1
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
Lamentablemente no están de acuerdo.

2
00:00:42,680 --> 00:00:46,720
Pero hice todo lo que me pediste.
Formación en higiene.

3
00:00:47,480 --> 00:00:50,119
Recibí elogios
del instructor.

4
00:00:50,120 --> 00:00:53,599
Sí, eso es correcto.
Pero tu perfil es el problema.

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,679
¿Qué puedo hacer ahora?

6
00:00:55,680 --> 00:00:59,719
¿No hay nadie que pueda ayudarte?
¿Alguien con restaurante o garaje?

7
00:00:59,720 --> 00:01:03,440
No, porque necesitaba las llantas tuyas.
romper con mi pasado.

8
00:01:07,960 --> 00:01:11,119
Sra. Charki, el archivo está vacío.

9
00:01:11,120 --> 00:01:15,680
No habrá libertad condicional.
Tenemos que posponer la audiencia.

10
00:01:16,880 --> 00:01:21,679
No puedes hacerme eso.
Llevo 18 meses esperando.

11
00:01:21,680 --> 00:01:25,799
Si tengo otro cumpleaños
Estar encerrado me vuelve loco.

12
00:01:25,800 --> 00:01:27,960
Sin amenazas.

13
00:01:28,560 --> 00:01:33,280
Estás aquí por intento de asesinato.
Los empleadores evitan esto.

14
00:01:40,640 --> 00:01:42,359
La ciudadela
descripción del trabajo

15
00:01:42,360 --> 00:01:44,480
Tengo una opción más.

16
00:01:45,360 --> 00:01:47,959
Pero no me gusta enviar gente allí.

17
00:01:47,960 --> 00:01:51,240
Rara vez conduce a algo
y muchas veces es una pérdida de tiempo.

18
00:01:52,680 --> 00:01:57,239
Es un proyecto de reintegración,
pero con criterios muy estrictos.

19
00:01:57,240 --> 00:01:59,199
No tienes permitido cometer errores.

20
00:01:59,200 --> 00:02:02,720
Trabajarás allí durante el día.
y duermes aquí por la noche.

21
00:02:08,840 --> 00:02:11,839
Te lo advertiré.
Esta es tu última oportunidad.

22
00:02:11,840 --> 00:02:15,359
No sé si es para ti.
- Por supuesto.

23
00:02:15,360 --> 00:02:19,040
Sólo llámalos.
Haré cualquier cosa para salir.

24
00:02:25,200 --> 00:02:27,519
Entonces no eres libre.

25
00:02:27,520 --> 00:02:30,119
Volverás a las 8 p.m.,
Ni un minuto después.

26
00:02:30,120 --> 00:02:34,519
Si estás fuera del área permitida
ocurre, esto cuenta como un intento de fuga.

27
00:02:34,520 --> 00:02:38,520
Por favor firme este documento
traído por su empleador.

28
00:04:28,480 --> 00:04:30,920
Abra la guantera.

29
00:04:33,560 --> 00:04:35,640
¿Eso es para mí?

30
00:04:39,560 --> 00:04:43,999
¿Sabes? voy a hacer ese estúpido trabajo
y una vez que tengamos el dinero...

31
00:04:44,000 --> 00:04:46,719
Compramos ese camión de comida.
y luego nos vamos.

32
00:04:46,720 --> 00:04:49,480
Tú y yo empezaremos de nuevo.

33
00:04:51,880 --> 00:04:54,799
tenemos que llegar allí
Entonces, ¿puedes seguir conduciendo?

34
00:04:54,800 --> 00:04:58,520
Como tu licencia de conducir
Atrás, bromista.

35
00:04:59,440 --> 00:05:03,840
Basta, pronto tendremos un accidente.

36
00:05:38,120 --> 00:05:40,280
¿Qué quiere? ¿Abreme la puerta?

37
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
Hola señora.
- Hola.

38
00:05:45,800 --> 00:05:47,719
Nos vemos esta noche.
- Sí.

39
00:05:47,720 --> 00:05:50,480
Bienvenidos a Le Citadel.

40
00:06:04,680 --> 00:06:06,599
Hola.
- ¿Puedo ayudarle?

41
00:06:06,600 --> 00:06:10,959
Soy Adèle Charki, tengo una cita.
- La entrada de personal está al otro lado de la calle.

42
00:06:10,960 --> 00:06:14,280
Date prisa, ya llegas tarde.
Tienes que volver.

43
00:06:37,280 --> 00:06:41,639
Buen día. Adèle Charki, tengo
una cita con Esther De Louvet.

44
00:06:41,640 --> 00:06:43,559
¿Identificación, licencia de conducir?

45
00:06:43,560 --> 00:06:45,400
No tengo eso.

46
00:06:46,920 --> 00:06:48,840
Esto es todo lo que tengo.

47
00:06:52,280 --> 00:06:56,640
Tengo uno nuevo sin DNI,
solicitud de instrucción.

48
00:07:17,840 --> 00:07:23,119
Envíamelos la próxima vez
habitación. Eso me ahorra diez minutos.

49
00:07:23,120 --> 00:07:24,800
Venir también.

50
00:07:37,880 --> 00:07:40,520
Gracias por esta oportunidad.

51
00:07:41,640 --> 00:07:44,240
No te arrepentirás.

52
00:08:02,960 --> 00:08:05,319
Ocho.
- Un monje budista.

53
00:08:05,320 --> 00:08:07,959
Señor Galzain, esto es una advertencia.

54
00:08:07,960 --> 00:08:11,239
Tu cuerpo indica
que necesitas descansar.

55
00:08:11,240 --> 00:08:14,479
Y una supervisión médica mucho más estricta.

56
00:08:14,480 --> 00:08:16,679
¿Sigues tomando tus medicamentos?

57
00:08:16,680 --> 00:08:19,639
Un vaso de Chablis y vuelvo a las 11.

58
00:08:19,640 --> 00:08:23,400
La próxima vez colapsarás
delante de todos.

59
00:08:25,000 --> 00:08:27,200
¿Quieres tumbarte un momento?

60
00:08:29,760 --> 00:08:31,680
También deberías dejar de fumar.

61
00:08:32,600 --> 00:08:36,719
Es uno de los mejores colchones.
en el mundo. Es sueco.

62
00:08:36,720 --> 00:08:41,800
La crin se magulla a mano.
Estaré encantada de regalarte uno.

63
00:08:42,960 --> 00:08:46,999
Todo está listo para Honey B.

64
00:08:47,000 --> 00:08:51,719
Los números son geniales, señor.
Estamos segundos, justo por delante de Crillon.

65
00:08:51,720 --> 00:08:53,159
¿Es eso lo suficientemente bueno?

66
00:08:53,160 --> 00:08:55,919
No, pero el Ritz es inmejorable.

67
00:08:55,920 --> 00:08:57,400
Eso es lo que dices.

68
00:09:00,600 --> 00:09:02,840
Vas a la consigna de equipaje.

69
00:09:03,440 --> 00:09:06,039
Eso significa que llevas equipaje.

70
00:09:06,040 --> 00:09:07,400
Bien.

71
00:09:11,200 --> 00:09:14,760
No tenemos su talla de zapato.
- Inténtalo de todos modos.

72
00:09:27,000 --> 00:09:28,480
Está bien.

73
00:09:30,600 --> 00:09:33,919
El maquillaje es obligatorio.

74
00:09:33,920 --> 00:09:38,840
Cabello limpio y vuelto. banda de goma
a juego con el color del cabello. ¿Claramente?

75
00:09:40,720 --> 00:09:44,559
Tatuajes no visibles.
Las manos están cuidadosamente cuidadas.

76
00:09:44,560 --> 00:09:46,120
Y nada de joyas.

77
00:09:52,760 --> 00:09:57,399
Asegúrate de no destacar ante los invitados.
y no los mires.

78
00:09:57,400 --> 00:10:00,559
Sin interacción.
Actúas como si no existieras.

79
00:10:00,560 --> 00:10:02,039
¿Tienes las entradas?

80
00:10:02,040 --> 00:10:03,960
Él ya está aquí.
- Bien.

81
00:10:06,360 --> 00:10:09,079
Señor Hébert, buenos días.

82
00:10:09,080 --> 00:10:13,239
Tus entradas para Don Giovanni.
Tu disfraz ha sido enviado a tu habitación.

83
00:10:13,240 --> 00:10:17,960
Senderens te está esperando. tengo una mesa
arreglado para seis. Así es más cómodo.

84
00:10:19,800 --> 00:10:24,080
¿Puedes ir al 204, Marina?
- Sí.

85
00:10:29,160 --> 00:10:32,119
no tomes decisiones
no respondas preguntas.

86
00:10:32,120 --> 00:10:34,679
Si alguien te habla,
por favor pasa eso.

87
00:10:34,680 --> 00:10:36,679
Entonces yo no existo.

88
00:10:36,680 --> 00:10:40,520
No tolero la iniciativa personal.
¿Comprendido?

89
00:10:42,200 --> 00:10:44,080
Sra. Yona.

90
00:10:55,360 --> 00:10:57,720
¿Eres el nuevo portero?

91
00:11:01,360 --> 00:11:04,120
El baúl.
- Correcto.

92
00:11:09,240 --> 00:11:10,800
Luego las bolsitas.

93
00:11:14,120 --> 00:11:16,679
Coge ese carrito de equipaje.

94
00:11:16,680 --> 00:11:19,199
Vamos, date prisa.

95
00:11:19,200 --> 00:11:22,000
Me tengo que ir ahora.

96
00:11:24,360 --> 00:11:27,639
Gracias.

97
00:11:27,640 --> 00:11:29,559
Nunca debes asumir eso.

98
00:11:29,560 --> 00:11:32,880
Aquí.

99
00:11:51,680 --> 00:11:53,399
¿Cómo te llamas?

100
00:11:53,400 --> 00:11:56,039
¿Puedo tener eso?

101
00:11:56,040 --> 00:11:58,399
Adela.

102
00:11:58,400 --> 00:12:00,880
¿Y tú?
-Michel.

103
00:12:20,280 --> 00:12:21,960
Adela.

104
00:12:22,800 --> 00:12:24,320
Apresúrate.

105
00:12:37,240 --> 00:12:39,199
El huésped de la habitación 407 está aquí.

106
00:12:39,200 --> 00:12:40,799
Vamos, chicas.

107
00:12:40,800 --> 00:12:42,560
Ya vienen.

108
00:12:44,600 --> 00:12:46,400
No, aquí.

109
00:12:47,080 --> 00:12:48,399
¿Me oyes?
- Sí.

110
00:12:48,400 --> 00:12:51,439
¿Dónde están ahora? ¿Sigues en el mostrador?

111
00:12:51,440 --> 00:12:53,560
No, ellos suben.
- Bien.

112
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
Adela, ven conmigo.

113
00:13:00,880 --> 00:13:02,720
Rápido.

114
00:13:12,720 --> 00:13:17,039
¿No te dijeron eso?
Evite el contacto con los invitados.

115
00:13:17,040 --> 00:13:18,840
Como ocurre con la policía.

116
00:13:19,800 --> 00:13:23,679
¿Qué hiciste antes de esto?
- Estudié turismo en Niza.

117
00:13:23,680 --> 00:13:26,039
¿Alguien puede ayudar con el equipaje de 508?

118
00:13:26,040 --> 00:13:27,240
¿Eso funciona?

119
00:14:07,480 --> 00:14:09,959
Caliente, caliente.
- Lo siento.

120
00:14:09,960 --> 00:14:12,840
¿De verdad y de verdad? Coño.

121
00:14:32,680 --> 00:14:37,599
Disculpe, ¿el equipaje de la habitación 508?
- El conductor lleva cinco minutos esperando.

122
00:14:37,600 --> 00:14:40,520
¿Es este?
- Está fuera de la valla.

123
00:14:48,400 --> 00:14:52,760
Cariño...
-Miel B...

124
00:15:03,880 --> 00:15:06,320
¿Debo empacar el equipaje?
- En el asiento trasero.

125
00:15:23,440 --> 00:15:26,119
Yo trabajo allí.

126
00:15:26,120 --> 00:15:31,359
La recepción de Honey B fue un desastre.
Se ha filtrado el número de su piso.

127
00:15:31,360 --> 00:15:34,159
Los fanáticos pudieron subir las escaleras.

128
00:15:34,160 --> 00:15:37,039
Su séquito está furioso
y amenaza con irse.

129
00:15:37,040 --> 00:15:42,640
Steve ha reforzado la seguridad,
pero ya están mirando otros hoteles.

130
00:15:47,680 --> 00:15:49,639
Doce minutos, ¿hablas en serio?

131
00:15:49,640 --> 00:15:52,640
¿Sabes cuánto dinero me cuesta esto?

132
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
Operación.

133
00:15:59,160 --> 00:16:00,680
Hola.

134
00:16:03,400 --> 00:16:06,079
¿Todavía vino?

135
00:16:06,080 --> 00:16:07,839
Eso está arrugado.

136
00:16:07,840 --> 00:16:10,279
Gran clase, ¿sabes?
- Lo lamento.

137
00:16:10,280 --> 00:16:11,720
Demasiado tarde, vete.

138
00:16:15,920 --> 00:16:19,639
Lo lamento. Pido disculpas.

139
00:16:19,640 --> 00:16:23,239
Que no le diste un puñetazo.
- Aún no sabes nada.

140
00:16:23,240 --> 00:16:25,599
Tengo que bajar las maletas.

141
00:16:25,600 --> 00:16:27,760
Ya voy. Venir.

142
00:16:28,760 --> 00:16:30,559
Lo digo todos los días.

143
00:16:30,560 --> 00:16:35,159
No respondemos a los deseos de los huéspedes,
lo anticipamos.

144
00:16:35,160 --> 00:16:37,480
De lo contrario no eres un hotel de lujo.

145
00:16:40,640 --> 00:16:46,119
En diciembre, Honey B. cotizó
el Carlyle por el mandarín.

146
00:16:46,120 --> 00:16:48,759
¿Y quién ha estado ahí desde entonces?
en mandarín?

147
00:16:48,760 --> 00:16:50,479
Jay Z.

148
00:16:50,480 --> 00:16:52,479
Travis Scott.

149
00:16:52,480 --> 00:16:54,400
Rihanna tuvo su baby shower allí.

150
00:16:56,760 --> 00:16:59,679
¿Quién más estaba en el Carlyle?

151
00:16:59,680 --> 00:17:03,159
Sólo dime cómo vamos a arreglar esto.

152
00:17:03,160 --> 00:17:08,159
La vamos a malcriar mucho
El séquito rápidamente se olvidó de este incidente.

153
00:17:08,160 --> 00:17:09,599
¿Qué tienes?

154
00:17:09,600 --> 00:17:13,919
Las cosas que ya hemos hecho.
- Kona Nigari a temperatura ambiente.

155
00:17:13,920 --> 00:17:18,919
Se quitaron los muebles y el techo de cristal.
cubierta, como quería la última vez.

156
00:17:18,920 --> 00:17:21,800
tal vez podamos
ofrecer una estancia gratuita.

157
00:17:26,440 --> 00:17:28,760
miel b.

158
00:17:35,120 --> 00:17:37,520
Eso es interesante.

159
00:17:38,600 --> 00:17:42,359
El tatuaje en su muslo es demasiado
la portada de su primer álbum.

160
00:17:42,360 --> 00:17:46,120
¿Viste eso?
- Sí, aparentemente le gustan las serpientes.

161
00:17:47,960 --> 00:17:51,759
En una entrevista dijo que el
La boa constrictor era su animal tótem.

162
00:17:51,760 --> 00:17:55,440
Eso se ha notado.
- Por tu pasante, no por ti.

163
00:17:56,760 --> 00:17:59,040
Felicitaciones, la estás reemplazando.

164
00:18:00,800 --> 00:18:02,560
Entonces vete.

165
00:18:09,680 --> 00:18:13,239
¿Qué tan rápido podemos encontrar una serpiente?
- Lo siento, esto es una locura.

166
00:18:13,240 --> 00:18:17,359
Nunca llegamos allí en 24 horas.
permiso del municipio.

167
00:18:17,360 --> 00:18:18,759
Y cuando escuchan eso...

168
00:18:18,760 --> 00:18:22,320
Hablas de problemas
Estoy buscando una solución.

169
00:18:23,360 --> 00:18:27,319
Cariño, ya sabes quién
no verifica con nosotros.

170
00:18:27,320 --> 00:18:28,839
Ella se queda con nosotros.

171
00:18:28,840 --> 00:18:32,200
Encontraremos una boa para ella.
Comience.

172
00:18:51,720 --> 00:18:55,159
Recibí 20 fotos tuyas.

173
00:18:55,160 --> 00:18:57,519
¿Todo bien?
- Bien.

174
00:18:57,520 --> 00:18:59,919
Estoy esperando un paquete para la habitación 103.

175
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
¿Quieres uno?

176
00:19:03,600 --> 00:19:07,000
No soy Ester. te estoy despidiendo
no si te tomas un descanso.

177
00:19:22,040 --> 00:19:23,479
¿Todo bien?
- Sí.

178
00:19:23,480 --> 00:19:24,759
Hola.

179
00:19:24,760 --> 00:19:27,679
¿Recibiste mi mensaje?
¿Sobre las ostras por 242?

180
00:19:27,680 --> 00:19:30,759
¿Por ese pastel viejo?
- ¿No quieres pescar algo?

181
00:19:30,760 --> 00:19:33,359
No la tocaré por nada.

182
00:19:33,360 --> 00:19:36,279
Tengo un paquete por 103.
- 103? Ese soy yo.

183
00:19:36,280 --> 00:19:38,520
Por favor...

184
00:19:42,000 --> 00:19:43,599
Señoras.

185
00:19:43,600 --> 00:19:47,519
Ese fue un problema con la habitación 508.
El invitado estaba furioso.

186
00:19:47,520 --> 00:19:50,239
¿Es serio?

187
00:19:50,240 --> 00:19:54,119
¿Estaba Ester allí?
Ella tiene que aprobar mi período de prueba.

188
00:19:54,120 --> 00:19:56,719
No lo sé.

189
00:19:56,720 --> 00:20:01,480
Sólo el director cree perezosamente que
de Fleury y Lausana van de la mano.

190
00:20:22,640 --> 00:20:25,079
Miguel.

191
00:20:25,080 --> 00:20:26,800
Michel, ¿estás ahí?

192
00:20:34,200 --> 00:20:36,440
Operación.

193
00:21:02,960 --> 00:21:05,280
Tengo un paquete para ti.

194
00:21:23,280 --> 00:21:26,119
Operación. Disculpe.
- ¿Quién eres?

195
00:21:26,120 --> 00:21:27,519
Disculpe, señor.

196
00:21:27,520 --> 00:21:29,080
¿Dónde está?

197
00:21:30,760 --> 00:21:32,879
Había una guardia aquí.
- Ni idea...

198
00:21:32,880 --> 00:21:35,359
Un Rolex.
- Yo sólo...

199
00:21:35,360 --> 00:21:40,199
Acabo de dejar el paquete.
-¿Me estás tomando el pelo?

200
00:21:40,200 --> 00:21:41,719
No vi nada.

201
00:21:41,720 --> 00:21:44,200
Vacía tus bolsillos. ¿Dónde está?

202
00:21:45,640 --> 00:21:46,959
¿Bien?

203
00:21:46,960 --> 00:21:49,120
Realmente no tengo nada.

204
00:21:55,080 --> 00:21:58,239
Seguridad, tenemos
Un problema en la habitación 103.

205
00:21:58,240 --> 00:22:00,840
Vamos. ¿Debería registrar tus bragas?

206
00:22:07,840 --> 00:22:09,680
¿Dónde lo pusiste?

207
00:22:12,960 --> 00:22:15,960
¿Dónde está?
- No lo tomé.

208
00:22:17,440 --> 00:22:19,080
Manos arriba.

209
00:22:33,440 --> 00:22:35,160
Nada que encontrar.

210
00:22:36,320 --> 00:22:40,319
No había ningún reloj sobre el escritorio.
No tomé nada.

211
00:22:40,320 --> 00:22:42,399
No entiendes mi trabajo aquí.

212
00:22:42,400 --> 00:22:46,239
No, pero no robé nada.
Me agredió.

213
00:22:46,240 --> 00:22:49,400
¿Crees que a alguien le importa?
robaste algo?

214
00:22:50,400 --> 00:22:54,439
¿Sabes lo que ese tipo descontento
paga por su habitación?

215
00:22:54,440 --> 00:22:57,799
Si dice algo es la verdad.

216
00:22:57,800 --> 00:23:01,679
eres un prisionero
quien entró a su habitación.

217
00:23:01,680 --> 00:23:04,239
Si dices algo, a nadie le importa.

218
00:23:04,240 --> 00:23:08,959
¿Han registrado a esa dama de compañía?
- No hay dama de compañía, sólo invitados.

219
00:23:08,960 --> 00:23:14,000
Aquí pagan gente muy rica.
que consigas lo que quieren.

220
00:23:17,000 --> 00:23:18,679
¿Estoy despedido?

221
00:23:18,680 --> 00:23:20,960
Debes ver esto.

222
00:23:23,200 --> 00:23:25,879
Estoy redactando mi informe.

223
00:23:25,880 --> 00:23:27,840
Ester es consciente.

224
00:23:28,840 --> 00:23:31,400
Informe a ella mañana.

225
00:23:33,040 --> 00:23:36,600
Depende de ella.
En cuanto a mí...

226
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
ya no tocas nada
y mantente alejado de los invitados.

227
00:23:45,040 --> 00:23:46,880
Mira ahí.

228
00:23:47,920 --> 00:23:49,600
Espera, haré un acercamiento.

229
00:24:03,840 --> 00:24:05,640
¿Se los devolvió?

230
00:24:06,120 --> 00:24:07,440
Sí, ¿y?

231
00:24:09,280 --> 00:24:10,640
De ninguna manera.

232
00:24:11,560 --> 00:24:13,400
Genial.

233
00:24:14,600 --> 00:24:16,720
Estoy orgulloso de ti.

234
00:24:17,880 --> 00:24:19,280
Disparates.

235
00:24:32,960 --> 00:24:34,720
¿Te asusté?

236
00:24:38,400 --> 00:24:40,560
¿Primer día?

237
00:24:42,800 --> 00:24:45,680
Estaba tan perdido como tú.

238
00:24:49,960 --> 00:24:53,360
¿Debieron haberte sobrecargado de reglas?

239
00:25:01,160 --> 00:25:03,480
Te contaré un secreto.

240
00:25:05,480 --> 00:25:08,839
La única regla que importa
es que no hay reglas.

241
00:25:08,840 --> 00:25:12,519
Mientras el huésped esté satisfecho,
el invitado te protege.

242
00:25:12,520 --> 00:25:14,160
¿Bueno?

243
00:25:19,560 --> 00:25:22,439
Soy Adela.
- Lo sé.

244
00:25:22,440 --> 00:25:25,840
Adèle Charki. Y yo soy Eduardo.

245
00:25:33,920 --> 00:25:36,639
Todo estará bien.

246
00:25:36,640 --> 00:25:38,920
Simplemente haz tu trabajo.

247
00:25:42,920 --> 00:25:44,440
Día.

248
00:26:25,600 --> 00:26:28,119
Al lado. De lado.

249
00:26:28,120 --> 00:26:29,799
Es mi turno.

250
00:26:29,800 --> 00:26:31,440
¿Y ahora qué?

251
00:26:33,160 --> 00:26:37,560
Déjame en paz. ¿Qué deberías hacer ahora?

252
00:26:51,600 --> 00:26:53,760
Hola.

253
00:27:07,160 --> 00:27:09,480
Jérôme.

254
00:27:15,000 --> 00:27:17,799
Hola Jeanne.
- Director.

255
00:27:17,800 --> 00:27:21,199
Lamento lo de ayer.
Eso fue estúpido de mi parte.

256
00:27:21,200 --> 00:27:24,239
Olvidé mirar en mi caja fuerte.

257
00:27:24,240 --> 00:27:27,719
No eres demasiado estricto
sido para ella?

258
00:27:27,720 --> 00:27:30,999
En el libro mayor de Bangui
le cortaron la mano.

259
00:27:31,000 --> 00:27:33,159
En el Holiday Inn de Sarajevo...

260
00:27:33,160 --> 00:27:36,400
Ella ya no trabajaría en esos hoteles.

261
00:27:38,880 --> 00:27:41,279
Dos vasos, Jeanne.
- Muy pronto.

262
00:27:41,280 --> 00:27:44,999
Lo que importa es que te hayas divertido
de su empresa.

263
00:27:45,000 --> 00:27:47,440
Fue excelente.

264
00:27:49,040 --> 00:27:50,640
Lindo.

265
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
¿Qué estás haciendo?

266
00:27:55,640 --> 00:27:58,039
Éste es nuevo en el mapa.

267
00:27:58,040 --> 00:27:59,879
Marignan, rosa.

268
00:27:59,880 --> 00:28:03,200
¿Hablas en serio? Cristal, 2009.

269
00:28:04,360 --> 00:28:05,400
Sí, señor.

270
00:28:07,360 --> 00:28:09,360
¿Cuándo te volveremos a ver?

271
00:28:10,040 --> 00:28:11,720
La próxima semana.

272
00:28:34,800 --> 00:28:38,119
No estamos aquí en Nikki Beach.
en Saint-Tropez.

273
00:28:38,120 --> 00:28:40,039
¿Ese rosado de Marignan?

274
00:28:40,040 --> 00:28:43,239
Órdenes de la dirección.
- Está frente a ti.

275
00:28:43,240 --> 00:28:45,600
¿Quién aprobó esto?

276
00:28:47,040 --> 00:28:51,800
Tú estás a cargo de los pedidos, ¿verdad?
Sí, pero recibí un correo electrónico.

277
00:28:58,680 --> 00:29:01,719
¿Querías hablar conmigo, Esther?
No pude evitarlo.

278
00:29:01,720 --> 00:29:03,279
Es un malentendido.

279
00:29:03,280 --> 00:29:04,919
Lo siento mucho.

280
00:29:04,920 --> 00:29:08,360
Pero tienes que creerme.
Yo no lo hice, Esther.

281
00:29:11,360 --> 00:29:13,679
Lo siento mucho.

282
00:29:13,680 --> 00:29:16,560
No es mi culpa.
No hice nada.

283
00:29:23,040 --> 00:29:25,719
Sólo detente.

284
00:29:25,720 --> 00:29:28,559
Estamos dejando las tiendas de mascotas.

285
00:29:28,560 --> 00:29:31,679
Piensa en esas ideas.
Ya hemos perdido un día.

286
00:29:31,680 --> 00:29:34,239
Galzain tiene Miel
Prometió una sorpresa.

287
00:29:34,240 --> 00:29:38,279
Tengo un contacto en el veterinario.
- Lindo. ¿Y los demás?

288
00:29:38,280 --> 00:29:41,839
Puedo ir a ver los zoológicos,
el circo...

289
00:29:41,840 --> 00:29:45,559
Ese belga del mes pasado.
¿No trajo animales de África?

290
00:29:45,560 --> 00:29:49,519
Si coordinamos esto inteligentemente...
- Sí, por supuesto.

291
00:29:49,520 --> 00:29:52,959
¿Qué es exactamente lo que no entiendes?
'antes de las 6 p.m.'?

292
00:29:52,960 --> 00:29:54,919
Tenemos que buscar en París.

293
00:29:54,920 --> 00:29:58,239
Consígueme una serpiente
eso parece una boa.

294
00:29:58,240 --> 00:30:01,599
Por lo que a mí me importa, lo pintas de rojo.

295
00:30:01,600 --> 00:30:03,400
Descubrir.

296
00:30:04,000 --> 00:30:08,399
Es más probable que sean verdes o marrones.
con rayas...

297
00:30:08,400 --> 00:30:11,560
Bien hecho, Marina. Gracias.

298
00:30:14,040 --> 00:30:16,400
Oye, espera un minuto. Por favor.

299
00:30:17,360 --> 00:30:19,799
Entonces, si Ester tiene una boa,
¿Está feliz?

300
00:30:19,800 --> 00:30:23,479
Sí, algo así.
- Bueno. Tengo un plan.

301
00:30:23,480 --> 00:30:26,719
Pero entonces necesito tu scooter,
porque está demasiado lejos.

302
00:30:26,720 --> 00:30:31,279
No lo entiendes. No puedes irte...
- De lo contrario, me despedirá.

303
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
¿Puedes ayudarme o no?

304
00:30:34,320 --> 00:30:37,759
Está bien, te cubriré.
Pero el consejo es mío.

305
00:30:37,760 --> 00:30:39,639
Bien.

306
00:30:39,640 --> 00:30:41,120
Bien, entonces vámonos.

307
00:30:42,840 --> 00:30:44,480
¿Charki ya está allí?

308
00:30:57,320 --> 00:31:00,479
Diles que Honey B todavía está allí.

309
00:31:00,480 --> 00:31:04,519
A juzgar por el olor a hierba
en el quinto piso.

310
00:31:04,520 --> 00:31:07,160
Ella todavía está ahí.
- Excelente.

311
00:31:10,080 --> 00:31:14,799
Hay correos electrónicos firmados por él.
gestión sin mi conocimiento.

312
00:31:14,800 --> 00:31:17,999
Se ha realizado un pedido
por un precio desorbitado.

313
00:31:18,000 --> 00:31:20,159
¿Una moda pasajera?

314
00:31:20,160 --> 00:31:22,039
Le preguntaré a Amal.

315
00:31:22,040 --> 00:31:25,799
Infórmate y llámame al mi
línea directa. Esto no debe filtrarse.

316
00:31:25,800 --> 00:31:28,240
También tengo información sensible.

317
00:31:29,680 --> 00:31:34,799
Sabemos quiénes son los fans de Dinges B.
ha dejado entrar. Alguien de nosotros.

318
00:31:34,800 --> 00:31:36,880
Luego echas a esa persona.

319
00:31:38,160 --> 00:31:40,760
Creo que preferirías hacerlo tú mismo.

320
00:32:04,840 --> 00:32:06,600
¿Con quién estamos?

321
00:32:09,240 --> 00:32:12,479
Adèle, ¿conoces a esta gente?
o donde estamos?

322
00:32:12,480 --> 00:32:15,440
No pueden saber que me he ido.
- ¿Qué dijiste?

323
00:32:17,720 --> 00:32:20,519
Vigila las cosas.
- ¿Qué clase de plan estúpido es este?

324
00:32:20,520 --> 00:32:22,080
Quédate aquí y vigila.

325
00:32:30,360 --> 00:32:35,280
Vámonos.
- No, no me voy con las manos vacías.

326
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
Tering.

327
00:33:39,720 --> 00:33:43,280
Adela. Mierda, alguien viene.

328
00:33:45,200 --> 00:33:47,760
Está bien. Échale un vistazo.

329
00:34:05,480 --> 00:34:07,600
Maldición.

330
00:34:19,880 --> 00:34:21,640
Vamos.

331
00:34:44,400 --> 00:34:45,440
Calma.

332
00:34:54,840 --> 00:34:56,080
Franck.

333
00:34:56,440 --> 00:34:57,880
Maldición.

334
00:35:04,400 --> 00:35:07,519
Regresar. Detener.

335
00:35:07,520 --> 00:35:09,280
Bájate de esa bicicleta.

336
00:35:29,880 --> 00:35:35,319
¿Qué es esto? Si necesitas dinero,
Entonces me preguntas eso.

337
00:35:35,320 --> 00:35:38,319
¿De qué estás hablando?
Sinceramente me lo gané.

338
00:35:38,320 --> 00:35:41,639
Basta. No soy retrasado.
Estás en las imágenes.

339
00:35:41,640 --> 00:35:46,399
Si estás cansado de mí, dilo, Eddy.
Luego empaco mis cosas.

340
00:35:46,400 --> 00:35:48,479
¿Y adónde vas?

341
00:35:48,480 --> 00:35:52,119
Y basta con ese 'Eddy'.
¿Está eso claro?

342
00:35:52,120 --> 00:35:54,040
Sí, directora.

343
00:36:23,040 --> 00:36:24,360
Basta.

344
00:37:28,880 --> 00:37:30,800
Oye, para.

345
00:37:39,200 --> 00:37:43,319
No, tengo que hacer algo
pero estoy cerca. Ya voy.

346
00:37:43,320 --> 00:37:46,159
Hay un cliente esperándote.
- Sí, lo sé. Lo siento.

347
00:37:46,160 --> 00:37:48,959
¿Estás haciendo tareas a mis espaldas?

348
00:37:48,960 --> 00:37:51,559
Basta. Ya estoy ahí.

349
00:37:51,560 --> 00:37:52,960
Apresúrate.
- Bien.

350
00:37:54,520 --> 00:37:56,919
Hola.
- Hola, señora.

351
00:37:56,920 --> 00:37:59,999
¿Has visto a Adèle Charki?
- ¿Adèle Charki?

352
00:38:00,000 --> 00:38:03,759
Sí, tuve que recogerla.
y regreso a las 8 p.m.

353
00:38:03,760 --> 00:38:06,799
No, eso no significa nada para mí.
- Está bien, gracias.

354
00:38:06,800 --> 00:38:09,759
¿Puedes mover tu coche?
Hay bocinazos.

355
00:38:09,760 --> 00:38:11,759
¿Qué pasa con esa Adele Charki?

356
00:38:11,760 --> 00:38:15,319
Sólo estaba arreglando algo.
- Tienes cinco minutos.

357
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
¿Tiene licencia de conducir?
- Sí, tengo licencia de conducir.

358
00:38:25,800 --> 00:38:28,959
Los llamé.
No hay nada que pueda hacer por ti ahora.

359
00:38:28,960 --> 00:38:33,199
¿Con quién hablaste?
¿Mi jefe? ¿La recepción? ¿OMS?

360
00:38:33,200 --> 00:38:34,679
Le Citadel estaba brillante.

361
00:38:34,680 --> 00:38:38,759
Lo hiciste por iniciativa personal.
No asumen ninguna responsabilidad.

362
00:38:38,760 --> 00:38:41,839
Tengo que llamarlos.
Por favor déjame hablar con ellos.

363
00:38:41,840 --> 00:38:46,319
No hubo aprobación oficial,
entonces estás en violación.

364
00:38:46,320 --> 00:38:49,440
Un intento de fuga
está muy cargado.

365
00:38:52,080 --> 00:38:54,640
Tenemos que llamar a Fleury,
ellos vendrán a buscarte.

366
00:38:55,360 --> 00:38:58,399
¿El champán vino de Mark Pepo?
- Sí.

367
00:38:58,400 --> 00:39:02,239
el queria control
sobre la seguridad de su boda.

368
00:39:02,240 --> 00:39:07,960
Quiere ver todos los archivos de invitados.
También el más confidencial.

369
00:39:09,600 --> 00:39:14,279
Conozco ese tipo. Un técnico arrogante
quien se hizo rico en estadísticas.

370
00:39:14,280 --> 00:39:16,880
Nadie
que se dedica a la venta de champán.

371
00:39:19,760 --> 00:39:21,720
¿Puedes llamar a alguien?

372
00:39:24,920 --> 00:39:27,600
¿Familia, un abogado? ¿Alguien?

373
00:39:38,920 --> 00:39:41,080
Sí, puedo llamar a alguien.

374
00:39:57,680 --> 00:40:01,040
Por favor recoge.

375
00:40:08,200 --> 00:40:09,959
¿De verdad quieres devolverlo todo?

376
00:40:09,960 --> 00:40:15,479
Mark Pepo se convierte en uno de los propietarios,
Entonces no le compraré champán.

377
00:40:15,480 --> 00:40:19,679
Ciertamente no por ese precio ridículo.
Eso es un conflicto de intereses.

378
00:40:19,680 --> 00:40:22,039
No seremos obligados.

379
00:40:22,040 --> 00:40:26,359
No estamos entre los tres mejores hoteles.
dejar que ese yanqui nos joda.

380
00:40:26,360 --> 00:40:30,239
Pero debemos permanecer alerta.
Quiero que lo revises.

381
00:40:30,240 --> 00:40:32,599
Deme ese teléfono, señora.

382
00:40:32,600 --> 00:40:34,080
Gracias.

383
00:40:37,200 --> 00:40:38,640
Disculpe.

384
00:40:55,200 --> 00:40:56,560
¿Hola?

385
00:40:57,160 --> 00:40:59,479
Con Adèle Charki, del proyecto.

386
00:40:59,480 --> 00:41:00,959
¿Sí?

387
00:41:00,960 --> 00:41:06,039
Lamento llamarte por esto, pero estoy
estado en el camino por Ester.

388
00:41:06,040 --> 00:41:10,360
tengo el paquete en la basura
hecho para Le Citadel.

389
00:41:29,080 --> 00:41:31,159
Venir.
- ¿Y yo?

390
00:41:31,160 --> 00:41:33,760
Tú no.
- ¿Por qué no? Estuve aquí antes.

391
00:41:38,040 --> 00:41:39,640
Cálmate.

392
00:42:05,880 --> 00:42:07,520
Aquí.

393
00:42:09,960 --> 00:42:13,679
Los cargos han sido retirados.
No habrá ninguna investigación.

394
00:42:13,680 --> 00:42:17,760
La prisión sabe que llegas tarde.
Te traeremos de regreso.

395
00:42:19,720 --> 00:42:24,119
¿También está prohibido dar las gracias?
- No, está bien.

396
00:42:24,120 --> 00:42:25,800
Gracias entonces.

397
00:42:26,680 --> 00:42:28,040
Vamos.

398
00:42:34,800 --> 00:42:39,000
ha pasado dos veces
Los niños se han escapado de la prisión.

399
00:42:40,640 --> 00:42:44,839
Salieron de Le Citadel una tarde.
y se han ido para siempre.

400
00:42:44,840 --> 00:42:47,879
¿De verdad crees esto?
¿Fue un intento de fuga?

401
00:42:47,880 --> 00:42:50,239
Me pregunto qué esperas de mí.

402
00:42:50,240 --> 00:42:54,080
Tenías la serpiente
Así que no tenías que liberarme.

403
00:42:55,120 --> 00:42:59,760
No espero nada. Puedes regresar en un minuto.
Tengo muchas chicas como tú.

404
00:43:00,680 --> 00:43:02,320
No te necesito.

405
00:43:37,480 --> 00:43:39,599
Guardia.

406
00:43:39,600 --> 00:43:42,199
¿Y si no hubiera encontrado esa serpiente?

407
00:43:42,200 --> 00:43:46,880
Entonces se habría convertido en avestruz.
O iba en moto acuática por el Sena.

408
00:43:47,840 --> 00:43:50,919
Sin ti también se hubiera solucionado,
Adela.

409
00:43:50,920 --> 00:43:53,080
Pero es mejor con la boa.

410
00:43:53,800 --> 00:43:55,560
Sí, eso es verdad.

411
00:43:58,920 --> 00:44:01,800
¿Sabes por qué el hotel
¿Se llama Le Citadel?

412
00:44:03,200 --> 00:44:05,800
Proporciona protección
a quien es fiel.

413
00:44:10,840 --> 00:44:12,480
Bien.

414
00:44:13,400 --> 00:44:16,840
No lo estás haciendo por mí.
- Lo que sea y lo haré.

415
00:44:19,840 --> 00:44:21,760
Bienvenido a la familia.

416
00:44:24,160 --> 00:44:27,000
No hay problema, todo estará bien.

417
00:44:31,680 --> 00:44:33,720
¿Firmarías esto por mí, Esther?

418
00:44:38,080 --> 00:44:39,920
declaración del empleador

419
00:44:41,560 --> 00:44:43,319
No te pongas así de mal humor.

420
00:44:43,320 --> 00:44:49,359
A Honey B le gustó tanto que optó por el
Realice un piso completo en el próximo recorrido.

421
00:44:49,360 --> 00:44:51,599
Una victoria para ti.

422
00:44:51,600 --> 00:44:53,359
Me dejas pocas opciones.

423
00:44:53,360 --> 00:44:57,359
Pero no creo que debamos seguir adelante.
Tengo que hacerlo con esta joven.

424
00:44:57,360 --> 00:45:03,359
No quiero que la saques
como portero, sino como portero.

425
00:45:03,360 --> 00:45:08,279
¿Qué haces con este proyecto?
es la explotación. La estás poniendo en peligro.

426
00:45:08,280 --> 00:45:13,360
Ahórrame tu decencia civil. tu
No sabe nada sobre explotación o supervivencia.

427
00:45:14,600 --> 00:45:16,960
¿El drama anterior no fue suficiente?

428
00:45:23,640 --> 00:45:26,159
Entonces eso se arregla.

429
00:45:26,160 --> 00:45:27,920
Gracias, Ester.

430
00:45:38,480 --> 00:45:40,200
Bolígrafo.

431
00:45:48,680 --> 00:45:50,879
Hola.
- ¿Débora?

432
00:45:50,880 --> 00:45:55,479
La señora Charki dice que no es necesario.
esperar. La traeremos de vuelta.

433
00:45:55,480 --> 00:46:00,679
¿Estás al tanto de su situación?
- Seguro. Ella es traída.

434
00:46:00,680 --> 00:46:03,439
Hemos arreglado todo
con su alojamiento.

435
00:46:03,440 --> 00:46:06,560
No te retrasaré más.
Que tengas una buena noche.

436
00:46:26,640 --> 00:46:29,040
¿Puedo preguntarte una cosa más?

437
00:46:30,000 --> 00:46:31,720
Seguro.

438
00:48:07,720 --> 00:48:10,360
Rik de mejor
Iyuno