1 00:00:06,900 --> 00:00:13,100 Я ЗА МЕРТВ 2 00:02:10,050 --> 00:02:11,216 Согласен ли я? 3 00:02:11,942 --> 00:02:15,914 - Думаешь, он заплатит десять тысяч? - Десять тысяч песо. 4 00:02:17,450 --> 00:02:19,349 Конечно, но вы обязательно выиграете больше. 5 00:02:19,429 --> 00:02:23,050 Это не твоя проблема. Будь всё как есть, десять тысяч песо — хорошая цена. 6 00:02:23,889 --> 00:02:26,770 Сегодня цена начинается от куда он может подняться. 7 00:02:26,850 --> 00:02:30,450 - Это хорошая цена. - Амиго, я тебя не знаю. 8 00:02:31,650 --> 00:02:35,470 Кто-то дал вам неверную информацию. Найдите кого-нибудь еще. 9 00:02:35,550 --> 00:02:39,070 Мое предложение остается в силе. Как хотите. 10 00:02:39,150 --> 00:02:40,350 Почему нет? 11 00:02:53,050 --> 00:02:54,550 Ну давай же. 12 00:02:57,800 --> 00:03:00,828 - Оно закрыто. - Отправьте его сюда. 13 00:03:00,908 --> 00:03:04,150 Пуля влетела ему в сердце. 14 00:03:18,661 --> 00:03:20,209 Ублюдки. 15 00:03:22,650 --> 00:03:25,050 Вам нужна игра случайностей. 16 00:03:35,969 --> 00:03:38,470 С нетерпением жду встречи с вами в «Утро Шакала». Джон Уэбб. 17 00:03:38,550 --> 00:03:40,923 - Это сделал этот парень? - Ага. 18 00:03:41,003 --> 00:03:44,375 И он хочет встретиться на ране шакала, по словам... 19 00:03:44,455 --> 00:03:46,250 Джон Уэбб. 20 00:03:57,667 --> 00:04:00,667 �АКАЛ�УТРОМ� 21 00:05:09,050 --> 00:05:14,850 Дэнни Хоган и его банда сбежали на сумму более ста тысяч долларов. Останавливаться. 22 00:05:14,930 --> 00:05:19,226 Есть основания верить Что преступники скрываются в Мексике. 23 00:05:19,904 --> 00:05:22,445 Запрашивайте любое сообщение без промедления 24 00:05:22,525 --> 00:05:25,623 о бандитах и их местонахождении. Останавливаться. 25 00:05:25,703 --> 00:05:29,062 - Доброе утро. - Откуда ты взялся? 26 00:05:29,142 --> 00:05:31,083 Вот как проникнуть... 27 00:05:31,163 --> 00:05:35,450 После того, что произошло в прошлом году в Финиксе я комок нервов. 28 00:05:40,500 --> 00:05:46,350 Разве ты не слышал, что произошло в банке? Они взяли с них сто тысяч долларов. 29 00:05:46,430 --> 00:05:49,781 За него уже объявили награды. Пять тысяч долларов. 30 00:05:49,861 --> 00:05:51,743 Мне бы это очень понравилось. 31 00:05:51,823 --> 00:05:55,350 Мне бы это очень понравилось. А ты? 32 00:05:55,430 --> 00:05:59,072 - Сэр, а вы случайно не в том же направлении? - Почему ты спрашиваешь? 33 00:05:59,152 --> 00:06:02,341 Никто просто так бесцельно не ездит. 34 00:06:02,421 --> 00:06:05,088 Я хочу выпить и что-нибудь поесть. У меня есть что-нибудь? 35 00:06:05,168 --> 00:06:07,739 - Конечно. - А что насчет моей лошади? 36 00:06:07,819 --> 00:06:11,286 Еда простая, но хорошая. Сэнди! 37 00:06:11,366 --> 00:06:14,550 Сэнди! Сэнди! 38 00:06:15,169 --> 00:06:18,013 Ни один. Ее никогда не бывает рядом, когда она тебе нужна. 39 00:06:18,093 --> 00:06:20,191 Сэнди! Куда она пошла? 40 00:06:39,500 --> 00:06:42,575 Нет, однажды. Просто стакан воды. 41 00:06:52,300 --> 00:06:54,500 Он выглядит полным. 42 00:07:00,137 --> 00:07:02,925 Разве мы не виделись где-нибудь? Я знаю твое лицо. 43 00:07:03,005 --> 00:07:04,842 - Вне? - Ты никогда меня не видел? 44 00:07:04,922 --> 00:07:08,831 - Никогда. Как бы ты... - Я не знаю. То, что я увидел... 45 00:07:08,911 --> 00:07:11,500 Возможно, он был таким же, как я. 46 00:07:12,973 --> 00:07:16,315 - Могу я принести тебе что-нибудь поесть? - Я был бы признателен за это. 47 00:07:16,395 --> 00:07:19,600 Я сделала баранью голяшку. Это моя специальность. 48 00:07:21,919 --> 00:07:25,700 - Меня зовут Сэнди. как насчет тебя - Джон. Джон Уэбб. 49 00:07:25,960 --> 00:07:27,220 Джон Уэбб. 50 00:07:30,994 --> 00:07:34,000 - Вы были в Сан-Франциско? - Ага. 51 00:07:34,638 --> 00:07:37,800 - В Нью-Йорке? - Прошло много времени. 52 00:07:37,880 --> 00:07:41,864 я вижу тебя Я тоже пойду туда однажды. 53 00:08:08,901 --> 00:08:11,451 �АКАЛ�УТРОМ� 54 00:08:14,879 --> 00:08:18,509 Это то же утро где мы можем встретить Дейзи. 55 00:08:18,589 --> 00:08:21,011 - Шакав. - Он выглядит спокойным. 56 00:08:21,091 --> 00:08:24,200 - Он выглядит несчастным. - Отсюда легко. 57 00:08:24,280 --> 00:08:26,659 - Я собираюсь немного сойти с ума. - Оставайся там. 58 00:08:26,739 --> 00:08:29,790 Я думал, что мы здесь из-за этого Уэбба. 59 00:08:29,870 --> 00:08:32,243 Единственное, что меня интересует, это золото. 60 00:08:32,323 --> 00:08:36,200 Берегись Дейзи. Нам нужно поесть не дай ей наступить на эту рану. 61 00:08:36,535 --> 00:08:40,662 Дик, иди в фем. Оно уже должно быть там. 62 00:08:40,742 --> 00:08:44,800 - И что мне ему сказать? - Въды� в�. 63 00:08:45,286 --> 00:08:49,600 Какая идея просвети эту милую «женщину»? 64 00:08:49,797 --> 00:08:53,562 Вот так и у меня что происходит в его голове. 65 00:08:53,642 --> 00:08:57,559 Это отличный способ как получить золото здесь без риска. 66 00:08:57,639 --> 00:09:02,721 - А когда оно сюда не приедет, дорогая? - В первой рекламе это была пять идей. 67 00:09:02,801 --> 00:09:05,367 Ах да, ��fvv. 68 00:09:05,447 --> 00:09:07,595 Как мне это нравится? 69 00:09:07,675 --> 00:09:12,789 Чтобы пойти в банк, нужна смелость и забрать все деньги. 70 00:09:12,869 --> 00:09:16,036 Но я не знаю, с ним ли эти ребята. они прибывают в Мексику. 71 00:09:16,116 --> 00:09:19,671 Дяди ищут все пути через границу. 72 00:09:19,751 --> 00:09:23,261 Привет! Один проход это прямо за углом. 73 00:09:23,341 --> 00:09:29,230 О нем никто не знает. Только четыре или пять человек знают, что он существует. 74 00:09:29,310 --> 00:09:32,576 Вы должны уметь обращаться с оружием. Не поймите меня неправильно, сэр 75 00:09:32,656 --> 00:09:34,597 это просто хороший совет. 76 00:09:34,677 --> 00:09:36,828 Оружие здесь пригодится. 77 00:09:36,908 --> 00:09:39,481 Никогда не знаешь, кого здесь найдешь. 78 00:09:39,561 --> 00:09:42,121 Оружие брошено. Я прав? 79 00:09:42,201 --> 00:09:44,720 Знаешь ли ты, что у нас в саду полно крыс? 80 00:09:44,800 --> 00:09:46,768 Сад? Что бы вы на это сказали? 81 00:09:46,848 --> 00:09:50,179 Я брошу в них динамит если они откусят мои цветы 82 00:09:50,259 --> 00:09:52,801 У� "дно"-ловушка. День такой. 83 00:09:55,146 --> 00:09:57,625 На самом деле, я хотел поговорить с тобой об одиночестве. 84 00:09:57,705 --> 00:10:01,036 - Хотите знать, почему? - Продолжай, Сэнди. 85 00:10:01,116 --> 00:10:03,209 Но не перебивай меня, пожалуйста 86 00:10:03,289 --> 00:10:05,085 иначе я не скажу вам, о чем говорю. 87 00:10:05,165 --> 00:10:09,770 - Я буду молчать. Пожалуйста, скажите мне. - Здесь словно тюрьма, если не гора. 88 00:10:09,850 --> 00:10:12,798 Не с кем поговорить Я скучаю по компании. 89 00:10:12,878 --> 00:10:15,635 Пожалуйста, мой дедушка он никого не видел целый месяц. 90 00:10:15,715 --> 00:10:18,229 Девушка моего возраста не должна оставаться одна. 91 00:10:18,785 --> 00:10:21,963 Я понимаю, что это значит глупо но я задыхаюсь здесь. 92 00:10:22,043 --> 00:10:24,100 Пожалуйста, вытащите меня. 93 00:10:24,477 --> 00:10:26,190 Там ничего не происходит. 94 00:10:27,135 --> 00:10:29,635 Проклятие! Жара заставляет меня дрожать. 95 00:10:31,293 --> 00:10:33,950 Дейзи опаздывает. Это Кал. 96 00:10:35,272 --> 00:10:37,498 Очередь опаздывает, точно так же, как ��f. 97 00:10:37,578 --> 00:10:39,272 Что это должно было означать? 98 00:10:40,731 --> 00:10:45,019 - О чем, черт возьми, ты думаешь, Кобра? - Рид, с меня достаточно. 99 00:10:45,457 --> 00:10:48,587 - Вернемся к утру. - Заткнись и смотри. 100 00:10:58,650 --> 00:11:00,350 А вот и Дик. 101 00:11:02,740 --> 00:11:05,150 И он со мной. Я не пришел. 102 00:11:13,062 --> 00:11:15,158 - Я разговаривал с ��f. - Что он сказал? 103 00:11:15,238 --> 00:11:17,270 Мы можем вернуться в дом Уэбба. 104 00:11:17,350 --> 00:11:19,950 - Просто дай мне минутку. - Оставайся здесь. 105 00:11:20,030 --> 00:11:22,450 Кобра и Скелтон. 106 00:11:25,986 --> 00:11:29,450 Я хочу поехать в Нью-Йорк или Сан-Франциско. Куда угодно, лишь бы выбраться отсюда. 107 00:11:29,530 --> 00:11:33,350 В большой город, где будут люди и где у меня будет своя жизнь. 108 00:11:33,623 --> 00:11:37,479 Где-нибудь, где я смогу работать. Мне кажется это невозможным? 109 00:11:37,559 --> 00:11:39,450 Я бы на это не согласился. 110 00:11:39,530 --> 00:11:43,228 Джон, ты должен мне помочь. Я обещаю, что не буду переживать. 111 00:11:43,308 --> 00:11:45,877 Я здесь не для помочь кому-то, Сэнди. 112 00:11:45,957 --> 00:11:48,068 Это было предложение о встрече? 113 00:11:48,148 --> 00:11:51,671 Не слушай ее, он сумасшедший! Я знаю, кто здесь появится. 114 00:11:51,751 --> 00:11:53,513 - Это неправда! - Но да. 115 00:12:20,438 --> 00:12:22,472 Его зовут Джон Уэбб? 116 00:12:28,828 --> 00:12:31,822 Он спросил, зовут ли его Джон Уэбб. 117 00:12:34,685 --> 00:12:37,205 Конечно, это так. Почему бы тебе не сесть? 118 00:12:37,285 --> 00:12:39,244 - Потому что он идет с ними. - Где? 119 00:12:39,324 --> 00:12:41,799 Кто-то хочет поговорить с вами. 120 00:12:43,312 --> 00:12:45,306 Я поговорю с ним здесь. 121 00:12:50,059 --> 00:12:52,984 Нет, он пойдет с ними. 122 00:12:53,936 --> 00:12:56,169 Слайселс, что он сказал? 123 00:12:56,249 --> 00:12:59,552 Он не хочет духовку отклонить приглашение, да? 124 00:13:22,785 --> 00:13:25,189 Ты должна сказать мужу, что я здесь. 125 00:13:27,874 --> 00:13:29,162 Вот и все. 126 00:13:36,210 --> 00:13:37,847 Хорошая работа, сынок. 127 00:13:37,927 --> 00:13:40,319 Ты бы даже не стал с ними связываться они не советовали лъп. 128 00:13:40,399 --> 00:13:43,997 Я прав, Сэнди? Я знаю, что у меня есть! 129 00:13:44,077 --> 00:13:47,092 - Точно. Ты показал им. - У вас здесь есть пистолет? 130 00:13:47,172 --> 00:13:50,530 Конечно, у меня есть! все, что они делают с телеграфом, у них есть ружья. 131 00:13:50,610 --> 00:13:52,818 - Приведи ее. - Я сделаю это, сынок. 132 00:13:52,898 --> 00:13:56,660 Они всегда взимаются. Меня никто не тронет. Я могу позаботиться о себе. 133 00:13:56,740 --> 00:13:59,581 Здесь никто не заботится обо мне. Никто! 134 00:14:07,252 --> 00:14:08,608 Вот она у нас. 135 00:14:11,314 --> 00:14:15,762 Она ударила десять лет назад белка на расстоянии «шестидесяти ярдов». Хлопнуть! 136 00:14:17,645 --> 00:14:20,337 Возможно, нам следует послать Я сообщу шерифу об этих двоих. 137 00:14:20,417 --> 00:14:22,796 Никуда. И я возьму это. 138 00:14:23,618 --> 00:14:26,801 - Вы планируете пожениться? - Нет, дедушка, не знаю. 139 00:15:20,850 --> 00:15:23,250 Я слышал, ты хотел меня видеть. 140 00:15:28,701 --> 00:15:32,050 - А вот и я. - Я не ищу тебя здесь. 141 00:15:32,221 --> 00:15:35,950 - Ты не Дэн Хоган. - Но я должен отправить это ему. 142 00:15:36,838 --> 00:15:38,450 Замедлять! 143 00:15:41,482 --> 00:15:43,084 И теперь мы идем. 144 00:15:43,329 --> 00:15:45,495 Тебе придется отнести это мне. 145 00:15:45,575 --> 00:15:47,214 Вы слышали его. 146 00:15:47,762 --> 00:15:49,029 Пусть он. 147 00:16:04,660 --> 00:16:08,783 - Что ты хочешь? - Половина твоего золота. 148 00:16:14,577 --> 00:16:15,701 За что? 149 00:16:15,781 --> 00:16:20,482 Избегайте дядей, друзей. Я благополучно доставлю тебя в Мексику. 150 00:16:26,879 --> 00:16:29,502 Рамон должен стоить намного дороже. 151 00:16:29,582 --> 00:16:31,797 Рамон мертв. 152 00:16:34,153 --> 00:16:37,673 - Ты знаешь дорогу? - Как собственная рука. 153 00:16:38,392 --> 00:16:40,755 - Кто ты? - Джон Уэбб. 154 00:16:59,091 --> 00:17:00,858 Пине янки. 155 00:17:02,105 --> 00:17:04,422 Он ошибается, он воевал за генерала Ли. 156 00:17:05,641 --> 00:17:08,621 - Уэбб. Что я могу сказать о себе? - Ничего. 157 00:17:08,701 --> 00:17:11,881 Откуда вы взяли эту информацию? Пойдем этим путем? 158 00:17:11,961 --> 00:17:14,422 Хватит тратить свое время, Дэн. 159 00:17:16,045 --> 00:17:18,669 Ты вообще из рейнджера из Техаса? 160 00:17:18,749 --> 00:17:21,689 А что, если я знаю? от одного из ваших людей? 161 00:17:50,498 --> 00:17:51,682 иди сюда 162 00:18:01,347 --> 00:18:02,888 Вы знаете этого парня? 163 00:18:05,593 --> 00:18:06,395 Нет. 164 00:18:11,669 --> 00:18:13,518 Кто-нибудь здесь знает его? 165 00:18:14,196 --> 00:18:16,251 Ты знаешь его, Рид? 166 00:18:20,367 --> 00:18:23,004 Или ты? Или ты?! 167 00:18:23,084 --> 00:18:27,621 Или ты?! Он указал на тебя! Кто это?! Кто это?! 168 00:18:29,908 --> 00:18:32,595 Думаешь, он бы это признал? 169 00:18:52,150 --> 00:18:56,623 Его послали дяди за информацией. Я думаю, нам это ясно, не так ли? 170 00:18:56,703 --> 00:19:00,155 Если бы это было так, они были бы рядом. 171 00:19:01,553 --> 00:19:04,368 Эта "веснушка" не из нас, Хоган. 172 00:19:04,991 --> 00:19:06,498 Что это значит? 173 00:19:08,231 --> 00:19:11,552 - веснушки нет... Вы знаете, кого я имею в виду. 174 00:19:14,402 --> 00:19:16,997 Дейзи? Подозреваете Дейзи? 175 00:19:17,991 --> 00:19:21,223 Блин, увидимся здесь она даже этого не показала! 176 00:19:22,244 --> 00:19:24,429 - Если так? - До свидания, милый. 177 00:19:24,509 --> 00:19:26,758 Зачем Дейзи быть с этим парнем? 178 00:19:26,838 --> 00:19:29,436 Если это так, так почему я здесь? 179 00:19:29,516 --> 00:19:32,284 Я был бы с н�. Я не знаю того же о женщинах. 180 00:19:34,017 --> 00:19:38,181 Помните, Дейзи – не просто женщина. Она мать моего сына. 181 00:19:38,345 --> 00:19:42,471 Я взял ее, чтобы принести золото. И она его приведет. 182 00:19:42,551 --> 00:19:46,848 - Я знаю, что это бизнес. - Твой сын. Где он это прячет? 183 00:19:46,928 --> 00:19:51,129 - Почему мой сын заберет тебя? - Хоган, лучше возьми его с собой. 184 00:19:51,209 --> 00:19:54,231 Ты останешься здесь и посмотришь телеграф. 185 00:19:54,311 --> 00:19:59,070 Подожди минутку, Хоган. Как ты думал, что оно просто выпадет? 186 00:20:02,323 --> 00:20:04,337 С Дейзи было бы проще. 187 00:20:05,179 --> 00:20:08,350 И тогда мистер Уэбб будет как наживка. 188 00:20:11,439 --> 00:20:13,981 Вы бы разделили золото и уехал из Техаса. 189 00:20:14,061 --> 00:20:17,892 Он совершает большую ошибку, Рид. Нам пришлось ждать, появится ли Дейзи. 190 00:20:17,972 --> 00:20:20,967 Похоже, я сейчас ей приказываю. 191 00:20:21,302 --> 00:20:23,487 Фрэнк, найди Дейзи. 192 00:20:23,981 --> 00:20:26,309 Кобра, выходи в патруль. 193 00:20:26,892 --> 00:20:29,008 Заплати за это, идиот. 194 00:20:30,686 --> 00:20:31,994 Могу ли я обрести покой, чувак? 195 00:20:32,074 --> 00:20:34,816 Вверх по лестнице. Лучшая кровать в доме. 196 00:20:34,896 --> 00:20:38,166 - Я разбужу тебя, если придет Дейзи. - Дедушка, он там ударил. 197 00:20:38,246 --> 00:20:41,248 Она не слепая, ей не нужно ему это показывать. 198 00:21:39,722 --> 00:21:41,200 Ваша вода. 199 00:21:42,845 --> 00:21:45,662 я бы не ожидал Объедините усилия с Хоганом. 200 00:21:45,742 --> 00:21:48,900 Ты такой же преступник, как и остальные. 201 00:21:49,640 --> 00:21:51,359 Внешность иногда лжет. 202 00:21:53,023 --> 00:21:54,078 Эй, ты. 203 00:21:56,510 --> 00:21:58,722 Принесите им что-нибудь выпить. 204 00:22:03,914 --> 00:22:06,000 Я не имел в виду воду. 205 00:22:06,200 --> 00:22:08,700 И я больше не хочу, чтобы ты был в группе. 206 00:22:08,800 --> 00:22:12,300 Это плохо. Мы с Хоганом уйдем. 207 00:22:13,219 --> 00:22:15,700 Это разбивает мне сердце. 208 00:22:15,897 --> 00:22:18,600 Ты перерос свои туфли. 209 00:22:19,447 --> 00:22:21,214 Важное сообщение! 210 00:22:21,830 --> 00:22:23,303 Телеграф! 211 00:22:23,652 --> 00:22:25,604 Эй, эй, что случилось? 212 00:22:26,686 --> 00:22:29,744 Нет! Это было не очень умно, сэр. 213 00:22:29,824 --> 00:22:31,856 Я не просил у тебя совета. 214 00:22:31,936 --> 00:22:37,169 У тебя проблемы, когда он сломан. Если я не отвечу, дяди скоро придут. 215 00:22:38,258 --> 00:22:41,352 Точно. Дёдо, почини телеграф. 216 00:22:41,886 --> 00:22:44,318 Я сказал: «Я приказываю ей прийти сюда». 217 00:22:47,092 --> 00:22:49,045 И ты молчишь. 218 00:22:49,125 --> 00:22:52,195 И когда мед не доберется сюда, Как Хоган может вам заплатить? 219 00:22:52,275 --> 00:22:54,675 Не вовлекайте в это Хогана! 220 00:22:54,755 --> 00:22:57,545 Я не устаю работать на эту крысу. 221 00:22:57,800 --> 00:23:03,100 Большой ��f. Глава банды. Я не боюсь Дэна Хогана. 222 00:23:03,305 --> 00:23:06,088 - Не тогда, когда он хочет поделиться с Дейзи. - Ты так думаешь? 223 00:23:06,168 --> 00:23:10,338 Я знаю, что это так. Эти двое хотели подставить нам подножку. 224 00:23:10,968 --> 00:23:13,818 Этот ублюдок хотел поехать с ними в Мексику! 225 00:23:13,898 --> 00:23:18,112 И рейнджеры сейчас придут сюда. Пока они придут, я буду готов. 226 00:23:18,192 --> 00:23:19,448 Я убью их! 227 00:23:24,694 --> 00:23:30,201 И это для тебя, Джон Уэбб. Он получает то, что просит. 228 00:23:30,824 --> 00:23:34,889 Конец года, потому что она умрет. 229 00:23:35,375 --> 00:23:38,047 Эй, Рид! Дилижанс едет сюда! 230 00:24:03,266 --> 00:24:07,515 Это должна быть быстрая пересадка. Это не лучший город 231 00:24:07,595 --> 00:24:09,067 где переночевать. 232 00:24:10,286 --> 00:24:12,505 - Молодой человек. - Спасибо, господин. 233 00:24:14,464 --> 00:24:15,629 С потом. 234 00:24:34,492 --> 00:24:38,910 я удивлен видя здесь так много дружелюбных людей. 235 00:24:39,560 --> 00:24:42,522 Не могли бы вы дать мне что-нибудь выпить, пожалуйста? 236 00:24:46,576 --> 00:24:50,775 - Освальд, узнай, есть ли у них свободный столик. - Конечно, моя дорогая. 237 00:25:03,857 --> 00:25:06,707 Вот. Садись, моя дорогая. 238 00:25:08,042 --> 00:25:09,035 Спасибо. 239 00:25:12,542 --> 00:25:15,950 Я устал от компании местные жители. 240 00:25:16,050 --> 00:25:18,150 Нужен ли сарказм? 241 00:25:18,940 --> 00:25:23,433 Привет, Сэнди. как дела, Джонатан У меня есть дырка для шерифа. 242 00:25:25,022 --> 00:25:27,819 Прошло несколько часов с тех пор, как они ограбили банк. и теперь мы можем плакать. 243 00:25:27,899 --> 00:25:30,912 Фотография – великое изобретение. Что вы думаете? 244 00:25:32,919 --> 00:25:35,248 Как вам такие лица? 245 00:25:36,104 --> 00:25:39,262 Раньше грабители банков были крутыми, не так ли? 246 00:25:40,714 --> 00:25:43,426 Эй, что это такое? 247 00:25:47,405 --> 00:25:49,611 - Но я не... - Делай то, что я говорю. 248 00:25:51,450 --> 00:25:55,050 Сиди и молчи! И ничего не пробуй. 249 00:25:59,115 --> 00:26:01,750 И то же самое относится и к другим. 250 00:26:03,752 --> 00:26:06,067 Об остальной части поездки можно забыть. 251 00:26:06,147 --> 00:26:08,950 - До каких пор? - Пока я не закричу. 252 00:26:10,491 --> 00:26:15,050 - Нам следует уйти сейчас. - Вне? 253 00:26:23,519 --> 00:26:27,772 Я стараюсь быть практичным. Моя жена и я можем заплатить вам. 254 00:26:27,852 --> 00:26:30,889 То же, что и для доставки. Сколько вы хотите? 255 00:26:30,969 --> 00:26:34,707 Это легко, когда у тебя есть деньги, ты не захочешь здесь оставаться 256 00:26:34,787 --> 00:26:37,166 и не волнуйтесь. Заплати и исчезни. 257 00:26:37,246 --> 00:26:38,830 Хороший. Цена? 258 00:26:40,111 --> 00:26:43,001 Как вы оцениваете возможность выбраться отсюда? 259 00:26:43,081 --> 00:26:46,926 Как насчет... трехсот долларов? 260 00:26:49,378 --> 00:26:52,893 Но не показывай мне как выглядят эти доллары 261 00:26:55,277 --> 00:26:57,615 Я буду слушать тебя. 262 00:26:57,695 --> 00:27:01,250 - Но пятьсот больше, что... — Пятьсот — это ничто. 263 00:27:07,763 --> 00:27:11,092 У него нет всего купить денег, видишь? 264 00:27:11,302 --> 00:27:13,980 Я привык ничего не получать за свои деньги. 265 00:27:14,060 --> 00:27:16,549 Особенно от женщин, если вам интересно. 266 00:27:17,576 --> 00:27:20,250 Какая ты деловая женщина, дорогая? 267 00:27:20,480 --> 00:27:23,918 ты должен знать Этот человек никогда не заплатит. 268 00:27:56,507 --> 00:28:01,322 Горячо, да? Иногда ночью она хочет снять одежду и пойти на танцы. 269 00:28:02,514 --> 00:28:06,894 Привет! Это виски? Спасибо! 270 00:28:07,627 --> 00:28:09,148 Странное существо. 271 00:28:16,607 --> 00:28:21,538 - Можешь поставить кружку, дорогая? - Как раз тогда, когда я хотел начать. 272 00:28:22,079 --> 00:28:24,234 Как ты стал преступником? 273 00:28:24,314 --> 00:28:26,462 Чтобы у них не кончились деньги, 274 00:28:26,542 --> 00:28:30,583 Я хотел заняться бизнесом как здесь в� ман�ел. 275 00:28:30,663 --> 00:28:33,006 Если ты вор, тебе будет лучше. 276 00:28:33,086 --> 00:28:35,876 Мы не в Лондоне. Помнить. 277 00:28:35,956 --> 00:28:40,363 Почему мы не в городе? полно дураков и негодяев? 278 00:28:48,068 --> 00:28:50,794 Заходи внутрь, я буду ждать тебя. 279 00:31:26,577 --> 00:31:28,645 Нет! Дедушка! 280 00:31:32,907 --> 00:31:37,743 Дедушка, я хочу весь виски в этом вонючем баре, хитрец?! 281 00:31:56,550 --> 00:31:58,980 - Как его зовут? - Мариетта. 282 00:31:59,060 --> 00:32:01,871 Но... Этот парень - Хоган. Тот, кого вы ищете. 283 00:32:01,951 --> 00:32:04,210 Сиди и молчи, чувак. 284 00:32:06,970 --> 00:32:08,409 Да, конечно. 285 00:32:12,820 --> 00:32:14,675 Будет Санта. 286 00:32:18,654 --> 00:32:19,743 Петь. 287 00:32:24,401 --> 00:32:25,793 Петь! 288 00:33:08,109 --> 00:33:09,389 А ты? 289 00:33:15,862 --> 00:33:18,013 Не представишься ли ты мне, детка? 290 00:33:18,093 --> 00:33:21,327 - Эта дама - женщина. - Я тебя не спрашивал. 291 00:33:32,231 --> 00:33:35,238 Как зовут джентльмена? 292 00:33:36,649 --> 00:33:39,179 Это Дэн Хоган, Элеонора. 293 00:34:12,398 --> 00:34:15,029 Пойте громче! Приступайте к делу. 294 00:34:17,015 --> 00:34:19,035 Итак, вы Дэн Хоган. 295 00:35:15,749 --> 00:35:19,735 Оно меняется, когда женщина ведет себя как проститутка. 296 00:35:19,815 --> 00:35:25,634 Но, дорогая, я знаю. Итак, я она влюбилась в твой банковский счет. 297 00:35:53,045 --> 00:35:55,730 Никто даже не шевелится! Руки вверх. 298 00:35:57,702 --> 00:36:00,346 Давай, ты тоже. Такой злой. 299 00:36:01,339 --> 00:36:04,872 Я сейчас починю телеграф и я потеряю это. 300 00:36:07,214 --> 00:36:10,091 Оставайся там, где ты есть. Назад! 301 00:36:10,742 --> 00:36:13,947 я не хочу убивать но не давай мне выбора! 302 00:36:14,201 --> 00:36:16,831 Я попал в белку с «шестидесяти ярдов». 303 00:36:17,625 --> 00:36:21,516 Так что будьте осторожны. Давай, отойди! Я предупреждаю вас! 304 00:36:23,427 --> 00:36:25,714 Это была хорошая попытка, братан. 305 00:36:30,250 --> 00:36:35,113 - Давай дедушке виски. Они этого заслуживают. - Я дам ему то, что он заслуживает! 306 00:36:36,955 --> 00:36:38,619 Сохранять спокойствие. 307 00:36:46,750 --> 00:36:50,044 Я... я не мог... чтобы смягчить связь. 308 00:36:50,124 --> 00:36:53,188 Он не мог. Он просто не мог! 309 00:36:56,976 --> 00:37:01,743 Глупо терять это время. У Дейзи плохое чувство направления. 310 00:37:02,462 --> 00:37:04,537 Что-то случилось со Скелтоном. 311 00:37:05,366 --> 00:37:09,667 Все на свои места. Сегодня вечером будут развлечения. 312 00:37:42,700 --> 00:37:43,628 Дэн. 313 00:37:45,368 --> 00:37:47,900 Вот так я хочу провести ночь. 314 00:37:48,299 --> 00:37:51,073 В городе двадцать подданных. 315 00:37:52,401 --> 00:37:56,299 Это была чушь. Больше нет денег. 316 00:37:57,573 --> 00:38:00,606 - И он... - Заткнись, сука. 317 00:38:02,729 --> 00:38:05,200 Он пришел с большой суммой денег. 318 00:38:05,600 --> 00:38:08,990 Он пришел с деньгами и искал невесту. И он нашел меня. 319 00:38:09,070 --> 00:38:12,998 Засолил много денег но не после тебя. Почему? 320 00:38:13,573 --> 00:38:16,601 Потому что свободу купить нелегко. 321 00:38:18,176 --> 00:38:20,100 Кто спросил? 322 00:38:20,299 --> 00:38:23,634 Он будет ползти, как червь, как только у меня будет золото. 323 00:38:23,714 --> 00:38:25,400 А когда он сюда не доберется? 324 00:38:26,477 --> 00:38:29,436 Дэн! Дейзи придет сюда с золотом! 325 00:38:30,312 --> 00:38:32,529 Давно пора! 326 00:38:35,350 --> 00:38:37,426 Иди скорее сюда, они здесь. Ну давай же! 327 00:38:40,138 --> 00:38:41,920 Подожди, Дейзи, я тебе помогу. 328 00:38:42,000 --> 00:38:44,420 Что заняло у тебя так много времени? Я думал, он не придет. 329 00:38:44,500 --> 00:38:47,500 Есть золото. Останавливаться! Успокойся, чувак. 330 00:38:50,132 --> 00:38:54,493 Наконец! Они все плакали: Он не придёт, но знал, что придёт. 331 00:38:55,309 --> 00:38:57,200 Куда ты положил моего сына? 332 00:38:57,959 --> 00:39:02,488 - Наш сын. не волнуйся - Что ты имеешь в виду? 333 00:39:03,303 --> 00:39:04,954 Он находится в полу. 334 00:39:05,981 --> 00:39:08,812 Дэн, ты обещал мне, что я найду его здесь. 335 00:39:08,892 --> 00:39:14,112 Да, но я передумал, потому что... Я просто не хочу рисковать. 336 00:39:14,192 --> 00:39:16,249 Хорошо, где он? 337 00:39:17,756 --> 00:39:19,256 Где он?! 338 00:39:19,336 --> 00:39:22,482 Не волнуйся. Я покажу тебе, где это. 339 00:39:23,010 --> 00:39:26,289 Ты чертов лжец. Он водил меня за нос. 340 00:39:27,932 --> 00:39:33,065 Она знала, что я заплачу за это. Я заплачу за всю твою ложь. 341 00:39:33,145 --> 00:39:35,318 Дэн, он должен вернуть это мне, пожалуйста. 342 00:39:35,398 --> 00:39:37,085 Давай, мисс. 343 00:39:37,165 --> 00:39:41,600 Мои слезы не найдут его. Даже не самые убедительные. 344 00:39:42,722 --> 00:39:45,200 Я сдержу свое обещание, Дейзи. 345 00:39:45,855 --> 00:39:48,375 Это Нортону, как и планировалось. 346 00:39:48,455 --> 00:39:49,855 Там он находит своего сына. 347 00:39:49,935 --> 00:39:54,580 Слушай, Дэн, это правда иначе я найду тебя в Мексике. 348 00:39:55,744 --> 00:39:58,080 Отнесите дом в дилижанс. 349 00:40:02,155 --> 00:40:05,876 Я сожалею о том, что произошло. Я должен был знать. 350 00:40:19,013 --> 00:40:20,205 Но что? 351 00:40:34,520 --> 00:40:37,720 Мы все совершаем ошибки. Пятеро будут мудрее. 352 00:41:01,469 --> 00:41:06,661 Ну, умный. Поддержите Рида, перевезти нас через границу? 353 00:41:06,741 --> 00:41:07,613 Нет. 354 00:41:15,278 --> 00:41:18,599 - Так сколько он хочет? - Я уже это сказал. 355 00:41:18,679 --> 00:41:20,052 Я хочу пистолет. 356 00:41:20,132 --> 00:41:23,456 Хорошо, он поймает ее как только мы будем на границе. 357 00:41:23,928 --> 00:41:28,017 - Загрузите ящики на лошадь. - Подождите минуту. Позвольте мне взглянуть. 358 00:41:31,846 --> 00:41:33,243 Что происходит? 359 00:41:34,257 --> 00:41:36,230 Разве ты не знаешь? 360 00:41:39,216 --> 00:41:42,410 Конечно. Я просто хочу посмотреть на золото. 361 00:41:42,490 --> 00:41:45,985 Действуй. Вы теперь в партии, я имею на это право. 362 00:41:58,734 --> 00:42:04,820 - Это лучшее золото на рынке. - Дева. Как невеста перед свадьбой. 363 00:42:06,935 --> 00:42:10,963 - Дэн, кто-то идет! - Чувак! 364 00:42:11,043 --> 00:42:13,890 Рэндже я арестую тебя. Все кончено! 365 00:42:14,507 --> 00:42:17,212 - Иди в ерт! - Прощай, Мексика! 366 00:42:17,292 --> 00:42:20,294 Все кончено! Поставь эти ящики на кухню. 367 00:42:20,374 --> 00:42:23,840 Дик, позаботься об этой кукле. Кобра, отвези Рида на склад. 368 00:42:23,920 --> 00:42:25,644 Скелтон, помоги ему! 369 00:42:26,061 --> 00:42:29,809 - Беги с нами к лошадям. - Нет, не это! 370 00:42:30,856 --> 00:42:35,651 Да поможет тебе Бог, если ты переедешь. И даже ни звука. 371 00:42:35,731 --> 00:42:38,320 Ты пойдешь со мной. 372 00:42:39,016 --> 00:42:41,584 Я предупреждаю тебя берегите друг друга. 373 00:42:41,664 --> 00:42:45,262 Сначала я убью эту девушку. Тогда дело за вами! 374 00:43:11,680 --> 00:43:13,776 - Брейден. - Добросовестно, я знаю. 375 00:43:14,474 --> 00:43:16,798 Привет, Джонатан. Как вы? 376 00:43:16,878 --> 00:43:19,531 - Нет, спасибо. - А ты, Сэнди? 377 00:43:19,611 --> 00:43:21,001 Мне все равно. 378 00:43:21,081 --> 00:43:25,265 Что с тобой случилось, Карл, когда ты так сидел? Ты никогда не опаздывал. 379 00:43:25,696 --> 00:43:29,300 Мы построили в Джексоне и они потеряли там много времени. 380 00:43:29,380 --> 00:43:32,136 Потом я увидел, что он шумит. 381 00:43:32,216 --> 00:43:33,938 Да, именно так оно и есть. 382 00:43:34,018 --> 00:43:36,120 - Привет, Джонатан. - Я здесь, лейтенант. 383 00:43:36,200 --> 00:43:39,220 - Мы не получили сообщение. - Эти машины невозможно увидеть, 384 00:43:39,300 --> 00:43:41,778 - как только они постареют. - Я смотрю на него. 385 00:43:41,858 --> 00:43:45,278 Всё готово, я уже исправил. Мне жаль, что тебе пришлось вести машину. 386 00:43:45,358 --> 00:43:49,963 - Ничего. Сэнди, как насчет чего-нибудь выпить? - Да. Простите, лейтенант. 387 00:43:52,547 --> 00:43:56,780 Ты не похож на других мужчин. Ты милый, и мне это нравится. 388 00:43:57,821 --> 00:44:02,075 - Дэн, я люблю тебя. - Заткнись, глупая девчонка. 389 00:44:02,155 --> 00:44:05,700 Ваш муж вас подвел? Он заплатил тебе, понимаешь? 390 00:44:05,780 --> 00:44:07,501 О чем я говорю? 391 00:44:10,138 --> 00:44:12,664 Не питай никаких иллюзий на мой счет, Дэн. 392 00:44:12,744 --> 00:44:16,486 Я пообещал себе давным-давно Я больше не буду этого делать. 393 00:44:18,582 --> 00:44:21,130 При этом он все это время работает. 394 00:44:21,726 --> 00:44:24,652 Не это. Только когда много пью. 395 00:44:27,864 --> 00:44:33,152 Джонатан, позволь мне отправить сообщение в штабе все в порядке. 396 00:44:33,232 --> 00:44:35,520 Я позабочусь об этом, лейтенант. 397 00:44:35,600 --> 00:44:40,482 Эти машины очень сложны». Никто не знает, как они работают. 398 00:44:40,562 --> 00:44:42,790 Посмотрите на это некоторое время. 399 00:44:42,870 --> 00:44:45,320 Продолжайте, лейтенант. Я всегда... 400 00:44:45,400 --> 00:44:47,000 Лейтенант Пауэлл вкратце: 401 00:44:47,080 --> 00:44:52,182 ��дни� след бандитов от долины Феникса до «Акала» Рана. 402 00:44:53,182 --> 00:44:58,887 Помедленнее, лейтенант. «От долины Феникса до раны Акала». 403 00:44:59,702 --> 00:45:02,524 - Долго, лейтенант. - Всё хорошо. 404 00:45:02,604 --> 00:45:08,020 - Ничего не видел и не слышал от Дэна Хогана. - "Всё хорошо." 405 00:45:08,100 --> 00:45:11,637 «После Дэна Хогана ни зрения, ни слуха». 406 00:45:31,281 --> 00:45:32,568 Куда он идет? 407 00:46:22,671 --> 00:46:24,300 Что случилось? 408 00:46:25,513 --> 00:46:27,100 Что он сделал? 409 00:46:40,897 --> 00:46:43,904 Скелтон, ублюдок, ты убил ее! 410 00:46:45,500 --> 00:46:50,158 Вы пропустили меня? Он хочет убить когда там диапазоны? 411 00:46:51,856 --> 00:46:55,894 Нет, я не постарею. Я сломаю тебе шею, как ты ешь! 412 00:48:26,424 --> 00:48:28,420 - Нам лучше пойти. - Мне жаль. 413 00:48:28,500 --> 00:48:30,020 Завтра утром построим. 414 00:48:30,100 --> 00:48:32,120 - Может быть. - И я желаю вам счастливого пути. 415 00:48:32,200 --> 00:48:33,720 - Итак, до свидания. - Добрый вечер. 416 00:48:33,800 --> 00:48:35,320 - Добрый вечер. - Веселиться. 417 00:48:35,400 --> 00:48:37,900 - Спокойной ночи, Джонатан. - Спокойной ночи, Уилл. 418 00:48:38,398 --> 00:48:40,100 - Карл. - Ну тогда. 419 00:48:51,706 --> 00:48:54,300 Как это когда приглашена твоя любовь? 420 00:49:00,028 --> 00:49:03,800 Вы видите? Больше укуса. Давай вниз! 421 00:49:06,528 --> 00:49:09,117 - Нам пора идти. - Почему бы тебе не оставить их здесь?! 422 00:49:09,197 --> 00:49:12,120 - Мед! - Я женюсь на этой женщине, да? 423 00:49:12,200 --> 00:49:15,300 Когда он нас испытает? есть за кем следовать, так что... 424 00:49:16,460 --> 00:49:20,500 Давай загрузим его, детка. Где, черт возьми, остальные? 425 00:49:23,500 --> 00:49:25,700 Не убивай его, Хоган! 426 00:49:26,589 --> 00:49:28,927 Я думал, вы хотите свободы, мисс. 427 00:49:29,007 --> 00:49:30,459 Я сделаю то, что он хочет! 428 00:49:30,539 --> 00:49:34,801 Пожалуйста, я... я не хотел этого делать. Он... Он дал мне номер. 429 00:49:41,719 --> 00:49:43,527 Это правда? 430 00:49:46,767 --> 00:49:47,760 Ага. 431 00:49:56,958 --> 00:49:58,458 Спасибо. у меня нет... 432 00:51:18,448 --> 00:51:22,427 У меня есть «зе». У меня есть «зе». 433 00:51:23,653 --> 00:51:25,008 Замолчи! 434 00:51:38,762 --> 00:51:41,433 Хоган, я не могу. Хоган, я не могу! 435 00:52:01,000 --> 00:52:03,620 нам нужна вода мы не будем продолжать. 436 00:52:03,700 --> 00:52:05,435 Мы не должны терять время. 437 00:52:05,515 --> 00:52:09,220 Он сказал, что это не тот путь ибо "ен", нет, мы ушли. 438 00:52:09,300 --> 00:52:11,220 Позаботьтесь о нас добраться до границы. 439 00:52:11,300 --> 00:52:13,920 - Я забочусь о золоте так же, как и ты. - Заткнись и ешь. 440 00:52:14,000 --> 00:52:15,800 Половина моя. 441 00:52:34,185 --> 00:52:38,103 Джонатан, послушай меня. У нас мало времени. 442 00:52:39,179 --> 00:52:42,550 мне нужно прочитать в каком направлении они шли. 443 00:52:43,735 --> 00:52:49,800 - Я не знаю. Я не знаю, лейтенант. - Джонатан, я не сумасшедший. 444 00:52:49,880 --> 00:52:53,655 Вы не спасете женщин. Хоган никого не знает 445 00:52:53,735 --> 00:52:58,271 и твой парень не изменит этого. Прошло слишком много времени. И Сэнди... 446 00:52:58,593 --> 00:53:02,118 - Сэнди? - Ей не поможет, когда тихо. 447 00:53:05,016 --> 00:53:08,254 Они поехали в Мексику. Туда на юг. 448 00:53:08,432 --> 00:53:13,215 Но там им нужен проводник. Кто-то, кто был там. Кто это? 449 00:53:13,295 --> 00:53:16,500 - Этого парня звали... Джон Уэбб! - Джон Уэбб! 450 00:53:16,719 --> 00:53:20,610 Мы идем за ними! Нам придется выслеживать их на лошадях. 451 00:53:21,541 --> 00:53:24,000 - Мы идем. - Я пойду с вами, лейтенант. 452 00:53:24,100 --> 00:53:29,085 Лучше останься, Джонатан. Для тебя это ничего не значит. Поехали, мальчики. 453 00:53:29,668 --> 00:53:34,154 Я такой старый и истощенный? Я с нетерпением жду этого! 454 00:53:43,427 --> 00:53:45,495 Это город. 455 00:53:49,416 --> 00:53:51,943 Но воды здесь больше нет. 456 00:53:52,813 --> 00:53:58,066 - Теперь я отдаю приказы. - Тогда выкопай воду из песка. 457 00:54:00,168 --> 00:54:04,202 я хочу воды Вода. 458 00:54:06,134 --> 00:54:10,259 Он должен остаться здесь. Но никто не возвращается. 459 00:54:35,361 --> 00:54:36,697 Я хочу воды. 460 00:54:48,327 --> 00:54:50,700 Здесь есть вода. Ну давай же! 461 00:55:58,350 --> 00:56:00,991 Уэббе, куда идет Хергот? 462 00:56:01,071 --> 00:56:05,293 Со временем станет лучше. Они не понесут нас по песку. 463 00:56:15,978 --> 00:56:20,937 Надеюсь, у нас нет дедушки в стенах. Будут проблемы. Я чувствую это. 464 00:56:21,244 --> 00:56:24,870 - Я этого не понимаю. Почему? - Я не знаю. Предчувствие. 465 00:56:25,237 --> 00:56:26,580 Не вините Хогана. 466 00:56:29,544 --> 00:56:31,822 Смотри, проверь это! 467 00:56:35,049 --> 00:56:40,759 - Смотреть. Мы не собираемся туда, да? - Нет, Хоган. Вы бы оказались в воде. 468 00:56:42,304 --> 00:56:44,320 Есть ли вода под песком? 469 00:56:46,244 --> 00:56:48,857 Здесь это хорошо знают. Вы пассажир? 470 00:56:48,937 --> 00:56:52,544 Я так хорошо знаю этот район потому что сразу после войны 471 00:56:52,624 --> 00:56:54,620 я застрял здесь с двумя другими. 472 00:56:54,700 --> 00:56:56,555 Я достаточно узнал об этом здесь. 473 00:56:56,971 --> 00:57:01,420 С другими сербскими девушками тебе следует иметь иначе мы бы выиграли войну. 474 01:00:11,176 --> 01:00:14,436 Давай изменим направление, Хоган. Мы пойдем на запад. 475 01:00:22,744 --> 01:00:24,874 Никто не хочет оставаться здесь надолго. 476 01:00:24,954 --> 01:00:27,689 Нет, если мы хотим выбраться отсюда. 477 01:00:28,830 --> 01:00:29,905 Сэнди! 478 01:00:31,049 --> 01:00:32,857 Сэнди! Останавливаться! 479 01:00:35,247 --> 01:00:38,480 - Нет, нет! Отпусти меня! - Сэнди! Сэнди. 480 01:00:38,560 --> 01:00:40,871 Пока есть шанс, Я уйду отсюда. 481 01:00:40,951 --> 01:00:43,720 Боже, как он может говорить шанс для любого, 482 01:00:43,800 --> 01:00:45,542 когда� в�, �е н`с убьют прямо на границе? 483 01:00:45,622 --> 01:00:49,839 Когда он не вернется, Хоган с ним. ничего не произошло. Давай сбежим вместе. 484 01:00:49,919 --> 01:00:51,072 Не забывайте ничего. 485 01:00:51,152 --> 01:00:54,353 Она просто хочет золота, несмотря ни на что. что происходит с остальными. 486 01:01:00,764 --> 01:01:04,689 Время от времени он начнет читать. Лучше будет найти чехол. 487 01:01:04,769 --> 01:01:07,887 - Там мы будем спокойны голыми. - Почему там? 488 01:01:07,967 --> 01:01:11,038 - Там есть пещеры. Поспите немного. - Хороший. 489 01:01:57,700 --> 01:02:00,514 Его новая парка износилась. 490 01:02:01,528 --> 01:02:07,300 Это волшебство. Кода, это так одержимы золотом, но зарабатывайте его. 491 01:02:08,416 --> 01:02:12,000 необходимо получить в Мексику как можно скорее. 492 01:02:12,875 --> 01:02:16,826 - Это долго? - Два дня. Большинство из них. 493 01:02:20,744 --> 01:02:22,353 Скажем, два. 494 01:02:24,709 --> 01:02:25,792 Почему нет? 495 01:02:27,196 --> 01:02:29,887 Это может быть. Без женщин. 496 01:02:31,244 --> 01:02:32,250 Конечно. 497 01:02:33,922 --> 01:02:36,072 Завтра мы поедем домой. 498 01:02:36,264 --> 01:02:38,942 Хоган, ты знаешь выход? 499 01:02:43,415 --> 01:02:45,264 Это должно быть у советника. 500 01:02:52,031 --> 01:02:55,093 Как вы думаете, зачем мне нужны доказательства? Вы знамениты. 501 01:02:55,173 --> 01:02:57,920 Я хочу кусок золота для себя и своих людей. 502 01:02:58,000 --> 01:03:00,756 И мы добираемся до Мексики Я расстанусь с ними. 503 01:03:03,010 --> 01:03:06,037 - Пытаешься завести друзей? - Почему нет? 504 01:03:06,117 --> 01:03:09,565 Они пригодятся если ты хотел подготовить меня надолго. 505 01:03:09,645 --> 01:03:12,380 - Ты имеешь в виду, что они будут защищать тебя? - Это верно. 506 01:03:12,460 --> 01:03:14,704 С этой твоей историей, ублюдок!? 507 01:03:14,784 --> 01:03:17,695 Ложь! Между ними нет веснушек! 508 01:03:17,775 --> 01:03:21,005 Почему ты не узнаешь это? Хогана рано или поздно найдут. 509 01:03:21,085 --> 01:03:24,190 Вы все будете смеяться над этим. 510 01:03:24,270 --> 01:03:26,147 Он нужен мне живым. 511 01:03:26,832 --> 01:03:30,495 Если я смогу принять участие, Хоган тоже может тебя подставить. 512 01:03:30,575 --> 01:03:33,289 Если да, то я буду очень благодарен. 513 01:03:42,056 --> 01:03:44,132 Дай мне что-нибудь, что ты должен. 514 01:03:53,132 --> 01:03:57,193 Бушка закончится. Я смотрю, есть ли у них что-нибудь поесть. 515 01:04:30,520 --> 01:04:32,900 Я хотел погасить свой долг. 516 01:04:33,609 --> 01:04:36,835 - Цена марки? - Прирожденный. 517 01:04:41,315 --> 01:04:45,200 - Разве ты меня не видишь? - Ты отвратительный. 518 01:04:45,280 --> 01:04:48,200 Но не настолько, чтобы это стоило за жизнь вашего мужа. 519 01:04:48,630 --> 01:04:51,700 Не знаю, как я мог не увидеть эту работу. 520 01:04:54,336 --> 01:04:57,076 Ты слишком горяч, чтобы ненавидеть. 521 01:04:58,788 --> 01:05:02,710 Должно быть холодно и мокрый от холодного пота. 522 01:05:02,790 --> 01:05:05,300 Со мной все в порядке. 523 01:05:05,380 --> 01:05:09,429 Я знаю эту игру. Усилия можно разбить на части. 524 01:05:10,155 --> 01:05:12,500 Хочет ли он сказать, что не может меня любить? 525 01:05:14,464 --> 01:05:18,700 Люблю тебя? Злодей двух телевизоров. 526 01:05:19,108 --> 01:05:23,837 Я знаю, как заставить людей потеть и они забывают, что они животные. 527 01:05:24,549 --> 01:05:27,138 Так что не говори мне о любви. 528 01:05:27,898 --> 01:05:31,254 Ты только с богатыми. С этим доком. 529 01:05:33,997 --> 01:05:37,223 Я немного прогуляюсь. Я оглядываюсь вокруг. 530 01:05:37,949 --> 01:05:41,894 Если он сбежит без оплаты, Возьми мой пистолет. 531 01:05:43,175 --> 01:05:44,595 Я заплачу. 532 01:05:45,417 --> 01:05:48,560 Дама всегда платит своим подданным. 533 01:06:04,005 --> 01:06:05,868 Даже не живица, жизнь. 534 01:06:07,026 --> 01:06:10,553 - Когда заканчивается твоя смена? - Через час. 535 01:06:10,633 --> 01:06:13,200 спать Я останусь здесь. 536 01:06:16,460 --> 01:06:20,220 - Грин, вернись ко мне. - А что насчет девушки? 537 01:06:20,460 --> 01:06:23,049 Говорят, что можно сравнивать и там. 538 01:06:23,129 --> 01:06:27,841 - Хорошо... Для меня. - Через час разбуди Кобру и отправь его туда. 539 01:06:28,608 --> 01:06:32,567 Я забочусь о нем. Итак, б�. Так что, блин! 540 01:06:34,663 --> 01:06:36,300 Хорошо, жизнь. 541 01:07:15,074 --> 01:07:18,971 Мы пойдём, дяди и тёти на концах. С тобой все в порядке. 542 01:07:21,643 --> 01:07:24,634 Я начал летать, что тебя волновало 543 01:07:25,764 --> 01:07:29,195 До меня только что дошло, что ты просто крыса, которая хочет моего пути. 544 01:07:29,275 --> 01:07:33,733 Ты ошибаешься, Хоган. Я просто хочу свою долю золота. 545 01:07:33,813 --> 01:07:36,069 Мне это объяснили, умник. 546 01:07:37,459 --> 01:07:39,788 Посмотрите вниз, в «вниз». 547 01:07:40,363 --> 01:07:41,466 Там внизу. 548 01:07:49,302 --> 01:07:53,678 Там внизу рейнджеры, и они преследуют нас. Они идут по нашему следу. 549 01:07:53,758 --> 01:07:58,184 Хорошая история, умник, но они нас догнали немного быстро. 550 01:07:59,698 --> 01:08:01,198 Я хочу английский. 551 01:08:02,602 --> 01:08:05,960 Но с рейнджерами за стенами мы не можем обойтись без них. 552 01:08:06,040 --> 01:08:08,323 Опубликовать можно по-разному. 553 01:08:08,403 --> 01:08:12,830 Оставь женщин в покое, Хоган. иначе я отсюда не выйду. 554 01:08:22,975 --> 01:08:25,051 Вот и все. Продолжать идти! 555 01:09:10,366 --> 01:09:12,797 - Я не могу этого вынести. - Наклониться вперед. 556 01:11:30,701 --> 01:11:35,270 - Нет времени на фокусы, мисс. - Нет? Почему он не убьет меня сразу? 557 01:11:35,350 --> 01:11:38,982 - Завтра мы будем в Мексике. - Подождем, пока он встанет. 558 01:11:39,062 --> 01:11:40,146 Итак, движение. 559 01:11:44,516 --> 01:11:48,464 Что здесь происходит? Это не ваше дело. 560 01:11:50,355 --> 01:11:53,896 Мы скоро выйдем из леса. Вы можете это сделать. 561 01:12:10,910 --> 01:12:13,821 Вставать! Не нужно терять время! 562 01:13:00,526 --> 01:13:02,314 Дэн! Дэн, помоги мне! 563 01:13:03,533 --> 01:13:07,232 Веселитесь, мисс! Игра закончена! Ты нужен мне здесь! 564 01:13:07,773 --> 01:13:14,204 Нет, Дэн! Он не может оставить меня здесь! Я утону! Дэн, пожалуйста! Дэн! 565 01:13:15,115 --> 01:13:18,264 - В чем проблема? Чего он хочет? - Дэн! 566 01:13:37,381 --> 01:13:40,593 Останавливаться! Давайте подождем Хогана. 567 01:13:40,673 --> 01:13:45,077 - Я утону, Хоган! Сделайте что-нибудь! - Позвони другу! Они тебя вытащат! 568 01:13:45,157 --> 01:13:49,132 Нет, пожалуйста! Кто-нибудь, помогите мне! О Боже! 569 01:13:49,653 --> 01:13:53,968 - Что она сказала? - Я люблю тебя, Дэн! Я тебя люблю! 570 01:13:54,048 --> 01:13:55,899 - Что? - Я сделаю что угодно! 571 01:13:55,979 --> 01:13:57,837 - Действительно? - Дэн! 572 01:13:58,831 --> 01:14:01,221 Дэн, ты идиот. Дэн! 573 01:14:11,872 --> 01:14:13,351 «Дэн, ты идиот». 574 01:14:13,431 --> 01:14:15,988 - Почему бы тебе не найти Дэна? - Мы останемся здесь. 575 01:14:16,068 --> 01:14:17,981 Он должен был вернуться. Б, Грин. 576 01:14:18,061 --> 01:14:20,454 Это ты. Ты знаешь дорогу. 577 01:14:22,440 --> 01:14:27,482 - Кобра, узнай, где Дэн. - Почему я должен? Будь собой. 578 01:14:27,562 --> 01:14:31,420 Он твой лучший друг. Рассчитывай на тебя, мальчик. 579 01:14:32,311 --> 01:14:35,846 Ну, кто-то должен уйти. А ты, Кобра? 580 01:14:36,284 --> 01:14:37,935 Я знаю дорогу, Уэбб. 581 01:15:08,202 --> 01:15:09,743 Поднимите руки. 582 01:15:14,599 --> 01:15:16,661 Ну, это то, чего я ждал. 583 01:15:20,736 --> 01:15:24,955 Это нормально. Встаньте оба. Подберите лошадь и передвижение. 584 01:15:25,225 --> 01:15:29,179 Как пожелаешь, Грин. Мне не терпится оказаться на границе. 585 01:15:29,259 --> 01:15:33,129 Если это будет возможно положиться на свою память. 586 01:16:38,300 --> 01:16:41,680 - Мы слишком далеко от границы? - Есть один день. 587 01:16:41,760 --> 01:16:44,552 - Это значит, что нам предстоит ночь. - В этом нет никакой разницы. 588 01:16:44,632 --> 01:16:45,986 Это отношение. 589 01:16:47,890 --> 01:16:49,920 Мне кажется, мы здесь уже были. 590 01:16:50,000 --> 01:16:53,002 Снизу они все выглядят одинаково. Где именно мы находимся, давайте узнаем 591 01:16:53,082 --> 01:16:55,239 и мы перешагнем через край. 592 01:17:38,246 --> 01:17:41,451 Вот. Он хотел зайцев взять, жизнь. 593 01:17:42,342 --> 01:17:45,871 Но я знаю, что с этим делать. Я был однажды... 594 01:18:12,172 --> 01:18:15,069 Почему ты вернулся? Ты можешь свести его с ума. 595 01:18:15,149 --> 01:18:18,761 ты единственный с которым я хотел покончить с этим. 596 01:18:19,295 --> 01:18:21,289 У меня мозг философа. 597 01:18:26,234 --> 01:18:30,843 Я видел, как он исчез в зыбучих песках. У меня тоже было, когда я пришел на помощь. 598 01:18:30,923 --> 01:18:31,802 Кобра! 599 01:18:34,049 --> 01:18:35,898 - Ага? - Б� покорми лошадь�. 600 01:18:36,158 --> 01:18:39,577 - А у меня глаза открыты, да? - Хорошо, жизнь. 601 01:18:45,707 --> 01:18:47,625 Дорогая, все изменится. 602 01:18:48,371 --> 01:18:53,397 Больше от слабых сил. Точно так же, как мой сын и я. 603 01:18:54,925 --> 01:18:58,315 - Я буду кем-то другим. - Не Дэн Хоган? 604 01:18:58,802 --> 01:19:02,730 Если он думает, что мне следует измениться так неправильно. 605 01:19:04,018 --> 01:19:06,977 И мой сын будет лучше, чем его фото 606 01:19:08,249 --> 01:19:13,347 - Он пойдет в школу и женится. - Один раз он говорит о золоте, другой раз о своем сыне. 607 01:19:13,427 --> 01:19:16,299 - Замолчи. Ты тоже гонишься за золотом, не так ли? 608 01:19:16,379 --> 01:19:19,254 Если бы у тебя не было ребенка, тебе было бы лучше. 609 01:19:19,334 --> 01:19:22,055 Мессенджеры». Не пытайся ничего на мне. 610 01:19:22,135 --> 01:19:26,661 - Он отвезет меня до границы! - Конечно, Дэн, я отвезу тебя до границы. 611 01:19:54,229 --> 01:19:57,882 Мы были «внизу», лейтенант. Мы не видели никого. 612 01:19:57,962 --> 01:20:01,044 Хотя меня это не удивляет. Давайте выпьем кофе. 613 01:20:02,277 --> 01:20:04,800 Джонатан! Джонатан! 614 01:20:04,880 --> 01:20:08,277 - Здесь. Выпейте кофе. - Спасибо. 615 01:20:11,270 --> 01:20:14,702 Ты окажешься посреди пустыни, не будь с нами 616 01:20:15,537 --> 01:20:19,300 у меня была такая кучка придурков догнал, но потерял их. 617 01:20:19,380 --> 01:20:21,220 И тут я потерялся сам с собой. 618 01:20:21,300 --> 01:20:24,403 Мы тоже потеряли их из виду. должен забыть 619 01:20:24,483 --> 01:20:29,156 Что-то в этом не так, Джонатан. Никто из Дэна Хогана не получит награды. 620 01:20:29,236 --> 01:20:33,455 Но мне нравится этот Джон Уэбб. Хергот, мне бы этого хотелось. 621 01:20:33,535 --> 01:20:37,485 - Почему его? - Потому что он отвратительный лицемер. 622 01:20:37,565 --> 01:20:40,000 Вор, притворяющийся слугой. 623 01:20:40,080 --> 01:20:43,407 Но он самый солнечный, Джонатан. Он не вор. 624 01:20:43,487 --> 01:20:47,318 Что? Тот, кто ведет Хогана за свободу на границе с Мексикой? 625 01:20:47,398 --> 01:20:49,420 Его зовут Джон Паркер. 626 01:20:49,500 --> 01:20:52,120 Его отец был судьей по имени Уильям Паркер. 627 01:20:52,200 --> 01:20:56,339 Я слышал это имя. Судьи убили всю семью. 628 01:20:56,419 --> 01:21:00,442 Точно. Судья получил это к черту Ку-клукс-клан. 629 01:21:00,522 --> 01:21:03,983 Паркер был верен Союзу во время войны. и так за ним пли. 630 01:21:04,063 --> 01:21:09,100 Они убили не одного Паркера, его сын Джон, и сумел бежать. 631 01:21:09,180 --> 01:21:12,225 И я уверен, что я это сделаю одним из этих убийц был Дэн Хоган. 632 01:21:12,305 --> 01:21:15,352 Верно, но... Нет никаких доказательств. 633 01:21:15,432 --> 01:21:20,400 Джон сменил имя и начал Хогана искать. Я ищу его пять лет. 634 01:21:20,777 --> 01:21:24,325 Джон В., Э. Хоган ответственен за смерть своей семьи. 635 01:21:24,405 --> 01:21:28,428 - Когда такое бывает, что происходит? - Он хочет убить Хогана. 636 01:21:28,508 --> 01:21:31,209 На его месте я бы и сам этого хотел. 637 01:21:31,289 --> 01:21:34,758 Я надеюсь, что это сойдет. Это верно. 638 01:21:45,340 --> 01:21:46,744 Пока, Сэнди. 639 01:21:49,162 --> 01:21:52,915 И будьте осторожны. Делай, как я говорю, и все будет хорошо. 640 01:21:54,963 --> 01:21:58,018 Какой риск он берет на себя за это, дорогая? 641 01:21:58,881 --> 01:22:01,213 Да, но и по другим причинам. 642 01:23:53,650 --> 01:23:56,750 Предел. Мы здесь. Давай, Хоган. 643 01:24:21,474 --> 01:24:24,015 Вы вели время мой друг 644 01:24:25,241 --> 01:24:27,227 Как долго это зависит от нас. 645 01:24:28,625 --> 01:24:31,392 - Дай мне свой пистолет. - У меня есть эта девушка. 646 01:24:31,472 --> 01:24:35,450 Ты сумасшедший. Он может уронить женщину, но не пистолет. 647 01:24:46,268 --> 01:24:49,250 У него вообще ничего с собой нет. Это несомненно. 648 01:24:51,542 --> 01:24:56,650 Мой друг, ты сдержал свое слово. Он заслуживает свою долю. 649 01:24:57,042 --> 01:24:58,447 Дайте ему лошадь. 650 01:24:59,022 --> 01:25:01,714 - С золотом? - Да, с золотом. 651 01:25:02,371 --> 01:25:05,474 - Но Хоган... - Делай, как я говорю. 652 01:25:15,590 --> 01:25:17,460 Вот ваш ключ. 653 01:25:20,399 --> 01:25:25,364 Мы закончили. Ты спас мою шею и он дал тебе кусок золота. 654 01:25:28,145 --> 01:25:30,672 Я только что спас твою шею. 655 01:25:31,029 --> 01:25:33,474 И ты заплатишь мне своим золотом. 656 01:25:36,727 --> 01:25:38,631 Ради у� б�, амиго. 657 01:25:43,481 --> 01:25:46,227 Да ладно, я не буду об этом думать. 658 01:26:08,570 --> 01:26:09,549 Хоган! 659 01:26:11,255 --> 01:26:15,981 Я думал, ты умный но ты забыл одну деталь. 660 01:26:16,357 --> 01:26:18,775 Не знаю, кто тебя предал. 661 01:26:33,933 --> 01:26:35,953 Это был не я, Хоган. 662 01:26:37,316 --> 01:26:38,796 Нет, Хоган. 663 01:26:39,755 --> 01:26:40,789 Нет! 664 01:26:42,720 --> 01:26:47,090 Я этого не делал. Привет, Хоган, ты знаешь, что я этого не делал. 665 01:26:47,170 --> 01:26:49,491 Не убивай меня. Хоган... 666 01:26:50,306 --> 01:26:52,066 Нет, Хоган. Нет... 667 01:27:05,200 --> 01:27:08,000 Сейчас никого не осталось, Уэбб. 668 01:27:08,210 --> 01:27:10,200 Ты ошибаешься, Хоган. 669 01:27:12,000 --> 01:27:15,720 - Что ты имеешь в виду, Уэбб? - Это Дейзи. 670 01:27:15,800 --> 01:27:17,470 Я не буду это сохранять, Уэбб. 671 01:27:17,550 --> 01:27:21,114 Ты спас даже то, что я бы он был доволен своей долей. 672 01:27:21,194 --> 01:27:24,578 Но этого было бы недостаточно. Залезайте в ящики. 673 01:28:51,269 --> 01:28:53,016 Это не мед! 674 01:29:09,776 --> 01:29:12,269 Эта девушка! Эта отвратительная девчонка! 675 01:29:44,776 --> 01:29:49,598 Я убью эту девушку! Я убью ее! Я убью ее! 676 01:30:13,886 --> 01:30:17,728 Давай, Уэбб. Ты легкая мишень! 677 01:30:19,721 --> 01:30:23,667 Хоган, не волнуйся. У меня есть пистолет! 678 01:30:23,747 --> 01:30:26,126 Не рассказывай истории, Уэбб. 679 01:30:51,708 --> 01:30:55,742 Я найду тебя и эту девушку. Ради кого он следит за мной? 680 01:30:56,551 --> 01:31:01,153 Я просто так тебя подставил. Может, ей сошло с рук это золото! 681 01:31:02,112 --> 01:31:04,457 Дейзи хотела ребенка нет, детка! 682 01:31:04,537 --> 01:31:06,464 А ты? С кем Вы? 683 01:31:07,073 --> 01:31:08,685 С шерифом или без? 684 01:31:08,765 --> 01:31:12,363 Даже не с одним! Меня зовут Джон Паркер! 685 01:31:12,443 --> 01:31:15,299 Знаешь, почему я сплю, Хоган?! 686 01:31:16,060 --> 01:31:17,100 Паркер? 687 01:31:19,649 --> 01:31:20,843 Паркер! 688 01:31:20,923 --> 01:31:23,747 Да! Сын судьи Уильяма Паркера! 689 01:31:23,827 --> 01:31:28,086 Уйди, Паркер! Я убью так же, как и другие! 690 01:31:28,702 --> 01:31:31,880 Я не хочу еще одного Паркера в этой стране! 691 01:31:33,044 --> 01:31:35,905 Уйди, Паркер! Ты ублюдок! 692 01:32:17,686 --> 01:32:18,940 Джон! 693 01:32:32,885 --> 01:32:36,720 Теперь я знаю правду, Джон. Ты не мог меня видеть? 694 01:32:36,800 --> 01:32:40,282 - Я верил в тебя. - Я тебя люблю. 695 01:32:43,730 --> 01:32:47,853 Ему сейчас нужно ехать в Сан-Франциско или Нью-Йорк. или где-нибудь, что даст вам награду. 696 01:32:47,933 --> 01:32:49,394 Пока, Сэнди. 697 01:32:57,593 --> 01:32:59,778 - Развлекайся, дедушка. - Веселиться. 698 01:33:03,970 --> 01:33:07,326 Так что ты думаешь? Мне это в голову не пришло... 699 01:33:09,600 --> 01:33:12,435 - Что, если... - Получите награду. 700 01:33:16,538 --> 01:33:20,525 - Сэнди! Сэнди, куда она идет?! - За ним! До свидания, делай! 701 01:33:20,605 --> 01:33:22,278 А ты, а? 702 01:33:28,552 --> 01:33:32,333 Джон! Джон! Подожди меня! 703 01:33:58,949 --> 01:34:08,493 КОНЕЦ 704 01:34:09,911 --> 01:34:13,900 Субтитры созданы: КУБАСО