1 00:00:19,937 --> 00:00:23,107 [capas de ritmo funky de hip-hop] 2 00:00:32,867 --> 00:00:34,118 [D-Mac] Anteriormente en Force... 3 00:00:34,285 --> 00:00:37,288 -¡No! ¡León! -Mira, Gianna, lo-lo siento. 4 00:00:38,164 --> 00:00:39,540 Lárgate de mi casa. 5 00:00:39,707 --> 00:00:41,959 [gruñidos] 6 00:00:43,127 --> 00:00:45,921 -¿Cuándo manejarás a D-Mac? -Vamos tras ese niño ahora mismo, 7 00:00:46,672 --> 00:00:48,382 y Tommy va a explotar toda esta mierda. 8 00:00:48,549 --> 00:00:50,718 ¡Que se joda Tommy! realmente necesito para realizar un movimiento de jefe 9 00:00:50,885 --> 00:00:53,471 Eso les mostrará a estos negros que merezco estar de vuelta. 10 00:00:53,637 --> 00:00:54,764 Me dijeron que eres el mejor bateador. 11 00:00:54,930 --> 00:00:56,932 -¿Quién es el objetivo? -Tommy, maldito Egan. 12 00:00:57,099 --> 00:00:58,559 Miguel, ¿has perdido? ¿Tu maldita mente? 13 00:00:58,726 --> 00:01:00,519 -No puedes retenerme aquí. -Joder, sí, puedo. 14 00:01:00,686 --> 00:01:02,188 [en español] 15 00:01:02,313 --> 00:01:03,564 No eres mi maldita hermana. 16 00:01:03,689 --> 00:01:05,316 [Chan] Tú y Ortega son socios comerciales 17 00:01:05,483 --> 00:01:06,692 hasta que te diga lo contrario. 18 00:01:06,859 --> 00:01:08,652 Esperar. ¿puedes ¿Me garantiza protección? 19 00:01:08,819 --> 00:01:11,113 Tommy y CBI se hacen cargo El Triángulo de Viagra. 20 00:01:11,280 --> 00:01:12,740 Esos clubes me pertenecen. 21 00:01:12,907 --> 00:01:14,283 Tu suerte se está acabando claudia. 22 00:01:14,450 --> 00:01:15,993 Mira esto como tu última oportunidad. para ganar algo más de tiempo. 23 00:01:16,160 --> 00:01:18,579 Le vas a decir a los federales todo lo que quiero que sepan, 24 00:01:18,746 --> 00:01:21,414 y vas a conseguir todo de ellos que quiero saber. 25 00:01:21,582 --> 00:01:23,959 Nuestra oficina esta comenzando el proceso de investigación de antecedentes. 26 00:01:24,126 --> 00:01:25,419 -¿Qué pasa con Bobby? -Bobby está bien. 27 00:01:25,544 --> 00:01:27,420 -[hombre] Te han servido. -[Stacy] Papeles de divorcio. 28 00:01:27,588 --> 00:01:29,757 [Donna] Estamos todos emocionados que has decidido 29 00:01:29,924 --> 00:01:30,925 para postularse para alcalde, Stacy. 30 00:01:31,091 --> 00:01:32,134 Muy bien, Rae. 31 00:01:32,301 --> 00:01:33,636 programemos esta conferencia de prensa 32 00:01:33,803 --> 00:01:35,012 para que podamos anunciar formalmente. 33 00:01:35,137 --> 00:01:35,846 Sí, señora. 34 00:01:36,013 --> 00:01:36,972 ¿Quién es esa chica? ¿Rae? 35 00:01:37,097 --> 00:01:38,890 -Soy Rae Thompson. -Soy Jayson. 36 00:01:39,058 --> 00:01:40,100 [disparos] 37 00:01:40,226 --> 00:01:41,852 -Estoy bien. -[Tommy] Encuentra a ese tirador. 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,813 ¡Ortega! Tengo a tu tirador. 39 00:01:43,979 --> 00:01:46,106 ¿Ese golpe de Márquez? 40 00:01:46,982 --> 00:01:48,901 Ha sido manejado jodidamente. 41 00:01:49,068 --> 00:01:50,152 Ellos son el cartel. 42 00:01:50,319 --> 00:01:51,821 Ellos van a venir después ¡todos nosotros! 43 00:01:51,987 --> 00:01:54,073 [en español] 44 00:01:54,240 --> 00:01:56,575 Mira hombre, fue un problema. Se solucionó. 45 00:01:56,741 --> 00:01:58,577 Sin pérdida de dinero. Estamos bien. 46 00:01:58,744 --> 00:02:00,454 [hombre 1] ¡Chavo! ¡Cuidado! ¡Cuidado! 47 00:02:03,874 --> 00:02:06,085 [hombre 2] Eso es para Mateo, hijo de puta. 48 00:02:08,086 --> 00:02:10,089 [el motor arranca] 49 00:02:10,256 --> 00:02:13,050 ["Poder, pólvora, respeto" por 50 Cent jugando] 50 00:02:13,217 --> 00:02:16,011 ♪ Más resistente que un teflón Toda esa droga que pisé ♪ 51 00:02:16,178 --> 00:02:17,388 ♪ Vuelve a subir, elimina el resto ♪ 52 00:02:17,513 --> 00:02:18,848 ♪ ¿Ha sido ese negro? ¿Qué más quieres? ♪ 53 00:02:18,973 --> 00:02:22,101 ♪ Si quieres Poder, pólvora, respeto ♪ 54 00:02:22,226 --> 00:02:23,561 ♪ Mm-mm ♪ 55 00:02:23,727 --> 00:02:26,230 ♪ quiero ese dinero Y poder y pólvora ♪ 56 00:02:26,397 --> 00:02:29,859 [vocalizaciones femeninas sensuales] 57 00:02:30,025 --> 00:02:32,361 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 58 00:02:33,028 --> 00:02:35,239 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 59 00:02:35,906 --> 00:02:37,533 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 60 00:02:37,658 --> 00:02:40,077 ♪ El papel tiene papel, papel. Sí, tengo que apilar eso ♪ 61 00:02:40,244 --> 00:02:41,495 ♪ Esos diamantes Sigue parpadeando, parpadeando ♪ 62 00:02:41,662 --> 00:02:42,997 ♪ Quizás tengamos que quitar eso ♪ 63 00:02:43,122 --> 00:02:44,790 ♪ Ahora, muchacho, cuando Ese blicky-blicky sale ♪ 64 00:02:44,957 --> 00:02:46,000 ♪ Te aplauden rápido ♪ 65 00:02:46,166 --> 00:02:47,334 ♪ Bajar Con la pequeña mandíbula ♪ 66 00:02:47,501 --> 00:02:48,836 ♪ Estoy contigo como palmaditas ♪ 67 00:02:49,003 --> 00:02:50,129 ♪ Vuelve Cuando las cámaras apagan ♪ 68 00:02:50,296 --> 00:02:51,672 ♪ 'La vuelta a tu cuadra Patearemos eso ♪ 69 00:02:51,839 --> 00:02:53,716 ♪ Vuelve cuando sea tu funeral. En progreso ♪ 70 00:02:53,883 --> 00:02:54,633 ♪ Y golpea eso ♪ 71 00:02:54,800 --> 00:02:55,968 ♪ Golpearte espalda con espalda ♪ 72 00:02:56,135 --> 00:02:57,553 ♪ Tu culo de perra Ni siquiera devolverá el golpe ♪ 73 00:02:57,720 --> 00:02:59,305 ♪ Estarás chapoteando De moda ♪ 74 00:02:59,471 --> 00:03:00,723 ♪ Negro, tú puedes Revisa el goteo ♪ 75 00:03:00,890 --> 00:03:02,224 ♪ Te veo resbalando Nos deslizamos ♪ 76 00:03:02,349 --> 00:03:03,601 ♪ Ustedes, negros En alguna mierda diferente ♪ 77 00:03:03,767 --> 00:03:05,227 ♪ Golpeamos los lamidos Nosotros con la mierda ♪ 78 00:03:05,394 --> 00:03:06,729 ♪ Shh, cuando te golpean ♪ 79 00:03:07,438 --> 00:03:09,732 ♪ Cálmate No hay necesidad de hablar ♪ 80 00:03:09,899 --> 00:03:11,567 ♪ ¿De qué carajo se trata eso? ♪ 81 00:03:11,734 --> 00:03:14,612 ♪ Más resistente que un teflón Toda esa droga que pisé ♪ 82 00:03:14,778 --> 00:03:15,988 ♪ Vuelve a subir, elimina el resto ♪ 83 00:03:16,155 --> 00:03:17,448 ♪ ¿Ha sido ese negro? ¿Qué más quieres? ♪ 84 00:03:17,573 --> 00:03:20,409 ♪ Si quieres, Poder, pólvora, respeto ♪ 85 00:03:20,576 --> 00:03:21,827 ♪ Mm-mm ♪ 86 00:03:21,994 --> 00:03:25,122 ♪ Quiero ese dinero y poder. Y polvo ♪ 87 00:03:25,289 --> 00:03:28,250 [vocalizaciones femeninas sensuales] 88 00:03:28,417 --> 00:03:30,836 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 89 00:03:31,587 --> 00:03:33,714 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 90 00:03:34,423 --> 00:03:36,884 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 91 00:03:37,051 --> 00:03:38,260 [la canción se desvanece] 92 00:03:39,261 --> 00:03:41,513 [el motor funciona en ralentí, se apaga] 93 00:03:46,393 --> 00:03:47,853 [el sistema de alarma del coche emite un pitido] 94 00:03:49,772 --> 00:03:52,524 [insectos zumbando] 95 00:03:52,691 --> 00:03:55,611 [Música siniestra sonando] 96 00:03:55,778 --> 00:03:57,071 [Diamante] ¿Qué carajo? 97 00:03:58,572 --> 00:04:00,157 [bromas] 98 00:04:07,081 --> 00:04:08,374 Joder. Chavo. 99 00:04:13,420 --> 00:04:15,047 Maldito Tommy. 100 00:04:15,714 --> 00:04:16,966 Cabrones. 101 00:04:19,927 --> 00:04:22,012 Uf. Hijo de puta. 102 00:04:22,179 --> 00:04:23,889 Esa fue la jugada de Ortega, seguro. 103 00:04:24,056 --> 00:04:26,266 Sí, venganza por Mateo. alto y claro. 104 00:04:26,433 --> 00:04:28,143 Ya conoces los DSD va a querer sangre. 105 00:04:28,268 --> 00:04:30,354 Sí, y tenemos algunos control de daños que hacer. 106 00:04:30,521 --> 00:04:32,398 Chavo es nuestra mayor fuente de ingresos en el lado noroeste. 107 00:04:32,564 --> 00:04:34,316 no es nada no podemos manejar. 108 00:04:34,984 --> 00:04:36,193 ¿Sabes que? 109 00:04:37,361 --> 00:04:39,154 ¿Por qué no le pones los DSD? 110 00:04:39,279 --> 00:04:41,991 Sólo hazles saber que CBI Los recuperaron, cien. 111 00:04:42,157 --> 00:04:43,909 Mantenemos la coalición fuerte. 112 00:04:44,076 --> 00:04:45,953 Hágales saber que los tenemos, lo que necesiten. 113 00:04:46,453 --> 00:04:48,580 Déjame comunicarme con Izzy. Pondré las cosas en orden. 114 00:04:48,747 --> 00:04:50,332 Y haré que se reúna con nosotros aquí. en una hora. 115 00:04:50,916 --> 00:04:52,793 ¿Hora? Está bien. Entonces volveré aquí. 116 00:04:53,460 --> 00:04:55,295 [el celular vibra] 117 00:04:57,923 --> 00:05:00,759 [reproducción de música dramática] 118 00:05:07,016 --> 00:05:09,351 Maldita sea, te ves bien por la mañana. 119 00:05:09,518 --> 00:05:11,645 -¿Cómo tuve tanta suerte? -¿Sólo la mañana? 120 00:05:11,770 --> 00:05:13,355 Todo el tiempo, cariño. 121 00:05:14,023 --> 00:05:15,190 Mmm. 122 00:05:16,191 --> 00:05:17,901 -[geme suavemente] -[Mireya suspira] 123 00:05:19,153 --> 00:05:21,989 [reproducción de música dramática] 124 00:05:24,158 --> 00:05:25,409 ¿Dos armas? 125 00:05:25,534 --> 00:05:26,452 En realidad, eso es para ti. 126 00:05:26,618 --> 00:05:28,328 -¿Ah, de verdad? -Sí, de verdad. 127 00:05:28,495 --> 00:05:29,913 ¿Pasó algo más? 128 00:05:31,790 --> 00:05:33,542 solo estoy tomando las precauciones adecuadas. 129 00:05:34,293 --> 00:05:36,837 Las calles están un poco caldeadas. ahora mismo, eso es todo. 130 00:05:37,004 --> 00:05:38,047 Mmm. 131 00:05:38,881 --> 00:05:40,549 En realidad, Mireya, te necesito. 132 00:05:40,674 --> 00:05:42,301 para llevar eso contigo dondequiera que vayas. 133 00:05:42,426 --> 00:05:43,469 Sólo por un rato. 134 00:05:43,594 --> 00:05:45,095 Quiero decir, duplicamos la seguridad, pero... 135 00:05:45,846 --> 00:05:47,389 hasta que todo se calme, no creo 136 00:05:47,514 --> 00:05:49,725 no deberías ir a ninguna parte pero trabajo y aquí. 137 00:05:50,267 --> 00:05:51,185 ¿Está bien? 138 00:05:51,351 --> 00:05:52,853 -Conozco el trato. -Bueno. 139 00:05:52,978 --> 00:05:54,438 y tengo turnos durante los próximos tres días, 140 00:05:54,605 --> 00:05:55,481 entonces debería ser fácil. 141 00:05:55,606 --> 00:05:56,607 Oh, mierda. 142 00:05:56,774 --> 00:05:58,609 Bueno, no les dejes trabajarte demasiado duro. 143 00:06:00,736 --> 00:06:01,820 [suspiros] 144 00:06:02,488 --> 00:06:04,823 Joder, no quiero ir. Tengo que volver a salir. 145 00:06:07,576 --> 00:06:08,619 Te amo. 146 00:06:09,870 --> 00:06:11,163 Yo también te amo. 147 00:06:14,124 --> 00:06:17,294 [reproducción de música dramática] 148 00:06:24,551 --> 00:06:27,387 [música suave RandB jugando débilmente cerca] 149 00:06:28,013 --> 00:06:29,139 [la puerta se cierra] 150 00:06:29,765 --> 00:06:31,141 [suspiros] 151 00:06:33,143 --> 00:06:35,979 [la ducha se abre, agua corriendo] 152 00:06:37,147 --> 00:06:40,359 [reproducción de música dramática] 153 00:07:13,976 --> 00:07:15,936 [la ducha se apaga] 154 00:07:24,820 --> 00:07:26,572 ¡Ah! Me asustaste. 155 00:07:26,738 --> 00:07:27,948 Pensé que ya te habrías ido. 156 00:07:28,115 --> 00:07:29,199 No es una posibilidad. 157 00:07:29,366 --> 00:07:31,201 Solo, uh, hidratante antes de volver a la cama. 158 00:07:31,326 --> 00:07:32,870 Oh, no. 159 00:07:33,036 --> 00:07:34,454 Tengo que ir a trabajar. 160 00:07:35,622 --> 00:07:36,748 Bien. 161 00:07:37,624 --> 00:07:38,584 ¿Qué pasa con esa cena? 162 00:07:39,334 --> 00:07:40,711 Me sentiría terrible si el único comida que alguna vez compartimos 163 00:07:40,878 --> 00:07:42,921 fueron unas papas fritas mediocres y un queso asado. 164 00:07:44,756 --> 00:07:46,383 tengo la conexión en el Circuito Oeste. 165 00:07:47,176 --> 00:07:48,594 Nombra cualquier lugar, Puedo hacernos entrar. 166 00:07:48,719 --> 00:07:50,804 No puedo. [se ríe nerviosamente] Sinceramente. 167 00:07:50,929 --> 00:07:54,600 Tú simplemente... no eres realmente mi tipo más allá de una cosa de una noche. 168 00:07:55,392 --> 00:07:56,685 Gracias, sin embargo. 169 00:07:59,980 --> 00:08:01,273 [se burla suavemente] 170 00:08:07,988 --> 00:08:09,698 Esos hijos de puta rompió la mierda. 171 00:08:10,449 --> 00:08:12,201 Ahora tenemos que golpear ellos punetas de vuelta. 172 00:08:12,367 --> 00:08:13,160 ¡Duro! 173 00:08:13,327 --> 00:08:14,703 Así que espera, no aceptan ningún producto? 174 00:08:14,870 --> 00:08:16,747 no habia nada tomar, blanquito. 175 00:08:17,372 --> 00:08:18,832 Mantenemos toda nuestra mierda fuera del sitio. 176 00:08:19,499 --> 00:08:20,584 No te preocupes, todavía vas a que te paguen 177 00:08:20,751 --> 00:08:21,710 si eso es lo que te preocupas. 178 00:08:21,877 --> 00:08:23,003 Vaya, vaya. 179 00:08:23,170 --> 00:08:24,254 No, Iz, no es por eso que preguntamos. Que vengas, hombre. 180 00:08:24,379 --> 00:08:25,839 Queríamos asegurarnos Sabes que CBI 181 00:08:26,006 --> 00:08:27,216 y la coalición te cubro la espalda, 182 00:08:27,382 --> 00:08:29,259 y haremos cualquier cosa para reconstruirte. 183 00:08:29,927 --> 00:08:31,762 ¿Quieres hacer lo correcto con los DSD? 184 00:08:32,304 --> 00:08:33,472 Cortar a Ortega 185 00:08:33,639 --> 00:08:36,433 pequeño huevo mexicano ¡por ser una mamá bicho! 186 00:08:36,600 --> 00:08:38,977 Te siento, pero Ortega es en aislamiento ahora mismo, así que nosotros... 187 00:08:39,102 --> 00:08:40,979 [Tommy] Quizás podamos para hacer que algo suceda. 188 00:08:41,104 --> 00:08:42,438 Entre Diamante y yo, 189 00:08:43,690 --> 00:08:46,109 tenemos los recursos para llegar a Ortega. 190 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 [Izzy] Bien. Porque si no, 191 00:08:48,153 --> 00:08:49,738 yo y el resto de la tripulación comenzará a estallar 192 00:08:49,905 --> 00:08:51,531 cada maldito Márquez que vemos. 193 00:08:51,657 --> 00:08:53,533 Ja. Ahora tanto como me gusta el sonido de eso... 194 00:08:53,659 --> 00:08:56,286 [música tensa sonando] 195 00:08:57,579 --> 00:08:59,206 ...toma esto primero. ¿Está bien? 196 00:08:59,373 --> 00:09:01,833 Esto del CBI a los DSD 197 00:09:02,417 --> 00:09:03,710 y todas ustedes familias. 198 00:09:03,877 --> 00:09:05,963 Déjales saber Esa venganza llegará pronto. 199 00:09:06,129 --> 00:09:07,214 Sólo mantén tu teléfono encendido. 200 00:09:07,339 --> 00:09:09,716 Manejemos a Ortega. ¿Y Izzy? 201 00:09:10,717 --> 00:09:13,387 Vienen por uno de nosotros vienen por todos nosotros. 202 00:09:14,721 --> 00:09:16,014 Estaré esperando. 203 00:09:16,556 --> 00:09:18,892 ♪ ♪ 204 00:09:19,935 --> 00:09:21,395 [la puerta se cierra] 205 00:09:24,064 --> 00:09:26,733 Relájate. Se lo acabo de decir a Izzy lo que necesitaba escuchar 206 00:09:26,858 --> 00:09:29,861 para mantener los DSD en silencio mientras Descubrimos nuestro próximo movimiento. 207 00:09:30,028 --> 00:09:31,113 Hombre, mierda. 208 00:09:31,238 --> 00:09:33,198 ¿Estás pensando en formas de conseguirlo? a Ortega mientras hablamos. 209 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 Sí, lo soy. 210 00:09:35,158 --> 00:09:36,743 ¿Y por qué carajo no lo estás? 211 00:09:37,661 --> 00:09:38,954 Ésa es la cuestión. 212 00:09:39,121 --> 00:09:40,330 Quiero decir, ambos conocemos a Ortega. 213 00:09:40,497 --> 00:09:41,999 no va a parar regresando a nosotros 214 00:09:42,165 --> 00:09:44,459 a menos que hagamos a ese hijo de puta sentir algo de dolor. 215 00:09:44,584 --> 00:09:47,963 Mira, estoy tratando de mantener CBI de hacer más promesas 216 00:09:48,088 --> 00:09:49,214 que no podemos mantener, 217 00:09:49,339 --> 00:09:50,799 porque aquí estamos. 218 00:09:50,924 --> 00:09:52,426 Y tenemos suerte de que los DSD no perdí 219 00:09:52,592 --> 00:09:53,802 todo lo que producen en ese golpe 220 00:09:53,969 --> 00:09:56,388 o... joder, estaríamos más jodidos. 221 00:09:56,555 --> 00:09:57,597 [Tommy] Sí, tienes razón. 222 00:09:57,764 --> 00:09:58,807 Están muy seguros no va a poder 223 00:09:58,974 --> 00:10:00,309 mover peso como podían hacerlo antes. 224 00:10:01,226 --> 00:10:03,520 ¿Quién es la próxima pandilla más grande? llegamos a la zona? 225 00:10:05,605 --> 00:10:08,817 Esos serían los Reyes Unidos, en Brighton Park. 226 00:10:14,364 --> 00:10:15,407 ¿Cintia? 227 00:10:15,866 --> 00:10:17,826 El único e inigualable. 228 00:10:17,993 --> 00:10:19,328 ¡Dios mío! 229 00:10:19,494 --> 00:10:20,787 [risas] 230 00:10:20,954 --> 00:10:21,830 Ah. 231 00:10:21,997 --> 00:10:23,999 Te ves tan bien. 232 00:10:24,166 --> 00:10:24,833 ¿Cuándo llegaste aquí? 233 00:10:25,000 --> 00:10:28,545 [en español] 234 00:10:28,712 --> 00:10:29,963 [en inglés] Ah. 235 00:10:30,130 --> 00:10:31,840 Y me habló de tu nuevo hombre, El Güero. 236 00:10:32,007 --> 00:10:33,467 -¿Tommy? -[riendo] 237 00:10:33,592 --> 00:10:34,509 Mmmm? 238 00:10:34,676 --> 00:10:37,596 [en español] 239 00:10:37,763 --> 00:10:39,097 [en inglés] No te preocupes, Mireya. 240 00:10:39,222 --> 00:10:40,766 no te voy a juzgar por con quién te acuestas. 241 00:10:40,891 --> 00:10:43,060 Me sorprende que hayas dejado Un traficante de drogas con esos pantalones. 242 00:10:43,769 --> 00:10:45,354 Él realmente debe tener los productos, ¿eh? 243 00:10:45,520 --> 00:10:48,190 [risas] No lo sé. Supongo finalmente me hizo darme cuenta 244 00:10:48,357 --> 00:10:51,026 no es el trabajo que define al hombre. 245 00:10:51,193 --> 00:10:52,527 [Cynthia] Hola, papi. 246 00:10:53,445 --> 00:10:54,529 -Mireya. -Sí. 247 00:10:54,696 --> 00:10:55,822 [en español] 248 00:11:06,124 --> 00:11:07,250 Sí. 249 00:11:08,543 --> 00:11:09,419 flaca... 250 00:11:09,753 --> 00:11:12,130 [en español] 251 00:11:16,385 --> 00:11:18,345 [en inglés] Dile al Güero No puedo esperar para conocerlo. 252 00:11:28,397 --> 00:11:30,107 Te invité aquí 253 00:11:31,108 --> 00:11:33,652 para poder disculparme por mis acciones. 254 00:11:34,194 --> 00:11:35,278 Por todo. 255 00:11:36,321 --> 00:11:37,906 Lo que hice, es, um... 256 00:11:39,074 --> 00:11:40,283 fue una reacción exagerada. 257 00:11:40,409 --> 00:11:42,953 Eso no fue solo Una reacción exagerada, Miguel. 258 00:11:44,204 --> 00:11:49,042 [en español] 259 00:11:52,212 --> 00:11:53,255 [en inglés] Sí, bueno, si no lo hubieras... 260 00:11:53,422 --> 00:11:54,756 ¿Si no hubiera qué? 261 00:11:55,966 --> 00:11:57,676 -¿Eh? -[en voz baja] Mierda. 262 00:11:59,261 --> 00:12:01,430 Mira, fue demasiado, Yeya, ¿vale? 263 00:12:02,139 --> 00:12:03,598 acababa de perder a ama 264 00:12:03,723 --> 00:12:05,684 y luego me entero sobre ti y Tommy. 265 00:12:05,851 --> 00:12:07,477 Esa mierda me empujó sobre el borde. 266 00:12:07,644 --> 00:12:08,854 No pude ver nada. 267 00:12:09,020 --> 00:12:11,189 [en español] 268 00:12:18,155 --> 00:12:20,615 [reproducción de música dramática] 269 00:12:20,782 --> 00:12:23,326 [en inglés] Todo lo que puedo pensar se trata de si me dejaste, 270 00:12:23,452 --> 00:12:24,828 No tendría familia. 271 00:12:27,122 --> 00:12:28,248 ¿Mireya? 272 00:12:29,416 --> 00:12:30,375 ¿Por favor? 273 00:12:30,542 --> 00:12:31,460 hice lo unico 274 00:12:31,626 --> 00:12:33,253 Eso tenía sentido para mí, Yeya. 275 00:12:35,005 --> 00:12:36,214 Miguelito. 276 00:12:37,132 --> 00:12:38,675 Sólo porque estoy con Tommy, 277 00:12:39,509 --> 00:12:42,304 eso no significa que te cortaría fuera de mi vida, ¿vale? 278 00:12:43,013 --> 00:12:44,514 Te amo. 279 00:12:46,391 --> 00:12:48,310 Eres mi hermano. ¿Bueno? 280 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 Pero también amo a Tommy. 281 00:12:54,441 --> 00:12:57,903 [en español] 282 00:13:09,122 --> 00:13:10,081 [en inglés] Por favor. 283 00:13:13,960 --> 00:13:15,795 [suspiros] 284 00:13:17,172 --> 00:13:18,798 Te perdono. 285 00:13:19,925 --> 00:13:21,134 [gruñidos de cerdo] 286 00:13:21,301 --> 00:13:23,094 [Mireya jadea] ¿Qué diablos? 287 00:13:23,261 --> 00:13:24,346 [en español] 288 00:13:27,182 --> 00:13:29,476 [en inglés] La nombré Gran Bertha. ¿Eh, mamás? 289 00:13:29,643 --> 00:13:32,395 ¿No parece que ella sería ¿La hija del tío Raffa? 290 00:13:32,562 --> 00:13:33,939 -¡Sí! -[ambos ríen] 291 00:13:34,105 --> 00:13:35,690 ¡Esa es mi niña bonita! 292 00:13:35,857 --> 00:13:37,400 Ella es la bebe de miguel 293 00:13:37,567 --> 00:13:39,528 y miguel se romperá las manos de un hijo de puta 294 00:13:39,694 --> 00:13:40,946 si te jode. 295 00:13:41,071 --> 00:13:44,241 Sí. Sí, lo hará. Con tu linda naricita. 296 00:13:44,407 --> 00:13:45,367 Sí, lo hará. 297 00:13:46,368 --> 00:13:48,119 [susurros] Esto es lo peor. 298 00:13:50,247 --> 00:13:52,374 [Música tensa y siniestra] 299 00:13:52,540 --> 00:13:54,084 Oye, perra diabólica blanca. 300 00:13:56,795 --> 00:14:00,090 El momento en que tu cona guardaespaldas no está aquí para protegerte, 301 00:14:00,382 --> 00:14:02,133 Voy a acabar contigo. 302 00:14:07,597 --> 00:14:09,641 Si no pudieras conseguir el trabajo hecho 303 00:14:10,725 --> 00:14:12,018 de espaldas, 304 00:14:13,186 --> 00:14:14,729 no hay maldita manera lo lograrás 305 00:14:14,896 --> 00:14:16,731 conmigo mirándote a los ojos. 306 00:14:18,233 --> 00:14:19,651 Ven por mí, perra. 307 00:14:21,069 --> 00:14:21,987 Estoy listo. 308 00:14:37,919 --> 00:14:40,046 [Vic] ¿Sabes qué? Dándole a los albaneses mi barra, 309 00:14:40,213 --> 00:14:41,590 ese no es un buen aspecto para mí, Tommy. 310 00:14:42,132 --> 00:14:43,883 Está causando un problema con mis chicos. 311 00:14:44,050 --> 00:14:44,968 ¿Y? 312 00:14:45,343 --> 00:14:46,761 Endurecete, botón de oro. 313 00:14:47,053 --> 00:14:48,138 Fue una jugada de negocios. 314 00:14:48,305 --> 00:14:49,973 Y no quiero escuchar nada fuera de tu boca podrida 315 00:14:50,098 --> 00:14:51,850 si no tiene algo que ver con eso como se llama? 316 00:14:51,975 --> 00:14:54,060 Esa perra alimentada, Marks. El que quiere ser alcalde. 317 00:14:54,227 --> 00:14:55,020 ¿Tú entiendes? 318 00:14:55,186 --> 00:14:56,271 Bueno, es más difícil de lo que crees. 319 00:14:56,396 --> 00:14:59,524 Me importa un carajo Qué difícil es, Víctor. 320 00:15:00,066 --> 00:15:01,526 Descúbrelo. Haz que suceda. 321 00:15:01,651 --> 00:15:03,695 Porque cuando no puedo no te use más, 322 00:15:03,862 --> 00:15:05,238 Ya terminaste. 323 00:15:05,405 --> 00:15:06,573 Como hecho, hecho. 324 00:15:06,740 --> 00:15:08,199 [canción] Hecho-hecho-hecho. 325 00:15:09,242 --> 00:15:10,452 ¿Tú entiendes? 326 00:15:11,119 --> 00:15:12,454 Tic-puto-tac, Vic. 327 00:15:12,621 --> 00:15:15,165 Oye, lárgate de mi cara. 328 00:15:15,749 --> 00:15:17,584 tengo cosas importantes Tengo que hacerlo ahora mismo. 329 00:15:17,751 --> 00:15:20,170 [música tensa sonando] 330 00:15:24,382 --> 00:15:25,467 Maldita sea, D. 331 00:15:25,592 --> 00:15:27,510 Esto significa que nos estamos preparando ¿Ir a la guerra o qué? 332 00:15:28,511 --> 00:15:29,304 Aún no. 333 00:15:29,471 --> 00:15:30,889 Pero entre Tommy y Ortega, 334 00:15:31,056 --> 00:15:32,599 esta mierda puede estallar en cualquier segundo. 335 00:15:33,016 --> 00:15:36,269 Y no te quiero a ti, a mí o Que los muchachos terminen como el Chavo. 336 00:15:36,645 --> 00:15:37,979 Está bien. Seré real 337 00:15:38,396 --> 00:15:40,523 toda esta situación orteguista tengo un accidente de tren 338 00:15:40,690 --> 00:15:41,733 Escrito por todas partes, hermano. 339 00:15:42,275 --> 00:15:44,319 Sí, seguro que sí. Y si ese tren se estrella, 340 00:15:44,486 --> 00:15:47,238 Vamos a necesitar a Kilo y los RD. de nuestro lado, al cien por cien. 341 00:15:47,656 --> 00:15:50,700 Y es por eso que necesitamos para manejar D-Mac hoy. 342 00:15:52,327 --> 00:15:54,454 Eh, sí. Eso es, eh... 343 00:15:54,621 --> 00:15:55,830 Eso es un problema, D. 344 00:15:55,997 --> 00:15:57,624 Sacamos D-Mac ahora mismo, 345 00:15:57,790 --> 00:15:58,875 Después de ese golpe del Chavo, 346 00:15:59,542 --> 00:16:01,628 y no será solo tommy en nuestro trasero, hermano. 347 00:16:01,795 --> 00:16:03,296 va a ser Nuestros propios negros también. 348 00:16:03,421 --> 00:16:04,798 Van a estar sobre nuestro trasero, D. 349 00:16:04,964 --> 00:16:07,676 Así que digo que simplemente esperemos en esa mierda, 350 00:16:08,134 --> 00:16:09,844 Hasta esta situación de Márquez se trata. 351 00:16:10,011 --> 00:16:11,471 No tenemos tanto tiempo. 352 00:16:12,347 --> 00:16:13,431 [gallos de pistola] 353 00:16:14,641 --> 00:16:16,351 ahora ya lo sé qué hacer. 354 00:16:17,394 --> 00:16:19,604 Tendremos D-Mac derribar el Nine-Sevens. 355 00:16:19,771 --> 00:16:21,690 [se burla] ¿Los Nueve Sietes? 356 00:16:21,815 --> 00:16:24,526 Negro, estás hablando de ellos ¿Hijos de puta locos de Austin? 357 00:16:24,693 --> 00:16:25,443 Sí, no. 358 00:16:26,152 --> 00:16:28,071 -No veo la solución, D. -[Diamante] Escúchame. 359 00:16:28,196 --> 00:16:29,656 nadie folla con los nueve siete 360 00:16:29,781 --> 00:16:31,825 porque tienen policías protegiendo su organización, ¿verdad? 361 00:16:31,950 --> 00:16:34,285 No, nadie jode con ellos nueve y siete 362 00:16:34,452 --> 00:16:36,454 porque están más locos que un hijo de puta, como dije. 363 00:16:36,621 --> 00:16:37,872 Y ese es mi punto. 364 00:16:38,039 --> 00:16:40,165 Pero ahora esa mierda estallando... 365 00:16:41,084 --> 00:16:43,503 Un golpe en ellos hace que parezca Los negros se están desesperando. 366 00:16:43,670 --> 00:16:45,004 -Tienes razón. -Exactamente. 367 00:16:45,171 --> 00:16:47,340 Así que todo lo que tienes que hacer se lo vende a D-Mac 368 00:16:47,507 --> 00:16:48,925 que un golpe en el Nine-Sevens no es nada 369 00:16:49,050 --> 00:16:51,094 sino un plan de represalia o alguna mierda. 370 00:16:51,261 --> 00:16:52,887 Entonces hacemos una llamada en los nueve y siete, 371 00:16:53,054 --> 00:16:54,139 hazles saber el golpe está sucediendo. 372 00:16:54,264 --> 00:16:56,474 D-Mac intenta golpear, él adquiere cuerpo. 373 00:16:56,641 --> 00:16:58,643 -Mmm. -Mantenemos la coalición unida, 374 00:16:58,810 --> 00:17:00,812 Kilo, RD todo incluido. 375 00:17:00,937 --> 00:17:03,064 Maldita sea, negro, esta mierda podría funcionar. 376 00:17:03,189 --> 00:17:04,983 Mírate. Oye, estás dando un nuevo paso. 377 00:17:05,150 --> 00:17:06,317 Estoy orgulloso de ti, negro. 378 00:17:06,483 --> 00:17:09,654 Ahora nadie puede vender esto. a D-Mac como tú. 379 00:17:09,820 --> 00:17:11,573 Sólo tienes que hacérselo saber que nada de esta mierda 380 00:17:11,740 --> 00:17:14,117 vuelve a CBI o nosotros, alguna vez. 381 00:17:15,617 --> 00:17:16,578 Te entendí. 382 00:17:16,703 --> 00:17:17,537 Te entendí. 383 00:17:17,704 --> 00:17:18,954 [gallos de pistola] 384 00:17:19,122 --> 00:17:20,915 [la cerradura de la puerta suena] 385 00:17:23,376 --> 00:17:25,002 [gritos ininteligibles en la distancia] 386 00:17:26,253 --> 00:17:27,797 Eh, quédate aquí. 387 00:17:28,256 --> 00:17:29,466 ¿Qué está sucediendo? 388 00:17:29,591 --> 00:17:31,384 [música tensa sonando] 389 00:17:32,552 --> 00:17:35,972 Sigue moviéndote o tendré tu culo en solitario. 390 00:17:36,890 --> 00:17:39,142 Estaré justo afuera de la puerta si me necesitas. 391 00:17:41,936 --> 00:17:44,189 ¿Qué carajo necesito hacer? para hacer esto bien? 392 00:17:47,233 --> 00:17:48,276 Hazlo rápido. 393 00:17:55,867 --> 00:17:57,118 -[línea telefónica sonando] -[Chan] Claudia. 394 00:17:57,285 --> 00:18:00,121 -¿Quién es? -No juegue, señora Flynn. 395 00:18:00,288 --> 00:18:01,289 Sabemos que has estado trabajando 396 00:18:01,456 --> 00:18:02,957 con tommy egan y el Triángulo de Viagra. 397 00:18:03,124 --> 00:18:04,709 señor ortega no aprecia esto, 398 00:18:04,876 --> 00:18:06,169 entonces el esta tirado tu protección. 399 00:18:06,336 --> 00:18:07,962 -Que tenga un lindo día. -No, no, no. No puedes hacer esto. 400 00:18:08,087 --> 00:18:09,631 estoy muerto aqui sin tu ayuda. 401 00:18:09,798 --> 00:18:12,383 Creo que has leído mal la situación, señora Flynn. 402 00:18:12,550 --> 00:18:14,427 Ese es exactamente el punto. 403 00:18:14,594 --> 00:18:16,346 [la línea emite un pitido, la llamada finaliza] 404 00:18:18,598 --> 00:18:19,265 Joder. 405 00:18:19,390 --> 00:18:21,810 [sirena que suena a lo lejos] 406 00:18:21,976 --> 00:18:24,020 [cargador de armas haciendo clic] 407 00:18:26,815 --> 00:18:28,650 Oh, mierda. En persona. 408 00:18:28,817 --> 00:18:29,984 Señor Pablo. 409 00:18:30,151 --> 00:18:31,611 Un placer conocerte, mi hermano. 410 00:18:32,403 --> 00:18:34,239 Estoy seguro de que, eh, Diamond Empecé a informarte 411 00:18:34,364 --> 00:18:35,698 que estamos a punto de hacerte una oferta especial. 412 00:18:35,824 --> 00:18:37,534 -Vamos a-- -Ahorra el aliento, güero. 413 00:18:38,284 --> 00:18:39,327 Reyes Unidos está fuera. 414 00:18:39,494 --> 00:18:42,455 [música tensa sonando] 415 00:18:42,622 --> 00:18:43,998 ¿Qué quieres decir con "fuera"? 416 00:18:44,290 --> 00:18:45,250 Estamos fuera. 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,043 [se ríe nerviosamente] 418 00:18:48,044 --> 00:18:49,254 Está bien, déjame explicarte. algo para ti. 419 00:18:49,671 --> 00:18:51,339 Si sales, eso significa No obtienes ninguno de nuestros productos. 420 00:18:52,090 --> 00:18:54,300 No obtienes nuestro producto. eso significa que no recibes efectivo. 421 00:18:54,467 --> 00:18:56,594 Sin efectivo, no puedes alimentar tus soldados, 422 00:18:56,761 --> 00:18:58,555 no tienes amigos, no tienes protección. 423 00:18:58,721 --> 00:18:59,848 ¿Estás seguro de que estás fuera? 424 00:19:00,014 --> 00:19:01,850 Sé que no estás trabajando con los Príncipes Locos. 425 00:19:02,475 --> 00:19:04,227 Porque no hay vuelta atrás De eso, Pablo. 426 00:19:04,352 --> 00:19:06,729 Ese sería el final de los Reyes Unidos en Chicago. 427 00:19:06,855 --> 00:19:09,399 No es mi decisión. Anoche tuvimos una mesa redonda. 428 00:19:10,358 --> 00:19:13,278 nadie quiere ser otro cadáver en una guerra de cárteles. 429 00:19:13,945 --> 00:19:15,989 Fue unánime. nosotros no somos Jodidamente con tu producto. 430 00:19:16,155 --> 00:19:18,449 Pablo, necesitas reconocer ese CBI 431 00:19:18,575 --> 00:19:20,368 esta operando en la ciudad de una manera nueva. 432 00:19:20,869 --> 00:19:22,871 Tenemos una coalición que le va a mover el culo a ortega 433 00:19:22,996 --> 00:19:24,205 limpiar fuera de Chicago, 434 00:19:24,372 --> 00:19:26,624 y mantener las calles que nuestras familias ganaron 435 00:19:26,791 --> 00:19:27,667 dentro de nuestro control. 436 00:19:28,668 --> 00:19:32,463 Así que quédate con nosotros y mantén el coalición lo más fuerte posible. 437 00:19:32,839 --> 00:19:34,507 Ninguno de ustedes alguna vez podré entender. 438 00:19:35,049 --> 00:19:37,719 Para nosotros, una guerra de cárteles no se detiene en Chicago. 439 00:19:37,886 --> 00:19:39,596 Golpeará a nuestras familias en México. 440 00:19:40,013 --> 00:19:41,639 Y ese es un riesgo que no correremos. 441 00:19:41,806 --> 00:19:43,683 Así que vamos a tomar nuestras posibilidades solas. 442 00:19:44,684 --> 00:19:47,103 Como dije, ya está decidido. 443 00:19:48,521 --> 00:19:50,857 ♪ ♪ 444 00:19:53,318 --> 00:19:55,612 [bocina del tren a todo volumen] 445 00:19:55,778 --> 00:19:57,530 [Se reproduce música hip-hop dramática] 446 00:19:57,697 --> 00:19:59,032 Tengo un trabajo para ti, negro. 447 00:20:00,241 --> 00:20:01,159 Negocio CBI. 448 00:20:02,493 --> 00:20:04,120 Ya era hora. 449 00:20:04,621 --> 00:20:06,331 Vamos, háblame. Dime qué es. 450 00:20:06,915 --> 00:20:08,082 Haces bien esta mierda, negro. 451 00:20:08,249 --> 00:20:09,626 y te lo prometo, volverás a entrar. 452 00:20:09,792 --> 00:20:10,793 Te pondré en el redil. 453 00:20:10,960 --> 00:20:12,086 Eso es lo que estoy diciendo, hombre. 454 00:20:12,253 --> 00:20:14,464 Haces bastante ruido El trabajo te encontrará. 455 00:20:14,631 --> 00:20:15,965 Te lo he estado diciendo, hombre. 456 00:20:16,633 --> 00:20:18,092 ¿Cuál es el trabajo, J? 457 00:20:18,676 --> 00:20:20,303 necesito que golpees los Nueve Sietes. 458 00:20:20,470 --> 00:20:22,889 [reproducción de música dramática] 459 00:20:23,848 --> 00:20:25,391 Chico, a la mierda eso. 460 00:20:26,434 --> 00:20:27,310 D. 461 00:20:27,769 --> 00:20:28,895 Esa mierda es una misión suicida. 462 00:20:29,020 --> 00:20:31,731 Sí, es por eso que no estoy preguntando Tu culo negro. 463 00:20:31,856 --> 00:20:33,942 Cállate, negro. 464 00:20:34,776 --> 00:20:35,902 Estoy hablando con D-Mac. 465 00:20:36,069 --> 00:20:37,528 -Hombre, todos ustedes niggas tienen-- -Este negro de aquí 466 00:20:37,695 --> 00:20:39,614 el maldito maestro De caos y mierda, negro. 467 00:20:40,156 --> 00:20:42,200 Y si te refieres a esa mierda de verdad, D, 468 00:20:42,367 --> 00:20:43,701 Esta es tu oportunidad, negro. 469 00:20:46,162 --> 00:20:47,246 Estoy escuchando. 470 00:20:47,413 --> 00:20:48,748 Ahora ya conoces el Nueve Sietes y esos policías sucios, 471 00:20:48,915 --> 00:20:50,249 Han estado robando negros durante años, ¿verdad? 472 00:20:50,416 --> 00:20:52,752 Yo digo que es hora de que nos mudemos esas perras fuera del camino. 473 00:20:53,670 --> 00:20:55,630 Porque CBI necesita ese territorio lo consiguieron. ¿Bueno? 474 00:20:55,755 --> 00:20:57,173 entonces te necesito para golpear a estos negros, 475 00:20:57,340 --> 00:20:59,968 y estoy hablando de un golpe Estos negros son duros, D-Mac. 476 00:21:01,219 --> 00:21:03,721 Roba todo el maldito dinero que puedas conseguir. 477 00:21:04,806 --> 00:21:06,975 Deja a estos negros. 478 00:21:07,725 --> 00:21:10,061 es todo una parte de un plan más grande, te lo prometo. 479 00:21:10,436 --> 00:21:11,896 Ahora piensas ¿Puedes hacer esa mierda? 480 00:21:13,606 --> 00:21:15,650 No estoy jodiendo con esa mierda, pandilla. 481 00:21:15,984 --> 00:21:18,403 Está bien, entonces dejemos esto claro. 482 00:21:18,987 --> 00:21:20,488 Si hago esto, soy heterosexual. 483 00:21:20,655 --> 00:21:23,157 Estoy al cien por cien ¿De vuelta en CBI? 484 00:21:23,324 --> 00:21:25,159 Como, no, si, y, o peros al respecto, ¿verdad? 485 00:21:25,326 --> 00:21:27,161 Hermano, siempre y cuando como nadie lo sabe 486 00:21:27,286 --> 00:21:28,663 CBI no tiene nada que ver con eso... 487 00:21:30,164 --> 00:21:30,873 Tú, Gucci. 488 00:21:31,040 --> 00:21:34,210 ♪ ♪ 489 00:21:36,671 --> 00:21:38,381 CBI o morir. 490 00:21:41,676 --> 00:21:42,593 Cuenta conmigo. 491 00:21:43,219 --> 00:21:45,722 Mira, me importa un carajo a quién estoy golpeando. ¿Sabes? 492 00:21:46,139 --> 00:21:48,057 Un negro como yo va a conseguir esa mierda hecha. 493 00:21:48,224 --> 00:21:50,768 -Verdadero. -[Jenard] Lo sé. Lo sé. 494 00:21:51,269 --> 00:21:52,687 Por eso te amo. 495 00:21:52,854 --> 00:21:53,938 Mi pequeño negro. 496 00:21:56,024 --> 00:21:57,108 Eres un pequeño hijo de puta aterrador. 497 00:21:57,275 --> 00:21:58,568 [Marshall] Hombre, vete a la mierda. 498 00:22:02,530 --> 00:22:04,949 -[se burla] -[la puerta se abre] 499 00:22:07,493 --> 00:22:08,536 [la puerta se cierra] 500 00:22:10,204 --> 00:22:11,664 Nueve Sietes, ¿eh? 501 00:22:11,831 --> 00:22:13,041 Nueve siete. 502 00:22:14,208 --> 00:22:18,171 Un maldito golpe y todo esto ¿Sección de la ciudad hundiéndose? 503 00:22:18,796 --> 00:22:20,006 Y el Gran Pitufo me dice 504 00:22:20,173 --> 00:22:22,008 que los Hijos de la Destrucción ¿Está pensando en rebotar también? 505 00:22:22,175 --> 00:22:24,010 Bueno, técnicamente, No perdimos los DSD. 506 00:22:24,177 --> 00:22:25,511 Simplemente derribaron algunos cuerpos. 507 00:22:25,678 --> 00:22:27,472 Pero tenemos suficiente trabajo para cubrir los lados norte y sur 508 00:22:27,638 --> 00:22:29,182 para cubrir la perdida de los Reyes Unidos, 509 00:22:29,348 --> 00:22:30,975 y el che no se dará cuenta una maldita cosa. 510 00:22:31,142 --> 00:22:32,894 Bueno, todavía no se soluciona el hecho 511 00:22:33,061 --> 00:22:34,270 que miguel basicamente 512 00:22:34,437 --> 00:22:36,606 consiguió el cercano noroeste y lado suroeste 513 00:22:36,773 --> 00:22:39,442 nuevamente bajo su control sin ¡levantando un maldito dedo! 514 00:22:39,859 --> 00:22:41,736 Mejor que el Che se entere Sobre Ortega. 515 00:22:42,612 --> 00:22:44,072 Tenemos suficiente para mantener nuestra operación 516 00:22:44,238 --> 00:22:46,074 avanzando por el Che. No me preocupa eso. 517 00:22:46,240 --> 00:22:48,326 Necesitaremos más cuerpos. de sobra, 518 00:22:48,451 --> 00:22:49,869 si vamos a la guerra. 519 00:22:50,369 --> 00:22:51,329 Sí. 520 00:22:53,623 --> 00:22:56,042 Oye, Diamond, ¿quién tiene los cuerpos? 521 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Los serbios. 522 00:22:58,086 --> 00:22:58,920 Hombre, tienes que estar jodido bromeando. 523 00:22:59,045 --> 00:23:00,421 -[Tommy] No. -¿Los serbios? 524 00:23:00,546 --> 00:23:01,756 Se secan como un hueso. 525 00:23:01,923 --> 00:23:03,257 ¿Y Ortega matando a Mirkovic? 526 00:23:03,424 --> 00:23:04,801 Eso debe significar algo. 527 00:23:04,967 --> 00:23:06,719 Quiero decir, si se reúnen con nosotros, 528 00:23:07,553 --> 00:23:08,846 entonces estamos muertos al llegar. 529 00:23:09,013 --> 00:23:11,474 Bueno, no se reúnen con nosotros. Simplemente se reúnen conmigo. 530 00:23:11,599 --> 00:23:12,683 Voy solo. 531 00:23:13,101 --> 00:23:14,435 Sí, y sin correa. 532 00:23:14,602 --> 00:23:15,937 es la unica manera esto va a funcionar. 533 00:23:16,104 --> 00:23:17,021 ¿Qué piensas? 534 00:23:17,188 --> 00:23:19,482 -Estás loco como el infierno. -[Tommy se ríe] 535 00:23:21,818 --> 00:23:23,945 Joder. Necesitamos todos los cuerpos podemos conseguir. 536 00:23:24,112 --> 00:23:25,113 No te equivocas. 537 00:23:25,238 --> 00:23:27,240 Sólo voy a necesitar pedir prestado un poco de producto. 538 00:23:27,406 --> 00:23:30,785 [reproducción de música dramática] 539 00:23:32,036 --> 00:23:33,454 [Stacy] Chicago necesita un alcalde 540 00:23:34,205 --> 00:23:37,291 que puede blandir un mazo sobre el crimen y las drogas 541 00:23:37,416 --> 00:23:39,085 que inundan nuestras calles, 542 00:23:39,627 --> 00:23:41,754 y un líder que tiene el coraje 543 00:23:41,921 --> 00:23:44,715 para luchar por nuestro partido principios. 544 00:23:45,299 --> 00:23:46,884 Yo soy ese candidato. 545 00:23:47,051 --> 00:23:48,553 Mi historial lo demuestra. 546 00:23:49,137 --> 00:23:51,639 Por eso estoy anunciando mi candidatura 547 00:23:51,806 --> 00:23:53,182 para alcalde de Chicago. 548 00:23:53,307 --> 00:23:56,686 [aplausos, charla] 549 00:23:58,437 --> 00:23:59,647 ¿Qué quieres decir exactamente? 550 00:23:59,814 --> 00:24:02,233 por un "mazo sobre la delincuencia y las drogas"? 551 00:24:02,400 --> 00:24:04,652 Más presencia policial nunca ha mejorado las tasas de criminalidad 552 00:24:04,819 --> 00:24:06,154 en barrios desatendidos. 553 00:24:06,320 --> 00:24:08,322 no dije Más presencia policial. 554 00:24:08,656 --> 00:24:09,740 Sólo uno mejor. 555 00:24:10,116 --> 00:24:11,325 ¿Señorita Marks? 556 00:24:11,450 --> 00:24:13,369 Uh, ¿tu divorcio de tu El marido del CPD, Bobby DiFranco 557 00:24:13,536 --> 00:24:15,079 va a tener algún efecto en tu habilidad 558 00:24:15,204 --> 00:24:15,955 para lograr esto? 559 00:24:16,122 --> 00:24:18,291 [música tensa sonando] 560 00:24:18,457 --> 00:24:21,669 Aunque mi matrimonio con mi marido puede estar terminando, 561 00:24:22,420 --> 00:24:24,338 nuestro amor el uno por el otro nunca se detendrá. 562 00:24:24,505 --> 00:24:26,549 Bobby y yo dimos todo lo que teníamos 563 00:24:26,716 --> 00:24:30,261 en busca de una vida mejor y un Chicago mejor. 564 00:24:30,720 --> 00:24:34,974 Y si soy elegido, espero continuar 565 00:24:35,099 --> 00:24:38,644 mi trabajo profesional relación con el CPD. 566 00:24:39,187 --> 00:24:40,146 Gracias. 567 00:24:40,271 --> 00:24:42,690 [aplausos] 568 00:24:45,776 --> 00:24:48,321 [charla en voz baja] 569 00:24:50,531 --> 00:24:52,116 ¿Qué diablos fue eso? 570 00:24:52,742 --> 00:24:54,202 -[la puerta se cierra] -¿Un divorcio? 571 00:24:54,660 --> 00:24:56,537 ¿Por qué no nos dijiste? para que podamos adelantarnos? 572 00:24:56,662 --> 00:24:58,497 Ni siquiera está finalizado, Donna. 573 00:24:58,998 --> 00:25:01,083 Conozco a Bobby. Sólo está siendo dramático. 574 00:25:01,250 --> 00:25:02,585 ¡Oh! Bueno, finalizado o no, tus donantes 575 00:25:02,752 --> 00:25:04,253 ya están amenazando para retirar su apoyo 576 00:25:04,420 --> 00:25:06,464 por tu mala historia con el CPD. 577 00:25:06,589 --> 00:25:09,508 Se suponía que Bobby sería su tapadera sobre ese tema. 578 00:25:10,009 --> 00:25:11,969 Esto pone una llave en cada cosa 579 00:25:12,136 --> 00:25:14,180 que dices y haces de este momento en adelante. 580 00:25:14,305 --> 00:25:16,724 Será mejor que esperes que este caso ortega es un candado 581 00:25:16,891 --> 00:25:19,644 porque ahora, toda tu La campaña depende de ello. 582 00:25:19,810 --> 00:25:22,188 [música tensa sonando] 583 00:25:23,147 --> 00:25:24,357 Vamos. 584 00:25:28,569 --> 00:25:30,529 -[la puerta se cierra] -[suspiros] 585 00:25:34,450 --> 00:25:35,743 [tocando la ventana] 586 00:25:48,297 --> 00:25:49,507 Ha pasado un minuto. 587 00:25:50,549 --> 00:25:52,385 No pensé que iba a Nos vemos de nuevo. 588 00:25:52,802 --> 00:25:54,262 Yo tampoco. 589 00:25:55,721 --> 00:25:56,764 ¿Entonces por qué estás aquí? 590 00:25:57,098 --> 00:25:58,307 Vine a decir gracias. 591 00:25:58,474 --> 00:26:00,726 ¿Gracias? ¿Para qué? 592 00:26:01,310 --> 00:26:02,561 jamal no ha sido visto en un tiempo. 593 00:26:02,728 --> 00:26:05,106 Oye, yo, no lo sé. nada de eso. 594 00:26:08,109 --> 00:26:09,402 No me importa 595 00:26:09,568 --> 00:26:11,529 si tuvieras algo que hacer con Jamal desaparecido. 596 00:26:12,571 --> 00:26:14,824 lo que me importa es que fuiste bueno con León. 597 00:26:16,617 --> 00:26:19,120 Y fuiste bueno conmigo. Yo solo... 598 00:26:20,204 --> 00:26:23,457 solo necesitaba un minuto para... resolver las cosas. 599 00:26:24,208 --> 00:26:27,420 [música suave] 600 00:26:36,470 --> 00:26:38,097 No puedo hacer esto. 601 00:26:38,639 --> 00:26:40,474 Por mucho que quiera... 602 00:26:41,183 --> 00:26:42,893 [la música se vuelve sombría] 603 00:26:43,060 --> 00:26:44,270 ...No puedo. 604 00:26:48,190 --> 00:26:49,108 ¿Por qué? 605 00:26:49,859 --> 00:26:51,652 porque tu eras cierto sobre mí. 606 00:26:52,236 --> 00:26:54,322 Desde la primera vez que me viste. 607 00:26:55,781 --> 00:26:57,241 Yo soy ese chico. 608 00:26:59,035 --> 00:27:00,661 Y no soy bueno para ti. 609 00:27:00,828 --> 00:27:02,288 Incluso si dijera que te quedas, 610 00:27:02,455 --> 00:27:03,998 no voy a hacer nada pero causarte dolor. 611 00:27:04,165 --> 00:27:06,709 Espera, no. Diamante, mira. Eso no es cierto. 612 00:27:07,793 --> 00:27:09,211 Mereces amor. 613 00:27:11,672 --> 00:27:14,133 ♪ ♪ 614 00:27:14,300 --> 00:27:15,760 [Diamante] Deberías irte. 615 00:27:19,680 --> 00:27:21,182 Deberías irte. 616 00:27:21,349 --> 00:27:24,393 [la música se vuelve dramática] 617 00:27:30,733 --> 00:27:32,109 [la puerta se cierra] 618 00:27:39,116 --> 00:27:41,535 [charla confusa] 619 00:27:43,996 --> 00:27:45,706 Vaya. Espera, espera, espera, espera. 620 00:27:46,165 --> 00:27:48,751 no dispararías un hombre desarmado, ¿verdad? 621 00:27:49,835 --> 00:27:51,253 Muy bien, mira, voy a poner esto aquí abajo. 622 00:27:52,088 --> 00:27:53,839 Voy a mostrarte que no lo soy Me cagaste encima, ¿vale? 623 00:27:54,006 --> 00:27:55,800 Yo... Mira, mira, mira. 624 00:27:57,385 --> 00:27:58,594 Tómalo con calma. 625 00:28:00,930 --> 00:28:03,182 Muy bien, tómatelo con calma. Tómalo con calma. 626 00:28:05,476 --> 00:28:07,228 Tienes valor, Egan. 627 00:28:09,230 --> 00:28:12,400 En dos segundos, tu cuerpo podría tener 100 piezas de plomo. 628 00:28:13,234 --> 00:28:14,443 Dime por qué no debería hacerlo. 629 00:28:14,735 --> 00:28:16,570 Estás enojado conmigo. Lo entiendo. 630 00:28:17,571 --> 00:28:18,656 Tiene sentido. 631 00:28:19,782 --> 00:28:22,159 Pero mira, Mirkovic siendo asesinado 632 00:28:22,326 --> 00:28:24,203 significa que tenemos más en común ahora 633 00:28:24,370 --> 00:28:25,371 que nunca antes. 634 00:28:25,538 --> 00:28:26,872 [se burla] ¿Cómo qué? 635 00:28:27,039 --> 00:28:29,250 [Tommy] Como si ambos odiáramos Roberto Ortega. 636 00:28:30,292 --> 00:28:31,377 Él mató a tu jefe. 637 00:28:31,961 --> 00:28:34,713 Y él no dejará de joder con mi negocio. 638 00:28:36,048 --> 00:28:38,676 Quiero lastimar a este hijo de puta tan malo. 639 00:28:39,468 --> 00:28:41,971 Quiero arrancarle el culo a ese hijo de puta. corazón a través de su garganta. 640 00:28:42,430 --> 00:28:44,140 Y pensé que ustedes también. 641 00:28:45,057 --> 00:28:46,600 ¿Ese bolso que traje? Lleno de producto. 642 00:28:46,767 --> 00:28:47,977 Sólo para hacerlo vale la pena 643 00:28:48,102 --> 00:28:49,687 ya que sé que todos ustedes perdieron tu conexión. 644 00:28:50,646 --> 00:28:54,191 Podemos llamar a esto un trato único entre nosotros. 645 00:28:54,525 --> 00:28:55,860 Si eso lo hace más fácil. 646 00:28:56,360 --> 00:28:58,821 [música tensa sonando] 647 00:28:59,947 --> 00:29:00,990 Gracias. 648 00:29:04,994 --> 00:29:06,871 Yo se como pegarle a ortega donde duele. 649 00:29:08,414 --> 00:29:09,999 Es muy cercano a su tío. 650 00:29:10,166 --> 00:29:11,750 Luis Ortega. 651 00:29:13,502 --> 00:29:15,129 Y él está aquí en Chicago. 652 00:29:15,754 --> 00:29:16,839 Nada de mierda. 653 00:29:17,715 --> 00:29:18,966 ¿Qué paso, muchachos? 654 00:29:20,759 --> 00:29:21,927 Baja la maldita arma. 655 00:29:22,094 --> 00:29:23,429 ¿Qué carajo está pasando? 656 00:29:23,596 --> 00:29:24,555 Cierra la puta boca. 657 00:29:24,722 --> 00:29:26,724 Baja la maldita arma. 658 00:29:27,475 --> 00:29:28,476 ¿Luis Ortega? 659 00:29:28,642 --> 00:29:30,269 [en español] 660 00:29:32,021 --> 00:29:33,314 ¿Sabes qué? Saque su identificación. 661 00:29:33,481 --> 00:29:35,149 Oigan, ustedes no lo saben ¿Con quién estás jodiendo? 662 00:29:35,733 --> 00:29:37,651 ¿Sabes que? Esa es la parte loca. 663 00:29:37,818 --> 00:29:38,903 De hecho lo hacemos. 664 00:29:39,236 --> 00:29:40,446 Estamos jodiendo con... 665 00:29:41,530 --> 00:29:43,073 Luis Ortega. 666 00:29:43,532 --> 00:29:46,660 Necesito que me des tu, eh, sobrino Roberto, 667 00:29:46,827 --> 00:29:47,912 un pequeño mensaje para mí. 668 00:29:48,078 --> 00:29:50,498 [Luis en español] 669 00:29:54,668 --> 00:29:56,212 Ahora no lo hice entender toda esa mierda, 670 00:29:56,337 --> 00:29:58,005 pero sí entendí "muerto". 671 00:29:58,756 --> 00:30:00,674 [Retransmisión de deportes por televisión] 672 00:30:01,425 --> 00:30:04,303 Es hora de un poco Lección de vuelo. 673 00:30:05,846 --> 00:30:07,139 ¡Oye, hombre, déjalo ir! 674 00:30:07,264 --> 00:30:08,933 Oye, hombre, déjalo ir, hombre. ¡No tienes que hacer esto! 675 00:30:09,058 --> 00:30:10,351 -¡No, no, no! -¡Déjalo ir! 676 00:30:10,518 --> 00:30:12,436 - ¡Quita tus malditas manos de encima! -[Tommy] Tíralo. 677 00:30:12,603 --> 00:30:15,105 [gritos ininteligibles y superpuestos] 678 00:30:15,272 --> 00:30:16,190 ¡No! 679 00:30:16,357 --> 00:30:18,275 [gritando] 680 00:30:20,528 --> 00:30:21,403 Uf. 681 00:30:23,072 --> 00:30:24,323 Vas a pagar por esto. 682 00:30:24,490 --> 00:30:27,201 [reproducción de música dramática] 683 00:30:28,244 --> 00:30:29,161 Está bien, mira. 684 00:30:29,328 --> 00:30:31,372 quiero que le digas a roberto 685 00:30:32,540 --> 00:30:33,749 exactamente lo que pasó. 686 00:30:33,916 --> 00:30:36,293 Y hazle saber No sólo recorto árboles genealógicos. 687 00:30:36,460 --> 00:30:39,046 Los corté por completo al puto suelo. 688 00:30:41,423 --> 00:30:44,385 ♪ ♪ 689 00:31:01,026 --> 00:31:02,736 El abogado de Ortega. acaba de presentar una moción 690 00:31:02,903 --> 00:31:05,281 para suprimir las drogas y el dinero en efectivo. 691 00:31:06,240 --> 00:31:07,783 hubo un error en la orden. 692 00:31:07,950 --> 00:31:08,951 De ninguna manera. 693 00:31:09,076 --> 00:31:10,327 -Sí. -Esa mierda era a prueba de balas. 694 00:31:10,494 --> 00:31:11,954 Error administrativo de mierda. 695 00:31:12,121 --> 00:31:13,747 Había un dígito equivocado en la dirección. 696 00:31:13,872 --> 00:31:15,708 ¿Cómo se puso eso? ¿Estás jodido, Tseng? 697 00:31:16,250 --> 00:31:17,585 Tú redactaste la orden, ¿no? 698 00:31:17,751 --> 00:31:20,963 Escribí exactamente lo que Me lo dijiste y lo firmaste. 699 00:31:22,381 --> 00:31:23,632 Depende de nosotros dos. 700 00:31:24,675 --> 00:31:26,051 Tal vez si no lo hubieras hecho pasó volando a todos 701 00:31:26,218 --> 00:31:27,428 para hacer realidad esa redada. 702 00:31:27,720 --> 00:31:28,929 Yendo tras Egan. 703 00:31:31,098 --> 00:31:32,099 Lo siento, Stac. No quise decir eso. 704 00:31:32,266 --> 00:31:34,101 [Tseng] No, no, no. Todos nos apresuramos. 705 00:31:34,727 --> 00:31:35,936 Para Vargas. 706 00:31:39,690 --> 00:31:41,191 No te equivocas, Hardwick. 707 00:31:42,943 --> 00:31:44,486 Esta redada nos ha costado mucho, 708 00:31:44,653 --> 00:31:46,822 y ahora es como ni siquiera sucedió. 709 00:31:49,283 --> 00:31:51,160 Egan todavía está ahí afuera, 710 00:31:51,327 --> 00:31:52,578 y Bobby es... 711 00:31:56,874 --> 00:31:58,292 Quizás lo arruiné. 712 00:32:00,753 --> 00:32:04,298 Y es exactamente por eso que necesitamos trabajar juntos como un equipo. 713 00:32:04,882 --> 00:32:06,800 No deberíamos quitarnos los ojos frente a Egan. 714 00:32:07,384 --> 00:32:09,511 -Seguramente cometerá un error. -Oh, créeme... 715 00:32:10,429 --> 00:32:12,181 nunca me he quitado los ojos fuera de él. 716 00:32:17,019 --> 00:32:19,146 Tseng, presenta una moción. suprimir 717 00:32:19,313 --> 00:32:21,732 y cualquier otra fruta madura eso viene con eso. 718 00:32:22,650 --> 00:32:24,151 Ahora que estamos trabajando con Claudia Flynn, 719 00:32:24,318 --> 00:32:26,695 sólo necesito descubrir cómo usarla 720 00:32:27,237 --> 00:32:28,530 para llegar a Egan. 721 00:32:29,448 --> 00:32:30,658 Copia eso. 722 00:32:31,283 --> 00:32:34,161 [Música siniestra sonando] 723 00:32:36,622 --> 00:32:38,749 -¿Está el dinero en las cuentas? -Sí. 724 00:32:38,874 --> 00:32:41,377 Con identificaciones alternativas en el depósitos, tal como lo pediste. 725 00:32:41,543 --> 00:32:43,003 -Bien. [suspiros] -Pero... 726 00:32:43,712 --> 00:32:46,090 ¿Por qué? ¿Qué tiene que ver esto? con el Triángulo de Viagra? 727 00:32:47,466 --> 00:32:48,801 No es así. 728 00:32:49,843 --> 00:32:51,553 Ortega se enteró de que estamos trabajando con tommy 729 00:32:51,720 --> 00:32:53,180 y me quité la protección. 730 00:32:53,889 --> 00:32:55,474 Los federales no lo han hecho hecho una mierda tampoco. 731 00:32:55,849 --> 00:32:57,101 Entonces voy a comprar el mío. 732 00:32:58,143 --> 00:33:00,979 Cuando comencé esto por primera vez, Pensé que iba a ser divertido. 733 00:33:01,689 --> 00:33:03,107 Acérquenos. 734 00:33:06,402 --> 00:33:08,445 estaré fuera de aquí antes de que te des cuenta. 735 00:33:09,363 --> 00:33:11,031 Encontraré una manera. 736 00:33:11,865 --> 00:33:12,741 ¿Bueno? 737 00:33:13,867 --> 00:33:16,829 Entonces las cosas volverán a ser como eran. Prometo. 738 00:33:17,705 --> 00:33:19,540 -Todo estará bien. -Bueno. 739 00:33:24,002 --> 00:33:25,796 ["MARATÓN" de Chipps tocando] 740 00:33:25,963 --> 00:33:27,214 ♪ Tan real como parece ♪ 741 00:33:27,381 --> 00:33:29,007 ♪ Doe en mis jeans ♪ 742 00:33:29,425 --> 00:33:30,926 ♪ Algunos en el clip... ♪ 743 00:33:31,093 --> 00:33:33,262 -Oye, ¿cuál es la palabra, negro? -Yo. 744 00:33:34,138 --> 00:33:36,306 Mierda relajándose. Tengo a mis negros conmigo. 745 00:33:37,766 --> 00:33:39,768 -¿Qué pasa? -¿Que pasa? ¿Que pasa? 746 00:33:39,935 --> 00:33:41,395 Échale un vistazo. 747 00:33:41,562 --> 00:33:42,938 Este es mi negro Taker. 748 00:33:43,605 --> 00:33:45,733 -¿Qué pasa, hombre? -¿Qué pasa, G? 749 00:33:46,859 --> 00:33:48,736 Ese es ese negro sonriente, Sonriente. 750 00:33:48,902 --> 00:33:50,195 Yo, este negro. 751 00:33:50,362 --> 00:33:51,989 Mira al hijo de puta sonriendo ahora mismo. 752 00:33:52,740 --> 00:33:53,949 -Ese es Nut-- -¡Chico loco! 753 00:33:54,074 --> 00:33:55,743 Conozco a este negro, hombre. 754 00:33:55,909 --> 00:33:56,827 ¿En qué has estado? 755 00:33:57,369 --> 00:33:58,287 -Mierda, de verdad. -Oye, mira. 756 00:33:58,454 --> 00:34:00,080 Estos hijos de puta en el ascenso. 757 00:34:01,165 --> 00:34:02,374 creo que estan listos para los próximos pasos. 758 00:34:02,499 --> 00:34:04,251 - ¿Qué piensan todos ustedes, negros? -[Chico chiflado] Estoy listo hermano. 759 00:34:04,376 --> 00:34:06,754 Ey. Es bueno ver que tienes en alguna mierda real ahora. 760 00:34:06,920 --> 00:34:08,045 Ya sabes, no estás corriendo, 761 00:34:08,213 --> 00:34:10,174 tratando de robar las J de todos y no jodas más. 762 00:34:10,340 --> 00:34:11,759 -[risas] -Ganándose ese nombre. 763 00:34:11,925 --> 00:34:13,342 [Marshall] Oye, amigo. 764 00:34:13,510 --> 00:34:14,928 CBI ha sido bueno conmigo. 765 00:34:15,094 --> 00:34:16,263 Es donde quiero estar de por vida. 766 00:34:16,429 --> 00:34:17,556 Bien. 767 00:34:18,264 --> 00:34:19,183 Bien. 768 00:34:20,016 --> 00:34:21,268 Haremos que eso suceda. 769 00:34:21,435 --> 00:34:22,393 Échale un vistazo. 770 00:34:22,686 --> 00:34:23,812 -[silbidos] -Pues mira. 771 00:34:24,438 --> 00:34:25,563 Jenard tratando de decir 772 00:34:25,731 --> 00:34:27,107 que deberíamos correr en sus escondites 773 00:34:27,274 --> 00:34:28,859 donde guardan todo su efectivo en. 774 00:34:28,984 --> 00:34:31,612 Pero todo el mundo sabe que el Nine-Sevens tiene mucha seguridad 775 00:34:31,779 --> 00:34:32,821 en todos ellos. 776 00:34:32,946 --> 00:34:34,489 Ahora mi plan 777 00:34:34,656 --> 00:34:37,659 es golpear a estos hijos de puta incluso antes de que lleguen. 778 00:34:38,409 --> 00:34:40,078 Con la policía trabajando para estos negros, 779 00:34:40,621 --> 00:34:42,790 no es una puta mierda carros blindados. 780 00:34:42,956 --> 00:34:43,916 [D-Mac] Correcto. 781 00:34:44,081 --> 00:34:45,458 Y por suerte para nosotros, 782 00:34:45,626 --> 00:34:47,460 El primo de Bones volteó en el nueve y siete 783 00:34:47,585 --> 00:34:49,338 y me dio los numeros a sus platos, 784 00:34:49,755 --> 00:34:51,089 y el tambien me dio la ubicación 785 00:34:51,255 --> 00:34:53,132 de uno de sus principales puntos de transferencia. 786 00:34:53,717 --> 00:34:55,260 -Eso es lo que pasa. -[risas] 787 00:34:55,427 --> 00:34:57,638 Ahora con todos ustedes culo salvaje apoyándonos, 788 00:34:58,263 --> 00:35:00,474 tenemos todo lo que necesitamos para sacar esta mierda. 789 00:35:00,974 --> 00:35:02,142 ¿Sabes? 790 00:35:03,977 --> 00:35:05,145 Así de recto. 791 00:35:05,270 --> 00:35:08,607 ♪ ♪ 792 00:35:08,774 --> 00:35:09,775 [Niño chiflado] Vamos a hacerlo. 793 00:35:09,942 --> 00:35:11,109 Vamos a encender estos Hijos de puta arriba, hombre. 794 00:35:11,276 --> 00:35:13,111 Demonios, sí. Tienes toda la razón. 795 00:35:14,238 --> 00:35:16,573 Vamos, muchachos. CBI de por vida. 796 00:35:23,497 --> 00:35:25,123 [el arma suena en la mesa] 797 00:35:25,833 --> 00:35:27,626 -[suspiros] -[pasos acercándose] 798 00:35:27,793 --> 00:35:28,794 [la puerta se abre] 799 00:35:28,961 --> 00:35:31,463 [chirrido fuerte] 800 00:35:31,630 --> 00:35:33,090 Alguien parece feliz. 801 00:35:33,257 --> 00:35:35,342 ¿Oh sí? [risas] 802 00:35:35,509 --> 00:35:37,928 Supongo que lo manejaste ¿Qué necesitabas manejar? 803 00:35:38,095 --> 00:35:41,181 Sí. Tengo todo bajo control por ahora. 804 00:35:41,849 --> 00:35:43,183 -Mmm. -¿A qué se debe todo esto aquí? 805 00:35:43,350 --> 00:35:44,518 Que, tienes helado para cenar? 806 00:35:44,685 --> 00:35:45,853 Oh, eso fue el postre. 807 00:35:46,019 --> 00:35:48,897 Pero probablemente el mejor helado. que alguna vez he tenido en mi vida. 808 00:35:49,064 --> 00:35:50,190 Oh. 809 00:35:51,233 --> 00:35:52,776 ¿Qué hay de ti? ¿En qué te metes hoy? 810 00:35:52,901 --> 00:35:55,529 -¿Salvar algunas vidas? -En realidad, sí. Hice. 811 00:35:55,696 --> 00:35:57,030 mi jefe era tan impresionado conmigo, 812 00:35:57,197 --> 00:35:59,032 ella dijo que debería aplicar para el puesto de gerente. 813 00:35:59,199 --> 00:35:59,950 Mmm. 814 00:36:00,117 --> 00:36:01,159 Ellos han dicho que todo el hospital 815 00:36:01,326 --> 00:36:03,078 Necesita más enfermeras como yo. 816 00:36:03,495 --> 00:36:05,247 -¡Mira a mi niña! -Mmm. 817 00:36:05,414 --> 00:36:06,498 Haciendo su mierda. 818 00:36:06,665 --> 00:36:08,667 -[risas] -Como un jefe. 819 00:36:10,669 --> 00:36:12,254 [suspira satisfecho] 820 00:36:13,463 --> 00:36:15,757 [vacilante] Y vi a Miguel. 821 00:36:17,593 --> 00:36:20,804 [reproducción de música dramática] 822 00:36:20,929 --> 00:36:21,889 ¿Hiciste qué? 823 00:36:22,389 --> 00:36:24,057 Mierda, Mireya. ¿Qué carajo te pasa? 824 00:36:24,224 --> 00:36:25,559 ¿Qué dije? 825 00:36:26,727 --> 00:36:30,230 Dije trabajo y aquí. Eso es todo. 826 00:36:30,397 --> 00:36:31,315 Esa mierda no es segura. 827 00:36:31,440 --> 00:36:33,233 La Villita es probablemente el lugar mas seguro 828 00:36:33,400 --> 00:36:34,484 Podría estar además aquí. 829 00:36:34,610 --> 00:36:36,361 -Bueno. -Y escucha, se disculpó. 830 00:36:36,528 --> 00:36:37,779 por todo lo que pasó. 831 00:36:38,196 --> 00:36:39,573 Creo que se está aclarando sobre nosotros. 832 00:36:40,157 --> 00:36:41,074 Mierda. 833 00:36:41,783 --> 00:36:44,494 Mireya, sólo te lo está diciendo. lo que necesitas escuchar. 834 00:36:44,661 --> 00:36:46,413 Hijo de puta esperando su momento antes de que haga un movimiento. 835 00:36:46,580 --> 00:36:48,832 No, no, no, no. podría haber dijo exactamente lo mismo 836 00:36:48,957 --> 00:36:50,959 sobre ti en la quinceañera, pero no lo hice. 837 00:36:51,084 --> 00:36:52,544 Te di una oportunidad. no estoy diciendo 838 00:36:52,669 --> 00:36:55,047 No voy a mantener un ojo abierto con Miguel, ¿vale? 839 00:36:55,213 --> 00:36:59,509 Pero necesito al menos intentarlo creerle. 840 00:37:00,552 --> 00:37:02,930 Él realmente ha estado ahí para mí. más veces de las que no lo ha hecho. 841 00:37:03,096 --> 00:37:07,476 ¿Sabes qué maldito salto? de fe que es para mi 842 00:37:07,601 --> 00:37:09,311 ¿Después de que te encerró? 843 00:37:09,436 --> 00:37:11,104 Escucha, Tommy. Sé que no parezco 844 00:37:11,271 --> 00:37:12,272 Puedo jugar en este juego 845 00:37:12,439 --> 00:37:14,983 pero creciendo en la casa de García, 846 00:37:15,108 --> 00:37:16,777 aprendes uno o dos trucos. 847 00:37:18,987 --> 00:37:20,822 Tengo mis ojos puestos en él. 848 00:37:21,949 --> 00:37:24,701 Y si él hace un movimiento en falso... 849 00:37:25,243 --> 00:37:26,119 ¿Sí? 850 00:37:27,287 --> 00:37:28,664 ...está fuera. 851 00:37:30,916 --> 00:37:32,084 [suspira] Está bien. 852 00:37:33,961 --> 00:37:35,796 ¿Podemos dejar de ser tan serios? 853 00:37:36,880 --> 00:37:37,965 Sí. 854 00:37:38,298 --> 00:37:40,008 Por favor. Gracias. 855 00:37:40,133 --> 00:37:41,635 -Gracias. -[risas] 856 00:37:41,802 --> 00:37:44,429 [música orquestal suave jugando en el bar] 857 00:37:58,151 --> 00:38:01,405 Um... sí, me encanta... Me encanta la dirección. 858 00:38:01,571 --> 00:38:02,489 [mujer] Sí. 859 00:38:03,281 --> 00:38:04,658 -Hola. -¿Qué les puedo ofrecer señoras? 860 00:38:04,825 --> 00:38:06,493 -Um, ¿Manhattans? Gracias. -Sí, por favor. Gracias. 861 00:38:07,494 --> 00:38:10,122 [la charla continúa] 862 00:38:10,288 --> 00:38:11,790 Un whisky solo. 863 00:38:12,874 --> 00:38:13,959 ¿Jayson? 864 00:38:14,459 --> 00:38:15,711 ¿Jayson? 865 00:38:16,420 --> 00:38:18,130 Vaya, Rae. Hola. 866 00:38:18,296 --> 00:38:19,631 ¿Qué estás haciendo aquí? 867 00:38:19,798 --> 00:38:21,717 Um, en realidad tengo abonos de temporada. 868 00:38:21,883 --> 00:38:24,594 No podía perderme el último show. Por suerte, fue West Side Story. 869 00:38:25,220 --> 00:38:27,389 Por cierto, te ves increíble. 870 00:38:27,556 --> 00:38:28,849 Gracias. 871 00:38:30,017 --> 00:38:31,935 Oh, jayson, Esta es mi amiga Alicia. 872 00:38:32,102 --> 00:38:33,603 Jayson y yo compartimos un par de tragos 873 00:38:33,729 --> 00:38:35,230 Anoche en el bar del hotel. 874 00:38:35,397 --> 00:38:36,815 [Alicia] Encantado de conocerte, Jayson. 875 00:38:36,982 --> 00:38:39,067 nunca te hubiera tomado para un chico de teatro. 876 00:38:39,234 --> 00:38:40,610 Bueno, definitivamente hubo un momento en el que habría 877 00:38:40,777 --> 00:38:42,029 pateé mi propio trasero por estar aquí, 878 00:38:42,195 --> 00:38:43,572 pero ese, uh, era el viejo yo. 879 00:38:43,697 --> 00:38:45,574 A mi nuevo yo le encanta. Supongo. 880 00:38:45,741 --> 00:38:47,117 Eso es realmente dulce. 881 00:38:49,786 --> 00:38:51,329 -Creo que me voy. -¿Qué? 882 00:38:51,496 --> 00:38:53,665 -No. No puedes. -No, definitivamente debería hacerlo. 883 00:38:53,832 --> 00:38:56,168 No todos los días es un Tony simplemente entra al bar. 884 00:38:56,334 --> 00:38:57,169 Divertirse. 885 00:38:57,586 --> 00:38:59,713 -Encantado de conocerte, Jayson. -Tú también. 886 00:39:00,881 --> 00:39:03,008 [camarero] whisky escocés puro y un Manhattan. 887 00:39:03,967 --> 00:39:05,218 Disfrutar. 888 00:39:06,553 --> 00:39:07,888 -Salud. -Salud. 889 00:39:09,056 --> 00:39:11,558 ♪ ♪ 890 00:39:11,725 --> 00:39:14,603 ["Sé agradecido" por Mickey Shiloh jugando] 891 00:39:14,770 --> 00:39:17,147 ♪ Si puedes conseguir que lo haga ♪ 892 00:39:18,732 --> 00:39:22,611 ♪ Apaga mi teléfono ♪ 893 00:39:22,736 --> 00:39:25,614 ♪ Y quitarme la ropa ♪ 894 00:39:25,781 --> 00:39:27,115 [jadeando] 895 00:39:27,240 --> 00:39:30,827 ♪ Tú podrías ser el indicado Porque yo ♪ 896 00:39:30,994 --> 00:39:34,873 ♪ Me gusta trabajar Y no jugar demasiado ♪ 897 00:39:35,040 --> 00:39:39,294 ♪ Ooh, podría aguantar tantos días. Y meses ♪ 898 00:39:39,461 --> 00:39:43,090 ♪ Sin amor, sin contacto No jodas ♪ 899 00:39:44,716 --> 00:39:48,428 ♪ No es difícil para mí ♪ 900 00:39:48,595 --> 00:39:50,972 [traqueteo del tren] 901 00:39:51,098 --> 00:39:52,599 ["Cold Streets" de DNA reproduciéndose] 902 00:39:52,766 --> 00:39:55,477 Estoy hablando de tan pronto como terminamos con esta mierda, 903 00:39:55,644 --> 00:39:57,020 Voy a hacer que Génesis entienda 904 00:39:57,187 --> 00:39:59,314 que esta vida pague de verdad, ¿sabes? 905 00:39:59,689 --> 00:40:01,775 No, negro. No sé. 906 00:40:01,900 --> 00:40:03,401 Porque si no cierras A la mierda, 907 00:40:03,568 --> 00:40:04,820 No vas a conseguir nada. 908 00:40:06,196 --> 00:40:07,489 ¿Estás siquiera mirando hacia afuera? 909 00:40:08,406 --> 00:40:10,951 Sí. Sí. Sí. Estoy vigilando. 910 00:40:11,284 --> 00:40:12,953 Sólo cálmate, ¿vale? 911 00:40:13,745 --> 00:40:14,704 Mira... 912 00:40:15,288 --> 00:40:16,957 Aquí viene ahora mismo. 913 00:40:18,250 --> 00:40:19,584 [ambos] 3820. 914 00:40:20,127 --> 00:40:21,837 Tal como dijo mi chico. 915 00:40:22,003 --> 00:40:25,423 ♪ ♪ 916 00:40:25,590 --> 00:40:26,550 ¿Y si es una tontería? 917 00:40:26,716 --> 00:40:28,802 Tu hombre es un panqueque, ¿entonces qué? 918 00:40:30,011 --> 00:40:31,805 ¿Cómo carajo sabes que posamos? ¿Confiar en este negro, hombre? 919 00:40:31,972 --> 00:40:34,015 Que se joda, negro. No tienes que confiar en él. 920 00:40:34,141 --> 00:40:35,016 Confía en mí. 921 00:40:35,725 --> 00:40:37,644 No estoy tratando de morir En esta mierda tampoco. 922 00:40:37,811 --> 00:40:39,312 ¿Me sientes? 923 00:40:40,355 --> 00:40:43,066 Mira, si algo anda mal, vamos a rebotar. 924 00:40:43,233 --> 00:40:45,193 Pero hasta ahora, Esta mierda ha sido exacta. 925 00:40:45,610 --> 00:40:47,529 Estoy listo para presionar ir en esta mierda. 926 00:40:48,405 --> 00:40:49,489 ¿Estás listo? 927 00:40:49,948 --> 00:40:51,366 ♪ ♪ 928 00:40:51,533 --> 00:40:53,869 -Siempre estoy contigo, negro. -Encerrado. 929 00:40:54,035 --> 00:40:57,831 Además, tengo un poco de seguro. 930 00:41:00,041 --> 00:41:04,296 -Nigga, ¿eso es real? -No, negro, es falso. 931 00:41:04,462 --> 00:41:06,298 Sí, es real. ¡Psh! 932 00:41:06,464 --> 00:41:08,383 No sabes que fui intervenido al mercado negro. 933 00:41:08,550 --> 00:41:10,886 [risas] Oye, mira. 934 00:41:11,970 --> 00:41:13,722 Desde tu culo dejó esa escuela, 935 00:41:13,889 --> 00:41:15,557 Tu culo ha estado retocando, negro. 936 00:41:17,893 --> 00:41:20,187 He estado loco Desde el salto, hombre. 937 00:41:20,353 --> 00:41:21,730 Ya lo sabes. 938 00:41:24,149 --> 00:41:25,233 Pero mira. 939 00:41:26,693 --> 00:41:27,861 Aquí va ahora mismo. 940 00:41:28,445 --> 00:41:30,697 Cadillac negro, tal como la gente prometió. 941 00:41:30,864 --> 00:41:34,117 [música tensa sonando] 942 00:41:41,374 --> 00:41:43,960 -¿Lo ves? -Sí, lo veo. 943 00:41:45,003 --> 00:41:46,129 Es hora de irse. 944 00:41:46,296 --> 00:41:47,380 Vamos. 945 00:41:47,923 --> 00:41:49,925 finna luz Estos negros arriba, hombre. 946 00:41:50,050 --> 00:41:53,428 ♪ ♪ 947 00:41:58,225 --> 00:41:59,851 [campanadas de notificación] 948 00:42:01,102 --> 00:42:03,021 -¡Mierda! -¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 949 00:42:03,188 --> 00:42:04,522 -¡Vamos! -¡Tenemos que salir de aquí! 950 00:42:05,148 --> 00:42:06,191 ♪ Sí ♪ 951 00:42:07,234 --> 00:42:08,985 ♪ ya sabes Estoy muy agradecido... ♪ 952 00:42:09,694 --> 00:42:12,072 [disparos] 953 00:42:12,197 --> 00:42:14,282 [Oficial] Disparos. Solicitando respaldo. 954 00:42:14,449 --> 00:42:15,450 [llantas chirriando] 955 00:42:15,617 --> 00:42:17,327 [accidente automovilístico] 956 00:42:17,494 --> 00:42:19,621 ["Yo solía ser Wylin" por Cicerón jugando] 957 00:42:20,497 --> 00:42:21,748 ♪ me estaba volviendo AK Tratando de ganar dinero ♪ 958 00:42:21,915 --> 00:42:23,625 ♪ Nigga no estaba haciendo Sin tareas... ♪ 959 00:42:25,043 --> 00:42:27,295 Sal del auto. ahora mismo! 960 00:42:27,420 --> 00:42:28,797 Vete a la mierda del auto, Niggas de puta. 961 00:42:28,964 --> 00:42:30,548 Todos ustedes escucharon ¿Qué carajo dijo? 962 00:42:30,715 --> 00:42:31,841 Levanten sus malditas manos. 963 00:42:32,008 --> 00:42:33,635 -Levanta las manos, amigo. -¿Qué eres, negro? 964 00:42:33,802 --> 00:42:36,096 ¡Ey! Consigue todo desde el maletero. 965 00:42:36,263 --> 00:42:39,599 ¡Vamos! ¡Date prisa, hombre! 966 00:42:39,766 --> 00:42:41,768 -[sirena de policía aullando] -Dije ¿qué eres? 967 00:42:41,935 --> 00:42:43,436 Sí. Sí. 968 00:42:43,603 --> 00:42:45,063 ¿Sabes a quién estás jodiendo? ahora mismo? 969 00:42:45,730 --> 00:42:46,982 Ese es el sonido de nuestro respaldo. ¡Vengo por ti! 970 00:42:47,148 --> 00:42:48,942 Cállate, negro. Sabemos a quién golpeamos. 971 00:42:49,109 --> 00:42:50,652 ya era hora todos ustedes recordaron Chicago 972 00:42:50,819 --> 00:42:52,112 no jodas con Niggas policías. 973 00:42:52,279 --> 00:42:54,239 -Todos tienen lo que tienen. -¡Oye, D, cuidado! 974 00:42:54,406 --> 00:42:55,156 ¡Mierda! 975 00:42:55,323 --> 00:42:57,826 [Música siniestra sonando] 976 00:42:57,951 --> 00:42:59,953 -[disparos] -¡Ay, joder! 977 00:43:00,120 --> 00:43:02,414 [ininteligible], ¡negro cabrón! 978 00:43:03,915 --> 00:43:05,000 ¡Oh, mierda! 979 00:43:05,125 --> 00:43:06,293 ¡Mierda! ¡Mierda! 980 00:43:09,713 --> 00:43:11,548 ¡Ey! Tan pronto como lance esto, 981 00:43:11,715 --> 00:43:13,341 todos a la mierda en el auto. 982 00:43:13,508 --> 00:43:14,968 Nos vamos de aquí. 983 00:43:15,093 --> 00:43:17,262 [sirena aullando] 984 00:43:17,429 --> 00:43:18,471 Vamos, todos ustedes. ¡Vamos! ¡Vamos! 985 00:43:18,638 --> 00:43:20,181 ¡Oye, lárgate de ahí! 986 00:43:20,348 --> 00:43:22,350 ♪ ♪ 987 00:43:22,517 --> 00:43:24,185 -Conduce. -Ir. Conducir. 988 00:43:26,104 --> 00:43:29,149 [explosión] 989 00:43:29,316 --> 00:43:31,359 [murmullos confusos] 990 00:43:32,360 --> 00:43:34,279 Oye, oye, oye. ¿Dónde está Nutty Boy? 991 00:43:34,446 --> 00:43:36,072 [sirena aullando] 992 00:43:36,239 --> 00:43:38,575 -¡Joder! -¡Ah mierda! ¡Mierda! 993 00:43:38,742 --> 00:43:39,701 ¡Mierda! 994 00:43:39,868 --> 00:43:41,369 Joder, hombre. 995 00:43:41,536 --> 00:43:43,538 ♪ ♪ 996 00:43:43,663 --> 00:43:48,293 [sirena aullando] 997 00:43:49,753 --> 00:43:51,463 ¿Entonces esto significa puedo conseguir tu numero 998 00:43:51,963 --> 00:43:53,548 para que podamos planificar esto ¿la próxima vez? 999 00:43:53,673 --> 00:43:55,175 [risas] Sí. 1000 00:43:56,343 --> 00:43:57,552 Pero ya puedo decirte 1001 00:43:57,719 --> 00:43:59,262 que uno de los candidatos postularse para alcalde 1002 00:43:59,429 --> 00:44:01,473 necesita mucha atención extra, 1003 00:44:01,639 --> 00:44:04,017 entonces no se cuanto tiempo libre tendré. 1004 00:44:05,894 --> 00:44:07,062 ¿Candidato a alcalde? 1005 00:44:08,021 --> 00:44:09,147 Déjame adivinar. 1006 00:44:10,398 --> 00:44:11,274 Stacy marcas. 1007 00:44:11,858 --> 00:44:15,612 ¿Qué? Eso es un poco sospechoso. ¿Cómo supiste eso? 1008 00:44:16,071 --> 00:44:18,031 Es mi trabajo mantener el ritmo sobre la política local. 1009 00:44:18,198 --> 00:44:19,741 pensé que eras un hermano tecnológico. 1010 00:44:19,908 --> 00:44:21,451 Soy. Pero, eh... 1011 00:44:21,826 --> 00:44:23,286 También me centro en la reforma política. 1012 00:44:23,411 --> 00:44:24,954 para mantener las empresas por delante del juego. 1013 00:44:25,413 --> 00:44:27,290 Además, cualquiera que sea prestando atención en este pueblo 1014 00:44:27,457 --> 00:44:28,666 vio la conferencia de prensa anoche. 1015 00:44:28,833 --> 00:44:31,378 [suspiros] Sí, esa conferencia no era bonito. 1016 00:44:31,544 --> 00:44:34,464 Pasó de favorita a mitad del grupo en un segundo. 1017 00:44:34,631 --> 00:44:35,673 [suspiros] 1018 00:44:39,886 --> 00:44:41,471 "Policías atacados por pandillas". 1019 00:44:41,638 --> 00:44:43,515 "Dos muertos en un robo de coche salió mal." 1020 00:44:44,724 --> 00:44:47,060 Lo triste es que Marks es probablemente el único candidato 1021 00:44:47,227 --> 00:44:49,229 ¿Quién podría realmente girar? esta ciudad alrededor. 1022 00:44:50,438 --> 00:44:51,564 No conoces a nadie 1023 00:44:51,731 --> 00:44:53,733 con un millón de dólares por ahí, ¿verdad? 1024 00:44:57,612 --> 00:44:58,905 ¿Solo un millón? 1025 00:44:59,572 --> 00:45:00,949 Veré qué puedo hacer. 1026 00:45:01,116 --> 00:45:04,536 [música tierna sonando] 1027 00:45:04,702 --> 00:45:06,454 [la música se oscurece] 1028 00:45:06,621 --> 00:45:08,748 [ambos] ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1029 00:45:08,873 --> 00:45:10,708 Todos ven esta mierda aquí mismo. chicos? 1030 00:45:10,875 --> 00:45:13,044 Esto es lo que esta mierda se trata! 1031 00:45:13,211 --> 00:45:14,337 ¿Me sientes? 1032 00:45:14,504 --> 00:45:16,464 mira todo esto Maldito dinero, hombre. 1033 00:45:17,215 --> 00:45:19,426 Bandas, enano. Alzacuello. ¿Me sientes? 1034 00:45:19,551 --> 00:45:22,637 ["Gutta Man" por reproducción de ADN] 1035 00:45:22,762 --> 00:45:23,805 Oye. 1036 00:45:23,972 --> 00:45:25,056 Ánimo, negro. 1037 00:45:25,974 --> 00:45:28,476 No te pongas demasiado jodido sobre Nutty Boy, ¿verdad? 1038 00:45:29,060 --> 00:45:30,270 Salió como una G. 1039 00:45:30,437 --> 00:45:31,771 La manera correcta. 1040 00:45:32,772 --> 00:45:34,232 Y mira, me lo quedaré con un dólar. 1041 00:45:34,983 --> 00:45:36,443 Esa mierda podría haber sido cualquiera de nosotros. 1042 00:45:36,609 --> 00:45:38,486 [D-Mac] Oye, hombre. Él no está mintiendo, ¿verdad? 1043 00:45:39,154 --> 00:45:41,823 esto es lo que viene con la vida. ¿Me sientes? 1044 00:45:41,990 --> 00:45:43,450 Jodí con Nutty Boy. 1045 00:45:44,033 --> 00:45:46,453 Chico chiflado ganado CBI respeto para siempre. 1046 00:45:46,619 --> 00:45:47,787 haciendo la mierda que hacemos. 1047 00:45:47,954 --> 00:45:49,038 Se ganó este. 1048 00:45:49,205 --> 00:45:50,331 De hecho... 1049 00:45:52,542 --> 00:45:53,543 Aquí. 1050 00:45:54,461 --> 00:45:56,421 Dale eso a su familia, ¿vale? 1051 00:45:57,297 --> 00:46:00,091 Ey. Levántenlos a todos Malditos lentes, hombre. 1052 00:46:00,258 --> 00:46:02,051 ¿Saben lo que acabamos de hacer? 1053 00:46:04,179 --> 00:46:08,266 [Música siniestra sonando] 1054 00:46:15,690 --> 00:46:16,691 ¿Quién carajo eres tú? 1055 00:46:17,233 --> 00:46:18,818 Represento al señor Ortega. 1056 00:46:18,985 --> 00:46:20,320 el aprecia ¿Le estás haciendo saber? 1057 00:46:20,487 --> 00:46:22,572 sobre tu oferta de empleo de Miguel García. 1058 00:46:23,323 --> 00:46:24,324 Trabajo bien hecho. 1059 00:46:24,491 --> 00:46:25,533 No hagas el golpe. 1060 00:46:27,035 --> 00:46:28,203 Esto es por tu lealtad. 1061 00:46:29,120 --> 00:46:32,290 [Música siniestra sonando] 1062 00:46:41,633 --> 00:46:44,802 ♪ ♪ 1063 00:46:47,013 --> 00:46:48,640 [en español] 1064 00:46:51,434 --> 00:46:52,435 [gallos de pistola] 1065 00:46:57,190 --> 00:46:58,733 [suspiros] 1066 00:47:01,611 --> 00:47:03,071 ¿Para quién trabajas? 1067 00:47:03,238 --> 00:47:07,283 ¿Y por qué carajo es Tommy Egan? sigue vivo? 1068 00:47:09,327 --> 00:47:12,163 ¿Es este hijo de puta? ¿Realmente me vas a hacer preguntar dos veces? 1069 00:47:15,166 --> 00:47:17,418 -[silenciando] -[haciendo una mueca de dolor] 1070 00:47:17,585 --> 00:47:20,713 [gritando] 1071 00:47:20,880 --> 00:47:23,132 [lamentos] 1072 00:47:26,553 --> 00:47:28,846 [Miguel] Toma, siéntate. Sostén eso por mí. 1073 00:47:29,556 --> 00:47:31,891 [Gran Bertha gruñe cerca] 1074 00:47:32,058 --> 00:47:35,144 [respirando pesadamente] 1075 00:47:35,311 --> 00:47:37,105 -[lloriqueando] -[Gran Bertha gruñendo] 1076 00:47:38,481 --> 00:47:40,483 [jadeando] 1077 00:47:40,650 --> 00:47:41,859 Aquí, mamás. 1078 00:47:42,527 --> 00:47:44,571 Esa es mi niña bonita. 1079 00:47:44,737 --> 00:47:45,738 ¡Sí! 1080 00:47:45,905 --> 00:47:47,156 Esa es mi niña bonita. 1081 00:47:47,323 --> 00:47:49,617 Esa es una buena chica. 1082 00:47:49,784 --> 00:47:53,037 Es una chica bonita, ¿no? 1083 00:47:53,204 --> 00:47:54,998 Ella es la bebé de Miguel. 1084 00:47:55,540 --> 00:47:58,251 Mis mamás. Niña bonita. 1085 00:48:00,253 --> 00:48:02,297 Estás jodidamente loco. 1086 00:48:02,463 --> 00:48:04,716 [jadeando] 1087 00:48:05,341 --> 00:48:07,510 Sí. Ese es el rumor. 1088 00:48:07,677 --> 00:48:10,888 Ahora solo te voy a preguntar una última vez. 1089 00:48:11,764 --> 00:48:13,016 Porque a continuación... 1090 00:48:13,725 --> 00:48:16,769 Gran Bertha por allá Te comerá las pelotas. 1091 00:48:17,979 --> 00:48:19,272 Mmmm. 1092 00:48:21,232 --> 00:48:22,233 ¿No? 1093 00:48:25,320 --> 00:48:27,155 [en español] 1094 00:48:27,280 --> 00:48:28,698 [Mohit] ¡No! ¡No! 1095 00:48:28,865 --> 00:48:30,283 ¡No! ¡No! 1096 00:48:30,450 --> 00:48:32,368 ¡Deja de luchar! 1097 00:48:32,535 --> 00:48:33,911 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien! 1098 00:48:34,078 --> 00:48:35,622 ¡Ortega! ¡Yo trabajo para Ortega! 1099 00:48:35,788 --> 00:48:37,707 Me dijo que no matara a Egan. Lo juro. 1100 00:48:38,333 --> 00:48:39,751 Lo juro. 1101 00:48:41,794 --> 00:48:43,254 [lloriqueando] 1102 00:48:43,421 --> 00:48:45,048 [en español] 1103 00:48:48,426 --> 00:48:49,344 [Mohit en inglés] ¡No! 1104 00:48:49,510 --> 00:48:50,928 [Gran Bertha gruñe] 1105 00:48:51,095 --> 00:48:52,013 Disfruta. 1106 00:48:52,138 --> 00:48:53,723 [en español] 1107 00:48:54,140 --> 00:48:56,225 [Mohit en inglés] ¡No! ¡No! 1108 00:48:56,392 --> 00:48:58,186 ¡No! ¡No! 1109 00:48:58,311 --> 00:49:01,522 -[gritando] -[silenciando] 1110 00:49:01,689 --> 00:49:03,983 [grito que hace eco] 1111 00:49:05,026 --> 00:49:07,445 [música tensa sonando] 1112 00:49:07,612 --> 00:49:08,946 [mujer] ¡Vete a la mierda! 1113 00:49:09,113 --> 00:49:10,782 Estamos a punto de resolver esto ahora mismo. 1114 00:49:12,575 --> 00:49:14,452 ¿Qué crees que eres...? [gruñidos] 1115 00:49:15,036 --> 00:49:16,454 Enciende todas las máquinas. 1116 00:49:17,288 --> 00:49:19,999 no quiero que nadie escuche esta perra blanca grita. 1117 00:49:20,750 --> 00:49:23,336 ¡Dije que enciendan todas las máquinas! 1118 00:49:25,797 --> 00:49:27,048 Adelante. 1119 00:49:28,299 --> 00:49:29,300 Enciéndelos. 1120 00:49:30,677 --> 00:49:32,220 -[máquinas zumbando] -Sí. 1121 00:49:32,387 --> 00:49:34,514 ¡Perra! ¡Quítate de encima! ¡maldita perra! 1122 00:49:34,681 --> 00:49:35,807 ¡Maldito traidor! 1123 00:49:35,932 --> 00:49:37,809 [gruñidos] 1124 00:49:39,435 --> 00:49:40,687 Ya ves... 1125 00:49:40,853 --> 00:49:42,730 perdiendo mi protección fue lo mejor 1126 00:49:42,897 --> 00:49:44,607 eso podría haber sucedió para mí. 1127 00:49:45,400 --> 00:49:47,443 [risas] Está bien, perra. 1128 00:49:48,194 --> 00:49:49,779 porque significaba Podría comprar el mío. 1129 00:49:49,946 --> 00:49:51,864 -Maldita perra. -Sí. 1130 00:49:51,989 --> 00:49:52,824 Perra. 1131 00:49:52,990 --> 00:49:54,075 Sí. 1132 00:49:55,743 --> 00:49:57,787 [susurros] Así es como haces el trabajo. 1133 00:49:58,705 --> 00:50:01,416 -[rebanadas punzantes] -[gruñidos] 1134 00:50:07,672 --> 00:50:10,216 [la música se vuelve siniestra] 1135 00:50:12,385 --> 00:50:13,970 Soy la perra del diablo blanco. 1136 00:50:14,095 --> 00:50:15,430 [ruidos] 1137 00:50:18,891 --> 00:50:20,226 Vámonos. 1138 00:50:29,318 --> 00:50:32,321 [Música sombría y dramática sonando] 1139 00:50:34,157 --> 00:50:38,453 [teléfono celular vibrando] 1140 00:50:41,831 --> 00:50:43,040 ¿Ortega? 1141 00:50:43,207 --> 00:50:44,584 [en español] 1142 00:50:45,418 --> 00:50:47,295 [en inglés] ¿Por qué estoy hablando? ¿A ti y no a Mohit? 1143 00:50:47,420 --> 00:50:48,463 Tu bateador... 1144 00:50:48,963 --> 00:50:49,756 está muerto. 1145 00:50:49,922 --> 00:50:51,382 [Ortega en español] 1146 00:50:56,929 --> 00:50:57,972 [en inglés] Sí. 1147 00:50:58,139 --> 00:50:59,348 Pero lo que no entiendo es 1148 00:50:59,515 --> 00:51:01,934 ¿Por qué carajo quieres? Tommy Egan vivo, 1149 00:51:02,101 --> 00:51:04,145 especialmente después de escuchar ¿sobre tu tío? 1150 00:51:04,312 --> 00:51:07,106 Paré el golpe porque quiero Tommy Egan será mi presa. 1151 00:51:08,649 --> 00:51:10,777 [en español] 1152 00:51:10,943 --> 00:51:12,445 [Ortega en inglés] Tommy no es mi única preocupación. 1153 00:51:12,612 --> 00:51:15,448 [en español] 1154 00:51:18,910 --> 00:51:20,745 [en inglés] Parece que nos necesitamos unos a otros. 1155 00:51:21,829 --> 00:51:23,790 Mira, te entregaré a Tommy Egan. 1156 00:51:23,956 --> 00:51:27,043 y te garantizamos personalmente un punto de apoyo aquí en Chicago. 1157 00:51:27,752 --> 00:51:28,836 ¿Irás caminando del Che? 1158 00:51:29,337 --> 00:51:30,963 Soy un hombre de negocios, Ortega. 1159 00:51:31,714 --> 00:51:33,216 Me alejaré de cualquier trato 1160 00:51:33,382 --> 00:51:34,967 si eso significa conseguir uno mejor. 1161 00:51:36,093 --> 00:51:38,387 ♪ ♪ 1162 00:51:40,097 --> 00:51:41,599 Suena como si tuviéramos un acuerdo. 1163 00:51:42,475 --> 00:51:43,810 Entregame a Tommy Egan 1164 00:51:43,976 --> 00:51:46,145 y podemos continuar la conversación. 1165 00:51:46,979 --> 00:51:48,606 [en español] 1166 00:51:56,405 --> 00:51:57,448 [en inglés] Se acabó el viaje, Elise. 1167 00:51:57,615 --> 00:51:59,325 -¿Qué? -Es hora de largarse. 1168 00:51:59,492 --> 00:52:02,662 -Vic, ¿por qué estás aquí? -Éste es mi apartamento. 1169 00:52:02,829 --> 00:52:05,373 Claudia dijo que podía quedarme aquí. tanto tiempo como lo necesitaba. 1170 00:52:05,498 --> 00:52:08,501 ¿Sabes que? yo no ¡Me importa un carajo lo que dijo! 1171 00:52:08,668 --> 00:52:10,878 [música tensa sonando] 1172 00:52:11,045 --> 00:52:12,755 -Estás fuera. -Bueno. No tomes tu ira 1173 00:52:12,922 --> 00:52:14,382 conmigo porque Tommy Egan tomó tus barras. 1174 00:52:14,549 --> 00:52:16,634 Si quieres ponerle un arma la cabeza de alguien, ponla en la suya. 1175 00:52:16,801 --> 00:52:18,177 [gallos de pistola] 1176 00:52:20,346 --> 00:52:21,347 Me iré. 1177 00:52:22,098 --> 00:52:23,766 -Sí. -[Elise] Está bien. 1178 00:52:42,118 --> 00:52:43,452 [línea telefónica sonando] 1179 00:52:43,619 --> 00:52:46,080 [máquina] Al oír el tono, por favor grabe su mensaje. 1180 00:52:46,247 --> 00:52:47,748 -[bip] -¿Sí, Tommy? 1181 00:52:48,457 --> 00:52:49,750 creo que encontré La debilidad de Stacy. 1182 00:52:49,917 --> 00:52:51,168 Podemos usarlo contra ella. 1183 00:52:51,836 --> 00:52:52,920 Ella necesita dinero. 1184 00:52:53,421 --> 00:52:54,672 Y tienes un montón de eso. 1185 00:52:55,423 --> 00:52:57,341 ¿Por qué no te hacemos? ¿Su mayor contribuyente? 1186 00:52:59,302 --> 00:53:02,346 [suena música pesada y dramática] 1187 00:53:02,972 --> 00:53:04,056 ¿Más té? 1188 00:53:04,223 --> 00:53:05,391 No, estoy bien. 1189 00:53:05,766 --> 00:53:06,726 Estaré despierto toda la noche. 1190 00:53:07,310 --> 00:53:08,769 Estoy satisfecho con tu trabajo hasta ahora. 1191 00:53:09,186 --> 00:53:11,230 Cambiando el dígito en la dirección de la orden? 1192 00:53:12,064 --> 00:53:13,107 Muy inteligente. 1193 00:53:14,108 --> 00:53:15,151 Fue fácil. 1194 00:53:15,902 --> 00:53:17,278 Marks no sospechaba nada. 1195 00:53:18,195 --> 00:53:21,032 Ella está demasiado desviada tratando de postularse para alcalde. 1196 00:53:22,408 --> 00:53:23,659 Lo que básicamente me da rienda suelta 1197 00:53:23,826 --> 00:53:25,620 de todo Oficina del Fiscal de los Estados Unidos. 1198 00:53:27,246 --> 00:53:29,206 Le avisé a la prensa sobre su divorcio también. 1199 00:53:31,334 --> 00:53:33,169 La perra nunca va a ganar mientras estoy cerca. 1200 00:53:34,253 --> 00:53:35,838 El jefe estará muy contento. con tu trabajo. 1201 00:53:35,963 --> 00:53:36,964 Bien. 1202 00:53:38,007 --> 00:53:41,218 Ahora... cuéntamelo todo. Ya conoces a Tommy Egan. 1203 00:53:41,385 --> 00:53:44,347 [Música tensa y siniestra] 1204 00:53:52,939 --> 00:53:54,148 Háblame. 1205 00:53:54,273 --> 00:53:55,566 ¿Ya escuchaste algo? 1206 00:53:56,275 --> 00:53:57,693 No lo sé, hermano. Eh... 1207 00:53:58,527 --> 00:54:00,863 Se dice en la calle, negro, los cuerpos cayeron. 1208 00:54:01,489 --> 00:54:02,239 Dos muertos. 1209 00:54:02,406 --> 00:54:04,659 Bueno. Entonces D-Mac puede estar muerto, 1210 00:54:04,825 --> 00:54:06,118 Y nuestro plan podría haber funcionado. 1211 00:54:06,869 --> 00:54:09,914 Quiero decir, podría ser, hermano. Pero... No lo sé. 1212 00:54:10,081 --> 00:54:11,332 Los negros como yo no lo son celebrando mierda 1213 00:54:11,499 --> 00:54:12,875 hasta que tenga alguna noticia, una llamada telefónica, 1214 00:54:13,042 --> 00:54:15,252 o veo un maldito cadáver Yo mismo, negro. 1215 00:54:15,419 --> 00:54:17,630 -¿Me sientes? -Sí, te siento. 1216 00:54:18,714 --> 00:54:20,758 Quiero decir, pero envié un mensaje de texto a el Nine-Sevens del quemador 1217 00:54:20,925 --> 00:54:24,553 y les dije, miren, hay Algunos bateadores en el trasero de todos ustedes. 1218 00:54:24,720 --> 00:54:27,431 Entonces... no lo sé. Tenían un aviso. 1219 00:54:28,474 --> 00:54:29,976 Ese negro debería estar muerto. 1220 00:54:30,393 --> 00:54:32,019 De verdad, de verdad. 1221 00:54:33,604 --> 00:54:34,689 [D-Mac] ¡Oye! 1222 00:54:35,106 --> 00:54:36,857 Diamante. J. 1223 00:54:38,067 --> 00:54:40,069 Considérelos nueve y siete negros golpeó fuerte. 1224 00:54:40,236 --> 00:54:41,737 Tu chico hizo esa mierda. 1225 00:54:43,155 --> 00:54:45,449 ¿Por qué carajo no he tenido noticias suyas? ¿Estás todo el día, entonces, negro? 1226 00:54:45,616 --> 00:54:47,535 Pensé que tu culo Me golpearon, muchacho. 1227 00:54:47,702 --> 00:54:48,536 Hombre, ¿qué? 1228 00:54:48,911 --> 00:54:50,788 Hombre, diablos no. Les hicimos volar a esos negros. 1229 00:54:50,955 --> 00:54:53,040 Como, literalmente explotó Esos negros arriba. 1230 00:54:53,541 --> 00:54:55,001 ¿Cómo carajo iba a ¿Devolverles el golpe a todos después de esa mierda? 1231 00:54:55,167 --> 00:54:56,460 Hombre, esa mierda fue una locura. 1232 00:54:56,627 --> 00:54:58,671 Estaba asegurándome de que no hay nadie sabía del golpe. 1233 00:54:58,796 --> 00:55:00,589 Estaba asegurándome de que no No hay niggas nueve y siete 1234 00:55:00,715 --> 00:55:02,550 o ningún policía me siguió De vuelta aquí. 1235 00:55:03,843 --> 00:55:05,511 ¿Qué carajo pasa? ¿Con todas esas caras largas, hombre? 1236 00:55:05,636 --> 00:55:07,555 Pensé que todos ustedes niggas serían más feliz con esta mierda. 1237 00:55:07,722 --> 00:55:08,931 Sabes lo que tuve que hacer para conseguir esto? 1238 00:55:09,098 --> 00:55:10,182 Sí, lo somos. Somos. 1239 00:55:10,349 --> 00:55:12,184 Quiero decir, no te preocupes Sobre Jenard, hombre. 1240 00:55:12,351 --> 00:55:13,894 Él simplemente está tropezando porque él sabe que necesitamos 1241 00:55:14,061 --> 00:55:16,355 todos los miembros del CBI estar vivo y bien 1242 00:55:16,522 --> 00:55:17,857 porque no lo sabemos si algo va a estallar 1243 00:55:18,024 --> 00:55:19,025 con el cártel o no. 1244 00:55:19,442 --> 00:55:21,861 -Sí. Eres bueno. -Mierda. Bueno. 1245 00:55:22,028 --> 00:55:23,487 Sí, ya terminaste. Lo hiciste bien, D-Mac. 1246 00:55:23,654 --> 00:55:25,948 Gracias. Arriesgué mi vida por esta mierda. 1247 00:55:27,074 --> 00:55:28,200 Sí, bueno... 1248 00:55:29,869 --> 00:55:31,120 Bienvenido de nuevo a CBI. 1249 00:55:34,999 --> 00:55:37,668 Joder, quieres decir ¿"Bienvenidos de nuevo a CBI"? 1250 00:55:37,835 --> 00:55:40,087 [Música siniestra sonando] 1251 00:55:40,212 --> 00:55:41,922 [murmura indistintamente] 1252 00:55:48,512 --> 00:55:51,223 ♪ ¡Oye! es un baño de sangre Es un baño de sangre ♪ 1253 00:55:51,390 --> 00:55:53,225 ♪ ¡Joder, sí! Es un baño de sangre ♪ 1254 00:55:53,392 --> 00:55:55,144 ♪ Es un Es un maldito baño de sangre ♪ 1255 00:55:55,311 --> 00:55:57,563 ♪ Es un baño de sangre Es un baño de sangre ♪ 1256 00:55:57,730 --> 00:55:59,440 ♪ ¡Joder, sí! Es un baño de sangre ♪ 1257 00:55:59,565 --> 00:56:01,067 ♪ Es un baño de sangre ♪ 1258 00:56:01,233 --> 00:56:02,777 ♪ Este no es Lil Wayne En un jacuzzi ♪ 1259 00:56:02,943 --> 00:56:04,445 ♪ Es más como tu cerebro. siendo cortado ♪ 1260 00:56:04,612 --> 00:56:06,113 ♪ Enfureciéndose completamente Cuando aparezco ♪ 1261 00:56:06,280 --> 00:56:07,740 ♪ Podrían llegar aguas traicioneras Extraño en este club náutico ♪ 1262 00:56:07,907 --> 00:56:09,033 ♪ Se acabó el tiempo, pero no lo haré Llega tarde cuando se te acabe el tiempo ♪ 1263 00:56:09,200 --> 00:56:10,701 ♪ El puño te golpeó en la cara Como un masaje para los ojos ♪ 1264 00:56:10,868 --> 00:56:12,369 ♪ La cintura tiene la Glock metida Quédate con los guantes en caja ♪ 1265 00:56:12,536 --> 00:56:13,704 ♪ Tienes que mantenerte limpio cuando Sigue siendo limpiado ♪ 1266 00:56:13,871 --> 00:56:15,164 ♪ Entra como Oh, cuida tu boca ♪ 1267 00:56:15,289 --> 00:56:16,707 ♪ No, de verdad, estás murmurando mierda. No puedo entenderlo ♪ 1268 00:56:16,874 --> 00:56:18,250 ♪ Hablas esa mierda Tienes ventaja ♪ 1269 00:56:18,417 --> 00:56:19,752 ♪ Vas a terminar así Ese hijo de puta Francis ♪ 1270 00:56:19,877 --> 00:56:21,378 -♪ Entonces, oh, cuida tu boca ♪ -♪ No, de verdad ♪ 1271 00:56:21,545 --> 00:56:22,880 ♪ puedo ser considerado Algo peligroso ♪ 1272 00:56:23,047 --> 00:56:24,465 ♪ No vengas por piedad Porque ese amor se desvaneció ♪ 1273 00:56:24,632 --> 00:56:26,133 ♪ Es hora de ti y de la muerte. Para conocer ♪ 1274 00:56:26,258 --> 00:56:27,384 ♪ 'A punto de cortarlos ♪ 1275 00:56:27,551 --> 00:56:28,803 ♪ Se pone sangriento En estas calles ♪ 1276 00:56:28,928 --> 00:56:31,514 ♪ Que se jodan No es nada ♪ 1277 00:56:31,639 --> 00:56:33,057 ♪ Sí, vamos por ti, G ♪ 1278 00:56:33,224 --> 00:56:35,309 ♪ Córtalos, se pone sangriento. En estas calles ♪ 1279 00:56:35,476 --> 00:56:36,894 ♪ En estas calles Que se jodan ♪ 1280 00:56:37,061 --> 00:56:39,438 ♪ No es nada Sí, vamos por ti, G ♪ 1281 00:56:39,563 --> 00:56:40,940 ♪ Sí, vamos por ti, G ♪ 1282 00:56:41,107 --> 00:56:42,483 ♪ Sí, vamos por ti, G ♪ 1283 00:56:42,650 --> 00:56:44,318 ♪ Sí, vamos por ti Voy por ti ♪ 1284 00:56:44,485 --> 00:56:45,778 ♪ Te cazamos Como algunos demonios ♪ 1285 00:56:45,945 --> 00:56:48,114 ♪ Como algunos demonios Como algunos demonios ♪ 1286 00:56:48,280 --> 00:56:49,573 ♪ Sí, ya vamos No es nada ♪ 1287 00:56:49,740 --> 00:56:51,617 ♪ Siento los latidos de tu corazón ♪ 1288 00:56:51,784 --> 00:56:54,620 ♪ Es un baño de sangre Es un baño de sangre ♪ 1289 00:56:55,371 --> 00:56:58,082 ♪ Es un baño de sangre Es un baño de sangre ♪