1 00:00:00,083 --> 00:00:05,083 Recodificado por Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,530 - Anteriormente sobre el "Proyecto Libro Azul"... 3 00:00:08,573 --> 00:00:09,705 - Sólo estás aquí porque necesitamos tu ayuda. 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,837 Si pudieras escribir un par de nombres 5 00:00:11,881 --> 00:00:13,535 de personas que pueden responde por tus respuestas, 6 00:00:13,578 --> 00:00:15,493 todos podemos seguir nuestro camino felizmente. 7 00:00:15,537 --> 00:00:17,800 Hasta que encontremos a Rizzuto, Haré que la sigan. 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,932 - ¿Dónde trabajas? Nunca te pregunté eso. 9 00:00:19,976 --> 00:00:22,370 - [hablando ruso] 10 00:00:22,413 --> 00:00:23,980 [disparos] 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,851 Es un aburrido trabajo de secretaria. 12 00:00:25,895 --> 00:00:28,115 No perderás ningún punto. No te preocupes. 13 00:00:28,158 --> 00:00:31,205 - Mantén la distancia. - Susie. 14 00:00:31,248 --> 00:00:33,642 "Cuando terminaron de montar las fotos para la prensa, 15 00:00:33,685 --> 00:00:35,600 "la fuerza aérea enviaron los escombros 16 00:00:35,644 --> 00:00:37,602 desde Fort Worth a Ohio." 17 00:00:37,646 --> 00:00:39,039 - Nuestro propio patio trasero. 18 00:00:39,082 --> 00:00:40,301 - Si el gobierno esta encubriendo 19 00:00:40,344 --> 00:00:41,824 la existencia de platillos voladores, 20 00:00:41,867 --> 00:00:43,826 entonces tu y yo están en la mejor posición 21 00:00:43,869 --> 00:00:45,349 para exponer esa verdad. 22 00:00:45,393 --> 00:00:48,135 ¿Estás dispuesto hacer eso conmigo? 23 00:00:48,178 --> 00:00:51,094 [música suave y dramática] 24 00:00:51,138 --> 00:00:54,097 ♪ 25 00:00:54,141 --> 00:00:57,883 [bocinazos] 26 00:00:57,927 --> 00:01:00,147 ♪ 27 00:01:00,190 --> 00:01:02,062 - Esto fue un error. [películas más ligeras] 28 00:01:02,105 --> 00:01:03,933 ♪ 29 00:01:03,976 --> 00:01:05,152 Ni siquiera lo sabemos 30 00:01:05,195 --> 00:01:06,370 quienes se supone que somos estar reunidos ahora mismo. 31 00:01:06,414 --> 00:01:08,677 ♪ 32 00:01:08,720 --> 00:01:11,245 - lo entiendo la necesidad de secreto. 33 00:01:11,288 --> 00:01:12,463 - Si lo hicieras, Estarías más preocupado. 34 00:01:12,507 --> 00:01:14,074 ♪ 35 00:01:14,117 --> 00:01:16,250 Hombre misterioso llama la centralita del congreso 36 00:01:16,293 --> 00:01:18,034 afirmando tener información clasificada 37 00:01:18,078 --> 00:01:19,209 que puntos a la existencia de ovnis? 38 00:01:19,253 --> 00:01:21,733 ♪ 39 00:01:21,777 --> 00:01:24,301 - Habló de querer para exponer la verdad. 40 00:01:24,345 --> 00:01:25,563 Nos vendría bien la ayuda. 41 00:01:25,607 --> 00:01:29,741 ♪ 42 00:01:29,785 --> 00:01:31,308 - No lo olvides, el último chico en el que confiamos 43 00:01:31,352 --> 00:01:33,093 Casi nos encierran. 44 00:01:33,136 --> 00:01:40,012 ♪ 45 00:01:47,281 --> 00:01:49,152 - Oh, acabo de recordarlo. se lo prometí a joel 46 00:01:49,196 --> 00:01:50,719 le traería algo de vuelta del Capitolio. 47 00:01:50,762 --> 00:01:52,155 - Bueno, cógele algo. desde la base. 48 00:01:52,199 --> 00:01:54,462 A él le encantará tanto. 49 00:01:54,505 --> 00:01:56,203 ¿Faye? Es tarde. 50 00:01:58,292 --> 00:01:59,597 ¿Qué es esto? 51 00:01:59,641 --> 00:02:02,861 - Un pequeño agradecimiento de los generales... y de mí. 52 00:02:02,905 --> 00:02:05,647 - Bueno, ¿qué sabes? "Por su excelente trabajo en D.C." 53 00:02:05,690 --> 00:02:08,302 - Todos miramos La rueda de prensa por televisión. 54 00:02:08,345 --> 00:02:09,738 Eres famoso. 55 00:02:09,781 --> 00:02:11,653 - Justo lo que siempre he querido. 56 00:02:11,696 --> 00:02:12,915 - Las cosas van a ser diferente ahora. 57 00:02:12,958 --> 00:02:14,264 - No si puedo evitarlo, 58 00:02:14,308 --> 00:02:15,874 lo que significa no hay horas extras para ti, 59 00:02:15,918 --> 00:02:18,007 Así que gracias Faye. 60 00:02:18,050 --> 00:02:19,182 Qué tengas buenas noches. 61 00:02:19,226 --> 00:02:22,272 - Sí, señor, Capitán. Profesor. 62 00:02:22,316 --> 00:02:23,230 - Noche. 63 00:02:25,971 --> 00:02:29,018 Ella tiene razón, ¿sabes? Las cosas van a ser diferentes. 64 00:02:29,061 --> 00:02:30,585 La gente nos conoce ahora. 65 00:02:30,628 --> 00:02:32,064 - Bueno, si realmente nos conocieran, 66 00:02:32,108 --> 00:02:34,023 habrían comprado bourbon en lugar de champán. 67 00:02:34,066 --> 00:02:35,372 ¿Tenemos flautas? 68 00:02:35,416 --> 00:02:36,547 - Permítame verificar. 69 00:02:36,591 --> 00:02:37,461 - [risas] Muy bien. 70 00:02:42,031 --> 00:02:46,078 ♪ 71 00:02:46,122 --> 00:02:47,515 ¿Puedo ayudarte? 72 00:02:47,558 --> 00:02:48,733 - Está bien. 73 00:02:48,777 --> 00:02:50,735 Estoy aquí porque Necesito tu ayuda. 74 00:02:50,779 --> 00:02:52,346 - Entonces ¿quién eres? - John. 75 00:02:52,389 --> 00:02:53,521 Trabajo en la base. 76 00:02:53,564 --> 00:02:55,131 - ¿Alistado? 77 00:02:55,175 --> 00:02:58,352 - No, Capitán, No estoy alistado. 78 00:02:58,395 --> 00:03:01,659 Oficialmente...no existo. 79 00:03:01,703 --> 00:03:05,489 ♪ 80 00:03:05,533 --> 00:03:09,363 - Está bien, cuéntanos todo lo que sabes. 81 00:03:09,406 --> 00:03:12,235 - Hangar 18. 82 00:03:12,279 --> 00:03:14,977 Así lo llaman, pero en realidad no es un hangar. 83 00:03:15,020 --> 00:03:16,457 parece un edificio de almacenamiento. 84 00:03:16,500 --> 00:03:18,676 el verdadero laboratorio Está seis pisos más abajo. 85 00:03:18,720 --> 00:03:21,462 Ahí es donde trabajo. Soy ingeniero mecánico. 86 00:03:21,505 --> 00:03:23,290 Cuando la Fuerza Aérea me contrató, me dijeron 87 00:03:23,333 --> 00:03:24,813 yo estaba trabajando por algo llamado 88 00:03:24,856 --> 00:03:28,120 el aire técnico Unidad de Inteligencia. 89 00:03:28,164 --> 00:03:30,862 se suponía que debía ser analizando, descomponiendo, 90 00:03:30,906 --> 00:03:33,256 y la ingeniería inversa tecnología soviética, 91 00:03:33,300 --> 00:03:36,128 pero el oficio hemos estado trabajando, 92 00:03:36,172 --> 00:03:38,043 no es ruso. 93 00:03:38,087 --> 00:03:40,220 ♪ 94 00:03:40,263 --> 00:03:43,658 - Y tu crees esto ¿Es de origen extraterrestre? 95 00:03:43,701 --> 00:03:48,358 - La tecnología En estas cosas, es... 96 00:03:48,402 --> 00:03:51,666 está más allá de nuestras capacidades, mucho más allá. 97 00:03:51,709 --> 00:03:54,799 - ¿Cosas? ¿Como en embarcaciones múltiples? 98 00:03:54,843 --> 00:03:56,366 - Puedo conseguirte pruebas. pero necesito 99 00:03:56,410 --> 00:03:57,802 para dártelo fuera de la base. 100 00:03:57,846 --> 00:04:00,457 - ¿Por qué decirnos esto ahora? 101 00:04:00,501 --> 00:04:02,459 - Mi hermano murió en la guerra, 102 00:04:02,503 --> 00:04:04,026 entonces cuando veo estos informes 103 00:04:04,069 --> 00:04:06,333 sobre los rusos siendo responsable de los ovnis, 104 00:04:06,376 --> 00:04:08,291 me hace pensar que la gente aquí, 105 00:04:08,335 --> 00:04:10,380 Quieren empezar otro. 106 00:04:10,424 --> 00:04:13,122 ♪ 107 00:04:13,165 --> 00:04:17,996 Eres la agencia que quiere para exponer la verdad, ¿verdad? 108 00:04:18,040 --> 00:04:20,564 ¿A través de la ciencia? Aquí hay algunos. 109 00:04:20,608 --> 00:04:22,523 ♪ 110 00:04:22,566 --> 00:04:23,828 dejé una dirección ahí también. 111 00:04:23,872 --> 00:04:26,178 Si puedes conocerme fuera de la base, 112 00:04:26,222 --> 00:04:27,745 Puedo conseguirte más pruebas entonces. 113 00:04:27,789 --> 00:04:29,399 ♪ 114 00:04:29,443 --> 00:04:31,923 te veré en esa dirección en dos horas. 115 00:04:31,967 --> 00:04:38,887 ♪ 116 00:04:47,635 --> 00:04:48,766 [música siniestra] 117 00:04:48,810 --> 00:04:50,333 - Lo saqué. 118 00:04:50,377 --> 00:04:51,421 ♪ 119 00:04:51,465 --> 00:04:53,380 [zumbido de metal] 120 00:04:53,423 --> 00:04:55,599 - Hijo de puta. 121 00:04:55,643 --> 00:04:58,036 este bastardo podría estar diciendo la verdad. 122 00:04:58,080 --> 00:05:01,039 ♪ 123 00:05:01,083 --> 00:05:03,346 No creo que venga. 124 00:05:03,390 --> 00:05:05,870 - Llega diez minutos tarde. 125 00:05:05,914 --> 00:05:07,916 - Laboratorio subterráneo en Wright-Patt, 126 00:05:07,959 --> 00:05:11,093 ovnis de ingeniería inversa-- 127 00:05:11,136 --> 00:05:12,703 Ya sabes lo loco que suena. 128 00:05:12,747 --> 00:05:14,096 - Aunque sería irónico. 129 00:05:14,139 --> 00:05:16,620 Viajando por todos lados en busca de ovnis, 130 00:05:16,664 --> 00:05:19,536 y está justo debajo de nuestros pies todo este tiempo. 131 00:05:19,580 --> 00:05:22,974 [llantas chirriando] 132 00:05:23,018 --> 00:05:24,236 [música dramática] 133 00:05:24,280 --> 00:05:25,237 Él está aquí. 134 00:05:25,281 --> 00:05:31,896 ♪ 135 00:05:41,036 --> 00:05:41,993 - ¿Soldado? 136 00:05:42,037 --> 00:05:43,995 ♪ 137 00:05:44,039 --> 00:05:46,955 - Señor, los generales necesitan verlos a ambos de inmediato. 138 00:05:46,998 --> 00:05:49,000 - Tuvimos un incidente Aquí anoche. 139 00:05:49,044 --> 00:05:51,307 ♪ 140 00:05:51,351 --> 00:05:52,874 Un aviador intentó tomar 141 00:05:52,917 --> 00:05:55,267 material altamente clasificado fuera de la base. 142 00:05:55,311 --> 00:05:58,140 ♪ 143 00:05:58,183 --> 00:05:59,794 - Por suerte nuestra policía militar. 144 00:05:59,837 --> 00:06:02,449 lo interceptó antes de que pudiera. 145 00:06:02,492 --> 00:06:04,451 - Después de entrevistarlo, sabemos 146 00:06:04,494 --> 00:06:06,757 que pasó por tu oficina y quería conocerte esta noche. 147 00:06:06,801 --> 00:06:10,021 ♪ 148 00:06:10,065 --> 00:06:12,807 ¿Sabes por qué quería ¿Para verte esta noche? 149 00:06:12,850 --> 00:06:14,896 - Señor, dijo que tenía un caso para nosotros. 150 00:06:14,939 --> 00:06:16,419 - ¿Cuál fue? 151 00:06:16,463 --> 00:06:18,856 - Señor, dijo que preferiría hablar de ello fuera de lugar. 152 00:06:18,900 --> 00:06:23,034 ♪ 153 00:06:23,078 --> 00:06:25,950 - ¿Hay algo más? ¿deberíamos saberlo? 154 00:06:25,994 --> 00:06:28,300 - ¿Hay algo más? ¿Deberíamos saberlo, profesor? 155 00:06:28,344 --> 00:06:29,954 ♪ 156 00:06:29,998 --> 00:06:32,174 - Digámoslo de esta manera. 157 00:06:32,217 --> 00:06:35,960 En el futuro, si alguien de esta base 158 00:06:36,004 --> 00:06:39,486 viene a ti con historias de platillos voladores 159 00:06:39,529 --> 00:06:41,575 o cualquier otra maldita cosa, para el caso, 160 00:06:41,618 --> 00:06:43,751 Tienes que pasarlo por nosotros. 161 00:06:43,794 --> 00:06:44,708 ¿Se entiende eso? 162 00:06:44,752 --> 00:06:45,753 - Sí, general. 163 00:06:45,796 --> 00:06:47,798 - ¿Profesor? 164 00:06:47,842 --> 00:06:48,973 - Lo que quieras. 165 00:06:49,017 --> 00:06:50,192 ♪ 166 00:06:50,235 --> 00:06:53,108 - me gustaría sentir como lo dices en serio, 167 00:06:53,151 --> 00:06:57,155 porque si no lo haces, tenemos un problema. 168 00:06:57,199 --> 00:07:00,071 [música suave y dramática] 169 00:07:00,115 --> 00:07:07,035 ♪ 170 00:07:08,645 --> 00:07:10,038 - ¿Proyecto Libro Azul? 171 00:07:12,736 --> 00:07:14,912 Andrés Garner. - Capitán Michael Quinn. 172 00:07:14,956 --> 00:07:16,610 -Allen Hynek. 173 00:07:16,653 --> 00:07:18,699 - Lo siento por la capa y la daga. 174 00:07:18,742 --> 00:07:21,049 es realmente para nuestros dos beneficios, 175 00:07:21,092 --> 00:07:22,616 dadas todas las miradas indiscretas en la ciudad. 176 00:07:27,751 --> 00:07:30,624 - Garner... ¿cómo lo sé? ese nombre? 177 00:07:30,667 --> 00:07:33,496 - Oh, he estado por aquí Washington desde hace mucho tiempo. 178 00:07:33,540 --> 00:07:36,064 - ¿Es usted el Departamento de Estado? ¿Defensa? 179 00:07:36,107 --> 00:07:37,761 - No me gusta limitarme. 180 00:07:37,805 --> 00:07:39,763 - ¿Eres el hombre? ¿Hablé por teléfono? 181 00:07:39,807 --> 00:07:43,419 - Sí, aunque Debería haber sido más claro. 182 00:07:43,463 --> 00:07:45,639 Estoy aquí en nombre de alguien más. 183 00:07:45,682 --> 00:07:48,598 - ¿Quién es ese? - No puedo revelar eso todavía. 184 00:07:48,642 --> 00:07:51,079 - [suspiros] 185 00:07:52,689 --> 00:07:55,823 - Lo que puedo revelar es que si haces lo que te digo, 186 00:07:55,866 --> 00:07:57,477 tendrás la oportunidad de testificar 187 00:07:57,520 --> 00:07:59,566 en un publico audiencia en el congreso 188 00:07:59,609 --> 00:08:02,482 que finalmente expondrá La verdad sobre los platillos voladores. 189 00:08:02,525 --> 00:08:05,485 ♪ 190 00:08:05,528 --> 00:08:08,618 represento a alguien quien cree, como tú, 191 00:08:08,662 --> 00:08:11,447 que hay una conspiración pasando 192 00:08:11,491 --> 00:08:14,015 al más alto nivel del gobierno 193 00:08:14,058 --> 00:08:17,584 para encubrir la existencia de vida extraterrestre. 194 00:08:17,627 --> 00:08:21,588 Y él piensa que podría no sólo nos costó la Guerra Fría 195 00:08:21,631 --> 00:08:24,286 pero nuestra seguridad a largo plazo también. 196 00:08:24,329 --> 00:08:26,201 - ¿Qué quieres de nosotros? 197 00:08:26,244 --> 00:08:28,159 - quiero que sepas tienes un amigo en el congreso 198 00:08:28,203 --> 00:08:29,552 dispuesto a poner se juega el cuello por ti... 199 00:08:29,596 --> 00:08:31,641 ♪ 200 00:08:31,685 --> 00:08:34,035 Si puedes entregar más pruebas de un encubrimiento. 201 00:08:34,078 --> 00:08:36,080 - ¿Entregar pruebas? 202 00:08:36,124 --> 00:08:38,300 ¿Quieres que espiemos? ¿En nuestro propio gobierno? 203 00:08:38,343 --> 00:08:40,171 - Capitán, ¿estaba usted consciente? esas dos semanas 204 00:08:40,215 --> 00:08:43,044 Después de tu encuentro en D.C., un piloto de la fuerza aérea 205 00:08:43,087 --> 00:08:47,178 persiguió un conjunto similar de luces en Tacoma, Washington? 206 00:08:47,222 --> 00:08:49,659 Sólo cuando su avión se salió de control, 207 00:08:49,703 --> 00:08:51,400 él murió. 208 00:08:51,443 --> 00:08:54,055 Ese podrías haber sido tú, 209 00:08:54,098 --> 00:08:55,447 lo que significa que es sólo una cuestión de tiempo 210 00:08:55,491 --> 00:08:57,493 antes de que vuelva a suceder. 211 00:08:57,537 --> 00:09:00,191 Y dado el clima de la Guerra Fría ahora mismo, 212 00:09:00,235 --> 00:09:02,324 todo lo que se necesita es para algún general de gatillo fácil 213 00:09:02,367 --> 00:09:04,152 convencer una nueva administración 214 00:09:04,195 --> 00:09:07,024 que son rusos disparando nuestros radares, 215 00:09:07,068 --> 00:09:09,200 y estamos en el medio de la Tercera Guerra Mundial. 216 00:09:09,244 --> 00:09:15,467 ♪ 217 00:09:15,511 --> 00:09:16,817 Esos son avistamientos clasificados. 218 00:09:16,860 --> 00:09:18,601 eso no fue reportado al Libro Azul. 219 00:09:18,645 --> 00:09:20,429 estan retenidos como prueba "A" 220 00:09:20,472 --> 00:09:21,822 en la marcha hacia la guerra. 221 00:09:21,865 --> 00:09:23,824 - Todo esto sucedió en bases militares. 222 00:09:23,867 --> 00:09:24,825 - Así es. 223 00:09:24,868 --> 00:09:26,304 - ¿De dónde sacaste estos archivos? 224 00:09:26,348 --> 00:09:28,002 - [se aclara la garganta] 225 00:09:28,045 --> 00:09:30,831 Señores, el hombre que represento piensa que exponer la verdad 226 00:09:30,874 --> 00:09:32,354 puede unir este mundo, 227 00:09:32,397 --> 00:09:34,008 no nos enfrentes unos contra otros, 228 00:09:34,051 --> 00:09:35,313 lo que significa tu trabajo tiene la oportunidad 229 00:09:35,357 --> 00:09:38,403 no sólo para salvar vidas... 230 00:09:38,447 --> 00:09:40,231 pero cambia el rumbo de la historia humana. 231 00:09:40,275 --> 00:09:43,670 ♪ 232 00:09:43,713 --> 00:09:46,629 [música espeluznante] 233 00:09:46,673 --> 00:09:53,593 ♪ 234 00:10:13,917 --> 00:10:16,441 - Ese caso él estaba hablando de-- 235 00:10:16,485 --> 00:10:18,574 ecos de radar captados por la Base de la Fuerza Aérea McChord 236 00:10:18,618 --> 00:10:20,881 eran identicos a los de D.C. 237 00:10:20,924 --> 00:10:23,971 Piloto que los encontró, llamó por radio para pedir ayuda 238 00:10:24,014 --> 00:10:27,191 antes de estrellarse contra una montaña a 750 millas por hora 239 00:10:27,235 --> 00:10:29,019 sin intentar expulsarlo. 240 00:10:30,194 --> 00:10:31,456 - Déjame ver eso. 241 00:10:38,246 --> 00:10:41,336 - Capitán Quinn, ¿me copia? 242 00:10:41,379 --> 00:10:42,685 [música tensa] 243 00:10:42,729 --> 00:10:43,817 [distorsionado] ¿Copias? 244 00:10:43,860 --> 00:10:45,209 [objetos silbando] 245 00:10:45,253 --> 00:10:46,602 - [gruñidos] 246 00:10:46,646 --> 00:10:48,865 ¡Está tomando el control! 247 00:10:48,909 --> 00:10:50,040 No deberías haberte quedado con esto. 248 00:10:53,174 --> 00:10:55,219 No conoces Washington como yo, doctor. 249 00:10:55,263 --> 00:10:56,830 Estamos siendo utilizados. 250 00:10:56,873 --> 00:10:58,658 - Un soporte como este es exactamente lo que necesitamos ahora mismo. 251 00:10:58,701 --> 00:11:00,311 - tu y yo ambos han visto de primera mano 252 00:11:00,355 --> 00:11:01,617 que le pasa a cualquiera tratando de avanzar 253 00:11:01,661 --> 00:11:03,924 con pruebas de un encubrimiento. 254 00:11:03,967 --> 00:11:06,796 - Tu solo No confíes en los políticos. 255 00:11:06,840 --> 00:11:08,624 - Especialmente aquellos que no dan la cara. 256 00:11:08,668 --> 00:11:10,495 - Confías en mí, ¿no? 257 00:11:10,539 --> 00:11:12,715 - Eres la única persona Confío ahora mismo. 258 00:11:12,759 --> 00:11:14,195 [música suave y dramática] 259 00:11:14,238 --> 00:11:16,501 Tenemos que andar con cuidado con este. 260 00:11:16,545 --> 00:11:18,765 - No tienes que preocuparte sobre mí, Capitán. 261 00:11:18,808 --> 00:11:21,245 Siempre estoy de tu lado. 262 00:11:21,289 --> 00:11:27,469 ♪ 263 00:11:28,600 --> 00:11:31,516 [música tensa] 264 00:11:31,560 --> 00:11:38,480 ♪ 265 00:12:05,333 --> 00:12:07,248 - Sé que estás escuchando. 266 00:12:07,291 --> 00:12:10,817 [crujido estático] 267 00:12:10,860 --> 00:12:13,820 Esta es tu última oportunidad para hablar conmigo. 268 00:12:13,863 --> 00:12:16,823 - Tienes que entrar para que podamos ayudarte, Mishka. 269 00:12:16,866 --> 00:12:18,476 - Me gusta cómo lo intentaste. para ayudarme la última vez? 270 00:12:18,520 --> 00:12:21,044 - Esto es más grande que tú ahora, y lo sabes. 271 00:12:21,088 --> 00:12:22,698 Si su gobierno te esta siguiendo-- 272 00:12:22,742 --> 00:12:24,091 - Sé perder una cola. 273 00:12:24,134 --> 00:12:25,919 ♪ 274 00:12:25,962 --> 00:12:27,616 solo vine aqui para deshacerse de la evidencia 275 00:12:27,659 --> 00:12:31,054 para que no tengas que hacerlo, y luego me fui. 276 00:12:31,098 --> 00:12:33,796 - Fuiste allí esperando lo volverías a ver 277 00:12:33,840 --> 00:12:37,278 porque lo amas, ¿no? 278 00:12:37,321 --> 00:12:39,280 eso siempre ha sido tu problema. 279 00:12:39,323 --> 00:12:42,631 Tus lealtades cambian Tan fácilmente, Mishka. 280 00:12:42,674 --> 00:12:44,459 he enviado nuestros mejores hombres para ti, 281 00:12:44,502 --> 00:12:46,461 y acabas de salir de la base, para que no tengas un arma-- 282 00:12:46,504 --> 00:12:51,683 ♪ 283 00:12:51,727 --> 00:12:55,252 [charla confusa] 284 00:12:55,296 --> 00:12:57,820 - ¿Está cerrado? - Eso es raro. 285 00:12:57,864 --> 00:12:59,648 - ¿Quiénes son todas estas personas? 286 00:12:59,691 --> 00:13:01,650 - ¿Disculpe? [golpea] 287 00:13:01,693 --> 00:13:02,607 Hola? 288 00:13:06,698 --> 00:13:08,265 - ¿Puedo ayudarle? 289 00:13:08,309 --> 00:13:09,919 - Podrías hacerte a un lado y déjanos entrar. 290 00:13:09,963 --> 00:13:11,442 - ¿Quién eres? 291 00:13:11,486 --> 00:13:13,401 - Soy el Capitán Michael Quinn. Este es el Dr. Allen Hynek. 292 00:13:13,444 --> 00:13:14,750 Trabajamos aquí. ¿Quién eres? 293 00:13:14,794 --> 00:13:16,186 - Sargento, puedes dejarlos entrar. 294 00:13:16,230 --> 00:13:17,318 Gracias. 295 00:13:17,361 --> 00:13:20,364 Capitán Quinn, Dr. Hynek. 296 00:13:20,408 --> 00:13:21,322 - ¿Qué está pasando aquí? 297 00:13:21,365 --> 00:13:22,584 - Agente especial Stevens, 298 00:13:22,627 --> 00:13:24,151 Oficina de la Fuerza Aérea de Investigaciones Especiales. 299 00:13:24,194 --> 00:13:25,369 - ¿Faye? 300 00:13:25,413 --> 00:13:26,588 - Ven por aquí, por favor. 301 00:13:26,631 --> 00:13:27,894 - Ya casi terminamos entrevistándola. 302 00:13:27,937 --> 00:13:29,199 - ¿Qué está pasando aquí? 303 00:13:29,243 --> 00:13:30,810 - Otras oficinas asociadas 304 00:13:30,853 --> 00:13:32,812 con este programa fueron robados. 305 00:13:32,855 --> 00:13:35,292 Materiales altamente clasificados han sido robados, 306 00:13:35,336 --> 00:13:37,164 haciendo de esto un asunto de seguridad nacional. 307 00:13:37,207 --> 00:13:38,818 Hasta que hayamos completado nuestra investigación, 308 00:13:38,861 --> 00:13:41,342 El Libro Azul está cerrado indefinidamente. 309 00:13:41,385 --> 00:13:44,214 [música dramática] 310 00:13:44,258 --> 00:13:48,784 ♪ 311 00:13:48,828 --> 00:13:51,308 - Oye. - ¿Qué es lo último? 312 00:13:51,352 --> 00:13:55,008 - OSI apenas está comenzando, entonces nada todavía. 313 00:13:55,051 --> 00:13:57,532 - No lo saben lo que hay en los archivos reales. 314 00:13:57,575 --> 00:13:58,925 - Ni idea. 315 00:13:58,968 --> 00:14:00,752 - Bueno, me voy entrar en algunas rondas 316 00:14:00,796 --> 00:14:02,842 y trabajar algo de este estrés. 317 00:14:02,885 --> 00:14:04,800 - ¿Conocías a los chicos? estaban en DC? 318 00:14:06,758 --> 00:14:07,977 amigo mio del Departamento de Estado 319 00:14:08,021 --> 00:14:09,457 me lo marcó. 320 00:14:09,500 --> 00:14:11,981 Los vi teniendo una reunión con Andrew Garner. 321 00:14:12,025 --> 00:14:12,982 - ¿Garner? 322 00:14:13,026 --> 00:14:14,679 ♪ 323 00:14:14,723 --> 00:14:16,638 ¿Sabemos para quién trabaja? esta vez? 324 00:14:16,681 --> 00:14:19,859 - Nueva administración-- es difícil saberlo. 325 00:14:19,902 --> 00:14:22,252 Garner está cubriendo sus huellas, lo que me hace 326 00:14:22,296 --> 00:14:23,427 un poco más sospechoso. 327 00:14:23,471 --> 00:14:25,255 ♪ 328 00:14:25,299 --> 00:14:27,997 - Creo que es hora de que llamemos. ese favor de Daniel, 329 00:14:28,041 --> 00:14:30,130 mira quien diablos Garner representa. 330 00:14:30,173 --> 00:14:31,218 - Ya está hecho... 331 00:14:31,261 --> 00:14:33,611 ♪ 332 00:14:33,655 --> 00:14:35,309 Pero no te va a gustar. 333 00:14:35,352 --> 00:14:36,788 - ¿Qué quieres decir? 334 00:14:36,832 --> 00:14:38,921 - La CIA hace cosas un poquito 335 00:14:38,965 --> 00:14:40,444 diferente a ti o a mí. 336 00:14:40,488 --> 00:14:42,316 ♪ 337 00:14:42,359 --> 00:14:44,535 - Capitán, Esta sigue siendo la escena de un crimen. 338 00:14:44,579 --> 00:14:46,755 ♪ 339 00:14:46,798 --> 00:14:48,713 - También es mi oficina. 340 00:14:48,757 --> 00:14:50,759 - No, en realidad, Es mi oficina ahora. 341 00:14:50,802 --> 00:14:53,109 - Así que mira, ¿Qué fue exactamente robado? 342 00:14:53,153 --> 00:14:54,284 y de donde? 343 00:14:54,328 --> 00:14:55,677 - Archivos altamente sensibles 344 00:14:55,720 --> 00:14:57,331 del general valentin y el general Harding. 345 00:14:57,374 --> 00:14:58,941 Nuestra preocupación es que el robo 346 00:14:58,985 --> 00:15:01,465 puede haberse ampliado para incluir estas oficinas también. 347 00:15:01,509 --> 00:15:02,771 - ¿Cuándo pasó esto? 348 00:15:02,814 --> 00:15:03,772 - Las últimas 48 horas. 349 00:15:03,815 --> 00:15:06,731 [música tensa] 350 00:15:06,775 --> 00:15:09,169 ♪ 351 00:15:09,212 --> 00:15:11,475 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Ustedes pusieron un pie en esta oficina? 352 00:15:11,519 --> 00:15:13,216 - Lunes. 353 00:15:13,260 --> 00:15:15,262 Pasé los últimos días en DC 354 00:15:15,305 --> 00:15:16,524 - ¿Puedes verificar esto? 355 00:15:16,567 --> 00:15:18,178 - Él simplemente lo hizo, porque estaba conmigo. 356 00:15:18,221 --> 00:15:19,962 - Capitán, Estoy seguro de que puedes apreciar 357 00:15:20,006 --> 00:15:21,964 tenemos que investigar todos los posibles sospechosos. 358 00:15:22,008 --> 00:15:23,400 - Curso. - Señor, lo necesitamos aquí. 359 00:15:23,444 --> 00:15:25,446 - Puedo asegurarte que lo haremos llegar al fondo del asunto. 360 00:15:25,489 --> 00:15:26,664 Disculpen, caballeros. 361 00:15:26,708 --> 00:15:29,624 [música suave y dramática] 362 00:15:29,667 --> 00:15:30,973 ♪ 363 00:15:31,017 --> 00:15:32,018 - ¿Crees que-- 364 00:15:32,061 --> 00:15:33,976 - Solo toma eso y sal de aquí. 365 00:15:34,020 --> 00:15:35,586 Me quedaré y veré lo que puedo descubrir. 366 00:15:35,630 --> 00:15:42,419 ♪ 367 00:15:47,555 --> 00:15:50,384 [música suave y dramática] 368 00:15:50,427 --> 00:15:57,347 ♪ 369 00:16:07,314 --> 00:16:10,230 [música espeluznante] 370 00:16:10,273 --> 00:16:16,410 ♪ 371 00:16:16,453 --> 00:16:17,933 - ¿Hola? 372 00:16:17,977 --> 00:16:23,112 ♪ 373 00:16:23,156 --> 00:16:24,679 - tu y yo ambos han visto de primera mano 374 00:16:24,722 --> 00:16:26,028 que le pasa a cualquiera tratando de avanzar 375 00:16:26,072 --> 00:16:27,725 con pruebas de un encubrimiento. 376 00:16:27,769 --> 00:16:29,814 [cambiar clics] 377 00:16:29,858 --> 00:16:31,338 -Allen? 378 00:16:31,381 --> 00:16:32,861 [la puerta se cierra] 379 00:16:32,904 --> 00:16:34,645 ¿Cuándo llegaste a casa? 380 00:16:34,689 --> 00:16:36,169 - Hace unos minutos. 381 00:16:37,605 --> 00:16:39,781 Hola. - Ey. 382 00:16:39,824 --> 00:16:41,304 ¿Estás bien? 383 00:16:41,348 --> 00:16:43,872 - Sí, me pareció ver alguien en el patio. 384 00:16:43,915 --> 00:16:45,178 - [risas] 385 00:16:45,221 --> 00:16:48,050 - Hola, Susie. - ¿Había alguien afuera? 386 00:16:48,094 --> 00:16:49,486 - Oh, no, fue solo mi imaginación. 387 00:16:55,623 --> 00:16:59,061 ¿Está pasando algo? 388 00:16:59,105 --> 00:17:01,368 - Cal volvió. 389 00:17:01,411 --> 00:17:03,022 - ¿Su marido, Cal? 390 00:17:03,065 --> 00:17:05,024 - Te acuerdas ¿Cómo la golpeó antes? 391 00:17:06,895 --> 00:17:09,854 Ella estaba realmente asustada. entonces ella preguntó 392 00:17:09,898 --> 00:17:11,421 si ella pudiera quedarse aquí por un rato, 393 00:17:11,465 --> 00:17:14,207 y dije que si. - ¿Quinn lo sabe? 394 00:17:14,250 --> 00:17:16,731 [charla confusa] 395 00:17:16,774 --> 00:17:18,428 - [respira profundamente] 396 00:17:18,472 --> 00:17:20,387 [La puerta hace clic al abrirse] 397 00:17:21,692 --> 00:17:23,781 - Capitán. - ¿Estás bien? 398 00:17:23,825 --> 00:17:25,174 - ¿Qué te dijeron? 399 00:17:25,218 --> 00:17:26,610 - No me dijeron todo, pero tengo el-- 400 00:17:26,654 --> 00:17:28,308 - Yo no lo hice. 401 00:17:28,351 --> 00:17:29,961 - nunca me imaginé Lo harías, Faye. 402 00:17:30,005 --> 00:17:32,573 - No les dije cualquier cosa tampoco. 403 00:17:32,616 --> 00:17:33,835 - ¿Tú-- 404 00:17:36,881 --> 00:17:38,622 ¿Sabes? ¿Quién robó los archivos? 405 00:17:38,666 --> 00:17:40,798 - [exhala nerviosamente] 406 00:17:40,842 --> 00:17:42,061 -Faye. 407 00:17:42,104 --> 00:17:44,454 - Tengo mucho miedo. 408 00:17:45,629 --> 00:17:47,153 - Bueno, ya estoy aquí. 409 00:17:47,196 --> 00:17:49,155 no tienes nada de qué preocuparse. 410 00:17:49,198 --> 00:17:51,592 - no estoy preocupado sobre mí, Capitán. 411 00:17:51,635 --> 00:17:53,333 Estoy preocupado por ti. 412 00:17:58,164 --> 00:17:59,643 - Aquí tienes. 413 00:17:59,687 --> 00:18:01,210 Hice el tuyo doble. 414 00:18:01,254 --> 00:18:02,733 - Gracias, 415 00:18:02,777 --> 00:18:05,519 pero probablemente debería mantén la cabeza despejada ahora mismo. 416 00:18:07,042 --> 00:18:08,174 - ¿Alguien por ahí? 417 00:18:11,177 --> 00:18:14,049 [música suave y dramática] 418 00:18:14,093 --> 00:18:16,660 ♪ 419 00:18:16,704 --> 00:18:17,879 ¿Sabes quién es? 420 00:18:17,922 --> 00:18:20,925 - No, y solo estoy siendo paranoico. 421 00:18:20,969 --> 00:18:22,405 Quiero decir, Cal está loco. 422 00:18:22,449 --> 00:18:24,755 pero él no tiene gente sígueme, ¿verdad? 423 00:18:24,799 --> 00:18:26,409 - Llamemos a la policía. sólo para estar seguro. 424 00:18:26,453 --> 00:18:28,629 - No, no, no, eso sería exagerar. 425 00:18:28,672 --> 00:18:30,021 - Cal es peligroso. 426 00:18:30,065 --> 00:18:31,719 creo que es mejor prevenir que curar. 427 00:18:31,762 --> 00:18:34,809 - Bueno, todavía Tienes tu arma, ¿verdad? 428 00:18:34,852 --> 00:18:36,376 - Sí, está en el dormitorio. 429 00:18:36,419 --> 00:18:38,117 pero creo que deberíamos Aún así llama a la policía. 430 00:18:38,160 --> 00:18:40,249 - solo me voy tomar esta bebida. 431 00:18:40,293 --> 00:18:41,990 ♪ 432 00:18:42,033 --> 00:18:46,255 Por favor ignórame. Mi mente no está funcionando bien. 433 00:18:46,299 --> 00:18:49,737 ♪ 434 00:18:49,780 --> 00:18:51,739 - Joel está en casa de un amigo. ahora mismo. 435 00:18:51,782 --> 00:18:54,872 Voy a llamar y asegurarme él se queda allí. 436 00:18:54,916 --> 00:18:56,265 Ya vuelvo, ¿vale? 437 00:18:56,309 --> 00:19:03,229 ♪ 438 00:19:14,849 --> 00:19:19,158 [línea sonando] 439 00:19:19,201 --> 00:19:20,333 - Hola. 440 00:19:20,376 --> 00:19:22,248 - Hola, soy Mimi Hynek. 441 00:19:22,291 --> 00:19:25,251 [música tensa] 442 00:19:25,294 --> 00:19:32,171 ♪ 443 00:19:34,564 --> 00:19:37,480 me preguntaba si pudiera pedirte un favor. 444 00:19:37,524 --> 00:19:43,399 ♪ 445 00:19:43,443 --> 00:19:45,445 Es sólo que es un día un poco loco. 446 00:19:45,488 --> 00:19:52,365 ♪ 447 00:19:58,545 --> 00:19:59,502 Gracias. 448 00:19:59,546 --> 00:20:06,466 ♪ 449 00:20:15,953 --> 00:20:17,868 - Planos de Wright-Patterson. 450 00:20:17,912 --> 00:20:24,832 ♪ 451 00:20:37,279 --> 00:20:39,368 San Valentín. 452 00:20:39,412 --> 00:20:41,022 - ¿Susie? 453 00:20:41,065 --> 00:20:47,985 ♪ 454 00:20:57,430 --> 00:20:59,388 Susie? 455 00:20:59,432 --> 00:21:01,042 - Aquí dentro. 456 00:21:01,085 --> 00:21:07,962 ♪ 457 00:21:11,835 --> 00:21:14,098 - ¿Estás bien? 458 00:21:14,142 --> 00:21:15,535 - Saldré en un minuto. 459 00:21:15,578 --> 00:21:20,496 ♪ 460 00:21:20,540 --> 00:21:22,237 [suena el timbre] 461 00:21:22,281 --> 00:21:24,108 [llaman a la puerta] 462 00:21:24,152 --> 00:21:26,154 ♪ 463 00:21:26,197 --> 00:21:27,721 - Doctor. [golpeando] 464 00:21:29,331 --> 00:21:31,333 [golpeando] 465 00:21:31,377 --> 00:21:33,640 - Capitán. - Doc. 466 00:21:33,683 --> 00:21:35,598 - Tengo que mostrarte algo. - ¿Mimí está aquí? 467 00:21:35,642 --> 00:21:37,034 - Sí, en alguna parte. 468 00:21:37,078 --> 00:21:38,732 Esos archivos de Garner... 469 00:21:38,775 --> 00:21:40,386 hay una foto ahí tienes que ver. 470 00:21:40,429 --> 00:21:43,345 - Doc, hablé con Faye. 471 00:21:43,389 --> 00:21:45,347 Estoy bastante seguro de saber quién irrumpió. Y robé los archivos ahora. 472 00:21:45,391 --> 00:21:46,696 - ¿Y fue Garner? 473 00:21:46,740 --> 00:21:47,741 - No. 474 00:21:47,784 --> 00:21:49,395 [música dramática] 475 00:21:49,438 --> 00:21:51,135 Creo que fue tu esposa. 476 00:21:51,179 --> 00:21:55,314 ♪ 477 00:22:00,580 --> 00:22:03,583 [música de jazz] 478 00:22:03,626 --> 00:22:10,503 ♪ 479 00:22:14,898 --> 00:22:17,553 - Te agradezco que hayas organizado esto para nosotros tan rápido. 480 00:22:17,597 --> 00:22:19,163 - No, no lo haces. 481 00:22:19,207 --> 00:22:21,601 Es lo que acordamos después del Panel Robinson. 482 00:22:21,644 --> 00:22:23,472 te debía una por todos los problemas que causé. 483 00:22:23,516 --> 00:22:24,517 - Entonces, ¿cómo es esto? se supone que funciona? 484 00:22:24,560 --> 00:22:25,953 Estamos en un prostíbulo. 485 00:22:25,996 --> 00:22:27,737 - Sí, bueno, esto es una droga 486 00:22:27,781 --> 00:22:29,913 la agencia ha sido experimentando en burdeles 487 00:22:29,957 --> 00:22:31,350 desde hace unos seis meses. 488 00:22:31,393 --> 00:22:32,873 le damos eso a las señoras que trabajan aquí, 489 00:22:32,916 --> 00:22:35,571 se lo dan a sus clientes, hacer todo tipo de preguntas, 490 00:22:35,615 --> 00:22:36,572 y miramos. 491 00:22:36,616 --> 00:22:38,400 - Tú miras, ¿eh? 492 00:22:38,444 --> 00:22:40,402 - Registra los resultados con fines de investigación. 493 00:22:40,446 --> 00:22:41,795 - Entonces, ¿qué hay en esas cosas? 494 00:22:41,838 --> 00:22:45,059 - dietilamida del ácido lisérgico, LSD. 495 00:22:45,102 --> 00:22:46,887 tiene propiedades alucinógenas, 496 00:22:46,930 --> 00:22:49,324 pero tuvimos éxito con ello como suero de la verdad. 497 00:22:49,368 --> 00:22:51,979 Sólo hay que vigilar la dosis. o algunas personas, 498 00:22:52,022 --> 00:22:54,547 ellos van a una dimensión diferente. 499 00:22:54,590 --> 00:22:57,419 Ahora Betty servirá un poco. en la bebida de Garner 500 00:22:57,463 --> 00:22:59,073 y hacer que revele el nombre 501 00:22:59,116 --> 00:23:01,205 del senador él está trabajando. 502 00:23:01,249 --> 00:23:02,772 - Entonces, ¿quién subió? con este experimento? 503 00:23:02,816 --> 00:23:04,687 - [se ríe suavemente] 504 00:23:04,731 --> 00:23:08,299 Que hermosa voz. ¿Alguna vez hemos tenido el placer? 505 00:23:08,343 --> 00:23:10,040 - ¿Puede oírnos? 506 00:23:10,084 --> 00:23:11,912 - Bancos agentes, por favor explícale a tus amigos 507 00:23:11,955 --> 00:23:13,392 que el micro funciona en ambos sentidos 508 00:23:13,435 --> 00:23:16,046 antes de que digan algo se arrepentirán más tarde. 509 00:23:16,090 --> 00:23:18,527 A menos que me necesites Para seguir más órdenes, señor. 510 00:23:18,571 --> 00:23:20,442 soy muy bueno a las siguientes órdenes. 511 00:23:20,486 --> 00:23:21,922 - Mira, si no los quieres. para escucharte, 512 00:23:21,965 --> 00:23:24,664 presione este botón aquí y tienes tu propia privacidad. 513 00:23:24,707 --> 00:23:26,230 - ya lo he llenó la dosis. 514 00:23:26,274 --> 00:23:27,754 Cualquier instrucción de último momento, caballeros? 515 00:23:27,797 --> 00:23:29,277 [suena la campana] 516 00:23:29,320 --> 00:23:31,018 Está en camino hacia arriba. 517 00:23:31,061 --> 00:23:32,759 - Está bien, solo consigue el nombre. del chico para el que trabaja 518 00:23:32,802 --> 00:23:34,282 tan rápido como puedas para que podamos salir de aquí. 519 00:23:34,325 --> 00:23:35,457 - Sí, señor. 520 00:23:35,501 --> 00:23:37,198 ♪ 521 00:23:37,241 --> 00:23:38,852 - Y voy a salir de aquí 522 00:23:38,895 --> 00:23:40,941 porque esta situación Es demasiado sensible incluso para mí. 523 00:23:40,984 --> 00:23:42,203 [llaman a la puerta] 524 00:23:42,246 --> 00:23:46,120 ♪ 525 00:23:46,163 --> 00:23:48,557 - Sr. Garner. - Hola. 526 00:23:48,601 --> 00:23:50,646 -Mmm, hola. 527 00:23:50,690 --> 00:23:52,561 - Sabes, esto va en contra todo en lo que creo. 528 00:23:52,605 --> 00:23:54,345 - No tienes que quedarte aquí. para esta parte. 529 00:23:54,389 --> 00:23:57,784 Entiendo. - Buena suerte. 530 00:23:57,827 --> 00:24:00,134 - tengo tu bebida todo listo para ti. 531 00:24:00,177 --> 00:24:04,486 - Ese servicio. - Toma asiento. Relajarse. 532 00:24:04,530 --> 00:24:07,358 - Mwah. - [risas] 533 00:24:07,402 --> 00:24:09,099 Hasta el fondo. - Salud. 534 00:24:09,143 --> 00:24:12,102 ♪ 535 00:24:12,146 --> 00:24:13,364 - ¿Qué estoy mirando aquí? 536 00:24:13,408 --> 00:24:14,540 - Registro de visitantes desde la base 537 00:24:14,583 --> 00:24:15,932 la noche los archivos fueron robados. 538 00:24:15,976 --> 00:24:18,544 - Sí, entonces Mimi se registró. Tiene permitido estar en la base. 539 00:24:18,587 --> 00:24:21,068 - Ya no, no desde el Panel Robertson. 540 00:24:21,111 --> 00:24:23,418 - Capitán, ¿tiene alguna idea? ¿Qué tan ridículo suena esto? 541 00:24:23,462 --> 00:24:25,028 - Faye estaba tan convencida. era mimi 542 00:24:25,072 --> 00:24:28,336 que ella escondió el registro de visitantes y no se lo dijo a los agentes. 543 00:24:28,379 --> 00:24:30,338 ¿Te das cuenta de cuántos problemas ella se metería en 544 00:24:30,381 --> 00:24:31,774 si ella está ocultando información 545 00:24:31,818 --> 00:24:33,515 de la fuerza aérea ¿Investigaciones especiales? 546 00:24:33,559 --> 00:24:35,952 - ¿Por qué Mimi siquiera querría ir? a la oficina del general? 547 00:24:35,996 --> 00:24:37,693 - No sé. 548 00:24:37,737 --> 00:24:40,696 Tal vez alguien le dijo que... le dijo qué buscar. 549 00:24:40,740 --> 00:24:42,524 [música suave y dramática] 550 00:24:42,568 --> 00:24:44,091 - Y crees que fui yo. 551 00:24:44,134 --> 00:24:45,571 - Bueno, sólo estoy pensando. 552 00:24:45,614 --> 00:24:47,311 ¿Cómo podría siquiera saberlo? donde buscar? 553 00:24:47,355 --> 00:24:48,704 Y lo más importante, ¿Por qué se molestaría? 554 00:24:48,748 --> 00:24:49,749 - ¡Ella no lo haría! 555 00:24:49,792 --> 00:24:51,490 ♪ 556 00:24:51,533 --> 00:24:53,579 - Está bien. 557 00:24:53,622 --> 00:24:56,190 Bueno, es por eso que estoy aquí, para hacerle esa pregunta yo mismo. 558 00:24:56,233 --> 00:24:58,453 - ¿Por qué ya estás tratando? ¿ella y yo como si fuéramos culpables? 559 00:24:58,497 --> 00:24:59,715 ¿Qué me pasó siendo 560 00:24:59,759 --> 00:25:01,238 la única persona en el mundo ¿En que confiaste? 561 00:25:01,282 --> 00:25:02,849 - Porque, Doc, ocurrió. a mí en el camino hacia aquí 562 00:25:02,892 --> 00:25:04,807 que en realidad has hecho cosas como esta antes. 563 00:25:04,851 --> 00:25:06,983 Pasando a escondidas la seguridad en el bosque blanco 564 00:25:07,027 --> 00:25:08,507 robar material sensible. 565 00:25:08,550 --> 00:25:10,596 ¿Y esa película en Roswell? 566 00:25:10,639 --> 00:25:11,988 No es como si Nunca me mentiste. 567 00:25:12,032 --> 00:25:14,425 - ¿Qué está sucediendo? 568 00:25:14,469 --> 00:25:15,992 - Mimi, necesito hablar contigo. 569 00:25:16,036 --> 00:25:17,298 - Necesitamos hablar contigo, en realidad. 570 00:25:17,341 --> 00:25:18,647 ♪ 571 00:25:18,691 --> 00:25:19,909 -Miguel. 572 00:25:19,953 --> 00:25:21,215 - Susie. 573 00:25:21,258 --> 00:25:22,303 - ¿Qué estás haciendo aquí? 574 00:25:22,346 --> 00:25:24,523 - Yo, eh-- 575 00:25:24,566 --> 00:25:26,133 ¡Doctor! 576 00:25:26,176 --> 00:25:28,178 Abrir la puerta. - ¿Por qué cerraste eso? 577 00:25:28,222 --> 00:25:29,484 - Está bien, Mimí, Necesito hacerte una pregunta, 578 00:25:29,528 --> 00:25:30,659 y necesito que me digas la verdad ahora mismo. 579 00:25:30,703 --> 00:25:32,139 - Doc. 580 00:25:32,182 --> 00:25:33,706 - ¿Te colaste en Libro Azul el otro día... 581 00:25:33,749 --> 00:25:35,403 - Mimí. 582 00:25:35,446 --> 00:25:36,709 - Y robar material sensible. ¿De la oficina del general? 583 00:25:36,752 --> 00:25:38,145 [clic en el pomo de la puerta] 584 00:25:38,188 --> 00:25:39,189 - necesito hablar con ustedes dos. 585 00:25:39,233 --> 00:25:40,277 [golpeando la puerta] 586 00:25:40,321 --> 00:25:41,583 Abre la puerta. 587 00:25:41,627 --> 00:25:43,585 - ¿Por qué estás aquí? ¿Mimi te llamó? 588 00:25:43,629 --> 00:25:46,327 - No, no, nadie me llamó. Sólo vine porque... 589 00:25:46,370 --> 00:25:49,243 ♪ 590 00:25:49,286 --> 00:25:50,679 ¿Qué pasa? 591 00:25:50,723 --> 00:25:54,335 ♪ 592 00:25:54,378 --> 00:25:58,339 - tengo que irme de la ciudad para siempre. 593 00:25:58,382 --> 00:26:01,037 - Te lo iba a decir, pero ya no estabas, 594 00:26:01,081 --> 00:26:03,039 y no quise decirlo por teléfono. 595 00:26:03,083 --> 00:26:04,475 - Mimi, ¿por qué lo harías? hacer algo asi? 596 00:26:04,519 --> 00:26:06,434 ¿Por qué? - Para protegernos. 597 00:26:06,477 --> 00:26:08,654 - Tienes que decirme todo ahora mismo. 598 00:26:08,697 --> 00:26:11,395 ♪ 599 00:26:11,439 --> 00:26:14,573 - Cuando estabas fuera de la ciudad en uno de tus casos, 600 00:26:14,616 --> 00:26:15,835 Evan apareció aquí, y el tenia 601 00:26:15,878 --> 00:26:17,445 alguna información Eso fue provocativo. 602 00:26:17,488 --> 00:26:19,534 - ¿Provocativa cómo? - Sobre Roswell. 603 00:26:19,578 --> 00:26:21,405 ♪ 604 00:26:21,449 --> 00:26:24,234 Después de los escombros fue enviado a Nuevo México, 605 00:26:24,278 --> 00:26:28,195 fue volado aquí a Wright-Patt. 606 00:26:28,238 --> 00:26:29,675 no lo di Pensé mucho al principio, 607 00:26:29,718 --> 00:26:31,111 pero después el Panel Robertson-- 608 00:26:31,154 --> 00:26:33,548 cómo intentaron destruir tu nombre y tu carrera-- 609 00:26:33,592 --> 00:26:36,551 - Ay, Mimí. - No estuvo bien, Allen. 610 00:26:36,595 --> 00:26:39,336 Trabajaste tan duro toda tu vida 611 00:26:39,380 --> 00:26:40,424 solo para tener el gobierno 612 00:26:40,468 --> 00:26:42,557 desacreditar todo lo que has hecho? 613 00:26:42,601 --> 00:26:44,037 pensé si pudiera asegurarme 614 00:26:44,080 --> 00:26:45,821 nunca fuiste puesto en esa posición otra vez-- 615 00:26:45,865 --> 00:26:47,170 - ¿Entonces planeaste esto? 616 00:26:47,214 --> 00:26:49,564 Pensé si podría traer 617 00:26:49,608 --> 00:26:52,698 parte de esos restos... cualquier cosa. 618 00:26:52,741 --> 00:26:55,004 ♪ 619 00:26:55,048 --> 00:26:56,571 Y luego encontré esto. 620 00:26:56,615 --> 00:27:03,491 ♪ 621 00:27:07,234 --> 00:27:09,062 es de la oficina del general. 622 00:27:09,105 --> 00:27:15,372 ♪ 623 00:27:15,416 --> 00:27:16,417 - Dios mío. 624 00:27:16,460 --> 00:27:18,985 ♪ 625 00:27:19,028 --> 00:27:22,118 Sé lo que es esto. 626 00:27:22,162 --> 00:27:24,425 - ¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres decir con dejar? 627 00:27:24,468 --> 00:27:28,081 ♪ 628 00:27:28,124 --> 00:27:29,430 - No sé qué decir. 629 00:27:29,473 --> 00:27:32,476 ♪ 630 00:27:32,520 --> 00:27:34,653 - Puedes hablar conmigo. Está bien. 631 00:27:34,696 --> 00:27:36,480 Puedes decirme cualquier cosa. 632 00:27:36,524 --> 00:27:39,570 ♪ 633 00:27:39,614 --> 00:27:41,616 [suavemente] Dime qué es. 634 00:27:41,660 --> 00:27:45,576 ♪ 635 00:27:45,620 --> 00:27:47,143 - solo te necesito saber que-- 636 00:27:47,187 --> 00:27:48,101 - ¡Capitán! 637 00:27:48,144 --> 00:27:49,711 ♪ 638 00:27:49,755 --> 00:27:52,192 - ¿Es eso? 639 00:27:52,235 --> 00:27:53,497 Lo hiciste... lo robaste. 640 00:27:53,541 --> 00:27:59,329 ♪ 641 00:27:59,373 --> 00:28:00,766 es mejor si caemos todos juntos. 642 00:28:00,809 --> 00:28:02,115 Sólo dame ese archivo. - No. 643 00:28:02,158 --> 00:28:03,551 necesitamos mirar en esto juntos 644 00:28:03,594 --> 00:28:04,726 antes de tomar cualquier decisión. 645 00:28:04,770 --> 00:28:07,381 -Miguel, por favor. 646 00:28:07,424 --> 00:28:10,427 - Mira, sea lo que sea, Nos ocuparemos de ello, ¿de acuerdo? 647 00:28:10,471 --> 00:28:12,473 No te preocupas por nada. 648 00:28:12,516 --> 00:28:14,431 ♪ 649 00:28:14,475 --> 00:28:16,477 Doctor, déjeme ver eso. 650 00:28:16,520 --> 00:28:19,088 ♪ 651 00:28:19,132 --> 00:28:20,916 Hangar 18, ¿existe? 652 00:28:20,960 --> 00:28:22,831 - Si lo que hay ahí es de creer, 653 00:28:22,875 --> 00:28:25,225 ese hangar contiene prueba absoluta 654 00:28:25,268 --> 00:28:26,748 de vida extraterrestre 655 00:28:26,792 --> 00:28:29,098 y los generales saben todo sobre eso. 656 00:28:29,142 --> 00:28:30,752 significa juan estaba diciendo la verdad. 657 00:28:30,796 --> 00:28:32,145 - ¿Quién es Juan? 658 00:28:32,188 --> 00:28:33,929 - Alguien que solía trabajar. en la base. 659 00:28:33,973 --> 00:28:35,757 Vino a nosotros después de D.C. 660 00:28:35,801 --> 00:28:37,803 quería exponer un programa de la fuerza aérea 661 00:28:37,846 --> 00:28:39,326 aplicar ingeniería inversa a los ovnis. 662 00:28:39,369 --> 00:28:40,631 - No deberías estar escuchando esto. 663 00:28:40,675 --> 00:28:42,721 ¿Puedes darnos un segundo? 664 00:28:42,764 --> 00:28:43,983 - Susie. 665 00:28:44,026 --> 00:28:48,509 ♪ 666 00:28:48,552 --> 00:28:49,815 - Esto es exactamente el tipo de material 667 00:28:49,858 --> 00:28:51,599 Garner estaba hablando. - Doctor, no. 668 00:28:51,642 --> 00:28:53,775 - Si pudiéramos exponer esto en una audiencia en el Congreso o... 669 00:28:53,819 --> 00:28:54,994 - Necesitamos para entregar estos archivos. 670 00:28:55,037 --> 00:28:57,170 - No, necesitas hacer una elección primero. 671 00:28:57,213 --> 00:28:59,476 O aceptas dar este material a Garner, 672 00:28:59,520 --> 00:29:02,001 o vas a tener a mano Mimi y yo al OSI. 673 00:29:02,044 --> 00:29:03,872 [música dramática] 674 00:29:11,488 --> 00:29:14,317 [música suave y dramática] 675 00:29:14,361 --> 00:29:21,324 ♪ 676 00:29:31,900 --> 00:29:34,555 - Mimi, ¿qué era Allen? hablando de? 677 00:29:34,598 --> 00:29:37,166 ¿Robaste algo? 678 00:29:37,210 --> 00:29:39,647 - Hice algo malo-- 679 00:29:39,690 --> 00:29:42,824 algo muy, muy malo, 680 00:29:42,868 --> 00:29:46,610 y nos podría costar todo. 681 00:29:46,654 --> 00:29:47,786 - Dime qué está pasando. 682 00:29:47,829 --> 00:29:49,439 Estoy seguro de que podríamos descúbrelo. 683 00:29:49,483 --> 00:29:53,530 - No lo entiendes. Puse a mi familia en peligro. 684 00:29:53,574 --> 00:29:58,318 - Oye, sé cómo te sientes. 685 00:29:58,361 --> 00:30:00,973 pero créeme cuando digo siempre hay una salida. 686 00:30:01,016 --> 00:30:03,671 - No, no hay-- 687 00:30:03,714 --> 00:30:05,325 No esta vez. 688 00:30:05,368 --> 00:30:11,505 ♪ 689 00:30:11,548 --> 00:30:13,637 - Debe ser esto. 690 00:30:13,681 --> 00:30:15,074 estas son las fotos tomado por nuestra fuente, 691 00:30:15,117 --> 00:30:16,510 lo que significa estaban destinados a nosotros. 692 00:30:16,553 --> 00:30:18,773 Los generales lo consiguieron primero. 693 00:30:18,817 --> 00:30:20,383 Es real, Capitán. 694 00:30:20,427 --> 00:30:23,038 El Hangar 18 es real. 695 00:30:23,082 --> 00:30:25,998 [música dramática] 696 00:30:26,041 --> 00:30:32,482 ♪ 697 00:30:32,526 --> 00:30:34,963 - Entonces, ¿cuánto tiempo lleva? para que esta mierda haga efecto? 698 00:30:35,007 --> 00:30:37,444 - Daniel dice unos 30 minutos. 699 00:30:37,487 --> 00:30:40,142 creo que estamos casi ahí ahora. 700 00:30:40,186 --> 00:30:42,405 - Me siento muy raro de repente. 701 00:30:42,449 --> 00:30:44,930 - Simplemente estás relajado. 702 00:30:44,973 --> 00:30:46,670 Juguemos un juego. 703 00:30:46,714 --> 00:30:48,803 20 preguntas-- ¿Alguna vez jugaste eso? 704 00:30:48,847 --> 00:30:50,370 Es uno de mis favoritos. 705 00:30:50,413 --> 00:30:52,676 - Preguntas-- 706 00:30:52,720 --> 00:30:54,765 tengo tantos preguntas ahora. 707 00:30:54,809 --> 00:30:56,898 [música de jazz] 708 00:30:56,942 --> 00:30:59,074 - Yo iré primero. 709 00:30:59,118 --> 00:31:00,336 ¿Para quién trabajas? 710 00:31:00,380 --> 00:31:01,860 ♪ 711 00:31:01,903 --> 00:31:03,513 - Algo me está pasando. 712 00:31:03,557 --> 00:31:07,996 es como de repente todo está conectado. 713 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 No estamos solos. 714 00:31:10,303 --> 00:31:11,957 - Por supuesto que lo somos. 715 00:31:12,000 --> 00:31:13,915 Sólo estamos nosotros aquí. 716 00:31:13,959 --> 00:31:15,525 - No, no lo es. 717 00:31:15,569 --> 00:31:18,746 Dios está aquí. - Está bien, ahora me estás asustando. 718 00:31:18,789 --> 00:31:20,922 - No, no, no, no, no, no, no, no. 719 00:31:20,966 --> 00:31:22,576 No tengas miedo. 720 00:31:22,619 --> 00:31:25,361 Voy a mostrarte cómo Puedes conocerlo ahora mismo. 721 00:31:25,405 --> 00:31:26,841 - No, no, no, no, no, no, Suéltame. 722 00:31:26,885 --> 00:31:28,103 ¡Suéltame! - No, lo entiendes. 723 00:31:28,147 --> 00:31:28,930 - Mierda. - ¡Oye, necesitamos ayuda aquí! 724 00:31:28,974 --> 00:31:30,279 - No podemos quedar expuestos aquí. 725 00:31:30,323 --> 00:31:31,933 - No tenemos otra opción. - ¡Por favor suéltame! 726 00:31:31,977 --> 00:31:33,413 [música espeluznante] 727 00:31:33,456 --> 00:31:34,414 - ¡Oye! - Dios. 728 00:31:34,457 --> 00:31:36,024 - Déjala ir. 729 00:31:36,068 --> 00:31:37,765 - Fue una dosis demasiado grande. - ¿Estás bien? 730 00:31:37,808 --> 00:31:38,940 - Mm-hmm. 731 00:31:38,984 --> 00:31:41,638 ♪ 732 00:31:41,682 --> 00:31:44,772 - Andrés, te necesito para escucharme. 733 00:31:44,815 --> 00:31:46,774 ♪ 734 00:31:46,817 --> 00:31:48,297 Necesitamos saber quien es para el que estás trabajando. 735 00:31:48,341 --> 00:31:52,040 ♪ 736 00:31:52,084 --> 00:31:53,302 - Eres tú. 737 00:31:53,346 --> 00:31:55,957 - Andrés, ¿Para quién estás trabajando? 738 00:31:56,001 --> 00:31:57,698 - Tiene un mensaje para ti, 739 00:31:57,741 --> 00:31:59,308 pero tienes que estar listo para escucharlo. 740 00:31:59,352 --> 00:32:01,920 ♪ 741 00:32:01,963 --> 00:32:03,486 ¿Estás listo para escuchar a Dios? 742 00:32:03,530 --> 00:32:06,315 ♪ 743 00:32:06,359 --> 00:32:08,839 Creo que lo eres. Creo que lo eres. 744 00:32:08,883 --> 00:32:10,363 ♪ 745 00:32:10,406 --> 00:32:12,800 - Entonces si Garner es fiel a su palabra, 746 00:32:12,843 --> 00:32:14,933 todo lo que tenemos que hacer es confirmar que el Hangar 18 existe. 747 00:32:14,976 --> 00:32:16,412 Dime que no vale la pena verlo. 748 00:32:16,456 --> 00:32:19,589 - Doc, mire, nos rendimos. Ese fantasma hace seis meses. 749 00:32:19,633 --> 00:32:20,982 No hay registros de empleados civiles 750 00:32:21,026 --> 00:32:22,723 que coincidía con su descripción. 751 00:32:22,766 --> 00:32:25,073 No hay edificios sospechosos. con un búnker seis pisos más abajo. 752 00:32:25,117 --> 00:32:26,466 - Crees que la Fuerza Aérea va a tener registros 753 00:32:26,509 --> 00:32:28,468 ¿A qué podemos acceder? Es un encubrimiento, ¿recuerdas? 754 00:32:28,511 --> 00:32:30,296 - Sí, bueno, tal vez nunca existió en primer lugar. 755 00:32:30,339 --> 00:32:32,124 - O tal vez no lo intentamos. bastante duro la primera vez. 756 00:32:32,167 --> 00:32:34,865 [música tensa] 757 00:32:34,909 --> 00:32:36,955 - Sé que ella está aquí. La quiero. 758 00:32:36,998 --> 00:32:38,043 - Espera, espera, espera, Tranquilo, señor. 759 00:32:38,086 --> 00:32:39,305 - Te has equivocado de casa. 760 00:32:39,348 --> 00:32:41,437 - Ella está aquí. - ¿A quién buscas? 761 00:32:41,481 --> 00:32:42,612 - Allen, yo-- - Mimi, quédate en el dormitorio. 762 00:32:42,656 --> 00:32:45,093 - No, ven aquí. 763 00:32:45,137 --> 00:32:47,356 Ven aquí o le disparo. - No, no. 764 00:32:47,400 --> 00:32:48,705 - Bájate ahí. 765 00:32:48,749 --> 00:32:50,664 - Tómatelo con calma. ¿Qué deseas? 766 00:32:50,707 --> 00:32:52,622 - ¿Susie? 767 00:32:52,666 --> 00:32:55,277 - No sabemos quién es. - ¿Es eso así? 768 00:32:55,321 --> 00:32:57,671 ella te ha estado dando ¿otro nombre? 769 00:32:57,714 --> 00:33:00,108 ¿Su verdadero nombre? - ¿Quién diablos eres? 770 00:33:00,152 --> 00:33:01,849 ♪ 771 00:33:01,892 --> 00:33:04,199 - ¿Dónde está ella? 772 00:33:04,243 --> 00:33:05,635 ♪ 773 00:33:05,679 --> 00:33:06,723 - Por aquí. 774 00:33:06,767 --> 00:33:08,334 [disparo] - [gruñidos] 775 00:33:08,377 --> 00:33:10,205 ♪ 776 00:33:10,249 --> 00:33:11,772 - Llama a la policía... ahora. 777 00:33:11,815 --> 00:33:13,643 - [gruñidos] - Ve, ve, llama. 778 00:33:13,687 --> 00:33:18,039 ♪ 779 00:33:18,083 --> 00:33:19,823 - Ha habido un robo. Le han disparado. 780 00:33:19,867 --> 00:33:22,000 - Has estado comprometido, y no puedes volver a casa. 781 00:33:22,043 --> 00:33:23,523 - Susie, quédate atrás. - Ella no lo hará. 782 00:33:23,566 --> 00:33:24,741 ♪ 783 00:33:24,785 --> 00:33:26,047 ella esta entrenada para terminar el trabajo. 784 00:33:26,091 --> 00:33:29,746 ♪ 785 00:33:29,790 --> 00:33:30,921 [hablando ruso] 786 00:33:30,965 --> 00:33:32,532 - No hablamos ruso. 787 00:33:32,575 --> 00:33:34,447 - Ella entiende. 788 00:33:34,490 --> 00:33:35,404 [hablando ruso] 789 00:33:35,448 --> 00:33:36,927 [disparo] 790 00:33:36,971 --> 00:33:42,107 ♪ 791 00:33:42,150 --> 00:33:45,110 [música suave y dramática] 792 00:33:45,153 --> 00:33:46,502 - Estaba hablando contigo. 793 00:33:46,546 --> 00:33:49,244 ♪ 794 00:33:49,288 --> 00:33:50,767 - Y lo entiendes. 795 00:33:50,811 --> 00:33:52,334 ♪ 796 00:33:52,378 --> 00:33:53,770 Dios mío. 797 00:33:53,814 --> 00:33:57,383 ♪ 798 00:33:57,426 --> 00:34:00,690 ¿Quién eres... realmente? 799 00:34:00,734 --> 00:34:03,041 ♪ 800 00:34:03,084 --> 00:34:07,175 Ese error en nuestro teléfono, eso lo pones ahí. 801 00:34:07,219 --> 00:34:08,568 ♪ 802 00:34:08,611 --> 00:34:11,919 Nos has estado mintiendo a todos todo este tiempo. 803 00:34:11,962 --> 00:34:14,095 ♪ 804 00:34:14,139 --> 00:34:15,705 - ¿Qué te estaba diciendo? 805 00:34:15,749 --> 00:34:18,186 ♪ 806 00:34:18,230 --> 00:34:19,448 [gritando] ¿Qué te dijo? 807 00:34:19,492 --> 00:34:21,320 ♪ 808 00:34:21,363 --> 00:34:23,409 - dijo, "Diles quién eres realmente". 809 00:34:23,452 --> 00:34:25,411 ♪ 810 00:34:25,454 --> 00:34:26,934 - Trabajas para los rusos. 811 00:34:26,977 --> 00:34:29,502 ♪ 812 00:34:29,545 --> 00:34:30,981 - Me has estado espiando... 813 00:34:31,025 --> 00:34:33,245 ♪ 814 00:34:33,288 --> 00:34:34,550 Mi familia. 815 00:34:34,594 --> 00:34:37,684 ♪ 816 00:34:37,727 --> 00:34:39,033 Esa primera vez que nos conocimos... 817 00:34:39,077 --> 00:34:40,730 -Había estado planeando eso. Durante semanas, sí. 818 00:34:40,774 --> 00:34:47,694 ♪ 819 00:34:49,391 --> 00:34:51,959 tu entiendes lo valioso que soy, ¿verdad? 820 00:34:52,002 --> 00:34:53,787 ♪ 821 00:34:53,830 --> 00:34:55,310 - Capitán... - Doctor, sólo un segundo. 822 00:34:55,354 --> 00:34:57,269 - Viene la policía. 823 00:34:57,312 --> 00:35:00,620 - Michael, nadie más. tiene que saber sobre nosotros-- 824 00:35:00,663 --> 00:35:03,057 no si me entregas y haz exactamente lo que te digo. 825 00:35:03,101 --> 00:35:04,363 Puedo protegerte. 826 00:35:04,406 --> 00:35:05,625 - En el medio de una investigación OSI? 827 00:35:05,668 --> 00:35:07,757 ¿Con archivos robados? - Diré que fui todo yo. 828 00:35:07,801 --> 00:35:09,368 ♪ 829 00:35:09,411 --> 00:35:11,370 Le disparé. Robé los archivos. 830 00:35:11,413 --> 00:35:12,501 asumiré la culpa para todo. 831 00:35:12,545 --> 00:35:13,546 - No, no, no, no, no, 832 00:35:13,589 --> 00:35:14,677 Todavía seré acusado de colusión. 833 00:35:14,721 --> 00:35:18,638 [sirenas distantes aullando] 834 00:35:18,681 --> 00:35:21,293 Mi carrera, todo... 835 00:35:21,336 --> 00:35:23,643 ♪ 836 00:35:23,686 --> 00:35:24,861 Cambio. 837 00:35:24,905 --> 00:35:26,472 - Capitán. - Tienes mi palabra. 838 00:35:26,515 --> 00:35:27,864 - ¿Tu palabra? 839 00:35:27,908 --> 00:35:30,476 ♪ 840 00:35:30,519 --> 00:35:32,173 ¿Cómo se supone que confiar en ti ahora? 841 00:35:32,217 --> 00:35:33,957 - ¿Qué otra opción? tienes? 842 00:35:34,001 --> 00:35:35,307 - Capitán, la policía está aquí. 843 00:35:35,350 --> 00:35:39,354 ♪ 844 00:35:39,398 --> 00:35:40,964 - Lo siento. 845 00:35:41,008 --> 00:35:42,923 ♪ 846 00:35:42,966 --> 00:35:44,925 [llaman a la puerta] - Policía. 847 00:35:44,968 --> 00:35:47,362 ¡Policía! ¡Abrir! [hombres gritando indistintamente] 848 00:35:47,406 --> 00:35:49,016 - Déjalos entrar. [golpeando] 849 00:35:49,059 --> 00:35:54,152 ♪ 850 00:35:54,195 --> 00:35:55,065 - Por aquí. 851 00:35:55,109 --> 00:35:57,894 ♪ 852 00:35:57,938 --> 00:35:58,895 - Señorita. 853 00:35:58,939 --> 00:36:02,072 ♪ 854 00:36:05,598 --> 00:36:08,557 [música espeluznante] 855 00:36:08,601 --> 00:36:09,863 ♪ 856 00:36:09,906 --> 00:36:10,820 - [distorsionado] Bueno, apreciamos 857 00:36:10,864 --> 00:36:12,387 toda tu ayuda. Gracias. 858 00:36:12,431 --> 00:36:19,307 ♪ 859 00:36:28,577 --> 00:36:31,319 [charla confusa] 860 00:36:31,363 --> 00:36:34,714 - ¿Estás bien? ¿Necesitas un descanso? 861 00:36:34,757 --> 00:36:37,282 - No, no, estoy bien. 862 00:36:37,325 --> 00:36:39,545 [música suave y dramática] 863 00:36:39,588 --> 00:36:40,763 - Doctor. 864 00:36:40,807 --> 00:36:46,378 ♪ 865 00:36:46,421 --> 00:36:47,640 ¿Cómo estás? 866 00:36:47,683 --> 00:36:51,557 - Sinceramente... No estoy tan seguro. 867 00:36:51,600 --> 00:36:54,299 - Ya casi terminamos aquí. Debo regresar a la base. 868 00:36:54,342 --> 00:36:58,477 Pero necesito ese archivo. - Ah, sí, por supuesto. 869 00:36:58,520 --> 00:37:05,484 ♪ 870 00:37:07,834 --> 00:37:10,010 - Para que quede claro, Susie es quien tomó esto. 871 00:37:10,053 --> 00:37:11,620 - Eso es lo que Todos decimos que sí. 872 00:37:11,664 --> 00:37:13,666 - Bien. - ¿Qué pasa con Faye? 873 00:37:13,709 --> 00:37:15,842 - Ella nunca supo nada. seguro. 874 00:37:15,885 --> 00:37:18,061 solo le diré nuestra versión de los hechos. 875 00:37:18,105 --> 00:37:19,280 - Bueno. 876 00:37:19,324 --> 00:37:25,286 ♪ 877 00:37:25,330 --> 00:37:27,027 - Saldremos de esto, Doc. 878 00:37:27,070 --> 00:37:29,638 - Mientras estamos todos juntos. 879 00:37:29,682 --> 00:37:36,602 ♪ 880 00:37:37,907 --> 00:37:39,953 [suspiros] 881 00:37:43,130 --> 00:37:46,916 - ¿Está todo ahí? - Sí, hasta donde puedo decir. 882 00:37:46,960 --> 00:37:49,571 Estoy seguro de que ella fotografió todo el maldito asunto. 883 00:37:49,615 --> 00:37:50,529 - Mmm. 884 00:37:52,270 --> 00:37:55,142 Bueno, si los soviéticos quisieran para conocer nuestro programa, 885 00:37:55,185 --> 00:37:58,798 seguro que lo conseguirán Míralo bien ahora. 886 00:37:58,841 --> 00:38:03,237 Ya sabes, tus instintos sobre Susie fueron acertadas. 887 00:38:03,281 --> 00:38:06,022 Pero Quinn... ¿qué vamos a hacer? sobre eso? 888 00:38:06,066 --> 00:38:07,807 - Bueno, si me preguntas si fuera un traidor, 889 00:38:07,850 --> 00:38:09,374 Me inclinaría a decir que no, 890 00:38:09,417 --> 00:38:11,463 pero seguro que fue descuidado. 891 00:38:11,506 --> 00:38:14,596 Llegaremos al fondo de cuánto en los próximos días. 892 00:38:16,468 --> 00:38:17,469 - [suspiros] 893 00:38:18,948 --> 00:38:21,037 Vete a casa, Jim. - Mmm. 894 00:38:21,081 --> 00:38:23,475 - Descansa un poco. 895 00:38:23,518 --> 00:38:25,085 Esto está lejos de terminar. 896 00:38:26,869 --> 00:38:28,697 [suena el teléfono] 897 00:38:28,741 --> 00:38:31,570 ♪ 898 00:38:31,613 --> 00:38:33,223 - Proyecto Libro Azul. 899 00:38:33,267 --> 00:38:35,356 - Profesor, esto es Senador John F. Kennedy. 900 00:38:35,400 --> 00:38:37,315 ¿Cómo estás hoy? 901 00:38:37,358 --> 00:38:41,580 - Senador Kennedy, hola. Estoy bien, señor. 902 00:38:41,623 --> 00:38:43,364 Gracias. ¿Cómo estás? 903 00:38:43,408 --> 00:38:46,324 - ¿Está el Capitán Quinn contigo? - Sí, señor, aquí mismo. 904 00:38:46,367 --> 00:38:49,065 - Capitán, he estado ansioso. para presentarme, 905 00:38:49,109 --> 00:38:51,764 dado el gran trabajo su programa ha estado haciendo. 906 00:38:51,807 --> 00:38:53,722 - Vaya, gracias, senador. 907 00:38:53,766 --> 00:38:56,943 - DC especialmente podría haber sido desastroso. 908 00:38:56,986 --> 00:38:58,945 que fueron ¿Esas luces otra vez, doctor? 909 00:38:58,988 --> 00:39:01,251 - Inversiones de temperatura. 910 00:39:01,295 --> 00:39:02,862 - Inversiones de temperatura, sí. 911 00:39:02,905 --> 00:39:05,473 Y eso es lo que viste allí en ese avión, Capitán. 912 00:39:05,517 --> 00:39:07,432 - Sí, señor. 913 00:39:07,475 --> 00:39:11,392 - Entonces… ahora ustedes dos. me están mintiendo. 914 00:39:11,436 --> 00:39:15,396 ♪ 915 00:39:15,440 --> 00:39:16,832 no estoy seguro si fueras consciente, 916 00:39:16,876 --> 00:39:21,924 pero el secretario Fairchild era amigo mío. 917 00:39:21,968 --> 00:39:25,188 me consideró una especie de protegido, en realidad, 918 00:39:25,232 --> 00:39:28,191 así que compartió muchos secretos conmigo... 919 00:39:28,235 --> 00:39:29,410 ♪ 920 00:39:29,454 --> 00:39:30,759 Incluyendo... 921 00:39:30,803 --> 00:39:32,674 ♪ 922 00:39:32,718 --> 00:39:34,589 En su última noche en D.C. 923 00:39:34,633 --> 00:39:35,938 - ¿Te habló de la película? 924 00:39:35,982 --> 00:39:37,984 - Así es. 925 00:39:38,027 --> 00:39:39,377 [motor girando] 926 00:39:39,420 --> 00:39:41,596 [explosión] 927 00:39:41,640 --> 00:39:43,206 - ¿Qué más dijo? 928 00:39:43,250 --> 00:39:45,208 - Que confiaba en ti y en él. creyó en los avistamientos, 929 00:39:45,252 --> 00:39:46,862 como supongo que tú también. 930 00:39:46,906 --> 00:39:48,734 - Bueno, el Capitán Quinn y yo, creemos 931 00:39:48,777 --> 00:39:51,040 eso hasta tenemos respuestas reales, 932 00:39:51,084 --> 00:39:53,478 ciencia y observación son el mejor camino a seguir. 933 00:39:53,521 --> 00:39:55,610 ♪ 934 00:39:55,654 --> 00:39:58,396 - No podría estar más de acuerdo. Señores, gracias. 935 00:39:58,439 --> 00:40:00,528 Ojalá estemos en contacto en poco tiempo. 936 00:40:00,572 --> 00:40:02,225 - Gracias, senador. - Gracias, senador. 937 00:40:02,269 --> 00:40:07,056 ♪ 938 00:40:07,100 --> 00:40:08,101 - ¿Qué opinas de eso? 939 00:40:10,146 --> 00:40:12,671 - Me pregunto si nos acabamos de enterar. para quién trabaja Garner. 940 00:40:15,717 --> 00:40:17,197 - El correo está aquí. - Gracias, Faye. 941 00:40:20,026 --> 00:40:23,551 - Entonces digamos Garner Está trabajando para Kennedy. 942 00:40:23,595 --> 00:40:26,946 ¿Dónde está Kennedy? su información de? 943 00:40:26,989 --> 00:40:29,818 Y me pregunto cuánto más él sabe que nosotros no. 944 00:40:29,862 --> 00:40:36,912 ♪ 945 00:40:36,956 --> 00:40:38,261 ¿Qué es eso? 946 00:40:38,305 --> 00:40:41,439 - "Libro Azul, este es John. 947 00:40:41,482 --> 00:40:43,789 "Han pasado seis meses, pero logré atraparte 948 00:40:43,832 --> 00:40:45,312 la prueba que estabas buscando." 949 00:40:45,355 --> 00:40:47,357 - John... ¿Hangar 18? 950 00:40:47,401 --> 00:40:50,186 - Oficialmente…no existo. 951 00:40:50,230 --> 00:40:51,623 ♪ 952 00:40:51,666 --> 00:40:53,494 - Pensé que los generales. Llegué a él. 953 00:40:53,538 --> 00:40:54,843 - Al parecer no. 954 00:40:54,887 --> 00:40:56,889 "Usa esta clave para que lo vean ustedes mismos." 955 00:40:56,932 --> 00:40:58,499 ♪ 956 00:40:58,543 --> 00:41:00,109 [llaman a la puerta] 957 00:41:00,153 --> 00:41:01,502 - Entra. 958 00:41:01,546 --> 00:41:08,117 ♪ 959 00:41:08,161 --> 00:41:09,292 Toma asiento. 960 00:41:09,336 --> 00:41:12,208 ♪ 961 00:41:12,252 --> 00:41:14,515 - ¿Te divertiste anoche? 962 00:41:14,559 --> 00:41:17,039 - No, pero sí aprendí. algunas cosas. 963 00:41:17,083 --> 00:41:18,432 ♪ 964 00:41:18,476 --> 00:41:21,130 - [risas] ¿Ah, sí? ¿Qué es eso? 965 00:41:21,174 --> 00:41:23,263 - A veces la información que estas buscando 966 00:41:23,306 --> 00:41:25,700 viene de El lugar más inesperado. 967 00:41:25,744 --> 00:41:27,354 ♪ 968 00:41:27,397 --> 00:41:28,355 [el dispositivo emite un pitido] 969 00:41:28,398 --> 00:41:30,270 [zumbido de puerta] 970 00:41:30,313 --> 00:41:34,100 ♪ 971 00:41:34,143 --> 00:41:36,102 - Entonces, ¿cómo te fue con Garner? 972 00:41:36,145 --> 00:41:37,495 - Tenemos nuestro nombre. 973 00:41:37,538 --> 00:41:38,844 No sé si podremos hacer algo con él todavía. 974 00:41:38,887 --> 00:41:40,498 Es un poco intocable. 975 00:41:40,541 --> 00:41:41,977 - [risas] 976 00:41:42,021 --> 00:41:45,415 Cuando se trata de la CIA, nadie es intocable. 977 00:41:45,459 --> 00:41:52,335 ♪ 978 00:41:55,600 --> 00:41:56,426 - ¿Lo trajiste? 979 00:41:56,470 --> 00:41:58,254 ♪ 980 00:41:58,298 --> 00:41:59,299 - Lo hice. 981 00:41:59,342 --> 00:42:06,306 ♪ 982 00:42:12,704 --> 00:42:15,097 Sí, ¿qué te pasó? muy interesado 983 00:42:15,141 --> 00:42:17,404 ¿En hacer un viaje, general? 984 00:42:17,447 --> 00:42:20,146 Parece que me golpeas como un tipo bastante puritano. 985 00:42:20,189 --> 00:42:22,365 ♪ 986 00:42:22,409 --> 00:42:24,019 - digamos solo he estado luchando 987 00:42:24,063 --> 00:42:26,369 con mi fe ultimamente, y he estado esperando 988 00:42:26,413 --> 00:42:28,458 encontrar a alguien que pudiera explica algunas cosas 989 00:42:28,502 --> 00:42:30,504 que han estado en mi mente. 990 00:42:30,548 --> 00:42:37,511 ♪ 991 00:42:38,468 --> 00:42:41,297 [música de suspenso] 992 00:42:41,341 --> 00:42:48,261 ♪ 993 00:42:50,176 --> 00:42:52,004 - Han limpiado la casa. 994 00:42:52,047 --> 00:42:54,180 - Me pregunto si alguna vez hubo cualquier cosa aquí para empezar. 995 00:42:54,223 --> 00:43:01,187 ♪ 996 00:43:05,974 --> 00:43:07,323 - Quizás los generales prepáranos... 997 00:43:07,367 --> 00:43:09,282 ♪ 998 00:43:09,325 --> 00:43:10,370 Para ver qué haríamos. 999 00:43:10,413 --> 00:43:12,938 ♪ 1000 00:43:12,981 --> 00:43:14,026 - Si ese es el caso, 1001 00:43:14,069 --> 00:43:15,331 nunca hemos estado en más problemas. 1002 00:43:15,375 --> 00:43:19,292 ♪ 1003 00:43:19,335 --> 00:43:20,641 - Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso? 1004 00:43:20,685 --> 00:43:22,164 ♪ 1005 00:43:22,208 --> 00:43:23,644 - No lo sé, doctor. 1006 00:43:23,688 --> 00:43:25,385 Realmente no lo sé. 1007 00:43:25,428 --> 00:43:27,822 ♪ 1008 00:43:27,866 --> 00:43:30,129 - [haciendo eco] Tres, uno, cinco, cuatro, cinco, 1009 00:43:30,172 --> 00:43:33,567 seis, cinco, tres, nueve.