1 00:01:01,200 --> 00:01:03,000 - ¿Qué dices de este? - Bueno. 2 00:01:03,840 --> 00:01:07,080 Hermana del propietario, Reem Fethani, acaba de aterrizar 3 00:01:07,240 --> 00:01:09,080 Ella llega con su prometido, Marcos Pepo. 4 00:01:10,880 --> 00:01:12,280 Que todo esté listo en el séptimo piso. 5 00:01:12,760 --> 00:01:15,240 Las flores, el buffet, los regalos. 6 00:01:17,960 --> 00:01:20,240 Te enviaré las instrucciones inmediatamente. 7 00:01:20,600 --> 00:01:22,760 Informar a todo el personal. No quiero ningún incidente. 8 00:01:23,640 --> 00:01:24,640 Gracias. 9 00:01:31,240 --> 00:01:33,320 Notificarme inmediatamente lo que entra por la puerta. 10 00:01:34,680 --> 00:01:35,759 ¡Vamos! 11 00:01:35,840 --> 00:01:36,880 Muy bien. 12 00:01:37,960 --> 00:01:41,640 tengo que pensar. gracias Yushi, has hecho un excelente trabajo. 13 00:01:41,720 --> 00:01:44,560 ¿Me seguirás por favor mantén la calma? te lo enviamos a tu oficina 14 00:01:46,120 --> 00:01:48,959 Bajemos, por favor. El taxi te está esperando. 15 00:01:49,039 --> 00:01:50,039 ¿Qué estás haciendo? 16 00:01:52,280 --> 00:01:54,440 Quería asegurarme de que todo estuviera Está bien para la llegada de tu hermana. 17 00:01:55,080 --> 00:01:57,000 El siempre hace lo mejor que puede para molestarme 18 00:01:58,680 --> 00:02:00,400 ¿Sabes cómo secuestrar su avión? 19 00:02:03,120 --> 00:02:05,720 No sé qué le pasó a Reem. casarse en París, 20 00:02:07,200 --> 00:02:08,360 en mi hotel. 21 00:02:10,919 --> 00:02:14,200 Por cierto, a los equipos se les dijo que agregaran este champán en el menú. 22 00:02:14,280 --> 00:02:16,960 Me preguntaba si este La querías para la boda. 23 00:02:17,040 --> 00:02:18,280 No importa eso... 24 00:02:19,880 --> 00:02:20,880 ven... 25 00:02:40,320 --> 00:02:42,480 ¡Charki! Ya era hora. 26 00:03:09,480 --> 00:03:10,480 Sería... 27 00:03:16,040 --> 00:03:17,560 ¿Qué diablos, Débora...? 28 00:03:31,480 --> 00:03:35,640 ¡Señor! 29 00:04:20,279 --> 00:04:21,720 ¡Alineación, todos! 30 00:04:21,800 --> 00:04:23,080 ¡Vamos! 31 00:04:23,840 --> 00:04:24,960 ¡Vamos, vamos! 32 00:04:27,960 --> 00:04:29,480 Necesito que todos se levanten. 33 00:04:30,560 --> 00:04:31,600 ¡Vamos, date prisa! 34 00:04:38,800 --> 00:04:40,800 No tienes nada de razón, querida. 35 00:04:43,680 --> 00:04:45,159 ¡Bienvenida, querida! 36 00:04:45,800 --> 00:04:47,080 ¡Mi hermanita! 37 00:04:50,800 --> 00:04:52,280 ¡Espera un minuto! ¿Qué es esto? 38 00:04:52,760 --> 00:04:54,880 ¿Esto? Sabía que no te gustaría. 39 00:04:56,120 --> 00:04:58,200 Señorita Fethani, es bueno verte de nuevo 40 00:05:10,440 --> 00:05:11,760 Sí... 41 00:05:12,520 --> 00:05:13,760 Es lindo. 42 00:05:15,360 --> 00:05:16,480 Acabo de llegar. 43 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 Gracias. 44 00:05:21,160 --> 00:05:22,840 Listo, cuelga. ¡Adiós! 45 00:05:24,160 --> 00:05:25,600 Amal, ¿cómo estás? 46 00:05:26,680 --> 00:05:29,080 - Bueno. - Hola. ¡De nada! 47 00:05:29,360 --> 00:05:30,960 - Por aquí. - Bueno. 48 00:06:23,120 --> 00:06:26,600 privilegiado 49 00:06:26,880 --> 00:06:28,240 Vale, vi a Mark Pepo. 50 00:06:29,560 --> 00:06:31,880 Un tonto arrogante, exactamente como lo imaginé. 51 00:06:37,000 --> 00:06:38,400 ¿Cómo va tu investigación? 52 00:06:38,960 --> 00:06:40,040 Por ahora no tengo nada. 53 00:06:40,200 --> 00:06:43,040 Pregunté en los otros hoteles. del grupo. No aparece por ningún lado. 54 00:06:43,120 --> 00:06:45,920 Parece que tu hombre está cubriendo sus huellas. dondequiera que vaya. 55 00:06:46,000 --> 00:06:47,760 No hay fantasmas. 56 00:06:49,440 --> 00:06:51,520 tiene que ser algún archivo de cliente en alguna parte 57 00:06:51,600 --> 00:06:53,240 o algún guardián a quien no le dio propina. 58 00:06:55,120 --> 00:06:56,880 déjalo pregunta en mayordomos. 59 00:06:57,159 --> 00:06:58,680 Si descubres algo, que pequeño 60 00:06:58,760 --> 00:07:00,720 negociar un intercambio de información VIP. 61 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 Tienes las manos libres. 62 00:07:04,640 --> 00:07:05,960 Yo también estoy investigando, por mi parte. 63 00:07:07,320 --> 00:07:09,840 joven adela ¿Hoy empezó bien? 64 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 ¡La Ciudadela, hola! 65 00:07:28,280 --> 00:07:29,560 ¡Maldita sea! 66 00:07:56,200 --> 00:07:57,280 Lo lamento. 67 00:07:57,360 --> 00:07:59,400 No te preocupes. el no se dio cuenta que no estabas presente. 68 00:08:01,240 --> 00:08:04,760 Hice un pago de 300 euros por 204, en el Back Market. 69 00:08:04,840 --> 00:08:06,040 30 euros y 200... 70 00:08:07,880 --> 00:08:08,880 ¡Hola! 71 00:08:08,960 --> 00:08:11,120 Disculpe, ¿puede dárnoslo? un boleto vip 72 00:08:11,400 --> 00:08:15,320 esta noche en el museo Jacquemart André, ¿para dos personas? 73 00:08:23,160 --> 00:08:24,520 ¿Puedo hacer una llamada telefónica? 74 00:08:25,960 --> 00:08:27,560 ¿Quieres llamar a tu novio? 75 00:08:29,080 --> 00:08:31,880 No, sobre un amigo que se suponía que debía para traerme y no vino. 76 00:08:31,960 --> 00:08:33,080 Vamos, es por 237. 77 00:08:33,520 --> 00:08:35,840 Yo lo tomaré. Lo siento. 78 00:08:37,799 --> 00:08:38,799 Gracias. 79 00:08:40,640 --> 00:08:43,520 Hago vueltas como en la Fórmula 1. Estoy destruyendo mis pastillas de freno. 80 00:08:43,600 --> 00:08:45,160 Y ella gana 300 euros. en mi cuenta 81 00:08:45,240 --> 00:08:46,400 cuando no movió un dedo. 82 00:08:46,520 --> 00:08:48,840 ¿Y cómo lo hiciste? ¿Cuándo me dejaste? 83 00:08:49,480 --> 00:08:51,440 ¿Y hablas? ¡Siga adelante! 84 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 ¡Perdóname! 85 00:08:54,440 --> 00:08:56,560 508. Sube, entrega y vuelves enseguida. 86 00:08:58,320 --> 00:09:00,120 Obtienes tu primer consejo. De esa forma te relajarás más. 87 00:09:00,200 --> 00:09:02,360 No, no tomes nada. Estás en formación. 88 00:09:02,720 --> 00:09:04,800 - ¿Sí? - Bueno. 89 00:09:08,920 --> 00:09:09,920 tienes tiempo 90 00:09:10,960 --> 00:09:11,960 Sí. 91 00:09:13,120 --> 00:09:14,760 Ir hasta Roissy Después de una calculadora, por favor. 92 00:09:14,840 --> 00:09:16,440 ¿En Roissy? ¿Estás bromeando? 93 00:09:16,520 --> 00:09:18,560 Acabo de regresar. ¿Por qué me molestas? 94 00:09:18,840 --> 00:09:20,000 Gracias. 95 00:09:22,200 --> 00:09:23,360 ¡Desde la recepción! 96 00:09:24,680 --> 00:09:25,880 ¡Desde la recepción! 97 00:09:43,760 --> 00:09:46,440 Hola Débora? donde has estado ¡Estaba asustado! 98 00:09:46,520 --> 00:09:48,320 Estabas molesto por lo de anoche o que tienes? 99 00:09:48,480 --> 00:09:49,520 quien es 100 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 ¿Quién eres? 101 00:09:53,200 --> 00:09:54,720 donde esta debora 102 00:09:54,800 --> 00:09:56,040 En urgencias, en Bobigny. 103 00:09:57,320 --> 00:09:59,800 ¿Por qué? ¿Qué pasó? ¡Dámelo por teléfono! 104 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 No puede hablar. tuvo un accidente pero es una tontería. 105 00:10:02,960 --> 00:10:04,080 No te preocupes. Lo traeré. 106 00:10:04,680 --> 00:10:06,600 Ojalá pudiera decir eso y sobre mi auto. 107 00:10:06,880 --> 00:10:08,920 Está destruido. ya no podemos trabajar Estamos técnicamente desempleados. 108 00:10:10,160 --> 00:10:11,720 Repararlo le costará una fortuna. 109 00:10:12,760 --> 00:10:15,280 No entiendo lo que dices ahí. ¿Y tú quién eres? 110 00:10:15,360 --> 00:10:18,360 Si eres bueno, tienes que ayudarla. hasta que termine mal. 111 00:10:18,440 --> 00:10:19,920 ¿Me estás amenazando? 112 00:10:20,000 --> 00:10:22,160 te estoy destruyendo ¡y toda tu familia! 113 00:10:22,240 --> 00:10:24,560 si tocas a mi novia mira lo que sufres! 114 00:10:25,480 --> 00:10:26,640 ¡Hola! 115 00:10:28,840 --> 00:10:30,960 Les deseo un excelente día. Sí, claro. 116 00:10:31,480 --> 00:10:32,600 Gracias. 117 00:10:34,360 --> 00:10:35,400 Por favor discúlpeme, señor. 118 00:10:35,840 --> 00:10:36,880 esto es para ti 119 00:10:36,960 --> 00:10:38,240 Vamos, no te enfades. 120 00:10:39,640 --> 00:10:42,160 ¡Listo, déjalo! ¡Relajarse! 121 00:10:43,080 --> 00:10:44,640 Tus colegas son como robots. 122 00:10:45,240 --> 00:10:47,120 me alegro de ver una persona normal. 123 00:10:47,560 --> 00:10:49,280 me disculpo por las molestias creadas. 124 00:10:49,760 --> 00:10:51,320 - ¡Que tenga un buen día! - ¡Espera un minuto! 125 00:10:51,480 --> 00:10:53,040 ¿No puedes quedarte más? 126 00:10:53,880 --> 00:10:55,320 Podemos jugar en la consola. 127 00:10:55,920 --> 00:10:57,680 - Estoy aburrido aquí. - No estoy permitido. 128 00:10:57,960 --> 00:10:59,120 ¿Incluso si te lo pregunto? 129 00:11:00,480 --> 00:11:01,880 - Dispara... - Adela, ¿dónde estás? 130 00:11:02,160 --> 00:11:05,480 - No le dio problemas al portero. - ¿Dónde estás? ¡Responde, Adela! 131 00:11:05,760 --> 00:11:08,280 - Esa cosa es molesta. - Lo detendré. 132 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 ¡Concentrarse! 133 00:11:10,040 --> 00:11:11,360 Te golpeé mucho. 134 00:11:11,440 --> 00:11:13,040 - Adela... - ...para recuperar el globo. 135 00:11:15,320 --> 00:11:17,120 ¿Pero qué haces? 136 00:11:17,720 --> 00:11:19,560 - Isa. - Issa... 137 00:11:21,280 --> 00:11:23,120 acabo de entrar en el primer equipo del PSG. 138 00:11:24,040 --> 00:11:25,960 la próxima temporada, Podrás jugar con mi reproductor. 139 00:11:26,800 --> 00:11:27,840 Jimmy... 140 00:11:28,360 --> 00:11:30,520 Lo entendí. ¿Y te quedas mucho tiempo en la Ciudadela? 141 00:11:31,160 --> 00:11:32,600 Por ahora, aquí es donde vivo. 142 00:11:32,880 --> 00:11:33,920 El club me puso aquí. 143 00:11:34,000 --> 00:11:36,160 Me estaba quedando en Bois-Colombes. y me robaron. 144 00:11:36,240 --> 00:11:37,400 - ¿Qué haces ahí? - ¡Hola! 145 00:11:37,480 --> 00:11:39,320 - ¿Quieres jugar? - No, no tenemos tiempo. 146 00:11:39,400 --> 00:11:41,400 Tenemos una reunión en el club. Tenemos que irnos. 147 00:11:41,480 --> 00:11:43,280 - ¿Quién es ella? - Adela. Él trabaja aquí. 148 00:11:45,040 --> 00:11:47,320 Si quieres que te tomen en serio, debemos ser puntuales. 149 00:11:47,480 --> 00:11:48,680 ¡Cálmate! Lo había olvidado. 150 00:11:48,760 --> 00:11:50,680 ¿Qué? puedes divertirte con las criadas más tarde. 151 00:11:50,760 --> 00:11:52,160 ¿Qué te pasó? 152 00:11:52,720 --> 00:11:53,800 Me das dolor de cabeza. 153 00:11:58,480 --> 00:12:00,760 - ¿Estás esperando algo? - Generalmente se da propina. 154 00:12:00,840 --> 00:12:02,200 Así es, ¡disculpe! 155 00:12:05,240 --> 00:12:06,240 ¿Hablas en serio? 156 00:12:06,320 --> 00:12:08,360 lo pagas porque jugó contigo? 157 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 Sí. 158 00:12:11,000 --> 00:12:12,520 - ¿Adélé? - Sí, te dije que vendría. 159 00:12:12,600 --> 00:12:14,120 ¿Estás loco? No está permitido cerrar la estación. 160 00:12:14,200 --> 00:12:16,320 Esther te está buscando. Te espero abajo. 161 00:12:16,880 --> 00:12:18,840 Te dije que vendría ahora. 162 00:12:19,120 --> 00:12:21,240 ¡No te estoy mintiendo! No me dejaron nada. 163 00:12:21,320 --> 00:12:22,600 Son tacaños. 164 00:12:22,920 --> 00:12:24,080 Déjame pasar, por favor. 165 00:12:24,160 --> 00:12:25,400 El director te está esperando. 166 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 ¿Por qué? 167 00:12:27,040 --> 00:12:28,200 No sé. Él te está esperando en la oficina. 168 00:12:30,120 --> 00:12:31,240 Quiero decir, vete de inmediato. 169 00:12:37,960 --> 00:12:39,160 Marcos Pepo. 170 00:12:39,520 --> 00:12:40,960 ¿Sabes quién es? 171 00:12:42,160 --> 00:12:44,600 El americano que llegó esta mañana, con la hija de los dueños. 172 00:12:45,680 --> 00:12:48,280 Lo ves por todo el hotel, Adele. 173 00:12:48,360 --> 00:12:50,120 - Sí, sé quién es. - Bien. 174 00:12:51,120 --> 00:12:52,280 Necesito información. 175 00:12:53,360 --> 00:12:55,480 quiero estar actualizado con cualquier llamada a recepción, 176 00:12:55,800 --> 00:12:57,640 para saber quién entra y sale de él, 177 00:12:57,720 --> 00:12:59,480 ¿a dónde va? ¿Qué hilo usa? 178 00:12:59,560 --> 00:13:02,160 si se acuesta con el que lo pasea los perros... Búscame algo. 179 00:13:02,240 --> 00:13:03,760 ¿Algo en particular? 180 00:13:05,120 --> 00:13:06,520 ¿Escuchaste lo que te dije? 181 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 Yo espío. 182 00:13:10,760 --> 00:13:11,880 Estás atento. 183 00:13:35,200 --> 00:13:37,160 te juro que no lo hubiera permitido quedarse 184 00:13:37,360 --> 00:13:40,120 Acabo de cumplir con la solicitud al cliente, como me dijeron. 185 00:13:40,200 --> 00:13:42,280 El cliente también te dijo y cerrar tu estación? 186 00:13:42,360 --> 00:13:43,800 Sí, puedes preguntarle. 187 00:13:44,200 --> 00:13:45,320 ¡Tomar el asiento! 188 00:13:45,960 --> 00:13:48,840 Aquí es donde teníamos que empezar. como ocurre con todos los aprendices de segunda categoría. 189 00:13:51,040 --> 00:13:53,480 - ¡Bienvenido! - Pero... 190 00:13:54,240 --> 00:13:56,120 ¿Y qué hacer? ¿Me quedo aquí y miro? 191 00:13:56,640 --> 00:13:58,440 Mente sana en cuerpo sano. 192 00:13:59,200 --> 00:14:03,880 Fundada en 1920 por Jean-Pierre Trocédo, un rico industrial, 193 00:14:04,440 --> 00:14:07,680 y comprado en 2010 por la familia Fethani, 194 00:14:07,760 --> 00:14:11,760 cuenta hoy entre los hoteles de lujo parisinos. 195 00:14:11,840 --> 00:14:15,080 Le dijiste al doctor que la tarifa es sustancial? 196 00:14:15,560 --> 00:14:18,080 Entiendo. ¡Adiós! 197 00:14:31,080 --> 00:14:32,680 Así reciben a los trenes cuando se encuentran 198 00:14:33,960 --> 00:14:36,360 ¿Todavía quieres trabajar aquí? Porque... 199 00:14:36,440 --> 00:14:37,600 Por supuesto que sí. 200 00:14:38,680 --> 00:14:40,320 Y lo siento por ahora. 201 00:14:40,400 --> 00:14:42,400 Debería haberte escuchado. Manejé mal la situación. 202 00:14:43,520 --> 00:14:46,760 Piensas demasiado a corto plazo. Los clientes se ganan a largo plazo. 203 00:14:49,200 --> 00:14:50,920 ¡Hola! Te llamo desde la Ciudadela. 204 00:14:51,000 --> 00:14:53,320 El Dr. Lestang está disponible. para una emergencia? 205 00:14:53,400 --> 00:14:54,480 Debería estar aquí en una hora. 206 00:14:57,080 --> 00:14:58,160 Está bien, está bien. 207 00:14:59,560 --> 00:15:00,600 ¡Adiós! 208 00:15:02,120 --> 00:15:04,240 - ¡Perra! - ¿Qué pasó? 209 00:15:04,840 --> 00:15:06,840 Hay que pegar un diamante. en el diente del dueño. 210 00:15:08,040 --> 00:15:09,640 el que llego esta mañana con el americano? 211 00:15:10,360 --> 00:15:11,360 Sí. 212 00:15:12,520 --> 00:15:14,400 Puedo encargarme yo mismo si quieres. 213 00:15:15,760 --> 00:15:16,920 Puedo intentarlo. 214 00:15:17,000 --> 00:15:18,520 ¿No entendiste lo que estamos haciendo aquí? 215 00:15:18,600 --> 00:15:21,640 Los médicos de hotel son como la mafia. Ellos pagan y nosotros nos llevamos una comisión. 216 00:15:21,720 --> 00:15:23,520 Todo es personalizado. Anotamos todo sobre los clientes: 217 00:15:23,600 --> 00:15:26,000 qué gustos tienen, qué alergias, que talla de jeans 218 00:15:26,600 --> 00:15:30,680 Y esto se refiere al efecto Doppler, Ni un saludo de tren. 219 00:15:32,720 --> 00:15:34,920 Soy Marina de la Ciudadela. ¿Cómo estás? 220 00:15:35,000 --> 00:15:38,320 tienes un dentista disponible inmediatamente? 221 00:15:39,480 --> 00:15:42,040 No, mañana será demasiado tarde. hoy necesitamos 222 00:15:43,440 --> 00:15:45,320 Bien. 223 00:15:45,800 --> 00:15:46,800 Gracias. 224 00:15:58,400 --> 00:15:59,560 ¡Hola! 225 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 ¡Hola! 226 00:16:41,320 --> 00:16:44,760 Si te gustan los pendientes como los míos, los tienes aquí. 227 00:16:46,920 --> 00:16:48,080 Y todavía estoy aquí. 228 00:16:50,160 --> 00:16:51,600 Hay demasiadas opciones. 229 00:16:51,680 --> 00:16:52,680 Si quieres... 230 00:16:52,760 --> 00:16:55,480 Me encantaría ver los patrones. de este estante. 231 00:17:04,440 --> 00:17:05,599 ¿Puedo ayudarte? 232 00:17:05,680 --> 00:17:08,720 vi algo en la ventana y quería saber si... 233 00:17:08,800 --> 00:17:10,079 Disculpe por un momento. 234 00:17:11,240 --> 00:17:12,240 Gracias. 235 00:17:12,440 --> 00:17:14,000 Mira... 236 00:17:14,440 --> 00:17:15,440 Esto. 237 00:17:16,280 --> 00:17:18,200 - ¿Sabes cómo hacer esto? - Sí. 238 00:17:18,280 --> 00:17:20,319 solo lo necesitas un tubo de cola, a 4,90. 239 00:17:20,520 --> 00:17:22,279 Bien. Si te tomas un descanso, ¿puedes ayudarme? 240 00:17:22,359 --> 00:17:24,960 mantén la calma está incluido en el servicio. 241 00:17:25,040 --> 00:17:26,079 cual es tu nombre 242 00:17:26,599 --> 00:17:28,200 - Lucía. - Soy Adela. 243 00:17:28,280 --> 00:17:29,280 Déjame explicarte. 244 00:17:29,360 --> 00:17:32,600 tengo un problema y si vienes conmigo a dos cuadras de aquí 245 00:17:33,160 --> 00:17:34,760 ganarás una gran propina, por palabra. 246 00:17:35,040 --> 00:17:36,840 Más alto que tu salario, en poco tiempo. 247 00:17:37,240 --> 00:17:38,600 ¿Estás interesado? 248 00:17:43,720 --> 00:17:46,280 Si no aceptas te arrepentirás toda la vida. ¡Confía en mí! 249 00:17:55,160 --> 00:17:58,160 Entonces, ¿está bien? entendiste 250 00:17:58,240 --> 00:18:01,920 eres dentista y tienes una oficina en los Campos Elíseos, 251 00:18:02,000 --> 00:18:03,920 En el bulevar Montaigne, ¿sí? 252 00:18:04,000 --> 00:18:05,920 Y sólo trabajas con estrellas. 253 00:18:06,160 --> 00:18:07,520 ¿Quién te gusta? 254 00:18:07,600 --> 00:18:09,320 Por Aya Nakamura. 255 00:18:09,400 --> 00:18:11,720 Bien. Le restauraste los dientes a Aya. 256 00:18:13,800 --> 00:18:14,920 ¡Espera esto! 257 00:18:16,400 --> 00:18:17,640 Una máscara... 258 00:18:18,360 --> 00:18:19,480 ¡Bienvenido! 259 00:18:19,680 --> 00:18:21,240 y que pasa si me atrapan 260 00:18:21,320 --> 00:18:22,840 No querrás saberlo. 261 00:18:23,160 --> 00:18:24,840 ¡Solo ten cuidado! 262 00:18:31,480 --> 00:18:34,200 - No entiendo. donde estamos - Mantén la calma. 263 00:18:37,280 --> 00:18:38,960 si señora ¿Cómo puedo ayudarte? 264 00:18:39,040 --> 00:18:40,920 ¡Hola! Soy Adele, de la recepción. 265 00:18:41,920 --> 00:18:45,120 La señora Dra. Montaigne ha llegado. para la emergencia de la señora Fethani. 266 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 - Bueno. ¡Venga conmigo! - Gracias. 267 00:18:49,880 --> 00:18:51,160 ¡Tira el chicle! 268 00:19:07,280 --> 00:19:08,280 Por aquí. 269 00:19:18,680 --> 00:19:20,160 ¡Por favor! 270 00:19:20,480 --> 00:19:21,480 Gracias. 271 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 ¡Hola! 272 00:19:26,800 --> 00:19:28,800 - Ha llegado la señora Dra. Montaigne. - ¡Hola! 273 00:19:30,120 --> 00:19:31,240 Él cuidará de ti. 274 00:19:51,760 --> 00:19:53,520 este es el diamante ¿Cuál hay que pegar? 275 00:19:54,520 --> 00:19:56,400 - Está bien. - ¡Adéle! 276 00:19:57,920 --> 00:19:59,280 Entonces, arreglemos el diamante. 277 00:20:02,440 --> 00:20:03,640 Gafas protectoras. 278 00:20:41,840 --> 00:20:43,680 - Pido disculpas. - Lo encontré. 279 00:20:47,880 --> 00:20:49,000 Atención... 280 00:20:50,120 --> 00:20:52,440 lo desinfectaré, no te preocupes. 281 00:20:53,520 --> 00:20:54,640 Vuelvo enseguida. 282 00:20:57,920 --> 00:21:00,760 Es una reunión familiar. 283 00:21:01,640 --> 00:21:03,120 No lo sé... 284 00:21:03,760 --> 00:21:05,800 Por supuesto que sí. 285 00:21:21,080 --> 00:21:22,240 quien eres tu 286 00:21:22,760 --> 00:21:26,360 Pido disculpas. Vine con el dentista. Estaba buscando algo para... 287 00:21:27,200 --> 00:21:29,200 Para desinfección. Listo. Gracias. 288 00:21:29,480 --> 00:21:30,800 ¿Está Versalles en París? 289 00:21:33,720 --> 00:21:36,480 - ¿Versalles? - Sí. ¡Qué lugar tan fascinante! 290 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 No está en París, pero está cerca. 291 00:21:40,960 --> 00:21:42,160 ¿Cómo te llamas? 292 00:21:42,800 --> 00:21:44,080 Charki Adela. 293 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Gracias, Adela. 294 00:21:56,880 --> 00:21:58,920 ¡Maldita sea! Pensé que me iba a desmayar. 295 00:21:59,000 --> 00:22:01,200 ¿Estás bromeando? Lo hiciste genial. ¿Cuánto te dio? 296 00:22:01,280 --> 00:22:03,240 - ¿Qué quieres decir? - ¿No le preguntaste? 297 00:22:03,320 --> 00:22:05,160 No, pensé que estabas a cargo. 298 00:22:05,240 --> 00:22:06,720 estás loco Ni siquiera estuve allí. 299 00:22:06,800 --> 00:22:09,000 Yo estaba desempeñando mi papel. No hubiera sido profesional. 300 00:22:09,120 --> 00:22:11,240 - ¡Hola! - ¿Qué estás haciendo? 301 00:22:11,320 --> 00:22:12,560 Resolví el problema con el diamante. 302 00:22:16,960 --> 00:22:18,800 ¿Y qué hacemos con mi pago? 303 00:22:19,080 --> 00:22:20,120 ¡Quédate con la bata y queda satisfecho! 304 00:22:21,280 --> 00:22:24,040 Había un programa en la televisión. sobre la beca. 305 00:22:24,160 --> 00:22:25,720 Pero a él no pareció importarle. 306 00:22:26,480 --> 00:22:27,920 ¿Y algo más? 307 00:22:30,360 --> 00:22:31,640 Estaba mirando un boceto de Versalles. 308 00:22:32,280 --> 00:22:34,520 - ¿Versalles? - Me preguntó si estaba en París. 309 00:22:36,080 --> 00:22:38,360 - Pero... - ¿Qué? 310 00:22:38,880 --> 00:22:41,560 Si me permites... 311 00:22:41,920 --> 00:22:44,000 Creo que el individuo está lejos. ser un genio. 312 00:22:46,760 --> 00:22:48,720 - ¡Hola! - ¡Hola! ¿Cómo estás? 313 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 ¡Hola! 314 00:22:50,720 --> 00:22:51,720 Bien. 315 00:22:52,520 --> 00:22:53,640 Muy bien, Adela. 316 00:22:57,880 --> 00:22:58,920 Sí, sí... 317 00:23:01,200 --> 00:23:02,840 - ¡Por favor! - Excelente. ¡Gracias! 318 00:23:02,920 --> 00:23:04,520 ¡Gracias! 319 00:23:04,840 --> 00:23:06,160 Es extraordinario. 320 00:23:08,280 --> 00:23:10,760 Realmente no entiendes el concepto. de autoridad jerárquica? 321 00:23:11,120 --> 00:23:12,640 te dije que te fueras desde la recepción? 322 00:23:12,720 --> 00:23:14,080 Hice mi trabajo. 323 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 324 00:23:16,080 --> 00:23:18,200 Necesitábamos encontrar a alguien urgentemente. La Marina no estaba teniendo éxito. 325 00:23:18,280 --> 00:23:19,960 yo la ayudé para que el cliente quede satisfecho. 326 00:23:20,040 --> 00:23:21,760 Me dijiste que fuera el embajador el hotel. Eso es lo que hice. 327 00:23:23,200 --> 00:23:24,920 Pues no. Tú nos hiciste perder dinero. 328 00:23:26,000 --> 00:23:27,440 Eso es todo, ya terminaste en el día de hoy. 329 00:23:28,880 --> 00:23:29,880 ¡Irse! 330 00:23:31,560 --> 00:23:33,080 No importa. De todos modos, no puedes despedirme. 331 00:23:33,160 --> 00:23:34,280 ¿Le gustaría? 332 00:23:35,520 --> 00:23:36,760 Le dije: ¡mañana, señora! 333 00:23:47,720 --> 00:23:48,720 Señor Galzaín, 334 00:23:48,800 --> 00:23:51,640 la reunión que el señor Tomasov quiere organizarlo en tu hotel 335 00:23:51,720 --> 00:23:53,440 requiere la mayor discreción. 336 00:23:53,720 --> 00:23:54,800 Por supuesto. 337 00:23:55,360 --> 00:23:58,720 Se deben realizar operaciones en cooperación con nuestros servicios. 338 00:23:58,800 --> 00:24:02,360 En este caso, el cliente con quién se reúne el señor Tomasov 339 00:24:02,440 --> 00:24:04,480 desea permanecer en el anonimato. 340 00:24:04,640 --> 00:24:07,040 Puedes asegurarle al caballero que no es algo nuevo para nosotros. 341 00:24:12,400 --> 00:24:16,240 Y tienes un apartamento que tiene por una cámara de seguridad? 342 00:24:16,320 --> 00:24:19,160 Por supuesto que sí. tenemos aprobación del Ministerio de Defensa. 343 00:24:21,040 --> 00:24:22,040 ¿Y está disponible? 344 00:24:22,880 --> 00:24:24,400 Por supuesto. 345 00:24:26,480 --> 00:24:28,040 Me tienes confundido. 346 00:24:28,360 --> 00:24:29,960 Ahora me has metido a los rusos en la cabeza. 347 00:24:30,640 --> 00:24:32,480 Y no soy el tipo que trabaja en UNICEF. 348 00:24:33,080 --> 00:24:35,800 Tienes que mostrarles que estás aún más preocupado que ellos. 349 00:24:36,200 --> 00:24:37,360 ¡Anticípate, enfréntate a ello! 350 00:24:37,960 --> 00:24:39,840 No podemos permitírnoslo perder un cliente como Tomasov. 351 00:24:40,640 --> 00:24:42,880 Recuperas la habitación 607 y establecer una habitación segura. 352 00:24:42,960 --> 00:24:44,320 lo hice una vez antes podemos hacerlo de nuevo 353 00:24:44,400 --> 00:24:45,400 Simplemente no tiene por qué ser así. 354 00:24:46,040 --> 00:24:47,640 Eres el mejor, ¿no? ¿No es por eso que estás aquí? 355 00:24:47,720 --> 00:24:50,320 En menos de 24 horas... Eres gracioso. 356 00:24:50,800 --> 00:24:52,000 nos vemos arriba 357 00:24:54,040 --> 00:24:57,800 ¿Pero sabías que la sala de seguridad está ocupado por la delegación sudafricana? 358 00:24:57,880 --> 00:24:59,720 mi querida emma, Yo no era un hotel de lujo. 359 00:24:59,800 --> 00:25:01,440 si no lo supiera para gestionar una doble reserva. 360 00:25:04,600 --> 00:25:07,280 Stéphane, cierra la habitación 607 y contacto con la seguridad. 361 00:25:08,280 --> 00:25:09,520 Bien. 362 00:25:15,760 --> 00:25:17,480 Sabes que ese no es el caso. para molestar a Ester. 363 00:25:19,600 --> 00:25:20,600 ¿Qué estás haciendo? 364 00:25:22,600 --> 00:25:24,120 No me soportó desde el primer momento. 365 00:25:24,200 --> 00:25:25,800 ¡Estás equivocada, niña! No es contra nosotros. 366 00:25:26,880 --> 00:25:28,640 ¿Nos conocemos de alguna manera? 367 00:25:29,520 --> 00:25:31,320 ¿Pero quién crees que soy? 368 00:25:32,040 --> 00:25:33,760 Vengo de una familia de perdedores. 369 00:25:36,760 --> 00:25:39,120 fui condenado por robo a mano armada, ¿entiendes? 370 00:25:43,080 --> 00:25:45,120 - ¿Estás a tiempo? - Desde hace casi dos años. 371 00:25:46,280 --> 00:25:48,440 Por eso no puedo volver vivir con mis primos. 372 00:25:48,720 --> 00:25:50,960 soy salvo y eso es gracias a Esther. 373 00:25:51,840 --> 00:25:53,960 Sin ella el otro me hubiera dado mucho tiempo fuera. 374 00:25:54,240 --> 00:25:56,000 Sí, pero yo gracias a Edouard. Todavía estoy aquí. 375 00:25:57,040 --> 00:25:58,440 ¡No creas que es tu amigo! 376 00:25:59,600 --> 00:26:00,600 El chico frente a ti 377 00:26:00,680 --> 00:26:02,920 duplicó su sentencia por eso los servicios que le ha prestado. 378 00:26:03,760 --> 00:26:05,600 Y cuando cayó no vino a salvarlo. 379 00:26:07,680 --> 00:26:08,960 No te preocupes por mí. Sé nadar. 380 00:26:17,840 --> 00:26:19,440 ¿Aún quieres compensarlo? 381 00:26:20,720 --> 00:26:21,760 ¿Qué estás pensando? 382 00:26:22,200 --> 00:26:23,280 ¡Ven conmigo! 383 00:26:31,400 --> 00:26:33,280 Estamos preparando el apartamento. que ocuparás. 384 00:26:33,920 --> 00:26:37,120 Es identico a este, tiene la misma superficie. 385 00:26:39,480 --> 00:26:40,680 Estará listo mañana. 386 00:26:42,840 --> 00:26:45,480 ¿Distancia a las salidas de emergencia? 387 00:26:45,600 --> 00:26:46,960 Hasta 10 metros. 388 00:26:47,040 --> 00:26:48,800 Además, disponemos de un ascensor ultrarrápido, 389 00:26:48,880 --> 00:26:51,040 que llega en siete segundos en el estacionamiento seguro. 390 00:26:53,480 --> 00:26:56,200 Sí, sí... ¿Qué quieres decir? 391 00:26:57,040 --> 00:26:58,160 ¿Cuando? 392 00:27:00,640 --> 00:27:02,000 ¡Hola! 393 00:27:10,760 --> 00:27:11,760 Señor Director... 394 00:27:11,840 --> 00:27:12,880 ¿Qué quieres decir con que les hace preguntas? 395 00:27:12,960 --> 00:27:13,960 ¿Qué tipo de preguntas? 396 00:27:14,040 --> 00:27:15,880 no tengo idea pero bloquea toda la recepción. 397 00:27:16,960 --> 00:27:17,960 ¿Qué hay de ti? 398 00:27:18,040 --> 00:27:20,480 si pudieras cambiar Una cosa en este hotel... 399 00:27:20,560 --> 00:27:22,400 Señor, no sé si es... 400 00:27:22,480 --> 00:27:24,480 No te juzgo. 401 00:27:24,560 --> 00:27:26,760 Gracias, Próspero. respondo con mucho gusto 402 00:27:26,840 --> 00:27:27,920 a las preguntas del señor Pepo. 403 00:27:28,680 --> 00:27:30,080 ¿Hay algún problema? 404 00:27:30,160 --> 00:27:31,520 No, ninguno. 405 00:27:31,920 --> 00:27:34,200 Nos sentiríamos más cómodos en mi oficina. 406 00:27:34,280 --> 00:27:35,400 Hay mucho ruido aquí. 407 00:27:35,960 --> 00:27:41,400 Para ser claro, estoy emocionado. para ver lo que sucede detrás de escena. 408 00:27:42,200 --> 00:27:45,320 No sabía que podías dormir y gratis aquí. 409 00:27:45,920 --> 00:27:47,240 ¿Le gustaría? 410 00:27:47,320 --> 00:27:48,720 ¿Qué quieres decir? 411 00:27:49,280 --> 00:27:53,080 Pensé que era un hotel se gestiona como cualquier otro negocio, 412 00:27:53,160 --> 00:27:58,280 pero descubrí que algunos clientes vengo con toda la familia 413 00:27:58,840 --> 00:28:01,360 devasta el minibar y se va sin pagar. 414 00:28:01,440 --> 00:28:02,480 ¿Es eso así? 415 00:28:02,560 --> 00:28:07,200 Cuando se trata de una leyenda del tenis, consideramos su amistad un privilegio 416 00:28:07,840 --> 00:28:09,200 y un activo para el hotel. 417 00:28:10,600 --> 00:28:14,640 ¿Y cuántos amigos de este tipo? ¿El hotel necesita? 418 00:28:15,840 --> 00:28:18,480 Verás, Mark, en Francia, Agradecemos la hospitalidad. 419 00:28:20,000 --> 00:28:21,560 damas y caballeros, ¡volvamos al trabajo! 420 00:28:23,000 --> 00:28:24,360 ¿Me estás siguiendo? 421 00:28:27,360 --> 00:28:28,440 ¡Adiós! 422 00:28:30,560 --> 00:28:32,720 Quieres que te ofrezca ¿un panorama general? 423 00:28:33,440 --> 00:28:36,600 Cuando Carlos llega a Roland-Garros con su equipo 424 00:28:37,200 --> 00:28:38,640 no reserve una habitación, 425 00:28:39,000 --> 00:28:40,400 sino un piso entero. 426 00:28:41,080 --> 00:28:42,920 Eso significa 200.000 euros. 427 00:28:43,640 --> 00:28:47,320 Con mucho gusto se lo ofrecemos a su esposa. una ensalada de kiwi y un chai latte. 428 00:28:48,760 --> 00:28:51,680 - Sí, es comprensible. - Maravilloso. 429 00:28:51,960 --> 00:28:53,800 - Hasta luego. - Sí. 430 00:29:11,320 --> 00:29:12,840 - No me quedo mucho tiempo. - ¡Ir! 431 00:29:23,840 --> 00:29:24,840 ¡Soy! 432 00:29:29,120 --> 00:29:30,240 ¡Vino! 433 00:29:36,520 --> 00:29:39,960 - ¿Qué estás haciendo? - ¡No! Déb... 434 00:29:40,720 --> 00:29:42,360 que paso 435 00:29:42,440 --> 00:29:45,920 Me quedé dormido durante dos segundos. y eso fue todo. 436 00:29:47,320 --> 00:29:48,600 Pero lo lograste, no es broma... 437 00:29:48,680 --> 00:29:50,280 No deberías haber venido. 438 00:29:51,000 --> 00:29:53,440 no lo necesito excepto un poco de descanso. 439 00:29:53,600 --> 00:29:55,680 quien es el ¿Qué estás haciendo aquí? 440 00:29:56,160 --> 00:29:58,480 Es Mika. Me trajo a casa. 441 00:29:58,560 --> 00:29:59,760 Vive cerca. 442 00:30:00,600 --> 00:30:01,720 - En el mismo bloque. - ¿Sí? 443 00:30:02,120 --> 00:30:03,320 ¿Contestaste mi teléfono? 444 00:30:03,400 --> 00:30:05,560 ¡Deja de gritar! ¡No empieces! 445 00:30:05,640 --> 00:30:07,480 Deja de hacer un escándalo y ven conmigo 446 00:30:07,560 --> 00:30:09,120 Me duele la cabeza... 447 00:30:13,600 --> 00:30:14,720 que quieres 448 00:30:15,480 --> 00:30:16,520 ¿Qué impresión tienes? 449 00:30:16,840 --> 00:30:18,120 ¿Crees que era su coche? 450 00:30:18,440 --> 00:30:20,360 La ayudo, la arreglo, sí. 451 00:30:20,800 --> 00:30:22,360 Pero ella no se encuentra por ningún lado. en los documentos. 452 00:30:23,040 --> 00:30:25,560 Si presento una queja mañana, ¿Qué vas a decir? 453 00:30:27,840 --> 00:30:29,400 Básicamente, es un coche robado. 454 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 Sí... 455 00:30:33,360 --> 00:30:34,400 ¿Cómo lo hacemos? 456 00:30:34,480 --> 00:30:36,240 quiero 8.000 euros, y así de rápido. 457 00:30:36,320 --> 00:30:39,320 Mientras no estoy conduciendo, el medidor gira para ti y tu novia. 458 00:30:39,800 --> 00:30:41,000 ¿Nos entendimos? 459 00:30:53,320 --> 00:30:54,680 Maldita sea... 460 00:31:07,960 --> 00:31:08,960 ¿Qué vas a hacer? 461 00:31:09,800 --> 00:31:12,120 Necesito conseguir 8.000, veo como 462 00:31:12,200 --> 00:31:14,560 Tu novia te necesita libre. ¡No seas tonto! 463 00:31:14,840 --> 00:31:16,920 Débora es mi hermana. Sólo la tengo a ella. 464 00:31:17,000 --> 00:31:19,280 Está bien, pero ambos lo sabemos. ¿Cuánto cuestan los días que pasamos aquí? 465 00:31:19,640 --> 00:31:21,720 Ahora que estás en la Ciudadela, empeorará cada vez más. 466 00:31:22,160 --> 00:31:23,400 Necesitas salir rápidamente. 467 00:31:24,520 --> 00:31:26,880 Porque te digo, los guardias se sentarán sobre tu cabeza. 468 00:31:26,960 --> 00:31:28,560 Te odiarán. 469 00:31:28,920 --> 00:31:32,160 Cogen un salario de nada para quedarse. todo el día en la miseria y gritando, 470 00:31:32,240 --> 00:31:36,280 mientras te diviertes en el hotel, entonces empezarás a molestarlos. 471 00:31:38,320 --> 00:31:41,800 Si quieres sobrevivir, hay que darles algo para picar. 472 00:31:42,120 --> 00:31:43,560 Mira, tengo esto para ti. 473 00:31:46,000 --> 00:31:47,200 ¿Qué? 474 00:31:48,640 --> 00:31:49,640 Lo digo en serio. 475 00:31:49,720 --> 00:31:51,920 ¡Dáselo! Al principio no querrán hacerlo. 476 00:31:52,000 --> 00:31:53,240 Fingirán que los estás ofendiendo. 477 00:31:53,320 --> 00:31:55,840 Un día, crema corporal con flor de naranja 478 00:31:55,920 --> 00:31:57,280 Al novio le gustará y... 479 00:32:02,120 --> 00:32:03,200 gracias 480 00:32:03,720 --> 00:32:04,720 Con mucho gusto. 481 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 No te invitaré a subir. 482 00:32:07,880 --> 00:32:09,160 ¡Buenas noches! 483 00:32:09,600 --> 00:32:10,600 Y a ti. 484 00:32:47,680 --> 00:32:49,560 Logré llegar a un acuerdo con los rusos. 485 00:32:49,640 --> 00:32:52,480 Los chicos trabajaron toda la noche pero terminaremos mañana. 486 00:32:54,840 --> 00:32:56,640 En cuanto a Pepo, Tengo una pista en Nueva York. 487 00:32:57,680 --> 00:32:59,080 Tenías razón, todo es negociable. 488 00:32:59,640 --> 00:33:00,680 Te escucho. 489 00:33:02,080 --> 00:33:03,560 Un acuerdo de encubrimiento en Meridian. 490 00:33:04,840 --> 00:33:06,600 ¿Crees que tenemos algo? 491 00:33:06,680 --> 00:33:08,960 Dígame usted. Lo llamé, te está esperando en el bar. 492 00:33:09,040 --> 00:33:11,560 Perfecto. te mando a pepo casarse en Versalles. 493 00:33:13,080 --> 00:33:14,360 De esa manera ya no se interpondrá en nuestro camino. 494 00:33:20,840 --> 00:33:24,280 Arnés, Anal, BSM, para usar como desees. 495 00:33:24,400 --> 00:33:26,600 ¿Tienes muchas actividades? 496 00:33:29,800 --> 00:33:31,120 nos vemos arriba 497 00:33:34,600 --> 00:33:35,960 Gracias, Krista. 498 00:33:43,880 --> 00:33:46,200 El señor Silini me dijo que quieres hablar conmigo. 499 00:33:48,080 --> 00:33:50,520 - Marcos Pepo. - ¿Qué quieres saber? 500 00:33:52,920 --> 00:33:54,320 Meridian, de Nueva York. 501 00:33:54,800 --> 00:33:56,040 ¿Por qué te fuiste? 502 00:33:56,320 --> 00:33:57,320 Estaba al final de mi turno. 503 00:33:57,400 --> 00:34:00,400 estaba solo en mi cabaña y los clientes empezaron a llamarme. 504 00:34:00,480 --> 00:34:02,400 Se quejaron de que era un escándalo en el piso 32. 505 00:34:02,760 --> 00:34:05,200 tengo un chico de seguridad conmigo y subí. 506 00:34:06,320 --> 00:34:09,920 Desde la puerta de entrada de Mark Pepo Se escucharon gritos. 507 00:34:10,679 --> 00:34:12,159 No sabíamos si abrir la puerta. 508 00:34:12,239 --> 00:34:14,320 pensé aunque alguien pueda estar muerto, 509 00:34:15,000 --> 00:34:16,280 Será mejor que llame a la policía. 510 00:34:17,440 --> 00:34:19,480 Finalmente, abrí, porque Pepo es un cliente importante 511 00:34:19,560 --> 00:34:20,960 y no podemos darnos el lujo de no intervenir. 512 00:34:23,000 --> 00:34:25,600 No estaba en el apartamento. Él era su socio. 513 00:34:28,080 --> 00:34:29,120 Llamé a la ambulancia. 514 00:34:31,199 --> 00:34:33,080 Y detuve a los dos quien lo había golpeado. 515 00:34:35,639 --> 00:34:37,800 ¿Sabes qué pasó después de eso? 516 00:34:37,880 --> 00:34:38,880 Nada. 517 00:34:40,520 --> 00:34:41,840 Pepo no ha vuelto a aparecer desde entonces. 518 00:34:42,440 --> 00:34:45,080 Todos los rastros han sido borrados. y el asociado retiró su denuncia. 519 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 No se hizo ninguna investigación. 520 00:34:48,000 --> 00:34:50,920 me despidieron inmediatamente y perdí mi visa. 521 00:34:51,280 --> 00:34:52,639 ¿Y cuándo sucedió esto? 522 00:34:52,920 --> 00:34:53,920 Hace un mes. 523 00:34:56,440 --> 00:34:59,680 Es como un merengue andante. 524 00:35:04,920 --> 00:35:07,760 damas y caballeros, A continuación te propongo un Pomerol. 525 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 Es un Pétrus de 1947. 526 00:35:20,800 --> 00:35:24,240 Lo siento señor pepo, ¿Puedes darme un momento? 527 00:35:24,680 --> 00:35:26,560 - Tenemos una sorpresa. - Por favor. 528 00:35:26,640 --> 00:35:27,640 emma... 529 00:35:30,040 --> 00:35:31,360 Versalles. 530 00:35:32,040 --> 00:35:33,200 El castillo... 531 00:35:33,880 --> 00:35:36,720 El Trianón, los jardines... Sólo para ti. 532 00:35:36,800 --> 00:35:37,800 Y para tu prometida. 533 00:35:38,040 --> 00:35:41,560 Visítenlo juntos y si les gusta, tal vez te cases allí. 534 00:35:42,560 --> 00:35:44,880 Generalmente los jardines están abiertos al público, 535 00:35:44,960 --> 00:35:47,720 pero cuando tienes las relaciones correctas... 536 00:35:49,320 --> 00:35:50,720 Versalles... 537 00:35:56,760 --> 00:35:57,840 Es impresionante. 538 00:35:59,440 --> 00:36:01,600 - Gracias. ¿Mañana? - Sí. 539 00:36:02,480 --> 00:36:03,600 Excelente. 540 00:36:04,480 --> 00:36:06,040 - ¡Adiós! - Gracias, Emma. 541 00:36:32,240 --> 00:36:35,880 No te preocupes. No te dejes intimidar por Mika. 542 00:36:36,360 --> 00:36:38,040 entendiste Yo me ocupo de todo, estoy aquí. 543 00:36:39,240 --> 00:36:41,440 ¡Descansar! te amo 544 00:36:57,800 --> 00:37:00,000 Nunca viniste a verme. 545 00:37:00,080 --> 00:37:01,640 Estoy terminando un archivo importante. 546 00:37:01,920 --> 00:37:04,640 Nos vemos esta noche en tu casa. cuando termines de salir 547 00:37:06,320 --> 00:37:07,440 No hagas otro horario. 548 00:37:13,480 --> 00:37:16,400 No sé a qué hora tenemos que salir, pero ya veremos. 549 00:37:17,360 --> 00:37:18,480 Sinceramente no me apetece para pensar en ello. 550 00:37:19,200 --> 00:37:22,160 -¿No estás con tu prometido? - No, no lo vi. 551 00:37:22,720 --> 00:37:24,400 ¿No vienes a Versalles? 552 00:37:24,840 --> 00:37:26,680 Podemos organizarte un transporte separado, si lo desea. 553 00:37:26,760 --> 00:37:29,280 Cada uno vive su propia vida. Somos libres. 554 00:37:29,360 --> 00:37:31,760 ¿O preferirías ¿Mantenerlo atado, como tú? 555 00:37:34,800 --> 00:37:36,160 ¡Vamos! 556 00:37:45,920 --> 00:37:47,320 ¡Nos vemos esta noche! 557 00:37:48,800 --> 00:37:50,600 me disculpo por las molestias creadas. 558 00:37:51,000 --> 00:37:53,240 Se cometió un error. 559 00:37:53,400 --> 00:37:54,840 Es una total falta de respeto. 560 00:37:55,200 --> 00:37:56,640 Ofrecemos nuestras disculpas. 561 00:37:57,080 --> 00:37:58,840 - ¿Sabes quiénes somos? - Sí... 562 00:37:58,920 --> 00:38:01,520 Ciudadela se disculpa. 563 00:38:01,920 --> 00:38:04,280 No volveremos a poner un pie aquí. 564 00:38:04,360 --> 00:38:07,800 Nos alojaremos en un hotel. donde somos respetados. 565 00:38:08,080 --> 00:38:09,960 que esta pasando con la delegación sudafricana? 566 00:38:10,040 --> 00:38:12,200 Es por la demanda de empleo. de la sala de seguridad. 567 00:38:12,280 --> 00:38:14,000 - Se sintieron ofendidos. - ¿Qué petición? 568 00:38:14,840 --> 00:38:17,520 se trata del orden Llegué esta mañana conduciendo. 569 00:38:18,800 --> 00:38:21,480 - Está bien, gracias. - Por cierto, señor director... 570 00:38:21,920 --> 00:38:25,520 Cómo lo hacemos con la cámara ¿Y con los servicios de Krista? 571 00:38:25,600 --> 00:38:27,720 Como siempre, los pasas. a los gastos operativos. 572 00:38:28,520 --> 00:38:30,480 No fue aprobado. La contabilidad bloqueó la operación. 573 00:38:33,960 --> 00:38:35,520 ¿Qué debo hacer, señor director? 574 00:38:36,680 --> 00:38:39,000 vuelves a tu oficina y deja de ponerme de los nervios. 575 00:38:40,520 --> 00:38:41,760 Está bien, señor director. 576 00:38:51,920 --> 00:38:54,120 Steve, ven hacia mí. tenemos un gran problema. 577 00:38:55,440 --> 00:38:57,640 - Señor, ¿podemos hablar? - No, este no es el momento. 578 00:38:57,720 --> 00:38:59,640 Sí, me lo dijo tu enfermera, pero... 579 00:38:59,720 --> 00:39:01,160 ¿Fuiste a mi enfermera? 580 00:39:01,480 --> 00:39:03,560 tengo que preguntarte algo y no puedo acudir a otra persona. 581 00:39:03,800 --> 00:39:04,880 Te dije que este no es el momento. 582 00:39:04,960 --> 00:39:07,080 Vete, no llames la atención. 583 00:39:17,560 --> 00:39:18,920 Sabes que haré cualquier cosa por ti aquí. 584 00:39:19,320 --> 00:39:20,720 Puedes confiar en mí. 585 00:39:21,000 --> 00:39:23,320 Pero entonces puedo quedarme Necesito un anticipo. 586 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Tengo problemas. 587 00:39:25,040 --> 00:39:26,280 No entendiste una cosa. 588 00:39:27,440 --> 00:39:29,440 Estás aquí porque trabajas. para mí, no al revés. 589 00:39:30,480 --> 00:39:31,920 y que pasa si le digo a esther 590 00:39:32,000 --> 00:39:34,080 que me preguntaste ¿Espiar a los dueños? 591 00:39:35,400 --> 00:39:37,320 ¿Me estás chantajeando? 592 00:39:38,920 --> 00:39:40,200 ¡Pecado! 593 00:39:40,480 --> 00:39:42,560 Pensé que tenías potencial, pero me equivoqué. 594 00:39:47,600 --> 00:39:49,120 No rogamos por lo que nos corresponde, 595 00:39:49,280 --> 00:39:50,440 pero lo tomamos nosotros mismos. 596 00:40:53,440 --> 00:40:54,480 - Hola. - Hola. 597 00:40:54,560 --> 00:40:56,920 Habitación 108. Cancelar mi reserva. Cenaré en mi habitación. 598 00:40:59,560 --> 00:41:00,880 ¡Adiós! 599 00:41:05,880 --> 00:41:07,120 McDonald's y un partido de FIFA. 600 00:41:07,720 --> 00:41:10,040 - ¿Tienes ganas? - Sí, vamos, pasa. 601 00:41:10,120 --> 00:41:11,760 - ¡Vamos! - Sí. 602 00:41:22,480 --> 00:41:23,840 no quieres nadar en lugar de comer basura? 603 00:41:23,920 --> 00:41:25,120 Déjame, me estás molestando. 604 00:41:26,120 --> 00:41:27,640 ¿Quieres que te lleve por el campo? 605 00:41:29,680 --> 00:41:31,720 ¡Buen provecho! ¿Te traigo algunas salsas y un postre? 606 00:41:31,800 --> 00:41:33,240 ¡Bien hecho Issa! Eres un profesional. 607 00:41:34,040 --> 00:41:35,920 No siempre es tan insoportable. 608 00:41:37,400 --> 00:41:38,400 Empiezo el juego. 609 00:41:38,480 --> 00:41:40,600 Sí, enciéndelo. Voy al baño. 610 00:42:06,800 --> 00:42:09,120 - ¡Qué rápido eres! - Sí, voy a volver a trabajar. 611 00:42:09,840 --> 00:42:10,960 ¿Qué estás haciendo con el bolso de Issa? 612 00:42:13,200 --> 00:42:14,240 donde esta el 613 00:42:14,320 --> 00:42:15,560 Al baño. 614 00:42:16,760 --> 00:42:17,800 ¡Ahora! 615 00:42:18,280 --> 00:42:19,360 Issa, ven a ver! 616 00:42:21,400 --> 00:42:22,560 ¡Dame la bolsa! 617 00:42:23,040 --> 00:42:24,120 ¿Qué tienes ahí? 618 00:42:24,520 --> 00:42:25,640 ¿No te habías ido? 619 00:42:26,160 --> 00:42:27,720 Olvidé mi teléfono. ¡Dame la bolsa! 620 00:42:28,080 --> 00:42:29,640 ¡Dame la bolsa! 621 00:42:29,800 --> 00:42:30,800 ¿Cuál es el problema? 622 00:42:32,840 --> 00:42:34,040 ¿Cuál es el problema? 623 00:42:35,040 --> 00:42:36,440 ¡Mira cuál es el problema! 624 00:42:41,840 --> 00:42:43,360 Estás muerto. Nos tomas por tontos... 625 00:42:45,280 --> 00:42:46,520 ¡Dame el teléfono! 626 00:42:46,600 --> 00:42:48,080 ¡Quiero al responsable, por favor! 627 00:42:48,640 --> 00:42:49,640 ¡Dámelo! 628 00:42:52,280 --> 00:42:54,320 - ¿Hola? - ¿Eres estúpido? 629 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 No importa, son sólo regalos. de patrocinadores. 630 00:42:57,400 --> 00:42:58,480 Se los ofrecí. 631 00:42:58,640 --> 00:43:00,400 ¿Qué regalos? 632 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 ¿No lo entendiste? 633 00:43:02,600 --> 00:43:06,160 La chica es igual a tu hermano, como todos. los especuladores que te llevan. 634 00:43:06,640 --> 00:43:08,640 - ¿Qué significa eso? - ¿Qué quieres decir? 635 00:43:08,720 --> 00:43:10,480 La chica está tratando de robarnos. y lo cubres? 636 00:43:10,560 --> 00:43:11,800 ¡Escúchame atentamente! 637 00:43:12,800 --> 00:43:16,160 Son míos, esta es mi habitación. y hago lo que quiero. 638 00:43:17,600 --> 00:43:18,600 entendiste 639 00:43:19,640 --> 00:43:20,840 ¡Qué poca memoria tienes! 640 00:43:23,600 --> 00:43:24,600 Eres un tonto. 641 00:43:24,880 --> 00:43:25,920 ¡Irse! 642 00:43:36,400 --> 00:43:37,720 Gracias. 643 00:43:38,560 --> 00:43:39,560 Lo siento mucho... 644 00:43:39,640 --> 00:43:41,320 Vamos, no quiero saberlo. 645 00:43:42,280 --> 00:43:44,200 Pero de ahora en adelante, cuando llame, Sólo quiero que subas tú. 646 00:43:48,240 --> 00:43:49,400 ¡Ahora vete! 647 00:44:05,280 --> 00:44:07,080 Por supuesto que puedes manejarlo tú mismo. en venta? 648 00:44:07,840 --> 00:44:08,920 Sí, mantén la calma. 649 00:44:09,000 --> 00:44:10,600 De eso se encargan mis primos. Lo solucionan. 650 00:44:14,440 --> 00:44:15,760 ¿Está aquí? 651 00:44:17,560 --> 00:44:18,960 ¿Realmente vives aquí? 652 00:44:22,120 --> 00:44:25,320 En esta planta se encuentran los apartamentos. del hotel. 653 00:44:26,680 --> 00:44:28,400 sabes que te lo dije sobre ese chico... 654 00:44:29,800 --> 00:44:32,400 Cuando regresó a prisión, Me dieron las llaves. 655 00:44:35,840 --> 00:44:37,480 - Quédate aquí. - Sí. 656 00:44:41,640 --> 00:44:43,160 No te metiste con nada. 657 00:44:43,440 --> 00:44:44,640 Es bueno. 658 00:44:45,600 --> 00:44:47,960 No te garantizo que vendamos todo mañana, 659 00:44:48,040 --> 00:44:50,520 pero tendrás el dinero hasta el final de la semana. 660 00:44:51,560 --> 00:44:52,680 Muchas gracias. 661 00:44:53,160 --> 00:44:54,320 Me salvas la vida. 662 00:44:56,520 --> 00:44:57,880 Ese es el problema. 663 00:44:57,960 --> 00:45:00,320 ¿Por qué diablos no lo sabes? ¿Qué está pasando en tu hotel? 664 00:45:00,400 --> 00:45:02,440 Te lo dije, lo descubrí al mismo tiempo que tú. 665 00:45:03,080 --> 00:45:05,760 Seguí el protocolo. Mis equipos recibieron una contraorden. 666 00:45:05,920 --> 00:45:07,720 no tenía forma de saberlo que no estás al día. 667 00:45:08,040 --> 00:45:10,200 Los rusos ya estaban instalados. cuando llegué 668 00:45:18,640 --> 00:45:20,200 ¿Vienes conmigo? 669 00:45:20,920 --> 00:45:24,760 Agradecemos que desaloje la habitación. seguridad, según el acuerdo. 670 00:45:30,920 --> 00:45:31,920 ¡Alexei! 671 00:45:33,320 --> 00:45:34,480 - ¿Cómo estás? - Bueno. 672 00:45:35,080 --> 00:45:36,520 Tome asiento, por favor. 673 00:45:41,240 --> 00:45:42,840 Muchas gracias. 674 00:45:43,800 --> 00:45:45,280 Te llamamos, si es necesario. 675 00:45:45,600 --> 00:45:47,280 El cliente anónimo... 676 00:45:48,640 --> 00:45:50,160 - Deberías habérmelo dicho. - Lo sé... 677 00:45:51,360 --> 00:45:54,440 Pero probablemente te dijeron que prefiero la discreción. 678 00:45:55,520 --> 00:45:57,280 Hablé con el Sr. Fethani. 679 00:45:57,360 --> 00:45:59,760 Necesitas despedirlo el jefe de seguridad. 680 00:46:00,240 --> 00:46:04,080 - Ofendió a los sudafricanos. - Sabes que no tiene culpa. 681 00:46:04,440 --> 00:46:06,320 Y ella le mintió mi amigo Alexei. 682 00:46:08,880 --> 00:46:10,840 No está a la altura. 683 00:46:11,400 --> 00:46:13,880 Tengo una boda aquí. Necesito sentirme seguro. 684 00:46:14,000 --> 00:46:16,440 Pero no te preocupes, Tengo al hombre adecuado para eso. 685 00:46:19,880 --> 00:46:21,440 Me asustaste, ¿sabes? 686 00:46:21,520 --> 00:46:23,440 no estabas ahí y pensé que te lo habían dicho a ti. 687 00:46:23,560 --> 00:46:24,720 ¿Grave? 688 00:46:25,160 --> 00:46:26,680 ¿Entonces pensaste en mí? 689 00:46:26,760 --> 00:46:27,760 ¿Qué estás haciendo? 690 00:46:27,880 --> 00:46:29,680 Muéstrame cómo piensas de mí. 691 00:46:32,200 --> 00:46:34,440 ¡Espera un minuto! Cálmate. 692 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 Fácil. 693 00:47:11,960 --> 00:47:12,960 ¿Está bien? 694 00:48:49,240 --> 00:48:53,240 SubRip - AlexV 695 00:48:54,000 --> 00:48:59,000 Traducción y adaptación: TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS