0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Dimuat turun Dari www.AllSubs.org
1
00:00:04,880 --> 00:00:06,990
????
2
00:00:07,120 --> 00:00:08,640
Saya seorang pelarian
3
00:00:12,130 --> 00:00:13,620
Tiga minggu lalu, saya telah dipenjarakan
4
00:00:13,760 --> 00:00:15,480
& Lt; i & gt; Di penjara Panama. & lt;
5
00:00:17,230 --> 00:00:18,200
& Lt; i & gt; Semasa saya berada di sana, & lt;
6
00:00:18,330 --> 00:00:20,470
i & gt; Saya telah didekati oleh syarikat itu... & lt;
7
00:00:21,800 --> 00:00:23,840
& Lt; i & gt; ... sebuah organisasi rasuah & lt; i & gt;
8
00:00:23,970 --> 00:00:25,530
Terlibat dalam semua peringkat industri
9
00:00:25,650 --> 00:00:27,630
& Lt; i & gt; Dan kerajaan. & lt;
10
00:00:27,760 --> 00:00:30,300
Mereka memberi saya dua pilihan:
11
00:00:30,440 --> 00:00:31,470
Patah salah seorang lelaki mereka -
12
00:00:31,610 --> 00:00:34,280
James whistler-- Keluar dari penjara itu...
13
00:00:35,830 --> 00:00:38,740
Atau mereka akan membunuh satu-satunya wanita yang pernah saya cintai--
14
00:00:38,880 --> 00:00:40,800
& Lt; i & gt; Dr. Sara tancredi
15
00:00:43,010 --> 00:00:46,700
i & gt; Saya memegang hujung saya dan memecahkan siulan keluar
16
00:00:47,130 --> 00:00:48,490
Syarikat...
17
00:00:50,690 --> 00:00:52,530
i & gt; ... mereka membunuh sara pula
18
00:00:56,370 --> 00:00:58,440
Saya tidak tahu mengapa syarikat itu mahu james whistler
19
00:00:58,580 --> 00:01:03,160
& Lt; i & gt; Keluar dari penjara, tetapi saya telah menjejaki dia di sini ke los angeles
20
00:01:03,500 --> 00:01:06,600
& Lt; i & gt; Dia dengan ejen yang saya kenali hanya sebagai gretchen... & lt;
21
00:01:08,610 --> 00:01:11,120
... ejen yang sama yang membunuh sara
22
00:01:13,060 --> 00:01:15,270
Ia berakhir hari ini.
23
00:01:16,850 --> 00:01:18,990
i & gt; Saya akan mencari keadilan
24
00:01:19,140 --> 00:01:22,710
& Lt; i & gt; Bahawa saya sekarang tahu sistem tidak boleh menyediakan
25
00:01:24,970 --> 00:01:27,190
& Lt; i & gt; Jadi, jika anda membaca surat ini, & lt;
26
00:01:27,330 --> 00:01:30,030
Anda akan tahu saya mati membalas dendam kematian sara
27
00:01:31,600 --> 00:01:34,730
-==��������������������==-
����Ļ������ѧϰ�������Ͻ�������ҵ��;
28
00:01:36,710 --> 00:01:41,650
-=��������Ļ��=-
���룺
У�ԣ�
ʱ����ػ���ʹ
29
00:01:42,450 --> 00:01:46,630
-==http://www.ragbear.com==-
Խ�� ���ļ���1��
30
00:01:54,820 --> 00:01:55,660
Anda mendapat kad data.
31
00:01:55,800 --> 00:01:57,630
Kami melepaskannya dalam bentuk perlumbaan, dan kami mendapat neraka
32
00:01:57,770 --> 00:01:58,800
Keluar dari sana.
33
00:01:58,940 --> 00:02:00,660
Untuk siapa kenalan yang kami tinggalkan?
34
00:02:00,790 --> 00:02:03,540
Syarikat mahu kad itu dikembalikan, tempoh.
35
00:02:03,680 --> 00:02:04,490
Semua yang anda perlu risaukan
36
00:02:04,630 --> 00:02:06,560
Adakah pelantar ini keluar dari sana dengan tergesa-gesa.
37
00:02:06,690 --> 00:02:07,590
Oh, saya akan mengeluarkannya dari sana.
38
00:02:07,730 --> 00:02:09,970
Jangan risau tentang itu.
39
00:02:10,100 --> 00:02:13,400
Anda bimbang tentang mendapatkan semula keldai anda di tempat duduk itu tepat pada masanya.
40
00:02:15,990 --> 00:02:18,850
Jika awak lakukan ini, awak boleh naik ke bilik saya nanti
41
00:02:18,990 --> 00:02:21,580
Dan perkataan "tidak" tidak akan ada dalam perbendaharaan kata saya.
42
00:02:21,720 --> 00:02:24,510
Pastikan kita dibayar.
43
00:02:59,020 --> 00:03:00,420
Masuk dan keluar.
44
00:03:45,670 --> 00:03:47,370
Selamat berjumpa lagi.
45
00:03:47,510 --> 00:03:48,230
awak juga.
46
00:03:48,380 --> 00:03:49,400
Tidak mendengar khabar daripada anda untuk seketika.
47
00:03:49,550 --> 00:03:50,290
Mula tertanya-tanya sama ada anda
48
00:03:50,440 --> 00:03:52,840
Masih berminat. Saya, sangat.
49
00:03:52,980 --> 00:03:54,670
Nah, saya perlu mendekati ini dengan berhati-hati.
50
00:03:54,820 --> 00:03:57,120
Saya pasti awak faham.
51
00:03:58,110 --> 00:03:59,980
Untuk siapa anda membelinya?
52
00:04:00,120 --> 00:04:01,390
Seorang pesaing?
53
00:04:01,540 --> 00:04:03,160
Negara asing? Jason,
54
00:04:03,300 --> 00:04:05,780
Awak tahu saya tidak boleh masuk ke dalamnya.
55
00:04:05,920 --> 00:04:07,480
Sekarang, kami telah merundingkan perkara ini selama berbulan-bulan.
56
00:04:07,620 --> 00:04:09,740
Saya telah melompat melalui semua gelung anda.
57
00:04:09,880 --> 00:04:12,040
Saya telah bersetuju untuk bertemu dengan awak di sini.
58
00:04:15,120 --> 00:04:17,970
Adakah anda mahu menjual kad itu kepada saya atau tidak?
59
00:04:28,960 --> 00:04:30,860
Kembalilah segera.
60
00:04:45,010 --> 00:04:48,090
Itulah banyak rahsia pada sekeping plastik.
61
00:04:48,650 --> 00:04:50,880
Izinkan saya memberi anda sedikit nasihat--
62
00:04:51,020 --> 00:04:54,790
Dan ini di rumah--
63
00:04:54,930 --> 00:04:57,010
Perhatikan langkah anda dengan perkara itu.
64
00:04:57,160 --> 00:04:59,310
Syarikat akan melakukan apa sahaja untuk mendapatkannya kembali.
65
00:04:59,460 --> 00:05:01,090
Tidakkah saya tahu.
66
00:05:30,640 --> 00:05:32,030
Apa yang awak buat ni? Ya.
67
00:05:32,180 --> 00:05:33,610
Kita kena keluar dari sini.
68
00:05:33,750 --> 00:05:35,000
Saya perlu menyembunyikan pistol itu.
69
00:05:35,160 --> 00:05:37,270
Bawa pistol bersama anda!
70
00:05:49,970 --> 00:05:51,610
Di mana dia?
71
00:05:52,680 --> 00:05:55,850
Michael, awak tidak faham.
72
00:05:55,990 --> 00:05:58,790
Panggil gretchen, bawa dia masuk sekarang.
73
00:05:58,940 --> 00:06:00,490
Awak kena percaya saya.
74
00:06:00,640 --> 00:06:02,060
Saya bukan musuh awak, michael.
75
00:06:02,210 --> 00:06:03,820
James.
76
00:06:06,350 --> 00:06:07,740
Kita perlu pergi.
77
00:06:07,910 --> 00:06:09,650
Anda tahu, walaupun segala-galanya...
78
00:06:09,990 --> 00:06:11,110
Jika sara boleh menimbang sekarang,
79
00:06:11,250 --> 00:06:12,610
Dia akan memberitahu saya untuk tidak membunuh anda.
80
00:06:12,760 --> 00:06:14,620
Itulah jenis orang dia.
81
00:06:14,770 --> 00:06:17,080
Itulah jenis orang yang anda ambil daripada saya.
82
00:06:17,220 --> 00:06:17,910
James,
83
00:06:18,050 --> 00:06:19,940
Awak tak beritahu dia?
84
00:06:20,080 --> 00:06:21,930
Dia berjalan masuk lima... diam!
85
00:06:22,060 --> 00:06:23,690
Gretchen, lihat saya.
86
00:06:25,160 --> 00:06:25,840
Ini untuk sara.
87
00:06:25,990 --> 00:06:27,760
Saya tidak pernah membunuh sara.
88
00:06:27,910 --> 00:06:30,720
Saya tidak akan mengharapkan seseorang seperti anda mengambil ini dengan bermaruah.
89
00:06:30,870 --> 00:06:33,480
Saya bersumpah demi Tuhan dia masih hidup.
90
00:06:33,620 --> 00:06:36,250
jangan. Jangan hina saya dan jangan hina dia.
91
00:06:36,400 --> 00:06:37,310
Dia melarikan diri.
92
00:06:37,460 --> 00:06:39,380
Kami tahu jika anda mengetahui bahawa kami tidak akan mempunyai sebarang leverage.
93
00:06:39,520 --> 00:06:41,240
Saya mengada-adakan semuanya.
94
00:06:41,370 --> 00:06:43,450
Abang nampak... kepala dalam kotak!
95
00:06:43,580 --> 00:06:44,910
Dari mayat.
96
00:06:45,050 --> 00:06:46,850
Anda bertanya kepada lincoln apa yang dia lihat sebenarnya.
97
00:06:46,990 --> 00:06:48,570
Dengarkan dia, michael. Jangan tipu saya.
98
00:06:48,720 --> 00:06:50,290
Saya tak tipu awak. Lincoln membelinya,
99
00:06:50,430 --> 00:06:52,690
Anda membelinya, ia berkesan.
100
00:06:54,430 --> 00:06:55,820
Michael.
101
00:06:55,980 --> 00:06:57,060
Kemudian di mana dia?
102
00:06:57,210 --> 00:06:59,210
Saya akan memberitahu anda apabila kita keluar.
103
00:06:59,360 --> 00:06:59,950
Sekarang ini,
104
00:07:00,100 --> 00:07:01,850
Kita perlu keluar dari sini.
105
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Mereka menemui mayat.
106
00:07:05,830 --> 00:07:07,350
Berikan saya pistol itu. Dia berbohong.
107
00:07:07,510 --> 00:07:08,600
Adakah dia?
108
00:07:08,740 --> 00:07:11,670
Jika anda menarik picu itu, anda tidak akan tahu.
109
00:07:11,950 --> 00:07:12,630
Bunuh dia, james.
110
00:07:12,770 --> 00:07:13,240
diam.
111
00:07:13,390 --> 00:07:14,760
Di mana dia?
112
00:07:14,900 --> 00:07:16,090
Mana sara?!
113
00:07:16,240 --> 00:07:17,580
Michael,
114
00:07:17,750 --> 00:07:19,850
Jika anda tidak memberikan saya pistol itu,
115
00:07:20,000 --> 00:07:22,630
Saya akan tembak awak di kepala.
116
00:07:33,960 --> 00:07:35,530
jom pergi.
117
00:07:38,610 --> 00:07:41,150
Kami mendapat pembunuhan berganda di hotel roosevelt.
118
00:08:01,430 --> 00:08:02,510
Sara.
119
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
120
00:08:25,650 --> 00:08:26,660
Adakah anda tahu perbezaannya
121
00:08:26,800 --> 00:08:29,620
Antara operasi yang dilaksanakan dengan sempurna
122
00:08:29,760 --> 00:08:31,240
Dan misi yang gagal?
123
00:08:31,380 --> 00:08:34,410
Tuan? Ia adalah kepimpinan unit kecil.
124
00:08:34,550 --> 00:08:36,430
Sekutu menghabiskan dua setengah tahun
125
00:08:36,570 --> 00:08:38,580
Merancang pencerobohan normandy,
126
00:08:38,720 --> 00:08:42,820
Tetapi pada d-Day ia datang kepada segelintir lelaki di seberang pantai
127
00:08:42,960 --> 00:08:46,470
Untuk menentukan nasib dunia.
128
00:08:46,610 --> 00:08:48,180
Apa yang saya dapat, gretchen,
129
00:08:48,320 --> 00:08:53,110
Adakah pelan terbaik hanya sebaik bahagian yang bergerak di atas tanah yang melaksanakannya.
130
00:08:53,250 --> 00:08:56,600
Umum, kami mendapat kad anda-- Apa masalahnya?
131
00:08:56,730 --> 00:08:57,990
Kami tidak mempunyai apa-apa.
132
00:08:58,130 --> 00:08:59,520
Ia adalah pendua.
133
00:08:59,670 --> 00:09:01,390
Hampir sempurna,
134
00:09:01,530 --> 00:09:02,410
Tetapi pendua.
135
00:09:02,560 --> 00:09:03,600
Itu mustahil.
136
00:09:03,740 --> 00:09:04,390
Saya nampak... awak tahu
137
00:09:04,540 --> 00:09:07,530
Betapa pentingnya pengambilan kad ini kepada saya, gretchen.
138
00:09:07,660 --> 00:09:13,830
Anda tahu bahawa ini adalah pelanggaran keselamatan yang boleh membawa kesan buruk kepada syarikat.
139
00:09:13,980 --> 00:09:16,060
Satu-satunya perkara yang saya boleh fikirkan...
140
00:09:16,380 --> 00:09:17,220
Terdapat titik buta
141
00:09:17,370 --> 00:09:19,520
Apabila wisel mengena sasaran.
142
00:09:19,660 --> 00:09:22,870
Mungkin dia membuat pendua dan dia masih mempunyai yang asal.
143
00:09:23,020 --> 00:09:24,880
Awak upah dia.
144
00:09:25,020 --> 00:09:26,550
Anda menyimpannya di hujung lembing.
145
00:09:26,690 --> 00:09:29,610
Awak berkeras supaya kami bawa dia keluar dari sona.
146
00:09:29,740 --> 00:09:30,960
Kami terpaksa.
147
00:09:31,100 --> 00:09:32,970
Dia sudah menghubungi sasaran.
148
00:09:33,120 --> 00:09:35,910
Pada ketika itu, dia atau bukan sesiapa, tuan.
149
00:09:36,060 --> 00:09:39,760
Apakah kepentingan anda dalam semua ini?
150
00:09:39,910 --> 00:09:40,750
Saya tidak ada kena mengena dengannya.
151
00:09:40,910 --> 00:09:41,840
Whistler bertindak sendiri.
152
00:09:41,990 --> 00:09:43,820
Saya bersumpah kepada awak.
153
00:09:44,430 --> 00:09:46,850
Umum, saya boleh membetulkannya.
154
00:09:47,000 --> 00:09:48,240
Awak latih saya.
155
00:09:48,420 --> 00:09:51,360
Tidak cukup sihat, nampaknya.
156
00:09:54,070 --> 00:09:56,140
????
157
00:09:58,830 --> 00:09:59,830
Tolonglah.
158
00:09:59,970 --> 00:10:01,630
Saya mempunyai akaun bank di dubai
159
00:10:01,760 --> 00:10:03,220
Sisa daripada dana slush daripada ular tedung ii.
160
00:10:03,370 --> 00:10:04,490
Ia milik anda.
161
00:10:04,630 --> 00:10:06,310
Tidak, tolong, tolong...
162
00:10:07,970 --> 00:10:10,030
bandar panama, panama
163
00:10:14,180 --> 00:10:15,700
Hello.
164
00:10:15,850 --> 00:10:17,490
Hei, ini saya.
165
00:10:17,630 --> 00:10:18,720
Di mana awak, kawan?
166
00:10:18,870 --> 00:10:20,280
Los angeles.
167
00:10:20,420 --> 00:10:21,140
Awak okay, michael?
168
00:10:21,280 --> 00:10:23,610
Tidak, saya, saya selamat.
169
00:10:23,770 --> 00:10:26,030
Syukur alhamdulillah.
170
00:10:26,170 --> 00:10:26,620
Apa khabar lj
171
00:10:26,780 --> 00:10:29,330
Dan sofia? Ya, mereka, um...
172
00:10:29,490 --> 00:10:31,080
Saya sedang merenung mereka sekarang sebenarnya.
173
00:10:31,230 --> 00:10:32,940
Mereka baik-baik saja.
174
00:10:33,080 --> 00:10:34,420
Awak dengar tentang sona?
175
00:10:34,550 --> 00:10:35,570
Bagaimana pula?
176
00:10:35,730 --> 00:10:36,930
Terbakar tiga hari lalu.
177
00:10:37,070 --> 00:10:38,230
Para banduan-- Mereka merusuh.
178
00:10:38,370 --> 00:10:39,170
Tiada tanda bellick,
179
00:10:39,320 --> 00:10:40,940
T-Beg, atau sucre.
180
00:10:41,090 --> 00:10:42,130
Sucre?
181
00:10:42,290 --> 00:10:43,730
Dia tersentak-- Saya tidak tahu bagaimana.
182
00:10:43,880 --> 00:10:46,000
Maksud saya, kertas itu menyenaraikan nama banduan,
183
00:10:46,140 --> 00:10:48,210
Dan dia berada di sana ketika ia turun.
184
00:10:48,950 --> 00:10:51,450
Saya jumpa whistler dan gretchen...
185
00:10:52,250 --> 00:10:53,600
Dan, eh...
186
00:10:55,140 --> 00:11:01,320
... kata gretchen... ... dia kata sara masih hidup.
187
00:11:04,410 --> 00:11:05,770
Apa yang awak nampak, linc?
188
00:11:05,930 --> 00:11:07,630
Apa maksud awak apa yang saya nampak, michael?
189
00:11:07,780 --> 00:11:10,260
Saya perlu awak beritahu saya apa yang awak nampak.
190
00:11:10,400 --> 00:11:11,780
Michael,sara sudah tiada.
191
00:11:11,910 --> 00:11:14,290
Nah, awak kata ia ada di garaj, kan? Jadi gelap.
192
00:11:14,450 --> 00:11:16,410
Ya, hari itu gelap.
193
00:11:18,190 --> 00:11:20,050
Tetapi jika anda bertanya kepada saya jika saya mengambil kepala
194
00:11:20,200 --> 00:11:23,940
Untuk menyemak sama ada itu sara, tidak, michael, saya...
195
00:11:24,090 --> 00:11:26,420
Lj kata dia...
196
00:11:27,470 --> 00:11:29,570
Dia hanya mendengar mereka membunuh sara, bukan?
197
00:11:29,720 --> 00:11:31,130
Anda hanya perlu kembali, sila.
198
00:11:31,270 --> 00:11:32,940
kembalilah. Marilah...
199
00:11:33,080 --> 00:11:35,380
Mari kita mulakan hidup baru.
200
00:11:35,530 --> 00:11:37,010
Beritahu sofia saya berkata hai.
201
00:11:37,160 --> 00:11:38,620
Dan beritahu lj...
202
00:11:39,480 --> 00:11:41,020
Beritahu dia bapa saudaranya mencintainya.
203
00:11:41,170 --> 00:11:43,760
Michael, jangan lakukan ini, tolong.
204
00:11:53,190 --> 00:11:55,050
gurun Arizona 5 batu dari sempadan Mexico
205
00:12:05,480 --> 00:12:06,770
Keluar, keluar!
206
00:12:06,930 --> 00:12:09,120
Anda memerlukan pengudaraan yang lebih baik di sana, Amigo
207
00:12:09,400 --> 00:12:09,940
& Lt; i & gt;
208
00:12:10,100 --> 00:12:10,960
Mahu menterjemah itu?
209
00:12:11,120 --> 00:12:12,010
Jangan risau.
210
00:12:12,160 --> 00:12:13,400
Terima kasih.
211
00:12:16,630 --> 00:12:17,670
mana ibu awak?
212
00:12:17,830 --> 00:12:18,810
Dia akan berada di sini.
213
00:12:18,970 --> 00:12:19,760
Apa maksud anda dia akan berada di sini?
214
00:12:19,910 --> 00:12:20,770
Kami-Kami kesuntukan masa.
215
00:12:20,920 --> 00:12:22,560
Saya perlu berada di atas sana. jangan risau.
216
00:12:22,710 --> 00:12:24,720
Ibu saya tidak akan mengecewakan saya.
217
00:12:26,330 --> 00:12:28,100
Sekurang-kurangnya, dia belum lagi.
218
00:12:29,140 --> 00:12:29,920
Bradley!
219
00:12:30,060 --> 00:12:31,400
Di sini!
220
00:12:31,550 --> 00:12:32,770
mak! mak! Di sini!
221
00:12:32,940 --> 00:12:36,010
Saya dah beritahu awak! Jangan risau, anda akan berjaya di sana!
222
00:12:37,580 --> 00:12:38,810
Oh! Oh!
223
00:12:45,630 --> 00:12:46,930
Apa yang dipanggil?
224
00:12:47,080 --> 00:12:49,300
Europeangoldfinch.Net.
225
00:12:49,450 --> 00:12:51,990
Itu yang kita semua boleh gunakan untuk berkomunikasi.
226
00:13:20,690 --> 00:13:22,110
Michael.
227
00:13:28,050 --> 00:13:29,720
Jangan risau, saya keseorangan.
228
00:13:30,690 --> 00:13:31,450
Seronok jumpa awak.
229
00:13:31,590 --> 00:13:33,830
Jadi mana kawan baik baru awak?
230
00:13:34,050 --> 00:13:36,730
Nah... saya tidak tahu tentang itu,
231
00:13:36,880 --> 00:13:39,520
Tetapi whistler bukanlah siapa yang anda fikirkan.
232
00:13:40,740 --> 00:13:43,220
Kami bekerjasama menentang syarikat.
233
00:13:43,360 --> 00:13:44,530
ya? Ya.
234
00:13:44,670 --> 00:13:45,980
Dan bagaimana dengan gretchen?
235
00:13:46,120 --> 00:13:48,140
Dia bekerja dengan awak?
236
00:13:48,340 --> 00:13:49,820
Dia memerlukannya untuk meneruskan rancangannya.
237
00:13:49,970 --> 00:13:53,800
Lihat, jika lelaki itu adalah teman, dia akan menembak mati awak pada persidangan itu seperti yang dia mahukan.
238
00:13:53,950 --> 00:13:57,380
Adakah anda mempunyai maklumat tentang sara atau tidak?
239
00:13:59,300 --> 00:14:00,990
Mari kita pergi ke tempat yang lebih peribadi.
240
00:14:01,130 --> 00:14:02,660
Saya nak awak beritahu saya sekarang juga.
241
00:14:02,810 --> 00:14:05,300
Saya mahu anda memberitahu saya sekarang, di sini!
242
00:14:05,440 --> 00:14:06,740
Atau kita boleh mendapatkan gretchen melalui telefon.
243
00:14:06,890 --> 00:14:08,420
Gretchen sudah mati.
244
00:14:08,570 --> 00:14:10,170
Dia tidak pernah muncul.
245
00:14:10,320 --> 00:14:12,970
Datang dan bercakap dengan saya, sila.
246
00:14:17,290 --> 00:14:20,610
Whistler dan saya berada di persidangan itu untuk mendapatkan kad data.
247
00:14:20,750 --> 00:14:22,730
Ia seperti buku hitam syarikat.
248
00:14:22,870 --> 00:14:26,860
Dan ia menyenaraikan semua ejen mereka, semua operasi mereka.
249
00:14:27,000 --> 00:14:30,070
Mereka merujuknya sebagai "scylla."
250
00:14:30,220 --> 00:14:30,960
Whistler faham.
251
00:14:31,110 --> 00:14:32,590
Alex, cakap dengan saya tentang sara.
252
00:14:32,710 --> 00:14:33,790
Itu sahaja yang saya pedulikan.
253
00:14:33,940 --> 00:14:38,060
Saya faham itu. Saya tidak mahu apa-apa selain pulang ke rumah kepada isteri dan anak saya.
254
00:14:38,310 --> 00:14:41,520
Tetapi itu tidak akan berlaku untuk kami berdua dengan syarikat di luar sana yang cuba membunuh kami.
255
00:14:41,670 --> 00:14:43,420
Awak tak tahu apa-apa tentang sara, kan?
256
00:14:43,570 --> 00:14:44,200
Whistler melakukannya.
257
00:14:44,360 --> 00:14:45,910
Dia memberitahu saya dia melakukannya.
258
00:14:46,060 --> 00:14:48,110
Dan dia mahu memberitahu anda.
259
00:14:48,530 --> 00:14:49,610
Tetapi dia mahukan sesuatu sebagai balasan.
260
00:14:49,760 --> 00:14:51,520
apa? Apa yang dia mahu daripada saya?
261
00:14:51,670 --> 00:14:53,590
Untuk bercakap dengan anda.
262
00:15:04,960 --> 00:15:06,600
Saya minta maaf tentang semua itu semalam.
263
00:15:06,760 --> 00:15:08,510
Jika saya mempunyai lebih banyak masa, saya akan menjelaskan diri saya dengan lebih baik.
264
00:15:08,650 --> 00:15:09,510
pasti.
265
00:15:09,650 --> 00:15:10,760
Apa yang kita buat di sini?
266
00:15:10,910 --> 00:15:13,090
Alex memberitahu anda tentang scylla? ya.
267
00:15:13,230 --> 00:15:14,640
saya ada.
268
00:15:14,780 --> 00:15:17,410
Terdapat satu langkah terakhir yang terlibat untuk membaca data.
269
00:15:17,560 --> 00:15:19,930
Dan langkah itu melibatkan memecah masuk ke dalam struktur terjamin.
270
00:15:20,080 --> 00:15:21,580
Jadi sekarang awak perlukan bantuan saya.
271
00:15:21,730 --> 00:15:22,380
Ya.
272
00:15:22,520 --> 00:15:25,350
Buku saya, buku burung, yang saya hilang dalam sona mengandungi maklumat
273
00:15:25,500 --> 00:15:27,060
Itu akan membantu memudahkan pencerobohan masuk,
274
00:15:27,210 --> 00:15:29,400
Tetapi ia masih boleh dicapai,
275
00:15:29,550 --> 00:15:30,690
Dengan bantuan anda.
276
00:15:30,850 --> 00:15:32,740
mana sara?
277
00:15:33,710 --> 00:15:35,950
Satu-satunya perkara yang saya tahu pasti,
278
00:15:36,400 --> 00:15:39,380
Seminggu yang lalu, beberapa maklumat datang melalui wayar.
279
00:15:39,540 --> 00:15:41,840
Sara mungkin telah membeli tiket bas di santa fe.
280
00:15:41,980 --> 00:15:43,560
Menuju ke mana?
281
00:15:43,720 --> 00:15:45,210
Chicago.
282
00:15:45,370 --> 00:15:48,230
Michael, jika sara ada di luar sana, dia tidak selamat-- Tiada seorang pun daripada kita.
283
00:15:48,380 --> 00:15:52,970
Syarikat itu tahu kami masih mempunyai kad asal, dan itulah sebabnya gretchen adalah orang pertama yang pergi.
284
00:15:53,110 --> 00:15:54,190
Saya rasa kita sudah selesai di sini.
285
00:15:54,460 --> 00:16:00,350
Kami... mempunyai peluang sekali untuk mendapatkan scylla kepada orang yang ingin menjatuhkan syarikat itu.
286
00:16:00,500 --> 00:16:04,930
Saya tidak mahu lari lagi. Kita tidak perlu lari lagi.
287
00:16:05,080 --> 00:16:08,830
Saya menghabiskan bulan lepas memikirkan sara sudah mati dan itu adalah salah saya.
288
00:16:08,970 --> 00:16:11,310
Jika dia di luar sana, saya akan mencarinya.
289
00:16:11,460 --> 00:16:12,010
Itu sahaja yang saya pedulikan.
290
00:16:12,150 --> 00:16:13,850
Ini boleh dilakukan dalam masa seminggu.
291
00:16:13,980 --> 00:16:15,350
Kurang.
292
00:16:15,500 --> 00:16:16,480
Sekurang-kurangnya biar saya tunjukkan...
293
00:16:53,100 --> 00:16:55,920
bandar panama. panama
294
00:16:56,280 --> 00:16:59,350
Permainan ini, perempuan.
295
00:16:59,660 --> 00:17:01,080
jangan pergi.
296
00:17:01,800 --> 00:17:05,060
Ini bukan rumah untuk budak kulit putih dari alabama.
297
00:17:06,040 --> 00:17:07,250
& Lt; i & gt; Mereka di sini, atau.
298
00:17:07,410 --> 00:17:09,550
Beg sudah dibungkus.
299
00:17:22,720 --> 00:17:25,230
Awak pegang kata awak pada saya.
300
00:17:25,900 --> 00:17:28,930
& Lt; i & gt; Anda adalah orang pertama yang pernah melakukannya. Terima kasih.
301
00:17:30,750 --> 00:17:33,270
Kenapa awak mesti kejar lelaki ini?
302
00:17:33,420 --> 00:17:34,650
Anda boleh memilih untuk tidak.
303
00:17:34,810 --> 00:17:38,330
Dari mana saya berasal, ada sesuatu yang dipanggil pergaduhan darah.
304
00:17:38,480 --> 00:17:39,890
Memahami?
305
00:17:40,050 --> 00:17:40,530
ya.
306
00:17:40,680 --> 00:17:41,980
Michael scofield meninggalkan saya untuk mati
307
00:17:42,130 --> 00:17:44,770
Terlalu banyak kali, ternyata.
308
00:17:45,820 --> 00:17:48,120
Apakah bahasa Sepanyol untuk "malaikat kecil"?
309
00:17:48,260 --> 00:17:50,030
i & gt; Angelita
310
00:17:52,110 --> 00:17:55,680
Adios, angelita.
311
00:18:04,000 --> 00:18:05,030
Adakah ini sah?
312
00:18:05,180 --> 00:18:06,100
Oh, s? Se�or>>
313
00:18:06,260 --> 00:18:10,630
Untuk wang yang anda bayar, kelas pertama, sepanjang jalan.
314
00:18:11,070 --> 00:18:12,980
Jadi ini adalah anjing hutan yang boleh dipercayai.
315
00:18:13,130 --> 00:18:14,480
S?Se�or>>
316
00:18:15,150 --> 00:18:16,720
Vamanos
317
00:18:39,820 --> 00:18:40,830
Seperti yang anda lihat,
318
00:18:41,010 --> 00:18:44,620
Perkara yang anda masukkan agak serius.
319
00:18:44,760 --> 00:18:46,230
Saya sedar itu.
320
00:18:46,390 --> 00:18:49,070
Anda bertanggungjawab untuk ini sekarang.
321
00:18:49,220 --> 00:18:51,630
Anda tidak perlu risau.
322
00:18:51,810 --> 00:18:53,760
Kami akan bercakap tidak lama lagi.
323
00:18:57,640 --> 00:19:00,210
Sudah tiba masanya untuk membersihkan diri sekarang.
324
00:19:00,540 --> 00:19:01,710
dengan teliti.
325
00:19:01,860 --> 00:19:04,930
Semua orang yang hampir dengan siulan:
326
00:19:05,100 --> 00:19:06,720
Scofield,
327
00:19:07,260 --> 00:19:09,800
Mahone, lubang.
328
00:19:09,950 --> 00:19:12,230
Burrows masih di panama.
329
00:19:12,390 --> 00:19:14,590
Bersihkan diri.
330
00:19:24,000 --> 00:19:25,740
durango. colorado
331
00:19:25,890 --> 00:19:27,130
Hello.
332
00:19:27,280 --> 00:19:28,800
????
333
00:19:31,250 --> 00:19:32,450
Di mana...
334
00:19:32,600 --> 00:19:33,950
awak kat mana?
335
00:19:34,120 --> 00:19:36,180
Eh, awak tahu.
336
00:19:36,560 --> 00:19:38,720
Di tengah-tengahnya, seperti biasa.
337
00:19:38,870 --> 00:19:40,250
Panama masih?
338
00:19:40,410 --> 00:19:41,050
Tidak.
339
00:19:41,200 --> 00:19:42,350
Tidak.
340
00:19:42,500 --> 00:19:44,170
awak okay tak?
341
00:19:44,320 --> 00:19:46,220
Pasti.
342
00:19:47,130 --> 00:19:48,830
adakah awak
343
00:19:48,990 --> 00:19:50,630
ya.
344
00:19:50,790 --> 00:19:52,380
Dan cameron?
345
00:19:53,480 --> 00:19:55,080
Dia baik.
346
00:19:55,230 --> 00:19:57,080
Saya perlu memberitahu anda, pam, anda tahu,
347
00:19:57,230 --> 00:20:02,390
Saya mempunyai rancangan untuk kita semua bersama.
348
00:20:02,540 --> 00:20:04,290
Dan...
349
00:20:05,070 --> 00:20:07,900
Saya tidak akan berhenti mengusahakannya.
350
00:20:08,790 --> 00:20:11,590
Mengapa anda memerlukan rancangan jika anda ingin bersama seseorang?
351
00:20:11,730 --> 00:20:14,710
Anda hanya bersama mereka.
352
00:20:16,630 --> 00:20:19,550
Jangan cakap begitu melainkan anda bersungguh-sungguh.
353
00:20:19,700 --> 00:20:23,050
Kerana saya akan terbalikkan dunia ini untuk kembali kepada awak.
354
00:20:23,200 --> 00:20:26,190
Jadi jangan katakan melainkan anda bersungguh-sungguh.
355
00:20:26,360 --> 00:20:28,700
saya maksudkannya.
356
00:20:30,110 --> 00:20:32,000
Okay.
357
00:20:34,280 --> 00:20:35,250
Ayuh, sayang.
358
00:20:35,400 --> 00:20:36,910
Saya-saya benci pisang raja, awak tahu itu.
359
00:20:37,060 --> 00:20:38,800
Saya cuba burger cili anda.
360
00:20:38,940 --> 00:20:41,310
Burger cili-cili? Anda suka burger cili.
361
00:20:41,450 --> 00:20:42,250
Okay, saya akan
362
00:20:42,400 --> 00:20:44,050
Buat dengan resipi istimewa ibu saya.
363
00:20:44,210 --> 00:20:45,390
Resipi istimewa ibu anda?
364
00:20:45,550 --> 00:20:46,320
Anda akan menyukainya.
365
00:20:46,470 --> 00:20:46,930
Betul ke?
366
00:20:47,090 --> 00:20:48,340
Yeah! Anda akan menyukainya.
367
00:20:48,480 --> 00:20:50,040
????
368
00:20:50,790 --> 00:20:52,710
memang sedap.
369
00:20:53,480 --> 00:20:55,690
????
370
00:20:55,830 --> 00:20:57,330
Mari kita pergi dari sini. Lepaskan mereka.
371
00:20:57,480 --> 00:20:58,330
jom pergi. Berikan saya tangan anda. Lj.
372
00:21:02,160 --> 00:21:03,720
Ya, ikut saya.
373
00:21:03,870 --> 00:21:05,910
Lincoln, apa yang berlaku?
374
00:21:06,840 --> 00:21:08,010
Ayah.
375
00:21:08,160 --> 00:21:09,460
Kami selamat sekarang.
376
00:21:09,620 --> 00:21:10,650
Bertenang. Tidak.
377
00:21:10,810 --> 00:21:12,140
Saya melihat seseorang.
378
00:21:12,300 --> 00:21:14,440
Nampak seperti syarikat, saya pastinya.
379
00:21:14,600 --> 00:21:16,080
Mari kita pergi, okay?
380
00:21:16,230 --> 00:21:18,110
jom pergi.
381
00:21:20,020 --> 00:21:21,180
Kami akan-Kami akan baik-baik saja.
382
00:21:21,330 --> 00:21:22,390
Baiklah, baiklah. Ya.
383
00:21:22,540 --> 00:21:23,060
Okay.
384
00:21:23,200 --> 00:21:24,680
jom pergi.
385
00:21:28,780 --> 00:21:30,130
Balik.
386
00:21:43,920 --> 00:21:45,230
Ayah!
387
00:21:53,970 --> 00:21:55,710
Ayah, kita kena lari.
388
00:21:56,320 --> 00:21:58,070
Pergi. Pergi dari sini.
389
00:21:58,380 --> 00:21:59,520
Lari!
390
00:21:59,690 --> 00:21:59,950
pergilah!
391
00:22:00,100 --> 00:22:01,050
Lincoln!
392
00:22:01,850 --> 00:22:03,230
Lincoln!
393
00:22:21,510 --> 00:22:23,350
Saya sedang mencari alex.
394
00:22:24,220 --> 00:22:26,340
Saya tidak tahu di mana dia berada.
395
00:22:27,790 --> 00:22:28,710
Tidak?
396
00:22:28,860 --> 00:22:29,800
Tidak.
397
00:22:29,950 --> 00:22:31,930
Eh, kami sudah hampir dua tahun bercerai.
398
00:22:32,080 --> 00:22:34,170
Sudah berbulan-bulan kami tidak berhubung.
399
00:22:34,330 --> 00:22:38,650
Saya fikir ia mungkin berubah sekarang kerana dia sudah kembali ke U.S.
400
00:22:40,130 --> 00:22:42,810
Saya sangat muak dengan kamu orang-- Apa yang kamu makan?--
401
00:22:42,970 --> 00:22:44,410
Berfikir bahawa anda boleh terus mengganggu...
402
00:22:44,550 --> 00:22:47,050
Saya tidak bersama kerajaan, pam.
403
00:22:47,600 --> 00:22:49,750
Ibu, bolehkah kamu datang ke sini?
404
00:22:51,560 --> 00:22:52,950
kita dah habis berbual...
405
00:23:35,010 --> 00:23:36,250
Bruce bennett.
406
00:23:36,390 --> 00:23:38,240
Adakah anda tahu siapa ini?
407
00:23:40,200 --> 00:23:41,670
saya buat.
408
00:23:41,810 --> 00:23:44,410
Saya sedang mencari sara, dan sekarang,
409
00:23:44,550 --> 00:23:47,720
Awak satu-satunya orang yang saya boleh fikirkan yang boleh membantu saya.
410
00:23:47,870 --> 00:23:49,200
Bertahanlah.
411
00:23:59,170 --> 00:24:00,230
awak kat mana?
412
00:24:00,370 --> 00:24:02,060
Kembali ke chicago.
413
00:24:02,470 --> 00:24:03,670
Pernahkah anda mendengar daripadanya?
414
00:24:03,820 --> 00:24:06,000
Jumpa saya di hadapan hotel drake dalam setengah jam.
415
00:24:06,160 --> 00:24:09,960
Tolong beritahu saya... adakah dia masih hidup?
416
00:24:11,820 --> 00:24:13,270
Adakah anda michael scofield?
417
00:24:16,320 --> 00:24:18,730
Adakah anda michael scofield?
418
00:24:22,350 --> 00:24:23,500
Ya, saya.
419
00:24:23,850 --> 00:24:25,540
Tangan di atas kepala anda.
420
00:24:38,720 --> 00:24:40,300
????
421
00:24:40,440 --> 00:24:44,470
Ejen khas don diri, keselamatan tanah air.
422
00:24:44,620 --> 00:24:47,220
Adakah anda berada di sana semasa james whistler dibunuh?
423
00:24:47,350 --> 00:24:48,710
Saya tidak membunuhnya.
424
00:24:48,860 --> 00:24:50,600
Saya tahu awak tidak melakukannya.
425
00:24:51,300 --> 00:24:57,590
Beliau adalah seorang kontraktor bebas yang bekerja untuk syarikat itu selama kira-kira sepuluh tahun.
426
00:24:57,740 --> 00:25:01,710
Dia ditugaskan untuk mengambil scylla apabila ia hilang.
427
00:25:03,740 --> 00:25:05,050
Adakah anda tahu apa itu scylla?
428
00:25:05,210 --> 00:25:07,450
Ia adalah buku hitam kecil syarikat.
429
00:25:07,590 --> 00:25:10,340
Jadi dia akan membuat salinannya dan memberikannya kepada saya.
430
00:25:10,500 --> 00:25:12,510
Apa yang awak nak dari saya?
431
00:25:12,660 --> 00:25:14,690
Anda sedang melihat masa utama.
432
00:25:14,830 --> 00:25:16,790
Anda tahu itu, kan?
433
00:25:17,740 --> 00:25:21,260
Jadi bagaimana anda ingin menjauhi semua itu...
434
00:25:21,510 --> 00:25:22,400
Tidak melakukan sehari?
435
00:25:22,550 --> 00:25:25,460
Sebagai ganti...? Scylla.
436
00:25:26,700 --> 00:25:31,560
Baiklah. Sara tancredi, kali terakhir dilihat di panama,
437
00:25:31,710 --> 00:25:33,340
Jika anda membantu saya mencari dia,
438
00:25:33,490 --> 00:25:34,430
Mungkin kita ada perjanjian.
439
00:25:34,580 --> 00:25:36,590
Saya minta maaf, dia bukan jabatan saya, scylla adalah.
440
00:25:36,740 --> 00:25:38,380
Lepas tu pergi cari sendiri.
441
00:25:38,530 --> 00:25:39,040
Nampaknya saya,
442
00:25:39,180 --> 00:25:43,650
A.S. Kerajaan sepatutnya mempunyai jangkauan yang lebih sedikit daripada seseorang yang melihat masa utama.
443
00:25:43,780 --> 00:25:45,240
Untuk melakukan operasi, michael,
444
00:25:45,380 --> 00:25:49,440
Itu memerlukan tandatangan daripada kira-kira 20 ketua jabatan yang berbeza.
445
00:25:49,570 --> 00:25:52,230
Adakah anda ingin bertaruh sekurang-kurangnya salah satu daripadanya ialah syarikat?
446
00:25:52,550 --> 00:25:56,360
Satu-satunya cara ini akan berfungsi adalah melalui pekerja bebas, di luar buku.
447
00:25:56,500 --> 00:25:58,370
Kedengarannya rumit.
448
00:25:58,510 --> 00:25:59,380
Saya akan mengambil pas.
449
00:25:59,530 --> 00:26:02,600
Saya memberi anda peluang untuk mengelakkan 15 tahun penjara,
450
00:26:02,750 --> 00:26:04,880
Apatah lagi masa yang abang hadapi.
451
00:26:05,030 --> 00:26:06,870
apa yang awak cakap ni?
452
00:26:07,000 --> 00:26:08,660
Syarikat itu cuba membawanya keluar di panama.
453
00:26:08,800 --> 00:26:12,700
Dia, um... bertindak balas,
454
00:26:12,850 --> 00:26:14,440
nampaknya.
455
00:26:14,580 --> 00:26:16,630
Tetapi saya hanya membuat perjanjian dengan pihak berkuasa Panama
456
00:26:16,790 --> 00:26:18,590
Untuk dia berkhidmat sepanjang masa di a.S.
457
00:26:18,730 --> 00:26:21,440
Dia sepatutnya menyentuh tanah pada bila-bila masa sekarang.
458
00:26:26,790 --> 00:26:29,350
Anda mengenali tulisan tangan ini?
459
00:26:30,070 --> 00:26:32,180
Ini milik ayah kamu.
460
00:26:32,520 --> 00:26:33,540
Dia menghabiskan dua tahun terakhir
461
00:26:33,700 --> 00:26:37,000
Kehidupannya mengejar perkara ini.
462
00:26:43,610 --> 00:26:46,060
Adakah anda percaya pada takdir, michael?
463
00:26:46,560 --> 00:26:49,100
Saya rasa saya ingin bercakap dengan abang saya.
464
00:26:55,300 --> 00:26:56,490
Oh, tidak.
465
00:27:01,160 --> 00:27:02,820
Oh, tidak.
466
00:27:09,120 --> 00:27:10,620
Apa yang berlaku...?
467
00:27:10,760 --> 00:27:12,180
Hey, hey! Whoa, whoa!
468
00:27:12,340 --> 00:27:16,090
Berhenti! Berhenti! Hei! Anda tidak mahu masuk ke sana.
469
00:27:16,240 --> 00:27:18,300
Anda tidak mahu masuk ke sana.
470
00:27:49,220 --> 00:27:51,050
Tuhan, dia...
471
00:27:51,580 --> 00:27:53,950
Lilah maria sucre.
472
00:27:54,560 --> 00:27:56,830
Dia memberinya nama saya?
473
00:27:59,800 --> 00:28:01,540
Soya tu papa
474
00:28:12,650 --> 00:28:13,820
Awak sediakan saya?
475
00:28:13,970 --> 00:28:17,510
Sucre, anda tidak boleh terus menjatuhkan maricruz.
476
00:28:17,650 --> 00:28:20,110
Awak tak boleh buat dia macam ni lagi.
477
00:28:22,810 --> 00:28:24,460
Tunggu. jangan...
478
00:28:24,610 --> 00:28:26,340
Sucre, jangan...
479
00:28:27,360 --> 00:28:28,790
Pergi! Pergi!
480
00:28:28,950 --> 00:28:30,310
Oh, budak lelaki.
481
00:28:39,860 --> 00:28:41,680
Kami kacau.
482
00:28:45,090 --> 00:28:46,050
Anda tahu mengapa scofield
483
00:28:46,220 --> 00:28:48,930
Semuanya kacau bila dia ada dekat aku?
484
00:28:49,130 --> 00:28:51,760
Kami sama, dan dia tidak tahan.
485
00:28:51,900 --> 00:28:54,430
Menggilakan pantatnya.
486
00:28:54,590 --> 00:28:56,570
Kami mempunyai fikiran cemerlang yang sama,
487
00:28:56,740 --> 00:28:58,270
Kecenderungan pemimpin Lahir semula jadi yang sama,
488
00:28:58,430 --> 00:29:02,410
Karisma satu-Dalam-Sejuta-Jenis yang sama, ya?
489
00:29:02,560 --> 00:29:05,370
Dia hanya akan melihat ke bawah hidungnya kepada saya?
490
00:29:05,520 --> 00:29:07,480
Macam mana awak nak cari dia?
491
00:29:08,700 --> 00:29:10,120
ini.
492
00:29:10,280 --> 00:29:11,710
Anda berdua suka burung?
493
00:29:11,850 --> 00:29:13,310
Tidak, tidak.
494
00:29:13,440 --> 00:29:16,340
Ia sama ada akan membawa saya kepadanya, atau dia kepada saya.
495
00:29:17,090 --> 00:29:18,050
Saya baru tahu.
496
00:29:18,200 --> 00:29:20,410
Jika saya adalah awak, saya akan melupakan scofield ini.
497
00:29:20,560 --> 00:29:22,520
Anda mempunyai banyak wang. Nampak? maksud saya...
498
00:29:22,660 --> 00:29:24,750
Berapa banyak wang yang anda ada dalam beg itu?
499
00:29:24,890 --> 00:29:27,690
Mengapa anda tidak memikirkan lilin lebah anda sendiri, ya?
500
00:29:28,360 --> 00:29:29,180
Awak terus tunjuk
501
00:29:29,340 --> 00:29:31,970
Jalopy arah utara ini, boleh?
502
00:29:32,110 --> 00:29:34,460
Bawa saya kembali ke tanah 'o kapas.
503
00:29:34,620 --> 00:29:36,020
Sudah tentu.
504
00:29:36,170 --> 00:29:37,580
sedia.
505
00:29:58,390 --> 00:30:00,780
Hanya beberapa orang dalam kerajaan akan mengetahui operasi itu.
506
00:30:00,920 --> 00:30:02,010
Ia harus kekal begitu,
507
00:30:02,160 --> 00:30:04,990
Atau nyawa orang akan terancam, termasuk saya.
508
00:30:05,170 --> 00:30:08,320
Menurunkan syarikat itu kelihatan lebih besar daripada pekerjaan dua orang, bukan?
509
00:30:08,470 --> 00:30:09,450
Saya akan mendapatkan bantuan anda.
510
00:30:09,600 --> 00:30:11,240
Saya fikir anda berkata, anda tidak boleh mempercayai sesiapa.
511
00:30:11,410 --> 00:30:13,070
Ya, tetapi mungkin anda boleh.
512
00:30:13,230 --> 00:30:14,890
Baiklah, dua kohort anda--
513
00:30:15,040 --> 00:30:17,820
Fernando sucre, dan brad bellick telah ditangkap,
514
00:30:17,970 --> 00:30:19,010
Mereka berdua menghadapi masa,
515
00:30:19,160 --> 00:30:22,360
Dan alexander mahone berada dalam sel penjara colorado.
516
00:30:22,500 --> 00:30:23,580
Baik, biarkan dia duduk di sana.
517
00:30:23,730 --> 00:30:25,860
Anda akan memerlukan mahone jika anda ingin mewujudkannya.
518
00:30:26,020 --> 00:30:27,780
Dia bekerja dengan whistler.
519
00:30:27,920 --> 00:30:28,940
Dan awak akan dapatkan saya.
520
00:30:29,090 --> 00:30:30,900
Okay? Apa sahaja yang anda perlukan, saya akan sediakan.
521
00:30:31,080 --> 00:30:33,610
Whistler juga mengatakan sesuatu tentang langkah kedua,
522
00:30:33,770 --> 00:30:35,270
Sesuatu tentang pecah masuk.
523
00:30:35,430 --> 00:30:37,770
Ya, kad itu mempunyai semua data padanya,
524
00:30:37,920 --> 00:30:39,310
Tetapi ia disulitkan.
525
00:30:39,460 --> 00:30:40,380
Sebaik sahaja anda mendapatkannya,
526
00:30:40,540 --> 00:30:43,530
Anda perlu mencari jalan untuk menceroboh ibu pejabat syarikat.
527
00:30:43,680 --> 00:30:45,350
Ini satu-satunya cara untuk membuka kunci apa yang ada pada kad.
528
00:30:45,500 --> 00:30:46,340
Di mana bangunan itu?
529
00:30:46,500 --> 00:30:48,140
L.A. Di mana di l.A.?
530
00:30:48,300 --> 00:30:49,000
saya tak tahu.
531
00:30:49,160 --> 00:30:51,680
Jadi, kami mempunyai kad data, yang boleh berada di mana-mana sahaja,
532
00:30:51,830 --> 00:30:52,940
Dan kita perlu memecah masuk ke dalam sebuah bangunan,
533
00:30:53,090 --> 00:30:55,130
Lokasi yang masih belum ditentukan.
534
00:30:55,270 --> 00:30:56,240
Cukup mudah.
535
00:30:56,400 --> 00:30:58,650
Anda telah keluar dari dua penjara.
536
00:30:58,800 --> 00:31:03,100
Saya fikir, eh, pecah masuk bangunan tidak terlalu jauh di luar rumah roda awak.
537
00:31:03,250 --> 00:31:05,120
Macam mana awak kenal ayah kita?
538
00:31:05,290 --> 00:31:08,430
Dia mendengar daripada kenalan bahawa saya boleh dipercayai.
539
00:31:08,580 --> 00:31:09,850
Ayah kamu seorang yang baik.
540
00:31:10,000 --> 00:31:11,560
Kenapa sekarang?
541
00:31:11,710 --> 00:31:14,100
Lihat, saya telah mengejar syarikat itu selama lima tahun.
542
00:31:14,240 --> 00:31:16,620
Okay? Apabila siulan dibunuh semalam,
543
00:31:16,770 --> 00:31:19,880
Palam itu akan ditarik pada keseluruhan operasi.
544
00:31:20,030 --> 00:31:20,930
Tetapi, eh...
545
00:31:21,090 --> 00:31:23,990
Saya meyakinkan pihak atasan untuk memberi peluang sekali lagi.
546
00:31:24,140 --> 00:31:26,140
Jadi ini seperti jaminan pekerjaan untuk anda?
547
00:31:26,280 --> 00:31:27,300
Apa itu?
548
00:31:27,470 --> 00:31:29,260
Nah, apabila kita pergi ke sana dan mempertaruhkan leher kita,
549
00:31:29,400 --> 00:31:30,510
Anda boleh mengutip pencen anda.
550
00:31:30,660 --> 00:31:32,000
Tidak, tidak, tidak, lincoln.
551
00:31:32,150 --> 00:31:33,710
Okay, sesetengah orang masih mengambil berat tentang pekerjaan mereka.
552
00:31:33,880 --> 00:31:35,510
Masih ada yang memperjuangkan negara ini.
553
00:31:35,650 --> 00:31:41,180
Mungkin anda juga pernah sedikit
terganggu meningkatkan stereo kereta dan
pecah kepala nak ingat tu.
554
00:31:50,630 --> 00:31:51,510
saya tak tahu. Jika kita melakukan perjanjian ini,
555
00:31:51,680 --> 00:31:53,730
Selepas selesai,
556
00:31:54,680 --> 00:31:58,360
Awak boleh cari sara... kalau dia masih hidup.
557
00:31:58,510 --> 00:32:00,470
Jika kita mengambil perjanjian ini, kita berdua akan mati
558
00:32:00,620 --> 00:32:02,900
Lama sebelum saya mendapat peluang, linc.
559
00:32:09,960 --> 00:32:12,160
Korang mesti ada kawan masa besar.
560
00:32:12,300 --> 00:32:13,660
apa yang awak cakap ni?
561
00:32:13,970 --> 00:32:14,780
Seseorang baru sahaja menyiarkan
562
00:32:14,950 --> 00:32:16,790
Jumlah jaminan yang besar untuk anda berdua.
563
00:32:16,940 --> 00:32:17,940
WHO?
564
00:32:18,090 --> 00:32:20,160
Saya tidak tahu, tetapi mereka berada di luar.
565
00:32:20,520 --> 00:32:22,160
Anda bebas untuk pergi.
566
00:32:22,300 --> 00:32:25,650
Sini, ambil fail ayah kamu. Nombor saya ada di dalam.
567
00:32:25,800 --> 00:32:27,560
Kami tidak melakukan ini. Ambil sahaja.
568
00:32:27,710 --> 00:32:30,680
Fail ini, ia tidak bermakna kepada saya lagi.
569
00:32:47,490 --> 00:32:49,150
Bruce bennett.
570
00:32:52,700 --> 00:32:54,570
Mari kita pergi untuk memandu.
571
00:34:05,330 --> 00:34:06,600
Terima kasih.
572
00:34:06,760 --> 00:34:09,230
Saya fikir saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi.
573
00:34:33,790 --> 00:34:36,630
Saya ada sesuatu untuk awak.
574
00:34:39,910 --> 00:34:41,540
Okay.
575
00:34:46,470 --> 00:34:48,620
Awak tinggalkan ini.
576
00:34:53,210 --> 00:34:55,150
Adakah itu tentang perkara ini?
577
00:34:55,300 --> 00:34:57,020
Anda hanya mendapatkan saya mawar saya kembali?
578
00:34:57,170 --> 00:34:58,390
Ya. Saya rasa saya sudah selesai sekarang.
579
00:34:58,540 --> 00:34:59,930
Saya boleh bersara.
580
00:35:03,930 --> 00:35:06,570
Berapa banyak masa yang anda lihat?
581
00:35:08,800 --> 00:35:11,390
Mereka mengatakan 15 tahun.
582
00:35:12,000 --> 00:35:14,790
Saya perlu mengetahui dengan pasti.
583
00:35:15,650 --> 00:35:18,190
Saya mendengar lincoln mengatakan sesuatu tentang perjanjian.
584
00:35:18,340 --> 00:35:20,460
Tiada masa penjara.
585
00:35:20,610 --> 00:35:23,960
Sebagai pertukaran untuk menjatuhkan syarikat.
586
00:35:24,420 --> 00:35:26,470
Bagaimana?
587
00:35:27,250 --> 00:35:29,900
Tepat sekali.
588
00:35:33,500 --> 00:35:35,870
saya sayang awak.
589
00:35:36,020 --> 00:35:38,650
Itu sahaja yang saya tahu sekarang.
590
00:35:56,800 --> 00:35:59,510
"Adakah anda tidak akan menyerah kepada tuhan-tuhan yang abadi?"
591
00:36:01,140 --> 00:36:02,560
"Mimpi ngeri itu tidak boleh mati.
592
00:36:02,710 --> 00:36:04,830
"Kejahatan abadi itu sendiri.
593
00:36:05,140 --> 00:36:07,410
"Tidak ada yang melawan dia, tidak.
594
00:36:07,560 --> 00:36:09,300
Tiada kuasa yang boleh melawannya."
595
00:36:09,440 --> 00:36:13,070
Sekarang, dengar cakap saya-- Terpulang kepada anda sekarang.
596
00:36:14,150 --> 00:36:16,300
& Lt; i & gt; "Semua yang berguna ialah penerbangan."
597
00:36:33,300 --> 00:36:36,420
saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak.
598
00:36:37,180 --> 00:36:39,230
saya minta maaf.
599
00:36:44,660 --> 00:36:47,030
Adakah anda mahu bercakap mengenainya?
600
00:37:15,740 --> 00:37:17,820
Bukan salah awak.
601
00:37:18,620 --> 00:37:20,050
bukan.
602
00:37:21,860 --> 00:37:24,430
Beritahu saya apa yang berlaku.
603
00:37:29,860 --> 00:37:32,000
Ia hanya syarikat.
604
00:37:32,150 --> 00:37:34,710
Ia hanya apa yang mereka lakukan.
605
00:37:35,130 --> 00:37:35,960
Ia bukan hanya saya.
606
00:37:36,100 --> 00:37:39,750
Tuhan, itu adalah awak dan lj dan-Dan lincoln.
607
00:37:42,060 --> 00:37:44,350
Dan mereka tidak akan berhenti,
608
00:37:44,990 --> 00:37:47,780
Dan saya tidak tahu bagaimana untuk menanganinya.
609
00:37:48,920 --> 00:37:50,310
Hei, mari sini.
610
00:37:50,660 --> 00:37:54,180
Datang sini. Datang sini.
611
00:38:01,860 --> 00:38:03,290
jom pergi!
612
00:38:20,850 --> 00:38:22,420
awak okay tak?
613
00:38:23,330 --> 00:38:25,290
Saya tidak percaya mereka menemui kami secepat itu.
614
00:38:25,450 --> 00:38:28,690
Patutkah saya telefon... patutkah saya hubungi bruce dan-Dan dapatkan tempat yang selamat?
615
00:38:28,830 --> 00:38:30,300
Tiada tempat yang selamat.
616
00:38:30,440 --> 00:38:32,720
Mereka tidak akan berhenti melainkan kita menghalang mereka. Linc?
617
00:38:32,870 --> 00:38:35,260
Awak fikir apa yang saya fikirkan? Mari kita tamatkan ini.
618
00:38:35,410 --> 00:38:38,110
Tapi saya takkan tinggalkan awak lagi.
619
00:38:45,090 --> 00:38:46,160
ya?
620
00:38:46,310 --> 00:38:47,600
????
621
00:38:55,620 --> 00:38:56,560
Hei.
622
00:38:56,710 --> 00:38:58,690
Hei, papi.
623
00:38:59,980 --> 00:39:01,650
Linc.
624
00:39:03,330 --> 00:39:05,710
Saya tidak dapat memberitahu anda betapa bersyukurnya saya untuk anda termasuk saya.
625
00:39:05,860 --> 00:39:07,890
Baiklah, sucre menjamin anda, bellick.
626
00:39:08,020 --> 00:39:11,030
Dia kata awak datang untuk dia di panama.
627
00:39:11,460 --> 00:39:13,140
Alex?
628
00:39:13,410 --> 00:39:15,040
Michael.
629
00:39:15,200 --> 00:39:16,500
Anda bersedia untuk ini?
630
00:39:16,650 --> 00:39:19,330
Ya. saya.
631
00:39:19,610 --> 00:39:21,200
Bellick: jadi saya mendengar buku burung whistler
632
00:39:21,350 --> 00:39:23,140
Mempunyai butiran tentang perkara yang perlu kita curi.
633
00:39:23,290 --> 00:39:24,200
Ya.
634
00:39:24,350 --> 00:39:26,100
Anda tahu siapa yang mendapatnya, bukan?
635
00:39:28,930 --> 00:39:30,330
Tolonglah.
636
00:39:30,500 --> 00:39:32,120
Kita akan mati di sini.
637
00:39:32,270 --> 00:39:34,430
Terima kasih atas wang tunai, gringo.
638
00:39:34,590 --> 00:39:36,560
Kelas pertama sepanjang jalan.
639
00:39:42,050 --> 00:39:43,890
Adakah kita mempunyai apa-apa idea di mana t-Beg?
640
00:39:44,030 --> 00:39:45,320
Ular itu boleh berada di mana-mana.
641
00:39:45,460 --> 00:39:47,270
Apabila kita berada di l.A., kita boleh berfikir seperti banduan,
642
00:39:47,420 --> 00:39:48,960
Kita tidak boleh bertindak seperti mereka.
643
00:39:49,090 --> 00:39:50,360
Jika kita lakukan, kita sudah selesai.
644
00:39:50,510 --> 00:39:51,120
Ia tidak perlu dikatakan--
645
00:39:51,270 --> 00:39:52,660
Ini adalah peluang terakhir anda untuk berundur,
646
00:39:52,800 --> 00:39:53,970
Kerana pertama dalam senarai perkara
647
00:39:54,110 --> 00:39:58,590
Saya tidak dapat menjamin anda adalah keselamatan anda.
648
00:39:59,660 --> 00:40:03,090
Kita semua jauh dari tempat ini bermula.
649
00:40:03,240 --> 00:40:07,000
Tetapi apa yang saya boleh jamin kepada anda ialah jika kita melakukan perkara ini dengan betul,
650
00:40:07,140 --> 00:40:09,700
Kami akan hampir ke tempat ia berakhir.
651
00:40:09,940 --> 00:40:11,450
Kebebasan.
652
00:40:12,250 --> 00:40:14,030
Akhirnya.
653
00:40:15,910 --> 00:40:19,080
Awak berdua-- Jom pergi.
654
00:40:21,360 --> 00:40:22,860
Hei, mike?
655
00:40:23,690 --> 00:40:25,470
Bagaimana dengan sara?
656
00:40:28,170 --> 00:40:30,420
Sara masuk.
657
00:40:35,780 --> 00:40:37,360
Baiklah, kita akan keluar esok.
658
00:40:37,510 --> 00:40:40,160
Saya perlu memuktamadkan beberapa perkara sebelum kita pergi.
659
00:40:40,670 --> 00:40:43,110
Tiada permainan dan tiada aksi.
660
00:40:43,260 --> 00:40:44,310
Jika tidak, saya berjanji,
661
00:40:44,450 --> 00:40:46,690
Anda akan melihat sisi saya yang berbeza.
662
00:40:46,840 --> 00:40:48,310
Begitu juga.
663
00:40:48,450 --> 00:40:50,180
id palsu.
664
00:40:51,100 --> 00:40:52,750
Ia satu permulaan yang baik,
665
00:40:53,340 --> 00:40:55,330
Tetapi ada beberapa perkara yang anda tidak boleh palsukan,
666
00:40:55,480 --> 00:40:57,700
Dan ada beberapa perkara
667
00:40:58,180 --> 00:41:00,470
Anda tidak boleh bersembunyi.
668
00:41:01,390 --> 00:41:03,470
Tahu apa yang saya maksudkan?
669
00:41:04,950 --> 00:41:08,150
Berapa tinggi ambang anda untuk kesakitan?
670
00:41:12,010 --> 00:41:14,140
Anda pasti anda tidak mahu ubat penenang?
671
00:41:16,980 --> 00:41:19,630
Kami akan pergi ke malam.
672
00:41:41,410 --> 00:41:43,220
Bagaimana perasaan anda?
673
00:41:43,370 --> 00:41:45,360
Lebih ringan entah bagaimana.
674
00:41:45,500 --> 00:41:46,900
Lihat, saya tidak tahu bagaimana kita akan mengalahkan mereka.
675
00:41:47,050 --> 00:41:48,050
Saya pun tidak tahu siapa mereka,
676
00:41:48,190 --> 00:41:50,480
Tetapi saya tahu satu perkara--
677
00:41:51,700 --> 00:41:55,010
Syarikat akan membayar untuk apa yang mereka lakukan kepada anda.
678
00:41:55,480 --> 00:41:57,080
jom pergi.
679
00:41:57,220 --> 00:41:59,260
Anda pasti anda bersedia untuk ini?
680
00:41:59,400 --> 00:42:03,710
Jika kita boleh melakukannya bersama-sama, um... ya.
681
00:42:04,780 --> 00:42:06,620
betul-betul.
682
00:42:12,260 --> 00:42:14,170
C-130? Apa yang mereka mahu...
683
00:42:14,320 --> 00:42:16,260
Nak kami payung terjun dari benda ni?
684
00:42:16,430 --> 00:42:19,160
Lelaki ini meminta bantuan kepada tentera udara.
685
00:42:19,320 --> 00:42:22,400
Ia bukan seperti kita boleh terbang komersial, anda tahu?
686
00:42:25,140 --> 00:42:27,460
Jika anda berjaya mendapatkan scylla,
687
00:42:27,610 --> 00:42:30,600
Anda bukan sahaja akan mengelakkan masa penjara, tetapi anda boleh berbangga
688
00:42:30,750 --> 00:42:35,270
Dengan mengetahui anda telah membantu membongkar ancaman terbesar negara ini terhadap demokrasinya sendiri.
689
00:42:35,430 --> 00:42:36,940
Jika anda terbunuh semasa berbuat demikian,
690
00:42:37,080 --> 00:42:40,040
Pengebumian yang sepatutnya akan disediakan.
691
00:42:40,190 --> 00:42:41,690
Tetapi jika anda cuba melarikan diri,
692
00:42:41,850 --> 00:42:43,520
Anda tidak akan mempunyai pengebumian.
693
00:42:43,680 --> 00:42:44,810
Anda tidak akan mempunyai apa-apa,
694
00:42:44,970 --> 00:42:48,840
Dan anda akan ditangkap dan dikebumikan di mana kami dapati anda.
695
00:42:48,990 --> 00:42:52,120
Saya sangat berharap kita memahami antara satu sama lain.
696
00:42:54,460 --> 00:42:57,010
Lebih baik anda tahan perjanjian anda.
697
00:42:57,150 --> 00:42:58,670
jom pergi!
698
00:42:59,310 --> 00:43:15,450
��������Ļ��
-==http://www.ragbear.com==-
��ӭ����
699
00:43:16,450 --> 00:43:26,450
Dimuat turun Dari www.AllSubs.org