51,261 --> 01:13:53,138
ശരി, നന്ദി.
1103
01:14:00,354 --> 01:14:03,190
(പിഎ-യിലുള്ള സ്ത്രീ, തളർച്ച)
1104
01:14:11,281 --> 01:14:13,700
നിങ്ങൾ എത്ര വിമാനങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?
1105
01:14:15,369 --> 01:14:17,579
നൂറിലധികം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1106
01:14:18,831 --> 01:14:21,792
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
1107
01:14:21,875 --> 01:14:23,377
അതെ.
1108
01:14:27,381 --> 01:14:30,551
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം യാത്ര ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
1109
01:14:33,345 --> 01:14:35,180
ഞാൻ അത് മറന്നു.
1110
01:14:38,225 --> 01:14:41,311
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാമോ
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ?
1111
01:14:41,395 --> 01:14:43,480
തീർച്ചയായും.
1112
01:14:43,564 --> 01:14:45,774
അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1113
01:14:49,194 --> 01:14:51,697
എന്തായാലും നീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1114
01:15:02,541 --> 01:15:04,877
(മെറ്റൽ സ്ക്രീച്ചിംഗ്)
1115
01:15:11,550 --> 01:15:13,802
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1116
01:15:31,612 --> 01:15:33,447
ഇവിടെ വരൂ.
1117
01:15:54,885 --> 01:15:56,511
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1118
01:15:56,595 --> 01:15:58,931
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1119
01:15:59,014 --> 01:16:01,225
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് ഓകെയാണ്.
1120
01:16:01,308 --> 01:16:02,809
ഇത് ഓകെയാണ്.
1121
01:16:04,311 --> 01:16:06,730
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് പെൻലൈറ്റ് പിന്തുടരുക, ശരി?
1122
01:16:08,690 --> 01:16:11,526
ഈ ലോകത്ത് ആളുകൾ വെറും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1123
01:16:15,989 --> 01:16:18,051
നഴ്സ്: നീ ഓർക്കുന്നു
അപകടത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം?
1124
01:16:18,075 --> 01:16:19,785
ലെന: എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
1125
01:16:50,148 --> 01:16:51,984
നന്ദി. ബൈ ബൈ.
1126
01:16:53,110 --> 01:16:55,195
സ്ത്രീ: ഓ, അതെ.
1127
01:16:56,280 --> 01:16:58,282
അതെ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുഞ്ഞേ?
1128
01:16:59,116 --> 01:17:01,868
ശരിക്കും. നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
1129
01:17:01,952 --> 01:17:04,246
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1130
01:17:04,329 --> 01:17:06,415
ഹായ്. ഇതാണ് ജാനിസ്, ഓപ്പറേറ്റർ.
ആരാണ് ഇത്?
1131
01:17:06,498 --> 01:17:08,542
ശരി. ഇതാണ് ബാരി ഈഗൻ.
1132
01:17:08,625 --> 01:17:11,169
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
1133
01:17:11,253 --> 01:17:14,548
- ഇല്ല, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.
- ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുക, സ്ത്രീ!
1134
01:17:14,631 --> 01:17:16,591
നിങ്ങളുടെ പേര് ജോർജിയ എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
1135
01:17:16,675 --> 01:17:20,095
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം രഹസ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു!
1136
01:17:20,178 --> 01:17:23,348
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പണം ചോദിച്ചു!
1137
01:17:23,432 --> 01:17:26,018
(ആക്രോശിച്ചു) ഞാൻ ശരിയാണോ? ഞാൻ ശരിയാണോ?
1138
01:17:26,101 --> 01:17:28,395
- സർ —
- നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറെ ഫോണിൽ വിളിക്കുക!
1139
01:17:28,478 --> 01:17:31,690
അല്ലെങ്കിൽ ആ സ്ഥലം ആരുടേതാണ്.
എനിക്ക് അവനെ ഫോണിൽ വേണം! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1140
01:17:31,773 --> 01:17:34,484
- ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?
- ഇനി ബുൾക്രാപ്പ് ഇല്ല!
1141
01:17:34,568 --> 01:17:36,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുന്നില്ല!
1142
01:17:38,864 --> 01:17:40,866
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1143
01:17:47,039 --> 01:17:49,082
- അതെ, ഇത് ഡീൻ ആണ്.
- ലതിഷ: ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
1144
01:17:49,166 --> 01:17:51,793
LA-ൽ നിന്നുള്ള ഈ വ്യക്തി, ബാരി ഈഗൻ,
അവൻ മറ്റൊരു ലൈനിൽ വിളിക്കുന്നു.
1145
01:17:51,877 --> 01:17:54,504
അവൻ ഇതെല്ലാം പറയുകയാണ്.
അവൻ ഒരു സൂപ്പർവൈസറുമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1146
01:17:54,588 --> 01:17:56,089
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല.
1147
01:17:56,173 --> 01:17:58,484
- അവനെ കടന്നുപോകുക.
- ഇല്ല, ഇത് മോശമാണ്. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
1148
01:17:58,508 --> 01:17:59,760
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
1149
01:18:00,469 --> 01:18:03,138
ലതിഷ: ശരി, സെക്സി. ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറുമായി നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
1150
01:18:03,221 --> 01:18:05,223
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, പ്രിയേ.
1151
01:18:07,059 --> 01:18:09,603
- ഡീൻ: അതെ, ഇത് ആരാണ്?
- ഹലോ, സർ. എൻ്റെ പേര് ബാരി ഈഗൻ.
1152
01:18:09,686 --> 01:18:12,814
- കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തെ വിളിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വായ് അടച്ചുകൂടാ?
1153
01:18:12,898 --> 01:18:15,317
- അതെന്താ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു സമാധാനിച്ചു വായടച്ചു.
1154
01:18:15,400 --> 01:18:16,610
എന്താണ് പ്രശ്നം?
1155
01:18:16,693 --> 01:18:18,987
പ്രശ്നം ഇതാണ്,
വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം നൽകിയാൽ,
1156
01:18:19,071 --> 01:18:22,741
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ, ഞാൻ ആയിരുന്ന ആ പെൺകുട്ടി
സംസാരിക്കുന്നത്, എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.
1157
01:18:22,824 --> 01:18:26,328
നാല് സുന്ദരി മാന്യന്മാർ എന്നെ ആക്രമിച്ചു
1158
01:18:26,411 --> 01:18:30,123
എൻ്റെ കാർ തകർത്ത് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചു.
1159
01:18:30,207 --> 01:18:31,333
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
1160
01:18:31,416 --> 01:18:34,419
ആ ചാണകത്തിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ നിയമാനുസൃതമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.
1161
01:18:35,462 --> 01:18:36,963
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1162
01:18:37,047 --> 01:18:39,132
(ആക്രോശിക്കുന്നു) നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സർ?
1163
01:18:39,216 --> 01:18:41,635
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
- തെണ്ടി, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
1164
01:18:41,718 --> 01:18:45,639
- ഞാൻ ബാരി ഈഗൻ ആണ്.
- എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? നിങ്ങൾ ആരുമാകാം.
1165
01:18:45,722 --> 01:18:49,559
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസമെടുക്കുന്നു.
1166
01:18:49,643 --> 01:18:53,438
- സാറിന് എന്നെ മനസ്സിലായോ? നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല. മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1167
01:18:53,522 --> 01:18:56,274
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- ആളുകളുടെ വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
1168
01:18:56,358 --> 01:18:58,527
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുമോ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1169
01:18:58,610 --> 01:19:01,446
അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1170
01:19:02,656 --> 01:19:04,825
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1171
01:19:04,908 --> 01:19:07,828
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ, ഡിക്ക്?
1172
01:19:07,911 --> 01:19:11,498
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല - നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കുക!
1173
01:19:11,581 --> 01:19:13,083
ഞാൻ -
1174
01:19:14,042 --> 01:19:16,169
(മുറുമുറുപ്പ്)
1175
01:19:16,253 --> 01:19:19,923
Y - ചതി!
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ, എന്നെ തന്നെ ചതിക്കൂ?
1176
01:19:22,884 --> 01:19:24,511
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
1177
01:19:25,220 --> 01:19:27,764
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല! നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
1178
01:19:28,765 --> 01:19:30,225
(സ്ലാമിംഗ് റിസീവർ)
1179
01:19:30,767 --> 01:19:32,352
ഉം, ഉണ്ടോ -
1180
01:19:32,436 --> 01:19:36,857
അതാണോ - നീല സ്യൂട്ടിട്ട ആൾ -
അവൻ ചുറ്റുപാടുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ -
1181
01:19:36,940 --> 01:19:39,820
അതെ, ഇവിടെ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ഉണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1182
01:19:39,901 --> 01:19:42,320
അല്ല, എൻ്റെ കൂടെ വന്ന ആൾ
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
1183
01:19:42,404 --> 01:19:44,489
കൂടെ വന്ന ആൾ?
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1184
01:19:44,573 --> 01:19:46,908
റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനോട് ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുക.
1185
01:19:46,992 --> 01:19:48,792
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലായിരിക്കാം.
- നന്ദി.
1186
01:20:06,428 --> 01:20:09,014
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1187
01:20:20,442 --> 01:20:22,402
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ.
1188
01:20:22,486 --> 01:20:26,448
അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.
അവർ അവളുടെ മുറി മാറ്റിയോ?
1189
01:20:26,531 --> 01:20:29,826
- അവളുടെ പേരെന്താണ് സർ?
- ലെന ലിയോനാർഡ്.
1190
01:20:29,910 --> 01:20:32,537
- നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധുവാണോ?
- അതെ.
1191
01:20:32,621 --> 01:20:35,582
- ഒരു മിനിറ്റ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കട്ടെ.
- ശരി.
1192
01:20:38,043 --> 01:20:41,546
- അവൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
- അവൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു. ശരി.
1193
01:20:49,846 --> 01:20:51,348
ശരി.
1194
01:20:54,935 --> 01:20:58,313
- (ലൈൻ വളയങ്ങൾ)
- സ്ത്രീ: ഡയറക്ടറി സഹായത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1195
01:20:58,396 --> 01:21:00,023
നഗരവും സംസ്ഥാനവും ദയവായി.
1196
01:21:00,106 --> 01:21:02,108
യൂട്ടായിൽ എവിടെയോ.
1197
01:21:02,943 --> 01:21:06,112
- നന്ദി.
- (ലൈൻ റിംഗിംഗ്)
1198
01:21:08,281 --> 01:21:10,158
സ്ത്രീ
1199
01:21:10,242 --> 01:21:13,745
എനിക്ക് ലിസ്റ്റിംഗ് തരാമോ
ഡി, ഡി മെത്തസ് മാൻ?
1200
01:21:23,880 --> 01:21:26,174
♪♪ (ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ രാജ്യം, മങ്ങിയ)
1201
01:21:35,934 --> 01:21:37,435
ഓ.
1202
01:21:37,519 --> 01:21:39,521
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)
1203
01:21:39,604 --> 01:21:42,315
MAN (റേഡിയോയിൽ): ♪ എൻ്റെ പേര് കഷ്ടം ♪
1204
01:21:42,399 --> 01:21:43,733
ഓ.
1205
01:21:43,817 --> 01:21:45,860
♪ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും ഹൃദയവേദനയ്ക്കും ♪
1206
01:21:45,944 --> 01:21:50,198
♪ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അതെ ♪
1207
01:21:50,282 --> 01:21:55,412
♪ ഏകാന്ത, ഏകാന്തമായ നീല ബാലൻ ♪
1208
01:21:55,495 --> 01:21:57,330
♪ എൻ്റെ പേര് ♪
1209
01:22:02,127 --> 01:22:05,046
♪ എൻ്റെ ജീവിതം ശൂന്യമാണ് ♪
1210
01:22:05,130 --> 01:22:08,383
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം പിളർന്നിരിക്കുന്നു ♪
1211
01:22:08,466 --> 01:22:11,636
♪ മഴ പെയ്തിരിക്കണം ♪
1212
01:22:11,720 --> 01:22:15,682
♪ ഞാൻ ജനിച്ച രാത്രി, അതെ ♪
1213
01:22:15,765 --> 01:22:19,352
♪ ഏകാന്ത, ഏകാന്തമായ നീല ബാലൻ ♪
1214
01:22:19,436 --> 01:22:21,438
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഇല്ല.
1215
01:22:21,521 --> 01:22:24,190
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.
1216
01:22:24,274 --> 01:22:27,027
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികൃതിയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
അതിനു പണം കൊടുക്കുന്നില്ലേ?
1217
01:22:28,445 --> 01:22:30,155
(കുശുകുശുക്കുന്നു) നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയരുത്.
1218
01:22:30,238 --> 01:22:33,241
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫോൺ സെക്സ് വിളിച്ചു -
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1219
01:22:35,619 --> 01:22:37,537
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
1220
01:22:38,246 --> 01:22:40,081
ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
1221
01:22:40,165 --> 01:22:42,792
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1222
01:22:42,876 --> 01:22:47,714
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, അതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നരകത്തെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
1223
01:22:50,717 --> 01:22:53,720
എന്നിൽ വളരെയധികം ശക്തിയുണ്ട്,
നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.
1224
01:22:57,724 --> 01:23:00,602
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്കൊരു പ്രണയമുണ്ട്.
1225
01:23:00,685 --> 01:23:04,272
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തിനേക്കാളും.
1226
01:23:05,899 --> 01:23:08,735
ഞാൻ പറയും, അതാണ് മെത്ത മാൻ.
1227
01:23:19,204 --> 01:23:22,666
നിങ്ങൾ LA-ൽ നിന്ന് വന്നതാണ്
ഇത് എന്നോട് പറയണോ?
1228
01:23:22,749 --> 01:23:24,751
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
1229
01:23:29,214 --> 01:23:31,049
പോലീസുകാരോട് പറയണോ?
1230
01:23:32,759 --> 01:23:34,260
ഇല്ല.
1231
01:23:38,306 --> 01:23:39,808
ശരി.
1232
01:23:41,601 --> 01:23:43,103
അതാണ്.
1233
01:23:53,113 --> 01:23:55,615
മനുഷ്യൻ: നിനക്ക് ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് നേടണം.
1234
01:23:55,699 --> 01:23:58,910
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, വികൃതമായ!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?
1235
01:23:58,993 --> 01:24:00,995
ത് - അതാണ്.
1236
01:24:16,052 --> 01:24:19,639
- ബാരി, സുഖമാണോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബാരി?
- അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.
1237
01:24:19,723 --> 01:24:22,934
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ യൂട്ടയിലായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1238
01:24:23,017 --> 01:24:26,354
പിന്നെ ഞാൻ ഉടനെ വരാം. (ഞരങ്ങൽ)
1239
01:24:26,438 --> 01:24:27,939
ബാരി?
1240
01:24:31,693 --> 01:24:33,945
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1241
01:24:34,028 --> 01:24:35,655
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)
1242
01:24:53,840 --> 01:24:55,675
(ഡോർബെൽ വളയുന്നു)
1243
01:24:55,759 --> 01:24:58,052
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്)
1244
01:25:03,308 --> 01:25:05,351
ഹായ്, ലെന.
1245
01:25:05,435 --> 01:25:07,854
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. (ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു)
1246
01:25:07,937 --> 01:25:11,441
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വിട്ടതിൽ വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
1247
01:25:13,026 --> 01:25:15,028
ഞാൻ സെക്സ് ലൈനിലേക്ക് ഫോൺ വിളിച്ചു -
1248
01:25:16,279 --> 01:25:19,949
ഞാൻ സെക്സ് ലൈനിലേക്ക് ഫോൺ വിളിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
1249
01:25:20,033 --> 01:25:24,120
നാലു സുന്ദരി സഹോദരന്മാർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.
1250
01:25:24,204 --> 01:25:26,706
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം.
1251
01:25:27,707 --> 01:25:31,127
പിന്നെ എനിക്ക് വീണ്ടും പോകേണ്ടി വന്നു
കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
1252
01:25:31,211 --> 01:25:33,338
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.
1253
01:25:33,421 --> 01:25:34,881
ഒപ്പം -
1254
01:25:34,964 --> 01:25:37,467
എനിക്ക് ധാരാളം പുഡ്ഡിംഗ് ഉണ്ട്,
1255
01:25:37,550 --> 01:25:42,263
ആറ് മുതൽ എട്ട് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
അതു വീണ്ടെടുക്കാം.
1256
01:25:42,347 --> 01:25:46,184
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത്രയും സമയം,
1257
01:25:46,267 --> 01:25:50,563
എനിക്ക് മതിയായ മൈലേജ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എവിടെ പോകേണ്ടിടത്ത് കൂടെ പോകണം,
1258
01:25:50,647 --> 01:25:53,358
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കായി യാത്ര ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ.
1259
01:25:53,441 --> 01:25:57,237
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീയില്ലാതെ എവിടെയും ഇരിക്കാൻ.
1260
01:25:57,320 --> 01:26:01,825
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കാമോ
മൈലേജ് വീണ്ടെടുക്കണോ?
1261
01:26:01,908 --> 01:26:03,952
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1262
01:26:04,035 --> 01:26:06,412
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1263
01:26:06,496 --> 01:26:08,706
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി.
1264
01:26:09,958 --> 01:26:12,919
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആറ് മുതൽ എട്ട് ആഴ്ച വരെ നൽകിയാൽ,
1265
01:26:13,002 --> 01:26:15,839
എനിക്ക് മൈലേജ് വീണ്ടെടുക്കാം
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം
1266
01:26:15,922 --> 01:26:18,341
എവിടെയൊക്കെ യാത്ര ചെയ്യണം.
1267
01:26:18,424 --> 01:26:20,385
(ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു)
1268
01:27:00,884 --> 01:27:03,386
♪♪ (ഹാർമോണിയം)
1269
01:27:19,611 --> 01:27:21,613
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.
1270
01:27:41,591 --> 01:27:43,676
സ്ത്രീ ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദം:
...ഒമ്പത് പേയ്മെൻ്റുകൾ നടത്തുക.
1271
01:27:58,691 --> 01:28:02,820
ദയവായി - ദയവായി എന്നെ നിരസിക്കരുത്.
1272
01:28:02,904 --> 01:28:05,615
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്നേഹമുണ്ട്-സ്നേഹമുണ്ട്.
1273
01:29:40,126 --> 01:29:43,921
♪♪ (സ്ത്രീ പാടുന്നു, മയങ്ങുന്നു)
1274
01:30:08,488 --> 01:30:14,077
♪ ദഹ്-ഡാ-ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡം ♪
1275
01:30:14,160 --> 01:30:21,000
♪ ദഹ്-ഡാ-ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ ♪
1276
01:30:56,077 --> 01:30:59,080
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)
1277
01:31:11,634 --> 01:31:18,182
സ്ത്രീ: ♪ നിങ്ങളുടെ ഉഷ്ണമേഖലാ രാത്രികൾ
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ചാം ♪
1278
01:31:18,266 --> 01:31:23,855
♪ എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ എന്നും ഉണ്ട് ♪
1279
01:31:23,938 --> 01:31:29,944
♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ♪
1280
01:31:30,027 --> 01:31:35,449
♪ മധുരവും സ്വർഗ്ഗീയവുമായ ഒരു മാലാഖ ♪
1281
01:31:35,533 --> 01:31:40,496
♪ വൈകീക്കി ♪
1282
01:31:41,497 --> 01:31:48,754
♪ നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ് ♪
1283
01:31:48,838 --> 01:31:54,177
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആ മാന്ത്രികത എനിക്ക് നഷ്ടമാകും ♪
1284
01:31:54,260 --> 01:32:01,100
♪ കടലിന് അരികിലുള്ള മാജിക് ♪
1285
01:32:01,184 --> 01:32:07,356
♪ നിങ്ങളുടെ ഉഷ്ണമേഖലാ രാത്രികൾ
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ചാം ♪
1286
01:32:07,440 --> 01:32:13,029
♪ എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ എന്നും ഉണ്ട് ♪
1287
01:32:13,112 --> 01:32:19,076
♪ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ ♪
1288
01:32:19,160 --> 01:32:24,415
♪ മധുരവും സ്വർഗ്ഗീയവുമായ ഒരു മാലാഖ ♪
1289
01:32:24,498 --> 01:32:30,379
♪ വൈകീക്കി ♪
1290
01:32:30,463 --> 01:32:36,344
♪ നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ് ♪
1291
01:32:37,470 --> 01:32:42,642
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആ മാന്ത്രികത എനിക്ക് നഷ്ടമാകും ♪
1292
01:32:42,725 --> 01:32:48,731
♪ കടലിന് അരികിലുള്ള മാജിക് ♪
1293
01:32:48,814 --> 01:32:56,814
♪ മാജിക് ഓഫ് വൈക്കിക്കി ♪
1294
01:32:59,992 --> 01:33:03,204
- സ്ത്രീ: മഹലോ, എല്ലാവരും. നന്ദി.
- (കരഘോഷം)
1295
01:33:15,216 --> 01:33:17,468
സ്ത്രീ ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദം:
എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിനും നന്ദി,
1296
01:33:17,551 --> 01:33:20,137
ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് നന്ദി.
1297
01:33:20,221 --> 01:33:22,848
എൻ്റെ പ്രിയേ. എൻ്റെ പ്രിയേ.
1298
01:33:22,932 --> 01:33:24,934
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം.
1299
01:33:25,434 --> 01:33:28,813
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എന്നെ പുളകം കൊള്ളിക്കുന്നു
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാംക്കൊപ്പം
1300
01:33:28,896 --> 01:33:30,523
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1301
01:33:37,530 --> 01:33:40,533
(ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ)