1
00:00:01,377 --> 00:00:02,877
以前のプリズンブレイクでは、

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,712
私があの人を殺したのではありません、マイケル。

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,839
テレンス・ステッドマンを殺さなかったら…

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,008
...誰かがどのようにしてあなたと同じように見せたのでしょうか？

5
00:00:09,176 --> 00:00:11,344
- ここから出してやるよ。 - それは不可能です。

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,513
あなたがその場所をデザインしたのなら、そうではありません。

7
00:00:34,118 --> 00:00:35,368
オープンにしたほうがいいよ、兄弟。

8
00:00:35,536 --> 00:00:37,036
あなたは私に法律を破るように求めているのです。

9
00:00:37,204 --> 00:00:38,454
間違えないようにお願いします。

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,456
施錠するのを忘れてください。

11
00:00:41,500 --> 00:00:42,792
入っています。

12
00:00:49,174 --> 00:00:50,800
テレンス・ステッドマンを殺したのは誰ですか?

13
00:00:51,468 --> 00:00:53,636
誰でもない。テレンス・ステッドマンはまだ生きています。

14
00:00:53,887 --> 00:00:55,179
こんにちは、テレンス。

15
00:00:55,514 --> 00:00:56,556
警報を鳴らしてください。

16
00:01:14,658 --> 00:01:17,160
おい！おい！

17
00:01:19,705 --> 00:01:22,039
いいえ！いいえ！

18
00:01:22,541 --> 00:01:25,418
- これから何をしましょうか？ - 私たちは走ります。

19
00:01:33,260 --> 00:01:34,677
逃亡者たちは誰だったのか？

20
00:01:35,220 --> 00:01:37,180
ここにリストがあります。

21
00:01:37,347 --> 00:01:38,598
できれば読んでみてください。

22
00:01:39,475 --> 00:01:42,143
マイケル・スコフィールド、構造エンジニア。

23
00:01:42,311 --> 00:01:44,437
武装強盗で懲役５年。

24
00:01:44,605 --> 00:01:46,522
ベンジャミン・マイルズ・フランクリン。

25
00:01:47,232 --> 00:01:51,235
元アメリカ陸軍。盗品所持で8年。

26
00:01:52,279 --> 00:01:53,821
ジョン・アブルッツィ。

27
00:01:56,116 --> 00:01:58,534
同名の犯罪一家のドン。

28
00:01:58,702 --> 00:02:02,079
殺人共謀罪で仮釈放なしの終身刑。

29
00:02:02,664 --> 00:02:04,874
チャールズ・“ヘイワイヤー”・パトシク。

30
00:02:06,001 --> 00:02:08,878
第二級殺人罪で懲役60年。

31
00:02:09,421 --> 00:02:11,172
フェルナンド・スクレ。

32
00:02:12,925 --> 00:02:15,968
加重強盗罪で懲役５年。

33
00:02:16,637 --> 00:02:18,304
デヴィッド・“トゥイーナー”・アポルスキス。

34
00:02:19,640 --> 00:02:22,391
大窃盗罪で懲役５年。

35
00:02:23,560 --> 00:02:25,812
セオドア「ティーバッグ」バグウェル。

36
00:02:27,856 --> 00:02:31,442
誘拐、強姦、第一級殺人の6つの罪で無期懲役。

37
00:02:33,529 --> 00:02:34,821
そしてリンカーン・バローズ。

38
00:02:39,701 --> 00:02:43,120
レイノルズ大統領の弟殺害の罪で来週死亡予定。

39
00:02:46,250 --> 00:02:48,835
彼らがその壁を乗り越えてからどれくらい経ちましたか？

40
00:02:49,002 --> 00:02:51,170
昨夜の八時。

41
00:02:51,338 --> 00:02:55,341
- スコフィールド。彼とバロウズは兄弟です。 - それは正しい。

42
00:02:56,343 --> 00:02:58,594
マホーン。そして彼こそがこの事件の首謀者だ。

43
00:02:58,762 --> 00:03:00,555
それが彼らが言っていることです。

44
00:03:01,390 --> 00:03:04,100
私は彼らが彼に与えたすべてが欲しいです。

45
00:03:39,761 --> 00:03:41,429
彼らはどこにいますか？

46
00:03:42,890 --> 00:03:44,682
それは一体何ですか？

47
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
さあ行こう。

48
00:03:57,195 --> 00:03:59,322
- 向こう側まで行かなきゃ！ - 何？

49
00:03:59,489 --> 00:04:00,990
- 向こう側まで行きましょう！ - 気が狂ったの？

50
00:04:04,453 --> 00:04:07,705
- 来て！ - さあ、走ってください！

51
00:04:11,627 --> 00:04:15,713
行かなきゃ！走る！さあ行こう！動かして、動かして！

52
00:04:16,590 --> 00:04:17,632
行く！

53
00:04:17,799 --> 00:04:19,634
事態はますますスピードを上げています、おい！

54
00:04:22,763 --> 00:04:24,680
- 速すぎるよ！ - 通ってください！

55
00:04:24,848 --> 00:04:27,058
- 何？ - 通ってください！

56
00:04:29,353 --> 00:04:30,895
マイケル！

57
00:04:32,397 --> 00:04:33,648
火を止めろ！

58
00:04:43,200 --> 00:04:47,036
フリーズ！銃で撃ち殺してやる、スコフィールド！

59
00:04:50,832 --> 00:04:51,874
マイケル、さあ。

60
00:05:05,639 --> 00:05:07,056
空中ユニットはどこですか？

61
00:05:07,224 --> 00:05:09,392
彼らは給油のために地上に戻ってきました。

62
00:05:11,061 --> 00:05:12,269
クソ野郎。

63
00:05:48,181 --> 00:05:51,642
先生、メディアの準備ができました。

64
00:06:21,381 --> 00:06:26,427
できれば、ジョン・ウィルクス・ブースについて少しお話したいと思います。

65
00:06:26,595 --> 00:06:28,512
エイブラハム・リンカーンの殺人者。

66
00:06:28,680 --> 00:06:30,306
12日。

67
00:06:30,474 --> 00:06:32,683
彼を見つけるのにそれくらい時間がかかりました。

68
00:06:32,851 --> 00:06:36,395
この時期の日記には、影は友達だと書いていた…。

69
00:06:36,563 --> 00:06:38,230
...彼の領域の夜。

70
00:06:39,775 --> 00:06:42,109
彼は神経症が犯罪者を駆り立てていたことを認めた...

71
00:06:42,277 --> 00:06:44,945
...元の犯罪を犯すことはさらに複雑になります...

72
00:06:45,989 --> 00:06:48,657
...飛行により拡大。

73
00:06:49,201 --> 00:06:52,203
彼の後を追いかける犬の声で。

74
00:06:52,662 --> 00:06:54,205
恐怖はパラノイアになります。

75
00:06:55,165 --> 00:06:57,208
パラノイア、最終的には精神病。

76
00:06:59,086 --> 00:07:02,546
私がこの話を持ち出したのは、140年後には…

77
00:07:02,714 --> 00:07:06,592
...逃亡者の根本的な心は変わっていない。

78
00:07:06,760 --> 00:07:11,430
逃げた男はまだ人間だ、彼はまだ恐れている…

79
00:07:11,598 --> 00:07:14,892
...そして彼は逃亡の試みにおいては何事にも立ち止まることはないだろう。

80
00:07:16,311 --> 00:07:17,853
幸いなことに私たちにとって...

81
00:07:18,021 --> 00:07:23,943
...一方、私たちの採石場には影と夜が味方としています...

82
00:07:24,111 --> 00:07:26,737
...私たちはもっと素晴らしいものを持っています。

83
00:07:27,948 --> 00:07:29,782
テレビ。

84
00:07:30,200 --> 00:07:32,952
見てくださっている皆様の励みになります...

85
00:07:33,370 --> 00:07:36,789
...この国の皆さん、この顔をよく見てください。

86
00:07:37,332 --> 00:07:41,669
ここにいるこれらの男性は現在、アメリカで最も指名手配されている 8 人の男性です。

87
00:07:48,802 --> 00:07:52,471
私はこれを考えたと思いました。あそこにいる奴ら全員を見た？

88
00:07:52,639 --> 00:07:54,890
重要なのは、彼らはそこに戻ってきて、私たちはここにいるということです。

89
00:07:55,058 --> 00:07:56,767
うん。そしてそれはどれくらい続くのでしょうか？

90
00:07:56,935 --> 00:07:59,145
特に、小便をするポットがないので...

91
00:07:59,312 --> 00:08:01,480
...アブルッツィの魔法のように消えたジェット機のおかげで。

92
00:08:01,648 --> 00:08:03,649
あなたは決してその飛行機に乗るつもりはなかったのです。

93
00:08:03,817 --> 00:08:05,818
あなたがどこへ行くのか私が知らないとは思わないでください。

94
00:08:05,986 --> 00:08:08,154
- どこへ行くの？ - ああ、分かりません。

95
00:08:08,321 --> 00:08:09,822
ユタ州？

96
00:08:10,866 --> 00:08:12,908
お金のことを私たちに話すつもりですか？

97
00:08:13,285 --> 00:08:14,618
何のお金？

98
00:08:15,203 --> 00:08:18,914
ウェストモアランドがユタ州の砂漠に植えた500万ドル。

99
00:08:20,625 --> 00:08:24,420
- 自分が何を言っているのか分かりません。 - 知らなかったらよかったのに。

100
00:08:24,588 --> 00:08:26,130
待って、待って。何のお金？

101
00:08:29,176 --> 00:08:30,384
所長。

102
00:08:31,595 --> 00:08:34,763
FBIが出てくるのは少し早いですね。

103
00:08:35,015 --> 00:08:37,141
ほら、分かりました。それはまだあなたの調査です。

104
00:08:37,309 --> 00:08:40,477
これらの犯罪者が州境を越えると、それは連邦問題となる。

105
00:08:40,645 --> 00:08:43,606
- ええ、まあ、そんなことは起こらないでしょう。 - あなたの言うことが正しいことを願っています。

106
00:08:43,773 --> 00:08:47,484
だからこそ私は、省庁間の政治を最初から断つことを提案するのです。

107
00:08:47,652 --> 00:08:50,487
- 完全な透明性。 - 絶対に。

108
00:08:50,655 --> 00:08:52,072
良い。

109
00:08:52,240 --> 00:08:55,034
それならタンクレディ博士について教えてもらえるかもしれません。

110
00:08:55,619 --> 00:08:57,620
何も言うことはありません。

111
00:08:57,787 --> 00:09:00,998
私の聞いたところによれば、彼女は逃亡者たちを教唆したのかもしれない。

112
00:09:01,166 --> 00:09:03,667
彼らが外に出ることができるドアを開けた。

113
00:09:03,960 --> 00:09:07,630
- 先ほども言いましたが、伝えるべきことは何もありません。 - あまり透明性がありません、監視員。

114
00:09:07,797 --> 00:09:11,550
-ほら、私はスタッフについて話しません。 - もしかしたら...

115
00:09:11,718 --> 00:09:14,011
...彼女がこの事件の鍵になるかもしれないから。

116
00:09:15,055 --> 00:09:17,556
彼女と話す必要があります。

117
00:09:18,558 --> 00:09:23,145
そうですね、今のところ、マホーンさん、彼女は誰とも話すつもりはありません。

118
00:09:30,654 --> 00:09:31,904
調子はどうですか？

119
00:09:32,072 --> 00:09:34,323
まあ、点滴は彼女に水分を与えています。

120
00:09:34,491 --> 00:09:38,202
彼女にナロキソン点滴を受けさせました。 1時間あたり0.5ミリグラム。

121
00:09:38,370 --> 00:09:40,704
チャンスは何だと思いますか？

122
00:09:40,872 --> 00:09:43,874
さて、私たちは自分たちの側ですべてをやり遂げました。それは本当に彼女次第です。

123
00:09:44,042 --> 00:09:48,921
彼女は戦って生きるか、それとも諦めて死ぬかのどちらかだ。

124
00:10:39,806 --> 00:10:41,765
ねえ、どう思う--?

125
00:10:46,438 --> 00:10:48,439
やるべきことは何でもやりなさい、おい。

126
00:10:53,486 --> 00:10:57,156
ああ、そして少年よ...

127
00:10:58,408 --> 00:11:01,160
警察に通報してくれたら、これをここに置きます...

128
00:11:02,746 --> 00:11:04,663
...あなたの目に。

129
00:11:09,002 --> 00:11:10,836
ありがとう。

130
00:11:28,104 --> 00:11:30,189
構造エンジニアだよね？

131
00:11:30,357 --> 00:11:32,941
それほど多くのインクを得ることが期待できる種類ではありません。

132
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
全然そんな種類じゃない。

133
00:11:35,362 --> 00:11:38,572
そのようなことを成し遂げるにはどれくらい時間がかかると思いますか?

134
00:11:38,740 --> 00:11:41,200
百時間。二百。

135
00:11:41,368 --> 00:11:44,995
それを彼に与えたタトゥーアーティストは、彼と多くの時間を過ごしたに違いありません。

136
00:11:46,039 --> 00:11:47,748
それが誰だったのか調べてみます。

137
00:11:51,461 --> 00:11:53,170
- ベリックさん。 - 私に話しかけないでください。

138
00:11:53,338 --> 00:11:55,714
大丈夫。しかし、それはコラボレーションを困難にするでしょう。

139
00:11:55,882 --> 00:11:58,717
コラボレーション？危険な方法で男たちをここから追い出しました...

140
00:11:58,885 --> 00:12:00,719
...そしてあなたは記者会見を行っています。

141
00:12:00,887 --> 00:12:02,346
プレス機は道具です。

142
00:12:02,514 --> 00:12:05,015
ブラッドハウンドよりも早く奴らを連れ戻せるだろう。

143
00:12:05,183 --> 00:12:06,517
私たちにはあなたは必要ありません。

144
00:12:06,684 --> 00:12:09,645
私たちは彼らの追跡に熱心です、彼らを釘付けにするのは時間の問題です。

145
00:12:09,813 --> 00:12:12,064
トレイルを歩いていて気づいた問題…

146
00:12:12,232 --> 00:12:15,401
...つまり、定義上、常に獲物の背後にいるということです。

147
00:12:17,695 --> 00:12:19,655
それについては見てみましょう。

148
00:12:27,038 --> 00:12:28,372
私は武装していません。

149
00:12:28,540 --> 00:12:31,750
現時点で私が少し信頼に欠けている場合は、ごめんなさい。

150
00:12:31,918 --> 00:12:35,671
若い女性、私は脅威から最も遠いところにいます。

151
00:12:35,839 --> 00:12:38,424
Percocet はそれをほぼ確実に実現すると思います。

152
00:12:38,591 --> 00:12:43,178
良い。それなら、私がこの瞬間を後世のために記録しても構いません。

153
00:12:43,346 --> 00:12:45,431
何の役にも立ちませんよ。

154
00:12:45,765 --> 00:12:48,892
あなたを殺した罪で誰かが処刑されても気にしないのですか？

155
00:12:49,060 --> 00:12:51,854
リンカーン・バローズを秋の主役に選んだのは私ではない。

156
00:12:52,021 --> 00:12:53,480
誰がやったの？

157
00:12:53,648 --> 00:12:55,023
妹さん、社長？

158
00:12:55,191 --> 00:12:57,776
あなたにはわかりません。私はこれらすべての囚人です。

159
00:12:57,944 --> 00:13:00,112
ああ、さあ。前に出てくることもできたでしょう。

160
00:13:00,280 --> 00:13:02,990
この事件が始まる前に止められたはずだ。

161
00:13:03,158 --> 00:13:05,451
いや、本当に囚人なんです。

162
00:13:05,618 --> 00:13:07,161
そして今、あなたもそうなのです。

163
00:13:08,746 --> 00:13:11,290
後ろ手でドアを閉めた瞬間。

164
00:13:19,507 --> 00:13:22,050
興味をそそられませんでしたか...

165
00:13:22,218 --> 00:13:24,136
...そこにはセキュリティがなかったのですか？

166
00:13:24,304 --> 00:13:26,889
ドアは外側からのみ開きます。

167
00:13:27,056 --> 00:13:30,434
ガラスは厚さ2インチで防弾仕様です。

168
00:13:32,729 --> 00:13:35,147
ここから出ることはできません、若い女性。

169
00:13:39,861 --> 00:13:41,445
今すぐ捨てなければなりません。

170
00:13:41,988 --> 00:13:45,073
できません。彼らはユタ州について知っています。

171
00:13:45,241 --> 00:13:46,783
それらを捨てる理由はなおさらです。

172
00:13:46,951 --> 00:13:50,829
彼らが捕まれば、連邦当局は我々がどこへ行くのか知ることになるだろう。彼らはそう言うでしょう。

173
00:13:50,997 --> 00:13:54,333
私たちがユタに行くまで、彼らが浮いていることを確認しなければなりません。

174
00:13:54,501 --> 00:13:56,460
やるべきことをやる。

175
00:13:57,962 --> 00:14:00,547
本当にお金が入ると思ってるの？

176
00:14:02,008 --> 00:14:04,760
チャールズは真実に対して柔軟な関係を持っていたかもしれない...

177
00:14:04,928 --> 00:14:09,181
...しかし最後には...最後には、彼が嘘をつく理由はなくなるでしょう。

178
00:14:10,016 --> 00:14:12,851
荷物をまとめたら、メキシコに渡れると思います。

179
00:14:13,186 --> 00:14:17,147
パナマに到着するまで、でこぼこした二等バスに何度も乗りましょう。

180
00:14:17,524 --> 00:14:19,816
本当にこのダイビングショップを直したのか？

181
00:14:19,984 --> 00:14:21,193
うん。

182
00:14:22,403 --> 00:14:25,989
今のところ、今後10年、20年はハンモックに揺られても構わないと思います。

183
00:14:26,699 --> 00:14:30,118
国の半分が我々に続いた。パナマにもユタにも行けない。

184
00:14:30,286 --> 00:14:31,495
助けがないわけではありません。

185
00:14:33,540 --> 00:14:35,207
ベロニカは私たちを助けることができません。

186
00:14:35,375 --> 00:14:36,625
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

187
00:14:36,793 --> 00:14:39,711
- お金も服もありません - - 全部持っています。

188
00:14:40,713 --> 00:14:42,381
計画はアブルッツィのジェットだと思った。

189
00:14:42,549 --> 00:14:44,007
アブルッツィのジェット機はプランAだった。

190
00:14:45,718 --> 00:14:47,803
- それで、私たちは--- - 必要なものをすべて手に入れました。

191
00:14:47,971 --> 00:14:49,388
どこ？

192
00:14:50,181 --> 00:14:52,099
ストレージ。

193
00:15:01,568 --> 00:15:03,569
タトゥーをデザインしたのはスコフィールドです、あなたではないのですか？

194
00:15:03,736 --> 00:15:06,572
彼はすべてを、あらゆる要素を持ち込んだ。

195
00:15:06,739 --> 00:15:09,324
つまり、見てください。恐ろしいシスティーナ礼拝堂です。

196
00:15:09,492 --> 00:15:11,451
その男がエンジニアだったことは知っていますが、でも...

197
00:15:11,619 --> 00:15:14,288
...アーティストとしての彼のスキルは信じられないほどでした。

198
00:15:14,455 --> 00:15:16,915
ほかに何か？彼という人間について何を教えていただけますか?

199
00:15:17,083 --> 00:15:19,209
ええと、彼はかっこよかったです。

200
00:15:19,377 --> 00:15:22,713
しかし、ナチスの詳細について話してください。すべてが完璧でなければなりませんでした。

201
00:15:22,880 --> 00:15:26,592
まさに彼が描いた通りです。いつもなんとなく感じていたんですが…

202
00:15:26,759 --> 00:15:31,221
...すべては彼だけが関与していたある種の内輪ジョークだったということ。

203
00:15:35,435 --> 00:15:36,810
あなたの番号はわかりますよね？

204
00:15:37,061 --> 00:15:38,562
うん。

205
00:15:39,147 --> 00:15:41,857
電話してるかも知れません。ありがとう。

206
00:15:44,444 --> 00:15:46,069
フォーリー。

207
00:15:48,489 --> 00:15:50,782
刑務所に行くためのあの道の名前は何ですか?

208
00:15:50,950 --> 00:15:52,451
イングリッシュストリートだったと思います。

209
00:15:56,789 --> 00:15:59,583
刑務所の前、刑務所と交差する二つの通り？

210
00:15:59,751 --> 00:16:02,961
- フィッツとパーシー。なぜ？ - ありがとう。

211
00:16:06,466 --> 00:16:08,967
- サドルアップ。 - どこへ行くの？

212
00:16:09,135 --> 00:16:12,179
どこかで私たちは詐欺師であることをやめて民間人になり始めることができるでしょう。

213
00:16:12,347 --> 00:16:16,558
ねえ、スノーフレーク、すべての謎を解いて、それを私たちにストレートに教えてくれませんか?

214
00:16:16,726 --> 00:16:18,143
何？

215
00:16:21,147 --> 00:16:24,066
- こんにちは。 - こんにちは。

216
00:16:25,109 --> 00:16:28,111
ねえ、小さな子よ。

217
00:16:28,279 --> 00:16:29,905
何してるの？

218
00:16:30,073 --> 00:16:31,865
そうですね...

219
00:16:32,992 --> 00:16:34,743
私たちはただ釣りをしているだけです。

220
00:16:35,995 --> 00:16:37,412
ポールがないのに？

221
00:16:37,955 --> 00:16:40,374
そうですね、私たちは手で魚を釣るのが好きです。

222
00:16:40,541 --> 00:16:43,168
はい、それだけです。手釣り。

223
00:16:43,336 --> 00:16:45,962
質問は次のとおりだと思います...

224
00:16:47,465 --> 00:16:50,425
...ここで何をしているのですか？

225
00:16:51,302 --> 00:16:53,095
- 狩猟。 - グレイシー？

226
00:16:53,638 --> 00:16:56,348
逃げろ、グレイシー。逃げる。戻ってください。

227
00:16:56,516 --> 00:16:57,849
おっと。おっと、おっと。

228
00:16:58,017 --> 00:16:59,518
あなたたちはフォックスリバーの連中です。

229
00:17:00,687 --> 00:17:02,813
誰も異常な筋肉を動かさないでください。

230
00:17:11,864 --> 00:17:14,157
彼女から離れてください。彼女から離れてください！

231
00:17:14,325 --> 00:17:16,827
分かった、分かった。ただリラックスしてください。

232
00:17:17,120 --> 00:17:18,912
リラックス。

233
00:17:19,497 --> 00:17:21,873
- 先生... - あなたはそこにいてください。

234
00:17:22,208 --> 00:17:24,876
- いや、いや！ジョン！ - 銃を置いてください!銃を置きなさい。

235
00:17:25,044 --> 00:17:26,294
- 彼女を行かせて！ - 今すぐ！

236
00:17:26,462 --> 00:17:28,547
- 彼女を行かせて！ - ジョン、女の子を放してください。

237
00:17:28,715 --> 00:17:30,298
- 黙れ！ - 彼女を行かせて。

238
00:17:30,466 --> 00:17:33,135
置いてください。銃を捨ててください。

239
00:17:33,886 --> 00:17:36,596
あなたは銃を落とします。今すぐ捨ててください。

240
00:17:37,557 --> 00:17:39,015
あなたは銃を置きました。

241
00:17:40,393 --> 00:17:41,893
1つ...

242
00:17:42,603 --> 00:17:44,354
引き金を引くつもりです。

243
00:17:44,522 --> 00:17:46,064
二！

244
00:17:48,901 --> 00:17:52,237
いい子だよ。いい子だよ。

245
00:17:52,822 --> 00:17:54,406
銃を手に入れてください。

246
00:17:54,574 --> 00:17:56,324
拾ってください！

247
00:17:58,578 --> 00:18:00,704
- 彼女を傷つけないでください。横たわってはいけない――おい！

248
00:18:01,038 --> 00:18:03,081
大丈夫だよ。

249
00:18:03,249 --> 00:18:04,958
右？

250
00:18:07,086 --> 00:18:08,670
パパのところへ走ってください。

251
00:18:11,132 --> 00:18:13,049
誰にも何も言うつもりはないよ、おい。

252
00:18:13,217 --> 00:18:16,011
怪我はしないから安心してね。あなたの車はどこですか？

253
00:18:16,179 --> 00:18:18,346
- 道路上です。 - 鍵が必要です。

254
00:18:31,402 --> 00:18:33,403
あなたはこれの付属品とみなされています。

255
00:18:33,571 --> 00:18:35,781
それは知っていますよね？

256
00:18:36,282 --> 00:18:38,283
今のところ私はほとんど知りません。

257
00:18:38,451 --> 00:18:41,787
あなたは診療所のドアを開け、スコフィールドを逃がしました。

258
00:18:41,954 --> 00:18:44,289
- そうでしたか？ - いいえ。

259
00:18:44,457 --> 00:18:47,042
- あなたは彼と性的関係を持っていますか？ - いいえ。

260
00:18:47,210 --> 00:18:49,795
しかし、あなたは彼に対して感情を持っていました。

261
00:18:50,379 --> 00:18:52,130
他に7人の男が出てきました。

262
00:18:54,759 --> 00:18:56,134
誰が？

263
00:19:11,400 --> 00:19:14,152
ごめんなさい、先生、今日は土曜日です。うちは開いてないんです。

264
00:19:14,320 --> 00:19:16,530
まあ、それが要点です。

265
00:19:16,697 --> 00:19:17,989
ごめんなさい、先生？

266
00:19:18,157 --> 00:19:23,578
ほら、ちょっと仕事を終わらせる必要があるんだけど、それをプライベートで終わらせる必要があるんだ。

267
00:19:23,746 --> 00:19:25,872
ごめんなさい、仕事を終わらせる必要があるって言いましたよね？

268
00:19:27,917 --> 00:19:30,001
ここは診療所ですよね？

269
00:19:30,169 --> 00:19:32,254
もちろん、それはそうですが、それは動物の場合です。

270
00:19:37,176 --> 00:19:38,677
神様、どうしたの？

271
00:19:38,845 --> 00:19:40,846
医師の診察が必要です。

272
00:19:41,013 --> 00:19:42,472
- いいえ、 - 救急車を呼びます。

273
00:19:46,018 --> 00:19:48,979
ここでは誰も電話をかけません、先生。

274
00:19:49,146 --> 00:19:50,689
大丈夫。

275
00:19:51,732 --> 00:19:53,316
それは正しい。

276
00:19:53,568 --> 00:19:55,527
なんでしょう？

277
00:20:02,368 --> 00:20:03,994
あのね？それでおしまい。

278
00:20:04,161 --> 00:20:08,039
今すぐアイティを車から降ろしてほしいんだ。それは小さな女の子でした​​。

279
00:20:08,207 --> 00:20:10,083
心ないの？

280
00:20:10,793 --> 00:20:12,961
神様、私には娘がいます。私には小さな女の子がいます。

281
00:20:13,629 --> 00:20:15,672
私も1つもらいました。

282
00:20:16,424 --> 00:20:19,217
でも、やるべきことをやっていなかったら…

283
00:20:19,385 --> 00:20:21,761
...今は彼らに会いに行く途中ではないでしょう。

284
00:20:22,388 --> 00:20:24,222
そこを右折してください。

285
00:20:24,390 --> 00:20:26,516
おっと、ちょっと待ってください。どこへ行くの？

286
00:20:26,684 --> 00:20:28,393
オズウィーゴ。

287
00:20:28,561 --> 00:20:32,022
それは西です、おい。東に行かなければなりません。私の家族はシカゴに戻っています。

288
00:20:32,189 --> 00:20:34,190
そして警察はそのことを知らないと思いますか？

289
00:20:35,026 --> 00:20:36,943
彼らはただそこに座っているだけではないと思います...

290
00:20:37,111 --> 00:20:40,238
...走って家に帰ってくるのを待っていますか？

291
00:20:40,823 --> 00:20:42,365
どうしたの？

292
00:20:42,533 --> 00:20:44,826
- ニューヨークはどうですか？ - それについてはどうですか？

293
00:20:44,994 --> 00:20:46,244
私の娘が妊娠しました、兄弟。

294
00:20:46,412 --> 00:20:50,832
理解してください、あなたの愛は今のあなたの弱点です。

295
00:20:51,000 --> 00:20:52,042
そして彼らはそれを知っています。

296
00:20:52,209 --> 00:20:53,793
それはあなたを止めなければならないという意味ではありません。

297
00:20:54,295 --> 00:20:56,421
賢く対処する必要があります。

298
00:20:57,089 --> 00:20:58,840
そしてオスウィーゴに到着。

299
00:20:59,008 --> 00:21:01,593
オズウィーゴは向かっていません、スノーフレーク。

300
00:21:01,761 --> 00:21:04,429
オズウィーゴがいる場所ではありません。

301
00:21:05,890 --> 00:21:07,974
それがオスウィーゴにあるものです。

302
00:21:08,392 --> 00:21:12,395
船長、スコフィールドのクレジットカード取引履歴。

303
00:21:12,563 --> 00:21:15,023
投獄される前にウィル郡でお金を使った。

304
00:21:15,191 --> 00:21:17,150
- その通り。 - 彼はシカゴ出身です。

305
00:21:17,318 --> 00:21:19,069
なぜシカゴから来た男がここに来るのですか...

306
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
...これらすべての場所で 1 か月に 8 グランドも費やしますか?

307
00:21:21,781 --> 00:21:23,657
洗車、ボイスメール、倉庫、レンタカー。

308
00:21:23,824 --> 00:21:25,408
- 我々はそれを調べている人たちを集めました。 - 良い。

309
00:21:25,576 --> 00:21:28,119
- 連邦当局はどうですか？伝えたほうがいいでしょうか？ - どう思いますか？

310
00:21:28,287 --> 00:21:29,746
ベリック船長、何かを手に入れました。

311
00:21:29,914 --> 00:21:33,249
Tamarack の Hunter up には 5 つの欠点がありました。

312
00:21:39,298 --> 00:21:40,966
ここがスコフィールドが住んでいた場所です。

313
00:21:41,759 --> 00:21:45,553
そう、彼が収監されていた約2か月前までは。

314
00:21:48,975 --> 00:21:51,893
母親は亡くなり、父親は死んでしまいました。

315
00:21:53,229 --> 00:21:56,481
あなたの兄弟以外には世界中に何もありません。

316
00:22:04,281 --> 00:22:06,491
それで計画を立てるのです。

317
00:22:15,751 --> 00:22:17,669
そして何ヶ月も計画を立てます...

318
00:22:20,256 --> 00:22:22,674
...正しく理解できるまで。

319
00:22:24,010 --> 00:22:27,178
ひとつひとつの要素。

320
00:22:34,353 --> 00:22:36,646
そして、すべての証拠を隠滅します。

321
00:22:48,576 --> 00:22:51,161
ダイバーに川に潜ってもらいたい。

322
00:22:54,165 --> 00:22:56,374
携帯電話の電波が届かなくなります。

323
00:22:56,542 --> 00:22:58,710
私たちは辺鄙な場所にいます。

324
00:22:59,211 --> 00:23:03,381
これらのデジタル通信事業者は、ここモンタナ州西部には遠く離れたところにタワーを持っていません。

325
00:23:03,549 --> 00:23:06,718
- 黙ってたらどうですか、テレンス？ - あなたの労力を節約しようとしているだけです。

326
00:23:06,886 --> 00:23:10,055
彼らはウェブのようなものです、この人々は。苦労すればするほど事態は悪化します。

327
00:23:10,222 --> 00:23:12,891
自分を正当化しようとしている卑怯者のように私には聞こえます。

328
00:23:13,517 --> 00:23:16,394
邪魔にならず、静かにしていれば、私は生き続けることができます。

329
00:23:16,562 --> 00:23:18,730
そう彼らは言いました。そう彼らは私に言いました。

330
00:23:18,898 --> 00:23:21,691
そして、あなたはこのように生きたいですか？密閉された箱の中には…

331
00:23:21,859 --> 00:23:25,737
- ...外のすべてが地獄になる一方で？ - 自己保存は強力な動機です。

332
00:23:26,572 --> 00:23:28,239
真実もそうです。

333
00:23:32,286 --> 00:23:33,578
やめてください。

334
00:23:35,331 --> 00:23:36,790
若い女性。

335
00:23:40,252 --> 00:23:41,920
しないでください。

336
00:23:44,090 --> 00:23:45,799
やめてください。

337
00:23:49,136 --> 00:23:50,428
調子はどうだ、相棒？

338
00:23:50,596 --> 00:23:52,764
かなりビビってます、こんな感じです。

339
00:23:53,099 --> 00:23:54,557
彼らはあなたの車を取り上げましたね？

340
00:23:54,725 --> 00:23:56,059
1978年のグランドチェロキー?

341
00:23:56,227 --> 00:23:57,977
- うん。 - 彼らはどちらへ行きましたか?

342
00:23:58,145 --> 00:24:00,480
そこまで。北、オスウィーゴ方面。

343
00:24:00,648 --> 00:24:02,440
オズウィーゴ。ごめんなさい。

344
00:24:02,608 --> 00:24:04,400
スコフィールドの書類、私に届けて。

345
00:24:04,568 --> 00:24:06,111
そのクレジットカードのやつ。

346
00:24:06,278 --> 00:24:08,154
こちらです、船長。

347
00:24:12,868 --> 00:24:14,452
もちろん。

348
00:24:14,870 --> 00:24:18,123
消えるために必要なゴミを他にどこに置くつもりですか？

349
00:24:18,999 --> 00:24:21,626
オズウィーゴへ行くよ、みんな。

350
00:24:31,679 --> 00:24:33,096
訪問者がいます。

351
00:24:34,306 --> 00:24:35,598
ありがとう。

352
00:24:44,150 --> 00:24:45,859
ありがとう。

353
00:24:47,820 --> 00:24:49,779
がっかりしたようですね。

354
00:24:49,947 --> 00:24:52,282
いいえ、あなたが私の父親になると思っていました。

355
00:24:53,033 --> 00:24:54,284
彼から聞いたんですか？

356
00:24:55,411 --> 00:24:56,995
彼のオフィス。

357
00:24:58,247 --> 00:25:01,749
さて、着替えを持ってきました。

358
00:25:02,960 --> 00:25:05,920
- わかりましたね。 - ありがとう。

359
00:25:06,463 --> 00:25:07,755
そしてあなたの財布。

360
00:25:08,132 --> 00:25:10,633
保健室に置いていったのですね。

361
00:25:17,933 --> 00:25:20,685
とても困っていると思います。

362
00:25:21,353 --> 00:25:23,271
私は、あの...

363
00:25:25,149 --> 00:25:28,651
あなたに謝らなければなりません。

364
00:25:41,498 --> 00:25:44,459
私が話さないと彼らは私の仕事を脅した、そして--

365
00:25:44,627 --> 00:25:46,836
いいえ、いいえ。いいえ。

366
00:25:47,379 --> 00:25:49,714
階段を歩いていると分かることの一つ…

367
00:25:49,882 --> 00:25:53,301
...それは、自分の裏庭に属する責任を決して外注しないということです。

368
00:25:56,263 --> 00:25:57,889
良い...

369
00:25:58,682 --> 00:26:02,143
...詐欺に遭った刑務所職員はあなたが初めてではありません。

370
00:26:02,311 --> 00:26:03,978
私を信じて。

371
00:26:06,398 --> 00:26:08,316
彼は決して気にしませんでした。

372
00:26:09,777 --> 00:26:11,611
ほんの少しもありません。

373
00:26:18,202 --> 00:26:20,078
何を考えていますか?

374
00:26:21,538 --> 00:26:23,039
間違い。

375
00:26:23,874 --> 00:26:25,708
そうしなければならなかったのです。

376
00:26:26,168 --> 00:26:28,127
私と違って。

377
00:26:30,547 --> 00:26:32,090
私は彼女の人生を台無しにしてしまいました。

378
00:26:33,133 --> 00:26:36,803
- それについて今できることは何もありません。 -そうではありません。

379
00:26:38,722 --> 00:26:41,057
あなたは彼女に恋をしたのですね？

380
00:26:44,478 --> 00:26:46,271
オズウィーゴはどこですか？

381
00:26:46,438 --> 00:26:48,523
半マイルくらいかな。

382
00:26:48,941 --> 00:26:50,566
良い。

383
00:26:52,278 --> 00:26:54,279
どうするつもりだ、テレンス、私を撃って？

384
00:26:54,446 --> 00:26:56,948
家中私の内臓を吹き飛ばしますか？じゃあ何？

385
00:26:57,116 --> 00:26:59,117
離れられないよ、覚えてる？

386
00:26:59,285 --> 00:27:01,828
あなたは私を殺します、あなたは私に固執します。

387
00:27:03,122 --> 00:27:04,455
ここなら安全だよ。

388
00:27:04,623 --> 00:27:06,416
あなたはここの囚人です。

389
00:27:06,583 --> 00:27:08,793
しかし、私はまだ息をしています。

390
00:27:10,170 --> 00:27:12,380
外に出たら…

391
00:27:12,548 --> 00:27:16,092
...一歩、私はそうではありません。

392
00:27:17,803 --> 00:27:20,888
あなたは私を悪魔のように見ています。

393
00:27:22,433 --> 00:27:25,059
私は家族を捨てました。

394
00:27:26,145 --> 00:27:29,314
私の歯。一日中パーコセットを食べています...

395
00:27:30,566 --> 00:27:32,817
...ただ私の惨めな生活の痛みを和らげるために。

396
00:27:32,985 --> 00:27:36,946
- あなたは私が何を経験してきたか知らないでしょう。 - 何を経験してきましたか？

397
00:27:38,574 --> 00:27:40,533
これはあなたのことではありません、テレンス。

398
00:27:41,452 --> 00:27:42,660
やめてください。

399
00:27:46,999 --> 00:27:49,292
ブラックフット保安局。

400
00:27:50,169 --> 00:27:52,837
こんにちは？ブラックフット保安局。

401
00:27:53,005 --> 00:27:54,505
こんにちは、私の名前はベロニカ・ドノバンです。

402
00:27:54,673 --> 00:27:58,468
できるだけ早くライトロードの終点の家に部隊を送ってもらいたい。

403
00:27:58,635 --> 00:28:00,928
申し訳ありませんが、奥様、犯罪を通報するためにお電話ですか？

404
00:28:01,847 --> 00:28:03,139
うん。

405
00:28:03,307 --> 00:28:05,558
米国大統領による。

406
00:28:07,519 --> 00:28:08,853
車を送ってください。

407
00:28:09,355 --> 00:28:11,564
申し訳ありませんが、私にはそれができないと思います。

408
00:28:12,232 --> 00:28:14,317
神経があります。見てください...

409
00:28:14,485 --> 00:28:16,194
- 専門家が必要です。 - 違います --

410
00:28:16,362 --> 00:28:18,404
彼らが何をしているのかを知っている人が必要です。

411
00:28:18,572 --> 00:28:20,531
ここで選択する余裕はありません。

412
00:28:20,699 --> 00:28:23,326
私の手はもう何時間もその箱の中にあります。それは死につつある。

413
00:28:23,494 --> 00:28:25,078
先生、私にはそんなことはできません。

414
00:28:25,245 --> 00:28:29,207
私には片手しか手しかありませんが、あなたがあのドアに着く前にこれをあなたの首に突き刺すことができます。

415
00:28:29,375 --> 00:28:33,586
それが十分な動機ではない場合は、グダット夫人がいるそうですね。

416
00:28:33,754 --> 00:28:35,755
こんな県にそんな名前が…。

417
00:28:35,923 --> 00:28:38,758
...グダット老夫人を見つけるのは、今ではそれほど難しくないでしょう?

418
00:28:39,510 --> 00:28:41,094
大丈夫。

419
00:28:41,720 --> 00:28:42,887
何も約束できません。

420
00:28:44,223 --> 00:28:46,516
私の人生の物語。

421
00:28:47,351 --> 00:28:48,684
あなたを下に置く必要があります。

422
00:28:50,771 --> 00:28:52,063
本当に私はそんなに愚かに見えますか？

423
00:28:52,231 --> 00:28:55,900
先生、このような処置は麻酔なしではできません。

424
00:28:56,068 --> 00:28:57,610
死んだ肉を切り取らなければなりません。

425
00:28:57,778 --> 00:29:01,447
麻酔なしでは誰もこのような処置を受けることはできません。

426
00:29:01,615 --> 00:29:05,243
私は誰でもありません。

427
00:29:07,329 --> 00:29:11,666
シュバイツァーは、スコフィールドが外出するために脱いだトイレを製造した会社だった。

428
00:29:11,834 --> 00:29:15,336
- 六角ボルトが取り付けられていました。 - すべてここにありますね。

429
00:29:15,504 --> 00:29:18,172
- うん。 - すごいですね。

430
00:29:19,383 --> 00:29:22,343
熟したチャンスウッズ。近くにそんな名前の場所はありますか？

431
00:29:22,511 --> 00:29:23,761
誰かが調べてくれたんだ。

432
00:29:23,929 --> 00:29:27,390
DOCはオスウィーゴの保管施設に移動中です。

433
00:29:42,197 --> 00:29:47,285
船長、マネージャーによると、スコフィールドは 164 部隊の契約を結んでいるそうです。まだ活動中です。

434
00:29:47,453 --> 00:29:49,954
8番街、3番街、そして路地にも男たちがいます。

435
00:29:50,122 --> 00:29:53,332
- そこにある場合は、箱に入れておきます。 - それでは、腸を真っ直ぐ押し上げます。

436
00:29:53,500 --> 00:29:56,210
そのうちの誰かが脅迫的な動きをし、穴を開けます。

437
00:29:56,378 --> 00:29:57,628
わかりました。

438
00:29:59,089 --> 00:30:00,798
役員。

439
00:30:03,760 --> 00:30:07,096
これは私の首輪です、賢い人。戻ってください。

440
00:30:15,772 --> 00:30:17,732
ドアを閉める。

441
00:30:23,155 --> 00:30:24,906
この場所にはまだ何もありませんか？

442
00:30:25,073 --> 00:30:26,782
いいえ。彼らは何も持たずに帰ってくるんです。

443
00:30:28,911 --> 00:30:31,370
この国のどこにもそんな名前の場所はない…

444
00:30:32,122 --> 00:30:34,165
...さらに言えば、他の国でも。

445
00:30:47,888 --> 00:30:49,514
さあ行こう。

446
00:31:05,155 --> 00:31:07,823
雌犬の息子が私たちを設定しました。

447
00:31:40,857 --> 00:31:42,066
一言もありません。

448
00:31:44,361 --> 00:31:45,778
役員。

449
00:31:51,785 --> 00:31:53,369
何もない。

450
00:31:57,082 --> 00:31:59,208
ああ、あの子は賢いね。

451
00:31:59,376 --> 00:32:02,753
それは場所ではなく、名前です。

452
00:32:03,130 --> 00:32:06,299
- PDA、分かりましたか? - うん。

453
00:32:07,217 --> 00:32:09,760
この郡の国勢調査を持ち出してください。

454
00:32:09,928 --> 00:32:11,971
ずっと昔に遡ります。

455
00:32:14,558 --> 00:32:18,060
- そうだ、誰かが私たちに会うだろう。 - 掘り続けてください。

456
00:32:18,520 --> 00:32:21,731
地獄に行くことになるよ、みんな。神に誓って、我々は地獄に落ちることになる。

457
00:32:26,612 --> 00:32:28,279
助けてください。

458
00:32:35,912 --> 00:32:38,581
あなたは病気の猫です、それを知っていますか？

459
00:32:41,627 --> 00:32:43,419
何を探していますか？

460
00:32:46,757 --> 00:32:48,883
墓地に行かなければなりません。

461
00:32:49,051 --> 00:32:50,259
今。

462
00:32:57,059 --> 00:33:00,519
本来は私とリンクの1週間分の衣類の予定だった。

463
00:33:00,687 --> 00:33:03,439
でも、皆さんも私たちと同じように多くの助けを必要としていると思いましたので...

464
00:33:03,607 --> 00:33:05,900
善意からやっているんですか？

465
00:33:06,068 --> 00:33:08,778
そう、ジョン、心臓よ。それが何だったのか覚えていますよね？

466
00:33:08,945 --> 00:33:10,946
くそー、スノーフレーク、これはきついよ、おい。

467
00:33:11,114 --> 00:33:13,699
私が言ったように、私たちは短所になるのをやめなければなりません...

468
00:33:13,867 --> 00:33:15,576
...民間人になり始めてください。

469
00:33:33,595 --> 00:33:36,514
ニース。ズボンは少し短すぎると思いませんか？

470
00:33:37,182 --> 00:33:39,225
足を切り落としてください。あなたはそれが上手です。

471
00:33:39,393 --> 00:33:41,185
このジャケットは必ずしも最高のものではありません。

472
00:33:41,353 --> 00:33:44,355
- 私が何を言っているか分かりますか？ - 多様性が必要な場合は、「ターゲット」を押してください。

473
00:33:48,527 --> 00:33:49,819
リンク

474
00:33:51,446 --> 00:33:52,655
何を持っていますか？

475
00:33:53,156 --> 00:33:54,782
お金とかパスポートとか…

476
00:33:56,118 --> 00:33:57,827
...プリペイドテレフォンカード。

477
00:33:58,495 --> 00:34:01,497
- はぁ。アーチー・ライアン？ - 私のことが見えますか？

478
00:34:01,665 --> 00:34:02,873
フィニアス・マクリントック。

479
00:34:06,253 --> 00:34:08,003
おっと、これも？

480
00:34:08,171 --> 00:34:11,924
ここから数百ヤードで私たちを待っている車のキー。

481
00:34:12,259 --> 00:34:13,676
それは2人ですか、それとも5人ですか？

482
00:34:13,844 --> 00:34:15,594
それは私たち二人です。

483
00:34:16,221 --> 00:34:18,723
- 彼らは知っていますか？ - まだ。

484
00:34:23,270 --> 00:34:25,271
みんな、みんな。仲間ができました。

485
00:35:16,239 --> 00:35:17,948
転がらなければなりません。

486
00:35:18,533 --> 00:35:20,326
彼はどうやって知ったのですか？

487
00:36:09,334 --> 00:36:11,669
私たちは民間人です。それを覚えておいてください。

488
00:36:11,837 --> 00:36:13,879
私たちは民間人です。

489
00:36:16,007 --> 00:36:19,552
- ごめんなさい。今何時か知っていますか？ - いいえ、申し訳ありません。

490
00:36:34,901 --> 00:36:38,153
外に出られないんです。顔を見せたらすぐに殺されます。

491
00:36:38,321 --> 00:36:39,488
それは間違っています。

492
00:36:39,656 --> 00:36:42,616
あなたが顔を見せたら、すべてが終わるでしょう。

493
00:36:42,784 --> 00:36:44,493
あなたは自分の人生を取り戻すことができます、テレンス。

494
00:36:45,412 --> 00:36:47,705
- 約束？ - 約束します。

495
00:36:50,542 --> 00:36:52,001
こんにちは？

496
00:36:52,168 --> 00:36:53,794
V、私です。

497
00:36:53,962 --> 00:36:55,629
- リンク？ - 外出しました。

498
00:36:55,797 --> 00:36:59,049
ああ、神に感謝します、あなたは大丈夫です。ニュースを見ました。やめなきゃ。

499
00:36:59,217 --> 00:37:01,302
- 自首してほしいんです。 - えっ？

500
00:37:01,469 --> 00:37:05,306
ステッドマンを見つけました。私は今彼と一緒です、リン。彼は生きています。

501
00:37:05,473 --> 00:37:06,849
あなたは無罪になるでしょう。

502
00:37:07,726 --> 00:37:09,727
- 入ってください - ステッドマン？

503
00:37:09,895 --> 00:37:11,770
何言ってるの、ステッドマンを見つけたの？

504
00:37:12,439 --> 00:37:14,231
- テレンス、さあ、行きましょう。 - 午後。

505
00:37:14,399 --> 00:37:16,108
- ベロニカ。 - 警察が来ました。

506
00:37:16,276 --> 00:37:18,444
ほら、そこにいてほしいんだ。

507
00:37:18,612 --> 00:37:20,696
- 奥様。 - あなたを失いたくないのです。

508
00:37:20,864 --> 00:37:23,741
- 奥様、電話を置いてください。 - 何？

509
00:37:23,909 --> 00:37:26,660
ステッドマンさん、数歩下がってください。

510
00:37:28,830 --> 00:37:30,039
ヴァー――ベロニカ？

511
00:37:30,874 --> 00:37:32,249
ベロニカ？

512
00:37:32,417 --> 00:37:34,001
何てことだ。

513
00:37:34,794 --> 00:37:36,045
ベロニカ！

514
00:38:16,878 --> 00:38:20,297
ローカル局への通話はすべて当社を経由することはご存知かと思いました。

515
00:38:20,465 --> 00:38:22,675
- ここは連邦の土地です、覚えていますか? -うーん。

516
00:38:22,842 --> 00:38:27,388
そして、ええと、ここにあるあなたの小さなおもちゃについてです。密輸品だ。

517
00:38:27,555 --> 00:38:31,684
-どうやってそこにたどり着いたのか教えてくれる？ - ここに来たときに持ってきました。

518
00:38:32,978 --> 00:38:36,563
- 何のために？ - 自分を守るため。

519
00:38:36,982 --> 00:38:40,025
それが私たちがここにいる目的です、覚えていますか？

520
00:39:49,929 --> 00:39:52,473
1日も経たないうちに道は冷えてしまいました…

521
00:39:52,640 --> 00:39:55,100
...フォックス・リバー・エイトと呼ばれるものを追い求めて--

522
00:39:55,268 --> 00:39:57,186
それでいいです。しっかりと把握しておいてくださいね？

523
00:39:57,353 --> 00:40:00,397
DOCは今もオスウィーゴの掃討を行っているが、彼らは基本的に消滅した。

524
00:40:00,565 --> 00:40:04,068
- それについてはわかりません、アイブスさん。 - どうすれば自信を持てるのかわかりません。

525
00:40:04,235 --> 00:40:06,445
彼らが行く先の地図を残したわけではない。

526
00:40:06,613 --> 00:40:09,239
実際、それはまさに彼らがやったことなのです。

527
00:40:10,366 --> 00:40:12,993
スコフィールドは全身にそれを持っていました。

528
00:40:13,161 --> 00:40:16,413
その刑務所からどうやって抜け出すか、その後どうやって消えるか。

529
00:40:17,332 --> 00:40:19,083
それはすべてそこにあります。

530
00:40:19,375 --> 00:40:24,129
すべてを知るのは時間の問題だと約束します...

531
00:40:24,297 --> 00:40:26,882
...それがスコフィールドの頭の中にあります。

532
00:40:27,217 --> 00:40:29,510
彼はどこへ走るつもりなのか、どうやってそこに着くつもりなのか。

533
00:40:29,677 --> 00:40:31,845
それで、彼がそこに到着する時が来たら...

534
00:40:33,223 --> 00:40:35,307
...私たちは彼を待っています。