1 00:00:20,771 --> 00:00:24,442 [suena hip-hop funky] 2 00:00:32,741 --> 00:00:34,118 [Tommy] Previamente en Fuerza. 3 00:00:34,285 --> 00:00:35,703 Hay un problema. Tú ve por Vic. 4 00:00:35,870 --> 00:00:37,747 -¿Qué pasó? -Los federales van al lugar. 5 00:00:37,913 --> 00:00:38,873 ¿Segura que este es el lugar? 6 00:00:39,039 --> 00:00:40,583 - ¡No! - Victor Flynn está muerto. 7 00:00:40,750 --> 00:00:42,209 La prioridad uno de esta fuerza 8 00:00:42,376 --> 00:00:43,544 es derribar a Tommy Egan. 9 00:00:43,669 --> 00:00:45,755 La prioridad uno deben ser las coordenadas. 10 00:00:45,921 --> 00:00:48,215 Markovic murió. También atacaron a Claudia Flynn. 11 00:00:48,382 --> 00:00:49,550 Alguien viene por nuestro caso. 12 00:00:49,717 --> 00:00:50,468 ¿Tienes idea de quién pudo ser? 13 00:00:50,593 --> 00:00:51,886 ¿Quién? ¿El que nos traicionó? 14 00:00:52,052 --> 00:00:53,179 -Oh, por supuesto. -¿Quién fue? 15 00:00:53,345 --> 00:00:54,722 Tommy cree que el soplón fue alguien más. 16 00:00:54,889 --> 00:00:56,682 ¿Cuál es el grupo más grande que los serbios surtían? 17 00:00:56,849 --> 00:00:57,558 A los albanos. 18 00:00:57,725 --> 00:00:59,435 Creo que no tenemos negocios juntos, 19 00:00:59,602 --> 00:01:01,312 Hicimos trato con los Locos Princes. 20 00:01:01,479 --> 00:01:02,688 Solo dime qué quieres. 21 00:01:02,855 --> 00:01:05,483 Tú me vas a ayudar a hundir al cártel Márquez. 22 00:01:05,649 --> 00:01:07,359 [Chan] Si nos mientes de algún modo, 23 00:01:07,526 --> 00:01:08,819 te vas a ir con Markovich. 24 00:01:08,986 --> 00:01:13,282 Dile a Ortega que tiene que matar a Shanti y a Tommy Egan. 25 00:01:13,449 --> 00:01:16,285 El que mató a mi sobrino lo quiero muerto. 26 00:01:16,452 --> 00:01:19,580 Le decimos a Kilo que Tommy y Diamond protegió a D-Mac. 27 00:01:19,747 --> 00:01:21,248 ¿Aún quieres fuera a tu hermano? 28 00:01:21,414 --> 00:01:23,542 Oh, sí, sí, eso tiene que pasar. 29 00:01:23,709 --> 00:01:24,627 Necesito trabajar. 30 00:01:24,794 --> 00:01:27,755 Ya te dije que te regresaré tu lugar, 31 00:01:27,922 --> 00:01:28,881 aunque tardará un poco. 32 00:01:29,048 --> 00:01:31,008 El ataque a Shanti, y Tommy falló. 33 00:01:31,133 --> 00:01:35,012 Tienes que ir con Ortega y dile que tengo que negociar con él. 34 00:01:35,179 --> 00:01:37,223 [Tommy] Te vi hablar con esa perra federal. 35 00:01:37,348 --> 00:01:39,140 Me decepcionaste, Victor. 36 00:01:39,265 --> 00:01:40,142 Ahora me sirves. 37 00:01:40,309 --> 00:01:42,436 Trabajas para mí con los federales. 38 00:01:44,146 --> 00:01:46,190 [motor enciende] 39 00:01:46,649 --> 00:01:48,400 [suena "Power, Powder, Respect" de 50 Cent] 40 00:01:48,984 --> 00:01:51,821 ♪ Tougher than a Teflon All that dope I stepped on ♪ 41 00:01:51,987 --> 00:01:53,155 ♪ Re-up, get the rest gone ♪ 42 00:01:53,322 --> 00:01:54,532 ♪ Been that nigga ¿Qué más quieres? ♪ 43 00:01:54,698 --> 00:01:57,743 ♪ Si quieres Poder, pólvora, respeto ♪ 44 00:01:57,910 --> 00:01:59,036 ♪ Mm-mm ♪ 45 00:01:59,620 --> 00:02:01,956 ♪ quiero ese dinero Y poder y pólvora ♪ 46 00:02:02,122 --> 00:02:05,626 [voces femeninas sensuales] 47 00:02:05,793 --> 00:02:08,336 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 48 00:02:08,920 --> 00:02:10,881 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 49 00:02:11,423 --> 00:02:13,133 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 50 00:02:13,300 --> 00:02:15,636 ♪ El papel tiene papel, papel. Sí, tengo que apilar eso ♪ 51 00:02:15,803 --> 00:02:17,179 ♪ Esos diamantes Sigue parpadeando, parpadeando ♪ 52 00:02:17,346 --> 00:02:18,764 ♪ Quizás tengamos que quitar eso ♪ 53 00:02:18,931 --> 00:02:20,808 ♪ Ahora, muchacho, cuando Ese blicky-blicky sale ♪ 54 00:02:20,933 --> 00:02:21,809 ♪ Te aplauden rápido ♪ 55 00:02:21,934 --> 00:02:23,102 ♪ Bajar Con la pequeña mandíbula ♪ 56 00:02:23,227 --> 00:02:24,728 ♪ Estoy contigo como palmaditas ♪ 57 00:02:24,853 --> 00:02:25,855 ♪ Vuelve Cuando las cámaras apagan ♪ 58 00:02:26,021 --> 00:02:27,356 ♪ 'La vuelta a tu cuadra Patearemos eso ♪ 59 00:02:27,481 --> 00:02:29,733 ♪ Vuelve cuando sea tu funeral. En progreso ♪ 60 00:02:29,900 --> 00:02:30,568 ♪ Y golpea eso ♪ 61 00:02:30,734 --> 00:02:31,694 ♪ Golpearte espalda con espalda ♪ 62 00:02:31,861 --> 00:02:33,404 ♪ Tu culo de perra Ni siquiera devolverá el golpe ♪ 63 00:02:33,571 --> 00:02:34,780 ♪ Estarás chapoteando De moda ♪ 64 00:02:34,947 --> 00:02:36,240 ♪ Negro, tú puedes Revisa el goteo ♪ 65 00:02:36,406 --> 00:02:37,825 ♪ Te veo resbalando Nos deslizamos ♪ 66 00:02:37,992 --> 00:02:39,243 ♪ Ustedes, negros En alguna mierda diferente ♪ 67 00:02:39,410 --> 00:02:40,828 ♪ Golpeamos los lamidos Nosotros con la mierda ♪ 68 00:02:40,995 --> 00:02:42,329 ♪ Shh, cuando te golpean ♪ 69 00:02:43,163 --> 00:02:45,416 ♪ Cálmate No hay necesidad de hablar ♪ 70 00:02:45,541 --> 00:02:46,876 ♪ ¿De qué carajo se trata eso? ♪ 71 00:02:47,334 --> 00:02:50,212 ♪ Más resistente que un teflón All that dope I stepped on ♪ 72 00:02:50,379 --> 00:02:51,589 ♪ Re-up, get the rest gone ♪ 73 00:02:51,714 --> 00:02:53,007 ♪ Been that nigga What else you want? ♪ 74 00:02:53,173 --> 00:02:56,010 ♪ If you want Power, powder, respect ♪ 75 00:02:56,427 --> 00:02:57,761 ♪ Mm-mm ♪ 76 00:02:58,220 --> 00:03:00,848 ♪ I want that money and power And powder ♪ 77 00:03:01,015 --> 00:03:02,308 [voces femeninas sensuales] 78 00:03:02,474 --> 00:03:04,727 [narrador] "Poder, Libro IV: Fuerza". 79 00:03:04,894 --> 00:03:06,645 ♪ Money and powder and power ♪ 80 00:03:07,187 --> 00:03:09,481 ♪ Money and powder and power ♪ 81 00:03:10,024 --> 00:03:12,401 ♪ Money and powder and power ♪ 82 00:03:12,735 --> 00:03:14,069 [canción desvanece] 83 00:03:15,195 --> 00:03:16,405 [grito ahogado] 84 00:03:16,530 --> 00:03:18,282 [Tommy] ¿Quieres morir, desgraciado? 85 00:03:18,782 --> 00:03:21,827 ¿No es suficiente? Lo podemos hacer todo el día. 86 00:03:23,203 --> 00:03:24,454 ¿Lo vas a hacer, perro? 87 00:03:24,622 --> 00:03:27,041 -Tommy. No puedo. -Mala respuesta, Vic. 88 00:03:27,625 --> 00:03:29,251 [continúa indistintamente] 89 00:03:30,294 --> 00:03:32,755 [suena música tensa] 90 00:03:34,840 --> 00:03:35,758 Sácalo. 91 00:03:37,551 --> 00:03:39,553 [tosiendo] 92 00:03:39,720 --> 00:03:40,471 Lo voy a hacer. 93 00:03:40,596 --> 00:03:41,722 [Tommy] Eso quería oír. 94 00:03:42,097 --> 00:03:43,307 Ya, ponlo en la silla. 95 00:03:43,474 --> 00:03:45,100 -[tose] -♪♪♪ 96 00:03:45,809 --> 00:03:49,313 Entonces este será nuestro trato. 97 00:03:49,480 --> 00:03:52,316 Vas a hacer exactamente lo que yo te diga que hagas. 98 00:03:52,733 --> 00:03:55,486 Dirás a los federales lo que yo quiero que sepan 99 00:03:55,653 --> 00:03:59,114 y me dirás todo lo que yo quiera saber, ¿entendiste? 100 00:03:59,281 --> 00:04:00,491 Stacy se va a dar cuenta. 101 00:04:00,616 --> 00:04:02,493 Es tu trabajo que no lo vea. 102 00:04:02,785 --> 00:04:04,453 ¿Doble agente? Es suicidio. 103 00:04:04,578 --> 00:04:06,622 No, sería más sencillo. 104 00:04:06,789 --> 00:04:09,249 No se te ocurra otra vez mentirme, 105 00:04:09,375 --> 00:04:10,960 porque visitaré a Beth. 106 00:04:12,127 --> 00:04:14,755 Es una linda dama, pero mataré a esa perra. 107 00:04:14,922 --> 00:04:16,464 Deja a Beth fuera, es inocente. 108 00:04:16,632 --> 00:04:18,175 No hay Flynn inocente. 109 00:04:19,385 --> 00:04:22,346 Cuando te llame, contestas, ¿entiendes? 110 00:04:23,472 --> 00:04:25,432 Siéntate. No hemos terminado. 111 00:04:25,557 --> 00:04:28,894 Lo primero que vas a hacer es visitar a tu hermana. 112 00:04:29,061 --> 00:04:30,354 -¿Para qué? -¡Cállate! 113 00:04:30,521 --> 00:04:33,691 Solo dile que CBI manejará el Triángulo Viagra ahora. 114 00:04:33,816 --> 00:04:34,650 ¿Cómo se verá eso? 115 00:04:34,817 --> 00:04:36,652 Tú te confundes, Judas. 116 00:04:37,069 --> 00:04:38,821 Tú no me preguntas nada. 117 00:04:39,238 --> 00:04:40,698 Tú haces lo que te diga. 118 00:04:41,240 --> 00:04:42,366 Ahora lárgate. 119 00:04:42,533 --> 00:04:44,201 [tos] 120 00:04:44,368 --> 00:04:47,579 Atento al teléfono. Cuando te llame, respondes. 121 00:04:51,166 --> 00:04:52,209 ¡Rápido! 122 00:04:53,002 --> 00:04:55,004 Largo de aquí, maldito soplón. 123 00:04:55,129 --> 00:04:56,505 [Vic tose] 124 00:04:56,880 --> 00:04:58,757 [suena música dramática] 125 00:04:58,924 --> 00:05:00,217 [risa] 126 00:05:01,343 --> 00:05:03,053 ¿Crees que este plan va a funcionar? 127 00:05:03,220 --> 00:05:05,973 Sin duda nos servirá para joder a los federales 128 00:05:06,140 --> 00:05:07,016 y a su hermana, 129 00:05:07,182 --> 00:05:08,684 porque sé que fue la perra de Claudia 130 00:05:08,851 --> 00:05:10,894 quien mandó al cártel Márquez anoche. 131 00:05:11,270 --> 00:05:12,896 Quizá debamos decirle eso al Ché. 132 00:05:13,063 --> 00:05:15,190 No, mientras menos sepa, mejor. 133 00:05:15,315 --> 00:05:16,483 Te lo prometo. 134 00:05:16,650 --> 00:05:18,777 Y Mireya dio a entender que el Ché volvió a México. 135 00:05:18,944 --> 00:05:21,196 Mientras no esté, vamos a movernos 136 00:05:21,530 --> 00:05:22,948 y a arreglar las cosas. 137 00:05:23,115 --> 00:05:24,908 Ortega y su gente deben aprender 138 00:05:25,034 --> 00:05:26,994 que si me disparan, deben matarme. 139 00:05:27,161 --> 00:05:28,912 Tenemos que enfocarnos en adquirir los clientes 140 00:05:29,079 --> 00:05:30,289 de los serbios antes que Miguel. 141 00:05:30,456 --> 00:05:33,125 Es cierto, empezando con los mugrosos albanos. 142 00:05:33,292 --> 00:05:35,335 Quizá Miguel conseguirá hacer trato con los albanos. 143 00:05:35,502 --> 00:05:38,881 No si creamos un problema de oferta y demanda. 144 00:05:39,006 --> 00:05:40,883 Si dañamos el producto de Miguel, 145 00:05:41,050 --> 00:05:44,595 ellos se joden y tendrán que venir gateando a CBI. 146 00:05:44,720 --> 00:05:46,055 La bodega de Miguel, 147 00:05:46,221 --> 00:05:48,348 tiene un viejo sistema de rociadores. 148 00:05:48,515 --> 00:05:49,600 La inundaremos. 149 00:05:49,767 --> 00:05:51,560 El agua es buena, causa muchos daños. 150 00:05:51,727 --> 00:05:52,811 De eso estoy hablando. 151 00:05:52,936 --> 00:05:55,064 ¿Qué tal fuego? Que parezca un accidente. 152 00:05:55,606 --> 00:05:58,484 Yo juego pesado con fuego. Me gusta como piensas. 153 00:05:59,068 --> 00:06:01,987 Pero supongo que eso dañará las cosas con Mireya. 154 00:06:02,321 --> 00:06:03,238 Te lo dije. 155 00:06:03,405 --> 00:06:04,656 Prometí no matar a Miguel, 156 00:06:05,240 --> 00:06:08,118 pero no dije nada sobre quitar la comida de su mesa. 157 00:06:08,994 --> 00:06:11,413 Mi plan de sacar a Miguel no ha cambiado. 158 00:06:11,747 --> 00:06:13,916 [suena música tensa] 159 00:06:17,544 --> 00:06:19,046 ¿Qué haces aquí, Vic? 160 00:06:19,588 --> 00:06:21,298 ¿Entregarme no fue suficiente? 161 00:06:21,465 --> 00:06:23,509 ¿Recuerdas que trataste de matarme, verdad? 162 00:06:24,218 --> 00:06:25,511 Creo que ya estamos parejos. 163 00:06:25,928 --> 00:06:28,931 No te adelantes mucho. Primero el negocio. 164 00:06:29,098 --> 00:06:32,183 ¿Negocio? ¿Qué negocio podemos tener? 165 00:06:32,351 --> 00:06:34,645 Tommy y el CBI toman el Triángulo Viagra, 166 00:06:34,812 --> 00:06:36,063 vas a ayudar a que pase. 167 00:06:36,230 --> 00:06:38,023 [ríe] Qué estupidez. 168 00:06:38,190 --> 00:06:39,942 Esos clubes son míos. 169 00:06:40,109 --> 00:06:41,276 Ya no lo serán. 170 00:06:42,361 --> 00:06:44,363 Los dos sabemos que Tommy no es tan estúpido 171 00:06:44,530 --> 00:06:46,406 para ir de igual a igual con el cártel. 172 00:06:46,782 --> 00:06:48,492 Tengo a Ortega en mi esquina. 173 00:06:48,659 --> 00:06:50,452 No pudieron con el trabajo anoche, 174 00:06:50,619 --> 00:06:52,412 ¿por qué la próxima sería diferente? 175 00:06:52,538 --> 00:06:53,664 [suspira] 176 00:06:53,789 --> 00:06:57,000 [Vic] Sí, Tommy sabe que fuiste parte de esa trampa. 177 00:06:57,167 --> 00:07:00,087 Si tratas de encenderlo más, mereces una estrella de oro. 178 00:07:01,547 --> 00:07:03,006 Tú hubieras hecho lo mismo. 179 00:07:03,132 --> 00:07:04,258 Pero no hubiera fallado. 180 00:07:04,383 --> 00:07:05,425 [ríe] De acuerdo. 181 00:07:05,592 --> 00:07:06,802 [Vic] Tu suerte se acaba. 182 00:07:07,553 --> 00:07:10,139 Es tu oportunidad de comprar más tiempo. 183 00:07:11,557 --> 00:07:12,641 De acuerdo. 184 00:07:13,934 --> 00:07:15,018 Lo haré. 185 00:07:15,352 --> 00:07:16,353 Buena chica. 186 00:07:16,770 --> 00:07:18,021 [suena música tensa] 187 00:07:18,188 --> 00:07:21,275 ¿Así que ahora eres la perra de Tommy? 188 00:07:22,818 --> 00:07:24,570 Cuida tu espalda, Claudia. 189 00:07:25,904 --> 00:07:27,698 Serás la perra de alguien pronto. 190 00:07:29,241 --> 00:07:30,492 [cuelga teléfono] 191 00:07:30,659 --> 00:07:32,870 ♪ ♪ 192 00:07:35,122 --> 00:07:38,041 [suena "Get The Huevos" deDon Caban] 193 00:07:40,919 --> 00:07:44,631 ♪ The huevos, the huevos The huevos, the huevos ♪ 194 00:07:47,092 --> 00:07:48,385 ♪ ¿Que te pasa? ♪ 195 00:07:48,552 --> 00:07:50,596 ♪ Latinos en la casa ♪ 196 00:07:50,762 --> 00:07:52,514 [hombre 1] ¿Todavía sales con la loca? 197 00:07:53,140 --> 00:07:54,224 [hombre 2] ¿Con Sofía? 198 00:07:54,391 --> 00:07:56,643 Hay dos abajo a la izquierda. 199 00:07:57,477 --> 00:07:58,812 [notificación] 200 00:08:00,439 --> 00:08:01,523 [Tommy] "De Vic: Ella entró". 201 00:08:01,690 --> 00:08:03,025 ♪ Quiero el queso ♪ 202 00:08:03,192 --> 00:08:06,236 ♪ Yo soy Latino Y tambien Negro ♪ 203 00:08:06,403 --> 00:08:08,947 ♪ Ya bones being broken Sound like nachos and tacos ♪ 204 00:08:09,072 --> 00:08:12,159 ♪ The don rock flows to knock Foes out they zapatos ♪ 205 00:08:12,492 --> 00:08:14,494 ♪ Haters get the huevos The huevos ♪ 206 00:08:14,620 --> 00:08:16,955 ♪ The huevos, the huevos ♪ 207 00:08:17,706 --> 00:08:19,374 Está más buena. ¿Más que la otra? 208 00:08:19,541 --> 00:08:21,460 ♪ The huevos, the huevos ♪ 209 00:08:21,627 --> 00:08:23,712 ♪ The huevos, the huevos The huevos ♪ 210 00:08:25,297 --> 00:08:27,466 ♪ Haters get the huevos The huevos ♪ 211 00:08:27,591 --> 00:08:28,800 ♪ The huevos ♪ 212 00:08:28,967 --> 00:08:30,636 [hombre 1] ¿Sí? [hombre 2] Te la presento. 213 00:08:31,637 --> 00:08:32,638 Carajo. 214 00:08:33,054 --> 00:08:35,557 ♪ The huevos, the huevos The huevos ♪ 215 00:08:35,724 --> 00:08:36,767 Mira esa pipa. 216 00:08:36,933 --> 00:08:38,769 Ah, pura [inaudible]. 217 00:08:40,770 --> 00:08:42,356 [hombre 1] ¿Qué vas a hacer después? 218 00:08:42,481 --> 00:08:44,650 ♪ Anybody beef I'll call Paco and Flaco ♪ 219 00:08:44,775 --> 00:08:47,486 ♪ Smoker, love the mota And a rap fiend, yo ♪ 220 00:08:47,653 --> 00:08:50,906 ♪ Half Black, half Spanish Call me Blatino ♪ 221 00:08:51,073 --> 00:08:54,076 ♪ I go loco on the track And never stay sane ♪ 222 00:08:54,409 --> 00:08:55,452 ¿Hueles eso? 223 00:08:56,787 --> 00:08:57,704 Huele a gasolina. 224 00:08:57,871 --> 00:08:59,248 [chasquidos, siseos] 225 00:08:59,414 --> 00:09:01,208 [zumbido] 226 00:09:01,375 --> 00:09:02,876 [hombre 1] ¿Qué chingados? 227 00:09:03,710 --> 00:09:05,712 ♪ Haters get the huevos The huevos ♪ 228 00:09:05,837 --> 00:09:08,924 ♪ The huevos, the huevos The huevos ♪ 229 00:09:16,431 --> 00:09:19,768 [explosión] 230 00:09:22,229 --> 00:09:26,149 ["Get the Huevos" continues] 231 00:09:30,904 --> 00:09:32,531 Oferta y demanda, amigo. 232 00:09:33,490 --> 00:09:35,909 Solo esperar a que llamen los albanos. 233 00:09:36,076 --> 00:09:39,913 ♪ The huevos, the huevos The huevos, the huevos ♪ 234 00:09:40,080 --> 00:09:42,290 [motor enciende, ruge] 235 00:09:42,457 --> 00:09:45,127 ♪ The huevos, the huevos The huevos ♪ 236 00:09:45,294 --> 00:09:47,546 [neumáticos rechinan] 237 00:09:50,799 --> 00:09:52,884 No puedo creer a esos negros de CBI, 238 00:09:53,051 --> 00:09:54,970 primero el negro de Diamond me hace a un lado, 239 00:09:55,137 --> 00:09:57,681 luego manda a Jenard a que vea dónde me siento. 240 00:09:57,848 --> 00:09:59,433 Porque has sido descuidado. 241 00:09:59,975 --> 00:10:01,727 Según sé, hasta que no nos digan, 242 00:10:02,227 --> 00:10:04,229 no nos deben ver contigo. 243 00:10:05,314 --> 00:10:07,899 Bien, oye, no puedo sentarme entre estos muros. 244 00:10:08,066 --> 00:10:09,109 [Marshall] Ay, por Dios. 245 00:10:09,276 --> 00:10:10,694 ¿Qué diablos voy a hacer todo el día? 246 00:10:10,861 --> 00:10:12,237 [Marshall] Siéntate y lee un libro. 247 00:10:12,404 --> 00:10:13,613 [golpes a la puerta] 248 00:10:14,656 --> 00:10:15,866 ¿Quién diablos toca? 249 00:10:16,033 --> 00:10:16,658 No sé, ve a ver. 250 00:10:16,825 --> 00:10:17,909 [golpes continúan] 251 00:10:18,076 --> 00:10:20,078 ¿Qué loco está tocando a mi puerta? 252 00:10:22,706 --> 00:10:24,416 Es Tommy. Ocúltate allá. 253 00:10:24,583 --> 00:10:25,792 Abre la puerta. 254 00:10:25,959 --> 00:10:27,794 Oh, espera, Tommy, me pongo algo. 255 00:10:27,961 --> 00:10:29,338 Abre la puerta, Marshall. 256 00:10:29,504 --> 00:10:31,089 [Marshall] Sí, ya, ya, ya, ya. Ya voy, ya voy. 257 00:10:31,256 --> 00:10:32,382 ¡Sí! ¿Qué pasa? ¿Dónde está? 258 00:10:32,549 --> 00:10:34,634 ¿Quién? No juegues conmigo, Marshall. 259 00:10:34,801 --> 00:10:36,636 Oye, no hay nadie conmigo. 260 00:10:37,387 --> 00:10:40,182 Sabes, yo era como tú. 261 00:10:40,766 --> 00:10:44,144 Me metía en la línea de fuego por mi hermano, 262 00:10:44,644 --> 00:10:45,687 por lo que fuera. 263 00:10:46,146 --> 00:10:49,649 Te voy a decir algo, no siempre termina bien. 264 00:10:50,359 --> 00:10:51,443 Ven. Espera. 265 00:10:51,610 --> 00:10:53,445 Ven acá. Empiezo a pensar 266 00:10:53,612 --> 00:10:54,529 que no oyes bien, 267 00:10:54,696 --> 00:10:56,490 porque esto no parece una escuela, ¿o sí? 268 00:10:56,615 --> 00:10:58,575 No me voy a cortar las rastas, tío. 269 00:10:58,742 --> 00:11:01,244 Tú no tienes idea del problema en que te metes 270 00:11:01,411 --> 00:11:02,788 si alguien sabe lo que hiciste. 271 00:11:02,913 --> 00:11:04,414 No me importa eso, ¿entiendes? 272 00:11:04,581 --> 00:11:05,582 Me quedo con mis rastas, 273 00:11:05,749 --> 00:11:07,084 no vuelvo a esa maldita escuela. 274 00:11:07,250 --> 00:11:09,336 ¿No quieres volver a la escuela? Está bien, 275 00:11:09,503 --> 00:11:12,005 pero tienes que ver cómo mantenerte. 276 00:11:12,297 --> 00:11:13,799 Consigue un empleo, ¿sí? 277 00:11:13,965 --> 00:11:15,384 Porque no estás hecho para CBI. 278 00:11:15,550 --> 00:11:18,053 ¿Empleo? ¿Con salario mínimo? 279 00:11:18,178 --> 00:11:19,388 Quiero ganar bien. 280 00:11:19,721 --> 00:11:20,764 Voy a volver a CBI. 281 00:11:20,931 --> 00:11:24,684 No tendrás un maldito asiento en la mesa, D-Mac. 282 00:11:25,143 --> 00:11:28,772 Mientras esté dentro, tú estás fuera, 283 00:11:28,939 --> 00:11:30,023 ¿me escuchaste? 284 00:11:30,982 --> 00:11:32,109 ¿Que si me escuchaste? 285 00:11:32,776 --> 00:11:35,278 Al diablo, no quiero estar en CBI. 286 00:11:36,571 --> 00:11:39,741 [suena música tensa] 287 00:11:40,492 --> 00:11:43,120 Date vuelta, veme a los ojos, 288 00:11:43,954 --> 00:11:45,038 dilo otra vez. 289 00:11:45,205 --> 00:11:48,625 Estoy bien, tío, no quiero estar en CBI, juegan conmigo. 290 00:11:50,669 --> 00:11:53,130 Lamento eso. Oye, oye, oye, 291 00:11:53,672 --> 00:11:55,882 tal vez no lo veas así ahora, 292 00:11:57,592 --> 00:11:59,886 pero me darás las gracias algún día, 293 00:12:00,595 --> 00:12:01,721 te lo prometo. 294 00:12:10,272 --> 00:12:11,648 [puerta se cierra y traba] 295 00:12:14,359 --> 00:12:18,029 Oye. ¿Te vas en verdad? 296 00:12:18,530 --> 00:12:20,991 Claro que no. Al diablo, Tommy, ¿entiendes? 297 00:12:21,450 --> 00:12:23,326 Diamond hará que Tommy entienda, 298 00:12:23,493 --> 00:12:26,830 pero, hasta entonces, necesito ver cómo dar un gran golpe 299 00:12:26,997 --> 00:12:29,583 que muestre a estos negros que merezco volver. 300 00:12:30,208 --> 00:12:32,794 ¿No fue lo mismo que te provocó esta situación? 301 00:12:34,796 --> 00:12:37,883 Sí, sabes, esa vez no funcionó. 302 00:12:38,341 --> 00:12:40,343 Pero esta vez el dinero habla. 303 00:12:40,510 --> 00:12:42,179 -Sí. -Y es más, 304 00:12:42,971 --> 00:12:44,764 ya tengo algo para nosotros dos. 305 00:12:45,432 --> 00:12:48,185 [suena música dramática] 306 00:12:49,144 --> 00:12:51,688 Muy bien, entonces, ¿dónde estábamos? 307 00:12:51,855 --> 00:12:53,815 La línea en la casa de Tommy está muerta, 308 00:12:53,982 --> 00:12:55,108 todo ocurrió esta mañana. 309 00:12:55,275 --> 00:12:57,194 Vaya. Y Vic no nos ha dado nada. 310 00:12:57,360 --> 00:12:59,654 Ortega también se rehúsa a cooperar, 311 00:12:59,779 --> 00:13:02,949 y supimos por el forense que Mirkovich fue envenenado 312 00:13:03,074 --> 00:13:04,201 con carfentanilo. 313 00:13:04,367 --> 00:13:06,828 Es cien veces más potente que el fentanilo en las calles. 314 00:13:06,995 --> 00:13:09,206 ¿Cómo diablos se expuso a carfentanilo 315 00:13:09,372 --> 00:13:10,874 -en prisión federal? -[tocan la puerta] 316 00:13:11,958 --> 00:13:12,792 Perdón la interrupción. 317 00:13:12,959 --> 00:13:14,419 ¿La fiscal Stacy Marks? 318 00:13:14,544 --> 00:13:16,421 Sí, soy Stacy Marks. 319 00:13:16,963 --> 00:13:17,964 Está servida. 320 00:13:18,465 --> 00:13:21,676 [suena música amenazante] 321 00:13:28,016 --> 00:13:29,309 Son del divorcio. 322 00:13:32,979 --> 00:13:33,772 [suspira] 323 00:13:33,939 --> 00:13:35,023 [Hardwick] ¿Stacy? 324 00:13:37,192 --> 00:13:38,527 ¿Podemos hacer algo? 325 00:13:38,693 --> 00:13:41,238 -Sí, su trabajo. -[timbre telefónico] 326 00:13:41,404 --> 00:13:43,198 Vean diarios de visitas, hablen con los guardias, 327 00:13:43,365 --> 00:13:45,700 busquen quién diablos llegó a Mirkovich. 328 00:13:46,201 --> 00:13:47,244 [timbre continúa] 329 00:13:47,536 --> 00:13:48,578 ¿Sí? 330 00:13:49,913 --> 00:13:51,498 Está bien, voy enseguida. 331 00:13:53,833 --> 00:13:55,877 Claudia Flynn pidió una reunión. 332 00:13:58,588 --> 00:14:00,840 Shanti, déjame decirte una cosa. 333 00:14:00,966 --> 00:14:02,717 Si alguien empieza a dispararte, 334 00:14:02,884 --> 00:14:04,094 llámame, ¿de acuerdo? 335 00:14:04,261 --> 00:14:06,805 No debí oír eso en las calles por Raheem. 336 00:14:06,972 --> 00:14:10,100 -Tranquilo, J, ayúdame. -[suspira] 337 00:14:10,267 --> 00:14:12,602 Estos tipos no pueden con alguien como yo. 338 00:14:13,186 --> 00:14:14,688 O Tommy, claro. 339 00:14:15,855 --> 00:14:16,982 [Shanti] Verdad. 340 00:14:18,483 --> 00:14:21,611 Tenemos que hacer cambios, estoy harta de este plan. 341 00:14:21,778 --> 00:14:23,238 Sí, yo también, nena, 342 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 pero hay que apegarse al juego por ahora. 343 00:14:27,617 --> 00:14:29,035 ¿Fuiste por D-Mac? 344 00:14:30,161 --> 00:14:31,746 Ah, sí, lo hice. 345 00:14:32,247 --> 00:14:34,624 Le di al negro al discurso de hermano mayor. 346 00:14:34,749 --> 00:14:36,668 Puse dinero en su bolsa, está bien ahora. 347 00:14:36,835 --> 00:14:41,047 Bien, averigua cuándo Diamond y Tommy verán a al Ché otra vez, 348 00:14:41,798 --> 00:14:44,092 porque cuando sea tenemos que estar ahí. 349 00:14:44,676 --> 00:14:46,261 Él Che tiene que saber quiénes somos 350 00:14:46,428 --> 00:14:48,263 antes que Tommy y Diamond mueran. 351 00:14:49,055 --> 00:14:52,809 Te entiendo, pero solo jefes y los que más ganan 352 00:14:52,934 --> 00:14:54,352 se ven con el contacto, amor. 353 00:14:54,519 --> 00:14:56,438 Por eso Diamond nos va a meter. 354 00:14:57,272 --> 00:14:59,983 Eres su hermano menor, vale más que el dinero. 355 00:15:01,401 --> 00:15:04,738 Así que pasa tiempo con Diamond. 356 00:15:05,655 --> 00:15:07,240 Manipula al frágil negro. 357 00:15:07,407 --> 00:15:10,243 [suena música amenazante] 358 00:15:18,418 --> 00:15:20,211 No es la rebanada de Nueva York, 359 00:15:21,254 --> 00:15:22,339 pero no sabe mal. 360 00:15:22,505 --> 00:15:25,091 Comería ese plato hondo para pasar tiempo contigo. 361 00:15:25,258 --> 00:15:27,427 De sartén, tonto, y es para turistas. 362 00:15:27,594 --> 00:15:31,348 Me alegra que vinieras a comer, pero ¿necesitamos refuerzos? 363 00:15:31,723 --> 00:15:32,932 ¿Esos dos? 364 00:15:33,099 --> 00:15:34,726 Amor, el cuidado no sobra. 365 00:15:34,893 --> 00:15:36,019 No es cierto. 366 00:15:36,186 --> 00:15:37,854 [disparos] 367 00:15:43,485 --> 00:15:44,569 [neumáticos rechinan] 368 00:15:48,031 --> 00:15:49,199 Amor, ¿estás bien? Sí. 369 00:15:49,366 --> 00:15:51,743 Estoy bien. Me dieron. Me dieron. 370 00:15:51,910 --> 00:15:54,120 -Esto no está bien, Tommy. -[Bones] Al carajo, me dieron. 371 00:15:54,287 --> 00:15:56,039 Alguien llame al 911. ¡No! 372 00:15:56,373 --> 00:15:57,207 Necesita ir a un hospital. 373 00:15:57,374 --> 00:15:59,000 Las heridas traen policías. 374 00:15:59,125 --> 00:16:02,045 Si ven a Bones así, estamos perdidos, hay mucho alboroto. 375 00:16:02,212 --> 00:16:04,172 De acuerdo, llévenlo al auto. Yo ayudo. 376 00:16:04,339 --> 00:16:06,341 Lo tengo, Tommy. Resiste, Bones 377 00:16:06,508 --> 00:16:07,634 Camina, camina. 378 00:16:07,801 --> 00:16:09,177 Te tengo, negro. [Bones] ¡Carajo! 379 00:16:10,345 --> 00:16:11,930 [quejidos] 380 00:16:13,807 --> 00:16:14,849 ¡Maldita sea! 381 00:16:15,016 --> 00:16:16,101 Voy a salir de esto. 382 00:16:16,685 --> 00:16:17,936 Esto en verdad duele. 383 00:16:18,061 --> 00:16:19,270 Lo siento, casi termino. 384 00:16:19,437 --> 00:16:21,106 [Bones se queja] 385 00:16:21,648 --> 00:16:23,191 [Mireya] Y terminé. 386 00:16:23,358 --> 00:16:24,609 Tengo que hablarte. 387 00:16:25,068 --> 00:16:26,736 ¿En qué piensas? ¿Qué te pasa? 388 00:16:26,903 --> 00:16:28,571 Sé que asusta a cualquiera lo que pasó. 389 00:16:28,738 --> 00:16:30,573 Tommy, ¿fue mi hermano quien los mandó? 390 00:16:30,740 --> 00:16:32,534 No, no, no, no. Fue el cártel Márquez. 391 00:16:32,701 --> 00:16:35,662 Oye, Mireya, lamento que te afectara mi trabajo, 392 00:16:35,829 --> 00:16:37,872 pero gracias por hacer esto por Bones. 393 00:16:37,997 --> 00:16:40,917 No lo hice por Bones, lo hice por ti. 394 00:16:42,085 --> 00:16:43,336 Siempre estaré para ti. 395 00:16:43,503 --> 00:16:44,546 Gracias. 396 00:16:45,255 --> 00:16:46,172 [Bones se queja] 397 00:16:46,339 --> 00:16:47,465 [Bones] ¡Mierda! 398 00:16:48,049 --> 00:16:49,175 [golpes a la puerta] 399 00:16:49,342 --> 00:16:50,552 Smurf, son ellos. 400 00:16:51,094 --> 00:16:52,262 [puerta se desbloquea] 401 00:16:53,888 --> 00:16:56,307 ¿Qué pasó? ¿Dos en veinticuatro horas? 402 00:16:56,975 --> 00:16:58,727 ¿Seguro que es el cártel y no los de Miguel? 403 00:16:58,893 --> 00:17:01,146 Sí, pudieron ser los Yardies, andan bien locos. 404 00:17:01,271 --> 00:17:04,357 Smurf vio el mismo tatuaje en el tirador que yo vi anoche. 405 00:17:04,482 --> 00:17:06,401 Ortega fue el que mandó a esos malditos. 406 00:17:06,568 --> 00:17:08,737 Tenemos que responder muy rápido. 407 00:17:08,903 --> 00:17:10,405 [Tommy] Quiero a todo el mundo bien armado, 408 00:17:10,571 --> 00:17:12,991 que haya seguridad extra en todas nuestras bodegas, 409 00:17:13,532 --> 00:17:15,660 y también quiero a dos hombres con Mireya. 410 00:17:17,078 --> 00:17:18,121 Y tú. 411 00:17:20,415 --> 00:17:23,209 Busca al tirador, es tu único trabajo. 412 00:17:23,542 --> 00:17:25,462 Y oye, el que estés en mi casa hoy 413 00:17:25,587 --> 00:17:27,672 no es una invitación a volver. 414 00:17:28,464 --> 00:17:30,049 ¡Mm! [ríe] 415 00:17:30,216 --> 00:17:32,260 -¿Oíste a este? -Hazlo, Jenard. 416 00:17:33,219 --> 00:17:36,264 [suena música tensa] 417 00:17:43,229 --> 00:17:44,564 [Claudia] Gracias por venir. 418 00:17:45,940 --> 00:17:48,443 No te miento, me sorprendió oír de ti. 419 00:17:48,610 --> 00:17:50,528 ¿No que no querías federales? 420 00:17:51,279 --> 00:17:53,782 Dije al diablo con lo del cártel Márquez. 421 00:17:54,699 --> 00:17:56,159 Me matarían. 422 00:17:57,118 --> 00:17:59,120 Aunque puedo ayudarte con algo más. 423 00:18:00,038 --> 00:18:01,080 ¿Con qué? 424 00:18:01,956 --> 00:18:03,833 Acabar con Tommy Egan. 425 00:18:05,210 --> 00:18:08,379 Es por lo que empezaste todo esto, ¿verdad? 426 00:18:09,297 --> 00:18:11,466 Eso era una gran parte de mi caso. 427 00:18:11,883 --> 00:18:16,638 Sí, pero siempre ha estado tres pasos delante de ti. 428 00:18:16,763 --> 00:18:20,141 Así que, ¿qué te hace pensar que lo superarás ahora? 429 00:18:21,100 --> 00:18:23,019 Puedo saber de él y de CBI. 430 00:18:24,103 --> 00:18:26,356 Puedo usar ese ángulo y darte la información 431 00:18:26,481 --> 00:18:28,191 que buscas para atraparlo. 432 00:18:29,067 --> 00:18:30,902 Piensa lo que haría por tu carrera, 433 00:18:31,736 --> 00:18:34,405 atrapar al gánster más grande de la ciudad. 434 00:18:35,824 --> 00:18:37,325 Mi carrera... 435 00:18:39,160 --> 00:18:40,745 requiere condenas del cártel. 436 00:18:40,912 --> 00:18:41,913 [Claudia resopla] Por favor, 437 00:18:42,580 --> 00:18:44,290 las dos sabemos que no estás donde estás 438 00:18:44,415 --> 00:18:46,125 por ser mala en tu trabajo. 439 00:18:46,960 --> 00:18:49,462 Encontrarás la forma de condenar al cártel Márquez 440 00:18:49,629 --> 00:18:50,380 sin mi ayuda. 441 00:18:51,589 --> 00:18:53,132 Pero Tommy Egan... 442 00:18:54,092 --> 00:18:57,512 nos hizo ver como idiotas y se fue sin un raspón. 443 00:18:57,679 --> 00:19:00,515 [suena música tensa] 444 00:19:02,141 --> 00:19:03,184 Bien. 445 00:19:05,562 --> 00:19:08,231 Pero si algo de esto sale mal, 446 00:19:09,566 --> 00:19:12,694 personalmente veré que pases el resto de tu vida 447 00:19:12,861 --> 00:19:16,072 en un lugar peor aún que este. 448 00:19:20,785 --> 00:19:23,788 ♪ ♪ 449 00:19:25,957 --> 00:19:28,585 -[golpes a la puerta] -[cerradura zumba, se abre] 450 00:19:29,961 --> 00:19:31,129 [puerta se cierra] 451 00:19:31,504 --> 00:19:32,672 [suspira] 452 00:19:34,757 --> 00:19:35,925 -[Tommy] Oye, Diamond. -Dime. 453 00:19:36,092 --> 00:19:37,218 ¿Noticias de tu hermano? 454 00:19:37,385 --> 00:19:39,012 Qué locura. Nadie habla. 455 00:19:39,971 --> 00:19:41,264 ¿Qué tan difícil puede ser encontrar 456 00:19:41,431 --> 00:19:43,933 a un cara de Umpalumpa con un tatuaje en la mano? 457 00:19:44,058 --> 00:19:46,060 Está en eso, solo dale tiempo. 458 00:19:46,227 --> 00:19:48,646 Dile que esté todo el día en la bodega serbia. 459 00:19:48,813 --> 00:19:50,773 Ellos metieron al cártel Márquez. 460 00:19:52,442 --> 00:19:55,987 ¿Qué tal si sacamos al rey y le cortamos la cabeza? 461 00:19:56,321 --> 00:19:57,238 ¿Qué tienes en mente? 462 00:19:57,405 --> 00:19:58,531 [teclea teléfono] 463 00:19:58,698 --> 00:19:59,574 [tono de marcado] 464 00:19:59,741 --> 00:20:00,825 [ríe suavemente] 465 00:20:02,035 --> 00:20:03,119 Oye, Vic. 466 00:20:04,329 --> 00:20:06,539 Contacta a nuestra amiga la federal. 467 00:20:06,706 --> 00:20:09,584 [suena música sombría y ominosa] 468 00:20:09,751 --> 00:20:12,921 Esta es nuestra lista de directores de campaña. 469 00:20:13,338 --> 00:20:15,715 El tiempo corre, hay que elegir uno pronto, 470 00:20:16,215 --> 00:20:17,842 también preparar apariciones, 471 00:20:18,009 --> 00:20:20,762 recaudaciones, comidas, visitas a templos. 472 00:20:20,929 --> 00:20:22,180 Tendrás que ir a todo. [ríe] 473 00:20:23,056 --> 00:20:25,141 Ahora debo advertirte que la oficina iniciará 474 00:20:25,308 --> 00:20:27,352 la investigación, así que... 475 00:20:28,311 --> 00:20:31,105 Un amor secreto, hijos, escándalos de drogas, 476 00:20:31,272 --> 00:20:32,690 es hora de ser honesta. 477 00:20:32,857 --> 00:20:33,983 Nada de eso. 478 00:20:34,317 --> 00:20:35,443 ¿Qué hay de Bobby? 479 00:20:35,860 --> 00:20:37,445 Sé que los policías son rudos a veces, 480 00:20:37,612 --> 00:20:41,324 así que ¿hay algo que pueda dañar? 481 00:20:41,699 --> 00:20:43,409 Bobby es bueno. Eso jamás. 482 00:20:43,534 --> 00:20:45,411 Muy bien, es genial. 483 00:20:45,536 --> 00:20:47,497 Bueno, nos reuniremos en unos días. 484 00:20:48,414 --> 00:20:49,415 Aquí tienes. 485 00:20:49,582 --> 00:20:51,417 También nos emociona que decidieras 486 00:20:51,542 --> 00:20:54,879 competir para alcaldesa, la ciudad te espera. 487 00:20:55,046 --> 00:20:55,964 Gracias, Donna. 488 00:20:56,130 --> 00:20:58,257 Escucha, Rae, programemos conferencia 489 00:20:58,424 --> 00:20:59,968 de prensa para anuncio formal. 490 00:21:00,134 --> 00:21:01,219 Sí, señora. 491 00:21:07,558 --> 00:21:08,893 ¿Quién es ella? ¿Rae? 492 00:21:09,268 --> 00:21:11,145 No ensucies donde comes. 493 00:21:11,312 --> 00:21:12,981 Mi oficina no es para citas. 494 00:21:13,439 --> 00:21:15,900 Cuando te contacte, que no te tome todo el día 495 00:21:16,067 --> 00:21:17,485 venir a mi oficina. 496 00:21:17,610 --> 00:21:19,737 No puedo desaparecer cada vez que llamas. 497 00:21:19,904 --> 00:21:20,822 Tommy no es idiota. 498 00:21:20,989 --> 00:21:22,740 Bueno, mientras tomabas tu tiempo, 499 00:21:22,865 --> 00:21:25,326 el micrófono que le plantaste murió. 500 00:21:25,493 --> 00:21:26,619 ¿Qué diablos pasó? 501 00:21:27,370 --> 00:21:30,289 Lo encontró y está culpando a Shanti. 502 00:21:31,040 --> 00:21:34,168 ¿Por qué aún no la sacas si estás seguro que es la soplona? 503 00:21:34,335 --> 00:21:37,130 Llegará el día, primero los grandes enemigos. 504 00:21:37,547 --> 00:21:38,798 ¿Como quién? 505 00:21:38,965 --> 00:21:40,258 El cártel Márquez. 506 00:21:40,925 --> 00:21:42,552 Les mató a unos hombres anoche. 507 00:21:42,677 --> 00:21:45,263 Volvieron a atacarlo hoy con su chica ahí. 508 00:21:45,847 --> 00:21:47,223 No dejará eso así. 509 00:21:48,891 --> 00:21:51,644 Sabes, lo apostaría todo 510 00:21:51,811 --> 00:21:54,397 a que ahora va por Ortega. 511 00:21:55,106 --> 00:21:57,358 No si hago imposible llegar a Ortega. 512 00:21:57,525 --> 00:22:00,486 [suena música dramática] 513 00:22:05,825 --> 00:22:08,244 [raspado suave] 514 00:22:13,833 --> 00:22:17,462 [suena música discordante y sombría] 515 00:22:18,421 --> 00:22:19,547 [Jenard] ¿Estás bien, hermano? 516 00:22:19,714 --> 00:22:21,507 [música se desvanece] 517 00:22:23,259 --> 00:22:25,720 Sí, sí, estoy bien, 518 00:22:27,722 --> 00:22:30,558 pero estaré mejor cuando ese chico D-Mac esté muerto. 519 00:22:30,725 --> 00:22:31,642 ¿Qué pasó? 520 00:22:31,809 --> 00:22:34,395 Oye, yo tenía al negro listo para irse, 521 00:22:34,562 --> 00:22:36,606 pero sus amigos aparecieron y no se pudo. 522 00:22:36,773 --> 00:22:38,232 No podía en frente de ellos, ¿verdad? 523 00:22:38,357 --> 00:22:40,109 Dijiste que no nos ligaran a eso. 524 00:22:41,194 --> 00:22:42,570 Esa muerte tiene que pasar. 525 00:22:42,737 --> 00:22:44,906 Lo haré, pero ¿sabes qué más tiene que pasar? 526 00:22:45,073 --> 00:22:46,157 Poner en orden a ese Tommy. 527 00:22:46,324 --> 00:22:47,617 Por favor, hermano, ¿otra vez lo mismo? 528 00:22:47,784 --> 00:22:49,160 Hablo en serio, Diamond. 529 00:22:49,327 --> 00:22:51,996 No aguanto que ese estúpido me falte el respeto así. 530 00:22:52,163 --> 00:22:55,625 ¿Quemar la bodega de Miguel? Eso es asunto de CBI, 531 00:22:55,750 --> 00:22:59,378 así que, ¿cómo diablos yo no soy parte del trabajo de CBI? 532 00:22:59,504 --> 00:23:02,965 Lo eres, pero tiene más sentido que indagaras más de Márquez. 533 00:23:03,132 --> 00:23:04,425 Divide y conquistarás. 534 00:23:04,592 --> 00:23:07,053 Ay, por favor. Ese es trabajo del pequeño negro. Lo sabes. 535 00:23:07,220 --> 00:23:09,931 Olvídalo. Esa mierda ya está hecha cenizas. 536 00:23:10,098 --> 00:23:13,142 Hay que sentarnos y esperar a que los albanos llamen, 537 00:23:13,309 --> 00:23:15,686 y ojalá que el Ché no nos eche la culpa. 538 00:23:16,437 --> 00:23:17,814 ¿Cuándo lo vas a volver a ver? 539 00:23:17,980 --> 00:23:19,982 Creo que la otra semana, Tommy tiene línea directa. 540 00:23:20,149 --> 00:23:23,152 Ese maldito blanco hace todo lo que quiere hacer. 541 00:23:23,277 --> 00:23:24,278 ¡Qué locura! 542 00:23:24,445 --> 00:23:25,738 Se llama colaborar. 543 00:23:25,863 --> 00:23:27,990 [sarcasticamente] De acuerdo, colaborar, negro. 544 00:23:28,449 --> 00:23:31,244 ¿Pensó en eso cuando empezó a meterse con Mireya? 545 00:23:32,662 --> 00:23:35,414 Créeme, sé que no es fácil tratar con él, 546 00:23:35,581 --> 00:23:36,541 ¿de acuerdo? 547 00:23:37,041 --> 00:23:39,585 Pero ayudó a CBI a volver a la cima. 548 00:23:41,212 --> 00:23:42,296 [ríe] 549 00:23:44,132 --> 00:23:45,550 Igual que yo. 550 00:23:46,425 --> 00:23:47,260 ¿De acuerdo, negro? 551 00:23:47,426 --> 00:23:50,429 Por 15 malditos años, negro. 552 00:23:52,140 --> 00:23:53,683 Yo lo sé, hermano, 553 00:23:54,058 --> 00:23:55,935 y te prometo que te entiendo, 554 00:23:56,727 --> 00:23:59,689 pero trabajo en hacer mi propia relación con el Ché. 555 00:23:59,856 --> 00:24:00,815 ¿Un futuro sin Tommy? 556 00:24:01,274 --> 00:24:03,943 Porque va a quemar todo esto, negro, si lo dejas. 557 00:24:04,944 --> 00:24:07,613 Te lo digo, necesitas tranquilizar 558 00:24:07,780 --> 00:24:09,657 a este infeliz. ¡Ahora! 559 00:24:09,824 --> 00:24:11,868 No es tiempo de peleas internas, 560 00:24:12,034 --> 00:24:13,327 no hay mucho campo de acción. 561 00:24:13,494 --> 00:24:14,620 Como sea, negro, 562 00:24:14,787 --> 00:24:17,331 solo no te enganches con el maldito, ¿de acuerdo? 563 00:24:18,416 --> 00:24:20,626 ¿Qué tal si volvemos a lo inmediato, eh? 564 00:24:20,751 --> 00:24:22,211 ¿Y qué es? Te ibas a encargar 565 00:24:22,336 --> 00:24:23,296 de D-Mac. 566 00:24:23,462 --> 00:24:24,797 Volvamos a eso. 567 00:24:25,214 --> 00:24:26,257 Hermano, oye, 568 00:24:27,133 --> 00:24:30,595 yo sé que sientes algo por todo esto, ¿sí? 569 00:24:30,761 --> 00:24:33,014 Perdiste a Leon, Gianna te abandonó, 570 00:24:33,181 --> 00:24:35,558 luego traes a D-Mac aquí y allá, hermano. 571 00:24:35,725 --> 00:24:37,852 Lo entiendo, pero lo que te digo 572 00:24:37,977 --> 00:24:41,480 es que creo que hay que pensar más esto, solo un poco. 573 00:24:41,898 --> 00:24:43,065 ¿Por qué haríamos eso? 574 00:24:43,232 --> 00:24:44,233 Negro, pues, primero, 575 00:24:44,400 --> 00:24:46,611 solo hizo lo de Mad Dog por ti, negro. 576 00:24:46,777 --> 00:24:49,071 ¡Por Leon! ¡Lo hizo por él mismo! 577 00:24:49,739 --> 00:24:50,781 ¡Tú lo sabes! 578 00:24:51,199 --> 00:24:54,744 [suena música tensa] 579 00:24:56,037 --> 00:24:59,749 Hermano, lo que digo es que si vamos por el chico ahora, 580 00:25:00,374 --> 00:25:02,084 Tommy explotará todo esto, negro, 581 00:25:02,251 --> 00:25:04,378 a CBI, al cártel, la coalición. 582 00:25:04,503 --> 00:25:09,050 Todo esto lo convierte en añicos, en nada, 583 00:25:09,926 --> 00:25:12,720 y acabas de decir, no puede pasar, ¿cierto? 584 00:25:16,182 --> 00:25:18,434 Lo controlaremos eventualmente. 585 00:25:19,185 --> 00:25:22,063 Nosotros lo haremos de forma que no vuelva a Tommy, 586 00:25:22,230 --> 00:25:23,814 porque King Kilo no estará quieto 587 00:25:23,981 --> 00:25:25,691 hasta que no tenga un cuerpo. 588 00:25:26,400 --> 00:25:28,945 Si no nos movemos pronto, ¿qué crees? 589 00:25:30,112 --> 00:25:31,614 Será uno de nosotros. 590 00:25:41,415 --> 00:25:42,333 [Tommy] "Para Shanti. 591 00:25:42,500 --> 00:25:44,460 Necesito que hagas algo con Becky". 592 00:25:46,420 --> 00:25:47,630 [neumáticos rechinan] 593 00:25:47,797 --> 00:25:48,589 [se abre puerta] 594 00:25:48,756 --> 00:25:51,217 Egan, hijo de tu reputa madre. 595 00:25:51,384 --> 00:25:52,843 Sé que fuiste tú. 596 00:25:53,719 --> 00:25:55,888 Creo que estás un poco molesto conmigo, Miguel. 597 00:25:56,055 --> 00:25:56,973 Eso no es sano. 598 00:25:57,098 --> 00:25:59,267 Vete al diablo, quemaste mi bodega. 599 00:25:59,433 --> 00:26:01,602 Mi producto es ceniza ahora. 600 00:26:01,769 --> 00:26:03,020 ¿Y el seguro contra incendio? 601 00:26:03,187 --> 00:26:05,856 Cuesta un poco extra, pero vale la pena. 602 00:26:06,023 --> 00:26:06,983 ¿Crees que es divertido, Egan? 603 00:26:07,149 --> 00:26:08,818 No me hagas perder el maldito tiempo. 604 00:26:08,943 --> 00:26:10,861 ¿Qué tal si le digo a Mireya lo que persigues? 605 00:26:11,028 --> 00:26:12,571 ¿Qué tal si le digo al Ché que perdiste 606 00:26:12,738 --> 00:26:14,365 un cargamento de producto? 607 00:26:15,199 --> 00:26:17,326 Te lo juro por los ojos de mi madrecita, 608 00:26:17,910 --> 00:26:19,829 tú pagarás por esto. Sí, sí, sí, sí. 609 00:26:19,996 --> 00:26:21,497 No me dejes hablando, estúpido. 610 00:26:21,664 --> 00:26:22,915 [hombre] ¿Quiere que me lo quiebre, jefe? 611 00:26:23,040 --> 00:26:24,083 [Miguel] Espera. 612 00:26:25,209 --> 00:26:28,212 Lo vamos a hacer con disimulo. Vámonos de aquí. 613 00:26:28,587 --> 00:26:30,381 [traqueteo de tren] 614 00:26:31,465 --> 00:26:33,259 [repartidor] Nuevo tirador, nuevo tirador. 615 00:26:33,426 --> 00:26:34,802 ¿Sus apuestas? 616 00:26:34,969 --> 00:26:38,723 ¿Le entras? Escoge número, apuestas dentro. 617 00:26:38,889 --> 00:26:41,142 [suena "Chi Soldier" de Crown] 618 00:26:41,309 --> 00:26:43,894 ¿Qué te pasa? Aquí solo efectivo. 619 00:26:44,312 --> 00:26:47,273 Hay 20.000 en la mesa ahora. Méteme. 620 00:26:47,440 --> 00:26:49,525 [se abre puerta] Todo el mundo al piso ahora. 621 00:26:49,692 --> 00:26:51,819 ¡Ya! No te muevas. 622 00:26:51,986 --> 00:26:54,655 Si no quieres una bala en la rótula, no lo hagas. 623 00:26:57,199 --> 00:27:01,245 Todos de rodillas, todo el mundo coopere. 624 00:27:03,080 --> 00:27:04,874 No, no tengo nada con eso. 625 00:27:05,041 --> 00:27:06,167 [quejidos] 626 00:27:06,334 --> 00:27:08,461 Dices algo más y te vuelo la cabeza. 627 00:27:08,627 --> 00:27:12,548 Guarda eso. Mete todo, dinero, billeteras, 628 00:27:12,715 --> 00:27:15,801 todo eso, y eso. No olvides eso. 629 00:27:16,886 --> 00:27:18,471 Cometes un gran error. 630 00:27:20,097 --> 00:27:21,891 [D-Mac] Cierra la boca o te mato. 631 00:27:22,725 --> 00:27:24,226 Te tardas mucho. Rápido. 632 00:27:24,393 --> 00:27:25,436 Está bien. 633 00:27:26,187 --> 00:27:26,937 Ya está. 634 00:27:27,104 --> 00:27:28,731 Tú, vámonos afuera, ya. 635 00:27:28,898 --> 00:27:30,941 ¡Muévete, ya! ¡Muévete! 636 00:27:31,108 --> 00:27:32,193 ¡Rápido! 637 00:27:34,362 --> 00:27:36,447 ¡Maldita sea! Te usaron. 638 00:27:36,781 --> 00:27:37,907 No muevo nada con CBI. 639 00:27:38,074 --> 00:27:40,618 Lo sé, lo sé, pero no es para siempre, 640 00:27:40,785 --> 00:27:42,203 solo mientras salgo de aquí. 641 00:27:42,661 --> 00:27:43,996 Necesito tu ayuda en esto. 642 00:27:44,163 --> 00:27:47,583 Dime, ¿cómo hacer esto con Tommy y Shanti te ayuda? 643 00:27:48,501 --> 00:27:49,668 Tengo un plan, 644 00:27:50,211 --> 00:27:51,754 tú solo confía en mí. 645 00:27:52,171 --> 00:27:54,382 No eres tú quien me preocupa. 646 00:27:54,882 --> 00:27:58,177 Las píldoras son bandera roja, la coca es otra historia, 647 00:27:58,344 --> 00:28:01,305 además, querrán su parte, perderemos de todos modos. 648 00:28:01,472 --> 00:28:03,474 Es por eso que quiero que lo manejes. 649 00:28:03,891 --> 00:28:05,810 Tommy y Shanti tratarán de sacarnos, 650 00:28:05,976 --> 00:28:09,688 pero trabajando tú con ellos no perderemos control. 651 00:28:11,816 --> 00:28:13,192 Nena, en cuanto yo salga de aquí, 652 00:28:13,317 --> 00:28:15,361 subimos a un jet a Telluride. 653 00:28:15,778 --> 00:28:17,113 [suspira] 654 00:28:17,863 --> 00:28:19,865 [sollozos] 655 00:28:20,282 --> 00:28:21,951 Creí que querías esto. 656 00:28:22,535 --> 00:28:24,245 Te quiero a ti. 657 00:28:27,748 --> 00:28:31,877 Si no lo haces por mí, van a matarme. 658 00:28:33,254 --> 00:28:35,089 No habrá nosotras. 659 00:28:36,132 --> 00:28:39,009 [suena música dramática] 660 00:28:39,802 --> 00:28:41,720 Tienes que hacerlo, Elise. 661 00:28:43,139 --> 00:28:44,223 Perdón. 662 00:28:45,558 --> 00:28:49,812 Haré lo que sea para que estés a salvo y vuelvas a casa. 663 00:28:49,979 --> 00:28:52,940 [music se intensifica] 664 00:29:00,948 --> 00:29:03,033 [sollozos] 665 00:29:06,704 --> 00:29:09,748 Stacy llamó frente a mí. Ortega está en aislamiento. 666 00:29:09,915 --> 00:29:12,418 Buen trabajo. Con el infeliz fuera del mapa, 667 00:29:12,585 --> 00:29:15,129 no mueve nada que yo no quiera que mueva. 668 00:29:15,254 --> 00:29:17,089 Eso solo la detendrá un tiempo. 669 00:29:17,256 --> 00:29:18,424 Debo darle más de ti. 670 00:29:18,591 --> 00:29:22,428 No te preocupes, te daré lo que quieras cuando surja. 671 00:29:22,928 --> 00:29:26,807 Por ahora enfócate en conseguir lo que puedas sobre Stacy. 672 00:29:27,224 --> 00:29:30,352 Averigua qué quiere, ¿entiendes? Su debilidad. 673 00:29:30,895 --> 00:29:32,229 Lo que yo pueda usar. 674 00:29:33,063 --> 00:29:35,441 Supe que va a competir para alcaldesa. 675 00:29:36,817 --> 00:29:38,944 ¿Por qué no me lo habías dicho? ¿Eh? 676 00:29:39,487 --> 00:29:41,530 Siempre quise un alcalde en mi bolsillo. 677 00:29:41,697 --> 00:29:44,575 Alguien con tanta ambición y fácil de manipular. 678 00:29:44,700 --> 00:29:45,659 [teléfono vibra] 679 00:29:46,327 --> 00:29:47,369 [narrador] "De Diamond: El plan funcionó. 680 00:29:47,536 --> 00:29:48,454 club social albanés". 681 00:29:48,579 --> 00:29:51,248 Bueno, ya vete, me largo de aquí. 682 00:29:51,790 --> 00:29:54,627 [suena música intensa] 683 00:30:00,382 --> 00:30:01,634 "Denme todo el dinero". 684 00:30:01,800 --> 00:30:04,720 Sabes, amigo, no tenías que golpearme tan fuerte. 685 00:30:04,887 --> 00:30:07,056 Ah, el dolor es temporal. Eres gánster. 686 00:30:07,223 --> 00:30:08,182 Vete al diablo. 687 00:30:08,349 --> 00:30:10,392 Déjame golpearte y verás lo temporal que es. 688 00:30:10,559 --> 00:30:12,019 Ah, ya, relájate, gánster. 689 00:30:12,186 --> 00:30:14,230 Ya, mira todos los billetes que ganamos. 690 00:30:15,022 --> 00:30:16,440 Lo primero que haré será comprarme una moto. 691 00:30:16,607 --> 00:30:18,484 Verás cómo me divierto con mi chica. 692 00:30:18,651 --> 00:30:21,195 Para empezar, negro, Genesis no es tu chica. 693 00:30:21,904 --> 00:30:23,864 Sí, no es mi chica aún. 694 00:30:23,989 --> 00:30:25,866 Oye, ni siquiera contesta a tus mensajes. 695 00:30:26,033 --> 00:30:26,909 [golpes a la puerta] 696 00:30:27,076 --> 00:30:29,119 [suena música tensa] 697 00:30:29,578 --> 00:30:31,997 Oye, muchos tienen mi dirección desde que estás aquí. 698 00:30:34,083 --> 00:30:35,084 Oh. 699 00:30:43,217 --> 00:30:44,176 ¿Qué hay, amigo? 700 00:30:44,343 --> 00:30:45,386 Hola. 701 00:30:46,845 --> 00:30:50,266 ¿Qué veo? ¿Discreción es asaltar un bar? 702 00:30:50,432 --> 00:30:53,310 Escucha, negro, supe de un tipo del barrio chino 703 00:30:53,435 --> 00:30:55,604 que hace juegos de dados cada mes. 704 00:30:56,021 --> 00:30:59,441 Hay mucho dinero en ese cuarto, también drogas. 705 00:30:59,984 --> 00:31:01,026 ¿Mh? 706 00:31:01,610 --> 00:31:02,820 ¿Eso también es de los chinos? 707 00:31:02,987 --> 00:31:05,281 Así es. Tenían fentanilo. 708 00:31:05,823 --> 00:31:08,409 Apostaban con él, no les importa tanto. 709 00:31:08,576 --> 00:31:12,162 Mira esto, puedo traerles dinero así. 710 00:31:12,788 --> 00:31:14,915 Diamond va a recibirme otra vez, ¿eh? 711 00:31:15,833 --> 00:31:18,961 [suspira] Te voy a decir la verdad, ¿de acuerdo? 712 00:31:24,008 --> 00:31:25,551 Están pasando muchas cosas ahora 713 00:31:25,718 --> 00:31:28,637 y no eres el primero en la lista, ¿entiendes? 714 00:31:29,013 --> 00:31:30,598 Hay asuntos de territorio, 715 00:31:30,723 --> 00:31:33,267 hay problemas más grandes que tú, ¿estamos? 716 00:31:33,809 --> 00:31:36,812 Perfil bajo y ten algo de paciencia. 717 00:31:36,979 --> 00:31:39,898 Presionar a Diamond no te lleva a ningún lado. 718 00:31:40,024 --> 00:31:41,900 Confía en mí, por favor. 719 00:31:42,610 --> 00:31:43,861 -Mmm. -Está bien. 720 00:31:44,028 --> 00:31:45,904 -[Jenard] Por Dios. -Entiendo. 721 00:31:46,905 --> 00:31:51,619 Pero hoy CBI te agradece tus servicios. 722 00:31:52,870 --> 00:31:53,996 Nos vemos. 723 00:31:55,581 --> 00:31:58,417 Muy bien, chico. Limpien un poco esto. 724 00:31:58,584 --> 00:32:00,502 Y enciendan un incienso, negros. 725 00:32:00,836 --> 00:32:04,506 [suena música dramática] 726 00:32:05,341 --> 00:32:06,884 [Peter] Como habrán oído... 727 00:32:08,469 --> 00:32:09,678 [golpes fuertes] 728 00:32:10,596 --> 00:32:12,473 ...las circunstancias cambiaron. 729 00:32:12,931 --> 00:32:14,558 ¿Ah, en serio? ¿Por qué? 730 00:32:15,392 --> 00:32:16,393 Vengan conmigo. 731 00:32:17,144 --> 00:32:18,979 Los Locos Princes no tienen producto. 732 00:32:19,146 --> 00:32:21,482 Acepto su oferta si sigue en la mesa. 733 00:32:21,940 --> 00:32:24,151 Me darán producto y los bares al norte. 734 00:32:24,276 --> 00:32:26,737 La oferta sigue en la mesa, pero tienes que entender, 735 00:32:26,904 --> 00:32:29,323 con la inflación, el precio de ayer ya no es el de hoy. 736 00:32:29,448 --> 00:32:30,699 Ya sabes cómo es. 737 00:32:30,866 --> 00:32:32,284 Lo podremos arreglar. 738 00:32:33,619 --> 00:32:36,580 Oigan, Miguel no será problema, ¿verdad? 739 00:32:36,747 --> 00:32:38,165 [Tommy] Él no será un problema. 740 00:32:38,999 --> 00:32:40,793 Seguro resolveremos esto. 741 00:32:40,959 --> 00:32:42,419 Somos un problema más grande. 742 00:32:43,212 --> 00:32:44,254 Bien. 743 00:32:49,093 --> 00:32:52,179 [suspira] No esperaba volverte a ver. 744 00:32:52,346 --> 00:32:53,639 [Vic] Yo tampoco. 745 00:32:57,643 --> 00:33:00,604 ¿Qué tan malo es... tu problema? 746 00:33:01,730 --> 00:33:04,900 Bastante mal. Traté de salir, pero... 747 00:33:05,067 --> 00:33:07,361 [suspira] ...hubo un ligero problema. 748 00:33:08,570 --> 00:33:11,448 Alguien te puso el pie en el cuello, ¿verdad? 749 00:33:12,449 --> 00:33:14,827 [suspira] Sí, se puede decir. 750 00:33:17,121 --> 00:33:20,874 Esta vida no me ha sido fácil, pero me enseñó algunas cosas. 751 00:33:20,999 --> 00:33:22,251 ¿Como qué? 752 00:33:22,960 --> 00:33:24,336 A sobrevivir. 753 00:33:27,172 --> 00:33:28,340 [suspira] No lo sé. 754 00:33:29,633 --> 00:33:31,510 Tal vez es tarde para mí. 755 00:33:32,136 --> 00:33:33,637 Estoy entre dos demonios. 756 00:33:34,221 --> 00:33:36,265 No te rindas tan fácilmente. 757 00:33:37,182 --> 00:33:40,018 Los Flynn siempre encuentran un camino. 758 00:33:40,769 --> 00:33:44,064 Si tienes a dos personas con su bota en tu cuello, 759 00:33:44,231 --> 00:33:46,066 ¿quién es el más fácil de quitar? 760 00:33:47,359 --> 00:33:50,112 El que sea más fácil de aprovechar, 761 00:33:50,946 --> 00:33:52,448 el que es más débil. 762 00:33:52,614 --> 00:33:54,867 [suena música sombría] 763 00:33:58,495 --> 00:34:00,581 -Cada uno 150. -Lo sé. 764 00:34:00,748 --> 00:34:03,125 Al principio del turno repártelo a las chicas, 765 00:34:03,250 --> 00:34:04,418 no efectivo, no hay nada. 766 00:34:04,585 --> 00:34:07,045 Igual que en el Molly, lo sé. 767 00:34:07,212 --> 00:34:09,005 Le dije a Tommy que no haces falta. 768 00:34:09,130 --> 00:34:10,215 [resopla] Lo entiendo. 769 00:34:10,382 --> 00:34:12,050 [ríe] ¿Es todo lo que tienes que decir? 770 00:34:12,176 --> 00:34:15,219 Molestarme no va a romperme, Shanti. 771 00:34:15,512 --> 00:34:17,014 [ríe] 772 00:34:17,139 --> 00:34:19,433 ¿Sacaste eso del programa especial de TV? 773 00:34:20,058 --> 00:34:22,978 El hecho es que no hay Triángulo Viagra sin mí. 774 00:34:23,562 --> 00:34:26,106 Son clubes de mi madre, dinero de mi familia, 775 00:34:26,273 --> 00:34:29,234 y el gerente sabe cómo romper el trato si algo me pasa. 776 00:34:29,400 --> 00:34:32,780 Además, CBI requiere de mí, 777 00:34:32,905 --> 00:34:34,239 te guste o no. 778 00:34:34,406 --> 00:34:37,201 Mh. Claudia te preparó bien. 779 00:34:38,243 --> 00:34:40,411 No dejes que por esa te hagan daño, 780 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 tú no eres ella. 781 00:34:44,373 --> 00:34:45,708 Puedo con esto. 782 00:34:46,710 --> 00:34:49,838 A propósito, no te necesito hoy. 783 00:34:50,172 --> 00:34:51,799 -Yo lo hago. -Jmm. 784 00:34:52,882 --> 00:34:55,636 Cuando te equivoques, y lo harás, 785 00:34:56,512 --> 00:34:57,679 sabes dónde encontrarme. 786 00:34:58,639 --> 00:35:00,015 Buena suerte, Becky. 787 00:35:02,935 --> 00:35:06,522 [suena "Shout It" de Deploi] 788 00:35:09,149 --> 00:35:10,859 ♪ Don't slip, don't slip Don't slip, don't slip ♪ 789 00:35:11,026 --> 00:35:14,238 [motor ruge] 790 00:35:14,363 --> 00:35:16,031 ♪ So as the sun come up ♪ 791 00:35:16,198 --> 00:35:17,991 ♪ What's up? Out on the block Gettin' funds up ♪ 792 00:35:18,158 --> 00:35:19,660 ♪ Steady, stacking guap Ready to rock ♪ 793 00:35:19,827 --> 00:35:21,787 ♪ Saying fuck the cops They can plot ♪ 794 00:35:21,954 --> 00:35:23,205 ♪ Like the ops Try and stop ♪ 795 00:35:23,372 --> 00:35:24,456 [motor se apaga] 796 00:35:24,790 --> 00:35:25,958 ¡Oye, oye, Genesis! 797 00:35:26,375 --> 00:35:28,460 Oye, Genesis, espera, 798 00:35:28,585 --> 00:35:29,670 [canción termina] 799 00:35:30,087 --> 00:35:31,755 Te llevo con tu mamá, ¿dónde estabas? 800 00:35:32,130 --> 00:35:33,173 Hola, Darnell. 801 00:35:34,091 --> 00:35:35,300 ¿Estás muy ocupada? 802 00:35:35,717 --> 00:35:39,346 Espera. Oye, perdón, sé que hubo problemas. 803 00:35:39,471 --> 00:35:42,224 Tuve que salir un tiempo, pero ya volví para siempre. 804 00:35:42,391 --> 00:35:44,017 ¿Qué? ¿No había teléfonos allá? 805 00:35:44,977 --> 00:35:46,144 No había. 806 00:35:46,979 --> 00:35:49,064 Ah, está bien, espera, mira. 807 00:35:49,231 --> 00:35:50,148 Ven, bonita. 808 00:35:50,274 --> 00:35:51,441 Oye, lo siento, ¿sí? 809 00:35:51,859 --> 00:35:53,694 Acabo de empezar a estar por mi cuenta. 810 00:35:53,861 --> 00:35:56,238 No puedes desaparecer y venir como si nada. 811 00:35:56,405 --> 00:35:58,365 No eres el único negro en mis contactos. 812 00:35:59,283 --> 00:36:02,077 Lo sé, pero otros no se parecen a mí. 813 00:36:03,287 --> 00:36:06,331 No saben sacarte una sonrisa. Tengo algo para ti. 814 00:36:07,249 --> 00:36:10,586 Esto para cuando vayas a Spellman 815 00:36:11,545 --> 00:36:14,965 y seas escritora o algo así y me dediques tu primer libro. 816 00:36:15,966 --> 00:36:19,136 Es hermoso, no sé qué decir. 817 00:36:19,720 --> 00:36:23,390 Puedes decir que me perdonas por ser un idiota, ¿sabes? 818 00:36:24,975 --> 00:36:26,476 -Te perdono. -¿Sí? 819 00:36:26,643 --> 00:36:28,979 -Sí. -Muéstrame, cariño, ven. 820 00:36:31,565 --> 00:36:33,734 Tienes una motocicleta nueva. 821 00:36:34,067 --> 00:36:35,611 ¿Quieres que te lleve? 822 00:36:35,777 --> 00:36:40,073 Sí. ¿Sí? Ponte esto, observa. 823 00:36:40,240 --> 00:36:42,993 ["Shout It" resumes] 824 00:36:43,160 --> 00:36:45,370 ♪ With my foes throwing Blows like Roy Jones ♪ 825 00:36:45,537 --> 00:36:47,372 ♪ In his prime What y'all don't know ♪ 826 00:36:47,497 --> 00:36:49,082 ♪ Y'all must've forgot The kids a pro ♪ 827 00:36:49,207 --> 00:36:50,751 ♪ I ain't changed I'm the same ♪ 828 00:36:50,918 --> 00:36:52,294 ♪ On the block Spitting flames ♪ 829 00:36:52,461 --> 00:36:54,546 ♪ Savage, with that fire Boss talk ♪ 830 00:36:54,671 --> 00:36:55,923 ♪ Swerving in my lane ♪ 831 00:36:56,089 --> 00:36:57,674 ♪ Nobody coming near me, Hey! ♪ 832 00:36:57,799 --> 00:36:59,468 ♪ Until I D.I.E., hey... ♪ 833 00:36:59,635 --> 00:37:02,512 [motor ruge] 834 00:37:02,679 --> 00:37:04,681 [traqueteo de tren] 835 00:37:04,848 --> 00:37:07,809 [suena música dramática] 836 00:37:21,239 --> 00:37:22,074 [olfatea] 837 00:37:22,240 --> 00:37:24,868 ♪ ♪ 838 00:37:40,217 --> 00:37:42,052 Ya te tengo, maldito idiota. 839 00:37:43,261 --> 00:37:45,806 [motor enciende] 840 00:37:47,140 --> 00:37:49,226 [timbre telefónico] 841 00:37:53,355 --> 00:37:54,314 [Diamond] ¿Qué hay, Jenard? 842 00:37:54,481 --> 00:37:55,691 Hermano, lo tengo, Diamond. 843 00:37:55,857 --> 00:37:57,484 Lo tengo, voy por él ahora. 844 00:37:57,651 --> 00:37:59,736 ♪ Gimme that money Gimme that money ♪ 845 00:38:00,529 --> 00:38:03,156 ♪ Gimme that money G-G-Gimme that money ♪ 846 00:38:03,323 --> 00:38:06,410 ♪ Gimme that money Gimme that-that money ♪ 847 00:38:06,535 --> 00:38:09,329 ♪ Gimme that money G-G-Gimme that money ♪ 848 00:38:09,454 --> 00:38:11,873 ♪ Gimme that money Gimme that money ♪ 849 00:38:12,040 --> 00:38:13,417 ♪ That money-money ♪ 850 00:38:14,501 --> 00:38:16,670 [conversación indistinta] 851 00:38:17,921 --> 00:38:20,298 ¿Crees que puedes engañarme? No sé de qué estás hablando. 852 00:38:20,465 --> 00:38:23,301 Es basura, dame mi dinero. Oye, no me toques, idiota. 853 00:38:23,468 --> 00:38:25,429 Oigan, oigan, ¿qué sucede? ¿Cuál es el problema? 854 00:38:25,595 --> 00:38:28,015 Esta perra me cobró de más, no me gusta que me roben. 855 00:38:28,140 --> 00:38:29,099 No es cierto. 856 00:38:29,266 --> 00:38:30,517 ¿Cuánto pagó? 857 00:38:30,684 --> 00:38:33,812 250 el gramo. Roxy me cobra 150. ¿Cuál es el precio? 858 00:38:33,979 --> 00:38:35,731 No distingues tu pene de un lápiz. 859 00:38:35,897 --> 00:38:37,190 Le cobré lo correcto. 860 00:38:37,357 --> 00:38:39,943 Yo creo que fue un error. Vaya con el gerente, 861 00:38:40,110 --> 00:38:41,445 ve devolverá el dinero. 862 00:38:42,279 --> 00:38:43,780 -Púdrete. -Carajo. 863 00:38:45,407 --> 00:38:48,368 Destiny, ¿le cobraste de más? Dime la verdad. 864 00:38:48,535 --> 00:38:51,872 ¿Tú en verdad le crees a ese drogadicto hijo de su papi? 865 00:38:52,622 --> 00:38:53,915 Te está mintiendo. 866 00:38:55,250 --> 00:38:57,169 De acuerdo, gracias. 867 00:38:57,294 --> 00:38:58,879 -¿Me puedo ir? -Sí. 868 00:38:59,463 --> 00:39:01,256 ♪ Gimme that money That money ♪ 869 00:39:01,381 --> 00:39:04,176 ♪ Gimme that money G-G-Gimme that money ♪ 870 00:39:04,301 --> 00:39:07,554 ♪ Gimme that money Gimme that money ♪ 871 00:39:08,221 --> 00:39:11,475 [suena música animada] 872 00:39:25,822 --> 00:39:26,823 ¿A dónde vas? 873 00:39:26,948 --> 00:39:28,950 Ah, mi turno acabó. 874 00:39:29,659 --> 00:39:30,827 Vacía tu bolso. 875 00:39:31,119 --> 00:39:32,245 ¿Cómo que la vacíe? 876 00:39:32,871 --> 00:39:34,122 ¡Basta! ¡Basta! 877 00:39:38,710 --> 00:39:41,671 [suena música sombría] 878 00:39:43,215 --> 00:39:45,383 [quejidos] 879 00:39:45,759 --> 00:39:47,969 [llorando] ¡Ya! ¡Ya basta! 880 00:39:48,887 --> 00:39:50,138 [sollozando] No quise hacerlo. No... 881 00:39:50,514 --> 00:39:52,682 No quisiste, ¿qué? ¿Burlarte y robar? 882 00:39:53,266 --> 00:39:55,227 Estás fuera, lárgate de aquí. 883 00:39:55,393 --> 00:39:57,187 [jadeo] 884 00:39:59,648 --> 00:40:01,441 [Shanti] Arreglé tu estúpido problema. 885 00:40:01,608 --> 00:40:04,528 [Elise] Recibió el mensaje, gracias por eso. 886 00:40:04,986 --> 00:40:06,655 Te dije que pasaría. 887 00:40:06,780 --> 00:40:08,073 Creí poder con esto. 888 00:40:08,240 --> 00:40:09,324 Y aquí estamos. 889 00:40:10,033 --> 00:40:12,035 Eres más como Claudia de lo que creí, 890 00:40:12,410 --> 00:40:13,662 ambas inexpertas, 891 00:40:13,829 --> 00:40:16,581 engreídas niñas ricas fingiendo ser lo que no son 892 00:40:16,706 --> 00:40:18,291 en un mundo al que no pertenecen, 893 00:40:19,000 --> 00:40:21,920 porque si supieras lo que haces, esto no hubiera pasado. 894 00:40:23,088 --> 00:40:24,422 Pero continúa. 895 00:40:24,923 --> 00:40:27,217 Así, pronto ambas estarán en la morgue. 896 00:40:31,972 --> 00:40:34,057 ♪ ♪ 897 00:40:34,224 --> 00:40:36,560 [traqueteo de tren] 898 00:40:41,940 --> 00:40:43,233 [hombre] ¿Qué carajos? 899 00:40:43,358 --> 00:40:45,277 [Tommy] Le disparaste al equivocado, imbécil. 900 00:40:46,528 --> 00:40:47,571 Date vuelta. 901 00:40:48,155 --> 00:40:50,407 [quejidos] 902 00:40:53,994 --> 00:40:55,120 [Tommy] Llama a tu jefe. 903 00:40:55,287 --> 00:40:56,872 Está en aislamiento, hijo de puta. 904 00:40:56,997 --> 00:40:58,123 Le quitaron el teléfono. 905 00:41:01,626 --> 00:41:03,670 ¿Crees que no tengo gente adentro también? 906 00:41:03,837 --> 00:41:06,798 Le dieron teléfono, verán que reciba esta llamada. 907 00:41:07,340 --> 00:41:09,384 Si hago esto, soy hombre muerto. 908 00:41:09,509 --> 00:41:11,344 Lo estarás si no lo haces. 909 00:41:11,511 --> 00:41:12,512 Haz esa llamada. 910 00:41:12,846 --> 00:41:15,515 [suena música tensa] 911 00:41:25,025 --> 00:41:25,942 Mateo. 912 00:41:26,109 --> 00:41:27,777 Espero que tengas buenas noticias. 913 00:41:27,944 --> 00:41:30,197 [Tommy] Hola, Ortega, ¿qué tal el aislamiento? 914 00:41:30,363 --> 00:41:33,950 Sé que no es tu estilo, pero no había suites presidenciales. 915 00:41:34,367 --> 00:41:36,703 Escucha, tengo a tu tirador. 916 00:41:36,870 --> 00:41:37,913 [Ortega] Egan... 917 00:41:38,455 --> 00:41:39,831 Estás muerto, 918 00:41:40,165 --> 00:41:42,250 tú y todos en esa maldita coalición. 919 00:41:42,375 --> 00:41:44,669 Creo que quiere disculparse por fallar el tiro. 920 00:41:44,836 --> 00:41:45,670 [Mateo] Espera. 921 00:41:45,795 --> 00:41:47,047 Lo vas a arruinar, pendejo. 922 00:41:47,214 --> 00:41:48,506 [disparo] 923 00:41:48,673 --> 00:41:49,591 [Ortega] ¡Egan! 924 00:41:49,758 --> 00:41:50,675 Sigues tú. 925 00:41:50,842 --> 00:41:52,928 [Ortega] Yo te voy a matar, ¿me oyes? 926 00:41:53,094 --> 00:41:54,554 Te cortaré el cuello, 927 00:41:54,721 --> 00:41:56,890 te mataré con mis propias manos, te lo juro. 928 00:41:57,057 --> 00:41:58,433 ¿Hicimos lo correcto? 929 00:41:58,558 --> 00:42:01,394 Oh, sí, por supuesto. 930 00:42:02,270 --> 00:42:03,230 [Ortega] Te voy a matar. 931 00:42:03,396 --> 00:42:05,565 El mensaje tenía que ser claro. 932 00:42:06,566 --> 00:42:09,527 [motosierra zumbando] 933 00:42:12,864 --> 00:42:14,866 [suena "Closer" de Goapele] 934 00:42:15,033 --> 00:42:16,451 ♪ Closer to my dream ♪ 935 00:42:16,576 --> 00:42:18,912 Gracias por la comida que estamos por recibir. 936 00:42:19,704 --> 00:42:22,040 Permite que nutra nuestros cuerpos, amén. 937 00:42:25,710 --> 00:42:28,380 -♪ Running over me ♪ -[ríen alegremente] 938 00:42:28,546 --> 00:42:30,715 ♪ I'm gettin' higher ♪ 939 00:42:33,051 --> 00:42:36,137 ♪ Closer to my dream ♪ 940 00:42:38,640 --> 00:42:40,433 [Shanti] ♪ I'm gettin' higher ♪ 941 00:42:40,600 --> 00:42:42,269 ♪ Higher ♪ 942 00:42:42,811 --> 00:42:46,106 ♪ I can feel it in my sleep ♪ 943 00:42:47,774 --> 00:42:49,901 Te oiría cantar todo el día, amor. 944 00:42:50,068 --> 00:42:51,069 [ríe] 945 00:42:51,987 --> 00:42:53,154 Amo a King. 946 00:42:54,489 --> 00:42:55,782 ¿Cómo va con Diamond? 947 00:42:56,449 --> 00:42:59,619 Bueno, el maldito Tommy sigue bloqueándome 948 00:43:00,203 --> 00:43:02,247 y Diamond sigue sin hacer nada. 949 00:43:03,248 --> 00:43:05,917 La sangre pesa más que el agua. Siempre. 950 00:43:06,918 --> 00:43:10,171 Haz que te escuche, no le des alternativa. 951 00:43:11,089 --> 00:43:12,590 Tienes razón, nena, sí. 952 00:43:13,675 --> 00:43:17,178 No te arrepientes de eliminar a tu hermano, ¿verdad? 953 00:43:17,345 --> 00:43:19,180 Si así es, tienes que decirme. 954 00:43:19,347 --> 00:43:20,640 Porque... 955 00:43:22,642 --> 00:43:25,645 tú y yo manejando el mundo, es importante. 956 00:43:27,939 --> 00:43:29,024 Como esto. 957 00:43:31,568 --> 00:43:33,111 Tú y yo. 958 00:43:35,155 --> 00:43:36,990 No quiero que nada lo rompa. 959 00:43:37,615 --> 00:43:39,993 No quiero nada entre nosotros. 960 00:43:40,160 --> 00:43:43,246 Y nada cambiará mi juego, amor, lo prometo. 961 00:43:43,955 --> 00:43:45,540 Y te tengo noticias. 962 00:43:46,082 --> 00:43:49,294 Sé que la cita con el Ché es la otra semana. 963 00:43:49,794 --> 00:43:50,920 ¿Estamos bien? 964 00:43:53,798 --> 00:43:55,133 ¿Por qué esa mirada? 965 00:43:55,884 --> 00:43:57,886 Tal vez elegí bien cuál hermano. 966 00:43:58,053 --> 00:43:59,346 Elegiste bien. 967 00:44:00,221 --> 00:44:02,057 Deja mojar más tus pantis. 968 00:44:02,223 --> 00:44:03,516 ¿Y lo de D-Mac? 969 00:44:04,225 --> 00:44:08,855 Este negro tiene fentanilo de un grupo asiático, es cierto. 970 00:44:11,816 --> 00:44:12,859 ¿Qué? 971 00:44:13,360 --> 00:44:15,236 ¿Estás en eso otra vez? 972 00:44:15,362 --> 00:44:16,196 Claro que no. 973 00:44:16,363 --> 00:44:18,281 Hablé muy en serio, Jenard. 974 00:44:19,657 --> 00:44:21,743 Soy yo o la aguja. 975 00:44:25,830 --> 00:44:28,917 No volví a eso, ¿de acuerdo? 976 00:44:29,501 --> 00:44:30,919 Hablo de capital. 977 00:44:31,294 --> 00:44:33,505 CBI necesita el fentanilo, ¿sí? 978 00:44:33,671 --> 00:44:35,757 Los otros grupos ya lo están manejando. 979 00:44:35,924 --> 00:44:39,469 Si tenemos demasiados muertos, no tenemos clientes. 980 00:44:40,387 --> 00:44:42,263 Quiero aumentar, no destruir. 981 00:44:43,306 --> 00:44:46,559 Entiendo. Oye, ven acá, mírame, mírame. 982 00:44:48,812 --> 00:44:50,688 Estoy bien, ¿de acuerdo? 983 00:44:51,398 --> 00:44:53,691 Bebé, estoy bien. 984 00:44:54,067 --> 00:44:55,110 Estamos bien. 985 00:44:55,944 --> 00:44:57,028 ¿De acuerdo? 986 00:44:58,238 --> 00:44:59,447 Ahora ven aquí. 987 00:44:59,614 --> 00:45:02,867 ["Closer" continúa] 988 00:45:04,369 --> 00:45:07,997 ♪ But you never choose ♪ 989 00:45:08,123 --> 00:45:11,459 ♪ To walk alone ♪ 990 00:45:12,377 --> 00:45:13,461 [canción se desvanece] 991 00:45:15,255 --> 00:45:16,756 [golpes a la puerta] 992 00:45:18,800 --> 00:45:19,884 Hola. 993 00:45:20,051 --> 00:45:21,094 Hola. 994 00:45:23,263 --> 00:45:25,390 Te hablé varias veces. 995 00:45:25,932 --> 00:45:27,016 Lo sé. 996 00:45:29,602 --> 00:45:31,646 ¿No debimos hablarlo primero? 997 00:45:34,190 --> 00:45:36,359 Seguro. Hablemos. 998 00:45:51,749 --> 00:45:53,251 Sé que aún me amas. 999 00:45:54,002 --> 00:45:56,754 No podemos tirar todos estos años de matrimonio 1000 00:45:56,921 --> 00:45:58,381 solo por un caso. 1001 00:46:01,050 --> 00:46:03,136 Sí te amo, Stacy. 1002 00:46:05,013 --> 00:46:07,140 Y no hay nada que cambie eso. 1003 00:46:07,849 --> 00:46:10,727 Mi amor no ha estado en duda. 1004 00:46:12,103 --> 00:46:14,147 No puedo decir lo mismo del tuyo. 1005 00:46:14,314 --> 00:46:15,732 Pues claro que te amo. 1006 00:46:18,651 --> 00:46:21,529 Eres mi compañero, mi... mi estabilidad. 1007 00:46:21,654 --> 00:46:24,782 No puedo hacer nada de esto sin ti. 1008 00:46:26,367 --> 00:46:28,369 Por eso no quería hablar contigo, porque sabía 1009 00:46:28,495 --> 00:46:30,705 que dirías algo que me haría reconsiderar. 1010 00:46:30,872 --> 00:46:33,082 Bobby, lo dices como si fuera algo malo. 1011 00:46:35,126 --> 00:46:36,878 No puedes dejar un matrimonio, 1012 00:46:37,837 --> 00:46:39,422 ¿sin pelear ni nada? 1013 00:46:41,299 --> 00:46:43,468 Júrame que esto no es por la campaña 1014 00:46:44,052 --> 00:46:45,512 y trabajemos en eso. 1015 00:46:45,678 --> 00:46:48,806 Vamos a terapia de pareja, haremos esas meditaciones 1016 00:46:48,973 --> 00:46:50,892 o vamos a la iglesia, lo que sea. 1017 00:46:51,059 --> 00:46:52,101 Lo que quieras, 1018 00:46:53,228 --> 00:46:56,773 pero si es por la imagen de candidata... 1019 00:47:07,659 --> 00:47:08,743 [resopla] 1020 00:47:10,870 --> 00:47:12,664 Creo que sabemos la verdad. 1021 00:47:16,334 --> 00:47:17,502 No... 1022 00:47:17,669 --> 00:47:19,170 me amas lo suficiente, 1023 00:47:19,337 --> 00:47:21,965 no como a este viaje a la cima. 1024 00:47:26,553 --> 00:47:27,387 Bobby. 1025 00:47:28,096 --> 00:47:30,223 [suena música solemne] 1026 00:47:30,390 --> 00:47:31,307 Terminé. 1027 00:47:32,308 --> 00:47:33,309 Terminamos. 1028 00:47:33,476 --> 00:47:34,602 [Se abre puerta] 1029 00:47:35,270 --> 00:47:37,814 [suena música solemne] 1030 00:47:38,815 --> 00:47:42,110 [solloza] 1031 00:47:50,034 --> 00:47:52,161 [solloza] 1032 00:47:54,163 --> 00:47:57,208 ♪ I'll be your guitar So go ahead and play me ♪ 1033 00:47:57,375 --> 00:48:00,295 ♪ Keep strumming, me, baby Till I go crazy ♪ 1034 00:48:00,420 --> 00:48:03,798 ♪ Don't you hold back Till my whole body's shaking ♪ 1035 00:48:04,382 --> 00:48:05,633 ♪ Vibrating ♪ 1036 00:48:05,800 --> 00:48:07,385 [tecleo] ♪ Earthquaking ♪ 1037 00:48:07,510 --> 00:48:10,096 ♪ Yeah, only you know How to love on me... ♪ 1038 00:48:10,263 --> 00:48:12,849 ¿Papas fritas y vino? Muy audaz. 1039 00:48:13,391 --> 00:48:14,475 Para campeones. 1040 00:48:14,642 --> 00:48:15,977 O adictos al trabajo. 1041 00:48:16,978 --> 00:48:18,896 ¿Siempre insultas a quien quieres atraer? 1042 00:48:19,397 --> 00:48:21,941 No te estoy insultando, el que juega reconoce. 1043 00:48:22,108 --> 00:48:23,526 Tú quieres atraerme. 1044 00:48:23,943 --> 00:48:25,695 Si digo que sí, ¿aceptas una comida? 1045 00:48:26,279 --> 00:48:27,822 Sin condiciones, solo compañía. 1046 00:48:27,989 --> 00:48:30,867 ♪ Love on you, love on you Let me love on you ♪ 1047 00:48:30,992 --> 00:48:33,119 ¿Por qué no? Eres lindo, creo. 1048 00:48:33,244 --> 00:48:34,871 [suena "Love On You" de Penzilla] 1049 00:48:35,038 --> 00:48:36,414 Soy Rae Thompson. 1050 00:48:36,581 --> 00:48:37,957 Mucho gusto, Rae. 1051 00:48:38,124 --> 00:48:39,834 Soy Jayson, Booker. 1052 00:48:40,918 --> 00:48:43,171 [suena música amenazante] 1053 00:48:43,296 --> 00:48:44,589 Whisky solo, por favor. 1054 00:48:47,091 --> 00:48:50,511 [suena "Illegal Negocios" be Don Caban] 1055 00:48:52,805 --> 00:48:54,807 Pon eso ahí. Sígueme. 1056 00:48:54,932 --> 00:48:57,018 [hombre] Sigamos jugando. Mi turno. 1057 00:48:57,185 --> 00:48:58,478 Siéntate. 1058 00:48:59,354 --> 00:49:00,855 ♪ Es la única guía ♪ 1059 00:49:01,022 --> 00:49:04,484 ♪ Policía en cada esquina Siempre esquivando... ♪ 1060 00:49:04,651 --> 00:49:06,319 Jamás pensé que me buscaría el mexicano 1061 00:49:06,444 --> 00:49:07,737 más poderoso de esta ciudad. 1062 00:49:07,904 --> 00:49:10,531 Supe que eres el mejor tirador de todo este lado. 1063 00:49:11,032 --> 00:49:12,075 Oíste bien. 1064 00:49:12,492 --> 00:49:14,202 [Miguel] Espero que sea cierto, Mohit. 1065 00:49:14,952 --> 00:49:17,622 Tengo un enemigo que necesito silenciar, 1066 00:49:18,039 --> 00:49:21,834 pero las huellas de Locos Princes no deben aparecer. 1067 00:49:22,377 --> 00:49:23,461 Soy muy caro. 1068 00:49:23,628 --> 00:49:24,921 Cobra lo que quieras. 1069 00:49:25,338 --> 00:49:27,131 Bien, ¿quién es el objetivo? 1070 00:49:29,842 --> 00:49:31,594 El maldito Tommy Egan. 1071 00:49:32,553 --> 00:49:34,555 Esto es pura mierda. 1072 00:49:35,223 --> 00:49:39,310 Tenemos que mandarle un mensaje con plomo al maldito. 1073 00:49:41,229 --> 00:49:43,523 El ataque de Márquez. [hombre] ¿Una cabeza? 1074 00:49:43,690 --> 00:49:45,566 [hombre 2] El blanco trae una cabeza. 1075 00:49:45,900 --> 00:49:47,068 [hombre 3] El blanco está loco. 1076 00:49:47,443 --> 00:49:50,988 Ahora ya es un maldito ángel. 1077 00:49:52,407 --> 00:49:53,741 ¿Ven lo que lograron? 1078 00:49:54,992 --> 00:49:57,412 ¿Ven lo que sucede si se meten con nosotros? 1079 00:49:57,578 --> 00:49:59,580 [hombre 4] Tommy les mostró que con nosotros no se juega. 1080 00:49:59,706 --> 00:50:00,998 No son nada. 1081 00:50:01,165 --> 00:50:02,500 [todos se quejan] 1082 00:50:02,667 --> 00:50:03,668 [hombre 5] Te escuchamos. 1083 00:50:03,835 --> 00:50:05,086 [Tommy] Ahora nadie sabe sobre esto, 1084 00:50:05,670 --> 00:50:07,004 solo los que estamos aquí, 1085 00:50:07,171 --> 00:50:08,965 porque si esto llega al Ché, 1086 00:50:09,132 --> 00:50:11,092 se acaba el producto para todos. 1087 00:50:11,592 --> 00:50:13,594 Así que tengamos la boca cerrada. 1088 00:50:13,761 --> 00:50:15,722 [Chavo] ¿Crees que se van a quedar así, blanco? 1089 00:50:15,888 --> 00:50:18,015 Van a venir por todos nosotros. 1090 00:50:18,599 --> 00:50:20,601 Son un maldito cártel. 1091 00:50:20,768 --> 00:50:23,688 Y nosotros coalición. Escucha, Chavo, 1092 00:50:24,147 --> 00:50:26,315 ve alrededor, ¿crees que quieren una guerra 1093 00:50:26,482 --> 00:50:29,402 con los más grandes gánsteres de Chicago? 1094 00:50:29,527 --> 00:50:32,822 Después de hacer esto, ¿crees que será tan fácil? 1095 00:50:33,948 --> 00:50:37,368 Chavo, este blanquito los va a matar a todos. 1096 00:50:37,535 --> 00:50:40,246 Escuchen, hubo un problema, se debía tratar. 1097 00:50:40,830 --> 00:50:42,749 No se perdió dinero, estamos bien. 1098 00:50:43,124 --> 00:50:44,876 No me gusta esto, Diamond. 1099 00:50:45,376 --> 00:50:46,753 -Escucha, hermano. -Espera. 1100 00:50:46,919 --> 00:50:48,004 Deja que hable. 1101 00:50:49,630 --> 00:50:50,757 Deja que hable. 1102 00:50:51,507 --> 00:50:54,886 -Oh, jmm. -Ah, sí, bien. 1103 00:50:55,553 --> 00:50:56,637 Habla J. 1104 00:50:56,804 --> 00:50:59,766 [suena música tensa] 1105 00:51:00,600 --> 00:51:01,976 Eso es. Todos oigan. 1106 00:51:02,977 --> 00:51:05,646 Nosotros no somos Detroit, ¿de acuerdo? 1107 00:51:05,772 --> 00:51:07,023 Ni tampoco Atlanta, 1108 00:51:07,190 --> 00:51:09,734 y estamos seguros que no somos Nueva York. 1109 00:51:09,901 --> 00:51:11,944 -[Chavo] Sí, seguro, hermano. -[hombre 6] Así es. 1110 00:51:12,111 --> 00:51:13,696 Esto es Chicago negro. 1111 00:51:14,113 --> 00:51:15,198 Es nuestra ciudad. 1112 00:51:15,364 --> 00:51:17,408 Aquí no dejamos que nadie venga a hacer 1113 00:51:17,575 --> 00:51:19,243 lo que le da la maldita gana hacer. 1114 00:51:19,410 --> 00:51:21,537 -[hombre 7] Díselos. -Son nuestras calles 1115 00:51:22,121 --> 00:51:24,415 y territorios, y yo les juro 1116 00:51:24,582 --> 00:51:26,459 que mientras estén en esta coalición, 1117 00:51:26,584 --> 00:51:28,169 lo único que les debe preocupar 1118 00:51:28,336 --> 00:51:31,380 es cómo gastar todo el maldito dinero que hacemos. 1119 00:51:31,547 --> 00:51:33,174 [conversaciones indistintas] Eso es. 1120 00:51:33,716 --> 00:51:35,426 Así que volvamos a lo nuestro. 1121 00:51:35,593 --> 00:51:37,261 -[hombre 8] Sí, negro. -[hombre 9] Estamos bien. 1122 00:51:37,428 --> 00:51:38,888 -Chavo. -[hombre 10] Está bien. 1123 00:51:39,347 --> 00:51:40,515 Todo bien. 1124 00:51:42,016 --> 00:51:43,184 [hombre 11] Muy bien. 1125 00:51:46,062 --> 00:51:47,605 [charla] Muy bien, amigo. Gracias. 1126 00:51:47,772 --> 00:51:50,191 Yo aprecio tu entusiasmo, Jenard, 1127 00:51:50,358 --> 00:51:52,026 pero deja esto a los expertos. 1128 00:51:52,193 --> 00:51:53,444 ¿Sabes qué, estúpido? 1129 00:51:53,945 --> 00:51:56,989 La razón por la que estamos en esto es por ti. 1130 00:51:57,156 --> 00:51:58,866 Todo esto es tu culpa. 1131 00:51:59,325 --> 00:52:03,830 Cada cosa que haces nos trae problemas a la puerta, Tommy. 1132 00:52:04,413 --> 00:52:05,832 Bájame el tono de tu voz. 1133 00:52:05,998 --> 00:52:07,583 [ríe] Este hijo de puta. 1134 00:52:10,294 --> 00:52:11,504 Tiene razón, Tommy. 1135 00:52:12,088 --> 00:52:13,714 Ibas a deshacerte del cuerpo de Mateo, 1136 00:52:13,881 --> 00:52:15,424 no traer su cabeza aquí. 1137 00:52:15,550 --> 00:52:18,010 Teníamos que calmar a la coalición. 1138 00:52:18,177 --> 00:52:20,346 Es como hacer malabares con granadas, 1139 00:52:20,513 --> 00:52:23,516 lo que significa que hay peligro de que el Ché lo sepa. 1140 00:52:23,683 --> 00:52:25,017 No se enterará. 1141 00:52:25,142 --> 00:52:27,603 Más nos vale, porque estoy seguro 1142 00:52:27,770 --> 00:52:31,065 de que no perderé lo que forjé por nadie. 1143 00:52:32,608 --> 00:52:35,027 ♪ ♪ 1144 00:52:56,382 --> 00:52:58,801 [traqueteo de tren] 1145 00:53:00,303 --> 00:53:02,471 [suena música tierna] 1146 00:53:03,347 --> 00:53:04,932 [Mireya resuella] 1147 00:53:08,394 --> 00:53:10,021 Te dejé algo por allá. 1148 00:53:10,605 --> 00:53:13,399 Sí, ¿qué es? 1149 00:53:14,400 --> 00:53:16,903 [Mireya] Analgésicos para Bones. 1150 00:53:17,612 --> 00:53:18,863 ¿Lo sacaste de...? 1151 00:53:19,030 --> 00:53:20,156 Mm-jm. 1152 00:53:22,992 --> 00:53:25,328 ♪ ♪ 1153 00:53:35,838 --> 00:53:37,340 [teléfono vibra] 1154 00:53:37,506 --> 00:53:39,133 [Tommy] "De JP: Kate se dio de alta en el hospital 1155 00:53:39,300 --> 00:53:40,760 y volvió a Nueva York". 1156 00:53:40,927 --> 00:53:41,761 Mierda. 1157 00:53:42,136 --> 00:53:44,639 [suena "Sleeping Bear" de Soxx] 1158 00:53:44,805 --> 00:53:47,266 [traqueteo de tren] 1159 00:53:50,895 --> 00:53:53,856 [ladrido] 1160 00:54:07,620 --> 00:54:09,372 [hombre 1] Chavo, cuidado. ¡Cuidado! 1161 00:54:09,497 --> 00:54:10,623 ¡No, Chavo! 1162 00:54:10,790 --> 00:54:14,168 [disparos] 1163 00:54:15,336 --> 00:54:17,088 ♪ We the ones ran it up During COVID ♪ 1164 00:54:17,254 --> 00:54:18,923 ♪ I ain't gotta ask for it She'll throw it ♪ 1165 00:54:19,090 --> 00:54:20,758 ♪ And I ain't holding on to it I'ma blow it ♪ 1166 00:54:20,925 --> 00:54:22,385 ♪ It's easy to see Who really having motion ♪ 1167 00:54:22,510 --> 00:54:24,220 ♪ I was a sleeping bear Hasta que me pincharon ♪ 1168 00:54:25,096 --> 00:54:26,222 Está muerto. 1169 00:54:27,223 --> 00:54:28,766 Es por Mateo, hijo de puta. 1170 00:54:29,183 --> 00:54:30,643 ♪ Nosotros los que lo corrimos Durante el COVID ♪ 1171 00:54:30,810 --> 00:54:32,478 ♪ No tengo que pedirlo Ella lo tirará ♪ 1172 00:54:32,645 --> 00:54:34,313 ♪ Y no me aferro a ello Lo arruinaré ♪ 1173 00:54:34,480 --> 00:54:35,648 ♪ Es fácil de ver ¿Quién realmente tiene movimiento ♪? 1174 00:54:35,815 --> 00:54:36,941 ♪ Mi movimiento Ven antes que la emoción ♪ 1175 00:54:37,108 --> 00:54:38,818 ♪ Ellos sanguijuelas vienen A mi alrededor con un motivo ♪ 1176 00:54:38,943 --> 00:54:40,653 ♪ Están hablando mal Hablando mal de mí ♪ 1177 00:54:40,820 --> 00:54:41,946 ♪ Pero ven Y realmente hermano yo ♪ 1178 00:54:42,113 --> 00:54:43,406 ♪ Mira el juego Y cómo lo reescribieron ♪ 1179 00:54:43,572 --> 00:54:45,491 ♪ ¿Quién carajo estos raperos? Negros, todos ustedes promocionando ♪ 1180 00:54:45,658 --> 00:54:46,826 ♪ No me parezco en nada a ellos Y lo muestro ♪ 1181 00:54:46,993 --> 00:54:48,619 ♪ Mírame, finalmente estoy Soplando, estoy explotando ♪ 1182 00:54:48,786 --> 00:54:50,454 ♪ Me mantengo alejado de lo falso De verdad ♪ 1183 00:54:50,621 --> 00:54:51,789 ♪ soy algo Los negros realmente odian ♪ 1184 00:54:51,914 --> 00:54:53,207 ♪ No quieren ver Un negro come ♪ 1185 00:54:53,374 --> 00:54:55,376 ♪ Esa es la razón por la que soy Masticando tanto en la cara ♪ 1186 00:54:55,501 --> 00:54:56,711 ♪ Entonces lo cuento Antes de orar ♪ 1187 00:54:56,877 --> 00:54:58,504 ♪ Estoy apilando, realmente estoy Saliendo de su camino ♪ 1188 00:54:58,671 --> 00:54:59,964 ♪ Esto para los tiempos. No tengo voz y voto ♪ 1189 00:55:00,131 --> 00:55:01,799 ♪ Cuando necesitaba gente Y ninguno de ustedes vino ♪ 1190 00:55:01,966 --> 00:55:03,384 ♪ Ahora soy la ficha El que fue elegido ♪ 1191 00:55:03,509 --> 00:55:04,927 ♪ El que tiene el movimiento. Todos saben a dónde voy ♪ 1192 00:55:05,094 --> 00:55:06,679 ♪ Mírame brillando Pero míralos troleando ♪ 1193 00:55:06,846 --> 00:55:08,681 ♪ El primer mes que voy Negro platino o dorado ♪ 1194 00:55:08,806 --> 00:55:10,349 ♪ Oh, ellos duermen Aunque los despertaré ♪ 1195 00:55:10,474 --> 00:55:11,851 ♪Ben Frank Tienen miedo de esos ♪ 1196 00:55:12,018 --> 00:55:13,519 ♪ Dicen que están jugando duro. Pero ellos fingen aunque ♪ 1197 00:55:13,686 --> 00:55:15,396 ♪ Entonces, ¿estás tomando notas? ¿O te quedas arruinado ♪? 1198 00:55:15,563 --> 00:55:16,772 ♪ yo era un oso dormido Hasta que me pincharon ♪ 1199 00:55:16,897 --> 00:55:18,357 ♪ Estoy poppin, ellos odian Todo el mundo lo sabe ♪ 1200 00:55:18,524 --> 00:55:19,900 ♪ No es posible Que podría endulzarlo ♪ 1201 00:55:20,067 --> 00:55:21,694 ♪ Como si no fuera posible Que no puedo conseguir el trofeo ♪ 1202 00:55:21,861 --> 00:55:23,279 ♪ Nosotros los que lo corrimos Durante el COVID ♪ 1203 00:55:23,446 --> 00:55:24,905 ♪ No tengo que pedirlo Ella lo tirará ♪ 1204 00:55:25,031 --> 00:55:26,574 ♪ Y no me aferro a ello Lo arruinaré ♪ 1205 00:55:26,741 --> 00:55:28,284 ♪ Es fácil de ver ¿Quién realmente tiene movimiento ♪? 1206 00:55:28,409 --> 00:55:29,869 ♪ yo era un oso dormido Hasta que me pincharon ♪ 1207 00:55:30,036 --> 00:55:31,495 ♪ Estoy poppin, ellos odian Todo el mundo lo sabe ♪ 1208 00:55:31,662 --> 00:55:32,913 ♪ No es posible Que podría endulzarlo ♪ 1209 00:55:33,080 --> 00:55:34,832 ♪ Como si no fuera posible Que no puedo conseguir el trofeo ♪ 1210 00:55:34,999 --> 00:55:36,500 ♪ Nosotros los que lo corrimos Durante el COVID ♪ 1211 00:55:36,667 --> 00:55:38,169 ♪ No tengo que pedirlo Ella lo tirará ♪ 1212 00:55:38,335 --> 00:55:39,837 ♪ Y no me aferro a ello Lo arruinaré ♪ 1213 00:55:40,004 --> 00:55:42,006 ♪ Es fácil de ver ¿Quién realmente tiene movimiento ♪?