1
00:00:01,669 --> 00:00:03,127
以前のプリズンブレイクでは、

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,505
やあ、みんな、出発だよ。

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,298
幸運を。

4
00:00:07,466 --> 00:00:10,385
- 女の子が見つかるといいですね、相棒。 - ベイビー、一体何が起こっているの?

5
00:00:10,552 --> 00:00:13,054
ヘクターは、君は全刑を執行しても良いと言う。

6
00:00:13,222 --> 00:00:16,224
- ここで何をしているのですか？マリクルスはどこですか？ - 彼女は今私と一緒にいます。

7
00:00:16,392 --> 00:00:20,561
家に帰ってくるってどういうこと？娘さんの希望をかなえていますか？

8
00:00:20,729 --> 00:00:22,522
座ってるんですか？

9
00:00:22,690 --> 00:00:24,565
あなたの彼は今週家に帰ってきます。

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,526
私たちは裁判所まで歩いて行けます。

11
00:00:26,694 --> 00:00:28,986
あなたにはわかりません。あの車にはすべてが詰まっている。

12
00:00:29,446 --> 00:00:31,864
私は18か月間クリーンです。

13
00:00:32,366 --> 00:00:35,076
私は人々が私がかつていた場所から今の場所に到達するのを手助けしたいと思っています。

14
00:00:39,415 --> 00:00:42,041
あなたが正しい。決してあなたを巻き込むべきではなかったのです。

15
00:00:42,209 --> 00:00:45,253
マイケル・スコフィールドが何なのか知りたいだけなのですが...

16
00:00:45,421 --> 00:00:47,755
...グリーンカードと引き換えにあなたから求められています。

17
00:00:47,923 --> 00:00:51,342
15年間この仕事をしてきましたが、何も問題になったことはありません...

18
00:00:51,510 --> 00:00:54,429
...あなた以外には、あなたの家族、そして最も重要なのはこの国です。

19
00:00:54,596 --> 00:00:56,639
さて、私がここで誰のために働いているのかを知る必要があります。

20
00:00:56,807 --> 00:00:58,766
あなたは私のために働いてくれています。

21
00:00:58,934 --> 00:01:01,561
ベリック巡査が何らかの取り決めをしていたことをご存知ですか...

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,980
...刑務所産業に関する受刑者はいますか?

23
00:01:04,148 --> 00:01:05,857
そう、彼はそれをジョン・アブルッツィに売ったんだ。

24
00:01:06,442 --> 00:01:10,027
ブラッド・ベリック巡査は直ちに解雇される。

25
00:01:10,195 --> 00:01:13,281
ちょうどテレビで賞品の発表がありました。

26
00:01:13,449 --> 00:01:17,285
- いくら？ - 1つあたり10万ドル。

27
00:01:17,453 --> 00:01:21,038
お金。ユタ州トゥーレ郊外。

28
00:01:21,957 --> 00:01:23,958
- 彼を捕まえました。 - 彼は壁にいるよ！

29
00:01:25,294 --> 00:01:26,544
トラック！

30
00:01:31,800 --> 00:01:35,511
すべての地域の病院で男性を集めてください。彼らがどこにいても、人は良い血を流しています。

31
00:01:35,679 --> 00:01:38,055
- 移動しなければなりません。 - 私はできません。

32
00:01:43,645 --> 00:01:45,938
すべての努力をして、刑務所から脱獄してください...

33
00:01:46,106 --> 00:01:48,775
...最終的には溝の底で死んでしまうだけです。

34
00:01:48,942 --> 00:01:50,568
なんだか悲しいですね、本当に。

35
00:01:51,028 --> 00:01:52,820
それで、それはどれだったのでしょうか？

36
00:02:04,625 --> 00:02:06,417
すべての病院に毛布を支給しました。

37
00:02:06,585 --> 00:02:07,835
無料クリニック？

38
00:02:08,003 --> 00:02:10,838
彼らがバンドエイドとバクチンを手に入れたら、私たちはそこに死体を入れます。

39
00:02:11,006 --> 00:02:14,717
兄弟たちは健康診断を受けに来て、バンでフォックスリバーへ向かうところだ。

40
00:02:14,885 --> 00:02:16,344
残りの 6 個に何か問題はありますか?

41
00:02:16,512 --> 00:02:20,473
家族に目と耳を向ける。今のところヒットはありません。たぶん、ただ低く横たわっているだけかもしれません。

42
00:02:20,641 --> 00:02:23,267
詐欺師にとって世界で最も難しいことは何ですか?

43
00:02:23,435 --> 00:02:24,685
何もない？

44
00:02:24,853 --> 00:02:27,021
- 人生で確かなことは 2 つあります、お嬢様…? - ラング。

45
00:02:27,189 --> 00:02:29,440
死、税金、そして逃亡中の男の事実…。

46
00:02:29,608 --> 00:02:31,859
...最初の 72 時間以内に間違いを犯すでしょう。

47
00:02:32,027 --> 00:02:35,112
距離を置く必要があるので、彼は車を盗むでしょう。お金が必要だったので、彼は店を強盗するつもりです。

48
00:02:35,280 --> 00:02:37,824
助けが必要なとき、彼は信じてはいけない人を信頼してしまいます。

49
00:02:38,325 --> 00:02:39,659
そして彼がそうするとき...

50
00:02:40,160 --> 00:02:43,496
...彼は私たちを彼のところへ連れて行ってくれるパンくずを残してくれるでしょう。

51
00:02:49,670 --> 00:02:51,963
- あなたの助けが必要です。 - マイケル、何してるの？

52
00:02:52,130 --> 00:02:54,382
- カイエンペッパー。 - 何？

53
00:02:56,051 --> 00:02:58,970
- あなたのキッチンには何かありますか？ - ええと、ええと...

54
00:02:59,137 --> 00:03:00,263
そうですね、たぶん。

55
00:03:00,430 --> 00:03:04,308
消毒用アルコール、タオル、鎮痛剤が必要です。

56
00:03:04,476 --> 00:03:06,394
- 手に入れたものは何でも。 - そしてお酒も。

57
00:03:06,562 --> 00:03:08,354
お願いします。

58
00:03:13,735 --> 00:03:15,987
簡単、簡単。簡単、簡単。

59
00:03:16,154 --> 00:03:17,488
簡単。

60
00:03:21,326 --> 00:03:23,494
大丈夫だよ、おい。そのまま動き続けましょう。

61
00:03:23,662 --> 00:03:26,789
私たちは動き続けますが、その足は血を流し続けています。

62
00:03:26,957 --> 00:03:30,251
その足は出血を続けており、私たちはイリノイから出られません。

63
00:03:30,419 --> 00:03:32,253
これは傷つきますよ。

64
00:03:33,255 --> 00:03:35,882
それはいい、それはいい、それはいい。

65
00:03:38,343 --> 00:03:39,760
これにより毛細血管が密閉されます。

66
00:03:40,846 --> 00:03:42,388
あなたはここに来るべきではなかった。

67
00:03:42,556 --> 00:03:44,473
警察がここに来て事情聴取をしています。

68
00:03:44,641 --> 00:03:45,933
選択の余地はありませんでした。

69
00:03:46,101 --> 00:03:47,727
グリーンカードには感謝しています。

70
00:03:47,895 --> 00:03:49,937
- でも、関わりたくないだけです - - わかっています。

71
00:03:50,105 --> 00:03:53,941
それは私たちの契約の一部ではありませんでした。わかってる、わかってる。ごめんなさい。

72
00:03:54,318 --> 00:03:57,194
ごめんなさい。他に行くところがありませんでした。

73
00:03:57,362 --> 00:03:59,989
ニュースであなたを見て心配になりました。

74
00:04:00,157 --> 00:04:02,241
もう国境を越えていればよかったのに。

75
00:04:03,118 --> 00:04:05,119
私もそうでした。

76
00:04:07,664 --> 00:04:09,624
これらを彼に与え続けてください。

77
00:04:09,791 --> 00:04:12,627
- きれいな服が見つかるかどうか見てみましょう。 - わかった。

78
00:04:13,253 --> 00:04:15,421
戻って車を取りに行かなければなりません。

79
00:04:15,589 --> 00:04:18,507
車のことは忘れてください。別のものを入手できます。

80
00:04:18,675 --> 00:04:20,593
車は必要ありません、その車が必要です。

81
00:04:20,761 --> 00:04:21,969
なぜ？

82
00:04:23,931 --> 00:04:29,352
だって、あの車の中には、私たちが消えるために必要なものがすべて詰まっているのだから。

83
00:05:10,185 --> 00:05:11,852
- 何を持っていますか？ - さぁ行こう。

84
00:05:12,020 --> 00:05:14,647
ブルースの1人は数時間前に浮浪者に連れてこられた。

85
00:05:14,815 --> 00:05:17,233
どうやら男はアイテムの1つか2つを所持していたようだ...

86
00:05:17,401 --> 00:05:19,652
...それは正確には彼のものではありませんでした。

87
00:05:30,247 --> 00:05:32,540
どうやら最初の間違いを犯したようだ。

88
00:06:17,711 --> 00:06:20,004
ねえ、東洋のジャーキーはありますか？

89
00:06:20,172 --> 00:06:22,006
すみません？

90
00:06:22,174 --> 00:06:23,758
てりやき味。

91
00:06:25,010 --> 00:06:26,052
いいえ。

92
00:06:26,636 --> 00:06:28,512
さて、後ろに何かありますか？

93
00:06:29,931 --> 00:06:31,432
えー、確認させてください。

94
00:06:31,600 --> 00:06:34,769
それから、あなたがそこに戻っている間に、そのアーリータイムズのボトルを私に買ってきてください、ジュニア。

95
00:06:34,936 --> 00:06:36,687
ぜひ今日のお給料を手に入れてください。

96
00:06:36,855 --> 00:06:38,773
店を見ていてください、すぐに戻ります。

97
00:06:45,030 --> 00:06:46,614
どうだ、ロイ？

98
00:06:57,375 --> 00:07:00,211
正直に言うと、ロイ、ジャンクにひざまずかなくても済んだでしょう。

99
00:07:00,378 --> 00:07:03,839
噛みついたよ、ブラッド。小さな女の子のように、あなたは私に噛みつきました。

100
00:07:04,007 --> 00:07:07,843
- そうですね、来てたんですね。 - ええ、おそらくそうでした。

101
00:07:08,762 --> 00:07:12,473
ほら、クレイジーだよ、私たちは事の成り行きについてお互いを非難し合ってるの。

102
00:07:12,641 --> 00:07:15,810
誰かに責めてもらいたいのなら、私たちを見つめている囚人たちはどうですか...

103
00:07:15,977 --> 00:07:18,104
...毎朝の新聞から？

104
00:07:18,271 --> 00:07:23,484
彼らは私の仕事、年金、尊厳を奪いました。

105
00:07:23,652 --> 00:07:26,904
彼らがその壁を乗り越えたとき、彼らはすべてを自分たちと一緒に受け入れました。

106
00:07:27,072 --> 00:07:29,490
私が生涯かけて取り組んできたすべてのこと。

107
00:07:29,991 --> 00:07:32,326
彼らが受け取った報酬がわかりますか？

108
00:07:32,494 --> 00:07:35,412
あのクソ野郎たちは、あなたや私が生きているよりも死んだほうが価値がある。

109
00:07:35,872 --> 00:07:38,415
-長くは続かないよ。 - どういう意味ですか？

110
00:07:38,750 --> 00:07:41,418
つまり、誰かがそのお金を手に入れるつもりです。私でもいいかもしれません。

111
00:07:44,756 --> 00:07:46,006
そうですね、そういう仕事って…

112
00:07:46,174 --> 00:07:49,009
...手を追加するともう少しスムーズに進むかもしれません。

113
00:07:49,177 --> 00:07:51,554
私がその報酬を山分けすると本気で思っているのか？

114
00:07:51,721 --> 00:07:55,307
私が言いたいのは、あなたはあの兄弟たちに遭遇したのです、二人のうちの一人、そしてあなたのうちの一人...

115
00:07:55,475 --> 00:07:57,977
...あなたは優秀な僚機を望んでいるかもしれません。

116
00:08:12,868 --> 00:08:15,119
やってみろよ、マイク。

117
00:08:16,872 --> 00:08:19,081
- 元気かい？ - いかがなさいましたか？

118
00:08:19,249 --> 00:08:21,709
そうだね、そう願ってるよ、チャック。

119
00:08:22,794 --> 00:08:24,712
おそらくあなたが私の車を牽引したのだと思います。

120
00:08:25,463 --> 00:08:27,464
- それはどんな感じでしたか？ - それはどのように見えましたか？

121
00:08:28,008 --> 00:08:31,719
バックパックを盗んだ車はどんな感じでしたか?

122
00:08:31,887 --> 00:08:34,722
分からないよ、おい。もしかしたら灰色だったかも知れません。

123
00:08:34,890 --> 00:08:37,766
- グレーのアコードです。 - ライセンス番号は?

124
00:08:37,934 --> 00:08:39,643
ほら、おい、私が知っているのはそれだけだ。

125
00:08:39,811 --> 00:08:41,729
車を追いかけていたわけではない。

126
00:08:41,897 --> 00:08:45,983
- バッグの中に衣類が入っているのかと思いました。 - 車がどこに駐車されたか覚えていますか?

127
00:08:46,151 --> 00:08:47,776
どこに駐車したの？

128
00:08:47,944 --> 00:08:49,320
ハンコックと15番のコーナー。

129
00:08:49,487 --> 00:08:52,573
分かりませんが、たぶん15日くらいかな。

130
00:08:52,741 --> 00:08:55,743
- でも、もうそこにはないだろう。 - どういう意味ですか？

131
00:08:55,911 --> 00:08:58,704
それが私が他に何も掴めなかった理由です。

132
00:08:58,872 --> 00:09:01,582
- レッカー車が巻き上がった。 - すでに実行中です。

133
00:09:02,626 --> 00:09:06,879
そうですね、レッカー代は60ドルかかります...

134
00:09:07,047 --> 00:09:08,756
...そして一晩で24時。

135
00:09:22,395 --> 00:09:24,605
よし。あなたの車ですぐに戻ります。

136
00:09:24,773 --> 00:09:26,982
数分もかからないはずです。

137
00:09:36,785 --> 00:09:38,994
- こんにちは。 - ピーティ、スクレです。

138
00:09:39,162 --> 00:09:41,247
フェルナンド・スクレのように？

139
00:09:41,414 --> 00:09:43,457
- 他にもありますか？ - いや、そうでないといいけど。

140
00:09:43,625 --> 00:09:46,460
でも、息子のスクレは私に電話をかけようとはしませんでした...

141
00:09:46,628 --> 00:09:50,464
...その結果、私は彼の愚かな逃亡の手助けになったのです、おい。

142
00:09:50,632 --> 00:09:54,593
ごめんなさい、兄さん、マリクルスに連絡してほしいんです。

143
00:09:55,011 --> 00:09:57,972
連邦当局があちこちにいるので、彼女の携帯に電話することはできません。

144
00:09:58,139 --> 00:10:01,016
ホーム、聞いて、あの子のことは忘れてください。

145
00:10:01,184 --> 00:10:04,144
もし彼女のことを忘れることができたなら、ペンデホ、私はまだフォックス・リバーにいるでしょう...

146
00:10:04,312 --> 00:10:06,397
...古い寝台の40セルに座っています。

147
00:10:06,564 --> 00:10:10,442
もうすぐ壊れるから、何かをつかんでくれることを願っています。

148
00:10:10,610 --> 00:10:14,321
彼女は土曜日にヘクターと結婚する予定だ。

149
00:10:14,990 --> 00:10:16,824
- 今日は何日ですか? - 木曜日、兄弟。

150
00:10:17,367 --> 00:10:19,243
ごめんなさい、おい。

151
00:10:22,831 --> 00:10:24,039
よし。

152
00:10:24,207 --> 00:10:26,917
- 今夜彼女をあなたの家に連れて行かなければなりません。 - でも、ちょっと待ってください。

153
00:10:27,085 --> 00:10:30,004
彼女の考えを変えさせるために、最後にもう一発やったよ、おい。

154
00:10:30,171 --> 00:10:32,423
彼女をそこに連れて行く方法を見つけてください、いいですか？

155
00:10:32,590 --> 00:10:35,134
待って、スクレ、ちょっと待って。

156
00:11:08,335 --> 00:11:11,295
割れた窓について――

157
00:11:11,463 --> 00:11:14,214
壁に免責事項が貼られていて、私たちはレスではないと書かれています--

158
00:11:14,382 --> 00:11:18,260
割れた窓なんて気にしないよ、チャック。

159
00:11:19,929 --> 00:11:22,139
中にリュックサックが入っていました。

160
00:11:22,766 --> 00:11:24,725
私たちがそれを手に入れたときはそうではありませんでした。

161
00:11:24,893 --> 00:11:27,269
記入していただく書類があります。

162
00:11:31,649 --> 00:11:33,359
見覚えがあるようですね。

163
00:11:36,571 --> 00:11:40,866
そう、あなたは私がここに来た当初の担当者でした。

164
00:11:41,534 --> 00:11:43,285
もちろん。

165
00:11:43,620 --> 00:11:47,206
あの、誰かタクシーを呼んでいただけませんか？

166
00:11:48,166 --> 00:11:49,541
私はそうは思わない。

167
00:11:51,419 --> 00:11:52,920
ほら、タンクレディ博士、私は--

168
00:11:54,422 --> 00:11:55,839
幸運を祈りたいだけです。

169
00:11:56,007 --> 00:11:57,257
- サラ・タンクレディ? - ごめんなさい。

170
00:11:57,425 --> 00:11:59,301
あなたには黙秘する権利があります。

171
00:11:59,469 --> 00:12:01,428
手を背中の後ろに置きます。

172
00:12:01,596 --> 00:12:03,764
ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

173
00:12:03,932 --> 00:12:07,059
タンクレディさん、あなたのお父様に敬意を表して、もう一度お聞きします。

174
00:12:07,227 --> 00:12:08,477
私の父？

175
00:12:08,645 --> 00:12:11,563
きっと彼はこのまま何事もなく終わることを望んでいるはずだ。

176
00:12:11,731 --> 00:12:13,816
あなたには弁護士と話す権利があります...

177
00:12:13,983 --> 00:12:16,693
...警察に相談する前に。あなたの言うことは何でも使われるかもしれません...

178
00:12:16,861 --> 00:12:18,779
...法廷であなたに対して。

179
00:12:18,947 --> 00:12:23,283
現在または将来、尋問の際に弁護士が同席する可能性があります。

180
00:12:23,952 --> 00:12:26,412
キャロリン、彼らは彼女を受け入れています。

181
00:12:27,622 --> 00:12:29,998
もちろん、私は彼女を見守ります。

182
00:12:32,752 --> 00:12:35,462
あなたがしなければならないのは、ここの一番下に署名することだけです。

183
00:12:35,630 --> 00:12:39,133
あなたはあなたの思い通りになるでしょう。恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

184
00:12:41,386 --> 00:12:44,596
- ブリュースターの牽引。 - こちらはFBIのマホーン捜査官です。

185
00:12:44,764 --> 00:12:47,891
- 私は誰と話していますか? - チャック。

186
00:12:48,059 --> 00:12:51,478
起こり得る状況について警告したいと思います。私の話を聞いていますか、チャック？

187
00:12:51,646 --> 00:12:54,440
個人が車について問い合わせに来るかもしれません。

188
00:12:54,607 --> 00:12:57,484
おそらくリアウィンドウが壊れた灰色のアコード。

189
00:12:57,652 --> 00:13:01,780
その説明に一致する車両を探しに来た人はいますか?

190
00:13:06,536 --> 00:13:08,912
- はい、先生。 - いつ？

191
00:13:11,916 --> 00:13:13,292
えー...

192
00:13:13,668 --> 00:13:15,752
チャック、彼がいつそこにいたのか教えてもらえますか？

193
00:13:18,423 --> 00:13:20,132
今すぐ。

194
00:13:28,725 --> 00:13:30,767
ブリュースターの牽引。スコフィールドがそこにいる。

195
00:13:30,935 --> 00:13:32,186
チャック、彼を失速させてください。

196
00:13:32,353 --> 00:13:35,981
全部隊、フォックスリバー被験者01スコフィールド、ブリュースターズ・トーイングでV-ID'd。

197
00:13:36,149 --> 00:13:39,985
私の上司です。車を手放す前に許可を得る必要があると彼は言います。

198
00:13:42,238 --> 00:13:44,323
チャック、そこにいる？やあ、チャック。

199
00:13:44,491 --> 00:13:46,617
来て。さあ、チャック。まだ私と一緒ですか？

200
00:13:48,578 --> 00:13:53,081
ええ、あなたがここに着く頃には、その車両はここにないかもしれません。

201
00:13:53,249 --> 00:13:55,083
今すぐ誰かを派遣する必要があります。

202
00:13:55,251 --> 00:13:56,877
彼を離れさせないでください！

203
00:14:00,006 --> 00:14:01,256
ああ、彼は鍵を持ってきました。

204
00:14:06,012 --> 00:14:09,264
- それらのユニットは一体どこにあるのですか？ - まだ 6 ～ 7 分あります、先生。

205
00:14:15,396 --> 00:14:16,939
おしゃべりになりました。フランクリンだよ。

206
00:14:17,106 --> 00:14:20,943
彼はダウンタウンの公衆電話にいます。間違いその２。

207
00:14:22,820 --> 00:14:23,862
知っている。

208
00:14:24,030 --> 00:14:25,614
知っている。ちょっと説明させてください、いいですか？

209
00:14:26,115 --> 00:14:27,908
軍隊にいたこともあったのですか？

210
00:14:28,576 --> 00:14:32,454
私は国に仕えました、そして国も私に仕えました、いいですか？

211
00:14:32,622 --> 00:14:36,291
ほら、今ここでこのすべてを皆さんに説明できたらいいのにと思います。

212
00:14:37,126 --> 00:14:40,128
でも知っておいてください、ベイビー、ごめんなさい、そして愛しています。

213
00:14:40,296 --> 00:14:43,799
そしてその時が来たら、すべてを説明します。

214
00:14:44,300 --> 00:14:48,262
今すぐあなたを引き渡すべきではない理由を 1 つ教えてください。

215
00:14:48,429 --> 00:14:50,639
あのね？ 3つあげます。

216
00:14:50,807 --> 00:14:53,850
私、あなた、そしてうちのあの美しい女の子。

217
00:14:54,018 --> 00:14:57,062
ベイビー、ほら、計画があるよ。

218
00:14:57,230 --> 00:15:00,148
お金を稼げる計画があるのですが...

219
00:15:00,316 --> 00:15:05,821
...あなたと私と赤ちゃんがいる場所では、誰も私たちを見つけたり、邪魔したりすることは二度とありません。

220
00:15:05,989 --> 00:15:09,825
私を信じてください。私に必要なのは、私の意見を聞いてもらう機会だけです。

221
00:15:09,993 --> 00:15:11,827
よし？

222
00:15:14,581 --> 00:15:16,331
よし。

223
00:15:17,083 --> 00:15:23,380
わかりました、聞いてください。誰かが私のことについてあなたに連絡しようとした人はいますか？

224
00:15:24,007 --> 00:15:26,174
- いいえ、 - わかりました。

225
00:15:26,342 --> 00:15:28,927
わかった、それはいい、それはいい。

226
00:15:30,346 --> 00:15:32,347
聞く。

227
00:15:32,515 --> 00:15:34,600
虹の部屋で――

228
00:15:35,101 --> 00:15:36,685
- ニューヨーク市のレストラン。 - うーん。

229
00:15:36,853 --> 00:15:42,357
--私たちがその写真を撮ったあの美しい場所を覚えていますか?

230
00:15:43,318 --> 00:15:45,611
窓際のやつ？

231
00:15:47,488 --> 00:15:48,697
うーん。

232
00:15:51,409 --> 00:15:56,121
今から一週間後、あの場所で待っているつもりです。

233
00:15:57,498 --> 00:15:59,416
そしてそれが私が望むすべてです...

234
00:15:59,584 --> 00:16:02,753
...この世界で、二人の娘が私を待っているのです。

235
00:16:03,004 --> 00:16:06,548
- 私の言っていることが分かりますか？ - ほら、行かなきゃ。

236
00:16:07,008 --> 00:16:10,886
ベイビー、ちょっと知りたいんだけど、そこに行くつもり？

237
00:16:11,054 --> 00:16:13,347
わからない。

238
00:16:14,140 --> 00:16:15,390
でも、あなたは私を知っています。

239
00:16:15,558 --> 00:16:16,892
- そうですか？ - はい。

240
00:16:18,561 --> 00:16:20,771
さようなら、マイルズ。

241
00:16:28,196 --> 00:16:29,863
マンハッタンのオフィスに通報します。

242
00:16:30,031 --> 00:16:32,282
フランクリンの写真をレインボールームに送ります。

243
00:16:32,450 --> 00:16:34,868
そして彼の妻と、女同士でおしゃべりをしに行きましょう。

244
00:16:35,036 --> 00:16:37,537
なぜフォックスリバーに夫を訪ねなかったのか尋ねてください。

245
00:16:37,705 --> 00:16:39,998
知らないふりをしてください、関係は脆弱です。

246
00:16:40,166 --> 00:16:42,376
亀裂を叩き続けると彼女は壊れてしまうだろう。

247
00:16:42,543 --> 00:16:44,920
はい、先生。任務に感謝しています。してほしいのですが--

248
00:16:45,088 --> 00:16:48,215
ラング、感謝なんていらないよ。手がかり、答え、進歩が必要です。

249
00:16:48,383 --> 00:16:51,051
それを届けられない人は、開梱すらしないでください。

250
00:16:51,219 --> 00:16:52,928
- クリア？ - はい、先生。

251
00:16:57,100 --> 00:16:58,934
- ウィーラーさん。 - 待機する。

252
00:16:59,102 --> 00:17:02,062
スコフィールドに留まってください。そのアコードのナンバープレートが欲しいのですが...

253
00:17:02,230 --> 00:17:04,147
...そして、それをネットワークに流してほしいのです。

254
00:17:04,315 --> 00:17:06,233
- うん。 - 今。

255
00:17:06,776 --> 00:17:08,694
折り返し電話させていただきます。

256
00:17:14,075 --> 00:17:15,826
どうしたの？

257
00:17:17,954 --> 00:17:20,414
どうやらこの車を探していたのは私だけではないようです。

258
00:17:20,581 --> 00:17:23,291
素晴らしい。ここから出ましょう。

259
00:17:29,465 --> 00:17:32,050
この件にあなたを巻き込んでしまって申し訳ありません。

260
00:17:32,218 --> 00:17:35,846
つまり、私がすでに持っている以上のものです。

261
00:17:38,641 --> 00:17:40,434
幸運を。

262
00:17:41,728 --> 00:17:43,603
あなたにも。

263
00:17:45,022 --> 00:17:47,232
それで...

264
00:17:51,904 --> 00:17:53,780
会いましょう。

265
00:17:54,365 --> 00:17:56,158
そうだといい。

266
00:18:09,505 --> 00:18:12,924
- 大丈夫ですか？ - うん。

267
00:18:13,092 --> 00:18:14,843
良い。

268
00:18:15,178 --> 00:18:17,846
私たちは西へ、お金の方へ、L.J. へ向かっています。

269
00:18:18,556 --> 00:18:20,515
あと 1 つ立ち寄る必要があります。

270
00:18:20,683 --> 00:18:22,642
何のために？

271
00:18:24,270 --> 00:18:25,520
私を信じていますか？

272
00:18:25,688 --> 00:18:27,481
もちろん、私はあなたを信頼しています、ブラッド。

273
00:18:27,648 --> 00:18:30,734
ただ、もし誰かがこのことを知ったら、私は--

274
00:18:30,902 --> 00:18:32,694
彼らはそうしません。

275
00:18:36,824 --> 00:18:38,867
これは私に任せてください。

276
00:18:43,915 --> 00:18:46,792
ハンプティ・ダンプティが壁を登った

277
00:18:46,959 --> 00:18:50,545
ハンプティ・ダンプティは大転倒しました。

278
00:18:51,631 --> 00:18:54,966
いいですか、私はすでに連邦当局に言いました、私は何も知りません、いいですか？

279
00:18:55,134 --> 00:18:58,386
ペディキュア付きのスーツとペニーローファー?なぜそうなるのでしょうか？

280
00:18:58,554 --> 00:19:00,972
彼らには従うべきルールや行動規範がありました。

281
00:19:01,140 --> 00:19:03,266
彼らには守るべき仕事があった。

282
00:19:03,434 --> 00:19:05,894
- 一方、私は -- - さあ、ボス。

283
00:19:06,062 --> 00:19:09,314
誓います、あの人たちは私をどんな計画にも参加させてくれませんでした。

284
00:19:09,482 --> 00:19:13,985
庭で小さなパウワウをしているたびに、それを私に言うのですか...

285
00:19:14,153 --> 00:19:16,571
...彼らは自分たちが何をするつもりなのか一度も言及しませんでした...

286
00:19:16,739 --> 00:19:18,281
...一度その壁を越えたことがありますか？

287
00:19:18,449 --> 00:19:20,242
それは正しい。

288
00:19:24,831 --> 00:19:26,081
あなたが知っている...

289
00:19:26,791 --> 00:19:29,167
もうここでは働けないかも知れません、お偉いさんたち…

290
00:19:29,669 --> 00:19:31,878
...それでも、私はそうする人々から影響を受け続けています。

291
00:19:32,046 --> 00:19:37,175
私が頼んだことは何でも、私が頼んだ人には何でもやってくれる人たち。

292
00:19:41,097 --> 00:19:45,433
そしてあなたのような曲線美の男性...

293
00:19:45,935 --> 00:19:48,937
汚い人がいるとだけ言っておきましょう...

294
00:19:49,105 --> 00:19:54,317
...女性らしい特質を持つセリエを好む人はいるかもしれません。

295
00:19:57,113 --> 00:20:00,991
さあ、あなたが知っていることをすべて教えてください...

296
00:20:01,158 --> 00:20:03,451
...囚人たちはどこへ向かうのか...

297
00:20:04,829 --> 00:20:08,290
...さもなければ、あなたの太ったお尻をオオカミに投げるつもりです。

298
00:20:13,754 --> 00:20:15,463
わかりました、ありがとう。

299
00:20:15,631 --> 00:20:16,882
間違いその３。

300
00:20:17,049 --> 00:20:21,595
フェルナンド・スクレの説明と一致する男が車を盗んだと誰かが報告した。

301
00:20:21,762 --> 00:20:26,308
- どこ？ - オハイオ州ディファイアンス。

302
00:20:27,268 --> 00:20:29,686
今日誰かが倒れる。

303
00:20:36,736 --> 00:20:39,654
わかってるよ、マミ。知っている。

304
00:20:50,166 --> 00:20:52,208
サラ。

305
00:20:52,460 --> 00:20:55,670
- 保釈金は払いました。 - 時間をかけていただきました。

306
00:20:55,838 --> 00:20:58,924
- 私は知事です。私にはそういうことがあるのですが - - 地獄に落ちてください、お父さん。

307
00:20:59,675 --> 00:21:03,386
このままでいてください、ここが私があなたに会える唯一の場所かもしれません。

308
00:21:03,554 --> 00:21:05,847
私の側面も聞きたいですか？

309
00:21:06,015 --> 00:21:08,183
特にありません、サラ、いいえ。

310
00:21:08,351 --> 00:21:12,479
特にあなたがどちらの側にいるのかわからないときは。

311
00:21:12,647 --> 00:21:14,397
しかし、私はこれを知っています。

312
00:21:14,565 --> 00:21:17,859
フォックスリバーで起こったことのせいで誰かが倒れるだろう。

313
00:21:18,319 --> 00:21:20,445
そしてそれは私たち双方の最大の利益になるでしょう...

314
00:21:20,613 --> 00:21:22,197
...もしその人があなたではなかったら。

315
00:21:22,698 --> 00:21:24,991
ただし、これを確実に行うには、特定の手順を実行する必要があります。

316
00:21:25,159 --> 00:21:28,161
1 つ目は、毎日の回復ミーティングに参加することです。

317
00:21:28,329 --> 00:21:31,623
2 つ目は、裁判官の前に出て無罪を主張する必要があることです。

318
00:21:31,791 --> 00:21:33,291
- それから 3 つ -- - お父さん、私はそうではありません --

319
00:21:33,459 --> 00:21:35,794
知っていることをすべてDOCに伝える必要があります...

320
00:21:35,962 --> 00:21:38,046
...その刑務所がどのように運営されていたかについて。

321
00:21:38,214 --> 00:21:41,383
そして、その所長ポープは、スコフィールドにどのように好意を示していたのか...

322
00:21:41,550 --> 00:21:44,094
...スコフィールドが彼の個人的なプロジェクトを手伝ってくれたからです。

323
00:21:44,261 --> 00:21:46,554
それにより、彼は特定の制限された領域にさらされることになります...

324
00:21:46,722 --> 00:21:49,891
...そこで彼は保健室の鍵を入手できたかもしれない。

325
00:21:51,936 --> 00:21:53,186
それはできません。

326
00:21:53,354 --> 00:21:56,523
ああ、はい、できます、サラ。あなたはそれを行うことができますし、そうするでしょう。

327
00:21:57,358 --> 00:21:59,651
やったよ、お父さん。

328
00:22:01,904 --> 00:22:04,280
私はドアを開けたままにしておきました。私、そして他の誰でもない。

329
00:22:05,533 --> 00:22:07,409
それは真実ではありません。

330
00:22:07,576 --> 00:22:09,703
- はい、そうです。 -そうではありません。

331
00:22:12,289 --> 00:22:14,082
サラ…

332
00:22:15,251 --> 00:22:17,711
……言われたことだけやればいい。

333
00:22:17,878 --> 00:22:24,092
そうしないと、私たち全員に影響を与える結果が生じるでしょう。

334
00:22:24,802 --> 00:22:27,762
私の言っていることが分かりますか？

335
00:22:28,180 --> 00:22:29,723
はい、先生。

336
00:22:30,099 --> 00:22:31,933
良い。

337
00:22:34,520 --> 00:22:36,354
1週間以内に...

338
00:22:36,522 --> 00:22:39,858
...私は米国の新しい副大統領に任命されます。

339
00:22:40,026 --> 00:22:42,068
式典が行われます、あなたは招待されます。

340
00:22:42,611 --> 00:22:44,779
あなたは出席しません。

341
00:22:47,283 --> 00:22:49,284
さようなら、サラ。

342
00:23:04,967 --> 00:23:07,135
- 音楽をかけましょう。 - いいえ。

343
00:23:07,303 --> 00:23:10,138
忘れました。ラジオはありません。

344
00:23:11,223 --> 00:23:12,474
やあ、ここは静かだよ。

345
00:23:12,641 --> 00:23:15,393
内部では常に騒音が発生していました。

346
00:23:15,561 --> 00:23:19,147
誰かが叫び、警備員が巡回している。なんだか慣れてきました。

347
00:23:19,315 --> 00:23:22,150
あなたが正しい。戻らなければなりません。

348
00:23:27,031 --> 00:23:29,949
タッツ。ただ外出するためだけのものではないですよね？

349
00:23:31,660 --> 00:23:35,580
ブレイクアウトは単なる始まりにすぎませんでした。今度はもう少し面白くなります。

350
00:23:35,748 --> 00:23:39,042
電気椅子に縛り付けられているのは十分に面白くなかったからです。

351
00:23:39,210 --> 00:23:42,504
私が言いたいのは、心の中には驚きの要素があったということだけです。

352
00:23:42,671 --> 00:23:45,006
私たちが何を計画しているのか誰も知りませんでした。

353
00:23:46,133 --> 00:23:49,844
しかし、この男、エレベーターの中の男には何かがある。

354
00:23:51,347 --> 00:23:53,014
それはまるで--

355
00:23:53,724 --> 00:23:56,726
まるで彼は私たちがどこへ行くのか、何を考えているのかを知っているようです。

356
00:23:56,894 --> 00:24:00,355
彼がユタ州のお金のことを知るのは時間の問題です...

357
00:24:00,523 --> 00:24:02,982
...ボリショイ酒、メキシコへの道。

358
00:24:04,944 --> 00:24:06,194
すべて。

359
00:24:13,869 --> 00:24:15,370
準備はできていますか？

360
00:24:16,539 --> 00:24:18,540
電話をかけます。

361
00:24:23,087 --> 00:24:25,338
メッセージを残してください。

362
00:24:25,506 --> 00:24:28,883
おい。それは私です。

363
00:24:29,343 --> 00:24:32,804
リンクがいるよ。私たちはそこへ向かう途中です。

364
00:24:33,347 --> 00:24:38,852
何らかの理由で電話に出られない場合は、917-454 まで電話してください。

365
00:24:39,019 --> 00:24:40,812
監視からこれを入手しました。

366
00:24:40,980 --> 00:24:44,399
スコフィールドが刑務所に行くときに前払いしたボイスメールを覚えていますか?

367
00:24:44,567 --> 00:24:46,901
- うん。 - 誰かがメッセージを残しました。

368
00:24:47,069 --> 00:24:49,571
- 誰が？ - スコフィールド。

369
00:24:49,738 --> 00:24:51,781
打ち合わせのこととか。

370
00:24:51,949 --> 00:24:55,577
誰かがメッセージをチェックして折り返し電話してくれるのを待っているようです。

371
00:24:55,744 --> 00:24:58,413
このプレフィックスは携帯電話の番号です。それがオンである限り--

372
00:24:58,581 --> 00:25:01,374
私たちは彼がどこにいるかを正確に追跡できます。

373
00:25:23,439 --> 00:25:26,733
バカなことはしないでください、愚かなことはしないでください。

374
00:25:57,139 --> 00:25:58,640
何か問題はありますか、警官？

375
00:25:58,807 --> 00:26:01,726
今日私がなぜあなたを車に乗せたか知っていますか？

376
00:26:01,894 --> 00:26:03,686
スピード違反？

377
00:26:03,854 --> 00:26:06,856
あなたの免許証と登録を見せてください。

378
00:26:07,024 --> 00:26:10,610
実は、財布をなくしたんです。

379
00:26:11,070 --> 00:26:14,864
そうですね、登録はうまくいくはずです。

380
00:26:24,541 --> 00:26:29,796
それで、これはあなたの車ですか、ミラーさん？

381
00:26:31,006 --> 00:26:33,758
ミラー夫人は私の妻です。

382
00:26:33,926 --> 00:26:35,426
私はミラーさんです。

383
00:26:36,971 --> 00:26:41,015
そうですね、タグの有効期限が切れています。

384
00:26:41,517 --> 00:26:43,476
すぐに戻ります。

385
00:27:08,419 --> 00:27:10,295
彼は歌いましたか？

386
00:27:11,171 --> 00:27:13,631
太って汗だくな鳥のようだ。

387
00:27:27,688 --> 00:27:28,980
ねえ、スイートピー。

388
00:27:29,148 --> 00:27:31,691
- お父ちゃん。 - おい、さあ。

389
00:27:32,401 --> 00:27:35,153
ああ、見てください、あなたはとても大きいです。

390
00:27:36,947 --> 00:27:39,741
お願いだからチョークを持ってきてほしいのですが...

391
00:27:39,908 --> 00:27:43,036
...パパに地面に絵を描いてね？

392
00:27:47,291 --> 00:27:49,625
それで、気分はどうですか？

393
00:27:50,085 --> 00:27:51,544
食欲は維持してますか？

394
00:27:52,087 --> 00:27:54,630
そうですね。

395
00:27:55,591 --> 00:27:58,843
それは良い。それは本当に良いことです。

396
00:27:59,970 --> 00:28:03,264
ああ、神様、あなたに会えてとてもうれしいです、ベイビー。

397
00:28:05,225 --> 00:28:07,685
パパが今何を経験しているか理解していますか？

398
00:28:07,853 --> 00:28:11,731
ある意味。しかし、学校の子供たちはいろいろなことを言っています。

399
00:28:12,441 --> 00:28:13,983
さて、彼らは何と言っていたでしょうか？

400
00:28:14,651 --> 00:28:17,779
あなたは悪い人だからテレビに出ていると言われています。

401
00:28:20,991 --> 00:28:22,325
そして、あなたはどう思いますか？

402
00:28:23,494 --> 00:28:25,953
もし私がどこかの場所だったら…と思います。

403
00:28:26,121 --> 00:28:28,498
...そして彼らは私があなたに会いに行くことを許してくれませんでした...

404
00:28:28,665 --> 00:28:30,416
……私も彼らの言うとおりにはなりません。

405
00:28:35,255 --> 00:28:36,506
あのね？

406
00:28:36,673 --> 00:28:39,092
私たちはすぐに一緒になるつもりです。

407
00:28:39,259 --> 00:28:40,510
私はあなたに約束します。

408
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
でもパパはあなたにお願いをしてほしいのです。

409
00:28:42,513 --> 00:28:44,931
ママにメッセージを送ってもらいたいのですが、いいですか？

410
00:28:45,099 --> 00:28:46,682
わかった。

411
00:28:46,850 --> 00:28:51,896
さて、彼女が私の言ったことを理解したかどうかを彼女に伝えてもらいたいのですが...

412
00:28:52,064 --> 00:28:55,108
...そして彼女がパパを信頼するつもりなら...

413
00:28:57,152 --> 00:29:01,447
...彼女は 7:00 にポーチの灯りをつける必要があるとのこと。

414
00:29:01,615 --> 00:29:04,409
わかった？それを覚えていますか？

415
00:29:04,576 --> 00:29:06,285
いい女の子ですね。

416
00:29:06,453 --> 00:29:09,038
デデ、門には近づかないでね、ハニー。

417
00:29:11,875 --> 00:29:14,877
パパ、行かなきゃ、分かった、スイートピー？

418
00:29:17,256 --> 00:29:21,592
- 愛しています、パパ。 - 私もあなたを愛しています、ベイビー。

419
00:29:30,269 --> 00:29:32,019
そこには。

420
00:29:39,403 --> 00:29:41,070
もうそれほど先ではありません。

421
00:29:51,039 --> 00:29:53,583
彼らは州間高速道路から外れ、国道 38 号線を北に向かって進んでいます。

422
00:29:55,043 --> 00:29:56,586
話してください。

423
00:29:58,088 --> 00:30:00,423
どこ？と考える巡査がいる…。

424
00:30:00,591 --> 00:30:03,759
...彼はフェルナンド・スクレをペンシルベニア州ラトローブの郊外に止めさせた。

425
00:30:03,927 --> 00:30:05,678
現地の派遣会社にご連絡ください。

426
00:30:05,846 --> 00:30:08,764
私たちがこの男を遺体袋に入れるのではなく拘留することを望んでいることを明確にしてください。

427
00:30:09,224 --> 00:30:13,603
そう、死んだ人は友達がどこにいるのか教えてくれないのです。わかりました。

428
00:30:22,154 --> 00:30:23,404
うん。

429
00:30:54,811 --> 00:30:57,813
- 陽性の身分証明書をお持ちですか? - それは間違いない。彼にそっくりですね。

430
00:30:57,981 --> 00:30:59,315
- 大事にしてもらえますか？ - うん。

431
00:30:59,483 --> 00:31:00,816
- わかった。 - 対応させていただきます。

432
00:31:00,984 --> 00:31:03,945
- 慎重に作業を進めてください。 - 私はします。

433
00:31:11,870 --> 00:31:13,829
ミラーさん…

434
00:31:13,997 --> 00:31:17,917
...腕を車外に出してもらいます。

435
00:31:20,003 --> 00:31:23,172
ミラーさん、手を見てもらいたいのですが。

436
00:31:57,541 --> 00:32:00,543
- 準備はできていますか？ - うん。

437
00:32:02,129 --> 00:32:03,379
今。

438
00:32:17,519 --> 00:32:19,520
これがそれです。

439
00:32:26,903 --> 00:32:29,864
- 彼を見ていますか？ - いいえ。おそらく彼はメッセージを受け取らなかったのでしょう。

440
00:32:40,417 --> 00:32:42,251
彼らは止まってしまった。

441
00:32:42,419 --> 00:32:44,337
数マイル先です。そこには--

442
00:32:44,755 --> 00:32:48,924
そこには何もありません。彼らは何を待っているのでしょうか？

443
00:32:49,092 --> 00:32:51,010
それとも誰？

444
00:32:56,391 --> 00:32:58,559
わかった、それはいい、それはいい、それはいい。

445
00:33:20,332 --> 00:33:23,042
ああ、さあ。来て。

446
00:33:26,129 --> 00:33:28,714
赤くなってください。今！真っ赤になれ！

447
00:33:56,076 --> 00:33:57,535
もう一つあります。

448
00:33:59,496 --> 00:34:00,996
私を信じていますか？

449
00:34:03,667 --> 00:34:05,376
もちろん。

450
00:34:05,544 --> 00:34:07,753
ハンターの匂いを消すにはどうすればいいですか？

451
00:34:08,422 --> 00:34:10,172
獲物を追い払います。

452
00:34:10,632 --> 00:34:15,511
スキャンをクリックしたら、103.7 に達するまで 30 秒かかることに注意してください。

453
00:34:15,679 --> 00:34:17,012
それから彼女は吹きます。

454
00:34:17,180 --> 00:34:20,349
- それは正しい。準備ができて？ - うん。

455
00:34:39,202 --> 00:34:40,661
よし、行きましょう。

456
00:34:45,625 --> 00:34:46,917
待って。

457
00:34:47,085 --> 00:34:50,004
音楽は変わってないよ。待って、待って、待って。

458
00:34:51,673 --> 00:34:53,716
何かが間違っています。

459
00:34:53,884 --> 00:34:55,634
どうしたの？

460
00:34:55,802 --> 00:34:58,763
分かりませんが、爆発が必要になります。

461
00:35:02,350 --> 00:35:06,604
彼はここにいます。

462
00:35:14,321 --> 00:35:17,907
ラジオが混んでいたに違いない。手動で設定する必要があります。

463
00:35:18,450 --> 00:35:20,075
車は今にも爆発するかもしれない、マイク。

464
00:35:20,243 --> 00:35:22,536
連邦当局は約2分以内に到着する予定です。

465
00:35:23,038 --> 00:35:25,539
死んでいないように見えても、死んでしまうのです。

466
00:35:25,707 --> 00:35:27,666
ジャンケン。

467
00:35:27,834 --> 00:35:30,169
- リンク- 私の番です。

468
00:35:46,228 --> 00:35:48,103
受信のために祈ったほうがよいでしょう。

469
00:35:56,613 --> 00:36:00,282
102.1 と 103.7 の間には何局ありますか?

470
00:36:01,076 --> 00:36:05,621
ここから抜け出す？おそらく 1 つだけです。

471
00:36:29,145 --> 00:36:30,229
おっと。

472
00:36:46,037 --> 00:36:47,538
マリクルスはどこですか？

473
00:36:47,706 --> 00:36:49,874
- おい、ほら、男 -- - いや、いや、いや、ピーティ、ほら。

474
00:36:50,041 --> 00:36:52,251
もう72時間も寝ていない。

475
00:36:52,419 --> 00:36:54,336
人の手が切り落とされるのを見たことがあります...

476
00:36:54,504 --> 00:36:59,675
...私は撃たれたり、墓を掘ったり、車を盗んだり、ひどい電車に飛び乗ったりしました。

477
00:36:59,843 --> 00:37:01,677
それで、彼女がどこにいるのか教えてください。

478
00:37:01,845 --> 00:37:03,762
おい、フェルナンド、ゆっくりしろ。

479
00:37:03,930 --> 00:37:06,473
私はあなたに伝えようとしていたのですが、あなたは電話を切りました、おい。

480
00:37:06,641 --> 00:37:08,100
結婚式はラスベガスで行われます。

481
00:37:10,520 --> 00:37:12,438
- 街は？ - うん。

482
00:37:12,606 --> 00:37:15,691
そして彼らは数時間前に出発しました、兄弟。

483
00:37:24,117 --> 00:37:25,868
さて、待ってください。いいえ、いいえ、いいえ。

484
00:37:26,036 --> 00:37:28,120
さあ、おい。やあ、フェルナンド。

485
00:37:28,288 --> 00:37:29,705
原始的なんだよ、おい。それはただ--

486
00:37:29,873 --> 00:37:31,874
必ず必ず戻ってくると約束します。

487
00:37:32,042 --> 00:37:34,168
私がノーと言った部分に戻ってもいいですか？

488
00:37:34,336 --> 00:37:36,712
- 別の選択肢があればよかったのですが。 - 選択の余地はあります。

489
00:37:36,880 --> 00:37:40,883
つまり、さあ、おいおい。 1952年のウラルのバイクです。

490
00:37:41,051 --> 00:37:44,720
- 兄さん、もし掻いてもいいなら -- - 私は掻かないよ、約束するよ。

491
00:37:47,724 --> 00:37:50,351
彼女は私の人生の最愛の人です、兄弟。

492
00:37:50,810 --> 00:37:52,061
何かをしなければなりません。

493
00:37:52,812 --> 00:37:55,898
- 地獄みたいだね、おい。 - 地獄を経験したんだよ、パピ。

494
00:37:56,066 --> 00:37:59,318
さて、あとはラスベガスに行かなければなりません。

495
00:38:06,618 --> 00:38:08,077
うーん...

496
00:38:08,578 --> 00:38:11,455
こんにちは、サラです。

497
00:38:14,084 --> 00:38:15,459
うーん...

498
00:38:18,755 --> 00:38:22,383
長年にわたり、私は多くの人々と仕事をしてきました...

499
00:38:22,550 --> 00:38:24,093
...依存症の歴史がある人。

500
00:38:24,260 --> 00:38:26,178
そして...

501
00:38:27,097 --> 00:38:31,517
...私は彼らに、彼らが何を経験しているのか理解できると言うでしょう...

502
00:38:31,935 --> 00:38:33,644
...だって私も昔は彼らと同じだったから。

503
00:38:33,812 --> 00:38:36,105
私もかつては依存症でした。

504
00:38:36,773 --> 00:38:39,358
そして私は思う...

505
00:38:40,944 --> 00:38:44,947
私にとって明らかになりつつあることは...

506
00:38:45,365 --> 00:38:49,410
...私が彼らのことを理解できたのは、私も彼らと似ているからです。

507
00:38:49,577 --> 00:38:50,911
うーん...

508
00:38:51,871 --> 00:38:53,622
私はかつて中毒者ではありませんでした。

509
00:38:53,790 --> 00:38:55,624
私は...

510
00:38:58,211 --> 00:39:00,546
こんにちは、私の名前はサラです。中毒者です。

511
00:39:00,714 --> 00:39:02,339
こんにちは、サラ。

512
00:39:07,137 --> 00:39:09,346
こんにちは、私の名前はランスです。依存症です。

513
00:39:09,514 --> 00:39:11,432
こんにちは、ランス。

514
00:39:12,976 --> 00:39:16,145
サラが今言ったことの多くは私に共鳴すると思います...

515
00:39:16,312 --> 00:39:17,813
...私が経験していることの中で。

516
00:39:20,275 --> 00:39:22,568
すべての努力をして、刑務所から脱獄してください...

517
00:39:22,736 --> 00:39:25,446
...最終的には溝の底で死んでしまうだけです。

518
00:39:25,613 --> 00:39:27,740
なんだか悲しいですね、本当に。

519
00:39:27,907 --> 00:39:29,533
それで、それはどれだったのでしょうか？

520
00:39:33,163 --> 00:39:34,663
シェールズ。

521
00:39:34,831 --> 00:39:36,540
シェールズ？

522
00:39:36,708 --> 00:39:38,876
スコフィールド。スコフィールドかもしれない。

523
00:39:39,044 --> 00:39:41,920
おそらく彼の兄弟もそこにいるでしょう。

524
00:39:43,339 --> 00:39:45,924
オスカー・シェールズは、マホーンがしばらく追跡していた男です。

525
00:39:46,092 --> 00:39:49,344
厄介な小さなボトムフィーダー、あなたはそのタイプを知っています。

526
00:39:49,512 --> 00:39:51,180
彼はまだ風の中にいます。

527
00:39:51,347 --> 00:39:53,682
全部は手に入らないですよね？

528
00:40:16,581 --> 00:40:19,708
これでユタへの道がかなり明確になったはずです。

529
00:40:19,876 --> 00:40:22,419
彼らは他の人たちに注意を向けるでしょう...

530
00:40:22,587 --> 00:40:25,089
...つまり、私たちはしばらく彼らのレーダーから外れるということです。

531
00:40:25,256 --> 00:40:27,800
彼らは事故からの検査結果を取り戻すつもりだ。

532
00:40:27,967 --> 00:40:29,843
それまでに私たちはメキシコに着いているでしょう。

533
00:40:30,011 --> 00:40:31,845
交通機関が通れば。

534
00:40:41,815 --> 00:40:43,398
ああ、さあ、ベイビー。

535
00:40:55,411 --> 00:40:57,746
レインボールームでは…

536
00:40:58,915 --> 00:41:03,585
...私たちが写真を撮ったあの美しい場所を覚えていますか?

537
00:41:03,753 --> 00:41:06,421
窓際のやつ？

538
00:41:07,257 --> 00:41:13,428
私は一週間後、あの場所で待っているつもりです。

539
00:41:45,795 --> 00:41:47,880
彼女は寝ていますか？

540
00:41:48,464 --> 00:41:51,008
そう、赤ちゃんみたいに。

541
00:41:51,176 --> 00:41:52,843
良い。

542
00:41:53,761 --> 00:41:58,348
それで、あなたの夫について私に伝えたい情報があったのですか？

543
00:42:09,360 --> 00:42:11,653
もう一つ借りがあるようです。

544
00:42:11,821 --> 00:42:14,156
- 大丈夫。 - わかった。

545
00:42:15,033 --> 00:42:18,702
メキシコに着いたら 10,000 送金します...

546
00:42:18,870 --> 00:42:22,873
...約束したように、車用にさらに 3 つ追加します。

547
00:42:23,041 --> 00:42:26,043
彼女と会っていますか？お医者さん？

548
00:42:26,628 --> 00:42:28,503
サラ？

549
00:42:31,549 --> 00:42:33,383
わからない。

550
00:42:33,718 --> 00:42:36,887
動き出さなければなりません。次の町は数マイル離れたところにあります。

551
00:42:37,055 --> 00:42:40,349
それはいいです。そこからバスに乗れます。

552
00:42:41,059 --> 00:42:42,476
改めて感謝します、ニカ。

553
00:43:00,912 --> 00:43:03,914
あの小さな売春婦が私たちを彼らのところへ連れて行ってくれるだろうと私は知っていた。