1 00:00:31,440 --> 00:00:32,640 ¡Más rápido! 2 00:00:38,280 --> 00:00:39,760 lo siento pero la empresa te rechazó. 3 00:00:42,760 --> 00:00:44,600 pero lo hice todo lo que me pediste. 4 00:00:45,400 --> 00:00:46,800 El curso de higiene... 5 00:00:47,600 --> 00:00:49,680 El instructor me felicitó. ¿Les dijiste? 6 00:00:50,160 --> 00:00:52,520 Sí. Pero el problema es tu perfil. 7 00:00:53,720 --> 00:00:54,840 Entonces ¿qué opciones tengo? 8 00:00:55,800 --> 00:00:57,920 no tienes conocimiento ¿quién puede ayudarte? 9 00:00:58,000 --> 00:00:59,840 alguien a quien tener ¿Un restaurante, un servicio? 10 00:00:59,920 --> 00:01:03,000 No. Me dijiste que rompiera todo conexión con el pasado y eso es lo que hice. 11 00:01:08,280 --> 00:01:10,760 Señorita Charki, en esta situación, tu carpeta está vacía. 12 00:01:11,160 --> 00:01:13,240 Su solicitud de libertad condicional no tiene base. 13 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 Tenemos que posponer la aparición. 14 00:01:14,920 --> 00:01:18,760 No, no puedes hacerme eso. ¡No es posible! 15 00:01:18,840 --> 00:01:20,560 Llevo un año y medio esperando. 16 00:01:21,800 --> 00:01:24,760 Si encuentro otro cumpleaños encerrado aquí, cedo nerviosamente. 17 00:01:26,000 --> 00:01:27,120 Nada de amenazas, por favor. 18 00:01:28,760 --> 00:01:31,160 te recuerdo que estas aqui por intento de asesinato. 19 00:01:31,440 --> 00:01:32,479 Eso asusta a los empresarios. 20 00:01:42,400 --> 00:01:43,960 Sólo me queda una opción. 21 00:01:45,520 --> 00:01:46,759 pero no me gusta enviar gente allí. 22 00:01:48,160 --> 00:01:50,479 Rara vez contratan personas después de una prueba. y perdemos el tiempo. 23 00:01:52,880 --> 00:01:56,000 Es un programa de reintegración, pero tienen criterios muy estrictos. 24 00:01:57,400 --> 00:01:59,160 No puedes estar equivocado. 25 00:01:59,240 --> 00:02:02,120 Trabajarás el día, y por la noche vuelves aquí. 26 00:02:09,199 --> 00:02:13,320 Te lo advierto: es tu última oportunidad. y no estoy seguro de que seas la persona adecuada. 27 00:02:13,400 --> 00:02:14,960 Bueno, soy adecuado, seguro. 28 00:02:15,400 --> 00:02:17,960 Puedes llamarlos. Hago cualquier cosa para salir. 29 00:02:25,400 --> 00:02:26,880 Te recuerdo que no eres libre. 30 00:02:27,640 --> 00:02:29,680 Estarás de regreso a las 8:00 p.m. No llegues dos minutos tarde. 31 00:02:30,640 --> 00:02:33,800 La salida del perímetro autorizado es considerado un intento de fuga. 32 00:02:34,560 --> 00:02:38,160 Este documento debe estar firmado. por el empleador después del período de prueba. 33 00:04:21,200 --> 00:04:24,760 PRIVILEGIOS 34 00:04:28,520 --> 00:04:29,880 Abra la guantera. 35 00:04:33,840 --> 00:04:35,280 es para mi 36 00:04:39,600 --> 00:04:40,880 ¿Sabes algo? 37 00:04:40,960 --> 00:04:43,840 Voy a conseguir su trabajo de mierda y cuando tengamos suficiente dinero 38 00:04:43,920 --> 00:04:46,000 Compramos nuestro trailer de comida rápida. y lo borramos. 39 00:04:46,880 --> 00:04:48,600 estamos empezando de nuevo solo nosotros dos. 40 00:04:52,040 --> 00:04:54,800 Pero ahora debemos llegar. Acelera, tu motor se para. 41 00:04:54,880 --> 00:04:57,560 Desde que recuperaste tu licencia, ¡tanto! 42 00:04:59,480 --> 00:05:01,560 ¡Finalizar! ¡Vamos a tener un accidente! 43 00:05:01,840 --> 00:05:04,000 ¡Finalizar! ¡Vamos a tener un accidente! 44 00:05:38,159 --> 00:05:39,680 ¿Qué quiere? ¿Para abrir la puerta? 45 00:05:41,360 --> 00:05:42,920 - ¡Hola señora! - Hola. 46 00:05:46,200 --> 00:05:47,680 - Nos vemos esta noche. - Sí. 47 00:05:48,200 --> 00:05:49,280 ¡Bienvenidos a Ciudadela! 48 00:06:04,920 --> 00:06:06,560 - ¡Hola! - ¡Hola! ¿Le puedo ayudar en algo? 49 00:06:06,640 --> 00:06:08,440 Mi nombre es Adele Charki. Tengo una reunión. 50 00:06:09,040 --> 00:06:10,360 Entrada de personal está del otro lado. 51 00:06:11,200 --> 00:06:12,280 Pero date prisa, llegas tarde. 52 00:06:12,960 --> 00:06:13,960 Tienes que dar la vuelta. 53 00:06:37,760 --> 00:06:38,920 - ¡Hola! - Hola. 54 00:06:39,000 --> 00:06:41,600 Adèle Charki. soy viejo con Esther De Louvet. 55 00:06:41,680 --> 00:06:42,960 ¿DNI, permiso? 56 00:06:43,800 --> 00:06:45,000 no tengo 57 00:06:47,159 --> 00:06:48,159 Sólo tengo esto. 58 00:06:52,400 --> 00:06:54,680 Llegó una chica nueva. Pido instrucciones. 59 00:06:55,000 --> 00:06:56,360 Vale, paso. 60 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 La próxima vez puedes decírselo. donde esta mi oficina 61 00:07:20,040 --> 00:07:21,240 para no perder otros diez minutos. 62 00:07:21,680 --> 00:07:23,600 - Pido disculpas. - Ven conmigo. 63 00:07:38,120 --> 00:07:39,720 gracias por darme esta oportunidad. 64 00:07:41,880 --> 00:07:43,800 Te prometo que no te arrepentirás. 65 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 ¡Disculpe! 66 00:08:03,080 --> 00:08:05,000 - Ocho. - Monje budista. 67 00:08:05,400 --> 00:08:07,360 Señor Galzaín, es una advertencia. 68 00:08:08,000 --> 00:08:09,160 Tu cuerpo te está hablando. 69 00:08:09,560 --> 00:08:10,880 Necesitas descansar. 70 00:08:11,400 --> 00:08:13,160 Y seguimiento médico más riguroso. 71 00:08:14,640 --> 00:08:15,960 ¿Continúas el tratamiento? 72 00:08:16,840 --> 00:08:18,720 Con una copa de Chablis, Llego nuevamente a las 11. 73 00:08:20,120 --> 00:08:22,800 Créeme, la próxima vez colapsarás delante de todos. 74 00:08:25,080 --> 00:08:26,480 ¿No quieres acostarte? 75 00:08:29,760 --> 00:08:31,440 También debes dejar de fumar. 76 00:08:32,799 --> 00:08:34,240 es uno de los mejores colchones existentes. 77 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Ella es sueca. 78 00:08:37,000 --> 00:08:39,039 Relleno de pelo de caballo está hecho a mano. ¡Pruébalo! 79 00:08:40,039 --> 00:08:41,640 Seria un placer para enviarte uno. 80 00:08:43,039 --> 00:08:44,440 todo esta listo para la llegada de Honey B. 81 00:08:47,040 --> 00:08:50,120 Señor director, tengo los números. Son excelentes. 82 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 - Estamos en segundo lugar, después de Crillon. - ¿Y crees que eso es suficiente? 83 00:08:53,200 --> 00:08:55,200 No, pero conoces el Ritz. no puede ser destronado. 84 00:08:55,960 --> 00:08:56,960 Eso es lo que piensas. 85 00:09:00,800 --> 00:09:02,320 Bien. Se le asignará el equipaje. 86 00:09:03,800 --> 00:09:05,440 Eso significa que llevarás el equipaje. 87 00:09:06,080 --> 00:09:07,200 Bien. 88 00:09:11,360 --> 00:09:13,120 No tenemos su talla para zapatos. 89 00:09:13,240 --> 00:09:14,800 No es nada. Ellos prueban estos. 90 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Somos bienvenidos. 91 00:09:27,520 --> 00:09:28,520 Está bien. 92 00:09:30,720 --> 00:09:33,360 En apariencia, El maquillaje es obligatorio. 93 00:09:34,080 --> 00:09:36,520 Cabello limpio y recogido con un elástico del mismo color. 94 00:09:37,440 --> 00:09:38,880 - ¿Sí? - Entiendo. 95 00:09:41,120 --> 00:09:42,520 No quiero ver tus tatuajes. 96 00:09:43,120 --> 00:09:45,840 Hazte la manicura. Y sin joyas. 97 00:09:52,840 --> 00:09:55,160 En general, no es necesario para llamar la atención 98 00:09:55,240 --> 00:09:56,720 y en ningún caso no miras a nadie. 99 00:09:57,520 --> 00:10:00,440 Sin interacción con el cliente. Ni siquiera sé que existes. 100 00:10:00,800 --> 00:10:02,840 - ¿Tienes las entradas? - Ya ha llegado. 101 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Bien. 102 00:10:06,600 --> 00:10:08,680 ¡Hola Sr. Hébert! 103 00:10:09,120 --> 00:10:10,280 Por favor, sus entradas. 104 00:10:10,360 --> 00:10:13,200 te envié a la habitación el disfraz de "Don Giovanni". 105 00:10:13,280 --> 00:10:15,120 Y llamé a Senderens. Te están esperando. 106 00:10:15,200 --> 00:10:18,000 Pedí una mesa para seis. personas, para sentarse cómodamente. 107 00:10:19,960 --> 00:10:22,440 ¿Puedes subir al 204, Marina? 108 00:10:22,520 --> 00:10:23,680 - Sí. - Gracias. 109 00:10:29,200 --> 00:10:31,720 No tomas ninguna decisión. y no respondes las preguntas. 110 00:10:32,160 --> 00:10:34,640 Si alguien se dirige a ti, simplemente pasa la información. 111 00:10:34,800 --> 00:10:36,040 Yo no existo. Lo entendí. 112 00:10:36,720 --> 00:10:38,960 No tolero ningún tipo de iniciativa. 113 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 entendiste 114 00:10:42,280 --> 00:10:43,520 ¡Señora Yona! 115 00:10:46,440 --> 00:10:48,680 - Fui a Vuitton. ¡Es genial! - ¿Es nuevo? 116 00:10:55,440 --> 00:10:56,800 ¿Eres la chica nueva? 117 00:11:01,480 --> 00:11:03,000 - ¡El baúl! - Bueno. 118 00:11:09,320 --> 00:11:10,840 Dejas atrás las bolsas pequeñas. 119 00:11:14,160 --> 00:11:15,640 Ve a buscar el carrito. 120 00:11:16,880 --> 00:11:17,880 ¡Más rápido! 121 00:11:19,560 --> 00:11:20,800 Tengo que colgar. 122 00:11:24,520 --> 00:11:25,520 Gracias. 123 00:11:27,800 --> 00:11:28,920 ¡No le pongas la mano encima! 124 00:11:29,640 --> 00:11:30,760 ¡Esperar! 125 00:11:33,080 --> 00:11:34,640 hola señor Delante. 126 00:11:34,720 --> 00:11:36,160 Muy bien, señor. 127 00:11:36,760 --> 00:11:39,320 Excelente, señor. Muchas gracias. 128 00:11:51,840 --> 00:11:53,360 cual es tu nombre 129 00:11:53,440 --> 00:11:54,560 ¿Se me permite tener un nombre? 130 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 Adela. 131 00:11:58,360 --> 00:11:59,520 - ¿Tú? -Michel. 132 00:12:20,320 --> 00:12:21,520 ¡Adéle! 133 00:12:23,000 --> 00:12:24,200 ¡Apresúrate! 134 00:12:37,200 --> 00:12:38,880 El cliente del 407 está caído. 135 00:12:39,240 --> 00:12:40,560 ¡Vamos! Ya casi hemos terminado. 136 00:12:40,760 --> 00:12:41,760 ¡Ya voy! 137 00:12:44,640 --> 00:12:46,440 ¡No, aquí tienes que hacerlo! 138 00:12:47,440 --> 00:12:48,680 - ¿Puedes oírme? - Sí. 139 00:12:48,760 --> 00:12:51,080 donde estoy ¿Estoy todavía en la recepción? 140 00:12:51,480 --> 00:12:53,200 - No. Sube. - Bueno. 141 00:12:55,640 --> 00:12:57,080 ¡Adéle, vámonos! 142 00:13:01,040 --> 00:13:02,080 ¡Rápido! 143 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 ¿No hiciste la preparación? 144 00:13:14,560 --> 00:13:16,480 Evitemos cruzarnos con los clientes. 145 00:13:17,080 --> 00:13:18,080 Como ocurre con la policía. 146 00:13:19,960 --> 00:13:21,280 ¿Qué hiciste antes? 147 00:13:22,360 --> 00:13:23,480 Trabajé en turismo en Niza. 148 00:13:23,800 --> 00:13:25,240 Ven y recoge tu equipaje. por 508. 149 00:13:26,200 --> 00:13:27,280 vas a ir 150 00:13:42,360 --> 00:13:45,480 Fabrice, ¡me dijiste que me bajara! 151 00:13:45,560 --> 00:13:47,600 Y ahora no lo sabes... ¿Está arriba? 152 00:14:08,040 --> 00:14:09,920 - ¡Caliente! ¡Qué demonios! - ¡Disculpe! 153 00:14:10,000 --> 00:14:11,520 - ¿Qué demonios? - Sería... 154 00:14:32,880 --> 00:14:35,280 ¡Disculpe! ¿Equipaje para el 508? 155 00:14:35,760 --> 00:14:37,000 El conductor lleva cinco minutos esperando. 156 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 ¿Allá? 157 00:14:38,920 --> 00:14:40,120 Está atrás. 158 00:15:03,840 --> 00:15:06,360 - Hola. ¿Puedo llevar el equipaje? - En el asiento trasero. 159 00:15:24,120 --> 00:15:25,400 ¡Yo trabajo aquí! 160 00:15:26,320 --> 00:15:28,440 Recibiendo Miel B fue desastroso 161 00:15:28,800 --> 00:15:30,360 y descubre en qué piso se aloja. 162 00:15:31,480 --> 00:15:32,680 Algunos fanáticos subieron. 163 00:15:34,160 --> 00:15:36,000 Su equipo está furioso. Amenaza con irse. 164 00:15:37,160 --> 00:15:38,480 Steve reforzó la guardia, 165 00:15:38,920 --> 00:15:41,960 pero parece que ya están buscando otros hoteles. 166 00:15:47,760 --> 00:15:49,600 ¡12 minutos! ¿Hablas en serio? 167 00:15:49,680 --> 00:15:51,720 ¿Te das cuenta de cuánto dinero pierdo? ¿por tu culpa? 168 00:15:53,600 --> 00:15:54,760 ¡El equipaje! 169 00:15:59,320 --> 00:16:00,320 ¡Hola! 170 00:16:03,480 --> 00:16:04,720 Pensé que ya no vendrías. 171 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 Está arrugado. 172 00:16:07,840 --> 00:16:08,840 ¡Eres extraordinario! 173 00:16:09,240 --> 00:16:11,160 - Por favor discúlpeme. - Demasiado tarde. ¡Bórralo! 174 00:16:15,960 --> 00:16:16,960 Lo lamento. 175 00:16:17,160 --> 00:16:19,040 Pido disculpas. 176 00:16:19,640 --> 00:16:21,960 pero eres un santo que no lo abofeteaste. 177 00:16:22,160 --> 00:16:25,160 - Aún no has visto nada. - 512. Es necesario bajar el equipaje. 178 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 ¡Vino! 179 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 ¡Vamos! 180 00:16:28,840 --> 00:16:30,120 Te lo digo todos los días. 181 00:16:30,560 --> 00:16:32,680 no es nuestro trabajo para cumplir los deseos de los clientes, 182 00:16:32,760 --> 00:16:33,960 sino anticiparnos a ellos. 183 00:16:35,440 --> 00:16:36,520 Por lo demás, no somos un hotel de lujo. 184 00:16:40,680 --> 00:16:42,040 En diciembre, en Nueva York, 185 00:16:43,200 --> 00:16:45,400 Honey B dejó el Carlyle en el Hotel Mandarín. 186 00:16:46,200 --> 00:16:48,120 Después de eso, ¿Quién se ha alojado en Mandarín? 187 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Jay-Z. 188 00:16:50,640 --> 00:16:51,640 Travis Scott. 189 00:16:52,600 --> 00:16:54,440 Y Rihanna llegó allí fiesta de bienvenida al bebé. 190 00:16:56,960 --> 00:16:58,480 ¿Quién más fue al Carlyle? 191 00:16:59,800 --> 00:17:03,280 encuentrame una solucion solucionemos el problema. 192 00:17:03,360 --> 00:17:07,119 Después de que la mimemos, sus equipos olvidarán este pequeño incidente. 193 00:17:08,200 --> 00:17:09,560 ¿Qué tenemos en su expediente de cliente? 194 00:17:09,640 --> 00:17:11,000 Justo lo que ya he hecho. 195 00:17:11,079 --> 00:17:13,319 Le puse botellas de Kona Nigari. a temperatura ambiente. 196 00:17:14,000 --> 00:17:15,160 Quité todos los muebles 197 00:17:15,240 --> 00:17:16,480 y tapé las ventanas, como el solicito 198 00:17:16,560 --> 00:17:18,800 en su última estancia, para bloquear la luz. 199 00:17:19,240 --> 00:17:20,760 Podríamos negociar un obsequio. 200 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 por lo tanto, 201 00:17:26,480 --> 00:17:28,319 Miel B... 202 00:17:35,200 --> 00:17:36,720 Aquí hay algo interesante. 203 00:17:38,760 --> 00:17:41,680 El tatuaje que tiene en el muslo. también está en la portada de su primer álbum. 204 00:17:42,400 --> 00:17:44,200 Supongo que te diste cuenta. 205 00:17:44,280 --> 00:17:45,880 Sí, probablemente le gusten las serpientes. 206 00:17:48,000 --> 00:17:51,120 afirmó en una entrevista que la boa es su animal tótem. 207 00:17:51,880 --> 00:17:53,280 Se anota aquí. 208 00:17:53,360 --> 00:17:55,000 Tu enfermera tomó notas, no tú. 209 00:17:56,800 --> 00:17:58,600 ¡Felicidades! Ocupa su lugar. 210 00:18:01,200 --> 00:18:02,400 ¡Irse! 211 00:18:09,720 --> 00:18:11,760 ¿Qué tan pronto podemos hacerlo? por una serpiente? 212 00:18:11,840 --> 00:18:12,920 Lo siento, pero eso es absurdo. 213 00:18:13,480 --> 00:18:14,480 En menos de 24 horas, 214 00:18:14,560 --> 00:18:16,440 no tenemos manera de llegar autorización de la prefectura. 215 00:18:16,920 --> 00:18:19,120 Entonces, si los empleados se enteran... 216 00:18:19,200 --> 00:18:21,640 ¿Por qué estás hablando de problemas? cuando buscamos una solución? 217 00:18:23,440 --> 00:18:26,720 Honey no abandonará la Ciudadela. 218 00:18:27,520 --> 00:18:28,800 Él se quedará con nosotros. 219 00:18:28,880 --> 00:18:30,240 Le encontramos una boa y punto. 220 00:18:31,080 --> 00:18:32,120 ¡Ir! 221 00:18:51,800 --> 00:18:55,120 tu me enviaste Unas veinte fotos anoche. 222 00:18:55,560 --> 00:18:57,280 - ¿Está todo bien? - Sí. 223 00:18:57,880 --> 00:18:59,120 Estoy esperando un paquete por 103. 224 00:18:59,960 --> 00:19:01,000 ¿Quieres uno también? 225 00:19:03,680 --> 00:19:05,120 Tranquilo, no soy Esther. 226 00:19:05,400 --> 00:19:06,800 no te echaré porque te estás tomando un descanso. 227 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 - ¿Qué estás haciendo? - Bueno. 228 00:19:23,640 --> 00:19:24,720 - ¡Hola! - Yak... 229 00:19:25,120 --> 00:19:27,640 Recibiste mi mensaje ¿Sobre las ostras en 242? 230 00:19:27,720 --> 00:19:31,000 - ¿Se trata de esa anciana? - ¿No quieres ganar algo de dinero? 231 00:19:31,080 --> 00:19:32,720 ¿Estás loco? Ni siquiera la toco muerta. 232 00:19:33,560 --> 00:19:35,800 - Tengo un paquete por 103. - 103? Eso es lo que estoy esperando. 233 00:19:35,880 --> 00:19:38,560 ¡Atrapar! Entonces. 234 00:19:42,040 --> 00:19:43,040 Señoras... 235 00:19:43,640 --> 00:19:45,280 Parecía haber problemas con el 508. 236 00:19:45,920 --> 00:19:47,440 El cliente llamó a recepción. y estaba enojado. 237 00:19:47,520 --> 00:19:48,520 ¿Es serio? 238 00:19:50,320 --> 00:19:52,960 ¿Estaba Ester allí? porque ella tiene que para validar mi periodo de prueba. 239 00:19:54,440 --> 00:19:55,440 No sé. 240 00:19:56,760 --> 00:19:58,560 Sólo el director puede tener la impresión. 241 00:19:58,640 --> 00:20:01,200 así como los convictos Todavía puedo aprender algo. 242 00:20:22,840 --> 00:20:23,880 ¿Miguel? 243 00:20:25,240 --> 00:20:26,480 Michel, ¿puedes oírme? 244 00:20:34,240 --> 00:20:35,400 ¡Del equipaje! 245 00:21:03,080 --> 00:21:04,200 Tengo un paquete para ti. 246 00:21:23,360 --> 00:21:24,440 Del equipaje. Disculpe. 247 00:21:24,520 --> 00:21:25,760 - ¿Quién eres? - Del equipaje. 248 00:21:26,160 --> 00:21:28,280 - Disculpe, señor. - ¿Dónde está? 249 00:21:30,800 --> 00:21:32,880 - Pasó una hora aquí. - No lo sé... 250 00:21:32,960 --> 00:21:35,200 - Un Rolex. donde esta - Sólo dejé... 251 00:21:35,280 --> 00:21:37,280 Señor, acabo de salir la bolsa allí. 252 00:21:37,400 --> 00:21:38,880 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 253 00:21:39,120 --> 00:21:40,200 Sí. 254 00:21:40,400 --> 00:21:42,400 - No he visto nada. - Saca lo que tienes en los bolsillos. 255 00:21:43,000 --> 00:21:44,240 donde esta 256 00:21:45,720 --> 00:21:46,920 ¿Qué? 257 00:21:47,000 --> 00:21:48,240 No tomé nada, señor. 258 00:21:55,280 --> 00:21:57,320 ¡Mirar! Tenemos un problema en el 103. 259 00:21:58,400 --> 00:22:00,880 ¡Vamos! No me hace para buscarte en bragas! 260 00:22:07,840 --> 00:22:09,000 donde lo pusiste 261 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 donde lo pusiste 262 00:22:14,200 --> 00:22:15,840 A ninguna parte, porque no tomé nada. 263 00:22:17,680 --> 00:22:18,680 ¡Levanten la mano! 264 00:22:33,520 --> 00:22:34,560 No encontré nada. 265 00:22:36,600 --> 00:22:38,440 Señor, le juro que no fue nada. sobre el escritorio. 266 00:22:38,520 --> 00:22:39,520 No tomé nada. 267 00:22:40,400 --> 00:22:42,280 creo que no entendiste ¿Cuál es mi negocio aquí? 268 00:22:42,360 --> 00:22:43,760 No, no sé cuál es. 269 00:22:43,920 --> 00:22:46,360 Te digo que no robé nada, pero ese individuo me agredió. 270 00:22:46,440 --> 00:22:48,840 Crees que le interesa a alguien si robaste o no 271 00:22:50,520 --> 00:22:53,040 ¿Sabes cuánto paga por habitación? ¿Ese cliente insatisfecho? 272 00:22:54,600 --> 00:22:57,200 Entonces es simple: cuando dice algo, esa es la verdad. 273 00:22:57,840 --> 00:22:59,320 eres un prisionero 274 00:22:59,880 --> 00:23:01,640 quien entró a su habitación. 275 00:23:01,960 --> 00:23:04,320 A nadie le importa lo que digas. 276 00:23:04,400 --> 00:23:05,720 en esa escolta ¿lo buscaste? 277 00:23:05,800 --> 00:23:08,760 No hay acompañantes, sólo invitados. Estás en un hotel de lujo, 278 00:23:09,160 --> 00:23:11,960 un lugar donde la gente rica Le pago a gente como tú 279 00:23:12,240 --> 00:23:13,240 para conseguir lo que quieren. 280 00:23:17,160 --> 00:23:19,800 - Quiero decir, ¿estoy despedido? - ¡Jefe, venga a ver algo! 281 00:23:23,160 --> 00:23:24,240 Yo haré el informe. 282 00:23:25,920 --> 00:23:27,080 Le avisé a Esther. 283 00:23:28,840 --> 00:23:30,400 Se le espera en su oficina mañana. 284 00:23:33,120 --> 00:23:36,320 Veremos qué hace contigo. Desde mi punto de vista, 285 00:23:38,440 --> 00:23:40,640 ya no tocas nada y ya no te acercas a los clientes. 286 00:23:45,080 --> 00:23:46,240 Mira aquí. 287 00:23:47,880 --> 00:23:48,920 Déjame acercarme. 288 00:23:54,960 --> 00:23:56,080 Ahí mismo... 289 00:24:04,040 --> 00:24:05,520 ¿Los trajo? 290 00:24:06,240 --> 00:24:07,240 ¿Y? 291 00:24:09,160 --> 00:24:10,160 ¡No me parece! 292 00:24:11,640 --> 00:24:12,840 ¡Es genial! 293 00:24:14,600 --> 00:24:15,720 Estoy orgulloso de ti. 294 00:24:18,040 --> 00:24:19,280 ¡Disparates! 295 00:24:26,360 --> 00:24:27,360 Bien. 296 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 ¿Y ella? 297 00:24:33,120 --> 00:24:34,320 ¿Te asusté? 298 00:24:38,600 --> 00:24:39,600 ¿Primer día? 299 00:24:42,880 --> 00:24:44,840 Estaba igual de perdido al principio. 300 00:24:50,120 --> 00:24:52,320 Apuesto a que te volvieron loco con todas las reglas. 301 00:25:01,440 --> 00:25:02,520 Tengo que confesarte algo. 302 00:25:05,680 --> 00:25:08,400 La única regla que importa aquí es que no hay reglas. 303 00:25:08,920 --> 00:25:11,240 Si el cliente está satisfecho, él te protege. 304 00:25:12,880 --> 00:25:13,880 entendiste 305 00:25:19,600 --> 00:25:20,600 Soy Adela. 306 00:25:21,080 --> 00:25:22,080 Lo sé. 307 00:25:22,480 --> 00:25:23,520 Adèle Charki. 308 00:25:24,320 --> 00:25:25,320 Soy Eduardo. 309 00:25:34,200 --> 00:25:36,040 ¡No te preocupes! Todo estará bien. 310 00:25:36,840 --> 00:25:38,120 Sólo tienes que estar a la altura. 311 00:25:42,960 --> 00:25:44,040 ¡Adiós! 312 00:25:48,520 --> 00:25:49,600 llegaré tarde esta noche 313 00:25:49,680 --> 00:25:51,200 pero tienes todo lo que necesitas en la nevera. 314 00:26:25,800 --> 00:26:28,120 - ¡Mover! ¡Vamos! - ¡Finalizar! 315 00:26:28,200 --> 00:26:30,160 ¡Irse! ¡Es mi turno! ¡¿Qué estás haciendo?! 316 00:26:30,240 --> 00:26:31,440 que diablos 317 00:26:31,520 --> 00:26:32,920 déjame... 318 00:26:34,160 --> 00:26:35,960 cuando te digo que pares ¡déjame en paz! 319 00:26:36,400 --> 00:26:37,600 ¿Qué vas a hacer? 320 00:26:51,760 --> 00:26:52,880 ¡Hola! 321 00:27:07,480 --> 00:27:08,480 ¡Jerónimo! 322 00:27:15,240 --> 00:27:16,840 - Hola, Juana. - Señor Director... 323 00:27:17,800 --> 00:27:18,800 Pido disculpas por lo de ayer. 324 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Fue estúpido. 325 00:27:21,360 --> 00:27:22,640 Olvidé mirar en la caja fuerte. 326 00:27:24,360 --> 00:27:26,760 Espero que no hayas sido demasiado duro con tu empleado 327 00:27:27,840 --> 00:27:30,720 En Ledger, en Bangui, le habría cortado la mano, si hubiera sospechado, 328 00:27:30,880 --> 00:27:33,120 y en el Holiday Inn, en Sarajevo, 329 00:27:33,640 --> 00:27:36,760 en cualquier caso, no hubiera sido entre nosotros. Mantén la calma. 330 00:27:39,000 --> 00:27:40,440 Sírvenos dos vasos, Jeanne, por favor 331 00:27:40,520 --> 00:27:41,600 Sí, señor. 332 00:27:41,800 --> 00:27:44,040 Importante, querido Jérôme, es si disfrutaste de la compañía. 333 00:27:45,360 --> 00:27:47,480 Por eso, gracias. 334 00:27:48,880 --> 00:27:49,960 Perfecto. 335 00:27:52,760 --> 00:27:53,880 ¿Qué estás haciendo? 336 00:27:55,760 --> 00:27:57,280 Es nuestra novedad. 337 00:27:57,920 --> 00:27:59,360 Marignan rosado. 338 00:27:59,920 --> 00:28:02,640 ¿Estás bromeando? Cristal, desde 2009. 339 00:28:04,440 --> 00:28:05,440 está bien señor 340 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 ¿Cuándo te volveremos a ver? 341 00:28:10,200 --> 00:28:11,200 La próxima semana. 342 00:28:34,880 --> 00:28:37,720 Dime, ¿dónde crees que estás? ¿En Nikki Beach en Saint-Tropez? 343 00:28:38,280 --> 00:28:39,840 ¿Qué pasa con este rosado de Marignan? 344 00:28:40,080 --> 00:28:43,320 - Recibí órdenes de la gerencia. - La conducción está delante de ti. 345 00:28:43,400 --> 00:28:45,120 Entonces, ¿quién aprobó? estos cambios? 346 00:28:47,240 --> 00:28:48,760 Tú firmas las órdenes, ¿verdad? 347 00:28:48,840 --> 00:28:51,280 Sí, porque... Recibí un correo electrónico. 348 00:28:58,960 --> 00:29:00,200 ¿Me llamaste, Esther? 349 00:29:00,360 --> 00:29:02,640 No es mi culpa... Es un malentendido. 350 00:29:03,240 --> 00:29:04,640 Lo siento, lo siento. 351 00:29:05,240 --> 00:29:07,400 Pero tienes que creerme, No tomé nada. 352 00:29:11,400 --> 00:29:13,160 Lo siento... 353 00:29:13,720 --> 00:29:15,680 Pero no es mi culpa. No hice nada. 354 00:29:23,080 --> 00:29:24,160 Ya no hablamos de esto. 355 00:29:24,520 --> 00:29:27,440 ¿Cómo lo solucionamos? Hemos terminado con las tiendas de mascotas. 356 00:29:27,520 --> 00:29:29,560 ¿Se entiende? Ahora quiero algunas ideas. 357 00:29:30,040 --> 00:29:31,160 Ya perdí un día. 358 00:29:31,680 --> 00:29:34,080 Galzain le prometió a Honey una sorpresa. No tenemos elección. 359 00:29:34,280 --> 00:29:36,440 Espero una llamada telefónica por la tarde. de un veterinario. 360 00:29:36,800 --> 00:29:38,320 ¡Excelente! ¿Otro? 361 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 Puedo comprobar el zoológico, los circos... 362 00:29:40,720 --> 00:29:41,720 De acuerdo. 363 00:29:41,840 --> 00:29:43,320 El cliente belga del mes pasado 364 00:29:43,400 --> 00:29:45,520 no dijo que traería animales de África a pedido? 365 00:29:45,600 --> 00:29:48,040 Solo necesita sincronizarse con vuelo a Bourget. 366 00:29:48,120 --> 00:29:49,480 Por supuesto que si... 367 00:29:49,560 --> 00:29:51,680 no entiendes que necesitamos hasta las 18:00? 368 00:29:53,000 --> 00:29:54,680 Tenemos que buscar en París. 369 00:29:55,040 --> 00:29:56,840 quiero que me traigas una serpiente 370 00:29:57,160 --> 00:29:58,360 parecido a una boa. 371 00:29:58,440 --> 00:30:00,400 Sólo tienes que pintarlo de rojo, ¡No me importa! 372 00:30:01,760 --> 00:30:02,840 ¡Supéralo! 373 00:30:03,960 --> 00:30:08,080 Es más verde o marrón, con rayas... 374 00:30:08,400 --> 00:30:10,240 ¡Qué amable eres, Marina! Gracias. 375 00:30:14,240 --> 00:30:15,760 ¡Espera un minuto! 376 00:30:17,440 --> 00:30:19,760 Si le traemos una boa a Ester, ¿Está resuelto? 377 00:30:19,840 --> 00:30:22,960 - Sí, ese es el punto. - Bueno. Tengo un plan. 378 00:30:23,640 --> 00:30:26,720 Pero necesitaré tu scooter. porque no puedo caminar. 379 00:30:27,000 --> 00:30:28,680 no entendiste que no puedes salir... 380 00:30:28,760 --> 00:30:31,200 No lo entendiste. No tengo elección. De lo contrario, me despedirá. 381 00:30:31,320 --> 00:30:33,000 ¿Puedes ayudarme o no? 382 00:30:34,520 --> 00:30:35,760 Yo te ayudo y te cubro. 383 00:30:36,240 --> 00:30:37,440 Pero el consejo es mío. 384 00:30:37,800 --> 00:30:38,800 Está bien. 385 00:30:39,680 --> 00:30:40,680 ¡Vamos! 386 00:30:43,080 --> 00:30:44,520 ¿Ha venido Charki? 387 00:30:57,560 --> 00:30:59,880 Dime eso cariño B todavía está aquí 388 00:31:00,600 --> 00:31:04,360 Si nos guiamos por el olor de hachís del quinto piso... 389 00:31:04,800 --> 00:31:06,040 - Todavía está aquí. - Perfecto. 390 00:31:10,120 --> 00:31:13,880 Ciertos departamentos recibieron correos electrónicos sin comunicarse conmigo. 391 00:31:14,760 --> 00:31:16,400 Un pedido ha sido validado. a un precio exorbitante 392 00:31:16,480 --> 00:31:17,960 y quiero saber de donde viene. 393 00:31:18,320 --> 00:31:19,720 Una locura de los dueños. 394 00:31:20,280 --> 00:31:21,880 Hablaré con Amal, pero lo dudo. 395 00:31:21,960 --> 00:31:23,800 Investigate y llámame. 396 00:31:23,880 --> 00:31:24,880 No tiene por qué ser así. 397 00:31:25,560 --> 00:31:27,720 También tengo información sensible. 398 00:31:29,800 --> 00:31:32,920 Sabemos quién los trajo Fanáticos de Machin-B. 399 00:31:33,680 --> 00:31:34,920 Es alguien nuestro. 400 00:31:35,000 --> 00:31:40,440 - ¿Necesitas que lo despida? - Creo que preferirías encargarte tú mismo. 401 00:32:04,960 --> 00:32:06,000 donde estamos 402 00:32:09,320 --> 00:32:12,000 Adele, ¿conoces a esta gente? ¿A dónde me trajiste? 403 00:32:12,600 --> 00:32:14,080 Sí, pero él no necesita saberlo. que salí 404 00:32:14,480 --> 00:32:15,480 ¿Qué dijiste? 405 00:32:17,680 --> 00:32:19,040 Tú haces guardia. 406 00:32:19,160 --> 00:32:20,640 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué es esta tontería? 407 00:32:20,760 --> 00:32:22,120 ¡Mantente en guardia! 408 00:32:30,400 --> 00:32:32,240 ¡Deja de tonterías! ¡Vamos, por favor! 409 00:32:32,400 --> 00:32:34,600 - No volveré con las manos vacías. - ¡Maldita sea! 410 00:33:24,320 --> 00:33:25,360 Maldita sea... 411 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 ¡Adéle! 412 00:33:41,400 --> 00:33:43,320 ¡Maldita sea! ¡Adèle, alguien viene! 413 00:33:45,400 --> 00:33:47,320 ¡Eso es todo, vete al infierno! 414 00:34:02,600 --> 00:34:03,600 Entonces... 415 00:34:05,640 --> 00:34:07,360 ¡Maldita sea! 416 00:34:19,960 --> 00:34:21,199 Vamos... 417 00:34:44,480 --> 00:34:45,480 Mantén la calma. 418 00:34:54,920 --> 00:34:56,120 ¡Franco! 419 00:34:56,440 --> 00:34:57,440 ¡Maldita sea! 420 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 ¡Esperar! 421 00:35:04,680 --> 00:35:06,360 ¡Regresar! ¡Esperar! 422 00:35:07,960 --> 00:35:08,960 ¡Bajar! 423 00:35:09,520 --> 00:35:10,640 Baja... 424 00:35:30,040 --> 00:35:31,160 ¿Qué significa esto? 425 00:35:31,640 --> 00:35:33,280 Si necesitas dinero, me preguntas 426 00:35:33,680 --> 00:35:35,120 en lugar de causarnos problemas. 427 00:35:35,360 --> 00:35:37,880 No sé de qué estás hablando. Trabajo por todo lo que gano. 428 00:35:38,600 --> 00:35:41,280 ¡Finalizar! No me tomes por tonto. Te vi en las cámaras. 429 00:35:42,080 --> 00:35:43,920 Si ya no quieres que trabaje aquí, Eddy, dímelo tú. 430 00:35:44,400 --> 00:35:46,040 - Entonces, hago las maletas. - Sí... 431 00:35:46,880 --> 00:35:47,880 ¿Y adónde vas? 432 00:35:48,720 --> 00:35:50,400 Y te dije: deja de llamarme Eddy. 433 00:35:51,040 --> 00:35:53,440 - ¿Nos entendimos? - Sí, señor director. 434 00:36:23,280 --> 00:36:24,400 ¡Quedarse en el mismo sitio! 435 00:36:41,400 --> 00:36:42,400 ¡Maldita sea! 436 00:37:28,920 --> 00:37:30,080 ¡Quedarse en el mismo sitio! 437 00:37:39,240 --> 00:37:41,040 No, sólo tengo una pequeña emergencia. 438 00:37:41,120 --> 00:37:43,240 pero estoy en camino, estaré allí pronto. 439 00:37:43,320 --> 00:37:44,560 Un cliente te esta esperando en la puerta Maillot. 440 00:37:44,640 --> 00:37:46,120 Sí, lo sé. ¡Lo siento! 441 00:37:46,200 --> 00:37:48,840 ¿Estás corriendo en secreto? ¿Estás tratando de engañarme? 442 00:37:48,920 --> 00:37:51,280 ¡Cállate una vez más! Hacia allá voy, estoy en camino. 443 00:37:51,360 --> 00:37:52,520 - ¡Apresúrate! - Bueno. 444 00:37:54,560 --> 00:37:56,520 - Disculpe... - Hola, señora. 445 00:37:56,840 --> 00:37:58,440 ¿Has visto a Adele Charki? 446 00:37:58,520 --> 00:37:59,760 ¿Adèle Charki? 447 00:37:59,960 --> 00:38:03,840 Sí, porque tuve que venir a buscarla. para recuperar a las 20:00 horas. 448 00:38:03,920 --> 00:38:05,520 No lo sé, no puedo ayudarte. 449 00:38:05,600 --> 00:38:07,160 Bien, gracias. 450 00:38:07,240 --> 00:38:10,000 ¿Puedes mover el auto? ¿No ves que el mundo está tocando la bocina? 451 00:38:10,080 --> 00:38:11,920 ¿Quién es esta Adele Charki? 452 00:38:12,000 --> 00:38:13,840 Disculpe, tenía algo para resolver rapido... 453 00:38:13,920 --> 00:38:15,160 ¡Te quedan cinco minutos! 454 00:38:15,560 --> 00:38:17,880 - ¿Lo permitiste siquiera? - Sí, lo permití. 455 00:38:26,000 --> 00:38:28,240 Hablé con ellos por teléfono. No puedo ayudarte. 456 00:38:29,080 --> 00:38:31,600 ¿Con quién hablaste por teléfono? ¿Con mi jefe? 457 00:38:31,680 --> 00:38:33,160 ¿O con el servicio de equipaje? 458 00:38:33,240 --> 00:38:34,440 Fueron muy firmes. 459 00:38:34,520 --> 00:38:36,400 ellos dijeron que es una iniciativa personal 460 00:38:36,480 --> 00:38:37,800 y se exime de cualquier responsabilidad. 461 00:38:37,880 --> 00:38:39,440 ¡No puedes! Tengo que llamarlos. 462 00:38:39,680 --> 00:38:41,760 Por favor déjame hablar con ellos y lo verás. 463 00:38:41,840 --> 00:38:43,200 No tenías permiso de salida. 464 00:38:43,280 --> 00:38:46,320 Entonces has violado los términos. el régimen de detención abierto. 465 00:38:46,400 --> 00:38:48,320 Dejaste el perímetro. Es serio. 466 00:38:52,080 --> 00:38:54,120 Necesitamos llamar a Fleury, para venir a buscarte. 467 00:38:55,440 --> 00:38:57,080 Definitivamente el pedido de champagne. ¿Vino de Mark Pepo? 468 00:38:57,160 --> 00:38:58,160 Seguro. 469 00:38:58,400 --> 00:39:01,520 nos preguntó y brindarle seguridad en la boda. 470 00:39:02,440 --> 00:39:05,760 Solicitar acceso a todos los archivos de clientes, incluidos los confidenciales. 471 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Lo entendí. 472 00:39:09,720 --> 00:39:12,320 Veo la tipología. un bastardo quien hizo una fortuna con la tecnología 473 00:39:12,400 --> 00:39:13,720 y piensa que todo se debe a él. 474 00:39:14,320 --> 00:39:16,280 Pero no es exactamente el perfil. un vendedor de champán. 475 00:39:19,840 --> 00:39:21,640 ¿Quieres llamar a alguien? 476 00:39:25,080 --> 00:39:27,400 ¿Un familiar o un abogado? 477 00:39:38,960 --> 00:39:41,160 Sí, quiero llamar a alguien. 478 00:39:51,600 --> 00:39:52,600 ¡Vamos! 479 00:39:58,200 --> 00:40:01,280 ¡Responda por favor! Ahora tienes que responder. 480 00:40:08,120 --> 00:40:09,880 ¿Estás seguro de que quieres devolverlo todo? 481 00:40:09,960 --> 00:40:12,400 Mark Pepo formará parte, pronto, de la familia de los propietarios. 482 00:40:12,480 --> 00:40:14,640 Si empezamos comprándolos El champán, lo arruiné. 483 00:40:15,640 --> 00:40:17,080 Especialmente a este precio. 484 00:40:18,040 --> 00:40:19,200 Es un conflicto de intereses. 485 00:40:19,720 --> 00:40:21,600 Él no tiene autoridad para obligarnos. 486 00:40:22,120 --> 00:40:23,800 No quedé entre los tres primeros Hoteles en París 487 00:40:23,880 --> 00:40:26,160 para destruirnos un maldito americano. 488 00:40:26,560 --> 00:40:27,920 Pero tienes razón debemos estar atentos. 489 00:40:28,200 --> 00:40:29,480 Quiero que sepas más sobre él. 490 00:40:30,400 --> 00:40:31,720 Dame el teléfono, por favor. 491 00:40:32,480 --> 00:40:33,480 Gracias. 492 00:40:37,240 --> 00:40:38,280 Disculpe. 493 00:40:55,280 --> 00:40:56,280 ¿Hola? 494 00:40:57,200 --> 00:40:58,960 Soy Adele Charki, del programa. 495 00:40:59,520 --> 00:41:00,520 ¿Sí? 496 00:41:01,320 --> 00:41:02,720 Lamento llamarte, 497 00:41:02,840 --> 00:41:05,520 pero fui a una misión para Ester. 498 00:41:06,120 --> 00:41:07,120 No entregué el paquete, 499 00:41:07,200 --> 00:41:10,160 pero lo dejé en el contenedor de basura frente al hotel. 500 00:41:29,160 --> 00:41:31,080 - ¡Vamos! - ¡A mí! No entiendo... 501 00:41:31,160 --> 00:41:32,880 - ¡Tú no! - ¿Qué quieres decir? 502 00:41:32,960 --> 00:41:34,120 Yo vine primero. 503 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 ¡Mirad! 504 00:42:06,080 --> 00:42:07,080 ¡Bienvenido! 505 00:42:10,160 --> 00:42:11,640 Quédate callado. La denuncia fue retirada. 506 00:42:11,720 --> 00:42:15,160 No se hará ninguna investigación. Informé a la penitenciaría que llegarás tarde. 507 00:42:15,960 --> 00:42:17,640 Alguien de nosotros te llevará. 508 00:42:19,800 --> 00:42:21,440 ¿También está prohibido agradecer? 509 00:42:21,920 --> 00:42:23,200 No, eso es lo que puedes hacer. 510 00:42:24,360 --> 00:42:25,360 Entonces gracias. 511 00:42:26,800 --> 00:42:27,800 ¡Vamos! 512 00:42:34,840 --> 00:42:36,240 Dos veces tuvimos niños 513 00:42:36,320 --> 00:42:38,160 quien salio de prision y desaparecieron. 514 00:42:40,680 --> 00:42:42,800 Salieron de la Ciudadela una tarde y... 515 00:42:43,600 --> 00:42:44,800 Se volvieron invisibles. 516 00:42:44,880 --> 00:42:47,320 ¿Crees que haría todo eso? ¿Solo para escapar? 517 00:42:48,000 --> 00:42:50,200 me pregunto ¿Qué esperas de mí? 518 00:42:50,560 --> 00:42:53,600 Porque ya obtuviste lo que querías. No estabas obligado a liberarme. 519 00:42:55,440 --> 00:42:57,680 No espero nada. Puedes volver a la cárcel. 520 00:42:58,240 --> 00:42:59,800 No extraño a chicas como tú. 521 00:43:00,840 --> 00:43:01,840 No te necesito. 522 00:43:37,640 --> 00:43:38,640 ¡Esperar! 523 00:43:39,640 --> 00:43:41,600 Si no hubiera atrapado a la serpiente, ¿Qué estabas haciendo? 524 00:43:42,320 --> 00:43:44,000 No lo sé, le encontré un avestruz. 525 00:43:44,680 --> 00:43:46,320 O habría navegado en moto acuática por el Sena... 526 00:43:47,920 --> 00:43:50,000 Si no hubieras estado aquí nada habría cambiado. 527 00:43:50,760 --> 00:43:52,200 Pero es mejor con una boa. 528 00:43:53,960 --> 00:43:55,160 Sí, es mejor con una boa. 529 00:43:59,040 --> 00:44:02,400 ¿Sabes por qué se llama el hotel? ¿"Ciudadela"? 530 00:44:03,160 --> 00:44:05,120 porque los protege aquellos que le son fieles. 531 00:44:11,080 --> 00:44:12,080 Lo entendí. 532 00:44:13,480 --> 00:44:14,800 No me estás haciendo el favor. 533 00:44:14,880 --> 00:44:16,200 Hago lo que me pides que haga. 534 00:44:19,840 --> 00:44:20,840 ¡Bienvenidos entre nosotros! 535 00:44:24,200 --> 00:44:25,480 Está arreglado, no te preocupes. 536 00:44:25,720 --> 00:44:27,040 ¡Gracias! ¡Buenas noches! 537 00:44:31,680 --> 00:44:32,880 ¿Puedes firmar esto por mí, Esther? 538 00:44:41,560 --> 00:44:42,960 ¡No hagas muecas! 539 00:44:43,600 --> 00:44:45,880 A Miel B le gustó tanta nuestra sorpresa, 540 00:44:45,960 --> 00:44:48,520 que reservaron un piso entero para el próximo torneo. 541 00:44:49,400 --> 00:44:50,920 es una victoria para nuestro departamento. 542 00:44:51,720 --> 00:44:52,800 No me das opción. 543 00:44:53,640 --> 00:44:55,400 pero no estoy de acuerdo con esta decisión. 544 00:44:55,480 --> 00:44:57,240 no creo que debería sigamos adelante con ello. 545 00:44:57,320 --> 00:44:58,800 Al contrario, quiero que lo recibas. 546 00:44:58,880 --> 00:45:01,400 y no formarlo en el equipaje, sino a servicios personalizados. 547 00:45:03,520 --> 00:45:05,320 Este programa es tuyo 548 00:45:05,760 --> 00:45:08,040 es explotación y la pones en peligro. 549 00:45:08,280 --> 00:45:09,760 ¡Sálvame de tu moral burguesa! 550 00:45:09,840 --> 00:45:12,160 Ni siquiera sabes nada sobre explotación, ni sobre la supervivencia. 551 00:45:12,320 --> 00:45:13,320 ¿Grave? 552 00:45:14,800 --> 00:45:17,000 No has tenido suficiente drama desde la última vez. 553 00:45:23,680 --> 00:45:25,480 Entonces, ¿nos entendemos? ¿Se queda así? 554 00:45:26,440 --> 00:45:27,760 Gracias, Ester. 555 00:45:38,240 --> 00:45:39,400 dame tu pluma 556 00:45:48,640 --> 00:45:49,840 - ¡Hola! - ¿Débora? 557 00:45:49,920 --> 00:45:50,920 Sí. 558 00:45:51,200 --> 00:45:52,960 La señorita Charki te lo envió. no lo esperes. 559 00:45:53,040 --> 00:45:54,840 Un coche nuestro la acompañará. 560 00:45:55,480 --> 00:45:57,480 ¿Estás al tanto de su situación? 561 00:45:57,560 --> 00:45:58,600 Sí, mantén la calma. 562 00:45:59,040 --> 00:46:00,320 Llegará esta noche. 563 00:46:00,800 --> 00:46:02,760 Organizamos todo. 564 00:46:03,640 --> 00:46:06,120 Ya no te detendré más. ¡Buenas noches! 565 00:46:26,880 --> 00:46:28,920 ¿Puedo preguntarte algo más? 566 00:46:30,000 --> 00:46:31,160 Te escucho. 567 00:46:55,780 --> 00:46:59,780 SubRip - AlexV 568 00:46:59,900 --> 00:47:04,900 Traducción y adaptación: TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS